D1, cт.

137-138
Tagesablauf
Ich stehe um (8.00 Uhr) auf.
Um (8.30 Uhr) frühstücke ich.
Um (9.00 Uhr) fahre ich zur Arbeit/zur Uni.
Um (9.30 Uhr) beginne ich mit der Arbeit.
Ich lese und beantworte E-Mails,
vereinbare Termine,
übersetze Briefe,
habe eine Besprechung,
rufe Kollegen an,
führe Gespräche,
schreibe ein Angebot,
löse Probleme,
und sage Termine wieder ab.
Abends kaufe ich ein und sehe fern.
Um (23.00 Uhr) gehe ich ins Bett.
Computerbefehle
Einen Computer/Drucker muss man
installieren,
einschalten und ausschalten.
Einen Text kann man
speichern, kopieren, löschen,
ausdrucken, ausschneiden,
weiterleiten oder einfügen.
Eine E-Mail kann man
erhalten/bekommen oder senden.
Telefongespräche
Guten Tag, (Paul Frisch) hier, Firma ANA.
Guten Tag. Hier ist (Paul Frisch).
Kann ich bitte (Frau Müller) sprechen?
Ich möchte bitte (Herrn Müller) sprechen.
Einen Moment, bitte. Ich verbinde Sie.
Ich möchte gern einen Termin vereinbaren.
Wann haben Sie Zeit?
Haben Sie am (achten April) Zeit?
Geht es am (Dienstag) um (11.00 Uhr)?
Nein, am (10. Juni) habe ich leider keine Zeit.
Am (dritten Fünften) bin ich nicht im Büro.
Ja, am (Dienstag) um (11.00 Uhr) geht es.
Am (Dienstag) habe ich Zeit.
Dann besuche ich Sie am (Mittwoch) um (13.30 Uhr).
Ich komme am (Mittwoch) um (13.30 Uhr).
Wir erwarten (den Monteur) am (Donnerstag).
Vielen Dank für Ihren Anruf.
Auf Wiederhören.
Briefe/E-Mails
Sehr geehrte Frau (Sommer), …
Sehr geehrter Herr (Winter), …
Sehr geehrte Damen und Herren, …
Liebe Frau (Sommer), …
Lieber Herr (Winter), …
Mit freundlichen Grüßen
Mit besten Grüßen
Mit herzlichen Grüßen
Mit lieben Grüßen
Транскрипція:
Тагезаблауф – щоденна рутина
Их штее ум (8.00 Ур) ауф. – Я встаю о (8:00).
Ум (8.30 Ур) фрюстюкке их. - О (8.30 ранку) я снідаю.
Ум (9.00 Ур) фаре их цур Арбайт/цур Уни. – О (9.00) я їду на роботу/універ.
Ум (9.30 Ур) бегинне их мит дер Арбайт. – О (9.30) я починаю роботу.
Их лезе унд беантворте Э-Майльс, - Я читаю електронні листи та відповідаю
на них
Абендс кауфе их айн унд зее ферн. – Увечері ходжу по магазинах і дивлюся
телевізор.
Ум (23.00 Ур) гее их инс Бетт. – О (23.00) я лягаю спати.
Компутербефеле – комп'ютерні команди
Айнен Компутер/Друккер мусс ман иншталлирен, - Ви повинні встановити
комп’ютер/принтер,
айншальтен унд аусшальтен. Айнен Текст канн – вмикати і вимикати. Ви
можете написати текст
шпайгерн, копирен, лёшен, аусдруккен, аусшнайден, вайтерлайтен одер€
айнфюген. – зберігати, копіювати, видаляти, друкувати, вирізати, пересилати
або вставляти.
Айне Э-Майль канн ман эральтен/бекоммен одер€ зенден. – Електронний
лист можна отримати/отримати або надіслати.
Телефонгеспрехе – телефонні дзвінки
Гутен Таг, (Пауль Фриш) хир, Фирма АНА. – Привіт, (Пауль Фріш) тут,
компанія АНА.
Гутен Таг. Хир ист (Пауль Фриш). – Хороший день. Ось (Пауль Фріш).
