Telefunken SpecialTubes 1960

Spezialrohren Mikrowellen-Riihren
Oszillographen-Rohren
Gasentladungs-Rohren
Photozellen
Lnnglebensdauer-Rohren
Sender8hren
Vakuum-Kondensatoren
Special tubes Micro wave tubes

Cathode-ray tubes
Gas-filled tubes
Photo tubes
Special tubes
Transmitting tubes
Vacuum condensers
TELEFUNKEH
~ ~RANGAI$'E
T
~~ KEN
~ C(~NIP~d'
N~Io
~ ~~N.
C ~ ~~~ ~"'
~~ ~C ~~F ~'~~~S~XX.
G e d~ 1a, Ch~n~~ k'
:PYRENEES Q5-19
~~+B~1Q~h
~ie in diesem Spezialrohren-Prospekt aufgefiihrten technischen Daten sollen

der raschen Orientierung dienen. Damit die erforderliche Ubersichtlichkeit er-
halten bleibt, werden nur die wesentlichen Angaben gebracht. Deshalb bitten
wit, fiir die Entwicklung and Konstruktion von Gersten and Anlagen nur unsere
neuesten verbindlichen Datenblstter zugrunde zu legen. Sie Sind in unseren
Handbiichern enthalten, die dutch Nachtrsge stets auf den neuesten Stand
ergsnzt werden. Datenblstter fiir einzelne Typen senden wit Ihnen auf Wunsch
gern zu.
Rohren, die fur Erstbestiickung von Gersten and Anlagen verwendet werden,
Sind Burch Fettdruck hervorgehoben.
Wir gewshren fiir die in dieser Rohreniibersicht enthaltenen Spezialrohren

eine Garantie, die je Hach Rohrentype and Anwendungszweck individuell
gehandhabt wird.
DieseGarantiewird entweder alsZeitgarantie,unabhsngig von den geleisteten

Brennstunden, Oder als Brennstundengarantie gegeben.
Jeder Rohre wird entsprechend ihrem Anwendungszweck eine Garantiekarte

beigefiigt. Wir bitten deshalb, bei Rohrenanforderungen uns den Verwen-
dungszweck der Rohren anzugeben, damit die dazugehorende Garantiekarte
ausgestellt werden kann.
Wir bitten Sie, die Einzelheiten des Garantiesystems unseren ausfiihrlichen

Gewshrleistungsbedingungen zu entnehmen, die Ihnen auf Wunsch zur Ver-
fiigung stehen.
Unsere technische Abteilung ist bereft, Sie in speziellen Fragen zu beraten.
TELEFUNKEN
GMB H
GESCHAFTSBEREICH ROHREN C Ats~

