Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Deutsch
English
Die angegebenen Daten dienen der
Produktbeschreibung. Sollten auch Angaben zur
Verwendung gemacht werden, stellen diese nur
Anwendungsbeispiele und Vorschläge dar.
Katalogangaben sind keine zugesicherten
Eigenschaften. Die Angaben entbinden den
Verwender nicht von eigenen Beurteilungen und
Prüfungen. Unsere Produkte unterliegen einem
natürlichen Verschleiß- und Alterungsprozess.
Inhalt
Inhalt
1 Zu dieser Dokumentation ............................................................................. 5
1.1 Gültigkeit der Dokumentation ............................................................. 5
1.2 Erforderliche und ergänzende Dokumentationen ............................... 5
1.3 Darstellung von Informationen ........................................................... 6
1.3.1 Sicherheitshinweise ............................................................ 6
1.3.2 Symbole ............................................................................. 6
1.3.3 Bezeichnungen................................................................... 6
1.3.4 Abkürzungen ...................................................................... 6
2 Sicherheitshinweise ..................................................................................... 7
3 Allgemeine Hinweise vor Sachschäden und Produktschäden ...................... 7
4 Lieferumfang ............................................................................................... 7
5 Anschlussplan ............................................................................................. 8
6 Ein/Ausgangsfeld ...................................................................................... 12
6.1 Diskretes 24V Ein-/Ausgangsfeld ..................................................... 12
6.2 Sonstige Ein- /Ausgänge: ................................................................. 14
7 Merkmale .................................................................................................. 15
7.1 Besonderheiten ................................................................................ 15
7.1.1 Leistungsvorwarnung ....................................................... 15
7.1.2 Schweißkreis Freischaltung.............................................. 15
7.1.3 Eingang „Ghost Shift“ ....................................................... 16
7.1.4 Eingang „UIR Betrieb abschalten“ .................................... 16
Deutsch
7.1.5 Ausgang “UI-Messung aktiv” ............................................ 16
8 Statuscodes .............................................................................................. 17
9 Ablaufdiagramme ...................................................................................... 17
10 Anhang...................................................................................................... 20
10.1 Firmware-Änderungen ..................................................................... 20
10.1.1 Änderungen ab der Firmware-Version AB -102................ 20
10.1.2 Änderungen ab der Firmware-Version AC-103 ................ 20
10.1.3 Änderungen ab der Firmware-Version AD-104 ................ 20
10.1.4 Änderungen ab der Firmware-Version AE-105................. 20
4/38 Bosch Rexroth AG R911173645 | PSI 6xCx.120 xx
Zu dieser Dokumentation
R911173645 | PSI 6xCx.120 xx Bosch Rexroth AG 5/38
Inhalt
1 Zu dieser Dokumentation
Deutsch
Schweißsteuerung Sicherheits- und Gebrauchshinweise bevor Sie mit dem
Produkt arbeiten.
Steuerungsfunktionen
Zu dieser Dokumentation
1.3.1 Sicherheitshinweise
1.3.2 Symbole
Die folgenden Symbole kennzeichnen Hinweise, die nicht sicherheitsrelevant
sind, jedoch die Verständlichkeit der Dokumentation erhöhen.
1.3.3 Bezeichnungen
In dieser Dokumentation werden folgende Bezeichnungen verwendet:
Tabelle 3: Bezeichnungen
Bezeichnung Bedeutung
KSR Konstantstromregelung
PSF Prozessstabilität
1.3.4 Abkürzungen
Die in dieser Dokumentation verwendeten Abkürzungen sehen Sie bitte unter
Tab. 1: Erforderliche und ergänzende Dokumentationen Rexroth PSI6xxx
Schweißsteuerung mit Mittelfrequenz-Umrichter Betriebsanleitung nach.
R911173645 | PSI 6xCx.120 xx Bosch Rexroth AG 7/38
Inhalt
2 Sicherheitshinweise
Dieses Kapitel enthält wichtige Informationen zum sicheren Umgang mit dem
beschriebenen Produkt.
