'"-,,
'1\., ~~~._1., r,
f.\usflihr!idL' c sind im Nationaien Vmwrg i :g,d irc: /\nhang zu r:,Hr~ ISO 8C;::\ I':
I
gegeben. Dort ist iJ\lch dargeiegt, daB die bisher iiblichen Secilskantmu!tern mit Nennhohen 'Ie;,: 0,8 d \7:, B. Muttern
nach DIN 934) nicht n~dt susreichender Sicherheit bis wr Streckgrenze der zugahorigen Schraube oder liber diese hin
aus vol! belastet sind, ohne daIS die Mutter abgestreift vvird. D0n in DIN ISO 898 Teil2 revidierte lO F95tigkeitsk!assen I
sind h6here iifkrElfte lugeDrdnet, dllmit gewahrt bleibt. daiS bei Uberbeanspruchung in cler RegEll eii< Bruch in der
Oir\! 26 Teii 4. zu
7 du!'"ch 0it~'?n HI:l\II!eis 3ui-' O!f\! ~SO 89g TeP 2 zu ers~t!~n und in l)t~ 2(37 Teii 4 nur/rH)ch
:nti:'rnaLonai noch nicht vorhan, H3n Fcstigkeitsklassen fur Mut'ttffl mit niec~erzuiegen, [)ie5zL
'i~:Lte aufgegeb2rl werden, die fr,5 r l\:ikeitsklDssen nach ISO ni':ht nurbi1ere Prufkrafte aufweisf",
aur:h groBere Mutterhchen bed:;'gen (;;ehe ,/, 8. DIN 970), r.,'lit Rucksiehl :Juf besteh0nde und kurl;'
Normen (z. B, DIN 9:'4) sCw"!e auf zahliose vorhandene Unteriagen unci Zeicnnungsteile WtUGf! desha!,)
Tail 4 fur cine noch nich1 '~)BfH<:Ji·12·te Ze;-~ rnit dar a!ten geger;Uber CHN !St:· Teii 2 niedrigeren PrG-rkdiftt:on
Wegen dBr lmerr,ati )ni,:ol1 :(er,n;,ah1en in DIN ISO 898 Teil 2 ~;1u[!,tfm
f zur Unterscheiduntl i'ro
Di.J~ten nach beiden Norrnen d Kefinzah(u;-j in DP'4 267 Teq 4 durch zvvei sunkrecrrte Balken erganzt \'Verdef1 z. D. j
/
-'t
1
fJ
I
I
hmg 1; Mut,~ern :.lUS Au!omatenstahl sallen bei T enweratClren liber + 250 niGht vcrwendet werden.
ist das Risikc des Ab·
aas Kurz~
3 Ausgangswerkstoffe
:t'l Spl.lrlkllte
,lie chemische Ouch Tabella 2 giit auch fur spanende Bearbeitung, wenn as sich nicht um ~,lJtomaten·
',,;,1; h$;'ldeit.
Fur die 8, 10 und 12 ist Thomasstahl nicht zulassig. Bei den Festigkeitsklessen 5 und 6 mufS dE, K.enn
zahi de? ". 2" hinzugefUgt wereen, warm Thcn,asstahl &usgeschiossen sein son.
Muttmn dilr 8 i> ~,fJ16) und 10 mussen vergutet werden, wenn die Priifkrafte nilcl'; Absdmitt f1 anders
i'leht 7<1 €neich,m sind. Die ist gn.mdsatzlkh be! warmgeformten Muttern (> MI6) n;it siner Nennhohc \Ion
0,8 d (DH\J :)34l l'rtd fur die Festigkeitsk!Bsse 10 bei Verwendung fiber + 250 DC erforderlich. Als Hartewerte flJf verflutete
Mutt";n gelten die Wert!? nacre DIN 'SO 89B Teil 2.
Mutzern dar Festigkeitsklasse 12 mGssen vBrgutet sein.
