N-V-VERBINDUNGEN

Abschied nehmen von + DAT sich verabschieden

Abstand halten sich entfernt halten

Abstand nehmen sich distanzieren

am Ende sein keine Kraft mehr haben

Anerkennung finden anerkannt werden

Anforderungen stellen (an + AKK) erwarten

Angst haben sich fürchten

Anklage erheben anklagen

Anstoß nehmen an + DAT sich empören

Anstrengungen unternehmen anstrengen (sich)

Anteil nehmen mitfühlen

Anwendung finden angewendet werden

auf Ablehnung stoßen abgelehnt werden

auf dem laufenden halten regelmäßig informieren über neueste

Tatsachen

auf der Hand liegen klar sein

auf die Folter spannen jemanden sehr gespannt machen auf

 eine Mitteilung / ein Geschenk

auf die Probe stellen testen (Person)

auf Kritik stoßen kritisiert werden

aufs Spiel setzen riskieren

Ausfü hrungen machen ausführen (= erklären)

Auskunft erteilen informieren

Auswirkungen haben (auf + AKK) sich auswirken

außer Acht lassen nicht berücksichtigen

außer Atem sein erschöpft sein

außer Frage stehen es gibt keinen Zweifel darüber

außer Kraft setzen abschaffen / anordnen, dass etwas (ein

Gesetz) ungültig wird

außer Zweifel stehen (nicht) bezweifelt werden

Beachtung finden beachtet werden

Beobachtungen anstellen / machen beobachten

Berechnungen anstellen berechnen (Mathematik)

Berü cksichtigung finden berücksichtigt werden

Beschwerde erheben/ einlegen gegen vor einer Behörde, vor Gericht klagen

Bezug nehmen auf beziehen auf (sich)

das Einverstä ndnis geben zu + DAT einverstanden sein

das Versprechen geben / in Aussicht versprechen

stellen

den / einen Rat erteilen / geben raten

den Verdacht schö pfen/haben // in verdächtigen (A//P)

Verdacht geraten / unter (in) Verdacht

stehen

den Vorsitz fü hren die Funktion eines Vorsitzenden haben

den Vorzug geben (vor +DAT) vorziehen

den/einen Beschluss fassen beschließen

den/einen Entschluss fassen sich entschließen

den/einen Versuch versuchen

unternehmen/machen

den/einen Vorwurf machen/erheben vorwerfen

den/seinen Abschied / Hut nehmen ein hohes Amt verlassen

der Auffassung sein meinen

der Meinung sein, die/eine Meinung meinen

vertreten

die Aufmerksamkeit lenken auf +AKK machen, dass andere etwas beachten

die Einwilligung geben einwilligen

die Erlaubnis erteilen / geben erlauben

die Fä higkeit besitzen / haben fähig sein

die Hoffnung aufgeben keine Hoffnung mehr haben

die Hoffnung haben / sich Hoffnungen hoffen

machen

die Konsequenzen ziehen (aus + DAT) lernen

die Vorsorge treffen vorsorgen

die/eine Andeutung machen andeuten

die/eine Zusicherung geben zusichern

ein Foto machen fotografieren

ein Gesprä ch fü hren sprechen / besprechen

ein Recht haben auf + AKK berechtigt sein

ein Referat halten referieren

ein Thema anschneiden über etwas zu sprechen beginnen

ein Urteil fä llen urteilen

ein Versprechen halten Versprochenes tun

Einblick haben / nehmen hineinblicken

Eindruck machen (auf) beeindrucken

eine / die Absicht haben beabsichtigen

eine Abmachung treffen abmachen

eine Absprache treffen (mit + DAT) absprechen

eine Ahnung haben ahnen

eine Anordnung treffen anordnen

eine Antwort geben / erteilen (be)antworten

eine Auswahl treffen auswählen

eine Bedingung stellen verlangen

eine Ehe fü hren verheiratet sein

eine Entscheidung treffen, fä llen entscheiden

eine Enttä uschung bereiten enttäuschen

eine Forderung stellen / erheben fordern

eine Frage stellen fragen

eine Fö rderung zukommen lassen // fördern (A//P)