4 Lieferumfang
Deutsch
Den Lieferumfang sehen Sie bitte unter Tab. 1: Erforderliche und ergänzende
Dokumentationen Rexroth Schweißsteuerung mit PSI6xxx Mittelfrequenz-
Umrichter Betriebsanleitung nach.
8/38 Bosch Rexroth AG R911173645 | PSI 6xCx.120 xx
Anschlussplan
5 Anschlussplan
Abb. 1: Basissteuerung
R911173645 | PSI 6xCx.120 xx Bosch Rexroth AG 9/38
Inhalt
Start 1 E 00
Programmanwahl Bit 0 E 01
Programmanwahl Bit 1 E 02
Programmanwahl Bit 2 E 03
Programmanwahl Bit 3 E 04
Programmanwahl Bit 4 E 05
Programmanwahl Bit 5 E 06
Programmanwahl Bit 6 E 07 X
1
Programmanwahl Bit 7 E 08 4
Parität E 09
Frei E 10
Zündung ein, extern E 11
Referenzschweißen Zangenwiderstand E 12
Bauteilende E 13
+24V extern +24V
+24V extern +24V
Fehler rücksetzen E 14
Fehler rücksetzen mit FK E 15
Fehler rücksetzen mit Ablaufwdh. E 16
Quittung Elektrodenfräsen E 17
Quittung Elektrodenwechsel E 18
Reserviert E 19 X
1
Reserviert E 20 3
Reserviert E 21
Schweißkreis Rückmeldung E 22
Deutsch
Ghost run E 23
Reserviert E 24
UIR Betrieb abschalten E 25
Reserviert A 00
Fortschaltkontakt A 01
Quittung Bauteil-Ende A 02
Bereit Steuerteil A 03
Schweißfehler A 04
Mit Zündung A 05
Ohne Überwachung A 06 X
1
Fräsanfrage A 07 2
Vorwarnung A 08
Maximale Standmenge A 09
Frei programmierbarer Ausgang 1 A 10
UI-Regler aktiv A 11.1
UI-Regler aktiv A 11.2
Schweißkreis Freischaltung A 12
Reserviert A 13
Reserviert A 14
Reserviert A 15
Warnung A 16 X
Bei Betrieb mit 1
internem Netzteil Q-Stopp A 17 1
Brücken von X4.1 UI-Messung aktiv A 18
und X4.2 nach 0V extern 0V
X10.3 und X10.4 0V extern 0V
Abb. 2: Ein-/Ausgangsbaugruppe
10/38 Bosch Rexroth AG R911173645 | PSI 6xCx.120 xx
Anschlussplan
+24V E/A 1
Stoppkreis:
0V E/A 2
potentialfreier Kontakt
Belastung 24V=/3A 3 Stopp
4
5 +24V
+24V extern 6 Interne
E/A-Feld Versorgung Spannungs
0V extern 7 - erzeugung X
über Stoppkreis 8 0V 4
+24V E/A 1
Stoppkreis:
0V E/A 2
potentialfreier Kontakt
Belastung 24V=/3A 3 Stopp
4
5 +24V
+24V extern 6 Interne
Eigenversorgung für Spannungs
E/A-Feld über 0V extern 7 - erzeugung X
Stoppkreis 8 0V 4
9
Logik Versorgung von +24V Standby 10 +24V Interne
Standby - Spannung Logik
0V Standby 11 0V
12
Interne
+24V Lüfter 13 +24V Spannungs
0V Lüfter 14 0V - erzeugung
Variante 3
+24V E/A 1
Stoppkreis:
0V E/A 2
potentialfreier Kontakt
Belastung 24V=/3A 3 Stopp
4
5 +24V
+24V extern 6 Interne
Externe Versorgung Spannungs
für E/A-Feld über 0V extern 7 - erzeugung X
Stoppkreis 8 0V 4
9
Logik Versorgung von +24V Standby 10 +24V Interne
Standby - Spannung Logik
0V Standby 11 0V
12
Interne
+24V Lüfter 13 +24V Spannungs
0V Lüfter 14 0V - erzeugung
Variante 4
Abb. 3: Anschlussbeispiele
R911173645 | PSI 6xCx.120 xx Bosch Rexroth AG 11/38