Канн их битте (Фрау Мюллер) шпрехен? -Чи можу я поговорити з (пані
Мюллер), будь ласка?
Их мёхте битте (Герн Мюллер) шпрехен. – Я хотів би поговорити з (паном
Мюллером), будь ласка.
Хабен Зи ам (ахтен Априль) Цайт? – У вас є час на (8 квітня)?
Гет эс ам (Динстаг) ум (11.00 Ур)? – Це (вівторок) об (11 ранку)?
Найн, ам (10. Юни) хабе их лайдер кайне Цайт. – Ні, на жаль, я не встигаю 10
червня.
Ам (дриттен Фюнфтен) бин их нихт им Бюро – Мене не буде в офісі (третє
п'яте).
Я, ам (Динстаг) ум (11.00 Ур) гет эс – Так, у (вівторок) об (11.00) можна.
Ам (Динстаг) хабе их Цайт. – Я вільний (вівторок).
Данн безухе их Зи ам (Митвох) ум (13.30 Ур). Их комме ам (Митвох) ум
(13.30 Ур). – Тоді я відвідаю вас (середа) о (13.30). Я приїду в (середа) о
(13:30).
Вир эрвартен (ден Монтойр) ам (Доннерстаг). – Чекаємо (слюсаря) в
(четвер).
Филен Данк фюр Ирен Анруф. – Велике спасибі за ваш дзвінок.
Ауф Видерёрен. – Невдовзі поговоримо.
Брифе/Э-Майльс – листи/електронні листи
Зер герте Фрау (Зоммер), … Шановна місіс (Літо),
Зер гертер Герр (Винтер), … Шановний пане (Зима),
Зер герте Дамен унд Геррен, … Пані та панове
Либе Фрау (Зоммер), … Либе Фрау (Зоммер),
Либер Герр (Винтер), … Шановний пане (Зима),
Мит фройндлихен Грюсен – З повагою
Мит бестен Грюсен – З найкращими побажаннями
Мит герцлихен Грюсен – З добрими побажаннями
Мит либен Грюсен – З повагою
D2, cт.138-140
müssen
ich muss du musst er muss
wir müssen ihr müsst sie müssen
sollen
ich soll du sollst er soll
wir sollen ihr sollt sie sollen
absagen
(einen Termin absagen)
ich sage ab du sagst ab er sagt ab
wir sagen ab ihr sagt ab sie sagen ab
anfangen
(mit der Arbeit anfangen)
ich fange an du fängst an er fängt an
wir fangen an ihr fangt an sie fangen an
anrufen
ich rufe an du rufst an er ruft an
wir rufen an ihr ruft an sie rufen an
anschließen
(den Drucker anschließen)
ich schließe an du schließt an er schließt an
wir schließen an ihr schließt an sie schließen an
aufstehen
ich stehe auf du stehst auf er steht auf
wir stehen auf ihr steht auf sie stehen auf
ausschalten
(den Computer ausschalten)
ich schalte aus du schaltest aus er schaltet aus
wir schalten aus ihr schaltet aus sie schalten aus
ausschneiden
(ein Stück Text ausschneiden)
ich schneide aus du schneidest aus er schneidet aus
wir schneiden aus ihr schneidet aus sie schneiden aus
beantworten
(einen Brief beantworten)
ich beantworte du beantwortest er beantwortet
wir beantworten ihr beantwortet sie beantworten
beginnen
(mit der Arbeit beginnen)
ich beginne du beginnst er beginnt
wir beginnen ihr beginnt sie beginnen
bestellen
ich bestelle du bestellst er bestellen
wir bestellen ihr bestellt sie bestellen
buchen
(ein Hotelzimmer buchen)
ich buche du buchst er bucht
wir buchen ihr bucht sie buchen
einschalten
(den Fernseher einschalten)
ich schalte ein du schaltest ein er schaltet ein
wir schalten ein ihr schaltet ein sie schalten ein
einfügen
(einen Text einfügen)
ich füge ein du fügst ein er fügt ein
wir fügen ein ihr fügt ein sie fügen ein
einkaufen
ich kaufe ein du kaufst ein er kauft ein
wir kaufen ein ihr kauft ein sie kaufen ein
erhalten
(eine E-Mail)
ich erhalte du erhältst er erhält
wir erhalten ihr erhaltet sie erhalten
erwarten
(die Gäste erwarten)
ich erwarte du erwartest er erwartet
wir erwarten ihr erwartet sie erwarten
fernsehen
ich sehe fern du siehst fern er sieht fern
wir sehen fern ihr seht fern sie sehen fern
frühstücken
ich frühstücke du frühstückst er frühstückt
wir frühstücken ihr frühstückt sie frühstücken
führen
(ein Gespräch führen)
ich führe du führst er führt
wir führen ihr führt sie führen
Installieren
ich installiere du installierst er installiert
wir installieren ihr installiert sie installieren
Kopieren
ich kopiere du kopierst er kopiert
wir kopieren ihr kopiert sie kopieren
Laufen
Der Fernseher läuft.