erfahren / erhalten

eine Garantie geben garantieren

eine Korrektur vornehmen korrigieren

eine Kü rzung vornehmen kürzen

eine Lö sung finden lösen können

eine Nachricht bringen // erhalten benachrichtigen (A//P)

eine Niederlage erleiden scheitern

eine Pflicht erfü llen etwas tun, was man tun soll

eine Rede halten reden

eine Rolle spielen relevant sein

eine Verabredung treffen verabreden (sich / etwas)

eine Verbesserung vornehmen / verbessern

Verbesserungen durchfü hren

eine Vereinbarung treffen (mit + DAT) vereinbaren

eine Wahl treffen wählen

eine Wirkung haben / ausü ben (be)wirken

eine Ü berzeugung vertreten überzeugt sein

einen / den Anfang machen anfangen

Einen Anspruch stellen (an + AKK) /In beanspruchen // beanspruchen

Anspruch nehmen / Anspruch erheben (Person)

auf // unter Druck setzen

einen Antrag stellen beantragen

einen Auftrag geben beauftragen

einen Beitrag leisten (zu + DAT) beitragen

einen Beruf ausü ben (etw.) beruflich machen

einen Beweis fü hren / unter Beweis beweisen

stellen

einen Eid leisten beeiden

einen Hinweis geben (auf +AKK) hinweisen

einen Irrtum begehen sich irren

einen Kampf fü hren kämpfen

einen Kompromiss schließen sich (durch Verhandlung) einigen

einen Kuß geben sich (freundschaftlich, flüchtig) küssen

einen Rat geben raten

einen Standpunkt vertreten meinen

einen Straftat begehen etwas Illegales tun

einen Unterschied machen / eine unterscheiden

Unterscheidung treffen

einen Vertrag schließen (mit + DAT) einen Vertrag unterschreiben

einen/den Vorschlag machen vorschlagen

einen/den Vorwurf machen vorwerfen

Einfluss ausü ben auf / Einfluss nehmen beeinflussen

auf + AKK / Einfluß haben

Einsicht nehmen einsehen (Dokument)

Examen machen fertig studieren

Freude bereiten erfreuen

Frieden schließen (mit + DAT) sich wieder verstehen

Gebrauch machen von+ Dat gebrauchen

Gefallen finden an + DAT gefallen

Gehorsam leisten ; Folge leisten gehorchen

Gelegenheit geben zu + DAT ermöglichen

Gesellschaft leisten begleiten

Gewinn einbringen Gewinn verursachen

Herrschaft ausü ben herrschen

Hilfe leisten / bringen, zu Hilfe helfen

kommen

im Auge haben planen ; beobachten

im Bau sein / sich im Bau befinden gebaut werden

im Begriff sein gleich beginnen / mit dem Gedanken

spielen, anfangen etwas zu tun

im Einsatz sein eingesetzt sein / in Aktion sein

im Gange sein geschehen, passieren

im Gegensatz stehen zu + DAT entgegenstehen/ entgegengesetzt sein

im Irrtum sein / sich im Irrtum irren (sich)

befinden

im Recht sein Recht haben (juristisch)

im Stande sein fähig sein

im Sterben liegen sterben, bald sterben

im Stich lassen in der Not allein lassen

im Streit liegen (mit) / sich im Streit streiten (sich); zerstritten sein

befinden

in Abhä ngigkeit geraten (von) abhängig werden

in Aktion treten aktiv werden

in Angriff nehmen etwas Schwieriges beginnen

in Angst versetzen Angst machen

in Anspruch nehmen beanspruchen

in Armut (Not) geraten arm werden

in Aufregung geraten sich aufregen

in Aufregung versetzen jemanden aufregen

in Aussicht stehen möglich sein

in Aussicht stellen etwas als möglich ankündigen

in Bedrä ngnis geraten in eine schwierige Situation kommen

in Besitz nehmen erobern, in Anspruch nehmen

in Betracht ziehen erwägen, überlegen

in Betrieb nehmen eine technische Anlage (erstmals)

starten

in Betrieb sein laufen (Anlage)

in Betrieb setzen eine Maschine starten

in Bewegung kommen / geraten bewegen (sich)

in Bewegung setzen/ versetzen // bewegen (A//P)