Inhalt
U1
Netz Netz
V1 400VAC - 500VAC -
480VAC 690VAC
W1
max. 50 mm2 max. 50 mm2
U2 Schweiß- Schweiß-
Transformator Transformator
V2 max. 50 mm2 max. 50 mm2
U1
Netz Netz
V1 400VAC - 300VAC -
Deutsch
480VAC 480VAC
W1
max. 95 mm2 max. 2x120 mm2
U2 Schweiß- Schweiß-
Transformator Transformator
V2 max. 95 mm2 max. 2x120 mm2
Abb. 4: Netzanschluss
12/38 Bosch Rexroth AG R911173645 | PSI 6xCx.120 xx
Ein/Ausgangsfeld
6 Ein/Ausgangsfeld
E_00 Start 1
E_09 Parität
E_10 Frei
E_13 Bauteilende
E_19 Reserviert
E_20 Reserviert
E_21 Reserviert
E_24 Reserviert
Inhalt
A_00 Reserviert
A_04 Schweißfehler
A_07 Fräsanfrage
A_08 Vorwarnung
A_13 Reserviert
A_14 Reserviert
A_15 Reserviert
Deutsch
A_16 Warnung
A_17 Q-Stopp
Ein/Ausgangsfeld
Digitaler Druckeingang
Sekundärstrom
Sekundärspannung
Transformatortemperatur
Analoger Druckausgang
R911173645 | PSI 6xCx.120 xx Bosch Rexroth AG 15/38
Inhalt
7 Merkmale
Ablauf Standard 1000 Hz (Ablaufparameter in Millisekunden)
7.1 Besonderheiten
Die Steuerung verfügt über folgende Besonderheiten:
• Die Steuerung ist für eine Vernetzung mit einer Ethernet Baugruppe vorbereitet.
• Die Schweißsteuerung ist für eine Erweiterung mit dem Reglersystem
PSQ6000 XQR vorbereitet.
• Elektrodenanzahl: 32 (Elektroden-Nr. 0 bis Elektroden-Nr. 31)
• Die Zeit, nach der eine Überprüfung auf einen Mindeststrom erfolgt, ist
einstellbar. Ist nach Ablauf dieser Zeit der Mindeststrom im Mittel nicht
überschritten, so wird der Ablauf abgebrochen und eine Fehlermeldung
abgesetzt.
• Der Fehler: „Stoppkreis offen / 24V fehlt" ist selbstquittierend.
• Die Zwischenkreisspannung wird immer überprüft, die Fehlermeldung ist
selbstquittierend.
• Aufgrund steuerungsinterner Routinen ist die Mindestdauer der Vorhaltezeit 16
ms.
Deutsch
• Die Funktion Startfräsen ist über einen Steuerungsparameter aktivierbar.
Ist für eine Elektrode das Startfräsen aktiviert, wird sie nach dem Quittieren
eines Elektrodenwechsels sofort eine Fräsanfrage gestellt.
• Am Ende der Vorhaltezeit wird der diskrete Eingang X2,4 geprüft. Nur wenn der
Eingang gesetzt ist kann in die Stromzeit übergegangen werden.
• Nach einer positiven Startflanke wird die Punktnummer nach 10ms
ausgewertet.
7.1.1 Leistungsvorwarnung
Nach jedem Schweißablauf wird eine Phasenanschnittsüberwachung
durchgeführt. Der mittlere Phasenanschnitt wird mit den Elektrodenparametern
o obere Leistungsbegrenzung
o obere Leistungsvorwarnung
o untere Leistungsvorwarnung
verglichen. Wird eine der Grenzen überschritten, wird eine Warnung
ausgegeben. Diese Warnung bleibt bis zum nächsten Elektrodenfräsen / -
wechsel oder bis zum Zurücksetzen der Leistungs-Istwerte über die
Bedienoberfläche stehen.
