Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Deutsch
English
Die angegebenen Daten dienen der
Produktbeschreibung. Sollten auch Angaben zur
Verwendung gemacht werden, stellen diese nur
Anwendungsbeispiele und Vorschläge dar.
Katalogangaben sind keine zugesicherten
Eigenschaften. Die Angaben entbinden den
Verwender nicht von eigenen Beurteilungen und
Prüfungen. Unsere Produkte unterliegen einem
natürlichen Verschleiß- und Alterungsprozess.
Inhalt
Inhalt
1 Zu dieser Dokumentation ............................................................................. 5
1.1 Gültigkeit der Dokumentation ............................................................. 5
1.2 Erforderliche und ergänzende Dokumentationen ............................... 5
1.3 Darstellung von Informationen ........................................................... 6
1.3.1 Sicherheitshinweise ............................................................ 6
1.3.2 Symbole ............................................................................. 6
1.3.3 Bezeichnungen................................................................... 6
1.3.4 Abkürzungen ...................................................................... 6
2 Sicherheitshinweise ..................................................................................... 7
3 Allgemeine Hinweise vor Sachschäden und Produktschäden ...................... 7
4 Lieferumfang ............................................................................................... 7
5 Anschlussplan ............................................................................................. 8
6 Ein/Ausgangsfeld ...................................................................................... 12
6.1 Serielles Ein-/Ausgangsfeld ............................................................. 12
1.4 Diskretes Ein-/Ausgangsfeld: ........................................................... 16
1.5 Sonstige Ein-/Ausgänge: .................................................................. 16
7 Merkmale .................................................................................................. 17
7.1 Besonderheiten ................................................................................ 17
7.1.1 Anwahl eines Schweißpunktes ......................................... 17
7.1.2 Elektrodenmanagement ................................................... 17
7.1.3 Aktiver Ausgang: „Steuerteil ein“ ...................................... 17
Deutsch
7.1.4 Fräsprogramme ................................................................ 18
7.1.5 Q-Stopp ............................................................................ 18
8 Statuscodes .............................................................................................. 19
9 Ablaufdiagramme ...................................................................................... 21
10 Anhang...................................................................................................... 21
10.1 Firmware-Änderungen ..................................................................... 21
10.1.1 Änderungen ab der Firmware-Version AD -104 ............... 21
10.1.2 Änderungen ab der Firmware-Version AE -105................ 21
4/42 Bosch Rexroth AG R911334947 | PSI 6xCx.632
Inhalt
R911334947 | PSI 6xCx.632 Bosch Rexroth AG 5/42
Zu dieser Dokumentation
1 Zu dieser Dokumentation
Deutsch
Mittelfrequenz-Umrichter Betriebsanleitung und die Rexroth
Schweißsteuerung Sicherheits- und Gebrauchshinweise bevor Sie mit dem
Produkt arbeiten.
Zu dieser Dokumentation
1.3.1 Sicherheitshinweise
1.3.2 Symbole
Die folgenden Symbole kennzeichnen Hinweise, die nicht sicherheitsrelevant
sind, jedoch die Verständlichkeit der Dokumentation erhöhen.
1.3.3 Bezeichnungen
In dieser Dokumentation werden folgende Bezeichnungen verwendet:
Tabelle 3: Bezeichnungen
Bezeichnung Bedeutung
KSR Konstantstromregelung
PSF Prozessstabilität
1.3.4 Abkürzungen
Die in dieser Dokumentation verwendeten Abkürzungen sehen Sie bitte unter
Tab. 1: Erforderliche und ergänzende Dokumentationen Rexroth PSI6xxx
Schweißsteuerung mit Mittelfrequenz-Umrichter Betriebsanleitung nach.
R911334947 | PSI 6xCx.632 Bosch Rexroth AG 7/42
Sicherheitshinweise
2 Sicherheitshinweise
Dieses Kapitel enthält wichtige Informationen zum sicheren Umgang mit dem
beschriebenen Produkt.
Deutsch
4 Lieferumfang
Den Lieferumfang sehen Sie bitte unter Tab. 1: Erforderliche und ergänzende
Dokumentationen Rexroth PSI6xxx Schweißsteuerung mit Mittelfrequenz-Umrichter
Betriebsanleitung nach.