löschen
(eine E-Mail)
ich lösche du löschst er löscht
wir löschen ihr löscht sie löschen
lösen
(ein Problem)
ich löse du löst er löst
wir lösen ihr löst sie lösen
nutzen
(das Fernsehen nutzen)
ich nutze du nutzt er nutzt
wir nutzen ihr nutzt sie nutzen
reparieren
(ein Gerät reparieren)
ich repariere du reparierst er repariert
wir reparieren ihr repariert sie reparieren
reservieren
(einen Platz rerservieren)
ich reserviere du reservierst er reserviert
wir reservieren ihr reserviert sie reservieren
speichern
(einen Text speichern)
ich speichere du speicherst er speichert
wir speichern ihr speichert sie speichern
übersetzen
(einen Brief übersetzen)
ich übersetze du übersetzt er übersetzt
wir übersetzen ihr übersetzt sie übersetzen
vereinbaren
(einen Termin vereinbaren)
ich vereinbare du vereinbarst er vereinbart
wir vereinbaren ihr vereinbart sie vereinbaren
weiterleiten
(eine E-Mail weiterleiten)
ich leite weiter du leitest weiter er leitet weiter
wir leiten weiter ihr leitet weiter sie leiten weiter
Транскрипція:
мюссен
их мусс ду муст эр мусс
вир мюссен ир мюст зи мюссен
золлен
их золль ду золльст эр золль
вир золлен ир золльт зи золлен
абзаген
(айнен Термин абзаген)
их заге аб ду загст аб эр загт аб
вир заген аб ир загт аб зи заген аб
анфанген
(мит дер Арбайт анфанген)
их фанге ан ду фенгст ан эр фенгт ан
вир фанген ан ир фангт ан зи фанген ан
анруфен
их руфе ан ду руфст ан эр руфт ан
вир руфен ан ир руфт ан зи руфен ан
аншлисен
(ден Друккер аншлисен)
их шлисе ан ду шлист ан эр шлист ан
вир шлисен ан ир шлист ан зи шлисен ан
ауфстеен
их штее ауф ду штест ауф эр штет ауф
вир штеен ауф ир штет ауф зи штеен ауф
аусшальтен
(ден Компутер аусшальтен)
их шальте аус ду шальтест аус эр шальтет аус
вир шальтен аус ир шальтет аус зи шальтен аус
аусшнайден
(айн Штюк Текст аусшнайден)
их шнайде аус ду шнайдест аус эр шнайдет аус
вир шнайден аус ир шнайдет аус зи шнайден аус
беантвортен
(айнен Бриф беантвортен)
их беантворте ду беантвортест эр беантвортет
вир беантвортен ир беантвортет зи беантвортен
бегиннен
(мит дер Арбайт бегиннен)
их бегинне ду бегинст эр бегинт
вир бегиннен ир бегинт зи бегиннен
бестеллен
их бестелле ду бестелльст эр бестеллен
вир бестеллен ир бестелльт зи бестеллен
бухен
(айн Хотельциммер бухен)
их бухе ду букст эр бухт
вир бухен ир бухт зи бухен
айншальтен
(ден Фернзеер айншальтен)
их шальте айн ду шальтест айн эр шальтет айн
вир шальтен айн ир шальтет айн зи шальтен айн
айнфюген
(айнен Текст айнфюген)
их фюге айн ду фюгст айн эр фюгт айн
вир фюген айн ир фюгт айн зи фюген айн
айнкауфен
их кауфе айн ду кауфст айн эр кауфт айн
вир кауфен айн ир кауфт айн зи кауфен айн
эральтен
(айне Э-Майль)
их эральте ду эрельтст эр эрельт
вир эральтен ир эральтет зи эральтен
эрвартен
(ди Гесте эрвартен)
их эрварте ду эрвартест эр эрвартет
вир эрвартен ир эрвартет зи эрвартен
фернзеен
