Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Mittelfrequenz-Umrichter
Medium-Frequency Inverter
Typspezifische Anleitung | Type-Specific Instructions
DEUTSCH
ENGLISH
Die angegebenen Daten dienen der
Produktbeschreibung. Sollten auch Angaben zur
Verwendung gemacht werden, stellen diese nur
Anwendungsbeispiele und Vorschläge dar.
Katalogangaben sind keine zugesicherten
Eigenschaften. Die Angaben entbinden den
Verwender nicht von eigenen Beurteilungen und
Prüfungen. Unsere Produkte unterliegen einem
natürlichen Verschleiß- und Alterungsprozess.
Inhalt
Inhalt
1 Zu dieser Dokumentation ............................................................................. 5
1.1 Gültigkeit der Dokumentation ............................................................. 5
1.2 Erforderliche und ergänzende Dokumentationen ............................... 5
1.3 Darstellung von Informationen ........................................................... 6
1.3.1 Sicherheitshinweise ............................................................ 6
1.3.2 Symbole ............................................................................. 6
1.3.3 Bezeichnungen................................................................... 6
1.3.4 Abkürzungen ...................................................................... 6
2 Sicherheitshinweise ..................................................................................... 7
3 Allgemeine Hinweise vor Sachschäden und Produktschäden ...................... 7
4 Lieferumfang ............................................................................................... 7
5 Anschlussplan ............................................................................................. 8
6 Ein/Ausgangsfeld ...................................................................................... 12
DEUTSCH
6.1 Serielles Ein-/Ausgangsfeld ............................................................. 12
6.2 Diskretes 24V Ein-/Ausgangsfeld ..................................................... 17
6.3 Sonstige Ein-/Ausgänge ................................................................... 18
7 Merkmale .................................................................................................. 19
7.1 Besonderheiten ................................................................................ 19
7.1.1 Fräserwechsel .................................................................. 19
7.1.2 Fehlerrücksetztaste .......................................................... 20
7.1.3 Integrierte Fräseransteuerung .......................................... 20
7.1.4 Überwachung Elektrodenfräsergebnis ............................. 20
7.1.5 Fehlerquittierung elektromotorische Zange ...................... 21
7.1.6 Fahrzeug Ident Nummer................................................... 21
7.1.7 Fräsmesser-Vorwarnung .................................................. 21
7.1.8 Q-Stopp ............................................................................ 21
8 Statuscodes .............................................................................................. 22
9 Ablaufdiagramme ...................................................................................... 23
10 Anhang...................................................................................................... 24
10.1 Firmware-Änderungen ..................................................................... 24
10.1.1 Änderungen ab der Firmware-Version –GD-109 .............. 24
4/48 Bosch Rexroth AG R911330072 | PSI 6xCx.228
Inhalt
Notizen:
R911330072 | PSI 6xCx.228 Bosch Rexroth AG 5/48
Zu dieser Dokumentation
1 Zu dieser Dokumentation
DEUTSCH
Diese Dokumentation und insbesondere die Betriebsanleitung enthalten wichtige
Informationen, um das Produkt sicher und sachgerecht zu montieren, zu
transportieren, in Betrieb zu nehmen, zu bedienen, zu verwenden, zu warten, zu
demontieren und einfache Störungen selbst zu beseitigen.
Lesen Sie diese Dokumentation vollständig und insbesondere das Kapitel
"Sicherheitshinweise" in der Rexroth PSI6xxx Mittelfrequenz-Umrichter
Betriebsanleitung und die Rexroth Schweißsteuerung Sicherheits- und
Gebrauchshinweise bevor Sie mit dem Produkt arbeiten.
Steuerungsfunktionen
Zu dieser Dokumentation
1.3.1 Sicherheitshinweise
Die Sicherheitshinweise sehen Sie bitte unter Tab. 1: Erforderliche und
ergänzende Dokumentationen Rexroth PSI6xxx Mittelfrequenz-Umrichter
Betriebsanleitung und Rexroth Schweißsteuerung Sicherheits- und
Gebrauchshinweise nach.
1.3.2 Symbole
Die folgenden Symbole kennzeichnen Hinweise, die nicht sicherheitsrelevant
sind, jedoch die Verständlichkeit der Dokumentation erhöhen.