VERTRIEB FRp.~, { `~
AGN~E
~' ~~
u~
~~~R~~~~~~~~
Herausgeber:
TELEFUNKEN G•M•B•H
Geschaftsbereich Rohren • Vertrieb
UIm~Donau, Siiflinger Straf3e 100
Ccpyright 1960 by TELEFUNKEN G•M•B•H, UIm~Donau Druck: Bruder Hartmann, Berlin
Printed in Western Germany Fiir Lieferung unverbindlich
F@ANCA~SE
COMPA6NIE
u
TES-~~~~ t~~~~
la Chine, PARIS~X~
~7, gua de -19 -~
~~i~Bh. :PYRENEES OS
I N HALT CONTENTS
Inhalt Hach Typen 4 Summary of the types
Die 5 Punkte der T E L E F U N K E N-Spezialrohren 6 The 5 Points of T E L E F U N K E N "Special tubes"

Spezialrohren 7 Special tubes
Oszillographen-Rohren 27 Cathode-ray tubes
Schliissel fiir Typenbezeichnung 27 Code for tube designation
Schirmiibersicht 27 List of screens most commonly used
Klein-Thyratrons 40 Small thyratrons
Kaltkathoden-Rohren 41 Cold-cathode tubes

Photozellen 42 Photo tubes
Spannungs-Stabilisator-Rohren 45 Voltage regulator tubes
Scheibenrohren 47 Lighthouse tubes
Reflexklystrons 48 Reflexklystrons
Wanderfeld-Rohren 50 Travelling wave tubes
Magnetrons 51 Magnetrons
Senderohren 52 Transmitting tubes
Vakuum-Kondensatoren 64 Vacuum capacitors
Aquivalenz- and Austauschliste 65 Equivalent types
Kurzzeichen 67 Symbols
fiir Elektrodenanschliisse 67 for electrodes
fur Spannungen 67 for voltages
fiir Strome 68 for current values
fur Widerstande 69 for resistances
fur Leistungen 70 for power values
Sonstige Kurzzeichen 70 Other symbols
Abmessungen 71 Outlines
DIN-Bezeichnungen zu den Rohren-Abbildungen 72 DIN -denotation of the tubes figures
TELE~
FUN
KEN
w
I N HALT NACH TYPEN • SUMMARY OF THE TYPES
AC 701 7 DN 18-14 36
AP 43-80 29 DNM 10-12 36
AP 53 0 29 DNM 10-14 37
C 3m 7 DNM 13-14 37
CCa 10 DNM 16-12 38
D3a 7 DNM 16-14 39
DB 7-12 C 30 DP 7-12 C 30
DB 7-14 31 DP 7-14 31
DB 10-14 32 DP 10-14 32
DB 10-18 33 DP 10-18 33
DB 10-54 33 DP 10-54 33
DB 13-12 34 DP 13-14 34
DB 13-14 34 DP 13-54 35
DB 13-18 34 DP 18-14 36
DB 13-54 35 DPM 10-12 36
DB 13-58 35 DPM 10-14 37
DB 18-14 36 DPM 13-14 37
DBM 10-12 36 DPM 16-14 39
DBM 10-14 37 E 80 CF 9
DBM 13-14 37 E 88 CC 10
DBM 13-34 38 E 90 C C 10
DBM 16-12 38 E 92 CC 10
DBM 16-14 39 E 180 F 11
DF 703 8 E 280 F 11
DF 904 8 EAA 901 S 11
DF 906 8 EC 806 S 12
DG 3-12 A 30 EC 903 12
DG 7-12 C 30 ECC 801 S 12
DG 7-14 31 ECC 802 S 13
DG 7-52 A 31 ECC 803 S 13
DG 7-74 A 32 EF 800 13
DG 10-14 32 EF 802 14
DG 10-18 33 EF 804 14
DG 10-54 33 EF 804 S 14
DG 13-14 34 EF 805 S 15
DG 13-18 34 EF 806 S 15
DG 13-54 35 EH 900 S 15
DG 13-58 35 EL 34 16
DG 18-14 36 EL 152 16
DGM 10-12 36 EL 153 17
DGM 10-14 37 EL 156 17
DGM 13-14 37 EL 803 17
DGM 16-12 38 EL 803 S 18
DGM 16-14 39 EL 804 18
DL 907 9 EMM 801 18
DN 7-12 C 30 EZ 150 19
DN 7-14 31 FL 152 19
DN 10-14 32 FZ 11 GH 42
DN 10-18 33 FZ 11 GS 42
DN 10-54 33 FZ 11 VH 42
DN 13-14 34 FZ 11 VS 42
DN 13-18 34 FZ 12 GH 44
DN 13-54 35 FZ 12 GS 44
DN 13-58 35 FZ 12 VH 44
~_ , ~~f, ,~;~ '~'I ~ .~
~ ~---'
~- ~~.~~~~~z~
IN HALT NACH TYPEN • SUMMARY C)F THE TYPES
FZ 12 VS 44 RS 870 62
FZ 21 GS 42 RS 873 63
FZ 21 VS 43 RS 876 63
FZ 9011 G 43 STV 70/6 45
FZ 9011 V 43 STV 75/15 45
FZ 9012 G 44 STV 85/8 45
FZ 9012 V 44 STV 85/10 45
IM 1 19 STV 100/25 Z II 45
IM 5 20 STV 100/60 Z II 45
IM 8 20 STV 108/30 45
MF 13-39 / MP 13-39 39 STV 150/15 46
MG 8 51 STV 150/20 46
MG 20 51 STV 150/30 46
MG 2000 51 STV 150/60 46
RFG 5 20 STV 150/60 E 46
RG 62 D 20 STV 500/0,1 46
RG 105 21 T 113 21
RK 25 64 T 116 21
RK 50 64 TA 40 47
RK 100 64 TK 6 48
RK 200 64 TK 8 48
RK 500 64 TK 76 48
RK 1000 64 TL 4 50
RS 285 52 TL 6 50
RS 520 52 OA 2 46
RS 522 52 OA 4 G 41
RS 523 53 OB 2 45
RS 526 53 OG 3 45
RS 533 53 1 A3 22
RS 565 54 1 AD 4 22
RS 567 54 2 C 39 A 47
RS 607 54 2 C 39 BA 47
RS 614 55 2 C 40 47
RS 630 55 2 D 21 40
RS 631 55 2 K 25 49
RS 635 56 3 ARP 1 32
RS 684 56 6 AK 5 W 22
RS 685 56 6 AQ 5 W 24
RS 686 57 723 AIB 49
RS 687 57 5654 22
RS 720 58 5672 23
RS 722 58 5676 23
RS 723 58 5678 23
RS 726 59 5696 40
RS 732 59 5823 41
RS 733 59 5823 A 41
RS 770 60 5965 24
RS 782 60 6005 24
RS 822 60 6080 24
RS 823 61 6211 25
RS 826 61 6397 25
RS 833 61 6397 spez. 25
RS 865 62 6463 26
RS 867 62 7561 26
TELE
FYN
KEN
Die 5 Punkte The 5 Points
der TELEFUNKEN-Spezialrohren of TELEFUNKEN "Special tubes"
Eine grof3e Anzahl von Spezialrohren-Typen wird in Special tube types are mainly used in equipment for
Gersten fur besondere Anwendungszwecke, z. B. in der special purposes, i.e. in telecommunication and computers.
Weitverkehrstechnik, in Rechenmaschinen usw. eingesetzt. To be reliable at rough operation conditions this tubes
Um den hier vorkommenden harten Betriebsbedingungen are manufactured thoroughly and specially checked. The
gerecht zu werden, miissen diese Rohren speziellen Ferti- following "5 Points" show the additional qualities of the
gungs- and Priifverfahren unterworfen werden. Die da- tubes manufactured in this manner.
durch gewonnenen zusstzlichen Eigenschaften sind durch
die „5 Punkte" gekennzeichnet.
Zuverlassigkeit Reliability
Der P-Faktor gibt an, wie grof3 der Rohrenausfall in The factor P shows how many of 1,000 tubes fail during
Promille je 1000 Std. werden kann. Er liegt bei ca. 1,5 °/00 an operating time of 1,000 hours. It is 1.5 °loo for each
je 1000 Std. 1,000 hours.
Lange Lebensdauer Long life

Fiir diese Rohre wird eine Lebensdauer von 10000 Std., 10,000 hours of operation time are guaranteed for an
gemittelt fiber 100 Rohren, garantiert. average of 100 tubes.
Enge Toleranzen
Bei dieser Rohre sind Streuungen der elektrischen Werte
O Tight tolerances
In these tubes the tolerances of the electrical values
gegeniiber Rundfunkrohren eingeengt. (Siehe „Allge- are reduced in comparison with radio tubes. (See
meine Daten".) "General data".)
Stofi- and Vibrationsfestigkeit Vibration and shock proofed

Die Rohre kann Beschleunigungen bis 2,5 g bei 50 Hz The tube withstands accelerations of 2.5 g at 50 c/s
langere Zeit Bowie Stof3beschleunigungen bis 500 g for a lengthy period and instantaneous shocks of 500 g.
kurzzeitig aushalten.
Zwischenschichtfreie Spezialkathode Cathode free from interface

Die Spezialkathode dieser Rohre schlief3t das Entstehen The cathode establishes no interface even in the cases
einer storenden Zwischenschicht selbst Bann sus, wenn where the heated tube is operated without plate
sie Isngere Zeit bei eingeschalteter Heizung ohne current.
Stromentnahme betrieben wird.
Ein einwandfreier Betrieb der Rohren ist nur dann gewshr- To provide satisfactory performance of the tubes the
leistet, wenn die Grenzwerte and die Heizspannungs- maximum ratings and the tolerances of the filament
toleranzen eingehalten werden. voltages should not be exceeded.
6
Spezialrohren •Special tubes
Type • Anwendung Allgemeine Daten Betriebswerte Kapazit&ten Grenzwerte
Type •Application General data Typical operation Capacitances Maximum ratings
AC 701
Uf = 4V UI, = 120 120 V ohne &uBere Abschirmung Uao = 250 V
If Ra= = 50 200 kS2 without external shield
ca. 100 mA Ua = 120 V
Triode fur indirekt geheizt Ug =-1,b-1,6 V Ce = 2 pF Na = 0,5 W
Mikrophon-Verstarker durch Gleichstrom Rg = 150 150 ka Ca = 1,5 pF Ik = 5 mA
Cg = 50 50 pF Cag = 2,2 pF Rg = 180 Ma
indirectly heated
Triode for la = 1,35 0,39 mA Ufk _ ±100 V
by DC
microphone amplifier Ugti = 0,6 0,6 Veff Rtk = 20 k52
9 Ua = 40 V V = 9 9
Ug = OV k = 0,4 1 °/o
la = 4,2 mA UGrsp') < 6µV
= 3,2 mA/V UFrsp 2) < 14 µV
tt = 23
Ua = 60 V
Ug _ —1,6 V ~) Die Ger&uschspannung ist auf das Gitter der Rohre bezogen and mit einem Ger&usch-
la = 2,6 mA spitzenspannungsmesser mit eingeschalietem Ohrfilter oath CCIR-Norm 1949 gemessen.
= 2,g mA/V The noise voltage is referred to the tube grid and measured with a noise peak volt-
Roter Punkt meter with weighting filter connected in accordance with CCIR Standards 1949.
Red dot µ = 23 1) Die Fremdspannung ist auf das Gitter der Rohre bezogen and mit einem Ger&usch-
Submin Ig -lo-~~ A spitzenspannungsmesser mit abgeschaltetem Ohrfilter gemessen.
The external voltage is referred to the tube grid and measured with a noise peak
Grof3e 21 •Outlines 21 voltmeter with weighting filter disconnected.
Cam
Uf = 20 V ± 5 0/0 Leistungsverstarker ce = 8,5 pF Ua = 300 V
©~~~ If = 125 mA Power amplifier ca = 6 pF Na = 4 W
Pentode fiir indirekt geheizt Ua = 220 V cg,a < 0,018 pF U93 = 300 V
HF/ZF/NF-Verstarker indirectly heated N93 1 W
U93 = 0 V
U92 = 150 V Ug, 300 V
Pentode for Ua 220 V n19Y = 1 W
RF/IF/AF-amplifier = OV Rk = 250 2
U93
la = 16 mA Ik = 30 mA
U92 = 150 V Rg, 0,5 MSS
Rk = 250 2 I92 = 3 mA
R; = 250 k2 Ufk 120 V
la = Rfk = 20 kS2
16±25 mA Ra = 10 k52
tKolben = 120 °C
19s = 3±l mA
= 1W
S
R; = 250 ka
m )t9291 = 19
raeq < 2 k2
Loctal
Grof3e 29 •Outlines 29
D3a
Uf = 6,3V±5°lo raeq = 150 2 ce = 10±1 pF Uao 400 V
©~~0 If ca. 320 mA re (100 MHz) ~) ce (Ik = 28 mA) Ua 220 V
Pentode fiir indirekt geheizt = 1 kS~ = 17 pF Na 4 W
Breitband-Verstarker indirectly heated S ca = 2±0,3 pF UgZa 400 V
2 n (Ce + Ca) cg,a < 0,035 pF UgZ 180 V
Pentode for Uba = 190 V = 465 MHz N gZ 0,9 W
wide-band amplifier U 93 = OV Ik 29 mA
S z)
Ub9z = 160 V Ug, +0 V
2z (ce'+ca+5pF)
U697 _ +10 V Ug, —10 V
Rk = 400 S~ = 232 MHz
Rg, 3) 0,5 M52
Ck = 1000 µF Ufk 60 V
la =22±1 mA Rfk 20 k4
192 = 6 mA tKolben = 170 °C
S =35±5 mA/V
R; = 120 kS2
µ92g7 = 85 ~) Beide Kathodenanschliisse porallelgeschaltet.
The two cathode connections directed in parallel.
_) ce' = Eingangskapazit&t der Rohre bet Betrieb im Arbeitspunkt, I k = 28 mA.
Input capacitance of the tube at operation at operating point, I k = 28 mA.
Pico 9 Noval
5 pF = Schaltkapazitat • Connection-capacitance
Grof3e 7 •Outlines 7 ~) Ugt autom. •Cathodes grid bias
7
Type • Anwendung Allgemeine Daten Betriebswerte Kapazitaten Grenzwerte
DF 703
Uf = 1,25 V Pentode ce = 2,2 pF Absolute Maxima
If ca. 10 mA cga ~) = 2 pF Ua = 22,5 V

Ua = 8,5 V Ug2 = 22,5 V
Pentode, direkt geheizt Ug2 = 4,5 V Ik = 300 ~tA
~) AlsTriodegeschaltet
Elektrometer-Rohre directly heated Ug, _ -2 V Connected as triode Uf = 1,25 V ± 200/ 0
la = 6 uA
Pentode,
Ig2 = 3,6 uA
electrometer tube
S = 14 µA/V
R; = 8 MS?
Ig, <3x10-75 A
Triode, g2 an a
Uag2 = 10,5 V
g~ - f,g3 +f g2 a
Ug, _ -3 V
Roter Punkt Ia+g2 = 200 µA Bezugspunkt fur alfe Spannungswerte ist das negative
Red dot u = 1,8 Heizfadenende.
Submin S = 175 ~tA/V The negative filament terminal is Taken as the datum
Grof3e 16 •Outlines 16 I g, <_ 2,5 x 10-~ s A point to which other electrode voltages are referred.
DF 904
Uf = 1,4 V raeq ca. 12 k5? ce = 3,6 pF Uao = 120 V
If ca. 50 mA raegl) ca. 3,6 k2 ca = 7,5 pF Ua = 90 V
reloo ca. 6 kS? Cg7a < 0,01 pF Na = 0,35 W
HF/ZF-Pentode direkt geheizt
Ridyn ca. 100 k2 Ug2o = 120 V
fiir tragbare directly heated
bet Ug, _ -0,5 V Ug2 = 90 V
Funksprechgerate
Ua 90 V la = 1,2 mA N92 = 0,1 W
RF/IF-pentode for Ug2 90 V f = 100 MHz Ik = 6,5 mA
portable 2-way radios Ug, OV Rg, = 3 M2
la 1,6 mA ~) Als Triode geschaltet
0,45 mA Connected as triode
Ig2
S 0,9 mA/V
ttg2gl = 22
R. _ 1 M~
Bezugspunkt fiir alle Spannungswerte ist das negative Heizfadenende.

Pico 7 •Miniatur
The negative flament terminal is taken as the datum point of which other electrode
Grof3e 2 •Outlines 2 voltages are referred.
DF 906
Uf = 1,4 V Ridyn = 60 k2 ce = 4,9 pF Uao = 120 V
If ca. 100 mA bet f = 100 MHz ca = 3,9 pF Ua = 90 V
la = 2...3 mA Cg,a _<_ 0,025 pF Na = 0,6 W
HF-Tetrode direkt geheizt
Yaeq ca. 7 k2 U9~o = 120 V
fur tragbare directly heated
bet Ua =Ug2 Ug2 = 70 V
Funksprechgerate 45 V
Ua = 70 V Ng2 = 0,15 W
RF-tetrode for Ug2 45 V Ug, _ -1,5 V Ik = 12 mA
portable 2-way radios U g, OV la = 3 mA Rg, = 2 M~
I❑ 3 mA raeq) ca. 1,8 k2
192 1 mA reloo ca. 5,5 k5?
- F, s
S 1,7 mA~V bet Ua =Ug2
~t9291 20 = 45...70 V
Ri = 0,5 M~
~) Als Triode geschaltet
Connected as triode
Bezugspunkt fiir alle Spannungswerte isi das negative Heizfadenende.

Pico 7 •Miniatur
The negative filament terminal is taken as the datum point of which other electrode
8
Uf = 1,4 V Ua = 90 V Ce = 5,6 pF Uao = 200 V

If ca. 200 mA Ug2 = 90 V Ca = 4 pF Ua = 150 V
Kleine Sendepentode direkt geheizt Ug, _ -3,6 V cg,a _<_ 0,1 pF Na = 2W
fiir tragbare directly heated la = 11 mA Ug2o = 200 V
Funksprechgerate Ig2 = 2,6 mA Ug2 = 150 V
Ua = 120 V S = 2,9 mA/V = 0,5 W
Ng2
Small transmitting Ugz = 120 V ug2g, = 10 Ik = 24 mA
pentode for U91 =-5,5V R; ca. 70 k2 Rg, = 0,5 M~
portable 2-way radios la = 15 mA
Ig2 = 3,5 mA
S = 3,1 mA/V
ug2g, 10
R; ca. 60 k2

Pico 7 Miniatur
Pentode Absolute Maxima

©~~~ If = 330 mA ce = 5,2 pF Pentode
Triode/Pentode mit indirekt geheizt ca = 3,4 pF Uao = 550 V
getrennten Kathoden indirectly heated cga <_ 0,025 pF Ua = 275 V
Na = 2,15 W
Triode/pentode with
Pentode Triode U92o = 550 V
separate cathodes
170 V ce = 2,5 pF Uq2 = 200 V
Uba
Ubg2 170 V Ca 1,5= pF Ng2 = 0,7 W
Rk 155 ~ cg,a = 1,5 pF Ng, = 0,1 W
la 10 mA Ik = 18 mA
2,8 mA Pentode/Triode Rg,') = 0,5 M2
Ig2
S 6,2 mA/V Rg, 2) = 1 M~
~aP/aT < 0,07 pF
R; 400 k 0,02 pF Ufk = 100 V
caP/gT <
F~g2gt 40 cgtP/aT < 0,16 pF
-0,3 «A Triode
197
Uao = 550 V
Triode Ua = 275 V
Na = 1,75 W
Uba = 100 V
Rk = 120 Ng, = 0,1 W
la = 14 mA Ugsp 3) = 30 V
S = 5 mA/V Ik = 18 mA
~~ = 18 Iksp = 100 mA
Ig, < -0,3 IAA Rg = 0,5 M~
Ufk = 100 V
tKolben = 170 °C
~) Ug~ fest • Fixed grid bias
~) Ug~ autom. • Cafhodes grid bias
~) Impulsdauer max.4~~o einer Periode,
jedoch nicht (anger als 0,8 ms
Pico 9 Noval
Pulse duration max.4o/o per period,
Grof3e 7 •Outlines 7 but not longer than 0.8 ms
9
E88CC
CCa Uf = 6,3V±5°lo per System System I per System
If = 300 ± 15 mA Uba = 100 V Ca/k+f+s =1,75±0,2 pF Uaa = 550 V
©~~~~ Ubg = +9 V ca/k+f = 0,5±0,1 pF Ua = 220 V
indirekt geheizt
Rg = 0,1 M~ cg /k+f-s = 3,1 ±0,6 pF Ua (Na < 0,8 W)
Steile Doppeltriode indirectly heated
Rk = 680 ~ cg/k-f = 3,1 ±0,6 pF = 250 V
mit
getrennten Kathoden la = 15±0,8 mA cga = 1,4±0,2 pF Na = 1,5 W
cak =0,18±0,04pF Ug =-100 V
Twin triode with S =12,5+2'S mA/V
UgspT) _ -200 V
separate cathodes µ = 33 System II Ng = 0,03 W
rasp = 300 2 ca/k+t+s =1,65±0,2 pF Ik = 20 mA
Ig <__ -0,1 uA Ca/k+f = 0,4±0,1 pF 100 mA
IkspT) _
cg/k+f+S = 3,1 ±0,6 pF 1 M2
Rg2) _
cg/k+f = 3,1 ±0,6 pF Ufk k pos
cga = 1,4±0,2 pF 120 V
cak =0,18±0,04pF k neg
Ufk
calall < 0,045 pF 60 V

~) Impulsdauer max. 10~)o einer Periods, t max - 0,2 ms 0,005 pF 20 k~
cglgn < Rfk =
Pulse period max. 10°/o per period, Tmax - U.2 ms 170 ° C
Pico 9 Noval tKolben =
z) Ug autom. Oder Ug fest nur bet la <_ SmA
Gro13e 6 •Outlines 6 Cathodes grid bias or fixed grid bias only aT l a <5 mA
E90CC
System I Absolute Maxima
©~~~ It = 400 ± 20 mA ca = 0,35 ± 0,07 pF per System

~e = 3,7 ± 0,5 pF Uao = 600 V
Doppeltriode indirekt geheizt Ua = 300 V
cga = 3,4 ± 0,5 pF
fiir Rechenmaschinen indirectly heated Na = 2 W
cgf 0,15 pF
Twin triode per System Ug =-100 V
for computers Ua = 100 V System II Ugsp = -200 V
Rk = 250 2 Ub = 150 V Ca = 0,4 ± 0,07 pF Ug = +0 V
r
la = 8,5±2 mA Ra = 20 ka ce = 3,7 ± 0,5 pF Ig = 250 µA
S = 6±1,2 mAJV Rg = 47 k~ Cga = 3,2 ± 0,5 pF Igsp = 1 mA
= 27 UR = 0 -10 V cgf 0,3 pF Ik = 15 mA
la =5,6T) Oz) mA
ckf 7,6 ± 1,5 pF Iksp3) = 75 mA
Rg °) _ 1 M2
cglgl l 0,22 pF
~) min. 5 mA, max. 6,2 mA
1,4 pF Rg 5) _ 0,5 M52
~) max. 0,1 mA calall
Rfk = 20 kS2
~) max. 10 ms
Pico 7 •Miniatur Ufk = 100 V
°) Ug autom. •Cathodes grid bias
Grof3e 4 •Outlines 4 s) Ug fest • Fixed grid bias tKolben = 170 ° C
E 92 CC
i ©~~~
Doppeltriode
fiir Rechenmaschinen
If = 400 ± 20 mA
indirekt geheizt
indirectly heated
System I
Ge
Ca
Cga
3,5 ± 0,9 pF
0,3 ± 0,1 pF
2,6 ± 0,4 pF
Absolute Maxima
per System
Uao = 600 V
Ua
Na
= 300 V
= 2W
Twin triode per System System II Ik = 15 mA
for computers U❑ = 150 V Ca = 3,5 ± 0,9 pF Iksp = 75 mA
Rk = 200 2 Ca = 0,36 ± 0,1 pF Ug _ -100 V
a) System gesperrt
la = 8,5±2 mA cga = 2,4 ± 0,4 pF Ugsp _ - 200 V
System is blocked
S = 6±1,5 mAJV Ub = 150 V 2 pF Ug _ +0,5 V
calall <
u = 47 Ig 250 uA
Ra 20 k2 cglcll < 0,29 pF
Rg = 47 k~ Igsp = 1 mA
Ug = -10 V Rg ~) 0,5 M~
la max. 0,1 mA Rg z) 1 MS>
(Ugl - Ugll) Ufk 100 V
°n ±
max. 2 V tKolben = 170 °C
b) System stromfiihrend ~) Ug fesT
System current-carrying Fixed grid bias
Ub = 150+100 V ~) Ug autom.
Pico 7 •Miniatur _.<~i~.
vn la = min. 5,1 mA Cathodes grid bias
Grof3e 4 •Outlines 4 r~ max. 5,9 mA
10
Type Anwendung Allgemeine Daten Betriebswerte Kapazitaten Grenzwerte
Type Application General data Typical operation Capacitances Maximum ratings
E 180 F
Verstarker •Amplifier mii &ufierer Abschirmung, Absolute Maxima
Innen-Cb 22,2 mm Uoo = 400 V
©~~' ®' ®' If =300±15mA Uba = 190 V with external shield,
OV Ua 210 V
Pentode fur indirekt geheizt Ug3 = inside ~ 22.2 mm
Na 3W
Breitband-Verstarker indirectly heated Ubgz = 160 V ~e = 7,5±0,9 pF
+9 V U9~O 400 V
Ubg, _ Ca = 3,0±0,5 pF
Pentode for Uba 190 V
= Rk 630 52 Ug2 175 V
cg,a < 0,03 pF 0,9 W
wide-band amplifier Ug3 OV la 13 mA Ng2
cak < 0,1 pF Ik 25 mA
Ubg2 160 V 3,3 mA
192
Ubg, +9 V 14 k52 Ug, +0 V
Ra r
Rk = 630 a Ug, —50 V
k2 = 1,6 °/o
la = 13±0,8 mA bei Ra = 1 kS~ Ugsp —100 V
Ig2 = 3,3± 0,4 mA Rg, 2) 0,5 MS2
U97 ~, = 0,1 V
S =16,5±2,3 mA/V Yaeq (HF) = 460 5?
Rg, 3) 0,25 M~
R; = 90 k52 = 2 k52 Ufk = 60 V
s re 700 ~ )
Ft929t = 50 Rfk = 20 k52
9, tKolben = 155 ° C
~) Stiff 1 mit Stiff 3 verbunden •Pin 1 connected to pin 3

Pico 9 • Noval 2) Ug~ autom. •Cathodes grid bias
Grof3e 5 •Outlines 5 ~) Ug~fest • Fixed grid bias
E280F
ce = 9,3±1 pF Absolute Maxima
©~~~~ If = 315±15mA ca = 2,6±0,3 pF Uao = 400 V
i Cg,p <_ 0,035 pF Ua = 220 V
Pentode fiir indirekt geheizt Na = 4 W
Breitband-Verstarker indirectly heated Ug2o = 400 V
Pentode for Uba = 190 V Ug2 = 180 V
wide-band amplifier Ug3 = OV Ng2 = 1,1 W
Ubg2 = 160 V Ug, _ —50 V
Ubg, _ +8 V Ug, _ +2 V
Rk = 370 S~ Rg, 2) = 0,5 MSS
la = 20±1 mA Ik = 30 mA
192 =6±0,7 mA Ig, = 5 mA
= 26±4 mA/V Ufk- = 60 V
R; = 100 k52 Ufk ~ = 120 V
l~gz9t = 60 Rfk = 20 ka
I9 < —0,5 µA tKolben = 180 °C
re70°~) = 1,4 k2
Pico 9 • Noval raeq = 220 2
~) Stiff 1 mit Stiff 3 verbunden •Pin 1 connected to pin 3
S
Grof3e 7 •Outlines 7 = 2,2 mAJV pF 2) Ug~ autom. •Cathodes grid bias
C
EAA 901 s
Uf = 6,3 V ± 5 °lo mit &ufierer Abschirmung, per System
Innen-~ 20,5 mm
©~~~~7.' If ca. 300 mA Ugsp =-360 V
with external shield,
Doppeldiode mit indirekt geheizt inside ~ 20.5 mm Id = 10 mA
getrennten Kathoden indirectly heated = 3,2±0,8 pF Idsp = 60 mA
cdl
= 3,2±p,g pF Ufksp = 360 V
cdl I
Twin diode with
ckI = 3,9±0,8 pF
separate cathodes
ckI I = 3,9±0,8 pF
cdldll < 0,026 pF
Pico 7 Miniatur
Grofie 1 •Outlines 1
11
EC 806 5
HF-Verstarker in ohne aufiere Abschirmung Uao 550
V
I ®mmo If = 165±15mA Gitterbasisschaltung
RF-amplifier in
without external shield
Cga = 2 pF
Ua
Na
220
V
2,2
W
Dezimeter-Triode indirekt geheizt = 0,2 pF
grid-grounded Cak Ik 20
mA
bis 1000 MHz indirectly heated pF
Cgk = 3,6 Ug V
-50
VHF-triode Ua = 175 V Uba = 185 V < 0,3 pF
Cf9 Rg 3) M~1
to 1,000 MC/s Rk = 125 2 Ubg = +8 V
Ufk V
100
la = 12±1,5 mA Rk = 800 52
Rfk 20
k5?
la = 12 mA
S = 14±3'S mA/V tKolben = 165 ° C
S = 14 mA/V
fmax 4) = 800 MHz
LL = 68
raeq = 230 2 Mischer, selbstschwing.
:~cg = 2 pF Mixer, self-excited
Gn~oot) = 0,5 mS Uba 220 V
~ts100 2) _ -7° Ra„ 5,6 k2
~) Zusi3tzlicher Gitterrauschleitwert fiir 100 MHz
Rg 50 k~ Additional grid noise conductance for 100 Mc/s
la Ca. 12 mA I) Phasenwinkel der Steilheit bei f = 100 MHz
Ig ca. 50 <<A Phase angle of mutual conductance at 100 Mc~s
Pico 9 Noval 3) Ug autom. •Cathodes grid bias
Grof3e 6 •Outlines 6 a) Fiir Verst&rkung •For amplification
EC 903
Cg/k+f = 2,4 pF Uao = 550 V
If ca. 200 mA Ca/k+f = 0,35 pF Ua = 150 V
Cga = 1,7 pF Na = 2W
HF-Triode If = 200 mA
cak = 0,25 pF Ik = 20 mA
Oszillator Uf ca. 6,3 V
cgk = 2,3 pF Rg = 0,5 M
RF-triode indirekt geheizt Ugsp~) _ -50 V
Oscillator indirectly heated Ufk = 100 V
Ua = 100 V Rfk = 20 k2
Rk = 250 <_~
~) Absolutes Maximum
la = 16 mA
S = 8 mA/V
u = 15
Bei Serienspeisung im Heizstromkreis von P-Rohren (If = 300 mA) ist ein
Widerstand von 63 52 parallel zum Heizfaden zu schalten.
Pico 7 Miniatur When connected in series in the heating circuit of P-tubes (If = 300 mA)
Grof3e 1 •Outlines 1 is connect parallel a resistor 63 ~ to the filament.
i
~ECC 8015
System I per System
©~~~~ If ca. 300 mA ce = 2,5 ± 0,5 pF Ua 300 V
ca = 0,45 ± 0,2 pF Na 2,5 W
HF-Doppeltriode mit Uf = 12,6 V ± 5 °/o
cga = 1,6 ± 0,3 pF Ug -50 V
getrennten Kathoden If ca. 150 mA
cfk = 2,1 ± 0,5 pF Ik = 13 mA
RF-twin triode with indirekt geheizt Rg = 1 Ma
separate cathodes indirectly heated System II Ufk = 90 V
per System ce = 2,5 ± 0,5 pF tKolben = 170 ° C
Ua = 250 V ca = 0,38 ± 0,22 pF
Rk = 200 cz cga = 1,6 ± 0,3 pF
= 2,5 ± 0,5 pF
= 10±3 mA
cfk
la
S = 5,5 ± 1 mA/V calal l = 0,24 ± 0,1 pF
R; ca. 11 k~ Cglgll < 0,005 pF
u = 60
Pico 9 Noval
Grof~e 6 •Outlines 6
12
ECC 802 S
System I per System
©~~~~ If ca. 300 mA ce = 1,6 ± 0,4 pF Ua = 300 V
ca = 0,5 ± 0,2 pF Na = 2,75 W
Doppeltriode mit Uf = 12,6V±5 0 /o
cga = 1,5 ± 0,4 pF Ik = 15 mA
Ikspl) = 250 mA
Twin triode with indirekt geheizt System II Rg 2) = 1 MS?
separate cathodes indirectly heated ce = 1,6 ± 0,4 pF Rg 3) = 0,25 M52
per System Ca = 0,4 ± 0,2 pF Ufk = 1OO V
Ua = 250 V cga = 1,5 ± 0,4 pF tKolben = 170 °C
Rk = 800 2
la =10,5±1,5 mA
2,2±00'3
S = mA/V
R; = 7,7 k2
~~ = 17
~) 10°lo einer Periode, i max = 2 ms 70°/o per period, tmax = 2 ms
Pico 9 • Noval
~) Ug autom. •Cathodes grid bias
Grof~e 6 •Outlines 6 °) Ug fest • Fixed grid bias
ECC 803 S
Uf = 6,3V±5°lo System I Absolute Maxima
©~~~~ If ca. 300 mA ce = 1,7 pF Uao = 600 V
ca = 0,46 pF Ua = 330 V
Doppeltriode mit Uf = 12,6 V ± 5 °/o
getrennten Kathoden, cga = 1 pF Na = 1,2 W
If ca. 150 mA
cgf < 0,15 pF Ugl = -55 V
klingarm indirekt geheizt Ug, +0,5 V
Twin triode with indirectly heated System II Rgl) 1,2 M~
separate cathodes, ce = 1,7 pF Rgz) 2,2 M~
Ua = 100 250 V
nonmicrophonic Ug = -1 -2 V ca = 0,34 pF Rg 3) 25 M~
la = 0,5 1,2 mA cga = 1 pF Ik 9 mA
S = 1,25 1,6 mA/V Cg{ < 0,15 pF Ufk 200 V
u = 100 100 Rfk = 20 k2
R; = 80 62,5 k5? tKolben = 170 ° C
1) Ug fest • Fixed grid bias

T) Ug autom. •Cathodes grid bias
Pico 9 • Noval
~) Ug nur durch Rg erzeugt
Grof3e 6 •Outlines 6 Ug produced by voltage drop across Rg only
HF/ZF-Verstarker ce = 8,1 ± 0,7 pF Ua = 250 V

©®~ If ca. 275 mA RF/IF-amplifier = 3,6+oI~ pp Na = 2,5 W
Ca
indirekt geheizt U92 = 250 V
HF/ZF-Pentode Ua = 170 V < 0,01 pF
indirectly heated 0
~91a NgZ = 0,65 W
RF/IF-pentode U93 = V < 0,06 pF
Cglf Ik = 15 mA
Ua = 170 V U92 = 170 V
Rk = 52 Ugl = -30 V
= OV 160
U93 Rg12) = 1 MS?
170 V la ca. 10 mA
U92 = Rg13) = 0,5 M52
Rk = 160 2 IgZ ca. 2,5 mA
Ufk f pos, k neg
R; ca. 400 kS2
= 60 V
la = 10±~ 3 mA relaol ) = 3 kS2
Ufk f neg, k pos
raeq = 1 k52
Ig2 =2,507 mA = 100 V
Rfk = 20 k4
S =7,5±~,3 mA/V tKolben = 170 ° C
~~9291 = SO
Igl < -0,3 uA
1) Stift 7 mit Stift 3 verbunden •Pin 1 connected to pin 3
Pico 9 Noval
~) Ugl autom. •Cathodes grid bias
Groi3e 7 •Outlines 7 ~) Ugl fest •Fixed grid bias
13
I
EF 801
Ua = 170 V ce = 7,7 ± 0,5 pF Ua 250 V
©~~~ If ca. 275 mA U93 = 0 V ca = 1,9 ± 0,2 pF Na 2,1 W
U92 = 170 V Cg,a < 0,02 pF U92 250 V
HF/ZF-Pentode fiir indirekt geheizt
Rk = 120 5~ cg,f < 0,07 pF N 92 0,55 W
Breitband-Verstarker indirectly heated
la ca. 12 mA Ik 15 mA
RF/IF-pentode for Ua = 170 V 192 ca. 3 mA U91 - 30 V
wide-band amplifier Ug3 = OV S ca. 8 mA/V Rg, 2) _ 1 MSS
U92 = 170 V R; ca. 300 k52 Rg, 3) = 0,5 M5~
f Rk = 120 raeq = 1 k52 Ufk f pos, k neg
la = 12+2,5
-2 mA
retool ) = 3 kS? = 60 V
Utk f neg, k pos
192 = 3±1 mA
= 100 V
S = 8+~ 2 mA/V Rfk = 20 k2
tKolben = 170 ° C
u9291 = 50
Ig, < -0,3 uA
~) Stift 7 mil Stift 3 verbunden • Pin 1 connected to pin 3
Pico 9 • Noval
i
EF 804
Uf = 6,3 V
2) Ugt autom. •Cathodes grid bias
s) Ug~fest •Fixed grid bias
Ub = 250 V ce = 4,8 pF Ua 300 V

If ca. 200 mA Ra = 0,3 MS? ca = 6 pF Na 1,5 W
R92 = 1,5 M52 cg,a < 0,06 pF U92 200 V
NF-Pentode If = 200 mA
Rg~ = 1 MS2 cg,f < 0,002 pF Ng2 0,2 W
Uf ca. 6,3 V
AF-pentode Rg,' = 1 MS2 Ik 6 mA
indirekt geheizt Rk = 2 k52 Rg1 3 M52
indirectly heated la = 0,61 mA R9,' ) 10 MSS
Ua = 250 V 192 = 0,11 mA R9, 2) 22 M52
V = 210 fach Ufk 100 V
U93 = OV
140 V k (Ua,,, = 4 Vets) Rfk 20 kS2
U92
U9, _ -2 V = Or6 °l0
~) Na <0,2 W
la = 3 mA s) Ugt nur durth Rgt
192 = 0,6 mA Als Triode geschaltet g2 an Anode erzeugt
S = 2 mA/V As triode g2 connected to anode Ugt produced by
R; = 2,5 M52 voltage drop across
Ub = 250 V la+g2 = 0,85 mA Rg~ only
ug29, _ 38 Rage = 0,2 MS2 V = 31 fach
Rg, = 1 M52 k (Ua ,, = 4 Veff)
Pico 9 • Noval Rg,' = 1 MS? = 0,6 °/o
Grof3e 7 •Outlines 7 Rk = 1,5 kS2
EF 804 S
Ub = 250 V ce = 4,3 ± 0,5 pF Ua 300 V
w ©~~~~IJD If ca. 170 mA Ra = 0,3 M2 ca = 5,5 ± 0,5 pF Na 1 W
R92 = 1,5 M2 Cg,a < 0,06 pF U9~ 200 V
NF-Pentode indirekt geheizt
R97 = 1 MS? cg,f < 0,002 pF Ng2 0,2 W
AF-pentode indirectly heated
Rg1' = 1 M52 Ik 6 mA
Ua = 250 V Rk = 2 kS2 Rg, = 3 M52
U93 = 0 V la = 0,61 mA Rg, ~) = 10 M52
Ug2 = 140 V 192 = 0,11 mA Rg, 2) = 22 M52
Rk = 500 ;2 V = 210 fach Ufk = 100 V
la = 3,2±0,7 mA k (Ua~, = 4 Veff) Rfk = 20 k~
Iq2 =0,6±0,15 mA = 0,6 °/o tKolben = 170 ° C
S = 2±0,4 mA/V
R; = 2 Ma Als Triode geschaltet g2 an Anode ') Na <0,2 W
~) Ug~ nur Burch Rg~
t~929, _ As triode g2 connected to anode erzeugt
Ub = 250 V la+g2 = 0,85 mA Ug~ prcduced by
voltage drop across
Rage = 0,2 MSS V = 31 fach
Rg~ only
Rg, = 1 M52 k (Ua,,, = 4 Veff)
Pico 9 Noval Rg,' = 1 M2 = 0,6 °/o
Grof3e 7 •Outlines 7 Rk = 1,5 kS2
14
Spezialrohren •Special tubes I
EF 805 S
HF/ZF-Verstarker ce = 7,7 ± 0,6 pF Ua = 250 V
©®~~ If ca. 295 mA RF/IF-amplifier ca = 3,7 ± 0,6 pF Na = 2 W
Regelbare indirekt geheizt Ub=Ua = 200 V cg,a <_ 0,007 pF Ug2 = 250 V
HF/ZF-Pentode fiir indirectly heated = O V cg,f ca. 0,05 pF N92 = 0,45 W
Ug3
Breitband-Verstarker Rg2 = 45 kS2 Rg2 min. 45 kSl
Ub=Ua Ik = 16 mA
Adjustable Rk = 120 Sl
= 200 V Ug, _ -30 V
RF/IF-pentode for Ug, ca. -1,5 -30 V
Ug3 = OV Rg, 2) = 3 M52
wide-band amplifier 85 V Ia ca. 10 0,2 mA
U92
Ig2 ca. 2,5 - mA Rg, 3) = 1,5 MSS
Rk = 120 S~
=10±2 mA R; ca. 0,35 5 M52 ufk = ± 1Oo v
Ia Rfk = ~0 k2
S ca. 6,5 0,065 mA/V
Ig2 = 2,5±07 mA 1,5 - kS~ tKolben = 170 °C
raeq =
6,5±~,~ reioo~) = 3,5 - k2
S = mA/V
Ig, < -0,3 ~tA
Pico 9 Noval ~) Stifi 1 mit Stift 3 verbunden •Pin 1 connected to pin 3

~) Ug~ autom. •Cathodes grid bias
Grof3e 8 •Outlines 8 3) Ug~ fest • Fixed grid bias
EF 806 S
NF-Verstarker Ua = 300 V
©~~~ If ca. 200 mA in Widerstandsverstarkerschaltung I`1a = 1 W
NF-Pentode indirekt geheizt Resistance-coupled amplifier U92 = 200 V
indirectly heated Ub = 250 300 V Ub = 250 300 V Ng2 = 0,2 W
AF-pentode Ik = 6 mA
Ua = 250 V Ra = 100 100 k52 Ra = 220 220 k5~
Rg2 = 390 390 k52 1 1 M2 Rg, (Na < 0,2 W)
Ug3 = 0 V Rg2 =
Rg,' = 330 330 k52 = 10 MSZ
U92 = 140 V Rg,~ _ 680 680 k2
Rk = 1 1 k52 Rk = 2,2 2,2 kS2 Rgt (Na > 0,2 W)
Rk = 500 2 = 3 M~
3,2+00'5 Ik = 2,05 2,45 mA Ik 0,9 1,1 mA
la = mA V = 112 116 fach V 180 188 fach Rg,~) = 22 M2
Ufk = 100 V
Ig2 =0,6±0,15 mA
Rfk = 20 k2
S = 2 ± 0,4 mA/V = 50 64 Veff = 46 54 Veff
tKolben = 170 ° C
R; = 2,5 MS2
ugsgi = 38
Ig < -0,1 uA
Pico 9 Noval
~) Ug~ nut dutch Rg~ erzeugt
Grof3e 6 •Outlines 6 Ug~ produced by voltage drop across Rg~ only
EH 900 S
offen gesperrt Absolute Maxima
©~~~ If ca. 300 mA open blocked Ua = 250 V
Uba = 150 150 V Na = 1 W
Heptode fiir indirekt geheizt Ra = 20 20 k2 Ug2g4 = 100 V
elektronische Schalter indirectly heated Ubgzga = 75 75 V Ng2+ga = 1 W
Heptode for Ua = 150 V Rg2ga = 470 470 2 Ug3 =-100 V
switching applications Ug2g4 = 75 V Rg3 = 47 47 kS~ Ug, =-100 V
Ug3 = OV Rg, = 47 47 kS~ Ik = 20 mA
U97 = -10 V Ug3 = 0 0 -10 V Rg3 = 1 M2
Ia G 0,2 mA Ug, = 0 -10 0 V Rg, = 1 M2
la = 5...6,5 <_ 0,2 _< 0,2 mA R93 ~) = 0,5 MS2
Ua = 150 V
Ig2+ga = 9 0 13,5 mA Rg, ~) = 0,5 MSl
k, gs 9r 9a Ug2g4 = 75 V
-10 V Ufk = '►' 90 V
Ug3 =
0 V Rfk = 20 k2
U91
Ia <_ 0,2 mA
~) Ug Pest
192g4 = 18,6 mA Fixed grid bias
Pico 7 Miniatur
15
EL 34
Uf = 6,3 V Eintakt-A-Betrieb 2 Rohren Gegentakt- uaa = 200o v
If ca. 1,5 A AF-power amplifier, AB-Betrieb Ua = 800 V
indirekt geheizt class A 2 tubes push-pull, Na = 25 W
NF-Leistungspentode
fiir Leistungsverstarker indirectly heated Ub = 265 V class AB Na ausgest.
= 27,5 W
in Eintakt- and Gegen- Ua 250 V Rg2 = 0 k~ Ub = 375 V
Ug2o = BOO V
taktschaltungen, = OV Uga = OV Rg21) = 470
Uga U92 = 425 V
Modulationsverstarker = Ugt _ —13,5 V Rk ~) = 130 2
Ug2 265 V Ngz = 8 W
la = 100 mA Uq3 = O V
AF-power pentode Rk = 118 4 Ik = 150 mA
100 mA Igz = 14,9 mA Iaa = 2X75 mA
for power amplifier Ia = Rq, 2) = 0,7 M5?
Ra = 2 kS? la ausgest. = 2X95 mA
class A and push-pull, Ig2 15 mA Rq, 3) = 0,5 M4
Ug,~ (N) = 8,7 Veff I92O = 2 x 11,5 mA
modulation amplifier S 11 mA/V Ufk = 100 V
R; = 15 k2 I g2 ausgest.
Rfk = 20 kSl
Uq,~ (50 mW) = 2x22,5 mA
Ug2g1 11
= 0,5 Veff Raa = 3,4 k2
1) Gemeinsam
Ugly. (N) = 21 Veff Common
2 Rohren Gegentakt- ~) Uq~ autom.
B-Betrieb Cathodes grid bias
3) Uql fest
2 tubes push-pull, 2 Rohren als Trioden
Fined grid bias
class B geschaltet in Gegen-
V takt-AB-Betrieb
Uba = 800
= 400 V 2 tubes connected as
U b92
triodes in push-pull,
Rg2 ' ) = 750 2
_ —39 V class AB
Ugi
Iaa = 2x25 mA Ub 400V
la ausgest. = 2X91 mA Uq3 = OV
Ig2O = 2x3 mA Rk~) = 220 S2
Igzausgest. = 2X 19 mA Iko = 2x65 mA
Raa = 11 k4 Ikausgest. = 2X71 mA
Octal Uq, ti (N) = 23,4 Veff Raa = 5 k~
Grof3e 23 •Outlines 23 N (5 °/0) = 100 W Ug, . (N) = 22 Veff
N (3 °/o) = 16,5 W
EL 152
Uf = 6,3 V HF-Verstarker, B-Betrieb Ce Ca. 14,5 pF f _< 45 MHz
If ca. 1,55 A RF-amplifier, class B C❑ ca. 10 pF Ua = 1000 V
Strahlungsgekiihlte Oxyd-Kathode f < 120 MHz Cgla 0,11 pF Uasp = 3000 V
85 W-Pentode Oxide-cathode 600 V Oa = 40 W
Ua =
Uq2 = 250 V Ugi = —400 V
Radiation-cooled indirekt geheizt Qg3 = 1 W
85 W-pentode indirectly heated Uql = —80 V
11O V Rq3 = 25 k5~
Ug, ~ sp Ca.
Ua 800 V ca. 130 mA Ug2o BOO V
Ia
Uga 250 V 10 mA Ug2 300 V
Iq2 ca.
Uga OV ca. 7 mA Ogz = 5 W
Iq,
Rk 800 4 W Uq, _ —300 V
NstHF ca.
la 50 mA Nati ca. 40 W Qgl = 1 W
Ig2 1 mA Ra ca. 2 kS? Rq, 25 k2
S 4 mA/V Ik 230 mA
Llg2g1 = 5 HF-Verstarker, Ufk 200 V
Vorstufen-Modulation Rfk = 5 k~
RF-amplifier, tKolben = 300 °C
pre-stage modulation fmax = 120 MHz
f <_ 4511AHz
Ua = 1000 V
Ug2 = 300 V
Uq, ca. —60 V
Uq, , sp ca. 55 V
Iaa = 30 mA
la ca. 100 mA
Iq2 ca. 9 mA Zubehor •Accessories
Nam = 70 W Fassung Lg.-Nr.30216
Grof3e 50 •Outlines 50 Ra = 6 kn Socket stock no. 30216
16
5pezialrohren • 5pecial tubes
EL 153
Uf = 6,3 V HF-Verst&rker, B-Betrieb Ge Ca. 14 pF Ua = 650 V
Strahlungsgekiihlte If ca. 1,55 A RF-amplifier, class B ca ca. 6 pF Uasp = 1250 V
85 W-Tetrode f = 100 175 MHz cg,a 0,35 pF Qa = 40 W
Oxyd-Kathode
U9zo = 800 V
Radiation-cooled Oxide-cathode Ua = 650 500 V
= 210 210 V U92 = 300 V
85 W-tetrode indirekt geheizt U92 5 W
ug, _ —80 —80 V Q9z =
indirectly heated U g, _ — 300 V
U9, ~, = 110 100 V
1 W
Ua = 800 V la = 130 130 mA Q9, =
U92 = 250 V ca. 4 2 mA Rg, = 25 ks~

192
Rk = 1 kS? ca. 4 3,5 mA Ik = 230 mA
191
la = 50 mA Rfk = 5 ka
NstHF ca. 4 4,5 W
9z`~~1~( lJ~( t'9~ 192 = 1 mA N a ~, ca. 50 30 W Ufk = 200 V
S 4 mAIV tKolben = 300 ° C
9• 9~ Zubehor •Accessories
iigag, 5 Fassung Lg.-Nr.30216 fmax = 200 MHz
Gro{3e 50 •Outlines 50 Socket stock no. 30216
EL 156
Uf = 6,3 V Eintakt-A-Betrieb Uao = 1600 V
NF-leistungspentode If ca. 1,9 A AF-power amplifier, class A Ua = 800 V
No = 50 W
AF-power pentode indirekt geheizt Ua = 350 V Ua = 450 V
Na ~) = 40 W
indirectly heated U92 = 250 V U92 280 V
90 S2 Ugzo = 800 V
Rk = 60 52 Rk
Ua = 440 V U9z = 450 V
la = 120 mA la 112 mA
U92 = 350 V = 15 mA = 17 mA N9z = 8 W
Rk = 150 S? 192 192
4 k~ R❑ = 3,8 k2 NgZ ausgest.
Ra =
la = 100 mA = 12 W
Ug,~ (N) = 6 Veff
192 = 16 mA Ik = 180 mA
S = 11 mA/V Rg, 100 k~
ug2g, = 15 2 Rohren Gegentakt- 2 Rohren Gegentakt- Ufk = 50 V
AB-Betrieb AB-Betrieb, Ug, fest Rfk = 1 k2
in Triodenschaltung 2 tubes push-pull,
2 tubes push-pull, class AB, fixed grid bias Als Triode
class AB, As triode
Ua = 800 V
triodes connection Ugz = 350 V Ua9z = 500 V
Uagz = 500 V Uq1 = —24 V
~) Ug~ felt
Rk =2X250 laa = 2X45 mA
Fixed grid bias
Iko =2X110 mA la ausgest.=2X120 mA
lkausgest. Igza = 2X5 mA
v =2X120 mA Ig2ausgest.= 2X25 mA
Raa = 2,8 kS? Raa = 9,5 kS2
Stahl 10 U97 .. (N) = 22 Ug, ti (N) = 18 Vef,
Veff
Grof3e 28 •Outlines 28 N (6 °/o) = 130 W
EL 803
Uf = 6,3 V ce = 10,4 pF Ua 25o v
Leistungspentode fur If ca. 730 mA ca = 8 pF Na 9W
Breitband-Verstarker Cg,a <_ 0,12 pF U92 250 V
indirekt geheizt
cg,f < 0,15 pF Ngz = 2W
Power pentode for indirectly heated
Ik = 70 mA
wide-band amplifier Ua = 200 V R91 = 1 M2
U93 = OV Rs, ~) = 0,5 M4
U92 = 200 V Ufk = 120 V
Rk = 110 S? Rfk = 20 k4
la = 32 mA
192 = 4,7 mA ~) Ug~ fest
S = 10 mA/V Fixed grid bias
R; = 0,1 MS?
Noval u92g7 22
Pico 9
17
EL 803 S
ce = 10,4 ±10;~ pF Ua 250 V
~~~~~ If ca. 730 mA Na 6,5 W
ca = 8,0 ± 0,4 pF Ug2 250 V
Leistungspentode fiir indirekt geheizt
cg~a <_ 0,12 pF Ng2 1,5 W
Breitband-Verst6rker indirectly heated
cg~f < 0,15 pF Ik 40 mA
Power pentode for Ua 200 V Rg~ ~) 1 MSS
wide-band amplifier Ugs = 0 V Rg, z) 0,5 M2
Ug2 = 200 V Ufk = 120 V
Rk = 110 S~ Rfk = 20 k2
la = 32±4 5 mA
~) Ug~ autom.
!g2 =4,7 ±0,9 mA Cathodes grid bias
S = 10±1,8 mA/V 2) Ug~ fest
Fixed grid bias
R; = 100 k2
~~g4g1 = 22
Pico 9 • Noval
EL 804
Uf = 6,3 V ce = 13 pF Ua = 250 V
If ca. 700 mA ca = 8 pF Na = 10 W
Leistungspentode fiir indirekt geheizt cg~a < 0,15 pF UgZ = 250 V
cg,f < 0,2 pF N9~ = 1,75 W
Breitband-Verst&rker indirectly heated
Ng2 ausgest.
Power pentode for Ua 140 V = 4 W
wide-band amplifier Uss 170 V Ik = 100 mA
Rk 160 2 Rg~ = 1 M52
la 70 mA Ufk = 50 V
192 5 mA Rfk = 20 k52
S 10 mA/V tKolben = 245 ° C
R; 14 ka
u9297 = 9
Pico 9 Noval
i EMM 801
Uf = 6,3 V Ub=UL = 250 V Ua = 300 V
If ca. 300 mA Ra t=Ra l f = 400 k52 Na s) = 0,2 W
Ug anz. = 0 V UL max. 300 V
Anzeigerohre zum If = 300 mA
Ugl=Ugl l = 0...-20 V UL min. 170 V
Spannungsvergleich Uf ca. 6,3 V
Rgl=Rgl l = 2 MSS Ik = 12 mA
Indicator tube for indirekt geheizt IL = 1,5...2,5 mA Rg = 3 MS2
voltage comparison indirectly heated Ial=tall = 540...150 uA Ufk = 100 V
Triode b1=611') = 27... 0 mm
per System max. Schattenlangenunterschied
Ua = 100 V max, difference of shadow length
Ug = —2 V
mA
bei Ltgl=Ugl l = —1,3 V
Ia = 2,5
bl l — bl = 2 mm
S = 1 mA/V
~~ = 19
Pico 9 Noval
~) Schattenl&nge • Length of shadow
Grof3e 8 •Outlines 8 z) per System
18
EZ 150
Uf = 6,3 V C-Eingang
Zweiweg-Gleichrichter If ca. 3 A Condenser input
mit indirekt geheizt Uir = 2 X 600 Vef{
getrennten Kathoden indirectly heated 1= = 380 mA
Full-wave rectifier with R = 2X100 2
separate cathodes C~ = 16 ~~F
ki
L-Eingang
Choke input
Uir = 2 X 600 Veft
I_ = 560 mA
R = 2x50 2
Vt t L = 5 Hy
Zubehor •Accessories Ufksp = 750 V
Stahl 10
Fassung Lg:Nr.30215
Grof3e 28 •Outlines 28 Socket stock no.30215
FL 152
Uf = 12,6 V HF-Verstarker, B-Betrieb ce ca. 14,5 pF f < 45 MHz
Strahlungsgekiihlte If ca. 0,8 A RF-amplifier, class B ca ca. 10 pF Ua = 1000 V
85 W-Pentode Oxyd-Kathode f < 120 MHz cgtd <_ 0,11 pF Uasp = 3000 V
Oxide-cathode Up = 600 V Qa = 40 W
Radiation-cooled
Ug2 = 250 V Ug3 = —400 V
85 W-pentode indirekt geheizt
Qgs — 1 W
indirectly heated Ugt = —80 V
Ug,~sp ca. 110 V Rg3 25 kS?
Up = 800 V la ca. 130 mA Ugzo 800 V
Ug2 = 250 V I9z ca. 10 mA Ugz 300 V
Ug3 = 0 V Ig, ca. 7 mA Qgz 5 W
Rk = 800 2 ca. 4 W Ug, _ —300 V
NstHF
Ip = 50 mA Na~ ca. 40 W Qgt = 1 W
Igz = 1 mA Ra ca. 2 k4 Rgt = 25 k2
S = 4 mAJV Ik = 230 mA
ug2g7 = 5 HF-Verstarker, Ufk = 200 V
Vorstufen-Modulation Rfk = 5 ka
RF-amplifier, tK°Iben = 300 ° C
pre-stage modulation fmaX = 120 MHz