их зее ферн ду зист ферн эр зит ферн
вир зеен ферн ир зет ферн зи зеен ферн
фрюстюккен
их фрюстюкке ду фрюстюкст эр фрюстюкт
вир фрюстюккен ир фрюстюкт зи фрюстюккен
фюрен
(айн Геспрех фюрен)
их фюре ду фюрст эр фюрт
вир фюрен ир фюрт зи фюрен
Иншталлирен
их иншталлире ду иншталлирст эр иншталлирт
вир иншталлирен ир иншталлирт зи иншталлирен
Копирен
их копире ду копирст эр копирт
вир копирен ир копирт зи копирен
Лауфен
Дер Фернзеер лойфт.
лёшен
(айне Э-Майль)
их лёше ду лёскст эр лёшт
вир лёшен ир лёшт зи лёшен
лёзен
(айн Проблем)
их лёзе ду лёст эр лёст
вир лёзен ир лёст зи лёзен
нутцен
(дас Фернзеен нутцен)
их нутце ду нуцт эр нуцт
вир нутцен ир нуцт зи нутцен
репарирен
(айн Герет репарирен)
их репарире ду репарирст эр репарирт
вир репарирен ир репарирт зи репарирен
резерфирен
(айнен Плац рерзерфирен)
их резерфире ду резерфирст эр резерфирт
вир резерфирен ир резерфирт зи резерфирен
шпайгерн
(айнен Текст шпайгерн)
их шпайгере ду шпайгерст эр шпайгерт
вир шпайгерн ир шпайгерт зи шпайгерн
иберзетцен
(айнен Бриф иберзетцен)
их иберзетце ду иберзецт эр иберзецт
вир иберзетцен ир иберзецт зи иберзетцен
ферайнбарен
(айнен Термин ферайнбарен)
их ферайнбаре ду ферайнбарст эр ферайнбарт
вир ферайнбарен ир ферайнбарт зи ферайнбарен
вайтерлайтен
(айне Э-Майль вайтерлайтен)
их лайте вайтер ду лайтест вайтер эр лайтет вайтер
вир лайтен вайтер ир лайтет вайтер зи лайтен вайтер
Переклад:
повинен
Я повинен ти повинен він повинен
ми повинні ви повинні вони повинні
повинен
Я повинен ти повинен він повинен
ми повинні ви повинні вони повинні
скасувати
(для скасування зустрічі)
Я скасовую ти скасовуєш він скасовує
ми скасовуємо ви скасовуєте вони скасовують
почати
(Почати роботу)
Я починаю ти починаєш він починає
ми починаємо ви починаєте вони починають
зателефонувати
Я дзвоню тобі дзвонить він дзвонить
ми дзвонимо вам дзвонять вони дзвонять
підключити
(підключити принтер)
Я з'єдную вас з'єднує він з'єднує
ми з'єднуємо вас з'єднуємо вони з'єднують
встати
Я встаю ти встаєш він встає
ми встаємо вона встає вони встають
вимкнути
(вимкнути комп'ютер)
Я вимикаю ти вимикаєш він вимикає
ми вимикаємо ви вимикаєте вони вимикають
вирізання
(вирізати фрагмент тексту)
Я вирізав ти вирізав він вирізав
ми вирізали ви вирізали вони вирізали
відповісти
(відповісти на лист)
Я відповідаю тобі відповідає він відповідає
ми відповідаємо вам відповідають вони відповідають
початок
(Почати працювати)
Я починаю ти починаєш він починає
ми починаємо ви починаєте вони починають
порядок
Я наказую вам наказує він наказує
ми наказуємо вам наказувати вони наказують
Резерв
(Забронювати номер в готелі)
I book you book he books
ми бронюємо вас бронюємо вони бронюють
ввімкнути
(увімкнути телевізор)
Я вмикаю ти вмикаєш він вмикається
we tune in you tune in they tune in
вставка
(вставте текст)
Я вставляю ти вставляєш він вставляє