Tabelle 2: Bedeutung der Symbole
Symbol Bedeutung
1.3.3 Bezeichnungen
In dieser Dokumentation werden folgende Bezeichnungen verwendet:
Tabelle 3: Bezeichnungen
Bezeichnung Bedeutung
KSR Konstantstromregelung
1.3.4 Abkürzungen
Die in dieser Dokumentation verwendeten Abkürzungen sehen Sie bitte unter
Tab. 1: Erforderliche und ergänzende Dokumentationen Rexroth PSI6xxx
Mittelfrequenz-Umrichter Betriebsanleitung nach.
R911330072 | PSI 6xCx.228 Bosch Rexroth AG 7/48
Sicherheitshinweise
2 Sicherheitshinweise
Dieses Kapitel enthält wichtige Informationen zum sicheren Umgang mit dem
beschriebenen Produkt.
DEUTSCH
Sicherheits- und Gebrauchshinweise nach.
4 Lieferumfang
Den Lieferumfang sehen Sie bitte unter Tab. 1: Erforderliche und ergänzende
Dokumentationen Rexroth PSI6xxx Mittelfrequenz-Umrichter Betriebsanleitung nach.
8/48 Bosch Rexroth AG R911330072 | PSI 6xCx.228
Anschlussplan
5 Anschlussplan
Abb. 1: Basissteuerung
R911330072 | PSI 6xCx.228 Bosch Rexroth AG 9/48
Anschlussplan
1
RxD/TxD -P 3
Cntr-P 4 X
1
DGnd 5 5
VP 6
RxD/TxD -N 8
DEUTSCH
Umdrehungszähler 1 E00
Temp. Kontakt Fräser 1 E01
Motorschützauslösung E 02
Durchflusswächter 1 E 03 X
1
Kontrollsensor 1.1 (2.1, 3.1) E 04 4
Kontrollsensor 1.2 (2.2, 3.2) E 05
Umdrehungszähler 2 E 06
Durchflusswächter 2 E 07
Fräser ein 1 A 00
Fräser ein 2 A 01
Fräser ein 3 A 02
KSR Auswahl 1 A 03 X
1
KSR Auswahl 2 A 04 2
KSR Auswahl 3 A 05
Frei A 06
Frei A 07
Frei A 08
Frei A 09
Frei A 10
Frei A 11 X
Bei Betrieb mit 1
internem Netzteil Frei A 12 1
Brücken von X4.1 Frei A 13
und X4.2 nach Frei A 14
X10.3 und X10.4 Frei A 15
Abb. 2: Ein-/Ausgabebaugruppe
10/48 Bosch Rexroth AG R911330072 | PSI 6xCx.228
Anschlussplan
Abb. 3: Anschlussbeispiele
R911330072 | PSI 6xCx.228 Bosch Rexroth AG 11/48
Anschlussplan
U1
Netz Netz
V1
400VAC - 500VAC -
480VAC 690VAC
W1
max. 50 mm2 max. 50 mm2
U2 Schweiß- Schweiß-
Transformator Transformator
V2 max. 50 mm2 max. 50 mm2
DEUTSCH
PSI 62C0 W1 PSI 65C0 W1
PSI 64C0 W1
U1
Netz Netz
V1
400VAC - 300VAC -
480VAC 480VAC
W1
max. 95 mm2 max. 2x120 mm2
U2 Schweiß- Schweiß-
Transformator Transformator
V2 max. 95 mm2 max. 2x120 mm2
Abb. 4: Netzanschluss
12/48 Bosch Rexroth AG R911330072 | PSI 6xCx.228
Ein/Ausgangsfeld
6 Ein/Ausgangsfeld
1.00 Start
1.05 Frei
1.06 Frei
1.09 Frei
1.10 Frei
1.12 Frei
1.14 Zange zu 1
1.15 Frei
2.01 Zange zu 3
2.02 Frei
2.04 Zange zu 2
2.05 Frei
2.07 Frei
2.11 Überwachungsschweißung
2.13 Reserviert
(Minimale Elektrodenhöhe erreicht)
2.14 Frei
R911330072 | PSI 6xCx.228 Bosch Rexroth AG 13/48
Ein/Ausgangsfeld
2.15 Frei
DEUTSCH
3.10 Punktanwahl Bit 10 „1024“
Ein/Ausgangsfeld
Ein/Ausgangsfeld
DEUTSCH
8.04 ASCII_6, Bit_4
1.00 Fortschaltkontakt
1.02 Schweißfehler
1.05 Q-Stopp
1.06 Vorwarnung
1.08 Fräsanfrage
1.09 Startfräsanfrage