8ei d';n FestigkeltskIEss"r; 10 u;)d 12 sind gegebemmfaHs legierte Stahle w verwendert
(" i
(Sti.lckamlii;;~) i I
pip; ! S
II
!
'
I
~_ _-t._ ____._m_tl_"_'~-+. i~' ~ ._. m.~:_.
"__max.__ I_"__ "_" .".. . m"x" I
~
<1 M]ci1anisGhe
D~G Tabel 4 aufgefDhrten Ei~j(Jnschaften gelti'l:i fur Prufung bei Rilumtamper2Wr.
TabeHa 4, M;~:;h'l!1i"'Ghe
r- esttgkeits.k! asse
Mechanische Eigenschaften (Kenr.zah! )
12
N/mm 2 1200
max . 363
. " H8 30 335
max> 36
siehe /l,bschnitt 'J.4
~ 5 PdJfkrafta
\)i6 Prilfkraft" hind errechn<lt i:H..IS der Priltspannung 3 p mu!!lplii.<lrt mit dem Sparmungsquerschnitt As des
30h.': ·v,,,'·""""""""
[v1;;tte;-n mi[ t~';ilfkr5ften i.ib~r 350 GOO N (We,te unter den StufeniinitN1) kormen von einem PriHkr",f!versuch
'l.r,~'rden> FGr d!e$~: !"',Auttern sind iv1indesthf1rt '3f1 lvvisshHn Herste!ier und BesteHer lU vere~nbEl~·Bn.
TabeBe 5. Prfitkri:ifte fur Muttem mit Aegelgewinde "aen fJcrmen dar Raihe DIN 13
S[)snnungs
que'sdmitt
des 8iJizens 12
As
M 3 5000 6
6800
M 4 8,78 8750
M 5 14.2 14200
12000 20000 24
M } 28,9 17300 34 700
M 3 36,6 22000 43000
5d 35000 60500
84,3 505UO 100 COO
M 14 115 69000 138 000
1--.--------- .. ----t - - - - - - -
157 94 000
18 1'}2 115000
--,._---" -_.
M 245
M22 303
24 353
,------ 423 nOD
27 458 459000 !JEO GOO
M30 561 561 000 673 000
M33 694 000 823000
3S 817000 92n ODD
M39 976 976000 1 170 000
-~
nach Norme" der ReH!e DIN 13
6 10
mm 2
iii 8Xl 39,2 19 600 23 fJOQ 39 000
~,' 10 X , 32 200 38 700 5'1, 500 64 50[; 77 500
3D 600 37 000 49000 61 000 73 :',00
ftJ112 X 46 OGO Gnn
t=~{:;,
~...,
~-
74000 ...0,/..
....
000 110000
- - ------
-~'--, -
ist.
In ZW(J;felsfaihm
!V;Jtter V'",]{d ~ntsp(e8~~r~nd Bd; cder Biid 2 aL-~" eL":t~n fv;;-~aftete;] Prufdorn In ZVileire!sfan",
del -~;~fGh nitd "
, 1 Kratt
~ ..~ ....
, Kraft
:;tlte 6 DIN 267 T.il 4
Die Prufkraft muB axial zur Mutter aufgebracht und 15 Sekunden gehalten werden. Di0 Mutter muB dieser Priifkraft
standhalten ohnt'l dar.. sie abgestreift wird oeer bricht. Sie muB nach dam Entiasten auf darn Pril1dorn lion Hand
sein. Die Einleitung dieser 8ewegllng mit einern Schrllubwerkzeug bis;;:u 1/2 Umdrehung ist
Wild dss Gewinde des Priifdornes b"im Versuch beschadigt, gilt dieser Versuch nicht.
:es soil mlndestens 45 HHC betragen.
Dos Gevllind" de, Priifdorn!ls mds innnha!b der Tolenmz 5h lie{l'lil. init AU';nahme des Au~endurchmessers. der im untemn
Viertei des Toleranzfeldes 6g iiegen soli.