f <_ 45 MHz
Up = 1000 V
Ugz = 300 V
9,7
Ug, ca. —60 V
Ugt~sp ca. 55 V
la° = 30 mA
J Ia ca. 100 mA
9r Oi Igz ca. 9 mA Zubehor •Accessories
k
Na~ = 70 W Fassung Lg.-Nr.30216
Grof3e 50 •Outlines 50 Ra = 6 k2 Socket stock no.30216
IM 1
Uf max. 6 V Ua = —10 V If = 850 mA
lonisationsmanometer- Ug = 200 V (Durchbrenn-
stromstarke)
Rohre Ig = 1 mA
(Blow current)
Vacuum-gauge tube
ionization type Sattigungsstrom
Saturation current
Siehe Abbildung 30 = 8 mA
auf Seite 71
See picture 30
at page 71
19
IM 5
Die IM 5 hat ein Fadenreservoir.
lonisationsmanometer- Einbau der Rohre in die Apparatur erfolgt mittels des an der Rohre
Roh re befindlichen geschliffenen Glaskonusses.
Technische Daten siehe IM 1.
Vacuum-gauge tube
ionization type The IM 5 has filament reserve.
The tube is mounted onto the apparatus by ground glass cone.
Siehe Abbildung 31 Technical data see IM 1.
auf Seite 71
See picture 31
at page 71
IM 8
Technische Daten auf Anfrage.
lonisationsmanometer- Technical data on request.
Rohre
Vacuum-gauge tube
ionization type
RFG 5
Ut = 6,3 V Fiir Spannungsverdopplerschaltungen geeignet Ua sperr
Einweg-Gleichrichter It ca. 200 mA = 16 8,5 kV
Suitable for voltage doubler circuits
fiir indirekt geheizt UTr = 5,5 3 kVeff
Kathodenstrahlrohren indirectly heated I_ = 2 10 mA
R = 20 20 k~
Half-wave rectifier C~ =0,05 0,1 uF
for cathode-ray tubes
~k
Stahl 8
RG 62 D
Uf = 2,5 V C-Eingang (f = 50 Hz) Drossel-Eingang Usperr = 4600 V
Einweg-Gleichrichter It ca. 4 A Capacitor input (f=50 Hz) UTr = 1650 Veff
Oxyd-Kathode Einweg-Gleichrichter Choke input Iksp = 800 mA
Half-wave rectifier Half-wave rectifier Zweiweg-Gleichrichter Ik (U= <800 V)
Oxide-cathode
UTr leer = 1650 Veff Full-wave rectifier = 175 mA
direkt geheizt UTr ca. 1600 Veff 2 Rohren 2 tubes Ik (U—>800 V)
directly heated C~ _ 4 «F UTr leer = 2 X 1650 Veff = 150 mA
Anheizzeit R = 200 2 UTr ca.2 X 1600 Veff Na (Usperr <3600 V)
Warm-up time U= ca. 2000 V LSieb = 10 Hy = 15 W
min. 3 s I_ _ 100 mA CSieb = 4 uF Na (Usperr>3600V)
R = 200 2 = 10 W
Zweiweg-Gleichrichter U— ca. 1400 V C~ (Ua <_ 1000 V)
Full-wave rectifier I_ = 250 mA = 8 uF
2 Rohren 2 tubes
C~ (Ua > 1000 V)
UTr leer = 2 X 1650 Veff = 4 uF
UTr ca.2 X 1600 Veff R = 200 a
C~ 4 «F
Zubehor •Accessories
Stift 4 R 200
Fassung Lg.-Nr.30203
U= ca. 2000 V
Grof3e 33 •Outlines 33 Socket stock no. 30203
1= 200 mA
20
Uf = 2,5 V Zweiweg-Gleichrichtung Ueperr = 1,4 kV

Zweiweg-Gleichrichter If ca. 4,5 A mit Drossel-Eingang UTr = 500 Veff
Oxyd-Kathode Full-wave rectification Isp = 400 mA
Full-wave rectifier with choke input
Oxide-cathode Na = 10 W
UTr = 2 X 500 Veff
direkt geheizt
directly heated ~Sieb = 10 Hy
CSieb = 4 uF
Anheizzeit U= = 400 V
Warm-up time 1= = 250 mA
ca. 1,5 s
Stift 4
Grofie 32 •Outlines 32 Socket stock no. 30203
T 113
Uf = 3V Ua = 10 V Ua = 12 V
Elektrometerrohre If ca. 100 mA Urg = 10 V Urg = 12 V
direkt geheizt Ug = —3 V
Electrometer tube la = 0,24 mA
directly heated
S = 0,18 mA/V
D = 40 °/o
Ig <6X10-ts A

Stift 4
T 116
direkt geheizt Ua = 10 V Ua = 12 V
Elektrometerrohre directly heated Urg = 10 V Urg = 12 V
Uf = 1,25 V Ug _ —3 V
Electrometer tube
If ca. 50 mA la = 0,24 mA
S 0,18 mA/V
D = 40 °/o
Ig < 6 X 10-13 A

Stift 4
Grof3e 24 Outlines 24 voltages are referred.
21
Spezialrahren •Special tubes
A3
Uf = 1,4 V cak = 0,4 pF Udsp = —330 V
HF-Diode If ca. 150 mA cat = 0,8 pF Idsp = 5 mA
cfk = 0,6 pF Id = 0,5 mA
RF-diode indirekt geheizt
Ufk = 100 V
indirectly heated
Pico 7 •Miniatur
Groi3e 2 •Outlines 2
1AD4
Uf = 1,25 V ce = 4,2 pF Ua = 110 V
If ca. 100 mA ca = 4 pF Ua t) = 135 V
cgta <_ 0,01 pF Na = 0,5 W
HF-Pentode direkt geheizt
Ug2 = 100 V
directly heated
RF-pentode UgZt) = 135 V
Ua = 45 V Nga = 0,2 W
U92 = 45 V Ik = 7,5 mA
U91 = OV Rgt = 0,5 Ma
Rgt = 2 MSS Rg, z) = 2 M~2
la = 3 mA
AnschlufSdraht „0" liegt im Innern der Rohre an -f, g3 and ist aufSen zur Verbindung mit
Ig, = 0,9 mA der Abschirmung um den Rohrenkolben gelegt.
S = 2 mA/V Roher Punkt ist Anschlui3draht „0" benachbart.
R; = 0,4 M2
Terminal wire "0" is connected to -f and g3 within the tube, and is wound around the
~t92g1 = 16 bulb to make contact with the external conductive coating.
The red dot is adjacent to base connection "0".
,g3 g~4.93 9y a m y ~) Kurzzeitig •Momentary

Roher Punkt ~) Ugt nur durch Rgt erzeugt Ugt produced by voltage drop across Rgt only
Red dot
Bezugspunkt fiir alle Spannungswerte isf das negative Heizfadenende.
Submin 5
5654
mit &ui3erer Abschirmung Absolute Maxima
6AKSW with external shield
If = 175±15mA Uao = 550 V
ce = 4±0,6 pF Ua = 200 V
~~' indirekt geheizt ca = 2,85±0,4 pF Na = 1,85 W
HF-Pentode indirectly heated cgta <_ 0,02 pF Ug2a = 550 V
RF-pentode Ua = 120 V cgtgp = 1,3 pF U92 = 155 V
Uga = 120 V Ngz = 0,55 W
Ug, _ —2 V Ik 20 mA
la = 8±3 mA Rg, 0,5 M2
Ig2 =2,4±1,6 mA Ufk 130 V
S = 5 ± 1,2 mA/V tKolben = 165 ° C
R; = 0,3 M2
k, g3,s
u9297 = 28
i22
Pico 7 •Miniatur
i
5672
Type • Anwendung
Type •Application
Allgemeine Daten
General data
Uf = 1,25 V
Betriebswerte
Typical operation
Endverstarker
Kapazit&ten
Capacitances
ohne &uf3ere Abschirmung

Grenzwerte
Maximum ratings
Ua = 90 V
If ca. 50 mA Output amplifier Ua t) = 100 V
ce ca. 2,8 pF Na = 0,3 W
NF-Endpentode direkt geheizt Ua = 67,5 V
ca ca. 3,4 pF Ug2 = 90 V
directly heated U92 = 67,5 V
AF-output pentode cgTa < 0,2 pF U92t) = 100 V
U91 _ -6,5 V
Ua = 67,5 V Ng2 = 0,1 W
= 67,5 V Ia = 3,1 mA
U92 = 0,95 Ik = 5,5 mA
_ -6,S V Ig2 mA
U91
Ug,~ = 4,5 Rg, = 1 MS2
Veff
Ia = 3,1 mA
Ra = 20 k2
192 = 0,95 mA ~) Kurzzeitig
N (l0 a/a) = 65 mW
S = 0,65 mA/V Momentary
R; ca. 150 kS~ Anschlufidraht „0" ist abgeschnitten.
Rther Punkt ist Anschlu8draht „0" benachbart.
u92gt _ $
g2 a
Terminal wire "0" is cut oft.
ga 9i
Roher Punkt
Red dot
Bezugspunkt fiir alle Spannungswerte isT das negative Heizfadenende.
Submin 5
The negative filament terminal is taken as the datum poin4 of which other electrode
Grofie 16 •Outlines 16 voltages are referred.
5676
Uf = 1,25 V Oszillator mit &utterer Abschirmung Ua = 135 V
with external shield
If ca. 120 mA Oscillator Ik = 10 mA
ce ca. 1,35 pF
HF-Triode direkt geheizt Ua = 135 V ca ca. 3,2 pF
RF-triode directly heated Rg = 10 k4 cga ca. 1,3 pF
Ia = 9 mA
Ua = 135 V
Ig = 150...500 uA
Ug = -5 V
Ia = 4 mA f = 100...350 MHz
S = 1,6 mA/V
u = 15
f g ! a i
Roher Punkt
Red dot
Bezugspunkt fur alle Spannungswerte ist das negative Heizfadenende.
Submin 4
5678
Uf = 1,25 V HF-Verstarker ce ca. 3,7 pF Ua = 90 V
If ca. 50 mA RF-amplifier ca ca. 4,6 pF Na = 0,2 W
direkt geheizt cgta < 0,01 pF Ug2 = 67,5 V
HF-Pentode Ua 45 V
directly heated Ug2 45 V N92 = 0,1 W
RF-pentode Ik = 3 mA
Ugt 0 V
Ua = 67,5 V Rg, = 5 M52
Rg, 5 M52
Ug2 = 67,5 V
la = 0,8 mA
U9, = 0 V
I92 = 0,22 mA
Rg, = 5 M2
la = 1,8 mA
_ -3 V
Ig2 = 0,5 mA
S = 1,1 mA/V
R; = 1 M~ Anschlufidraht „0" liegt im Innern der Rohre an -f, g3 and ist auiien zur Verbindung mit
der Abschirmung um den Rohrenkolben gelegt.
11g297 = 23
Roher Punkt ist Anschlufidraht „0" benachbart.
~~..~.-i
f,93
• ,g 3 9j m
Terminal wire "0" is connected to -f and g3 within the tube, and is wound around the
bulb to make contact with The external conductive coating.
9Z a
RoterPunkt
Red dot
Bezugspunkt fur alle Spannungswerte ist das negative Heizfadenende.
Submin 5
Grot3e 16 •Outlines 16 voltages are referred.
23
5965
System I per System
©~~~ If ca. 450 mA ce = 4,0 ± 0,9 pF Uasp = 660 V
ca = 0,46 ± 0,16 pF Ua = 330 V
Doppeltriode mit Uf = 12,6 V ± 5 °/o
cga = 3,0 ± 0,8 pF Na t) = 2,4 W
Ug = 0V
fiir Rechenmaschinen System II
indirekt geheizt Ugsp2) = 10 V
ce = 4,0 ± 0,9 pF
Twin triode with indirectly heated Ug = -75 V
ca = 0,36 ± 0,13 pF
separate cathodes per System Ugsp2) _ -200 V
for computers cga = 3,0 ± 0,8 pF
Ua = 150 V 1k = 16,5 mA
calal l < 1,1 pF Ig = 0,5 mA
Rk = 220 S>
la = 8,5± 2,2 mA cglgl l <_ 0,015 pF 1gsp 2) 50 mA
S = 6,7 ± 1,4 mA/V Ufksp = 200 V
R; = 7 k Ufk k neg
u = 47 = 100 V
Rg 3) = 0,1 M~
Rg 4) = 0,5 M~
~) Nal +Nall - 4,4 W tKolben = 165 ° C
~) Impulsdauer max. 10 µs • Pulse duration max. 10 µs
Impulsverhiiltnis 1 :100 • Pulse ratio 1 :100
Pico 9 Noval Impulsfrequenz 1CQ0 Hz • Pulse frequency 1,000 cis
~) Ug fest •Fixed grid bias
Grof3e 6 •Outlines 6 n) Ug autom. •Cathodes grid bias
6005
6AQ5W Leistungsverstarker Ua 275 V
If = 450 ± 40 mA Power amplifier Na tt W
©~~ U 92 275 V
indirekt geheizt Ua = 250 V
Ngs 2,2 W
Leistungspentode indirectly heated U 92 = 250 V
Ik 65 mA
U91 _ -12,5 V
Power pentode Ua = 250 V Rgt t) 0,5 MS?
I❑ = 45 mA
Ug2 = 250 V Ufk = 100 V
192 = 4,5 mA
Uq1 = -12,5 V tKolben 2)
Ra = 5 k~
la = 45±12 mA 225 ° C
I92 < 7,5 mA Ugt~ (N)
S = 4,1±1,1 mA/V = 8,8 Veff ~) Ugt autom.
R; = 52 kS> Cathodes grid bias
k N = 4,5 W _) Absolutes Maximum
«g2gt = 10
Pico 7 Miniatur
6080
ohne &ufiere Abschirmung per System
©~~ If = 2,5 ± 0,24 A Ua = 250 V
System I System I I
Na = 13 W
Doppeltriode mit indirekt geheizt Ce = 5,5 5,5 pF Ik = 125 mA
getrennten Kathoden indirectly heated Cp = 2,5 2,5 pF Rg 3) = 0,1 M~
Twin triode with per System Cag = 8,6 8,6 pF Rg ") = 1 M52
separate cathodes Ub = 135 V ckf = 7 7 pF V
Ufk = 300
Rk = 250 52 tKolben = 200 °C
zwischen System I and II
Ia t) =125±25 mA between system I and I I
S = 7±1,2 mA/V cap/ai l = 2,2 pF
~~ = 2 0,5 pF
~gl/gll =
Ig (Rg = 1 M52) 2)
_ -4 uA
t) Kurzzeitiger Mefiwert •Short-time measuring value

Oktal ~) Beide Systeme parallelgeschaltet •The two systems connected in parallel
s) Ug fest •Fixed grid bias
Grof3e 51 •Outlines 51 ~) Ug autom. •Cathodes grid bias
24
6 211
System I per System
©~~~ If ca. 300 mA ce = 2,9 ± 0,5 pF U aa = 600 V
Doppeltriode mit Uf = 12,6 V ± 5 °/o ca = 0,4 ± 0,12 pF Ua = 200 V
getrennten Kathoden cga = 2,6 ± 0,5 pF Na = 1 W
If ca. 150 mA
fiir Rechenmaschinen Ug = 1 V
indirekt geheizt System II
ce = 2,9 ± 0,5 pF Ug =-100 V
Twin triode with indirectly heated Ng = 0,1 W
separate cathodes ca = 0,35 ± 0,11 pF
per System Ik = 14 mA
for computers cga = 2,6 ± 0,5 pF
Ua = 100 V Ufk k pos
Rk = 500 2 calall < 1 pF = 180 V
la = 4,4 ±0,9 mA cglgll < 0,06 pF Ufk kneg~)
S = 3,6±0,9 mA/V = 180 V
R; = 7,5 kS? Rg 2) = 0,1 MS?
~~ = 27 Rg 3) = 0,5 MS?
tKolben = 120 °C
Pico 9 Noval ~) Gleichspannungsanteil max.90 V DC-component max. 90 V

~) Ug fest •fixed grid bias
Grof3e 6 •Outlines 6 ~) Ug autom. •Cathodes grid bias
6397
Uf = 1,25/2,5 V Frequenzverdoppler ce = 3,0 pF Ua = 180 V
If ca. 125/62,5 mA Frequency-doubler ca = 2,15 pF Na = 1,5 W
HF-Leistungspentode direkt geheizt Uf 1,25 V Cg,a < 0,06 pF U92 = 135 V
directly heated If 125 mA Ng2 = 0,6 W
RF-power pentode Ik = 14 mA
Ua = 125 V Ua 120 V
U 92 120 V Rg, = 0,5 M52
U92 = 125 V U97 =-100 V
=-7,5V Rg, 0,22 M52
U91
1a 7,25 mA I g, = 375 «A
la = 7 mA
= l,l mA 192 2,25 mA
192
Ig, Ca. 325 uA
S = 2 mA/V
U91~,~) Bezugspunkt fiir alle Spannungswerte ist dos negative
= 80 V Heizfadenende.
N = 100 mW The negative filament terminal is taken as the datum
f = 250 MHz point to which other electrode voltages are referred.
Submin 8
~) Treiberspitzenspannung an Gitter 1
Grof3e 17 •Outlines 17 Driver-peak-voltage at grid 1
6397 spez.
Uf = 1,25/2,5 V Ce = 3,1 pF Ua 180 V
If ca. 220/110 mA Ca = 2,15 pF Na 1,5 W
HF-Leistungspentode direkt geheizt cg,a 5 0,06 pF Ug2 135 V
directly heated Ng2 0,6 W
RF-power pentode Ik 20 mA
Ua = 125 V Rg, 0,5 M~
Ug2 = 125 V Ug, = - 100 V
U91 = -7,5 V I g, = 375 «A
la = 9 mA
I92 = 1,4 mA
S = 2,3 mA/V
Bezugspunkt fiir alle Spannungswerte isP dos negative Heizfadenende.