Merkmale
Dieser Eingang wird am Ende der Vorhaltezeit bis zu 250ms lang überprüft. Liegt
nach 250ms immer noch keine gültige Rückmeldung an (bei gesetztem seriellem
Ausgang A_12), generiert die Schweißsteuerung die Fehlermeldung
„Schweißkreisfreischaltungsanschluss fehlerhaft, oder Schweißkreis nicht
geschlossen“. Eine kurze Vorhaltezeit kann durch ein fehlendes Rückmeldesignal
automatisch verlängert werden.
Der Eingang wird auch nach dem Öffnen des Schützes ausgewertet.
Wenn der Eingang 200 ms nach dem Öffnen des Schützes immer noch aktiv ist,
generiert die Schweißsteuerung den Fehler „Schweißkreis nicht geöffnet“.
Diskreter Ausgang A12 Der Ausgang wird zu Beginn des Ablaufs gesetzt, wenn die Zündung
„Schweißkreis Freischaltung“ eingeschaltet ist.
Der Ausgang bleibt aktiv, bis
• entweder ein Fehler auftritt
• oder über einen Zeitraum von 60 Sekunden kein neues Startsignal gekommen
ist .
Inhalt
8 Statuscodes
9 Ablaufdiagramme
Deutsch
Abb. 5: Fehlerfreier Ablauf, Einzelpunkt
Ablaufdiagramme
E: Programmstart
A: Fortschaltkontakt
A: Bereit
A: Schweißfehler
E: Fehler zurücksetzen
Inhalt
Deutsch
Inhalt
10 Anhang
10.1 Firmware-Änderungen
Contents
Contents
English
10 Annex ........................................................................................................ 37
10.1 Firmware Updates ............................................................................ 37
10.1.1 Updates from Firmware Version AB -102 ......................... 37
10.1.2 Updates from Firmware Version AC-103 .......................... 37
10.1.3 Updates from Firmware Version AD-104 .......................... 37
10.1.4 Updates from Firmware Version AE-105 .......................... 37
22/38 Bosch Rexroth AG R911173645 | PSI 6xCx.120 xx
Contents
R911173645 | PSI 6xCx.120 xx Bosch Rexroth AG 23/38
English
Medium-Frequency Inverter
1.3.2 Symbols
The following symbols mark notes that are not safety-relevant but increase the
understanding of the documentation.
1.3.3 Designations
This documentation uses the following designations:
Tab. 3: Designation
Designation Meaning
1.3.4 Abbrevations
Safety instructions
2 Safety instructions
This section contain important information on how to handle the described
product safely.
4 Scope of delivery
English
26/XX Bosch Rexroth AG R911173645 | PSI 6xCx.120 xx
Connection diagram
5 Connection diagram
24VDC I/O 1 U1
Stop circuit:
0VDC I/O 2
Floating contact
max. load: 3 V1
24VDC / 3A 4 Mains
24VDC internal 5 (see table)
W1
24VDC external 6
Internal power 0VDC external 7 X
supply for I/O - 0VDC internal 8 4
Board with Stop 9
circuit 24VDC standby 10
0VDC standby 11 U2 Welding-
12 Transformer
24VDC Fan 13 V2 (see table)
0VDC Fan 14
24VDC 1 X
0VDC 2 5
Undervoltage release 1
X
+24V (main switch release) 2
8
Shunt release 3
Note:
Relay and contactors require RFI suppression
e.g. free wheeling diode for small relays and contactors
Connection diagram
Start 1 E 00
Program Select Bit 0 E 01
Program Select Bit 1 E 02
Program Select Bit 2 E 03
Program Select Bit 3 E 04
Program Select Bit 4 E 05
Program Select Bit 5 E 06
Program Select Bit 6 E 07 X
1
Program Select Bit 7 E 08 4
Program Select Parity E 09
Free E 10
Weld / No Weld external E 11
Calibrate Gun Resistance E 12
End of Component E 13
+24V extern +24V
+24V extern +24V
Fault Reset E 14
Fault Reset with Weld Complete E 15
Fault Reset with Reweld E 16
Tips have been dressed E 17
Tips have been replaced E 18
Reserved E 19 X
1
Reserved E 20 3
Reserved E 21
Weld Contactor Closed E 22