6.2, Hirtapriifung
Filr Kann die Ha;l;e an "iner Auflageflache de;' Mutter gemessen werden. Hierbei gilt der MittehrJfHt aus
drei Me!;Slmgen, wobei die Mei1stelien jeweils 120" gegeneinandar versetzt sein mussel1. In Zweifelsfi:ii!en giit die Harteprufung
wr f),chse det' Mutter. wob€ l der Eindruck so Ujhe wie rT1(){]lich am ;'\uBendurchmes$er de~ Gewindes
Jer MuUer" 21ngcbracht sdn mu!!.
nach Vickers (HV 30) gilt, sofern mogfich, als die entscheidene f'riifung.
Falls Hiirte nach Brine!! ode, :~ockvvell gepr[jft wird, gilt fur die Umwertung DIN 50 150.
6.4 AUcfweitversucn
1 Kenr!leichnung
m"l11!,'7,,[!Il'!IT"I (Symoole)
Tabella 7.
'---' ," - ,. " -r~--"--- r ,----,
I . . .. . Kennzah! I 4 I 5 I Ii I 8 i 10 I 12 I
'
L F.SSt!9k6ItSk ,asse-Kel1~~~~~p.-;r!~T-TI~-I-l!~T TI-~'I-tf-~~-'rl-l;I'l
-----~.--- _ _ _ ""_~_ _ _,_.__._,_ _ _~_,_l._,~._~~_ ....J
Be! t..1 utteln 11.(>.:;h DiN 555. DIN 934 und DIN 935 aus Auto!T!ztenst'lh! nach Abschritt 3.2 ist ,,!s Kermzeichen zusatz!ich
&~ne Riiie aut e~n€r Fase dFfi r·,1uttar nnzubringon {siehe BUo 3).
8Hd 3,
7.2 lclefltiti;denmg
S~chsk3ntrr:'utte{n Z ann Ga\;-'-:inde·!'\iennjun:::hnleS~J'-~r rnlJ$Sel~ ml!, den Kennzeithen dar ~:flstiGkeit'Sk!asse nach t\b
schnitt 7.1 auf de:- J.l..uflBgeflildle oder ciner Schiiisseihiche gekennz8ichnet VVl}rden (siehl'; Sild 4- und 8lid 5). Erhohte
Kennz.eichen di.irfen nicht t;Der tiie Aufiagflf!ikhe dar Mutter hinausragen,
8i1d 4. Bi!d 5.
DIN 267 TeO 4 Seite 7
s = Sch!usselweite
Zitierte Norman
Norman der Reihe DIN 13
DlN 267 Tel! 4 (Ausgabe 10.71) Schrauben, Muttem und ahnHche Gewinde- urd Formteiie; Technische Ijeferb!'l"
dingungcn, Festigkeit5k!assen uno F'rufverfahrcfl fOr Muttern au;:; un!egierten oder nib'firig
Stahler. (zuruckgezogen 1m 1983)
DiN 13 Teil 13 Metrisches !SO-Gswinde; Gewi~de·Obersicht fUr Schr8uben undMuttem von 1 Dis 52 mm Gewinde·
durchrne$ssr und GrenzmaBe
DIN '13 Tei! 15 Metrisches !SO-Gewiode; GrundabmaBe und Toieranzen fur Gewinde ab -I mm Durchmesser
DIN 267 Tel! 11 Mechanische Verbindungse!emente; Technische Ueferbedingungen mi~ Erganzungen zu ISO 3506,
Teile aus rost- und saurebestandigen SttJhien
[lIN 267 Tail 13 Mechanlsche Vcrbindungse!emerrte; Technische Ueferbed1ngungen, Teile fUr Schraubenverbh,
oungen vOfwiegand aus ka!tza:wn oder v.armfester: Werkstofl'en
DIN 267 Tei! 15 Mechanische Vrlrbinflungse!smen1:e; Tecr:nisd1() liefe;~e{li.,gung(m, Muttern n:itK!;;rnmt;"i!