ми додаємо ви додаєте вони додають
магазин
Я купую, ти купуєш, він купує
ми купуємося, ви купуєте, вони беруть участь
отримати
(E-mail)
Я розумію, ти розумієш, він отримує
ми отримуємо ви отримуєте вони отримують
очікувати
(очікування гостей)
я очікую, що ти очікуєш, він очікує
ми очікуємо, що ви очікуєте, що вони очікують
дивитись телевізор
Я дивлюся телевізор ти дивишся телевізор він дивиться телевізор
ми дивимося телевізор, ви дивитесь телевізор, вони дивляться телевізор
снідати
Я снідаю, ти снідаєш, він снідає
ми снідаємо ви снідаєте вони снідають
вести
(вести розмову)
Я веду вас веде він веде
ми ведемо вас ведуть вони ведуть
Щоб встановити
Я встановлюю ти встановлюєш він встановлює
ми встановлюємо ви встановлюєте вони встановлюють
Копія
Я копіюю, ти копіюєш, він копіює
ми копіюємо ви копіюєте вони копіюють
Бігти
Телевізор включений.
ясно
(E-mail)
Я видаляю ти видаляєш він видаляє
ми видаляємо ви видаляєте вони видаляють
вирішити
(проблема)
Я вирішую, ви вирішуєте, він вирішує
ми вирішуємо ви вирішуєте вони вирішують
використовувати
(використовувати телевізор)
Я використовую ти використовуєш він використовує
ми використовуємо ви використовуєте вони використовують
ремонт
(відремонтувати пристрій)
Я виправляю, ви виправляєте, він виправляє
ми виправляємо ви виправляєте вони виправляють
Бронювання
(забронювати місце)
I reserve you reserve he reserves
ми резервуємо ви резервуєте вони резервують
зберегти
(зберегти текст)
Я рятую вас, рятує він
ми рятуємо вас, вони рятують
перекладати
(перекласти лист)
Я перекладаю ти перекладаєш він перекладає
ми перекладаємо ви перекладаєте вони перекладають
згоден
(призначати зустріч)
Я згоден, ти згоден, він згоден
ми згодні ви згодні вони згодні
вперед на
(для пересилання електронного листа)
Я пересилаю вас вперед він вперед
ми пересилаємо вас вперед вони вперед
 Інтерактивні вправи:
1.

2.
3.
1. Фор айнем Урлауб мусс ман филь планен унд организирен.
Ин фюнф Минутен ферт дер Цуг аб.
Вир треффен унс глайх нах дем Миттагессен цур Музоймсфюрунг.
Нах дем Урлауб кам эр ганц эрольт инс Бюро цурюк.
Унзере Нахбарн флиген им Маи нах Хиле.
„Их махе айнен курцен Штрандспацирганг.
Ин шпетестенс 20 Минутен бин их видер да.“
"Дер Фильм хат фор 20 Минутен ангефанген. Ду бист цу шпет гекоммен."
Фор дем Абитур геен ди майстен Шуле ауф дас Гимназиум.
Их хабе им Фрюлинг гехайратет. Дас вар форцвай Ярен.
Переклад:
Перед відпусткою потрібно багато чого спланувати та організувати.
Поїзд відправляється через п'ять хвилин.
Ми збираємося одразу після обіду на екскурсію музеєм.
Після відпустки він повернувся в офіс абсолютно розслабленим.
Наші сусіди в травні літають до Чилі.
«Я йду на коротку прогулянку по пляжу.
Я повернуся не пізніше ніж через 20 хвилин».
«Фільм почався 20 хвилин тому. Ви запізнилися».
До закінчення середньої школи більшість учнів вступають до середньої
школи.