Ein/Ausgangsfeld
1.14 Fräserfertigmeldung 1
2.00 Motorschutzauslösung
2.01 Durchflusswächter 1
2.04 Fräserfertigmeldung 2
2.07 Durchflusswächter 2
2.13 Reserviert
(Quittung minimale Elektrodenhöhe erreicht)
Ein/Ausgangsfeld
4.02 Frei
4.04 Fräserfertigmeldung 3
4.06 Durchflusswächter 3
4.07 Frei
4.08 Fräs-Stopp
4.09 Frei
4.10 Frei
Frei
DEUTSCH
4.11
4.12 Frei
4.13 Frei
4.14 Frei
E 00 Umdrehungszähler 1
E 01 Temperaturkontakt Fräser 1
E 02 Motorschutzauslösung
E 03 Durchflusswächter 1
E 06 Umdrehungszähler 2
E 07 Durchflusswächter 2
E 08 Temperaturkontakt Fräser 2
E 09 Umdrehungszähler 3
E 10 Durchflusswächter 3
E 11 Temperaturkontakt Fräser 3
E 12 Frei
E 13 Frei
E 14 Frei
E 15 Frei
18/48 Bosch Rexroth AG R911330072 | PSI 6xCx.228
Ein/Ausgangsfeld
A 00 Fräser Ein 1
A 01 Fräser Ein 2
A 02 Fräser Ein 3
A 03 KSR-Auswahl 1
A 04 KSR-Auswahl 2
A 05 KSR-Auswahl 3
A 06 Frei
A 07 Frei
A 08 Frei
A 09 Frei
A 10 Frei
A 11 Frei
A 12 Frei
A 13 Frei
A 14 Frei
A 15 Frei
Analoger Druckeingang
KSR
Analoger Druckausgang
R911330072 | PSI 6xCx.228 Bosch Rexroth AG 19/48
Merkmale
7 Merkmale
Ablauf Standard 1000 Hz (Ablaufparameter in Millisekunden)
7.1 Besonderheiten
Die Steuerung verfügt über folgende Besonderheiten:
• Steuerung ist für eine Vernetzung mit einer Interbus-PMS Baugruppe, einer
Profibus-FMS Baugruppe oder einer Ethernet Baugruppe vorbereitet.
• Die Steuerung ist für eine Erweiterung mit dem Reglersystem PSQ6000 XQR
vorbereitet.
• Bei Schweißprogrammen mit der Elektroden-Nr.1 bis 9 wird gleichzeitig der
KSR-Auswahl 1 Ausgang gesetzt. Bei Schweißprogrammen mit der Elektroden-
DEUTSCH
Nr. 10 - 19 wird gleichzeitig der KSR-Auswahl 2 Ausgang gesetzt. Bei
Schweißprogrammen mit der Elektroden-Nr. 20 - 29 wird gleichzeitig der KSR-
Auswahl 3 Ausgang gesetzt. Bei allen anderen Elektroden-Nummern bleiben
die KSR-Auswahl Ausgänge unverändert.
• Die Elektrodenstatus-Ausgänge „Vorwarnung“, „Max. Standmenge“,
„Fräsanfrage“, „Startfräsanfrage“ „Fräs-Stopp“ und „Neue Elektrode“
entsprechen dem Status der Elektrode, die dem über die Punktanwahl
hinterlegten Schweißprogramm zugeordnet ist.
• Die Eingänge „Quittung, Elektrodenwechsel“, „Quittung, Elektrodenfräsen“ und
„Quittung, Fräsmesserwechsel“ beziehen sich auf die Elektrode, die dem über
die Punktanwahl hinterlegten Schweißprogramm zugeordnet ist.
• Der Fehler: "Stoppkreis offen / 24V fehlt" ist selbstquittierend.
• Die Zwischenkreisspannung wird immer überprüft, die Fehlermeldung ist
selbstquittierend
• Mit Funktion Startfräsen
• A09 = „Neue Elektrode“
Der Ausgang wird gesetzt, wenn das über die Punktanwahl ausgewählte
Schweißprogramm eine Elektrode mit dem Zählerstand „0“ hat.
• Eine Überprüfung des Druckregelventils am Ende der Vorhaltezeit ist
auswählbar.