DIN 257 : ei.'I 20
·'C'
r"~echanische Veri'::i"duPJseiemente; Technische Ueferbed!ngungen, Oberfliichenfehler em Muttem
DIN 267 'r(~H 21
DIN 267 Teil 23 Mechanische Verbindungse!ernente; Technische Ueferbedingungal1, FestigkeitskiBs~el1 fJr Mutton.
mit Feing0winde (!SO·Kiass8nj
DIN 555 Sechskantmuttern; Gewinde M 5 bis M 100 X 6, Praduktklasse C
Oil\! 934- Sachskantrnuttern; rv1etrische Gevvinde~ P!'oduktkias5e-n A und B
r~
N
LJ. 935 Kronenrnuttern
DIN 30 103 Teil 1
rn~tanis-cher VVerks~cffe;
100 kp)
D! N fiG 150 Prijiung von Stanl und Stahlgu~; Umwertungwlbellefilr Vicker;;harte, Brineliharte., nockwe!lhfln.€
und lugfestigkeit
DIN :;,0 351 Prufung fPetallisl:ner Werkstcffe; Harteprrrfung nach Brinei!
DIN ISO 898 Tei! 2 Mech,-,nisci.e Eigenschaften vor; VerLindungselemanten; Muttern mit festge!egten f'rufkraften
DIN 266: 03.31; DIN 589: 07.31, 01.:{4; DIN Kr 550: 03.36; DiN 267 Teil1 und Tell 2: 04.37,
DiN 267: 06.':;.0, 01.43, .54, 12.60; DIN 2G7 Teii 4: 05,68, 10.71; DIN 267 TzUS: W.71
Anderungen
Gemmuber dar Ausgabe Oktober 1971 und der im Jahre 1981 zuruckgezogenen i'J0rr11 DIN 267 T 8/10.71 wurden fol·
und Ergam:ungen lIorgenommen:
al Belde Nonnen verelnigt und mit DIN !SO B'dS Tei! 2 abgest:'T.mt.
bj clef Festigkeitsklassen
cl Fe~tigkeitsklas,en mit redUlierte;} PrUfkriiften durch Hinwf'is auf DIN ISO 898 Teil 2 ersatzt.
d) Festigkeit5klassen ohne festgelegte PrUfkrafte (Harteklass{n) gestrichen und in DIN 267 Tei! 24 aufgenommen.
ErUiuten.mgen
LirsplLmgllch {>jar beabsicht:gt, mit del Norm D!N !SO 898 leil 2 die Norm DIN 267 Teil 4 soweit zu ersetZtln, daB die
,'lur floeh fur die in der !SO·Norm nne!! nicht erfar~ten Muttern mit Feingewinde gaitan. Dieses
Vo.haben lieB sich jedoch r.icht reaiisier<:n, weil auf die bishcrigen Sechskartmuttern mit H6hen von 0,8 d (z. B. Muttern
nach D! N ~434j nicht gener;"~1i und zu C;urlsten hoh~rer fviuttern red! gro8eren PrL-rkra'ften verzichtet vver~en
ku,mtE und weil die i1i1cn DIN 267 Tei! 4 in z2'hireichen UnteriagGn, z B. bei Zeichnungsteilen llm1e
zegen sind. Ein im Juni 1981 zu D! N 267 Teil 4 veroffent!ichter Norm-Entv'Iurf stieg auf entsprechenoa Kritiken. dia 1",;
einer Neuorlentierung fUhrten. Hierbei wu;de ubereinstimmend i"it internationalen Arbeiten auch das Problem der
keitskidssen Hi, MiJttern mit Feinqewtnde einbezogen.