8/42 Bosch Rexroth AG R911334947 | PSI 6xCx.632
Anschlussplan
5 Anschlussplan
Abb. 1: Basissteuerung
R911334947 | PSI 6xCx.632 Bosch Rexroth AG 9/42
Anschlussplan
Deutsch
V- 1
CAN L 2 X
Shield 3 1
CAN H 4 3
V+ 5
Abb. 2: Ein-/Ausgangsbaugruppe
10/42 Bosch Rexroth AG R911334947 | PSI 6xCx.632
Anschlussplan
+24V E/A 1
Stoppkreis:
0V E/A 2
potentialfreier Kontakt
Belastung 24V=/3A 3 Stopp
4
5 +24V
Interne
+24V extern 6
E/A-Feld Versorgung Spannungs
0V extern 7 - erzeugung X
über Stoppkreis 8 0V 4
+24V E/A 1
Stoppkreis:
0V E/A 2
potentialfreier Kontakt
Belastung 24V=/3A 3 Stopp
4
5 +24V
+24V extern 6 Interne
Eigenversorgung für Spannungs
E/A-Feld über 0V extern 7 - erzeugung X
Stoppkreis 8 0V 4
9
Logik Versorgung von +24V Standby 10 +24V Interne
Standby - Spannung Logik
0V Standby 11 0V
12
Interne
+24V Lüfter 13 +24V Spannungs
0V Lüfter 14 0V - erzeugung
Variante 3
+24V E/A 1
Stoppkreis:
0V E/A 2
potentialfreier Kontakt
Belastung 24V=/3A 3 Stopp
4
5 +24V
+24V extern 6 Interne
Externe Versorgung Spannungs
für E/A-Feld über 0V extern 7 - erzeugung X
Stoppkreis 8 0V 4
9
Logik Versorgung von +24V Standby 10 +24V Interne
Standby - Spannung Logik
0V Standby 11 0V
12
Interne
+24V Lüfter 13 +24V Spannungs
0V Lüfter 14 0V - erzeugung
Variante 4
Abb. 3: Anschlussbeispiele
R911334947 | PSI 6xCx.632 Bosch Rexroth AG 11/42
Anschlussplan
U1
Netz Netz
V1
400VAC - 500VAC -
480VAC 690VAC
W1
max. 50 mm2 max. 50 mm2
U2 Schweiß- Schweiß-
Transformator Transformator
V2 max. 50 mm2 max. 50 mm2
U1
Netz Netz
V1
400VAC - 300VAC -
480VAC 480VAC
W1
max. 95 mm2 max. 2x120 mm2
Deutsch
U2 Schweiß- Schweiß-
Transformator Transformator
V2 max. 95 mm2 max. 2x120 mm2
Abb. 4: Netzanschluss
12/42 Bosch Rexroth AG R911334947 | PSI 6xCx.632
Ein/Ausgangsfeld
6 Ein/Ausgangsfeld
1.00 Start
1.05 Reserviert
1.06 Reserviert
1.07 Reserviert
1.08 Bauteilende
1.09 Frei
1.10 Frei
1.11 Frei
1.12 Frei
1.13 Frei
1.14 Frei
1.15 Frei
Ein/Ausgangsfeld
Bits Eingänge:
3.12 Frei
3.13 Frei
3.14 Frei
3.15 Frei
Deutsch
4.01 Quittung Elektrodenfräsen 2
4.11 Frei
4.12 Frei
4.13 Frei
4.14 Frei
4.15 Frei
14/42 Bosch Rexroth AG R911334947 | PSI 6xCx.632
Ein/Ausgangsfeld
1.00 Fortschaltkontakt
1.06 Reserviert
1.07 Frei
1.09 Qualitätsstopp
1.12 Frei
1.13 Frei
1.14 Frei
1.15 Frei
Ein/Ausgangsfeld
Bits Ausgänge:
3.07 Frei
3.15 Frei
Deutsch
4.06 Max. Standmenge Elektrode 3
4.08 Fräserwechsel_1
4.09 Fräserwechsel_2
4.10 Fräserwechsel_3
4.11 Frei
4.12 Frei
4.13 Frei
4.14 Frei
4.15 Frei
16/42 Bosch Rexroth AG R911334947 | PSI 6xCx.632
Ein/Ausgangsfeld
E 00 Mit Zündung 1
E 01 Fräser 1 läuft
E 02 Fräser 2 läuft
E 03 Fräser 3 läuft
E 04 Reserviert
E 05 Reserviert
E 06 Reserviert
E 07 Reserviert
A 01 Reserviert
A 02 Reserviert
A 03 Reserviert
A 04 Reserviert
A 05 Reserviert
A 06 Reserviert
A 07 Reserviert
Digitale Druckrückmeldung
KSR
Transformator Temperatur
Analoger Druckausgang
Hauptschalterauslösung
R911334947 | PSI 6xCx.632 Bosch Rexroth AG 17/42
Merkmale
7 Merkmale
Ablauf Standard 1000 Hz (Ablaufparameter in Millisekunden)
7.1 Besonderheiten
Die Steuerung verfügt über folgende Besonderheiten:
• Die Steuerung ist für eine Vernetzung mit einer Ethernet-Baugruppe
vorbereitet.