• Der serielle Eingang „Operate Kraftsensor“ wird auf den Analog-Ausgang
„Operate“ (X9.1, 0 = 0V, 1 = 10V) gespiegelt.
• Wenn eine gültige Punktanwahl am E/A-Feld anliegt, so wird der Ausgang
„Punktanwahl gültig“ gesetzt, anderenfalls wird er zurückgesetzt. Wenn keine
gültige Punktnummer anliegt, wird der Basisdruck des Programms 0
ausgegeben.
• Die Zeit, nach der eine Überprüfung auf einen Mindeststrom erfolgt, ist
einstellbar.
Ist nach Ablauf dieser Zeit der Mindeststrom im Mittel nicht überschritten, so
wird der Ablauf abgebrochen und eine Fehlermeldung abgesetzt.
7.1.1 Fräserwechsel
Die Steuerung hat zusätzliche Zähler, die elektrodenspezifisch jede Fräsung
mitzählen. Diese Zähler können über das Programmiergerät zurückgesetzt
werden. Wenn ein Zähler einen programmierten Vorwarnwert überschreitet, wird
der Ausgang „Fräserwechsel Vorwarnung“ gesetzt. Wird der programmierte
Maximalwert erreicht, wird der Ausgang „Fräserwechsel Standmenge“ gesetzt.
Wird als Maximalwert der Wert „0“ vorgegeben, ist die Funktion ausgeschaltet.
20/48 Bosch Rexroth AG R911330072 | PSI 6xCx.228
Merkmale
7.1.2 Fehlerrücksetztaste
Über die grüne Fehlerrücksetztaste lässt sich die Steuerung generell aus einem
Fehlerzustand in den Bereitzustand bringen. Voraussetzung dafür ist, dass der
Fehler nicht mehr ansteht.
Merkmale
DEUTSCH
kommen, wie folgt verändert werden:
Im default Fall wird die Steuerung auf die Kommandos der Bedienoberfläche
genau so reagieren, wie auf den betreffenden Eingang. Die Fehler werden
zurückgesetzt und betreffende Aktion (Fortschaltkontakt setzen bzw. Ablauf
wiederholen) wird direkt ausgeführt.
Bei aktivierter Betriebsart wird die Steuerung auf die beiden Kommandos von der
Bedieneroberfläche
den Fehler in der Steuerung nicht quittieren, sondern lediglich entweder den
Ausgang „Fehlerquittung mit Punktwiederholung ELMO“ oder den Ausgang
„Fehlerquittung mit FK ELMO“ setzen.
Diese Ausgänge werden wieder zurückgenommen, wenn einer der Eingänge
„Fehler Rücksetzen“, „Fehler zurücksetzen mit Fortschaltkontakt“ oder „Fehler
zurücksetzen mit Ablaufwiederholung“ gesetzt wird.
7.1.7 Fräsmesser-Vorwarnung
Die Fräsmesser-Vorwarnung wird gesetzt, sobald bis zum Erreichen des „Max.
Fräserverschleiß“ nur noch so viele Fräsungen durchgeführt werden können, wie
im Parameter „Vorwarnung Fräserverschleiß“ vorgegeben sind.
7.1.8 Q-Stopp
Dieser Ausgang wird bei einem Q-Stopp-Fehler gleichzeitig mit dem
Schweißfehler-Ausgang gesetzt. Beim Fehler rücksetzen wird auch dieser
Ausgang wieder zurückgesetzt.
22/48 Bosch Rexroth AG R911330072 | PSI 6xCx.228
Statuscodes
8 Statuscodes
Tabelle 10: Statuscodes
Kode (dezimal) Bedeutung
00 OK
84 Batterie Fehler
88 Hardware Fehler
90 Halbwellen Überwachung
91 Hauptschalter ausgelöst
93 Synchronisations-Fehler
94 Ablauf gesperrt
95 Programm-Parität Fehler
98 Sollwert zu Groß
99 Schweißprozess-Fehler
Ablaufdiagramme
9 Ablaufdiagramme
Start
Programmanwahl
Analoger Druck-Ausg.
Fortschaltkontakt FK
(Start/Dauer vor Ende NHZ programmierbar)
1. Vorhaltezeit
DEUTSCH
Vorhaltezeit
1. Stromzeit
1. Pausenzeit
2. Stromzeit
3. Pausenzeit
3. Stromzeit
Nachhaltezeit
Start
Programmanwahl
Analoger Druck-Ausg.