Я вийшла заміж навесні. Це було два роки тому.
2. Траген Зи ди темпорален Препозиционен "ам", "им", "ум", "фон...бис" айн.
Шпракуко штет ам Замстаг ум 08:00 Ур ауф. Ам Вохененде трифт эр Клара
унд Дафид, денн зи фарен анс Мер. Ам Морген махт эр цюрст айн гезундес
Фрюстюк унд данах пакт эр зайнен Коффер. Эр фрюстюкт фон 09:00 Ур бис
09:30 Ур. Ам Формиттаг ум 10:30 Ур трифт эр зайне Фройнде ам Банхоф. Зи
мёхтен ум 10:55 Ур ден Цуг нах Берлин немен. Ди драй Фройнде феррайзен
зер офт. Им Зоммер фарен зи офт анс Мер унд им Винтер ин ди Берге.
Майстенс фарен зи им Децембер нах Эстеррайх оде€ ин ди Швайц. Цум
Байспиль фарен зи ам 27. Децембер нах Занкт Мориц, денн зи воллен Ски
фарен.
Переклад:
Введіть часові прийменники «до мене», «в», «гм», «від...до».
У суботу Спракуко встає о 8:00. На вихідних він зустрічається з Кларою і
Девідом, тому що вони їдуть на море. Вранці він спочатку готує здоровий
сніданок, а потім пакує валізу. Він снідає з 09:00 до 09:30. Вранці о 10:30 він
зустрічає друзів на вокзалі. Ви хочете сісти на потяг до Берліна о 10:55. Троє
друзів дуже часто подорожують. Влітку часто їздять на море, а взимку в
гори. Зазвичай у грудні їдуть до Австрії чи Швейцарії. Наприклад, вони
збираються 27 грудня в Санкт-Моріц, тому що хочуть покататися на лижах.
3. 1. Хаст ду хойте Хаузауфгабен гемахт (махен)?
2. Хаст ду ам Вохененде ауфгероймт (ауфроймен)?
3. Хаст ду хойте гефрюстюкт (фрюстюккен)?
4. Хаст ду гестерн фернгезеен (фернзеен)?
5. Хаст ду хойте гут гешлафен (шлафен)?
6. Хаст ду ам Замстаг айнгекауфт (айнкауфен)?
7. Хаст ду хойте телефонирт (телефонирен)?
8. Хаст ду хойте филь геарбайтет (арбайтен)?
9. Хаст ду хойте Дойч гелернт (лернен)?
10. Хаст ду гестерн айн Бух гелезен(лезен)?
11. Хаст ду хойте Каффе гекохт (кохен)?
12. Хаст ду хойте Фиш гегессен (эссен)?
13. Хаст ду гестерн Фройнде гетроффен(треффен)?
14. Хаст ду хойте им Интернет гезурфт (зурфен)?
15. Хаст ду хойте Музик гехёрт (хёрен)?
16. Хаст ду гестерн Фусбалль геспильт (шпилен)?
17. Хауст ду хойте фотографирт (фотографирен)?
18. Хаст ду ам Зонтаг гетанцт (танцен)
19. Хаст ду ам Замстаг Караоке гезунген (зинген)?
20. Хаст ду хойте Э-Майльс гешрибен(шрайбен)
Переклад:
1. Ти робив сьогодні домашнє завдання?
2. Чи наводили ви порядок на вихідних?
3. Ти сьогодні снідав?
4. Ти вчора дивився телевізор?
5. Ти добре спав сьогодні?
6. Ви робили покупки в суботу?
7. Ви дзвонили сьогодні?
8. Ви багато працювали сьогодні?
9. Чи вивчив ти сьогодні німецьку?
10. Ти читав книжку вчора?
11. Ви варили сьогодні каву?
12. Ви їли сьогодні рибу?
13. Ти вчора зустрічав друзів)?
14. Чи користувався ти Інтернетом сьогодні?
15. Ти сьогодні чув музику?
16. Ви вчора грали у футбол?
17. Ти сьогодні фотографуєшся?
18. Ви танцювали в неділю?
19. Ви співали в караоке в суботу?
20. Ви писали електронні листи сьогодні?