Submin 8
25
6463
System I per System
©~~~ If ca. 600 mA ce = 3,2 ± 0,5 pF Uao = 600 V
ca = 0,6 ± 0,21 pF Ua = 300 V
Doppeltriode Uf = 12,6 V ± 5 °/a
cga = 5,0 ± 1,0 pF Uasp = 600 V
fur Rechenmaschinen If ca. 300 mA
Na y ) _ 4W
System II
Twin triode indirekt geheizt Ug = 1V
ce = 3,2 ± 0,5 pF
for computers indirectly heated Ugsp2) 20 V
ca = 0,53 ± 0,18 pF
per System Ug = —75 V
cga = 5,0 ± 1,0 pF
Ua = 250 V UgSpz) _ —300 V
Cglgl l < 0,025 pF Ig = 2 mA
Rk = 620 S?
calall < 0,9 pF Igsp z) = 50 mA
la = 14,5±2,5 mA
S = 5,2±1,3 mA/V Ik = 28 mA
R; = 3,8 k2 Ikspz) = 300 mA
~~ = 20 Ufk k pos
180 V
~) Nal+Nal l —7W Ufk k neg 3)
2) Impulsdauer max. 10 µs •Pulse duration max. 10 µs = 180 V
Impulsverh&Itnis 1 :100 • Pulse ratio 1:100
Rg 4) = 0,1 Ms2
Impulsfrequenz 1000 Hz • Pulse frequency 1,000 cis
~) Gleichspannungsanteil max.90 V DC-component max. 90 V
Rg s) = 0,5 MSl
Pico 9 Noval
4) Ug fest • Fixed grid bias tKolben = 180 ° C
Grofie 8 •Outlines 8 5) Ug autom. •Cathodes grid bias
7561
Uf = 25 V ± 5 °/° Eintakt-A-Betrieb ce ca. 17,5 pF Absolute Maxima
©~~ If = 300 mA AF-power amplifier, ca ca. 11 pF Uao 550 V
class A cga ca. 0,9 pF Ua 350 V
Leistungspentode indirekt geheizt
Ua = 110 200 V cgf ca. 0,35 pF U g^o 550 V
fiir NF-Verst&rker, indirectly heated
Ug2 = 110 125 V Ug2 200 V
Schaltrohre fur = 115 V
Ua Rk = 110 170 a Na 13 W
Rechenmaschinen
U92 = 115 V la = 60 55 mA Ngz 2W
Power pentode Rk = 140 ~ 192 = 4 2 mA Ik 150 mA
for AF-amplifier, la = 55 mA Ug,~ = 4,B 5,5 Veff Rg, ~) _ 0,1 Ma
switch-tube 1g2 = 2,4 mA N (10 °/0) Rg t 2) _ 0,5 M2
for computers S = 10 mA/V = 2,5 5 W Ufk+ _ 200 V
~tg2g1 = 7,2 Ra = 1,9 3,8 k2 Ufk- _ 100 V
R; = 8 k2 Rfk = 20 k2
Oktal
~) Ugt fest •Fixed grid bias
Grof3e 26 •Outlines 26 ~) Ugt autom. •Cathodes grid bias
2b
Oszillographen-Rohren •Cathode-ray tubes
Schliissel fur Typenbezeichnung
1. Buchstabe 2. Buchstabe 3. Buchstabe Zahlen Schluf3buchstabe
Schirme
Ablenkung and
Fokussierung Phosphor- Nachleucht-
Fluoreszenz
eszenz dauer
A Ablenkung B blau kurz M Mehrstrahl- Zahl vor dem A dient zur

magnetisch F orange orange Behr tang rohren Strich, z. B. Kenn-
Fokussierung G~) gran kurz DG 13-14, zeichnung
elektro- G2) grim mittel Durchmesser des griinen
statisch N blaugriin grim tang in cm Schirmes
P blau gelbgriin sehr long mit mittlerer
W weif3 mittel Nachleucht-
D Ablenkung Z grim sehr kurz dauer
elektro-
statisch
Fokussierung Zahl Hach dem C kennzeichnet
elektro- Strich, z. B. die fiir sym-
statisch DG 13-14, metrischen
Typennummer and asym-
metrischen
M Ablenkung Betrieb
magnetisch korrigierte
Fokussierung Weiter-
magnetisch entwicklung
der DG 7-12
1) ohne BuchstabeA oder C am Schlufl derTypenbezeichnung

2) mit BuchstabeA oder C am SchluB derTypenbezeichnung
Zusammenstellung der am haufigsten verwendeten Schirme
DB DG DG...A DN DP
Fluoreszenz blau grim grim blaugriin blau
Phosphoreszenz — — grim gelbgriin

Nachleuchten kurz kurz mittel long sehr tang
fiir Abfall auf 1 °/o
der Anfangshelligkeit ca. 8 ms 12 ms SO ms 0,5s 12s
B-Schirm F-Schirm
Fiir photographische Aufnahmen rnit orthochromatischem Fur Spezialzwecke steht ein Schirmmaterial zurVerfiigung,
Registrierpapier ist der B-Schirm besonders geeignet, da dessen Fluoreszenz (Anfangsleuchten) ebenso wie die
dessen spektrale Energieverteilung mit dem Empfindlich- Phosphoreszenz (Nachleuchten) orangefarben ist. Die
keitsspektrum dieser Papiere weitgehend ubereinstimmt. Nachleuchtdauer dieses mit dem Kennbuchstaben F be-
2'1
zeichneten Schirmmaterials ist Hoch grof3er als die des P-Schirm
P-Schirms. Ein weiterer Vorteil ist die Farbgleichheit von Beim P-Schirm lassen sich je Hach der Belastung des Schirmes
Fluoreszenz and Phosphoreszenz, die beim P-Schirm nicht Nachleuchtzeiten von 3...40 s messen. Dabei ist die Nach-
vorhanden ist, da dessen Fluoreszenz blau, die Phos- leuchtdauer immer auf einen Abfall der Helligkeit auf 1 °/o
phoreszenz dagegen griinlichgelb ist. Auf3erdem hat der des Anfangswertes bezogen.
F-Schirm als Einschichtschirm gegeniiber dem doppelschich-
tigen P-Schirm eine grof3ere Scharfe. Wegen der grof3eren W-Schirm
Einbrennempfindlichkeit wird man diesen jedoch nur dann Der W-Schirm findet bei Rohren fiir Priifgerate Anwen-
verwenden, wenn die vorliegende Aufgabenstellung die dung, die Fernsehbilder zeigen sollen (z. B.Einstellung von
Anwendung des P-Schirms nicht zulaf3t. Die Einbrenn- Fernsehantennen). Auf3erdem konnen mit dem W-Schirm
gefahr kann vermindert werden durch den Betrieb der mehrere Vorgange mit Hilfe von Farbfiltern bei photo-
Rohren mit den hochsten zugelassenen Beschleunigungs- graphischer Registrierung farbig abgebildet and damit
spannungen. deutlich voneinander unterscheidbar gemacht werden.
Mit diesem Schirm wird nur die Rohre MF 13-39 aus- Z-Schirm
geriistet.
Nichtperiodische Vorgange von grof3er Dauer and peri-
odische Vorgange, deren Periodendauer im Verhaltnis zu
den abzubildenden Einzelheiten grof3 ist, miissen auf dem
G-Schirm
Leuchtschirm Behr zusammengedrangt werden, so daf3 die
Der G-Schirm — universell fiir visuelle Beobachtung and Details nicht mehr zu erkennen sind. Ein besonderes photo-
photographische Registrierung mit panchromatischem Auf- graphisches Registrierverfahren ermoglicht jedoch, diese
nahmematerial geeignet —hat eine Nachleuchtdauer von Vorgange auseinanderzuziehen, d. h. einen grofieren
etwa 12 ms, bezogen auf einen Abfall der Helligkeit auf Zeichenmaf3stab anzuwenden. Dabei legt man den Mef3-
1 °/° des Anfangswertes bzw. 50 ms fur Rohren, die am vorgang wie iiblich an ein Plattenpaar der Oszillographen-
Schluf3 der Typenbezeichnung ein „A" oder „C" haben, rohre, ersetzt aber die Zeitablenkung, die normalerweise
z. B. DG 7-12 C, DG 7-52 A and DG 7-74 A. fiber das zweite Plattenpaar stattfindet, durch ein konti-
nuierlich ablaufendes Aufnahmematerial. Auf diese Weise
konnen Oszillogramme von mehreren Metern Lange auf-
N-Schirm genommen werden. In den meisten Fallen dieser Anwen-
Zur visuellen Beobachtung sehr langsam verlaufenderVor- dung kann der B-Schirm, gegebenenfalls ouch der G-
gange stehen Rohren mit Schirmen zur Verfiigung, die Schirm, verwendet werden. Fiir sehr Schnell verlaufende
lange nachleuchten, damit der ganze Vorgang ohne Be- Vorgange mit grof3erAblaufgeschwindigkeit des Registrier-
eintrachtigung beobachtet werden kann. Fiir diese An- materials konnen Rohren mit extrem kurzer Nachleucht-
wendungszwecke werden in erster Linie der N-Schirm mit dauer angefertigt werden, die durch den Kennbuchsta-
einer Nachleuchtdauer von etwa 0,5 s and der P-Schirm ben Z in der Typenbezeichnung (z. B. DZ 7-14) gekenn-
mit einer Nachleuchtdauer von etwa 12 s verwendet. Diese zeichnet sind. Das Leuchtschirmmaterial dieser Spezial-
Werte sind Richtzahlen, da sie stark von der jeweiligen schirme hat eine Nachleuchtdauer von nur wenigen Mikro-
Belastung des Schirms abhangig sind. Bei grof3en Schirm- sekunden. Es empfiehlt sich, den Z-Schirm wegen seiner
belastungen, also grof3er Anfangshelligkeit, geht der Ab- geringen Anfangshelligkeit nur fiir ausgesprochene Spe-
fall schneller vor sich als bei kleinen Schirmbelastungen. zialzwecke zu verwenden.
TELE
KEN
v
28
AP 43-80
Uf = 6,3 V Ua = 15 kV cg, ca. 6 pF Ua = 12... 17 kV
Oszillographen-Rohre If ca. 300 mA Ugggg~) =-90...+190 V ck ca. 5 pF Ugsgs =-500...+500 V
mit lonenfalle, elektro- = 300 mA UgZ = 400 V cam = 1250...2500 pF Ug2 = 200... 500 V
If
statisch fokussiert, Uf ca. 6,3 V Ugtsperr Ug, =-150... 0 V
magnetisch abgelenkt, bei Ug2 = 300 V Ugtsp = +2 V
metallhinterlegter, indirekt geheizt _ —75...-35 V Ufk 2) 3) = 410 V
sehrlang nach- indirectly heated bei Ug2 = 400 V Ufk 2) = 200 V
leuchtender Schirm, Abmessungen =-102...-48 V Ufksp 2) = 280 V
Fluoreszenz: blau, Tube dimensions Ufk °) = 125 V
Phosphoreszenz: Rg, _ 1,5 MS2
Schirm •Screen
gelbgriin Zg, (50 Hz)
282 X 363 mm
0,5 MS2
Cathode-ray tube
Lange fiber alles Rfk = 1 MS2
with ion-trap,
Overall length Zfk (50 Hz)
electrostatic focus,
397 ± l O mm 0,1 MSS
magnetic deflection,
metallized, very long Gewicht •Weight
persistance screen, ca. 6,2 kg
fluorescence: blue, Ablenkwinkel
phosphorescence: Deflection angle
yellowgreen diagonal 90°
9Z
~) Fur Mittensch&rfe •for center focus

~) k pos
fvt 3) Wfihrend der Anheizzeif max.45 s
During warm-up time max. 45 s
duodecal a) k neg
AP 53-80
Uf 6,3 V Ua = 15 kV cg, ca. 6 pF Ua = 12... 17 kV
Oszillographen-Rohre If ca. 300 mA Ug3gs') =-90...+220 V ck ca. 5 pF Ug3g5 =-500...+500 V
mit lonenfalle, elektro- If = 300 mA Ug2 = 400 V cam = 1250...2500 pF Ug2 = 200... 500 V
statisch fokussiert, Uf ca. 6,3 V Ugtsperr Ug, =-150... 0 V
magnetisch abgelenkt, bei Ug2 = 300 V Ugtsp = +2 V
indirekt geheizt
metallhinterlegter, _ —75...-35 V Ufk2)3) _ 410 V
Behr tang nach- indirectly heated bei Ug2 = 400 V Ufk 2) _ 200 V
leuchtender Schirm, Abmessungen _ —102...48 V Ufksp 2) _ 280 V
Fluoreszenz: blau, Tube dimensions Ufk 4) _ 125 V
Phosphoreszenz: Rg, _ 1,5 M2
Schirm •Screen
gelbgriin Zg, (50 Hz)
382,5 X 484 mm
0,5 MS2
Cathode-ray tube
Lange fiber alles Rfk = 1 M2
with ion-trap,
Overall length Zfk (50 Hz)
electrostatic focus,
482,5 ± 10 mm 0,1 M52
magnetic deflection,
metallized, very long Gewicht •Weight
persistance screen, ca. 12 kg
fluorescence: blue, Ablenkwinkel
phosphorescence: Deflection angle
yellowgreen diagonal 90°
9 7' 9 5
92
~) Fur Mittenscharfe • For center focus

1) k pos
fLlf 3) W&hrend der Anheizzeit max.45 s
During warm-up time max.45 s
duodecal <) k neg
29
Type•Anwendung Heizung Betriebswerte Grenzwerte
Type •Application Heating Typical operation Maximum ratings
DG3-12A
Ut = 6,3 V Up = 500 1000 V Up = 500...1500 V

Oszillographen-Rohre It ca. 300 mA Ug3 = 50...150 100...300 V U93 = 1200 V
fiir Kleinstoszillographen U9tsperr = —21 ••• —7 —42...-14 V U91 _ —200...0 V
indirekt geheizt
and Anzeigezwecke AFpk = 47...69 94...138 V/cm Rp = 2 M2
indirectly heated
AFps = 41... 61 82...122 V/cm Rg, = 1,5 M52
Flat-faced 1"CRT DFpk = 120...176 240...352 V/inch.
for small oscilloscopes DFps = 104...155 208...310 V/inch.
and indicator applications
Durchmesser 31,8±1,5 mm Diameter

Ausnutzbare Auslenkung Useful deflection
ps-Richtung min. 27 mm ps-direction
pk-Richtung min. 27 mm pk-direction
Lange fiber alles max. 103,2 mm Overall length
Gewicht ca. 60 g Weight
Zubehor (Lagernummer) Accessories (stock no.)

Fassung 30 232 Socket
Abschirmzylinder 30 441 Shielding
DB 7-12 C
DG 7-12 C
DN 7-12 C Ut = 6,3 V Ua = 800 200o v Ua = 700...3000 V
It ca. 300 mA Ug3 = 70...100 170...250 V U93 = 1500 V
DP 7-12 C —75...-40 V —250...0 V
indirekt geheizt Uglsperr = —30...-16 U91 _
AFpk = 26... 37 65... 92 V/cm Rp = 3 M~
indirectly heated
AFps = 33... 50 82...125 V/cm Rg, = 1,5 M2
Oszillographen-Rohre DFpk = 65... 94 165...234 V/inch.
geeignet fur symmetrische oder DFps = 84...127 208...317 V/inch.
asymmetrische Ablenkung,
Planschirm
Short flat-faced 3"CRT for
symmetrical and asymmetrical
deflection

Ausnutzbare Auslenkung min. 65 mm Useful deflection
Lange fiber alles 175±5 mm Overall length

30
Type • Anwendung Heizung Betriebswerte Grenzwerte
DB 7-14
DG 7-14
DN 7-14 Ut = 6,3 V Ua, = 1000 2000 V Ua, =1000...3000 V
If ca. 300 mA Ua2 = 2000 4000 V Ua2
DP 7-14
indirekt geheizt Ug3 = 200... 350 400...700 V U93 = 1500 V
indirectly heated Ug,sperr =-37,5...22,5 —75...-45 V Ug7 _ —250...0 V
AFpk = 22,5... 27,5 45... 55 V/cm Rp = 5 M2
Oszillographen-Rohre AFps = 31,5... 41,5 63... 83 V/cm Rg, _ 1,5 M2
geeignet fur symmetrische oder DFpk = 57... 70 114...140 V/inch.
asymmetrische Ablenkung, DFps = 79...107,5 158...215 V/inch. ~) max. 6 kV
mit Planschirm
and Nachbeschleunigung
Flat-faced 3"CRT
with post-acceleration for
deflection

Lange uber alles 254±5 mm Overall length

Nachbeschleunigungs- 30 317 Post-acceleration cap
anschluf3
DG 7-52 A
Ut = 6,3 V Ua = 800 V Ua = 600...1000 V

Oszillographen-Rohre If ca. 300 mA Ug3 = 30...115 V U 93 500 V
geeignet fur symmetrische oder indirekt geheizt Uglsperr _ ~5... —45 V Ug, —250...0 V
asymmetrische Ablenkung, indirectly heated AFpk = 19,5...23,5 V/cm Rp 3 MSS
fiir niedrige Anodenspannung, AFps = 41... 46 V/cm Rg, 1,5 M5~
Planschirm DFpk = 50... 60 V/inch.
DFps = 105... 117 V/inch.
Short flat-faced 3"CRT for
deflection
and low accelerator voltage


31
DG 7-74 A
3 ARP 1
Uf = 6,3 V Ual = 500 V Ua, = 400...1000 V
It ca. 300 mA 11az = 1000 V Ua2 = 2XUa ,z)
U93~) = 50... 110 V U93 500 V
Enge Toleranzen, indirekt geheizt
Ugtsperr _ —36... —25 V U9, —250...0 V
hohe Ablenkempfindlichkeit, indirectly heated
AFpk = 7,2... 8,8 V/cm Rp 10 M2
niedrige Anodenspannung AFps = 12,5...14,5 V/cm Rg, 1,5 MS2
and Nachbeschleunigung. DFpk = 18... 22 V/inch.
Besonders geeignet fiir kleine DFps = 31... 37 V/inch. _) min. 800 V
Breitband-Oszillographen
Flat-faced 3"CRT with tight ') ig = 25 FiA
tolerances, high deflection
sensitivity, low accelerator
voltage and post-acceleration.
Particularly useful for wide-
band oscillographs of small size


anschluf3
DB 10-14
DG 10-14
DN 10-14 Ut = 6,3 V Ua7 = 1000 2000 V Ua, =1000...3000 V
It ca. 300 mA Ua2 = 2000 4000 V Ua2 = Ua,...2 Uat
DP 10-14 U 93 = 250...300 500...600 V U93 = 1500 V
indirekt geheizt
indirectly heated Ugtsperr _ —45...22 —90...-45 V Ug, _ —250...0 V
AFpk = 15... 20 31... 40 V/cm Rp = 5 M~
Oszillographen-Rohre AFps = 21... 25 42... 50 V/cm Rg, = 1,5 M2
mit Planschirm DFpk = 39... 51 79...102 V/inch.
and Nachbeschleunigung DFps = 53... 64 106...127 V/inch.
Flat-faced 4"CRT
with post-acceleration
Durchmesser 100±2 mm Diameter


anschlut3
32
Oszillographen-Rohren • Cathode-ray tubes
DB 10-18
DG 10-18
DN 10-18 Ut = 6,3 V Uata 500 V 11ata = 400...1200 V
It ca. 300 mA ~Uata +30 V Uatb = 1500 V
DP 10-18
indirekt geheizt —0 V Ua2 =1600...5000 V
indirectly heated Uatb 600 V U93 = 600 V
Ua2 2000 V U91 = —250...0 V
Planschirm, Nachbeschleunigung, lath 5... 25 uA Rpk = 50 k52
grof3e Ablenkempfindlichkeit, U93 t ) 100...160 V Rps = 100 k52
geringe Plattenkapazitat. Uglsperr —32...-18 V Rgt = 5 M52
Besonders fur Breitband- AFpk ca. 3,7 V/cm
Oszillographen geeignet AFps ca. 12 V/cm
Flat-faced 4"CRT with post- DFpk ca. 9,4 V/inch.
acceleration, high deflection DFps ca. 30,5 V/inch.
sensitivity, low capacitances.
~) IS =10µA
Particularly useful for
wide-band oscillographs

Lange uber alles max. 385 mm Overall length

Nachbeschleunigungs- 30 434, Post-acceleration cap
anschluf3 30 317
Ablenkplattenanschlusse 30 429 Caps for deflection
terminals
Hulse fur Fassung 30 462 Bush for socket
DB 10-54
DG 10-54
DN 10-54 Ut = 6,3 V Uat 1000 2000 V Uat =1000...3000 V
It ca. 300 mA Uaz = 2000 4000 V = Uat...2 Uat
DP 10-54 250... 300 500... 600 V
Ua2
= 1500 V
indirekt geheizt U93 = Ug3
indirectly heated Uglsperr = —43... —22 —85... —45 V U91 _ —250...0 V

AFpk 9...12,5 18,5...24,5 V/cm Rp = 5 M2
Oszillographen-Rohre mit AFps 21... 26 42,5...51,5 V/cm R9t = 1,5 M~
Nachbeschleunigung and DFpk 23... 32 47... 62 V/inch.
Planschirm DFps 53... 66 108...157 V/inch.
Flat-faced 4"CRT with
post-acceleration

Lange uber alles 300 ± 5 mm Overall length

anschluf3
33
DB 13-12
Uf = 4V Ua so0o v Ua 2000...8000 v
Oszillographen-Rohre mit If ca. 500 mA Ug3 = 1800...2800 V Ug3 = 2800 V
grof3er Schreibgeschwindigkeit. ~g2 650 V Ug2 = 500...700 V
indirekt geheizt
Nur fiir Nachbestiickung Ugtsperr —100...-60 V U g, _ —150...0 V
indirectly heated
empfohlen! AFpk = 80 V/cm Rp = 3 MSS
AFps = 100 V/cm Rg, 1,5 M52
High speed 5"CRT, DFpk = 203 V/inch.
recommended for replacement DFps = 254 V/inch.
only
Gewicht ca. 650 9 Weight
Sockelschaltung auf Anfrage
Base connection on request
DB 13-14
DG 13-14 Uf = 6,3 V Uat = 2000 V U a, =1000...3000 V
If ca. 300 mA Ua2 = 4000 V Ua2 = Ua,...2 Uat
DN 13-14
Ug3 = 360...620 V Ug3 = 1500 V
DP 13-14 indirekt geheizt
_ —82...-48 V Ugl = —250...0 V
Ugtsperr
indirectly heated
AFpk = 24... 30 V/cm Rp = 5 M52
Oszillographen-Rohre mit Nach- AFps = 30... 37 V/cm Rg, = 1,5 M2
beschleunigung and Planschirm DFpk = 61... 76 V/inch.
Flat-faced 5"CRT DFps = 76... 94 V/inch.
Durchmesser 133±2,5 mm Diameter
Lange fiber alles 370 ± 5 mm Overall length
anschluf3
I DB 13-18
DG 13-18 Uf = 6,3 V Uata = 2000 ± 75 V Ua, a =1000... 3000 V
It ca. 300 mA 11atb = 2000 ± 75 V Ua,b =1000... 3000 V
DN 13-18
Ua2 = 10000 V Ua2 =5000...11000 V
indirekt geheizt
U93 = 400...590 V Ug3 1500 V
Planschirm, Nachbeschleunigung indirectly heated
Ugtsperr _ —75... —45 V Ug, _ —250...0 V
and Behr grof3e Helligkeit. = 20... 60 «A Rp = 5 M52
lalb
Besonders geeignet fiir das AFpk = 33,5...40,5 V/cm Rg, = 10 M5~
Impuls-Echolot-Verfahren, z. B. AFps = 29,5...36,5 V/cm
Ultraschall-Materialprufgerate DFpk = 85... 103 V/inch.
Flat-faced 5"CRT with post- DFps = 75... 93 V/inch.
acceleration. Particularly useful for
applications requiring high bright-
ness-level,e.g.for structural material
testing devices using ultrasonics
anschluf3
34
Oszillographen-Rahren •Cathode-ray tubes
DB 13-54
DG 13-54
DN 13-54 Ut = 6,3 V Uat = 2000 V Uat =1000...4000 V
If ca. 300 mA Uaz = 4000 V Ua2 = Uat...2 Uat
DP 13-54
indirekt geheizt U93 = 360...700 V U93 = 2000 V
indirectly heated Ug7sperr _ —90... —30 V U9, —250...0 V
AFpk = 10... 16 V/cm Rp 5 M2
Hohe Ablenkempfindlichkeit, AFps = 24...28,5 V/cm R91 10 MSS
geringe Plattenkapazitat, Nach- DFpk = 25,4...40,7 V/inch.
beschleunigung and Planschirm. DFps = 61... 72 V/inch.
Besonders fur Breitband-
Oszillographen geeignet
Flat-faced 5"CRT with
high deflection sensitivity, Durchmesser 133±2,5 mm Diameter
low capacitances and post- Ausnutzbare Auslenkung Useful deflection
acceleration. Particularly useful ps-Richtung min. 105 mm ps-direction
for wide-band oscillographs pk-Richtung min. 65 mm pk-direction
Lange fiber alles 450 ± 7,5 mm Overall length

Nachbeschleunigungs- 30317 Post-acceleration cap
anschluf3
Ablenkplattenanschlusse 30 341 Caps for deflection
terminals
DB 13-58
DG 13-58
DN 13-58 Ut = 6,3 V = V Uata = 2000 V
Uata 1670+95
If ca. 300 mA Uatb = 2100 V
indirekt geheizt Uatb = V Uatc = 2100 V
1670±95 Ua2 = 12000 V
Sehr hohe Ablenkempfindlichkeit, indirectly heated
Uatc = V U93 = 800 V
niedrige Plattenkapazitat, Sehr 1670±95
= 10000 V Ugt = —250...0 V
grof3e Helligkeit and Planschirm. Ua2
= 14... 42 uA Rp = 1 M2
Besonders geeignet fur lath
= 204... 315 V Rgt = 1,5 M2
Breitband-Oszillographen U93 t )
mit hoher Grenzfrequenz Ug7sperr _ —80... —50 V

t) I S =10µA
AFpk = 5,9... 7,2 V/cm
Flat-faced 5"CRT with post- AFps = 27,5...33,5 V/cm
acceleration, high deflection DFpk = 15...18,3 V/inch.
sensitivity, small capacitances DFps = 70... 85 V/inch.
and high brightness-level.
Particularly useful for
wide-band oscillographs with
very high cutoff frequency
Lange fiber alles 463,5 ± 5 mm Overall length

Abschirmzylinder 30428 Shielding
anschluf3
Ablenkplattenanschlusse 30429 Caps for deflection
terminals
35
Type •Application Heating Typical operation M`iaximum ratings
r DB 18-14
DG 18-14
Uf = 6,3 V Uat = 2000 V U a, =1000...3000 V
DN 18-14
It ca. 300 mA Ua2 = 4000 V Uaz = Ua,...2 Uat
DP 18-14 = 400...600 V Ug3 = 1500 V
indirekt geheizt Ug3
Ugtsperr _ -85... -45 V U g, _ -250...0 V
indirectly heated
AFpk = 26,5...31,5 V/cm Rp = 5 MS2
Oszillographen-Rohre AFps = 31,5...37,5 V/cm Rg, = 1,5 MSS
mit grof3er Schirmflache and DFpk = 67... 80 V/inch.
Nachbeschleunigung D Fps = 80... 95 V/inch.
7"CRT with post-acceleration


anschluf3
DBM 10-12
DGM 10-12
per System System I = System II System I =System II
~~ DNM 10-12
Ut = 4 V Ua = 1500 V U a =1000...2000 V
DPM 10-12 = 350...500 V Ug3 = 700 V
It ca. 500 mA Ug3
U 92 = 320 V Ug2 = 250...400 V
indirekt geheizt
Ugtsperr _ -70...-15 V Ug, _ -150...0 V
indirectly heated
Zweistrahl-Oszillographen- AFpk = 44 V/cm Rp = 5 M2
Rohre mit Planschirm. AFps = 48 V/cm Rg, = 1,5 M52
Nur fiir Nachbestiickung DFpk = 110 V/inch.
empfohlen! DFps = 121 V/inch.
Flat-faced 4"CRT containing
two separate guns,
recommended for replacement
only


36
f~szillographen-Rohrer •Cathode-ray tubes
DBM 10-14
DGM 10-14
DNM 10-14
Ut = 4V Ua, = 1500 V Ua, =1000...2000 V
DPM 10-14 It ca. 500 mA = 7500 V
Uaz
indirekt geheizt Ug3 = 350...500 V Ug3 700 V
indirectly heated Ug2 = 320 V UgZ 250...400 V
Zweistrahl-Oszillographen- Uglsperr _ —70...-15 V Ug, _ —150...0 V
Rohre mit Planschirm AFpk = 62,5 V/cm Rp = 5 M2
and Nachbeschleunigung. AFps 67 V/cm Rg, = 1,5 Ma
Nur fiir Nachbestiickung! DFpk = 158 V/inch.
DFps = 170 V/inch. ~) max. 7500 V
two separate guns
with post-acceleration,
recommended for replacement
only
os7 n

9ie ~ F] ru f,. k7 Zubehor (Lagernummer) Accessories (stock no.)