Fortschaltkontakt FK
(Start/Dauer vor Ende NHZ programmierbar)
1. Vorhaltezeit
Vorhaltezeit
1. Stromzeit
1. Pausenzeit
2. Stromzeit
3. Pausenzeit
3. Stromzeit
Nachhaltezeit
Anhang
10 Anhang
10.1 Firmware-Änderungen
Contents
Contents
ENGLISH
7.1.1 Dressing tool change ........................................................ 41
7.1.2 Retransmitting discrete inputs to serial outputs ................ 42
7.1.3 Fault reset button ............................................................. 42
7.1.4 Integrated dressing tool control ........................................ 42
7.1.5 Monitoring the tip dressing result ...................................... 42
7.1.6 Fault reset of electric motor-driven gun ............................ 43
7.1.7 Vehicle Ident. Number ...................................................... 43
7.1.8 Prewarning dressing tool .................................................. 43
7.1.9 Q-Stop .............................................................................. 43
8 Status codes ............................................................................................. 44
9 Timer diagrams ......................................................................................... 45
10 Annex ........................................................................................................ 46
10.2 Firmware Updates ............................................................................ 46
10.2.1 Updates from Firmware Version AA-102 .......................... 46
26/48 Bosch Rexroth AG R911330072 | PSI 6xCx.228
Contents
Notes:
R911330072 | PSI 6xCx.228 Bosch Rexroth AG 27/48
To this Documentation
1 To this Documentation
ENGLISH
Timer Safety and user information, before working with the product.
Timer functions
To this Documentation
Display of information
In order to enable you to work with your product in a fast and safe way, uniform
Safety instructions, symbols, terms and abbreviations are used. For a better
understanding they are explained in the following sections.
1.2.2 Symbols
The following symbols mark notes that are not safety-relevant but increase the
understanding of the documentation.
Tab. 2: Meaning of the Symbols
Symbol Meaning
1.2.3 Designations
This documentation uses the following designations :
Tab. 3: Designation
Designation Meaning
1.2.4 Abbreviations
The in this documentation used abbreviations please look in Tab. 1: Required and
supplementary documentation Rexroth PSI6xxx Medium-Frequency Inverter
Instructions.
R911330072 | PSI 6xCx.228 Bosch Rexroth AG 29/48
Safety instructions
2 Safety instructions
The Safety instructions please look in Tab. 1: Required and supplementary
documentation Rexroth PSI6xxx Medium-Frequency Inverter Instructions and
Rexroth Weld Timer Safety and user information.
4 Scope of delivery
ENGLISH
30/48 Bosch Rexroth AG R911330072 | PSI 6xCx.228
Connection diagram
5 Connection diagram
24VDC I/O 1 U1
Stop circuit:
0VDC I/O 2
Floating contact
max. load: 3 V1
24VDC / 3A 4 Mains
24VDC internal 5 (see table)
W1
24VDC external 6
Internal power 0VDC external 7 X
supply for I/O - 0VDC internal 8 4
Board with Stop 9
circuit 24VDC standby 10
0VDC standby 11 U2 Welding-
12 Transformer
24VDC Fan 13 V2 (see table)
0VDC Fan 14
24VDC 1 X
0VDC 2 5
Undervoltage release 1
X
+24V (main switch release) 2
8
Shunt relaease 3
Note:
Relay and contactors require RFI suppression
e.g. free wheeling diode for small relays and contactors
Connection diagram
1
RxD/TxD -P 3
Cntr-P 4 X
1
DGnd 5 5
VP 6
RxD/TxD -N 8
ENGLISH
Flow monitor 2 E 07
Dressing tool ON 1 A 00
Dressing tool ON 2 A 01
Dressing tool ON 2 A 02
KSR selection 1 A 03 X
1
KSR selection 2 A 04 2
KSR selection 3 A 05
Not used A 06
Not used A 07
Not used A 08
Not used A 09
Not used A 10
Not used A 11 X
For internal power 1
Not used A 12 1
supply insert links