geraten

in der Lage sein die Möglichkeit haben

in Empfang nehmen empfangen

in Erfü llung gehen erfüllt werden, sich erfüllen

in Erstaunen vesetzen // geraten erstaunen (A//P)

in Erwä gung ziehen erwägen

in Fahrt / Schwung kommen aktiv / lebendig werden

in Fahrt kommen schneller werden

in Frage kommen relevant sein

in Frage stehen bezweifelt werden

in Frage stellen anzweifeln

in Gang halten etwas am Laufen halten/ arbeiten

lassen

in Gang kommen / setzen / bringen starten, beginnen / lebendig werden

in Gebrauch nehmen // im Gebrauch gebrauchen (A//P)

sein

in Gefahr bringen gefährden

in Gefahr schweben / sein; sich in gefährdet sein

Gefahr befinden

in Haft nehmen verhaften

in Haft setzen inhaftieren, einsperren

in Kauf nehmen Nachteiliges akzeptieren

in Kauf nehmen hinnehmen, akzeptieren müssen

in Konkurrenz stehen (zu + DAT) konkurrieren

in Kraft sein gelten

in Kraft setzen anordnen, dass etwas (ein Gesetz) gültig

wird

in Kraft treten gültig werden (das Gesetz tritt in Kraft)

in Mode sein modisch / modern / aktuell sein

in Ohnmacht fallen ohnmächtig werden

in Ordnung bringen ordnen

in Ordnung halten etwas sauber / ordentlich halten / sich

kümmern

in Ordnung sein funktionieren

in Rechnung stellen berechnen (wie teuer)

in Ruhe lassen nicht stören

in Schutz nehmen // unter Schutz vor Kritik schützen / (be)schützen

stehen (A)//(be)schützen (P)

in Schwierigkeiten bringen schwer machen

in Sicht sein etwas wird erwartet

in Stimmung sein gelaunt sein

in Streik treten / sich im Streik zu streiken beginnen / streiken

befinden

in Verbindung treten / stehen Kontakt aufnehmen / in Kontakt sein

in Vergessenheit geraten vergessen werden

in Verhandlung(en) treten/stehen (mit verhandeln (A//P)

+ DAT) // zur Verhandlung kommen

in Verlegenheit bringen // kommen / verlegen machen // werden

geraten

in Verruf geraten einen negativen Ruf bekommen

in Verwirrung bringen/versetzen verwirren

in Wettbewerb stehen mit konkurrieren

in Widerspruch stehen zu widersprechen (x widerspricht y)

in Wut geraten wütend werden

in Zusammenhang stehen (mit +DAT) zusammenhängen

in Zweifel ziehen bezweifeln

ins Leben rufen gründen

ins Vertrauen ziehen jemanden ein Geheimnis offenbaren,

sich mit jemandem vertraulich beraten

Interesse finden an + DAT sich interessieren

Kritik ü ben (an + DAT) kritisieren

Maßnahmen durchfü hren handeln (Institutionen)

Maßnahmen treffen handeln

Notiz nehmen von + DAT beachten

Platz nehmen sich setzen

Protest erheben protestieren

Protokoll fü hren protokollieren

Respekt genießen respektiert werden

Rü cksicht nehmen (auf + AKK) rücksichtvoll sein

Rü cksicht nehmen auf die Interessen anderer berücksichtigen

sich Gedanken machen (ü ber +AKK) nachdenken

sich im Klaren sein sich bewußt sein

sich in Abhä ngigkeit finden abhängig sein

sich in Acht nehmen aufpassen, vorsichtig sein

sich in Verbindung setzen mit + DAT kontaktieren

sich in Ü bereinstimmung befinden übereinstimmen

sich ins Zeug legen sich engagieren, intensiv arbeiten

sich Mü he geben (mit +DAT) sich bemühen

sich zu Wort melden sich melden, um etwas zu sagen

sich zum Ziel setzen anstreben

sich zur Wehr setzen (gegen + AKK) sich wehren

Stellung nehmen (zu + DAT) die Position zu einem Thema darlegen /

sich äußern

unter (dem) Einfluss stehen beeinflußt werden

unter Anklage stehen angeklagt sein

unter Beobachtung stehen beobachtet werden

unter Druck setzen Einfluß ausüben, bedrängen

unter Druck stehen im Streß sein / beansprucht sein

(Person)