f\,L!sgehend \Ion D!N ISO 8D8 Teil2 wurdB unfer B0,(jcksi(.htig~ng VOl' DIN 267 Teil t', (AusgabeOktober 1971) eirwklare
I~ Trennung Z\vischen alter; und neuen (modifizierten) Festigkeitsklassen und den entsprechenden Produkten herbeigei,[,hrt,
~
Fa/gende Lbsung wurde bei den Festigke:tsklassan fur Muttern gewiihlt:
DiN ISO 898 Tei! 2 Mechanische Eigenschatten von Verbindungselememen; Muttern mit restgelegten PriJfkranen
Die Ausgabe Marz 1981 von DIN ISO 898 Tei! 2 bieibt unverandert gultig, Sie enthiiit die neuen Festigkeitsklassen fUr
Muttern rnit voller und mit eing'J~chrtinkter Belastb.s·keit una mit den ;nternational vereinbarten h~)heren Prufkriiften.
E, handelt sich urn die Festigkeitsldassen
4 5 6 8 10 12
04 05 (bisher Od)
DIN 267 Teil4 Mechanische Varbindungseiemente; T echnische Lieferbedingungen, Festigkeitsklassen fur Muttern .
Kiassen)
Die der Ausgabe OktQbcr i971 der !\iorrn DiN 267 Teil 4 bieiber: irn Prinzip unverandert, jeooch zugunsten
von DiN ISO 898 Tcil2 mit singeschranktem Anwendungsbc:retch (siena Vorbemerkung).
DIN 267 Tei! 23 MechanisGhe Verbindungse1emente; Technlsche Lieferblldingungen, FestigKeitslda$en filr M!ltterfl
mit Feingewinde USO-Klassen)
Diesa Norm enthalt restigkeitsklaS5!im fur Muttern mit Feingewinde, wobei fur die Festigkeitswerte (Prufkrafte) die fur
Mutter:1 rnit Rege!!)IMinde in DIN ISO 898 Teil 2 geltende Basis lugrunde ge!egt ist, d. fL fUr Muttern mit
werden beziiglich ihrer Harte und Warrnebehandlung Mutternkorp!':r verwendet, die fur Rl'gelgevllinde·Muttern der na,,1i5t.
h6heren Fectigkeitsklasse vcrgesBnen sind.
Clie Norm D!i~ 267 Tei! 23 g;lt ilur fur sogenarmte !SO-Muttem (siehe DIN 9}1 Teil! und Tei! 2 (z. Z. Entwurfell und
fUr andere ~Au+.tern mit Feh,getvvin';~·!9~ bei c!ene,~ auf D~N 267 T(dt 23 ist~ SiH soH ub9rpnift und geQr-bengnfaih!
€·rsc~tz! W0nn entspre~h~nde i;"iternationais Fcs~iegu;1g!;n at.z Erganzung zu !SO 898 Ten 2 vorHegerL
Meclianische Verbind'mgselemente; Technische Lisrerbedingunyen, Festigkeitsklassen fur Muttern
( Harteklass'5:n)
Diese Norm F:1th;;:t F~stig'<e:!ski2sse:; (H6rtek!asscn) fUr iI.'luttern, bel denen z. B. aufiJnmd ihrer Form und ihrer M;J!50
keine BelasttlOgswerta gansnnt "verden kormen, sOl1dern bel denim lediglich elm, Klassifizierung nach ihrer Harte mog!ich
1St unc bei denen I::ntsprechend gekermzeichnet wire!
l<ennzekhen l1H 14H 17i c
' 22H
Ftl5tigkeitsklassen (Hikteklassen) nach DIN 267 TaB 24 sind hishE'r international fur Muttem nlcht in Ervvar~wlg gflzogen
worden. Nation;d wurden jedoch diese Festigkeitskiassen gew(joscht. Die Norm IHit somit keine internationale Basis,
! nternaticmals Patentk!assifikation
C 01 L 5-24