9i, 9at ~i Fassung 30 221 Socket
I
DBM 13-14
DGM 13-14
DNM 13-14 per System System I = System II System I =System II
Ut = 6,3 V Ua, = 2000 V Ua, =1000...3000 V
DPM 13-14 It ca. 300 mA Vat = 4000 V Ua2 = Ua,...2 Ua,
indirekt geheizt Ug3 420... 620 V Ug3 = 1500 V
indirectly heated Ugisperr ~5... —50 V U91 _ —250...0 V
Zweistrahl-Oszillographen- AFpk 20... 25 V/cm Rp = 5 Ma
Rohre mit Planschirm AFps = 21... 26 V/cm Rg, = 1,5 M~
and Nachbeschleunigung DFpk = 51...63,5 V/inch.
DFps 53,5... 66 V/inch.
two separate guns


anschluf3
37
i Type • Anwendung
Type •Application
DBM 13-34
Heizung
Heating
Betriebswerte
Typical operation
Grenzwerte
Maximum ratings

Uf = 6,3 V Uat = 8000 V Ua, =3000...11000 V
Zweistrahl-Oszillographen-
If ca. 300 mA Uaz = 16000 V Uaz =6000...2 Ua,
Rohre mit Planschirm and Nach-
U93 = 1800...2500 V Ug3 = 3800 V
beschleunigung. Besonders fiir indirekt geheizt
= 3000 V Uqz = 4000 V
fotografische Registrierung Behr indirectly heated U92
Uglsperr _ —140...-60 V Ug, _ —250...0 V
Schnell verlaufender Vorgange
AFpk = 100 V/cm Rp = 5 M~
geeignet
AFps = 118 V/cm Rg, = 1,5 M~
Flat-faced 5"CRT containing DFpk = 254 V/inch.
two separate guns with post- DFps = 300 V/inch.
acceleration. Particularly useful
for the study of high frequent
signals of low repetition-rates
or single transients

Ausnutzbare Auslenkung ca. 110 mm Useful deflection
Ps~o Osl n Lange fiber alles 463,5 ± 9 mm Overall length

anschluf3
Ablenkplattenanschliisse 30341 Caps for deflection
terminals
DBM 16-12
DGM 16-12
DNM 16-12
Uf = 4 V Ua = 1500 V Ua =1000...2000 V
If ca. 500 mA Ug3 = 350...500 V U93 = 700 V
U92 = 320 V Uqz 250...400 V
Zweistrahl-Oszillographen- indirekt geheizt
Ug,sperr _ —70...-15 V Ug, —150...0 V
indirectly heated
Rohre mit grof3er Schirmflache. AFpk = 38 V/cm Rp = 5 M~
Nur fiir Nachbestiickung AFps = 44 V/cm Rg, = 1,5 M2
empfohlen! DFpk 97 V/inch.
6"CRT containing two DFps = 110 V/inch.
separate guns, recommended
for replacement only


38
C>szillographen-Rohren •Cathode-ray tubes
i
D BM
DGM
Type • Anwendung
Type •Application
16-14
16-14
Heizung
Heating
Betriebswerte
Typical operation
Grenzwerte
Maximum ratings
DNM 16-14 per System System I System II System I =System II

Uf = 4 V Uai = 1500 V Ua, =1000...2000 V
DPM 16-14
If ca. 500 mA Ua2 = 7500 V UaZ = Ua,...5 Ua, ~)
indirekt geheizt Ug3 = 350...500 V Ug3 = 700 V
indirectly heated U 92 = 320 V UsZ = 250...400 V
Zweistrahl-Oszillographen- Ug,sperr _ —70...-15 V Ug, _ —150...0 V
Rohre mit Nachbeschleunigung. AFpk = 60 V/cm Rp = 5 M2
Nur fur Nachbestiickung AFps = 63 V/cm Rg, = 1,5 M2
empfohlen! DFpk = 152 V/inch.
6"CRT containing two DFps = 158 V/inch. ~) max. 7500 V
separate guns with post-

acceleration, recommended
for replacement only


MF 13-39
MP 13-39
Uf = 6,3 V Ua = 4000 7000 V Ua = 8000 V
If ca. 300 mA UgZ = 250 250 V UgZ = 700 V
Uglsperr = —70...-25 —70...-25 V Ug, ~) _ —250...0 V
Oszillographen-Rohre mit If = 300 mA
Ufk Z) (< 15 sec)
magnetischer Fokussierung and Uf ca. 6,3 V
= 410 V
Ablenkung fiir Radargerate 125 V
UfkZ) =
5"CRT magnetically focused Ufk s) = 125 V
and deflected, primarily Rg, = 1,5 M52
designed for radar indicator Uf°) = 9,5 V
applications
~) pos.Spitze +2 V
pos. peak +2 V
2) f neg, k pos
3) f pos, k neg
^) Anheizzeit
Warm-up time


Oktal Anodenanschluf3 30 317 Anode terminal
39
Klein-Thyratrons •Small thyratrons
i
2D21
Type Anwendung
Type Application
Allgemeine Daten
General data
Uf = 6,3 V ± 10~/o
Kapazitaten
Capacitances
cgs = 2 pF
Grenzwerte
Maximum ratings
Uasp = 650 V
If ca. 600 mA cg~a = 0,03 pF Uasperr = 1300 V
Kleinthyratron Anheizzeit ca = 2,7 pF Ugpsp = -100 V
U92 = —10 V
Small thyratron Warm-up time
Ug,sp = —100 V
min. 10 s
Ug, _ —10 V
r max. 30 s lase = 500 mA
t, = 0,5 us la = 100 mA
Ig2 = 10 mA
UaB = 8 V Igo = 10 mA
Rg, = 10 MSS
Ufk ~ = 100 V
Ufk- = 25 V
tomb max. +90 °C
tomb min. -75 °C
Istass fiir 0,1 s
= 10 A
Pico 7 •Miniatur
5696
Cgs = 1,8 pF Uasp = 500 V
If ca. 150 mA cg7a = 0,03 pF Uasperr = 500 V
Ca = 0,54 pF Ug2sp = -50 V
Kleinthyratron Anheizzeit
UgZ = -10 V
Small thyratron Warm-up time
Ug7sp = -100 V
min. 10 s
Ug, _ -10 V
~ max. 30 s lase = 100 mA
t; = 0,5 «s la = 25 mA
IgZ = 5 mA
Uag = 10 V
Igo = 5 mA
Rg, = 10 MSS
Ufk = 100 V
Ufk- = 25 V
tomb max. +90 °C
tomb min. —55 °C
Istoss fur 0,1 s
= 2A
Pico 7 •Miniatur
40
Kaltkathoden-Rohren • Cold-cathode tubes
Type Anwendung Allgemeine Daten Betriebswerte Grenzwerte
Type Application General data Typical operation Maximum ratings
OA4G
Uaz min. +225 V Ua = 125 Veff lase = 100 mA
US}z = +70...+90 V Usr max. 50 V la max. 25 mA
Uag = 70 V Ustsp min. 105 V la min. 5 mA
Relaisrohre
mit kalter Kathode US}g = 60 V Isrsp — 500 uA
Arbeitsbereich
IS} ca. 50 µA Working range tomb max. +75 °C
Cold-cathode tube 20 us Iamb min. —60 °C
t' = Quadrant I
td = 2,5 ms
i max. 10 s
st
Brennspannungsangaben Sind Mittelwerte.

Oktal Conducting voltages are average values.
5823
Uaz min. +200 V Ua = 110 Veff lase = 100 mA
US}z = +70...+90 V Usr max. 45 V la max. 25 mA
Relaisrohre mit Ua g ca. 65 V US}sP min. 105 V la min. 5 mA
kalter Oxydkathode US}g ca. 60 V IS}sa 500 uA
Arbeitsbereich
IS} ca. 50 «A Working range tomb max. +75 °C
Cold-cathode tube 20 us tomb min. —60 ° C
t' = Quadrant I
td = 1 ms
z max. 5 s
Brennspannungsangaben sind Mittelwerte.

Pico 7 •Miniatur Conducting voltages are average values.
Grof~e 2 •Outlines 2
5823 A
Uaz min, +350 V US} max. 50 V lase = 100 mA
US}z = +70...+90 V UsrsP min. 105 V la max. 25 mA
Relaisrohre mit Uag = 65 V Arbeitsbereich la min. 5 mA
kalter Oxydkathode Usrg = 60 V Working range Isrsp = 500 uA
IS} ca. 100 ~~A Quadrant I tomb max. +75 ° C
Cold-cathode tube t; = 20 µs tomb min. —60 ° C
td = 1 ms
i max. 5s
Brennspannungsangaben sind Mittelwerte.

Pico 7 •Miniatur Conducting voltages are average values.
41
Photozellen -Photo tubes
Blauempfindlich, Maximum bei ca.400 nm •Blue sensitive, maximum at ca. 400 nm
i Type
FZ 11 GH
FZ 11 GS
Allgemeine Daten
General data
Gasgefullt •Gas filled

Mef3werte
Measuring values
UI,') = 90 V
Betriebswerte
Typical operation
Ube) = 90 V
Grenzwerte
Maximum ratings
Ube) = 100 V
Kathodenflache = 4 cm2 Ra = 1 M52 Ik 3) = 1 uA Ik = 2,5 µA
Cathodes-surface s ca. 135 uA/Lm Iksp = 10 ~~A
to (90 V) tomb = 50 ° C
< 0,1 ~A
TFarbe = 2850 ° K
Kapazitat
Capacitance
cak = 0,9 pF
Stift 4
~) Gleichspannung DC-voltage
Grof3e •Outlines
~) Gleichspannung oder Spitzenwert der angelegten Wechselspannung
FZ 11 GH 39 DC-voltage or peak-value of the AC-voltage
FZ 11 GS 37 ;) Gemittelt uber max, 30 s •Average above max. 30 s
FZ 11 VH
FZ 11 VS Hochvakuum Ub') = 90 V Ube) = 100 V Ube) = 250 V
High-vacuum Ra = 1 Mn Ik 3) = 2 LlA Ik = 5 uA
s ca. 45 ~~A/Lm Iksp = 20 uA
Kathodenflache = 4 cm2
Cathodes-surface la (250 V) tomb = 50 °C
<_ 0,05 uA
TFarbe = 2850 ° K
Kapazitat
Capacitance
cak = 0,9 pF
Stift 4
Grof3e •Outlines ~) Gleichspannung DC-voltage
FZ 11 VH 39 DC-voltage or peak-value of the AC-voltage
FZ 11 VS 37 3) Gemittelt fiber max.30 s •Average above max. 30 s
FZ 21 GS
Gasgefiillt •Gas filled Ub') = 90 V Ube) = 90 V Ube) = 100 V
Kathodenflache = 6,5 cm2 Ra = 1 M2 ik 3) = 2 uA Ik = 5 uA
Cathodes-surface s ca. 135 uA/Lm Iksp = 15 uA
to (90 V) tomb = 50 ° C
< 0,1 uA
TFarbe = 2850 ° K
Kapazitat
Capacitance
cak = 1,5 pF
') Gleichspannung DC-voltage

Stift 4 z) Gleichspannung oder Spitzenwert der angelegten Wechselspannung
DC-voltage or peak-value of the AC-voltage
Grof3e 38 •Outlines 38 ~) Gemittelt uber max.30 s •Average above max.30 s
42
Photozellen •Photo tubes
Blauempfindlich, Maximum bei ca. 400 nm •Blue sensitive, maximum at ca. 400 nm
Allgemeine Daten Mef3werte Betriebswerte Grenzwerte

Type
General data Measuring values Typical operation Maximum ratings
FZ 21 VS
Hochvakuum Ub') = 90 V U6 2) = 100 V Ub e) = 250 V
High-vacuum Ra = 1 M4 Ik 3) = 4µA Ik = 10 «A
Kathodenflache = 6,5 cm2 s ca. 45 uAJLm Iksp = 30 uA
Cathodes-surface to (250 V) tomb = 50 °C
S 0,05 uA
TFarbe = 2850 ° K
Kapazitat
Capacitance
cak = 1,$ pF
~) Gleithspannung DC-voltage
Stift 4 1) Gleithspannung oder Spitzenwert der angelegten Wechselspannung
Grof3e 38 •Outlines 38 ~) Gemittelt fiber max.30 s •Average above max. 30 s
FZ 9011 G
Gasgefiillt •Gas filled Ube) = 90 V U6 2) = 90 V U6 2) = 100 V
Kathodenflache = 4 cm2 Ra = 1 M4 Ik 3) = 1 «A Ik = 2,5 uA
Cathodes-surface s ca. 135 ~tAJlm Iksp = 10 «A
to (90 V) tomb = 50 °C
0,1 uA
TFarbe = 2850 ° K
Kapazitat
Capacitance
cak = 0,9 pF
Pico 7 •Miniatur 1) Gleithspannung oder Spitzenwert der angelegten Wechselspannung
Grofie 2 •Outlines 2 ~) Gemittelt fiber max.30 s •Average above max. 30 s
FZ 9011 V
Hochvakuum Ubt) = 90 V Ube) = 100 V Ub e) = 250 V
High-vacuum Ra = 1 Ma Ik 3) = 2 LEA Ik = 5 uA
s ca. 45 µA/Lm Iksp = 20 «A
Kathodenfl&the = 4 cm2
to (250V) tomb = 50 °C
Cathodes-surface
<_ 0,05 «A
TFarbe = 2850 ° K
Kapazitat
Capacitance
cak = 0,9 pF
i) Gleithspannung oder Spitzenweri der angelegten Wechselspannung
Pico 7 •Miniatur
Grof3e 2 •Outlines 2 3) Gemittelt fiber max.30 s •Average above max. 30 s
43
Photozellen •Photo tubes
Rot- and infrarotempfindlich, Maximum bet ca.800 nm •Red- and infrared sensitive, maximum at ca.800 nm
i
FZ12GH
FZ12GS
Type
Allgemeine Daten
General data
Gasgefiillt •Gas filled

Mef3werte
Measuring values
Ube) = 90 V
Betriebswerte
Typical operation
Ubz) = 90 V
Grenzwerte
Maximum ratings
Ut,z) = 100 V
Ra = 1 MS? Ik 3) = 1 <<A Ik = 2,5 ~tA
Kathodenflache = 4 cmz
Cathodes-surface s ca. 125 uA/Lm Iksp — 7 )tA
to (90 V) tomb = 50 °C
0,1 uA
TFarbe = 2850 ° K
Kapazitat
Capacitance
cak = 1,5 pF
Stift 4
Grof3e • OUtllne5
FZ12GH 39 DC-voltage or peak-value of the AC-voltage
FZ12GS 37 3) Gemittelt uber max.30 s •Average above max. 30 s
FZ12VH
FZ 12 VS Hochvakuum Ub') = 90 V U6 2) = 100 V Ubz) = 250 V
High-vacuum Ra = 1 M~ Ik 3) = 2 ~tA Ik = 5 FtA
s ca. 25 )tA/Lm Iksp = 15 ~tA
Kathodenflache = 4 cmz
Cathodes-surface la (250 V) tomb = 50 °C
<_ 0,05 uA
TFarbe = 2850 ° K
0 Kapazitat
Capacitance
cak = 1,5 pF
Stift 4
Grof~e •Outlines
FZ12VH 39 DC-voltage or peak-value of the AC-voltage
FZ 12 VS 37 3) Gemittelt fiber max.30 s Average above max. 30 s
FZ 9012 G
Gasgefiillt •Gas filled Ubt) = 90 V Ubz) = 90 V Ubz) = 100 V
a Ra = 1 M~? Ik 3) = 0,5 uA Ik = 1 µA
Kathodenflache = 2,5 cmz
s ca. 125 )tA/Lm Iksp = 2 ttA
Cathodes-surface
to (90 V) tomb = 50 °C
< 0,1 uA
TFarbe = 2850 ° K Kapazitat
Capacitance
cak = 1,1 pF
t) Gleichspannung DC-voltage
Pico 7 •Miniatur ~) Gleichspannung oder Spitzenwert der angelegten Wechselspannung
Groi3e 2 •Outlines 2 3) Gemittelt fiber max.30 s °Average above max.30 s
FZ 9012 V
Hochvakuum Ub') = 90 V Ub z) = 100 V Ubz) = 250 V
High-vacuum Ra = 1 M2 Ik 3) = 1,5 uA Ik = 2,4 FtA
s ca. 20 µA/Lm Iksp = 7,2 EtA
Kathodenflache = 2,5 cmz
to (250 V) tomb = 50 °C
Cathodes-surface
< 0,05 uA
TFarbe = 2850 ° K Kapazitat
Capacitance
cak = 1,1 pF
Pico 7 •Miniatur ~) Gleichspannung oder Spitzenwert der angelegten Wechselspannung
Grof3e 2 •Outlines 2 '-) Gemittelt fiber max.30 s •Average above max. 30 s
44
Spannungs-Stabilisator-Rohren •Voltage regulator tubes
'UQB
UaZ R,•, im Regelbereich Fassung
Type Uae la min•••lamax
bei lamittel Socket
max. in the regulating
range
STV 7016
72...82 V 100 V 2,5...6 mA 750 a 3,5 V Lager-Nr.301
I ~
k ~ f/ a
STV 75115
72...82 V 100 V 5...20 mA 200 2 0,5 V Lager-Nr.301
k a ~
~ Groi3e 43 •Outlines 43
STV 8518
82,b...84 V 110 V 1,2...8 mA 300 S~ 3,5 V Subminiatur
k
QJ • Grof3e 41 •Outlines 41
a
STV 85110 (OG 3)

k 83...87 V 125 V 1...10 mA 280 52 4 V Pico 7
a a
s
k 2~ 6
a ~~~ Groi3e 2 •Outlines 2

k
STV 100125 Z Ii I t
98...104 V 1070 V 5...25 mA 100 2 2 V Lager-Nr.304
0
~) Bei Ziindspannung der Ziindelektrode >_ 160 V At voltage of the ignition electrode >_ 160 V
I Grof3e 49 •Outlines 49
k z
STV 100160 Z II
98...104 V lOb~) V 5...60 mA 20 52 2,75 V Europa
•
k • • o ~) Bei Ziindspannung der Ziindelektrode > 160 V At voltage of the ignition electrode >_ 160 V
~ Grof3e 44 •Outlines 44
Z I
STV 108130 (OB 2)

5...30 mA 3,5 V ico
Gr®f3e 4 •Outlines 4
45
Spannungs-Stabilisator-Rohren •Voltage regulator tubes
i Type
STV 150115
L1aB
140...160 V
UaZ
max.
200 V
la min ••• la max
1...15 mA
R~
bet lamittel
1000 S2
~1Ua6
im Regelbereich
in the regulating
range
14 V
Fassung
Socket
Lager-Nr.302
STV 150130 (OA 2)

144...164 V 180 V 5...30 mA 100 2 6 V Pico 7
STV 150160
140...160 V 165 V 10...60 mA 150 S2 10 V Lager-Nr.305
~~
STV 150160 E
140...160 V 165 V 10...60 mA 150 2 10 V Europa
Zweistreckenstabilisator •Two stretch voltage regulator

f
STV 150120
142...158 V
200 V 5...20 mA 400 2 7,5 V Topf, 8polig
70...82 ~) V
~) 1e Strecke •Per stretch
Vierstreckenstabilisator •Four stretch voltage regulator
~ STV 50010,1
497...503 ~) V 600) V 48~) 52 30t) V
0,09...0,5 mA Pico 9
123...1272) V 155 2) V 122) 52 8 V
~) Die 4 Sirecken in Serie geschaltet •The 4 stretch connected in series

2) Je Strecke •Per stretch
46
5theibenrohren •Lighthouse tubes
Type •Application
TA 40
Allgemeine Daten
General data
Uf = 6,3 V
Betriebswerte
Typical operation
Grenzwerte
Maximum ratings
Absolute Maxima
It =0,5±0,03 A Ua = —150 V
Ik = 25 mA
Scheiben-Diode indirekt geheizt
tKolben = 175 ° C
Lighthouse diode indirectly heated
Anheizzeit
Warm-up time
ca. 1 min
Ua = 3V
la = 27±5 mA
Kapazitat
Oktal
Capacitance
Grof3e 34 •Outlines 34 cak = 2...2,4 pF
I
2C39A
2C39BA Uf = 6,3 V f = 2000 MHz Absolute Maxima
If =0,95...1,1 A Ua = 500 800 V Ua = IOOO V
Ug = —12 —20 V Qa = 100 W
indirekt geheizt
la = 100 100 mA Ugsp = —400 V
Scheiben-Triode indirectly heated
Ig = 18 8 mA Ugsp = +30 V
Lighthouse triode Anheizzeit NtfF = 13 22 W Q g = 2 W
Warm-up time Ig = 50 mA
ca. 1 min Ik = 125 mA
Ua = 600 V tKolben = 175 ° C
Rk = 30 a (2 C 39 A)
la
=75±15 mA tKolben = 200 ° C
S = 25±5 mA/V (2 C 39 BA)
~~ = 100
Kapazitaten
Siehe Abbildung 35
Capacitances
auf Seite 72
cga = 1,86...2,16 pF
See picture 35 Bei f > 400 MHz and Vollast ist Uf zu reduzieren. cgk = 5,6...7,6 pF
at page 72 At f > 400 Mc~s and full load is Uf to reduce. cak <_ 0,035 pF
Uf = 6,3 V f = 2300 3300 MHz Absolute Maxima

If = 0,75 ± 0,05 A Ua = 250 250 V Ua = 500 V
U9 = —10 —5 V Qa = 6,5 Vd
Scheiben-Triode indirekt geheizt
la = 20 20 mA Ik = 25 mA
Lighthouse triode indirectly heated
Ig = 1,2 0,3 mA tKolben = ZOO ° C
Anheizzeit NHF = 0,5 0,075 W
Warm-up time
ca. 1 min
Ua = 250 V
Rk = 200 S~
la = 17,5±4,5 mA
S = 5+0,7 mA/V
— 0,6
~~ = 36
Kapazit&ten
Capacitances
cga = 1,15...1,4 pF
Oktal
cgk = 1,9...2,35 pF
Grof3e 36 •Outlines 36 cak < 0,03 pF
47
Reflexklystrons
Type • Anwendung Allgemeine Daten Betriebswerte Grenzwerte
Type •Application General data Typical operation Maximum ratings
TK 6
Uf = 6,3 V ± 5°/° n = 3 Absolute Maxima
If ca. 0,4 A f = 6,3...7,7 GHz Uo = 330 V
Ua = 300 V to = 35 mA
Reflexklystron indirekt geheizt UR = -400...0 V
to = 28 mA
indirectly heated 50 V
UR = -280...40 V Ufk -
Anheizzeit 4f t/a ~) = 40 MHz tKolben = 160 °C
Warm-up time NHFopt = 200 mW tAuskopplung
= 1,5 min = 75 ° C
Ua = 300 V
UR = -50 V
f = 7 GHz
(nicht schwingend)
(not excited)
to = 18...30 mA
IR < 3 ~tA
~) 4ft/Z =elektronische Bandbreite zwischen Punkten halber Leistung

half-power electronic-tuning range
TK 8
Absolute Maxima
It ca. 0,4 A f 3,7...4,3 3,7...4,3 GHz Uo = 330 V
Uo 300 300 V to = 35 mA
Reflexklystron indirekt geheizt = -400...0 V
la = 26 26 mA UR
indirectly heated Ufk = 50 V
UR = -180...70 -400...-150 V
Anheizzeit ~f t/a ~) = 60 21 MHz tKolben = 160 ° C
Warm-up time NHFopt = 120 250 mW tAuskopplung
= 1,5 min = 75 ° C
Ua = 300 V
UR = -50 V
f = 4 GHz
(nicht schwingend)
(not excited)
la = 20...30 mA
IR < 31tA
~) of Vs =elektronische Bandbreite zwischen Punkten halber Leistung

TK 76
Absolute Maxima
If ca. 1,55A f = 3,5...4 3,7...4,3 GHz Uo = 600 V
Ua = 500 500 V to = 70 mA
Reflexklystron indirekt geheizt Ur,, _ -500...0 V
indirectly heated la = 46 46 mA
mit Luftkiihlung ~) UR =-1000...0 V
UR = -900...-500 -470...-170 V
Reflexklystron Anheizzeit eft/Z z) = 12 35 MHz tKolben = 110 ° C
with forced-air Warm-up time NHFopt = 900 550 mW
cooling ~) = 2 min
Uo = 500 V
UR = -100 V
f = 4 GHz
(nicht schwingend)
(not excited)
to = 40...52 mA
IR < 5 uA
~) Bei Betrieb ohne Hohlleiter ist Lufikiihlung erforderlich

At operation without cavity conductor air-cooling is necessary
~) Of~~z =elektronische Bandbreite zwischen Punkten halber Leistung
48
Reflexklystrons
Type •Application
Allgemeine Daten
General data
Betriebswerte
Typical operation
n = 1
Grenzwerte
Maximum ratings
Absolute Maxima
Uo = 330 V
If ca. 0,44 A f = 8,5...9,66 GHz
Uo = 300 V to = 37 mA
Reflexklystron UR = —400...0 V
to = 22 mA
UR =-190...-130 V Ufk = 50 V
~f ~/Z ~) = 40 MHz tKolben = 110 ° C
NHFopt = 35 mW tAuskopplung
= 70 ° C
~) 4ft/z =elektronische Bandbreite zwischen Punkten halber Leistung

Uf = 6,3V±5o/o n = 1 Absolute Maxima

If ca. 0,44 A f = 8,7...9,5 GHz Uo = 330 V
Ua = 300 V la = 37 mA
Reflexklystron
I° = 25 mA Ult = —400...0 V
UR =-190...-130 V Ufk = SO V
~f t/Z ~) = 40 MHz tKolben = 110 °C
NHFopt = 3O mW tAuskopplung
= 70 ° C
~) 4f~~z =elektronische Bandbreite zwischen Punkten halber Leistung