Ghost Shift/Non Body Weld E 23
Reserved E 24
Global Adaptive Off E 25
Reserved A 00
Weld Complete A 01
Acknowledge End of Component A 02
Timer Ready A 03
Weld Fault A 04
English
Weld On A 05
Without Monitoring A 06 X
1
Tip dress Request A 07 2
Prewarning A 08
End of Stepper A 09
Programmable Output 1 A 10
UI Regulation Active A 11.1
UI Regulation Active A 11.2
Close Weld Contactor A 12
Reserved A 13
Reserved A 14
Reserved A 15
Warning A 16 X
For internal power 1
Q-Stop A 17 1
supply insert links
Global Adaptive Enabled A 18
between X4.1 and
X4.2 to X10.3 and 0V extern 0V
X10.4 0V extern 0V
Connection diagram
Connection diagram
U1
Mains Mains
V1 500VAC -
400VAC -
480VAC 690VAC
W1
max. 50 mm2 max. 50 mm2
U2 Welding Welding
Transformer Transformer
V2 max. 50 mm2 max. 50 mm2
U1
Mains Mains
V1
400VAC - 300VAC -
480VAC 480VAC
W1
max. 95 mm2 max. 2x120 mm2
U2 Welding Welding
Transformer Transformer
V2 max. 95 mm2 max. 2x120 mm2
English
Fig. 4: Mains connection
30/XX Bosch Rexroth AG R911173645 | PSI 6xCx.120 xx
Input/Output array
6 Input/Output array
E_00 Start 1
E_10 Free
E_19 Reserved
E_20 Reserved
E_21 Reserved
E_24 Reserved
Input/Output array
A_00 Reserved
A_05 Weld On
A_08 Prewarning
A_13 Reserved
A_14 Reserved
A_15 Reserved
A_16 Warning
A_17 Q-Stop
English
6.2 Other inputs/outputs
Tab. 6: Other inputs
Inputs
Secondary Current
Secondary Voltage
Transformer Temperature
Features
7 Features
Sequence standard 1000 Hz (sequence parameters in milliseconds)
7.1.1 %I Prewarning:
Phase value monitoring is carried out after each welding schedule. The mean
phase value is compared to electrode parameters
• %I limitation
• %I prewarning
• lower %I prewarning.
If one of the limits is exceeded, a warning is output. This warning will remain
active until the next tip dressing / tip change cycle or until the actual %I values are
reset at the user interface.
Status codes
Discrete output The Weld Contactor Output will be set with the receipt of a program start (internal
“Close Weld Contactor” or external), if ignition is set.
Output Close Weld Contactor will stay energized until
• either a fault occurs,
• or E-Stop occurs,
• or a timeout occurs.
A timeout is defined as a period of time with no receipt of a “Start” signal. The
timeout is set for 60 seconds.
English
monitoring a sequence in KSR-measuring, KSR-regulation and/or KSR-
monitoring without a reprogramming.
The input is level-active, for a normal operation it must be always low.
8 Status codes
Timer diagrams
9 Timer diagrams
I: Program start
Sequence
O: Weld complete
O: Timer ready
I: Program start
Sequence
O: Weld complete
O: Timer ready
Fig. 2: Sequence without fault, single spot, short Program Start signal
I: Program start
Sequence
O: Weld complete
O: Timer ready
Timer diagrams
Standard fault
O: Timer ready
O: Weld fault
I : Fault reset
English
Fig. 5: Reset of a weld fault
36/XX Bosch Rexroth AG R911173645 | PSI 6xCx.120 xx
Timer diagrams
Annex
10 Annex
English
o New monitoring function „electrode pick up“ in operation mode
ALUMINIUM.
o Toleranceband for “Test gun resistance” (Gun resistance
change) can be programmed in absolut values (in µOhm)
o Reference curves identification(origin of the reference curve)
are recorded in the welding current log.
Bosch Rexroth AG
Electric Drives and Controls
P.O. Box 13 57
97803 Lohr, Germany
Bgm.-Dr.-Nebel-Str. 2
97816 Lohr, Germany
Tel. +49 9352 18 0
Fax +49 9352 18 8400
www.boschrexroth.com/electrics
DOK-PS6000-PSI6XCX.120-IT03-D0-P