unter Kontrolle bringen kontrollieren

unter Strafe stehen bestraft werden / verboten sein

Unterricht erteilen / geben unterrichten

Unterstü tzung genießen / finden unterstützt werden

Untersuchungen anstellen / untersuchen

durchfü hren

Verstä ndnis finden verstanden werden

Vertrauen setzen in + Akk vertrauen

Verzicht leisten verzichten

von Bedeutung sein (fü r + AKK) bedeutend sein

vor dem Abschluss stehen bald abgeschlossen werden

vor Gericht bringen//gehen verklagen//klagen

Vorbereitungen treffen vorbereiten

Widerspruch einlegen ein juristiches Widerspruchsverfahren

einleiten

Widerspruch erheben widersprechen

Widerstand leisten (gegen +AKK) aktiv opponieren

zu Ansehen gelangen berühmt werden, Karriere machen

zu Besuch sein besuchen

zu Bewusstsein kommen bewusst werden

zu der Ansicht / Anschauung / sich eine Meinung bilden

Auffassung gelangen

zu einem/dem Schluss kommen; den schließen

Schluss ziehen (aus + DAT)

zu Ende bringen / fü hren // kommen beenden (A//P)

zu Ende gehen enden

zu Grunde liegen der Grund sein

zu Ohren kommen hören

zu Rate ziehen Rat und Hilfe beanspruchen

zu Stande kommen herauskommen

zu Wort kommen reden können

zum Abschluss bringen / fü hren // abschließen (A) // abgeschlossen

kommen >>> unterschreiben werden (P)

zum Anlass nehmen veranlasst werden

zum Ausdruck bringen // kommen ausdrücken (A) // ausgedrückt werden

 (P)

zum Opfer fallen zum Opfer werden

zum Stehen bringen anhalten

zum Verkauf stehen soll verkauft werden

zum Vorschein kommen auftauchen, gefunden werden

zum Wahnsinn treiben / bringen jemanden "wahnsinnig" machen,

entnerven

zur (Aus)wahl stehen (aus)wählen können

zur / zu der Entscheidung gelangen / entscheiden (sich) (A//P)

bringen // kommen

zur Abstimmung kommen abgestimmt werden

zur Anwendung bringen // kommen anwenden (A//P)

zur Ausfü hrung bringen // kommen ausführen (= tun) (A//P)

zur Auswahl stehen verschiedene Möglichkeiten können

gewählt werden

zur Debatte stellen // stehen debattieren (A) // soll diskutiert

werden (P)

zur Diskussion stellen // stehen diskutieren, ansprechen (A)//

diskutieren (P)

zur Durchfü hrung bringen // durchführen (A//P)

kommen / gelangen

zur Einsicht gelangen, kommen einsehen (Erkenntnis)

zur Folge haben bewirken, folgen

zur Herstellung / Produktion herstellen (A//P)

bringen // kommen

zur Kenntnis bringen / im Kenntnis informieren

setzen

zur Kenntnis nehmen wahrnehmen, einsehen

zur Last fallen / auf die Nerven gehen lästig werden

zur Rechenschaft ziehen jemanden verantwortlich machen

zur Rede stellen jemanden ansprechen / auffordern,

Stellung zu nehmen

zur Ruhe kommen ruhig werden

zur Sprache bringen ansprechen, zur Diskussion stellen

zur Sprache kommen besprochen werden

zur Stelle sein da sein, bereit sein

zur Tat schreiten nach einer Phase von Überlegung oder

Unschlüssigkeit handeln

zur Verantwortung ziehen verantwortlich machen

zur Verfü gung haben / stehen verfügbar sein

zur Verfü gung stellen / stehen etwas für andere bereitstellen, zum

Gebrauch anbieten / kann gebraucht

werden

zur Vernunft gelangen vernünftig werden

zur Versteigerung bringen // kommen versteigern (A//P)

zur Verzweiflung bringen jemanden extrem aufregen, entnerven

zur Wahl stehen kann gewählt werden

zur Ü berzeugung gelangen sich eine eigene Meinung gebildet haben

Zustimmung finden zugestimmt werden

Ä rger einbringen Ärger verursachen

Ü berlegungen anstellen überlegen