49
Wanderfeld-Rohren •Travelling wave tubes
TL 4
Uf = 6,3 V HF-Verstarker Absolute Maxima
If ca. 1 A RF-amplifier bei f =1,65...2,5 GHz
Ua = 0,85 kV
Wanderfeldrohre indirekt geheizt f = 2 GHz Uh = 1,1 kV
indirectly heated Ua ca. 0,75 kV U~ = 1,3 kV
Travelling wave tube
Anheizzeit Uh') = 0,76 kV la = 3 mA
Uh = 0,9 kV Ih = 4 mA
Warm-up time
Uc ca. 1,1 kV I~ = 70 mA
ca. 3 min
la <_ 2 mA Nh = 5 W
Ih = 1...3 mA N~ = 80 W
Ic = 60 mA
tKuhltopf
G') ca. 45 dB = 150 ° C
G (bei 12 W)
= 30 dB
N z) (bei I~ = 60 mA)
= 12 W
b > 30 MHz
Luftkiihlung 2501/min
(Rohre and Magnet)
Forced-air cooling ~) Fiir kleine Signale •For small signals

(tube and magnet) ~) Sottigungsleistung •Saturation power
TL 6
Uf = 6,3 V HF-Verstarker Absolute Maxima
If ca. 1 A RF-amplifier bei f = 3,4...4,5 GHz
Ua = 1 kV
Wanderfeldrohre indirekt geheizt f = 4 GHz Uw =-40...+40 V
indirectly heated Ua ca. 0,85 kV 1,4 kV
Travelling wave tube Uh =
Uw = 0 V Uc = 1,6 kV
Anheizzeit
Warm-up time
Uh') = 1,15 kV la = 1 mA
Uh = 1,25 kV Ih = 2,5 mA
ca. 2 min
U~ = 1,4 kV I~ = 33 mA
la <_ 1 mA Nh = 3,5 W
Ih = 1...2 mA N~ = 55 W
I~ = 30 mA
tKiihltcpf
G') ca. 38 dB = 150 ° C
G (bei 5 W)
ca. 33 dB
i Luftkuhlung 1501/min
(Rohre and Magnei)
Forced-air cooling
(Tube and magnet)
N z) (bei I~ = 30 mA)
b
=
>
6,5 W
30 MHz
~) Fiir kleine Signale •For small signals

2) SfiTtigungsleistung •Saturation power
50
IV~agnetrans
MG 8 ~I
Uf ca. 4,5 V Uf ca. 3,5 V Absolute Maxima
If t) 2,5 A It = 2,1 A fur B = 1500 Gauf3
f =2,425±0,025 GHz Ua = 1500 Veff
Luftgekuhltes indirekt geheizt 450 W
Magnetron indirectly heated Ua ca. 1300 Vets Na =
la fiir Uati = 280 mA Ik fiir Ua~ _ 300 mA
Forced-air-cooled Anheizzeit fiir Ua= _ 320 mA fur Ua= _ 350 mA
magnetron Warm-up time B = 1500 Gauf3 Ramin = 200 2
= 2 min N ca. 250 W tKolben 110 °C
~) Wahrend des Schwingbetriebes muff I t reduziert werden
i
MG 20
Uf
During oscillating operation I t must be reduced
ca. 3,5 V Uf ca. 2,5 V Absolute Maxima

If s) = 3 A If = 2,6 A fur B = 2400 Gauf3
f = 5,85±0,075 GHz Ua = 1000 Veff
Luftgekuhltes indirekt geheizt 50 W
Magnetron indirectly heated Ua ca. 825 Veff Na =
la fur Ua" _ 70 mA Ik fOrUa.. _ 85 mA
Forced-air-cooled Anheizzeit fur Ua _ _ 100 mA fur Ua — _ 120 mA
magnetron Warm-up time B 2400 Gauf3 Ramin = 300 2
= 1 min N ca. 40 W tKolben = 100 °C
~) Wahrend des Schwingbetriebes muf3 I f reduziert werden

During oscillating operation I f must be reduced
MG 2000
Uf ca. 9 V Uf = 0 ... 5 V Absolute Maxima
If t) = 5 A If = 0...3 A fur B = 1100 Gauf3
f =2,425±0,025 GHz Ua = 2500 Veff
Wassergekiihltes indirekt geheizt
Ua ca. 2300 Veff Na = 2000 W
Magnetron indirectly heated Ik fur Ua~ _
la fur Ua~ _ 1000 mA 1100 mA
Water-cooled Anheizzeit fiir Ua— _ 1250 mA fur Ua _ _ 1500 mA
magnetron Warm-up time B 1200 Gauf3 Ramin = 150 S?
= 3 min N ca. 1800 W tKolben = 100 ° C
~) Wahrend des Schwingbetriebes mut3 I f reduziert werden

During oscillating operation I f must be reduced
51
Sen~lerohren •Transmitting tubes
RS 285
Ut = 11 V HF-Verstarker Anodenmodulation Ua = 2500 V
Strahlungsgekiihlte If ca. 13,5 A RF-amplifier (Tr&gerwerte) Uasp = 10000 V
Plate modulation Qa = 750 W
1,2 kW-Triode S ca. 12 mA/V class B (Carrier values) 100 W
fur Nachrichtentechnik Qg =
D ca. 5 °/o f = 6 6 MHz
Radiation-cooled Ua = 2500 2000 V f = 6 MHz
1.2 kW-triode Ug = —120 —305 V
for communication Ug~Sp = 260 690 V
transmitters laa ca. 35 mA
la ca. 750 700 mA
Ig ca. 85 190 mA
NstHF ca• 22 130 W
Na., ca. 1200 1000 W
Ra = 2,25 1,575 kS2 Kapazitaten
Rg = — 1 k5? Capacitances
Socket stock no. 30225
Cgk Ca. 25 pF
Gewicht •Weight Cak ca. 6 pF
ca. 1600 g Cga Ca. 42 pF
RS 520
Uf 5,1 V HF-Verstarker HF-Oszillator Ua (f <_ 30 MHz)
Wassergekiihlte If ca. 135 A RF-amplifier RF-oscillator = 10 kV
20 kW-Triode fur Uasp (f <_ 30 MHz)
S ca. 25 mA/V class B class C
Nachrichtentechnik and D = 30 kV
ca. 3,2 °lo f <_ 30 30 30 MHz
Industriegeneratoren Qa = 12 kW
Ua = 10 10 10')kV = 350 W
Qg
Water-cooled Ug = —320 —600 — V
20 kW-triode for lao = 0,4 — — A f = 60 MHz
Zubehor:
communication Kiihltopf Lg.-Nr.30357 la ca. 2,6 2,4 3,8 A
transmitters and Anschluf3klemme Ug~sp ca. 530 900 600 V
industrial generators Lg.-Nr. 30 302 Ig ca. 0,4 0,5 0,65 A
NsrHF ca. 210 450 — W
x--104 ~ Accessories:
Na., = 20 20 28 kW
Cooling jacket Ra = 2,4 2,35 1,7 k52
stock no. 30357
Connection clip ~) 3-Phasen-Graetz-Gleichrichter ohne Filter
Kapazit&ten
stock no. 30302 3 phase-Graetz-rectifer without filter Capacitances
N cg k = 60 pF
Gewicht •Weight Cak = 3 pF
ca. 2200 g cga = 25 pF
R$ 522
Uf = 5 V HF-Verstarker Anodenmodulation f < 30 220 MHz
It ca. 150 A RF-amplifier (Tr&gerwerte) Ua = 12 4 kV
Wassergekiihlte
Plate modulation Uasp = 32 — kV
35 kW-Triode fiir S ca. 55 mA/V class B class C (Carrier values)
UKW- and FS-Sender Ug = —600 —200 V
D ca. 1,6 °/o f _< 30 30 30 MHz 11g , sp = 750 250 V
Water-cooled Ua = 12 12 8 kV = 20 20 kW
Qa
35 kW-triode for VHF- Zubehor: Ug = —185 —375 —1500 V Qg = 350 350 W
Kuhltopf Lg.-Nr.30370 Z00 2
and TV-transmitters Rg = — Ik = 6,5 6,5 A
Heizanschluf3 0,3 — — A
lao = lase = 30 25 A
Lg.-Nr. 30 367 !a ca. 3,95 4 2,6 A
Gitterring Lg.-N r. 30372 Ig ca. 0,6 0,7 1 A
Accessories: Ug,sp ca. 375 610 620 V
Cooling jacket NstHF ca. 225 430 620 W
stock no. 30370 Nam = 35 40 18 kW
Heater clip
stock no. 30367 ~) Fest • Fixed Kapazit&ten
Grid clip stock no. 30372 Capacitances
cgk ca. 80 pF
Gewicht •Weight cak ca. 1 pF
ca. 3500 g cga ca. 36 pF
52
Senderohren •Transmitting tubes
RS 523
Wassergekiihlte
ut = 6,5 V HF-Verstarker HF-Oszillator ¢ <_ 30 MHz
It ca. 180 A RF-amplifier RF-oscillator Ua = 11 kV
40 kW-Triode fiir
S ca. 30 mA/V class B class C Uasp = 40 kV
Industriegeneratoren
D ca. 1,8 °/o f = 30 30 30 MHz Ug = —800 V
and Nachrichtensender
10 11 llt)kV Ug,"sp = 1200 V
Ua =
Water-cooled Qa = 25 kW
Ug Ca. —165 —500 — V
40 kW-triode for ca. 0,3 Qg = 900 W
Iao — — A
industrial generators Ik = 12 A
Zubehor: I❑ Ca. 5 4,75 4,9 A
and communication 970 Iasp = 30 A
Kuhltopf Lg.-Nr.30414 Ug . sp Ca. 595 970 V
transmitters Ig
Gitterring Lg:Nr.30415 ca. 1 0,83 0,85 A f = 30 MHz
NstHF ca• 595 800 — W
Accessories: 36 40 40 kW
Na ~, _
Cooling jacket Rg = 600 2
stock no. 30414 Kapazitaten
Ra = 1250 52
K = 1:10,5
cak = 0,7 pF
Gewicht •Weight ~) 3-Phasen-Graetz-Gleichrichter ohne Filter cgk = 91 pF
ca. 7000 g 3 phase-Graetz-rectifier without filter cga = 44 pF
RS 526 ,
Ut = 11 V HF-Verstarker HF-Oszillator f < 10 30 MHz
Wassergekiihlte It ca. 155 A RF-amplifier RF-oscillator Ua = 14 12 kV
120 kW-Triode fiir
S ca. 60 mA/V class B class C Uasp = 44 40 kV
Nachrichtentechnik and
D ca. 1,1 °/o f < 30 30 30 MHz Ug = —750 —750 V
Ua = 12 14 11,40 kV Ug~sp =1250 1250 V
Water-cooled C2a = 50 50 kW
Ug ca. —115 —350 — V
120 kW-triode Ctg = 1,5 1,5 kW
Iao = 1 — — A
for communication Ik = 15 15 A
Zubehor: Ia ca. 12 11,3 8,7 A
transmitters and Iasp = 50 50 A
industrial generators Kuhltopf Lg.-Nr.30359 Ug~sp ca. 690 910 780 V
Gitterring Lg.-Nr.30373 Ig ca. 2,4 2,4 1,2 A f = 30 MHz
I`1stHF ca. 1,65 2,2 — kW
Accessories: Na~ = 100 120 75 kW
Cooling jacket
Rg = — — 235 a
stock no. 30359 Ra Kapazit&ten
880 S2
Grid clip stock no. 30373 K = Capacitances
1:15
cgk ca. 130 pF
Gewicht •Weight ~) 3-Phasen-Graetz-Gleichrichter ohne Filter cak ca. 1 pF
ca. 12 000 g 3 phase-Graetz-rectifier without filter cga ca. 75 pF
RS 533
Uf = 5V HF-Verstarker HF-Oszillator Ua = 10 kV
Wassergekiihlte It ca. 85 A RF-amplifier RF-oscillator Uasp = 28 kV
10 kW-Triode fiir
Ug = —900 V
D ca. 3 °/o f _< 30 30 30 MHz Ug~sp = 1100 V
and Nachrichtensender
Ua = 10 10 lOt) kV Qa = 7 kW
Water-cooled Qg = 200 W
Ug ca. —325 —750 — V
10 kW-triode for Zubehor: Ik = 4 A
Rg = — — 1700 2
industrial generators Iasp = 12 A
Kuhltopf Lg.-Nr.30371 lao = 0,2 — — A
and communication Heizanschluf3 la ca. 1,6 1,5 1,95 A f = 30 MHz
transmitters Lg.-Nr. 30 302 Ig ca. 0,15 0,4 0,45 A
Gitterring Lg.-Nr.30375 Ug~sp ca. 440 970 — V
Accessories: t`1stHF ca. 66 390 — W
---100,2 m Cooling jacket Nam, = 11 12 15 kW
stock no.30371 Ra = — — 2900
Heater clip K = 1:9
stock no. 30302 Kapazitaten
h ~) 3-Phasen-Graetz-Gleichrichter ohne Filter
_~ Grid clip stock no. 30375 3 phase-Graetz-rectifier without filter
Capacitances
N
ce = 55 pF
Gewicht •Weight ca = 1,2 pF
ca. 1700 g cga = 27 pF
53
RS 565
Uf = 18 V HF-Verstarker Anodenmodulation f < 10 30 MHz
Wassergekuhlte If ca. 170 A RF-amplifier (Tragerwerte) Ua = 15 2) 122) kV
Plate modulation Ug _ —1000 V
150 kW-Triode fur S ca. 100 mA/V class B class C (Carrier values)
MW/KW-Sender and Ik = 30 A
D ca. 2 °/o f _< 10 10 30 MHz
Industriegeneratoren Iksp = 100 A
Ua = 15 14 11 kV 60 kW
Qa
Water-cooled Ug = —285 —650 —200 ~) V = 2 kW
Qg
150 kW-triode for Zubehor: Ug~Sp = 605 1150 940 V
MF/SW-transmitters Kuhltopf Lg.-Nr.30435 1 — — A f = 30 MHz
lao =
and Heizanschluf3 la ca. 13,7 17,6 11,4 A
z) Fiir Anodenmodulation 11 kV
industrial generators Lg.-Nr. 30 436 Ig ca. 2,2 3,8 4,7 A
For plate modulation 11 kV
— „4~ — NstHF ca. 1,3 4 4,3 kW
Accessories:
Na ,, ca. 150 200 100 kW
Cooling jacket
Ra = 700 442 600 2
stock no. 30435
Heater clip Kapazitaten
~) Fest •Fixed
stock no. 30436 Capacitances
cgk = 170 pF
Gewicht •Weight Cak = 't pF
ca. 17000 g cga = 70 pF
RS 567
Uf = 18 V HF-Verstarker Anodenmodulation f _< 10 30 MHz
Wassergekuhlte If ca. 280 A RF-amplifier (Tr&gerwerte) Ua = 15 2) 12 2) kV
Plate modulation Ug = —1200 V
250 kW-Triode fur S ca. 130 mA/V Clgss B CIaSs C (Carrier values)
MW/KW-Sender and Ik = 40 A
D ca. 1,9 °lo f <_ 10 10 30 MHz
Ua = 15 15 11 kV Qa = 120 kW
Water-cooled Ug = —275 —520 —160t) V Qg 4 kW
250 kW-triode for la ca. 24,8 29,3 19,6 A
MF/SW-transmitters Ug , sp ca. 695 1090 1000 V f = 30 MHz
and Ig ca. 4,7 6,8 9 A
Z) Fiir Anodenmodulaticn 11 kV
industrial generators I`1stHF ca• 3 7 8,1 kW
Na~ ca. 270 360 165 kW
— X70 Zubehor: Ra = 378 284 360 ~?
auf Anfrage!
~) Fest •Fixed Kapazitaten
Accessories:
on request! Capacitances
cgk = 240 pF
Gewicht •Weight cak = 7,5 pF
ca. 32500 g cga = 110 pF
I
RS 607
Uf = 16,5 V HF-Verstarker HF-Oszillator Ua (f <_ 30 MHz)
Strahlungsgekuhlte If ca. 15 A RF-amplifier RF-oscillator = 10 kV
2,5 kW-Triode fur class B Uasp (f 5 30 MHz)
S ca. 5 mA/V
Industriegeneratoren f < 30 30 MHz = 25 kV
D ca. 2,1 °/o
and Nachrichtentechnik Ua = 10 5t) kV Qa 1,25 kW
Ug = —160 — V Qg = 300 W
Radiation-cooled Zubehor:
Ug,sp ca. 450 880 V
2.5 kW-triode for Rohrenhalterung f = 60 MHz
lao = 70 — mA
industrial generators Lg.-Nr. 30 377 la ca. 370 800 mA Reduzierte Anodenspannung
and communication Anschluf3klemme Ig ca. 45 175 mA fur f > 30 MHz auf Anfrage
transmitters Lg.-Nr. 30 302 NstHF ca. 20 — W Reduced plate voltage
for f > 30 Mc/s on request
iJ5 " Accessories: Na~ = 2,5 3 kW
Tube-support Ra = 19 3 kn
stock no. 30377 Rg = — 2,3 k5~
Connection clip K = — 1:4,8 Kapazitaten
~) 3-Phasen-Gleichrichier ohne Filter cgk = 14,5 pF
3 phase-rectifier without filter 1,5 pF
Gewicht •Weight cak =
ca. 920 g cga = 10 pF
54
RS 614
Uf = 6,3 V HF-Verstarker HF-Oszillator Ua (f < 100 MHz)
Strahlungsgekiihlte ca. 5,8 A RF-amplifier RF-oscillator = 2,5 kV
350 W-Triode fur If
Industriegeneratoren, ca. 3,2 mA/V class B class C Ua (f <200 MHz)
S
elektromed. Gerate, D ca. 4 °lo f < 75 75 41 MHz = 2 kV
Nachrichtentechnik Uasp (f < 100 MHz)
and UKW-Sender Ua = 2500 2500 2000 t) V
Ug _ —86 —200 V = 8 kV
Radiation-cooled Qa = 150 W
350 W-triode for lao = 30 — — mA
170 mA Qg 35 W
industrial generators, la = 178 205
electromedical equip- Ig = 42 40 34 mA Ik = 300 mA
ments, communication Zubehor: Iksp = 1,8 A
U9. sp = 206 390 — V
transmitters and
VHF-transmitters Fassung Lg.-Nr.30226 NstHF = 8,6 15 — W f = 200 MHz
Anodenanschluf3 Na ~, = 350 390 290 W
Lg.-Nr. 30 339 Rg 3,75 k2
Accessories:
~) 1-Phasen-Doppelweg-Gleichrichier ohne Filter
Socket stock no. 30226 1 phase-full-wave-rectifier without filter
Anode clip Kapazitaten
cgk ca. 5,8 pF
Gewicht •Weight cak ca. 0,13 pF
ca. 110 g cga ca. 5,3 pF
~RS 630
Uf = 5V HF-Verstarker HF-Oszillator Ua (f <_ 30 MHz)
Strahlungsgekiihlte If ca. 15 A RF-amplifier RF-oscillator = 4000 V
750 W-Triode fur
Industriegeneratoren, S ca. 5,5 mA/V class C Qa = 350 W
elektromed. Gerate D ca. 4 °/o f 100 41 MHz Qg = 40 W
and Nachrichtentechnik Ik = 480 mA
Ua 3000 2700 ~) V
Radiation-cooled Ug —250 — V Iksp = 3A
750 W-triode for Rg = 100 ka
industrial generators, Zubehor: la 363 320 mA
electromedical equip- Fassung Lg.-Nr.30226 Ig 69 65 mA f = 150 MHz
ments and communi- Anodenanschluf3 Ug asp 430 — V Reduzierte Anodenspannung
cation transmitters 27 — W
Lg.-Nr. 30 339 NsiHF fOr f > 30 MHz auf Anfrage
Na,~ 840 810 W Reduced plate voltage
Accessories: Rg — 3,5 k~ for f > 30 Mc/s on request
Anode clip ~) 1-Phasen-Doppelweg-Gleichrichier ohne Filter Kapazitaten
stock no. 30339 1 phase-full-wave-rectifier without filter Capacitances
cgk Ca. 8,3 pF
Gewicht •Weight Cak Ca. 0,2 pF
ca. 170 g Cga ca. 6,4 pF
RS 631
Uf 10 V HF-Verstarker HF-Oszillator Ua (f < 100 MHz)
Strahlungsgekuhlte If ca. 11 A RF-amplifier RF-oscillator = 4 kV
1,25 kW-Triode fur
Nachrichtentechnik and Uasp (f < 100 MHz)
S ca. 5,3 mAIV class B class C
Industriegeneratoren f _< 100 100 MHz = 12 kV
D ca. 3,3 °/o 100
Radiation-cooled Ua = 4000 4000 36001) V Qa = 500 W
1.25 kW-triode Ug _ —135 —350 — V Qg = 50 W
for communication
transmitters and Zubehor: lao = 70 mA f = 100 MHz
industrial generators Fassung Lg.-Nr.30229 la = 368 535 450 mA
Anodenanschluf3 Ig = 93 115 100 mA
Lg.-Nr. 30 393 U9~ sp 283 580 — V
NstHF = 26 67 — W
Accessories: 1145 1690 1500 W
Na" _
Socket stock no. 30229 R~ _ 3 k
Anode clip Kapazit&ten
~' stock no. 30393 ~) 1-Phasen-Doppelweg-Gleichrichier ohne Filter Capacitances