Not used A 13
between X4.1 and
X4.2 to X10.3 and Not used A 14
X10.4 Not used A 15
Connection diagram
Connection diagram
U1
Mains Mains
V1 500VAC -
400VAC -
480VAC 690VAC
W1
max. 50 mm2 max. 50 mm2
U2 Welding Welding
Transformer Transformer
V2 max. 50 mm2 max. 50 mm2
U1
Mains Mains
V1 400VAC - 300VAC -
480VAC 480VAC
W1
max. 95 mm2 max. 2x120 mm2
ENGLISH
U2 Welding Welding
Transformer Transformer
V2 max. 95 mm2 max. 2x120 mm2
Input/output array
6 Input/output array
1.00 Start
2.13 Reserved
(Minimum electrode height)
Input/output array
2.15
ENGLISH
3.15 Spot selection Bit 15 „32768“
Input/output array
Input/output array
ENGLISH
8.09 ASCII_7, Bit_1
1.04 Weld on
1.05 Q-Stop
Input/output array
2.13 Reserved
(Minimum electrode height has been reached)
Input/output array
ENGLISH
6.2 Discrete input/output field
Tab. 3: Discrete inputs
Bits Inputs
I 00 rpm sensor 1
I 03 Flow monitor 1
I 06 rpm sensor 2
I 07 Flow monitor 2
I 09 rpm sensor 3
I 10 Flow monitor 3
I 12 Not used
I 13 Not used
I 14 Not used
I 15 Not used
40/48 Bosch Rexroth AG R911330072 | PSI 6xCx.228
Input/output array
O 00 Dressing tool ON 1
O 01 Dressing tool ON 2
O 02 Dressing tool ON 3
O 03 KSR selection 1
O 04 KSR selection 2
O 05 KSR selection 3
O 06 Not used
O 07 Not used
O 08 Not used
O 09 Not used
O 10 Not used
O 11 Not used
O 12 Not used
O 13 Not used
O 14 Not used
O 15 Not used
KSR
Features
7 Features
Standard 1000 Hz (schedule parameters in milliseconds)
I/O board : PS5 Comnet-M-DP module (Details refer to Tab1. Required and
supplementary documentation, Instructions Rexroth PSI6xxx).
ENGLISH
• The „Stop circuit open / no 24 V“ fault is automatically reset.
• The DC link voltage is always checked, the fault message is automatically
reset.
• With Initial dressing function
• O09 = „New electrode“
The output becomes high as soon as the welding program selected by spot
selection has an electrode with counter status „0”.
• The pressure control valve may be optionally checked at the end of the
squeeze time.
• The „Operate force sensor” serial input status is retransmitted to the analog
output „Operate” (X9.1, 0 = 0V, 1 = 10V).
• When a valid spot selection is active at the I/O array, the „Spot selection valid”
output will become high, otherwise it will be low. If no valid spot number has
been specified, the base pressure of program 0 will be output.
• The time within the current has to exceed a minimum threshold is adjustable.
If this threshold is not exceeded on average, the sequence is stopped and an
error message occurs.
Features
Features
ENGLISH
7.1.7 Vehicle Ident. Number
This number is added to the data of the welding protocol in order to allow for a
subsequent allocation of the information to a specific spot on a specific car body.
The inputs will be interpreted as 8-bit ASCII characters. The ASCII_0 character
corresponds to the first character of the name.
7.1.9 Q-Stop
This output is set to 1 simultaneously with the output “Welding fault” if a Q-Stop-
error occurs. It is reset to 0 as soon as the fault will be reset.
44/48 Bosch Rexroth AG R911330072 | PSI 6xCx.228
Status codes
8 Status codes
Tab. 7: Status codes
Code (decimal) Meaning
00 OK
84 Battery fault
88 Hardware fault
89 I/O bus fault (only for timers with a serial I/O bus)
90 Halfwave monitoring
93 Synchronization error
94 Start inhibited
Timer diagrams
9 Timer diagrams
Start
Program selection
Weld on external
Pressure output
Pre-squeeze time
Squeeze time
ENGLISH
Hold time
Start
Program selection
Weld on external
Pressure output
Pre-squeeze time
Squeeze time
Hold time
Annex
10 Annex
Annex
ENGLISH
Bosch Rexroth AG
Electric Drives and Controls
P.O. Box 13 57
97803 Lohr, Germany
Bgm.-Dr.-Nebel-Str. 2
97816 Lohr, Germany
Tel. +49 9352 18 0
Fax +49 9352 18 8400
www.boschrexroth.com/electrics
DOK-PS6000-PSI6XCX.228-IT02-D0-P