N 1 phase-full-wave-rectifier without filter cgk ca. 10,5 pF
Gewicht •Weight ca k ca. 0,3 pF
55
i
RS 635
Type • Anwendung
Type •Application
Allgemeine Daten
General data
Uf = 6,3 V
Betriebswerte
Typical operation
HF-Oszillator
Grenzwerte
Maximum ratings
Ua = 700o v
Strahlungsgekiihlte If ca. 32 A RF-oscillator Qa = 1000 W
3 kW-Triode fiir < Qg = 170 W
S ca. 5 mA/V f 50 MHz
Industriegeneratoren D ca. 4,5 °/o Ua = 6000 ~) V f = 50 MHz
Radiation-cooled UTr eff = 51OO V
3 kW-triode for la = 660 mA
industrial generators Zubehor: Ig = 150 mA
Fassung Lg.-Nr.30233 Rg = 2500 2
Anodenanschluf3 K = 1:8
Lg.-Nr. 30 393 Nar = 3 kW
— r55 ~
Accessories: ~) 3-Phasen-Halbweg-Gleichrichter
Socket stock no. 30233 3 phase-half-wave-rectifier
cgk = 10,5 pF
ca. 650 g cga = 6,2 pF
3
RS 684
Uf = 12,6 V HF-Verstarker Ua (f < 6 MHz)
Strahlungsgekiihlte If ca. 8,1 A RF-amplifier = 3 kV
800 W-Pentode fiir C Ua (f < 20 MHz)
S ca. 5,3 mA/V class C B
Nachrichtentechnik MHz = 2,5 kV
DZ ca. 30 °/o f < 55 20 6
2500 3000 V Ua (f <55 MHz)
Radiation-cooled Ua = 1500
= 1,5 kV
800 W-pentode U92 = 600 600 600 V
Uasp (f < 6 MHz)
for communication U91 _ —200 —140 —250 V
350 V = 8 kV
transmitters U91-.sp Ca. 250 190
mA Qa = 450 W
Zubehor: 1ao = 130
U92 = 600 V
Fassung Lg.-Nr. 30211 la ca. 530 455 500 mA
Q92 = 100 W
Anschluf3 fur g3 and a 192 ca. 125 135 100 mA
Q91 = 10 W
Lg.-Nr. 30 366 197 ca. 10 7 7 mA
NstHF ca. 10 1,4 2,5 W f = 55 MHz
Accessories:
Na ., ca. 450 800 1100 W
Ra = 1,5 3,4 3,3 k52 Kapazitaten
Clip for g3 and a
cgk = 25 pF
Gewicht •Weight cak = 23 pF
ca. 450 g cga < 0,1 pF
RS 685
Uf = 5V HF-Verstarker Ua (f < 120 MHz)
Strahlungsgekuhlte If ca. 6,5 A RF-amplifier = 3 kV
300 W-Tetrode fur Ua (f = 200 MHz)
S ca. 2,4 mA/V class B class C
Nachrichtentechnik MHz = 2 kV
DZ ca. 16 °/o f 120 120
and UKW-Sender V Uasp (f < 120 MHz)
Ua 2500 3000
350 V = 10 kV
Radiation-cooled Usz 350
V UgZ = 600 V
300 W-tetrode U91 —51 —150
mA Qa = 125 W
for communication Zubehor: 1ao 50
ca. 151 167 mA Q9z = 20 W
transmitters and Fassung Lg.-Nr.30226 la
18 30 mA Q9, = 5 W
VHF-transmitters Anodenanschluf3 192 ca.
Lg.-Nr. 30 339 191 ca. 8,5 6,5 mA f 200 MHz
U91~sp ca. 120 300 V
Accessories: Ca. 1 2 W
NstHF
Socket stock no. 30226 Na ~, 275 375 W
ce ca. 10,8 pF
Gewicht •Weight ca ca. 3,1 pF
ca. 100 g C90 Ca. 0,05 pF
56
Type •Application General data Typical operafiion Maximum ratings
RS 686
Ut = 5 V HF-Verstarker Anodenmodulation f < 75 120 MHz
Strahlungsgekuhlte If ca. 14,5 A RF-amplifier (Tr&gerwerte) Ua = 4 2,5 kV
750 W-Tetrode fiir Plate modulation Uasp = 12,8 8 kV
S ca. 4,3 mA/V class B class C (Carrier values)
Nachrichtentechnik D2 ca. 19,6 °/o Ug2 = 600 375 V
f < 75 75 75 MHz =-500 -350 V
and UKW-Sender Ug,
Ua = 3 4 3 kV = 400 400 W
Qa
Radiation-cooled Ug2 = 300 500 400 V Ug, , sp = 500 350 V
750 W-tetrode Ug, ca. -55 -225 -310 V 35 W
Q9~ = 35
for communication lao = 50 — — mA C2g, = 10 10 W
transmitters and la ca. 275 312 225 mA
Ik = 0,48 0,48 A
VHF-transmitters Iq2 ca. 35 45 30 mA
Iasp = 2 2A
Ig, ca. 15 9 9 mA
Ug asp ca. 140 303 400 V f = 120 MHz
NstHF ca. 2,1 2,7 3,6 W
N a. = 620 1000 510 W
Zubehor:
Anodenanschluf3
Lg.-Nr. 30 339
Accessories:
ce ca. 12,7 pF
ca. 185 g cg,a ca. 0,12 pF
RS 687
ut = 10 V HF-Verstarker Anoden-Schirmg.- Ua (f <_ 75 MHz)
Strahlungsgekiihlte It ca. 11 A RF-amplifier Modulation = 5 kV
1750 W-Tetrode fiir S ca. 6 mA/V
(Tr&gerwerte) Ua (f <_ 110 MHz)
Nachrichtentechnik Plate-screen-grid- = 4,5 kV
D2 ca. 11,5 °/o modulation Uasp = 16 kV
Radiation-cooled class B class C (Carrier values)
Ug2 = 700 V
1,750 W-tetrode f < 60 60 60 MHz
Ug, _ -500 V
for communication U❑ = 5 5 4 kV 600 V
U9t-.sp=
transmitters Ug2 = 600 600 600 V
Qa = 500 W
Ug, _ -62,5 -200 -240 V
= 65 W
Q92
lao = 50 — — mA =
Qgt 25 W
la ca. 290 440 380 mA
Ik = 0,7 A
Ig2 ca. 43 80 80 mA
Iasp = 3,8 A
Ig, ca. 13 35 20 mA
Ug,~,sp ca. 130 350 415 V f = 110 MHz
NstHF ca. 1,7 12,3 8,3 W
Na~ = 1110 1760 1200 W
Zubehor:
Anodenanschluf3
Lg.-Nr. 30 393
Accessories:
Anode clip Kapazit&ten
c
ce ca. 24 pF
l J Gewicht •Weight ca ca. 8,3 pF
ca. 375 g ~gta ca. 0,25 pF
57
RS 720
Ut = 5,1 V HF-Verstarker Ua (f <30 MHz)
Luftgekuhlte It ca. 130 A RF-amplifier = 10 kV
12 kW-Triode fur Uasp (f <30 MHz)
Nachrichtentechnik S ca. 25 mA/V class B class C
< 30 MHz = 30 kV
D ca. 3,2 °/o f 30
Forced-air-cooled 7,5 10 kV Qa = 6 kW
Ua =
12 kW-triode Zubehor: Qg = 350 W
Ug = -220 -600 V
for communication Doppelwandkuhltopf 0,4 — A f = 60 MHz
lao =
transmitters Lg.-Nr. 30 355 la ca. 2 1,45 A
oder Saugkuhltopf Ig ca. 0,3 0,25 A
Lg.-N r. 30 356 Ug~sp ca. 400 800 V
Anschluf3klemme NstHF = 120 200 W
Lg.-Nr. 30 302 Na r = 11 12 kW
Accessories: Ra = 2,4 4 k2
Double-wall cooling
jacket stock no. 30355 Kapazitaten
or suction-cooling Capacitances
jacket stock no. 30356 cgk ca. 60 pF
Connection clip Gewicht •Weight cak ca. 3 pF
stock no. 30302 ca. 3400 g cga ca. 25 pF
RS 722 ~
Ut = 5 V HF-Verstarker Fernsehbetrieb ~) f < 30 220 MHz
Luftgekuhlte RF-amplifier Klasse B, Gitterbasis
It ca. 150 A Ua = 12 4 kV
35 kW-Triode Bandbreite = 8 MHz Uasp = 32 — kV
fur UKW- and S ca. 55 mA/V
Television amplifier Ug =-600 -250 V
Fernsehsender D ca. 1,6 °/o
class B,grid-grounded Ug,sp = 750 250 V
Forced-air-cooled class B class C bandwidth = 8 Mc/s Q❑ = 15 15 kW
35 kW-triode f < 30 < 30 220 MHz Qg = 350 350 W
for VHF- and Ua = 12 12 3,5 kV Ik = 6,5 6,5 A
TV-transmitters Zubehor: Ug = -185 -375 -50 V lasp = 30 25 A
Heizanschlufi lao = 0,3 — — A f = 220 MHz
Lg.-Nr. 30 367 la ca. 3,95 4 6 A
-- 964, 5 ~
Gitterring Lg.-Nr. 30372 Ig ca. 0,6 0,7 0,8 A
Accessories: Ug~sp ca. 375 610 280 V
Q
Heater clip I`1stHF ca. 225 430 10002) W
1 ~rr
I ; , stock no. 30367
Grid clip stock no. 30372
Na~ = 35 40 12 kW Kapazitaten
Capacitances
~) Synchronisationspegel
N cgk ca. 80 pF
Gewicht •Weight ~) einschl. Kreisverluste and durchgereichter Leistung cak ca. 1 pF
I
)
RS 723
Ut = 6,5 V HF-Verstarker HF-Oszillator f < 30 MHz
Luftgekuhlte It RF-amplifier
ca. 180 A RF-oscillator Ua 11 kV
40 kW-Triode fur
S ca. 30 mA/V class B class C Uasp = 40 kV
MW/KW-Sender and
D ca. 1,8 °/o 'r = 30 30 30 MHz Ug = -800 V
Ua = 10 11 llt)kV Ug~sp = 1200 V
Forced-air-cooled Ug ca. -165 -500 — V Qa = 20 kW
40 kW-triode for lao ca. 0,3 — — A Qg = 900 W
MF/SW-transmitters la ca. 5 Ik = 12 A
4,75 4,9 A
and Ig ca. 1 lasp 30 A
0,83 0,85 A
industrial generators
Ug , sp ca. 595 970 970 V f = 30 MHz
Zubehor: NstHF ca. 595 800 — W
Gitterring Lg.-Nr.30415 Na~ = 36 40 40 kW
Rg = — — 600 2
Accessories: Ra = — — Kapazitaten
1250 2
Grid clip stock no. 30415 K = — — Capacitances
1:10,5
cak = 0,7 pF
Gewicht •Weight ~) 3-Phasen-Graetz-Gleichrichter ohne Filter cgk = 91 pF
ca. 14000 g 3 phase-Graeiz-rectifier without filter cga = 44 pF
58
RS 726
Ut = 11 V HF-Verstarker Anodenmodulation f < 10 30 MHz
Luftgekiihlte It ca. 155 A RF-amplifier (Tr6gerwerte) Ua = 14 12 kV
Plate modulation Uasp = 44 40 kV
Nachrichtentechnik D ca. 1,1 °lo Ug = —750 —750 V
f < 30 30 10 MHz =1250 1250 V
Ug _ Sp
Forced-air-cooled Ua = 12 12 11 kV Qa = 35 35 kW
80 kW-triode Ug ca. —115 —300 —1500 V G2g = 1,5 1,5 kW
for communication Rg = — 250 2 Ik = 15 15 A
transmitters lao = 1 — A
IaSp = 50 50 A
la ca. 9,3 11 6 A
f = 30 MHz
— —2B3 ~ — Ug . sp ca. 620 820 1200 V
Zubehor: Ig = 2,5 2,4 2,3 A
Gitterring Lg.-Nr.30373 NstHF ca. 1,55 2 2,8 kW
Na ,, = 80 100 55 kW Kapazit&ten
Accessories:
~) Fest • Fixed
cak ca. 1 pF
Gewicht •Weight cga ca. 75 pF
ca. 40 000 g cg k ca. 130 pF
RS 732
Uf = 10 V HF-Verstarker • RF-amplifier •Class C Ua (f <30 MHz)
Luftgekiihlte It ca. 46 A Gitterbasisschaltung = 6 kV
5 kW-Triode ca. 20 mA/V Grounded-grid Ua (f < 100 MHz)
S
fiir UKW- and D _< 100 MHz = 5 kV
ca. 3,2 °/o f 30
Fernsehsender 6 4 kV Ua (f <_ 200 MHz)
Ua =
= 4 kV
Forced-air-cooled Ug = —320 —200 V
Qa = 2,5 kW
5 kW-triode Zubehor: Ug,~sp = 460 500 V
la = 1,25 1,2 A Ug = —450 V
for VHF- and Anschluf3klemme Ug,~,sp (f < 100 MHz)
TV-transmitters Lg.-Nr. 30 302 Ig = 120 200 mA
55 600 W = 750 V
Gitterring Lg.-Nr.30374 NstHF =
Na~ = 6 3,5 kW Ug~s p (f <_ 200 MHz)
Accessories: Ra = 2,8 1,8 k2
= 400 V
Connection clip Qg = 100 W
stock no. 30302 la = 1,5 A
Grid clip stock no. 30374 Kapazitaten •Capacitances lase = 6A
cgk Ca. 24 pF Ig = 300 mA
Gewicht •Weight Cak Ca. 0,6 pF
f = 300 MHz
ca. 2500 g Cga Ca. 13 pF
RS 733
Ut = 5V HF-Verstarker HF-Oszillator f < 30 MHz
Luftgekiihlte It ca. 85 A RF-amplifier RF-oscillator Ua = 10 kV
10 kW-Triode fiir Uasp = 28 kV
Industriegeneratoren Ug = —900 V
D ca. 3 °/o f < 30 30 30 MHz
and Nachrichtentechnik = 10 l0t) kV Ug.,sp = 1100 V
Ua 10
— V Qa = 7 kW
Forced-air-cooled Zubehor: Ug _ —325 —750
Qg = 200 W
10 kW-triode for Heizanschluf3 Rg 1700 S2
Ik = 4 A
industrial generators Lg.-Nr. 30 302 lao = 0,2 — — A
1,95 A lasp = 12 A
and communication Gitterring Lg.-Nr.30375 la ca. 1,6 1,5
transmitters Luftfiihrung Ig ca. 0,15 0,4 0,45 A f = 30 MHz
Lg.-Nr. 30 394 Ug asp Ca. 440 970 — V
NstHF = 66 390 — W
Accessories:
N a ~, _ 11 12 15 kW
— 14?` Heater clip
Ra = 2900 2
stock no. 30302
K = 1:9
Air leading Kapazit&ten
r) 3-Phasen-Graetz-Gleichrichter ohne Filter
stock no. 30394 3 phase-Graetz-rectifier without filter
Capacitances
ce = 55 pF
Gewicht •Weight ca = 1,2 pF
ca. 5200 g cga = 27 pF
59
RS 770
Ut = SV Betriebswerte auf Anfrage Ua = 10 kV
Luftgekiihlte Triode If ca. 85 A Typical operation on request Uasp = 20 kV
fiir Modulatoren von Ug = —900 V
S ca. 24 mA/V
10...20 kW-Sendern U9~ sp = 1000 V
D ca. 6 0/0
Qa = 7 kW
Forced-air-cooled 100 W
Qg
triode for modulators 1k 4A
=
of 10...20 kW- Zubehor: 12 A
lasp
transmitters Gitterring Lg.-Nr.30375
Heizanschlufi
— 147 ~ — Lg.-Nr. 30 302
Accessories:
N cgk ca. 55 pF
RS 7s2 ~
Ut = 10 V HF-Verstarker, C-Betrieb Ua (f <30 MHz)
Luftgekiihlte It ca. 46 A RF-amplifier, class C = 6 kV
5 kW-Tetrode < MHz Ua (f < 100 MHz)
S ca. 15 mA/V f 100
fiir UKW-Sender = 5 kV
D2 ca. 15 °/o Ua = 4 kV
Qa = 2,5 kW
Forced-air-cooled U92 = 500 V
Ug2 600 V
5 kW-tetrode U97 _ —180 V
V Qg2 = 200 W
for VHF-transmitters U9~ sp ca. 360
1,2 U97 _ —300 V
la ca. A
Zubehor: ca. 150 mA Qgt = BO W
192
Anschluf3klemme U91.sp = 550 V
191 ca. 115 mA
Lg.-Nr. 30 302 1a = 1,4 A
NstHF ca. 40 W
Gitterring Lg.-Nr.30374 = 3 kW lasp 5A
Nam
192 = 250 mA
Accessories: Ra = 1,8 k~
191 200 mA
Connection clip
Ik = 1,8 A
stock no. 30302
Grid clip stock no. 30374 Kapazitaten •Capacitances f = 100 MHz
ce ca. 57 pF
ca. 2500 g cgta ca. 0,75 pF
822
I Ut = 5 V HF-Verstarker Anodenmodulation f < 30 220 MHz
Siedegekiihlte It ca. 150 A RF-amplifier (Tr&gerwerfe) Ua = 12 4 kV
Plate modulation Uasp = 32 — kV
35 kW-Triode S ca. 55 mA/V class B class C (Carrier values)
fur UKW- and D ca. 1,6 °/o Ug =-600 —200 V
f _< 30 30 30 MHz
Fernsehsender Ug , sp = 750 250 V
Ua = 12 12 8 kV
Qa = 30 30 kW
Vapor-cooled Ug = —185 —375 —150t) V
Qg = 350 350 W
35 kW-triode for VHF- R9 = — 200 Ik = 6,5 6,5 A
and TV-transmitters lao = 0,3 — — A
Zubehor: lase = 30 25 A
la ca. 3,95 4 2,6 A
Heizanschluf3 f = 220 MHz
Ig ca. 0,6 0,7 1 A
Lg.-Nr. 30 367
Gitterring Lg.-Nr.30372 U9.~.sp ca. 375 610 620 V
— 160 ~ — t`1stHF ca. 225 430 620 W
Accessories: Na „ = 35 40 18 kW
Heater clip
stock no. 30367 ~) Fest •Fixed Kapazit&ten
cgk ca. 80 pF
Gewicht •Weight ca k ca. 1 pF
60
RS 823
Uf 6,5 V HF-Verstarker HF-Oszillator f _< 30 MHz
Verdampfungsgekiihlte If ca. 180 A RF-amplifier RF-oscillator Ua = 11 kV
40 kW-Triode fiir ca. 30 mA/V class B class C Uasp = 40 kV
S
MW/KW-Sender and <_ 30 MHz Ug = -800 V
D ca. 1,8 °/o f 30 30
Industriegeneratoren 10 11 llt)kV U9.,sp = 1200 V
Ua =
- V Qa = 35 kW
Vapor-cooled Ug = -165 -500
0,3 - - A Og 900 W
40 kW-triode for Iaa =
Ia ca. 5 4,75 4,9 A Ik 12 A
MF/SW-transmitters Iasp 30 A
and Ig ca. 1 0,83 0,85 A
industrial generators Ug asp Ca. 595 970 970 V f 30 MHz
Rg = 600 2
-160,5 NstHF Ca. 595 800 - W
Zubehor: 36 40 40 kW
Na r
Gitterring Lg.-Nr.30415 Ra 1250 S2
Accessories: K = 1:10,5 Kapazitaten
~ Grid clip stock no. 30415 Capacitances
t) 3-Phasen-Graetz-Gleichrichter ohne Filter cak = 0,7 pF
3 phase-Graetz-rectifier without filter
Gewicht •Weight cgk = 91 pF
ca. 11000 g cga = 44 pF
RS 826
Uf = 11 V HF-Verstarker HF-Oszillator f < 10 30 MHz
Siedegekiihlte If ca. 155 A RF-amplifier RF-oscillator Ua = 14 12 kV
120 kW-Triode fiir ca. 60 mA/V class B class C Uasp = 44 40 kV
S
MW- and KW-Sender D ca. 1,1 °/o f < 30 10 30 MHz Ug =-750 -750 V
Ua = 12 14 11,40 kV Ug~sp =1250 1250 V
Vapor-cooled
Ug _ -115 -350 - V C1a = 60 60 kW
120 kW-triode for MF- Gtg = 1,5 1,5 kW
and SW-transmitters Rg = 235 S2
1 - A Ik = 15 15 A
lao =
la ca. 12 11,3 8,7 A Iasp = 50 50 A
Ug,~,sp ca. 690 910 - V f = 30 MHz
Zubehor: Ig ca. 2,4 2,4 1,2 A
Gitterring Lg.-Nr.30373 NstHF ca. 1,65 2,2 - kW
N a ~, 100 120 75 kW
Accessories: Ra 880 52 Kapazitaten
Grid clip stock no. 30373 K 1:15 Capacitances
cgk ca. 130 pF
Gewicht •Weight t) 3-Phasen-Graetz-Gleichrichter ohne Filter cak ca. 1 pF
ca. 20000 g 3 phase-Graetz-rectifier without filter cga ca. 75 pF
RS 833
Uf = 5V HF-Verstarker Anodenmodulation f < 30 MHz
Siedegekiihlte If ca. 85 A RF-amplifier (Tragerwerie) Ua = 10 kV
Plate modulation 28 kV
10 kW-Triode fiir S ca. 33 mA/V class B class C
Uasp =
(Carrier values)
MW/KW-Sender and D ca. 3 °lo Ug = -900 V
f < 30 30 30 MHz
Industriegeneratoren U9.,sp = 1100 V
Ua = 10 10 6,5 kV
Qa = 7 kW
Vapor-cooled Ug = -325 -750 -2501) V
Qg 200 W
10 kW-triode for Rg = - 500 S~ Ik 4A
MF/SW-transmitters lao = 0,2 - - A
Zubehor: Iasp 12 A
and la ca. 1,6 1,5 1,1 A
Gitterring Lg.-Nr.30375 f 30 MHz
industrial generators Heizanschluf3 Ug~sp ca. 440 970 600 V
Lg.-Nr. 30 302 Ig ca. 0,15 0,4 0,35 A
- ~2o,2m- NstHF ca. 66 390 210 w
Accessories: Na ,, = 11 12 6 kW
Heater clip ~) Fest •Fixed Kapazit&ten
ce ca. 55 pF
61
Senclerohren •Transmitting tubes
i
RS 865
Type Anwendung
Type Application
Allgemeine Daten
General data
Ut = 18 V
Betriebswerte
Typical operation
HF-Verstarker Anodenmodulation
Grenzwerte
Maximum ratings
f < 10 30 MHz
Verdampfungsgekiihlte It ca. 170 A RF-amplifier (Tragerwerte) Ua = 15 2) 12 2) kV
Plate modulation Ug _ —1000 V
MW/KW-Sender and D ca. Ik = 30 A
2 °lo f < 10 10 30 MHz
Ua = 15 14 11 kV
Qa = 80 kW
Vapor-cooled Ug = —285 —650 —ZOOt) V 2 kW
Qg
150 kW-triode for Zubehor: Ug~sp = 605 1150 940 V
MF/SW-transmitters lao = 1 — — A f = 30 MHz
Kiihltopf Lg.-Nr.30448
and la ca. 13,7 17,6 11,4 A
Heizanschluf3 1) Fur Anodenmodulation 11 kV
industrial generators Ig ca. 2,2 3,8 4,7 A
Lg.-Nr. 30 436 For plate modulation 11 kV
NstHF ca. 1,3 4 4,3 kW
Accessories: Na ,, ca. 150 200 100 kW
Cooling jacket Ra = 700 442 600
stock no. 30448
Heater clip ~) Fest •Fixed Kapazitaten
cgk = 170 pF
Gewicht •Weight cak = 4 pF
ca. 39000 g cga = 70 pF
RS 867
Ut 18 V HF-Verstarker Anodenmodulation f <_ 10 30 MHz
Verdampfungsgekiihlte It ca. 280 A RF-amplifier (Tr&gerwerte) Ua = 152) 12 2) kV
Plate modulation Ug = —1200 V
MW/KW-Sender and ca. 1,9 °/o Ik = 40 A
D f <_ 10 10 30 MHz
Ua = 15 15 11 kV Qa = 150 kW
Vapor-cooled Ug = —275 —520 —160) V Qg = 4 kW
350 kW-triode for la ca. 24,8 29,3 19,6 A
MF/SW-transmitters Ug~sp ca. 695 1090 1000 V f = 30 MHz
and Ig ca. 4,7 6,8 9 A
~) Fiir Anodenmodulation 11 kV
industrial generators NstHF ca. 3 7 8,1 kW
Na~ ca. 270 360 165 kW
Zubehor: Ra = 378 284 360 52
auf Anfrage!
~) Fest •Fixed
Accessories: Kapazit&ten
on request! Capacitances
cgk = 240 pF
ca. 50000 g cga = 110 pF
RS 870
Ut = 5V NF-Modulator-B-Betrieb Ua = 10 kV
Siedegekuhlte Triode It ca. 85 A 2 Rohren in Gegentakt Uasp = 20 kV
fiir Modulatoren von S ca. 24 mA/V AF-modulator, class B Ug = —900 V
10...20 kW-Sendern D ca. 6 °/o 2 tubes push-pull Ug~sp = 1000 V
Qa = 7 kW
Vapor-cooled triode Ua = 6 kV Qg = 100 W
for modulators of Ug = —380 V Ik = 4 A
10...20 kW-transmitters Zubehor: lao = 2x0,2 A lase = 12 A
Gitterring Lg.-Nr.30375 laausgest. ca. 2X2,2 A
Heizanschluf3 Ig ausgest. ca. 2X0,1 A
Lg.-Nr. 30 302 Ug .,sp ca. 2X480 V
Accessories: Raa ca. 2640 ~?
Grid clip stock no.30375 Nati = 16 kW
cgk ca. 55 pF
62
RS 873
Uf = 6,5 V NF-Modulator-B-Betrieb Ua = 12 kV
Siedegekuhlte Triode If ca. 180 A 2 Rohren in Gegentakt Uasp = 24 kV
fiir Modulatoren von S ca. 25 mA/V AF-modulator, class B Ug = —1500 V
50...100 kW-Sendern D ca. 8 °/o 2 tubes push-pull Ug.sp = 1500 V
Qa = 35 kW
Vapor-cooled triode Ua = 10 kV Qg = 350 W
for modulators Ug = —740 V Ik = 12 A
of 50...100 kW- = 2X1 A
laa lasp = 30 A
transmitters laausgest. ca. 2X6,8 A
Igausgest. ca. 2X0,22 A
Ug~:p ca. 2 x 1150 V
Raa ca. 1500 52
Zubehor: Na" = 75 kW
Gitterring Lg.-Nr.30415
Accessories: Kapazitaten
cak ca. 2,3 pF
Gewicht •Weight cgk ca. 93 pF
RS 876
Uf = 11 V NF-Modulator-B-Betrieb f < 3 MHz
Siedegekiihlte Triode If ca. 155 A 2 Rohren in Gegentakt Ua = 12 kV
fiir Modulatoren von S ca. 40 mA/V AF-modulator, class B Uasp = 25 kV
200...250 kW-Sendern D ca. 7 °/o 2 tubes push-pull Ug = —1500 V
Ug, sp = 1800 V
Vapor-cooled triode Ua = 11,5 kV Qa = 60 kW
for modulators Ug = —720 V Qg = 0,5 kW
of 200...250 kW- laa = 2X1 A Ik = 15 A
transmitters laausgest. ca. 2 X 14,5 A IaSp = 50 A
Igausgest. Ca. 2X0,6 A
Ug~sp ca. 2 X 1120 V
Raa ca. 820 S2
Zubehor: Na.. = 200 kW
Gitterring Lg.-Nr.30373
Accessories: Kapazitaten
cgk ca. 130 pF
63
Vakuum-Kondensatoren •Vacuum capacitors
Kapazitat Grenzwerte Zubehor Lager-Nr.
Type Capacitance Maximum ratings Accessories Stock no.
RK 25
25 pF ± 5 °/o Spitzenspannung 24 kV Anschluf3kappe 30 361
Connection cap
_ 150 _ Peak voltage
a ~~
~
N
~•
'
Gleichspannungsanteil
DC-component
HF-Strom, Effektivwert ~ f < 30 MHz

12 kV
40 A
Zwischenkappe 30362
Intermediate cap
Gewicht •Weight
RF-current, RMS-value ) f = 100 MHz 20 A ca. 600 g
RK 50
_ Peak voltage Connection cap
r 1`
Gleichspannungsanteil 12 kV Zwischenkappe 30362
~~ ~ DC-component Intermediate cap
' HF-Strom, Effektivwert l f _<_ 30 MHz 40 A Gewicht •Weight

RF-current, RMS-value J f = 100 MHz 20 A ca. 650 g
RK 100
Peak voltage Connection cap
150
I
~ Gleichspannungsanteil 12 kV Zwischenkappe 30362
a ~
`~
'
DC-component
HF-Strom, Effektivwert l f < 30 MHz

RF-current, RMS-value f f = 100 MHz
40 A
20 A
Intermediate cap
Gewicht •Weight
ca. 750 g
RK 200
200 pF ± 5°/o Spitzenspannung 24 kV Anschluf3kappe 30361
I-- 150 —
~ Gleichspannungsanteil 12 kV Zwischenkappe 30 362
~a ~~ ~-__
'
DC-component
HF-Strom, Effektivwert ~ f _< 30 MHz

RF-current, RMS-value f f = 100 MHz
40 A
20 A
Intermediate cap
Gewicht •Weight
ca. 950 g
RK 500
180
st Gleichspannungsanteil 12 kV Zwischenkappe 30364
~ ~; DC-component Intermediate cap
J_ HF-Strom, Effektivwert ~ f _< 30 MHz 80 A Gewicht •Weight

RF-current, RMS-value f f = 100 MHz 50 A ca. 2200 g
RK 1000
--~ — 230
T Gleichspannungsanteil 12 kV Zwischenkappe 30364
~ DC-component Intermediate cap
■ h
`~ HF-Strom, Effektivwert l f < 30 MHz 80 A Gewicht •Weight
__ ~ RF-current, RMS-value f f = 100 MHz 50 A ca. 3900 g
64
J'h-~'~ YNI(' "%~ ` /^-
"''" p
/,
~tt ~ ~ "`'~ /"".~ A~j % j 1"'L.. ~_ !~r nzi ` r~y,~-(~~ /L+-~ I J 1-~
l ~
`~
~1~~~~~~~CCN
Aquivalenz- and Austauschliste •Equivalent types
Direct austauschbare Typen •Direct replacement types
;4quivalente Aquivalente Aquivalente

Type TELEFUNKEN- Type TELEFUNKEN- Type TELEFUNKEN-
Type Type Type
AG 5209 STV 85/10 CV 2792 2 K 25 PL 6569 RS 630

AG 5210 STV 108/30 CV 2901 EF 86 QB 3/300 RS 685
AG 5211 STV 150/30 CV 2975 EL 84 QB 3,5/750 RS 686
ASG 5121 2 D 21 CV 2984 6080 QB 5/1750 RS 687
ASG 5696 5696 CV 3512 5696 QY 3-125 RS 685
ASG 5823 5823 CV 3522 RS 687 QY 4-250 RS 686
ASG 5823 A 5823 A CV 3998 E 180 F QY 5-500 RS 687
ASG OA-4 OA 4-G CV 4003 ECC 802 S RGQZ 1,4/0,4 RG 105
B 1135 RS 630 CV 4004 ECC 803 S RHK 6332 723 A/B
C 1108 RS 685 CV 4007 EAA 901 S RS 1002 RS 686
C 1112 RS 686 CV 4009 6 BA 6 W RS 1006 RS 613
CC a E 88 CC CV 4010 5654 / 6 AK 5 W RS 1006 B RS 614
CK 546 DX DL 651 CV 4016 ECC 802 S RS 1007 RS 685
CK 549 DX DF 651 CV 4019 6005 RS 1016 RS 631
CK 5672 5672 CV 4020 OA 2 WA RS 1041 V RS 867
CK 5678 5678 CV 4024 ECC 801 S RS 1041 W RS 567
CK 5886 DF 703 CV 4028 OB 2 WA RS 2001 V RS 865
CV 449 OG 3 CV 4032 ECC 802 S RS 2001 W RS 565
CV 455 ECC 801 S DF 60 5678 SR 2 STV 85/10
CV 491 ECC 802 S DF 62 1 AD 4 SR 3 STV 108/30
CV 492 ECC 803 S DL 620 5672 Ste 1300/01/05 2 D 21
CV 753 l A3 E 81 CC ECC 801 S T 54 P 1 DG 13-58
CV 797 2 D 2i E 82 CC ECC 802 S T 54 P 2 DN 13-58
CV 1350 RS 630 E 83 CC ECC 803 S T 54 P 11 DB 13-58
CV 1351 RS 631 E 86 C EC 806 S TB 2,5/300 RS 613
CV 1741 EL 34 E 91 AA EAA 901 S TB 2,5/400 RS 614
CV 1795 723 A/B E 91 H EH 900 S TB 3/750 RS 630
CV 1832 OA 2 E 95 F 5654 TB 4/1250 RS 631
CV 1833 OB 2 ECC 96D E 90 CC TB 5/2500 RS b35
CV 2128 ECH 81 ECC 962 E 92 CC TH 2225 2 K 25
CV 2130 RS 685 EF 861 E 180 F TS 49 C 3m
CV 2132 FZ 9011 V KS 9-20 723 A/B TY 2-125 RS 613
CV 2133 FZ 9012 G KS 9-20 A 2 K 25 TY 3-250 RS 630
CV 2134 FZ 9012 V M 8100 6 AK 5 W TY 4-500 RS 631
CV 2237 1 AD 4 M 8137 ECC 803 S Z 729 EF 86
CV 2238 5672 ME 1100 723 A/B 1 EP 1 DG 3-12 A
CV 2239 5676 OA 2 STV 150/30 1U4 DF 904
CV 2254 5678 OB 2 STV 108/30 2 C 39 B 2 C 39 BA
CV 2270 FZ 9011 G OG 3 STV 85/10 3 ACP 1 DG 7-14
CV 2516 2C39A PL 21 2D21 3ACP7 DP 7-14
CV 2643 2 C 40 PL 1267 OA 4-G 3 ACP 11 DB 7-14
65
Aquivalente Aquivalente ;4quivalente
Type TELEFUNKEN- Type TELEFUNKEN- Type TELEFUNKEN-
Type Type Type
3 JP 1 DG 7-14 6 AL S W EAA 901 S 5868 RS 631

3 JP 7 DP 7-14 6 AO 5 W 6005 5915 EH 900 S
3 JP 11 DB 7-14 6 CA 7 EL 34 5920 E 90 CC
4 D 21 RS 685 6 CK 6 EL 803 6057 ECC 803 S
4-125 A RS 685 12 AT 7 WA ECC 801 S 6060 ECC 801 S
4-250 A RS 686 12 AU 7 WA ECC 802 S 6067 ECC 802 S
5 A/170 K E 180 F 85 A 2 STV 85/10 6079 RS 687
5 BHP 1 DG 13-58 90 AG FZ 9011 G 6155 RS 685
5 BHP 2 DN 13-58 90 AV FZ 9011 V 6156 RS 686
5 BHP 11 DB 13-58 90 CG FZ 9012 G 6189 ECC 802 S
5 D 22 RS 686 90 CV FZ 9012 V 6201 ECC 801 S
5 FP 7 MP 13-39 108 C 1 STV 108/30 6267 EF 86
5 FP 19 MF 13-39 150 C 2 STV 150/30 6681 ECC 803 S
5 TO 1 A MF 13-39 5726 EAA 901 S 6687 EH 900 S
5 TO 3 A MF 13-39 5749 6 BA 6 W 6688 E 180 F
5 YP 1 DG 13-54 5814 A ECC 802 S 6922 E 88 CC
5 YP 7 DP 13-54 5814 WA ECC 802 S 7092 RS 635
5 YP 11 DB 13-54 5866 RS 613 55390 2 K 25
6 AK 5 W 5654 5867 RS 630 55391 723 A/B
Die RS 614 kann anstelle der RS 613 and der enisprechenden equivalenten
Fremdrohren ohne Anderung verwendet werden, nicht aber umgekehrt.
Furthermore the type RS 614 may be used without any modification

instead of our tube RS 613 and its equivalent types, but not vice versa.
Die eingeklammerten Mikrowellenrohren sind naheau equivalent and konnen im allgemeinen ohne
wesentliche Anderung ausgetauscht werden.
The micro wave tubes in brachets are almost equivalent and in most cases they can be exchanged
without modification.
2 K 56 (TK 8) 3 CX 100 A 5 (2 C 39 BA) 3 X 100 A 5 (2 C 39 A) 5976 (TK 6)
66
Kurzzeichen fur Elektrodenanschli.isse Symbols for electrodes
a Anode plate
d Dioden-Anode diode-plate
f Heizfadenanschluf3 filament terminal
f~, Heizfaden-Mitte filament center tap
+f positives Heizfadenanschluf3 positive filament terminal
-f negatives Heizfadenanschluf3 negative filament terminal
g Gitter grid
k Kathode cathode
L Leuchtschirm fiir Abstimmanzeigerohre target
m auf3ere Abschirmung external shield
pk,, Pks kathodennahes Ablenkplattenpaar cathode-side deflection plates (D;, Dq plates)
psi, pss schirmnahes Ablenkplattenpaar screen-side deflection plates (D,, DZ plates)

Yg Raumladegitter space-charge-grid
s innere Abschirmung internal shield
S Schism bei Oszillographen- and Fernsehbild-Riihren fluorescent-screen of cathode-ray and TV kinescope
tubes
st Starter starter
Steuersteg ray control electrode
Durch arabische Ziffern als Indizes werden mehrere Gitter (Anoden) Arabian numbers as index indicate the order of several
desselben Systems in der Reihenfolge von der Kathode zur Anode grids (plates) of the same tube section, counting from
bezeichnet. Durch hinzugefiigte riimische Ziffern werden bei Ver- the cathode to the plate. Roman numbers are added to
bundrohren mit gleichwertigen Systemen (ECC 85) die Elektroden distinguish between electrodes in multi-unit tubes with
der einzelnen Systeme unterschieden. equivalent sections.
Bei Verbundrohren mit unterschiedlichen Systemen (ECH 81) dagegen The electrodes of composite tubes consisting of differ-
werden die Elektroden der einzelnen Systeme durch hinzugefiigte ent sections, however, are indicated by added capital
grof3e Buchstaben gekennzeichnet. Dabei bedeuten letters. They designate
H Heptode/Hexode heptode/hexode
!. Leuchtsystem magic eye section
P Pentode pentode
T Triode triode
Te Tetrode tetrode
Kurzzeichen fur Spannungen Symbols for voltages
U= von einem Gleichrichter gelieferte Gleichspannung DC-voltage supplied by a rectifier

U❑ Gleichspannung zwischen Anode and Kathode DC-voltage between plate and cathode
Ua ~, Wechselspannung zwischen Anode and Masse signal-voltage between plate and ground
Ua6 Brennspannung (Anode-Kathode) operating voltage in gas-filled tubes (plate-cathode)

UagZ Gleichspannung Anode and Schirmgitter gegen Kathode DC-voltage between plate and screen-grid and
bei Pentoden, die als Trioden geschaltet Sind cathode in pentodes connected as triodes
Uasp Anodenspitzenspannung plate peak voltage
UaZ Anodenziindspannung plate breakdown voltage

Uao Anodenkaltspannung, Gleichspannung, die entweder im cold-cathode plate voltage, the DC-voltage allowed
nichtgeheizten Zustand and/odes im gesperrten Zustand between plate and cathode of the unheated tube and/
der Rohre (la = 0 mA) zwischen Anode and Kathode or the tube operation under plate-current cutoff con-
stehen darf dition (la = 0 mA)
Uat/psp Spitzenspannung zwischen Anode 1 and einer Ablenk- peak voltage between plate 1 and one deflection plate
platte bei Oszillographenrohren of cathode-ray tubes
67
Uata Anodenspannung, Astigmatismuskorrektur astigmatism control voltage
Uatb Geometriekorrekturspannung voltage for adjustment of pattern
Uatc Linearit&tskorrekturspannung voltage for adjustment of deflection uniformity
Vas Gesamtbeschleunigungsspannung total acceleration voltage
Ub Betriebsspannung bzw. Speisespannung, Gleichspan- supply voltage, i.e. the DC-voltage applied directly to
nung, die der Rohre Ra oder Rg2 oder Rg294 zugefiihrt the tube or the plate load or series dropping resistor
wird
Uc Auffangerspannung collector voltage
Ud Diodenspannung diode plate voltage
Ude Diodenstrom-Einsatzpunkt (Id <+0,3 «A) diode current starting point (Id <_ +0.3 }tA)
Udsp Diodenspitzenspannung diode plate peak voltage
Ue~, Eingangswechselspannung input AC-voltage
Uf Heizspannung heater or filament voltage
Ufk Spannung zwischen Faden and Kathode voltage between heater and cathode
Ufksp Spitzenspannung zwischen Faden and Kathode peak voltage between heater and cathode
Ug, Ug, Vorspannung des Gitter 1 grid bias 1
Ugte Gitterstrom-Einsatzpunkt (Igt <_ +0,3 «A) cantact potential (Igt <+0.3 µA)
Ugt~ (N) Wechselspannung in Veff am Gitter 1 zum Erzielen signal rms volts required at grid 1 to obtain given
der angegebenen Sprechleistung power output
Ugt~ (50 mW) Empfindlichkeit, notwendige Gitterwechselspannung power sensitivity, the necessary AC-signal voltage at
in Veff fiir 50 mW Ausgangsleistung the grid in volts rms to obtain 50 mW power output
Ug~sp, Ugt~sp Wechselspannung (Spitze) am Gitter 1 signal peak voltage
Gleichspannung, die zwischen Gitter 2...7 and Kathode DC-voltage measured between grids 2...7 and cathode
gemessen wird
Ugzo Schirmgitterkaltspannung, Gleichspannung, die ent- cold-cathode screen-grid voltage, the DC-voltage al-
weder im nichtgeheizten Zustand and/oder im gesperr- lowed between the screen-grid and the cathode of the
ten Zustand der Rohre (la = 0 mA) zwischen Schirmgitter unheated tube and/or the tube operating under plate-
and Kathode stehen darf current cutoff condition
Ugsperr negative Gittervorspannung fur Fernsehbild- and Os- negative grid bias for TV kinescope and cathode-ray
zillographenrohren, bei der der nichtabgelenkte, aber tubes necessary to make an undeflected but focussed
fokussierte Leuchtfleck verschwindet light spot disappear
Uh Wendelspannung helix voltage
UHF Hochfrequenzspannung RF-voltage
UL Leuchtschirmspannung bei Abstimmanzeigerohren target voltage (of magic eye tubes)
U Lo Leuchtschirm-Kaltspannung cold-cathode target voltage
Ua Resonator-Gleichspannung DC-resonator voltage
UR Reflektor-Gleichspannung DC-reflector voltage
Ur9 Spannung am Raumladegitter voltage of the space-charge grid
Ust Starterspannung starter voltage
Ust Spannung am Steuersteg von Abstimmanzeigerohren ray control voltage
Ust[3 Brennspannung (Starter-Kathode) conducting voltage (starter-cathode)
Ustsp Startersteuerspannung starter control voltage
UstZ Starterzundspannung starter breakdown voltage
UTr Trafospannung in Veff transformer voltage in rms volts
Uvi Wehneltspannung voltage of the Wehnelt cylinder
Kurzzeichen fur Strome Symbols for current values

I❑ Anodenstrom plate current
la ausgest. Anodenstrom, der bei Aussteuerung flief3t maximum signal plate current
la+g2 Strom von Anode vnd Schirmgitter bei Pentoden, current of plate and screen-grid of pentodes connected
die als Trioden geschaltet sind as triodes
68
laa Anodenruhestrom, der bei Rohren, z. B. in Gegentakt-B- zero signal current flowing e.g. in tubes operating as
Schaltung, in nichtausgesteuertem Betriebszustand push-pull class B amplifiers under zero signal condition
(Ug,~ = 0 V) flief3t (Uq1, = 0 V)
lase Anodenspitzenstrom peak plate current
Ic Auffangerstrom collector current
Id Diodenstrom diode plate current
Idsp Diodenspitzenstrom diode peak plate current

If Heizstrom heater or filament current
19z Schirmgitterstrom screen-grid current
192' 94 Strom des Gitter 2 +Strom des Gitter 4 current of grid 2 +current of grid 4
Ig2 ausgest. Schirmgitterstrom ausgesteuert maximum-signal grid 2 current

Igzo Schirmgitterruhestrom screen-grid current flowing under zero signal condition
IgT+g3 Gitterstrom der Triode +Gitter 3-Strom der Hexode grid current of the triode section +current of grid 3 of
bei Oszillator/Mischer, z. B. ECH 81 the hexode section of converter tubes e.g. ECH 81
Ih Wendelstrom helix current
Ik Kathodenstrom cathode current
!o Dunkelstrom bei Photozellen dark current in photo tubes
la Resonatorstrom resonator current
IS Schirmstrom bei Fernsehbild- bzw. Oszillographen- fluorescent screen current of TV kinescope and/or
rohren cathode-ray tubes
Ist Starterstrom starter current
von einem Gleichrichter gelieferter Strom DC -current delivered by rectifier
Kurzzeichen fiir Widerstcinde Symbols for resistances

R Schutzwiderstand bei Gleichrichterrohren, Minimalwert (safety) protection resistor for rectifier tubes, minimum
value
R❑ Auf3enwiderstand load resistance
Raa Auf3enwiderstand bei Gegentaktstufen von Anode load resistance for push-pull amplifiers (plate to plate)
zu Anode
raeq &quivalenter Gitterrauschwiderstand equivalent noise resistance
Rag2 fiir Anode and Schirmgitter gemeinsamer Auf3enwider- common load resistance for plate and screen-grid
stand bei Pentoden, die als Trioden geschaltet Sind of pentodes connected as triodes
r~ Eingangswiderstand input resistance
re 100 Eingangswiderstand bei 100 MHz input resistance for 100 Mc/s
Rg, Rgl Gitterableitwiderstand grid resistance
Rg,' Gitterableitwiderstand der folgenden Stufe grid resistance for next stage
R92 Schirmgittervorwiderstand grid 2 series dropping resistor
R9294 gemeinsamer Schirmgittervorwiderstand fiir Gitter 2 common screen-grid resistance for screen-grid 2 and 4
and Gitter 4
R9T93 gemeinsamer Gitterableitwiderstand von Gitter (Triode) common grid resistance for grid of the triode section
and Gitter 3 (Hexode) bei Mischstufen and grid 3 of the hexode section
R; Innenwiderstand plate resistance
Rk Kathodenwiderstand cathode resistor
Rp Plattenableitwiderstand bei Oszillographenrohren resistance in deflecting electrode for cathode-ray tubes
Rsieb Siebwiderstand bei NF-Vorstufen filter resistance at AF-pre-stages

R~ Wechselstromwiderstand AC-resistance
Z91 Wechselstromwiderstand an Gitter 1 impedance to grid 1
69
Kurzzeichen fur Leistungen Symbols for power values
N Sprechleistung von Endrohren AF-power output of power tubes
N (10°/0) Sprechleistung von Endrohren bei k = 10 °/o AF-power output of power tubes at a distortion of l00/0
Na Anodenbelastung plate input
N~ Auff&ngerbelastung collector dissipation
Ngz Schirmgitterbelastung screen-grid input
Nsz+ga Schirmgitterbelastung bei Heptoden screen-grid 2 + 4 input
Nh Wendelbelastung helix dissipation
Qa Anodenverlustleistung, Qa = Na —N plate dissipation
Q91 Steuergitterverlustleistung control-grid dissipation
Q92 Schirmgitterverlustleistung screen-grid dissipation
Sonstige Kurzzeichen Other symbols

AFPk Ablenkfaktor des Icathodennahen Ablenkplattenpaares deflection factor of the cathode-side deflection plates
in V/cm in V/cm
AFPS Ablenkfaktor des schirmnahen Ablenkplattenpaares deflection factor of the screen-side deflection plates
in V/cm in V/cm
b Bandbreite bandwidth
D Anodendurchgriff = 1 reciprocal of amplification factor = ~

u u
1
Dz Schirmgitterdurchgriff = reciprocal of amplification factor of grid 2/grid 1 =
1
«g2g1 t~g291
DFPk Ablenkfaktor des kathodennahen Ablenkplattenpaares deflection factor of the cathode-side deflection plates
in V/inch. in V/inch.
DFps Ablenkfaktor des schirmnahen Ablenkplattenpaares deflection factor of the screen-side deflection plates
in V/inch. in V/inch.
F Rauschzahl, Rauschfaktor noise factor
F Kathodenfloche cathode surface
k Klirrfaktor, Klirrgrad distortion percentage
K Koppelfaktor coupling factor
s Empfindlichkeit bei Photozellen sensitivity of photo tubes
S Steilheit im angegebenen Arbeitspunkt mutual conductance at the given operating point
Sc Mischsteilheit, bestimmt durch den Zwischenfrequenz- conversion transconductance as fixed by the IF-current
strom im Anodenkreis, bezogen auf eine HF-Eingangs- in the plate circuit for a RF-signal voltage of 1 V rms
spannung von 1 Veff
Sefi mittlere Steilheit beim Arbeiten auf der gesamten Kenn- medium transconductance when operating on the entire
linie einer Rohre, z. B. beim Schwingbetrieb characteristic of a tube e.g. when operating as an
oscillator
So Anschwingsteilheit, Ug = 0 V oscillation build-up transconductance, Ug = 0 V
tamb Umgebungstemperatur ambient temperature
td Entionisierungszeit deionisation time
TFarbe Farbtemperatur colour temperature
tHeizung Anheizzeit warm-up time
t; lonisationszeit ionisation time
tKolben Kolbentemperatur bulb temperature
V Verstarkung Ua~/Ug,_, z. B. bei Widerstandsverstarker- voltage gain Ua./Ug~~, e.g. for resistance coupled
Schaltungen amplifiers
1
u Verst&rkungsfaktor = p amplification factor
D
«g2g7 Verst&rkungsfaktor Litter 2/Litter 1 = 1 amplification factor of grid 2/grid 1 = 1
Dz D2
r Integrationszeit integration time
70
Abmessungen •Outlines
Anschluf3kappen sind in Nenn-Maf3en angegeben. Conne<:tion caps are stated in nominal dimensions.
Alle anderen Maf3e sind Maximal-Maf3e. All other dimensions are maxima! dimensions.
Samtliche Maf3e in mm. All dimensions in mm.
I 19°—I
Gewicht •Weight
~ i—l90
Gewicht •Weight Gewicht •Weight Gewicht •Weight Gewicht •Weight Gewicht • Weighf Gewicht •Weight Gewi cht •Weight
ca. 13 g ca. 8 g ca. 10 g ca. 15 g ca. 10 g ca. 14 g ca. 16 g ca. 18 g
1 3 4 5 6 7 8
6,35°
6,35°
6,35 ° 6,33 °
/ \
r IIIII
11,2° ' X22,2°J r 1-2Z2°~ 1 ~-?T,2~ ~-22,2-+ ~~ 212=
Gewicht •Weight Gewicht •Weight Gewicht •Weight Gew'chf •Weight Gewicht •Weight Gewicht •Weight Gewicht •Weight Gewicht •Weight
9 10 11 12 13 14 15 16
70 75 ° 70,15° 10,15°
Gewicht •Weight Gewicht Weight Gewicht •Weight Gewichi •WeighT Gewicht •Weight Gewicht •Weight Gewicht •Weight Gewicht •Weight
18 20 21 22 23 24
~ ~
32~
h
h
T /'9i~ at
Gewicht •Weight Gewicht • Weighf Gewichi •Weight Gewicht •WeighT Gewicht •Weight Gewicht •Weight Gewichi •Weight
ca. 45 g ca. 35 g ca. 45 g ca. 80 g ca. 30 g ca. 35 g ca. 35 g
25 26 28 29 30 31
71
- 143°-
' _ 6,.15°
r■ O
m
'NFkamo0el
~r
u
r—
33° ~
Gewicht •Weight Gewicht •Weight Gewicht •Weight Gewicht •Weight Gewicht •Weight Gewicht •Weight
ca. 55 g ca. 80 g ca. 35 g ca. 85 g ca. 45 g ca. 15 g
33 34 35 36 37
- - 31° -
80°-_ r
10°~-
I ~
m
Toler
Gunk!
o ~
h
I ~- 31ID
1 L 1
kza
1 ~~~
Gewicht Weight Gewi ht •Weight Gewicht •Weight Gewicht •Weight Gewicht • Weighi Gewicht • WeighT Gewi hi •Weight
38 3~ 40 41 42 43 44
- -355° -~
-355° -~ ~1$5°~
10 °-1
,1
L
•t 145=
Gewicht •Weight Gewicht •Weight Gewicht •Weight Gewicht •Weight Gewicht •Weight Gewicht •Weight Gewicht •Weight
45 46 47 48 49 SO 51
DIN-Bezeichnungen zu den Rohren-Abbildungen
DIN-denotation of the tubes figures 6 Nenngrof3e 40 Hach DIN 41 539 (Form A)

nominal size 40 according to DIN 41 539 (form A)
1 Nenngrof3e 28 Hach DIN 41 537 (Form A) 7 Nenngrof3e 45 Hach DIN 41 539 (Form A)
nominal size 28 according to DIN 41 537 (form A) nominal size 45 according to DIN 41 539 (form A)
4 Nenngrofie 50 Hach DIN 41 537 (Form A) 12 Nenngrof3e 50 Hach DIN 41539 (Form B)
nominal size 50 according to DIN 41 537 (form A) nominal size 50 according to DIN 41 539 (form B)
5 Nenngrof3e 28 Hach DIN 41 539 (Form A) 14 Nenngrof3e 62 Hach DIN 41 539 (Form B)
nominal size 28 according to DIN 41 539 (form A) nominal size 62 according to DIN 41 539 (form B)
72
TELEFUNKEN
E 180 F

Telefunken SpecialTubes 1960

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Telefunken SpecialTubes 1960

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Spezialrohren Mikrowellen-Riihren

Special tubes Micro wave tubes

~ie in diesem Spezialrohren-Prospekt aufgefiihrten technischen Daten sollen

Wir gewshren fiir die in dieser Rohreniibersicht enthaltenen Spezialrohren

DieseGarantiewird entweder alsZeitgarantie,unabhsngig von den geleisteten

Jeder Rohre wird entsprechend ihrem Anwendungszweck eine Garantiekarte

Wir bitten Sie, die Einzelheiten des Garantiesystems unseren ausfiihrlichen

Unsere technische Abteilung ist bereft, Sie in speziellen Fragen zu beraten.

GESCHAFTSBEREICH ROHREN C Ats~

Inhalt Hach Typen 4 Summary of the types

Die 5 Punkte der T E L E F U N K E N-Spezialrohren 6 The 5 Points of T E L E F U N K E N "Special tubes"

Kaltkathoden-Rohren 41 Cold-cathode tubes

IN HALT NACH TYPEN • SUMMARY C)F THE TYPES

der TELEFUNKEN-Spezialrohren of TELEFUNKEN "Special tubes"

Lange Lebensdauer Long life

Stofi- and Vibrationsfestigkeit Vibration and shock proofed

Zwischenschichtfreie Spezialkathode Cathode free from interface

If ca. 10 mA cga ~) = 2 pF Ua = 22,5 V

Bezugspunkt fiir alle Spannungswerte ist das negative Heizfadenende.

Bezugspunkt fiir alle Spannungswerte isi das negative Heizfadenende.

Uf = 1,4 V Ua = 90 V Ce = 5,6 pF Uao = 200 V

Bezugspunkt fiir alle Spannungswerte ist das negative Heizfadenende.

Pentode Absolute Maxima

calall < 0,045 pF 60 V

©~~~ It = 400 ± 20 mA ca = 0,35 ± 0,07 pF per System

~) Stiff 1 mit Stiff 3 verbunden •Pin 1 connected to pin 3

1) Ug fest • Fixed grid bias

HF/ZF-Verstarker ce = 8,1 ± 0,7 pF Ua = 250 V

Ub = 250 V ce = 4,8 pF Ua 300 V

Pico 9 Noval ~) Stifi 1 mit Stift 3 verbunden •Pin 1 connected to pin 3

U92 = 250 V ca. 4 2 mA Rg, = 25 ks~

pre-stage modulation fmaX = 120 MHz

Uf = 2,5 V Zweiweg-Gleichrichtung Ueperr = 1,4 kV

Bezugspunkt fiir alle Spannungswerte ist das negative Heizfadenende.

Bezugspunkt fiir alle Spannungswerte ist das negative Heizfadenende.

,g3 g~4.93 9y a m y ~) Kurzzeitig •Momentary

ohne &uf3ere Abschirmung

t) Kurzzeitiger Mefiwert •Short-time measuring value

Pico 9 Noval ~) Gleichspannungsanteil max.90 V DC-component max. 90 V

Bezugspunkt fiir alle Spannungswerte isP dos negative Heizfadenende.

Schliissel fur Typenbezeichnung

1. Buchstabe 2. Buchstabe 3. Buchstabe Zahlen Schluf3buchstabe

A Ablenkung B blau kurz M Mehrstrahl- Zahl vor dem A dient zur

1) ohne BuchstabeA oder C am Schlufl derTypenbezeichnung

Zusammenstellung der am haufigsten verwendeten Schirme

Fluoreszenz blau grim grim blaugriin blau

Phosphoreszenz — — grim gelbgriin

~) Fur Mittensch&rfe •for center focus

~) Fur Mittenscharfe • For center focus

Ut = 6,3 V Up = 500 1000 V Up = 500...1500 V

Durchmesser 31,8±1,5 mm Diameter

Zubehor (Lagernummer) Accessories (stock no.)

Durchmesser 76,2±1,6 mm Diameter

Zubehor (Lagernummer) Accessories (stock no.)

Durchmesser 76,2±1,6 mm Diameter

Zubehor (Lagernummer) Accessories (stock no.)

Ut = 6,3 V Ua = 800 V Ua = 600...1000 V

Durchmesser 76,2±1,6 mm Diameter

Zubehor (Lagernummer) Accessories (stock no.)

Durchmesser 76,2±1,6 mm Diameter

Zubehor (Lagernummer) Accessories (stock no.)

Durchmesser 100±2 mm Diameter

Zubehor (Lagernummer) Accessories (stock no.)

Durchmesser 100±2 mm Diameter