• Die Steuerung ist für eine Erweiterung mit dem Reglersystem PSQ6000 XQR
vorbereitet.
• Die Zwischenkreisspannung wird immer überprüft, die Fehlermeldung ist
selbstquittierend.
• Die Steuerung arbeitet mit 256 Schweißprogrammen, 256 Schweißpunkten und
5 Elektroden (0…4).
Deutsch
Die Anwahl eines Schweißpunktes von der Robotersteuerung erfolgt mittels
Punktnummer und Variante.
Diese Nummer muss über eine Zuordnung mit einem Parametersatz
(Programmnummer 0 bis 255) verknüpft sein, der für eine Schweißaufgabe
benutzt wird.
Punktnummern kleiner als 256 sind nicht erlaubt. Falls eine Punktanwahl mit
einer Punktnummer kleiner als 256 in Verbindung mit dem Startsignal anliegt,
dann wird diese Nummer als Schweißprogrammnummer interpretiert. Die
Steuerung wird dann direkt das betreffende Schweißprogramm starten, ohne
Berücksichtigung der Variante.
7.1.2 Elektrodenmanagement
Die Ein- und Ausgänge des Elektrodenmanagements berücksichtigen getrennt
die Elektroden 1 bis 4.
Falls die Elektrode „0“ ausgewählt wird, dann werden die Zähler aller Elektroden
verändert.
Merkmale
7.1.4 Fräsprogramme
Folgende Programme werden nach „Speicher löschen“ mit besonderen
Einstellungen vorbesetzt:
Tabelle 10: Fräsprogramme mit besonderen Einstellungen
Programm Elektrode Zündung Ablaufsperre
Die Parameter können bei Bedarf nachträglich verändert werden. Die vier
Programme werden jedoch immer ohne Zündung ablaufen.
Bei der Quittung Elektrodenfräsen werden die diskreten Eingänge „Fräser X läuft“
(E 01, E 02, E 03) abgefragt. In Abhängigkeit vom Ergebnis der Abfrage werden
folgende
• Falls einer der Eingänge „Fräser X läuft“ anliegt:
In diesem Fall wird der entsprechende Fräsmesserverschleiß-Zähler X
inkrementiert.
• Falls keiner der Eingänge „Fräser X läuft“ mehr anliegt:
In diesem Fall wird der Fräsmesserverschleiß desjenigen Fräsers inkrementiert,
der beim Ablauf des letzten Fräsprogramms über die Eingänge „Fräser X läuft“
angewählt war.
7.1.5 Q-Stopp
Dieser Ausgang wird bei einem Q-Stopp-Fehler gleichzeitig mit dem
Schweißfehler-Ausgang gesetzt. Beim Fehler rücksetzen wird auch dieser
Ausgang wieder zurückgesetzt.
R911334947 | PSI 6xCx.632 Bosch Rexroth AG 19/42
Statuscodes
8 Statuscodes
00 Kein Fehler
03 Falsche Programmanwahl
04 Falsche Punktanwahl
05 Ablauf gesperrt
06 Kein Schweißprogramm
07
08
09
0A Batteriefehler
0B Speicher gelöscht
0C Hardware Fehler
Deutsch
0D Externe Temperatur zu hoch
10 Messkreis offen
11 Messkreis Kurzschluss
13
14
Statuscodes
Kode Bedeutung
(hexadezimal)
41 Synchronisationsfehler
42 Sollwert zu groß
43 Kühlkörpertemperatur zu hoch
44 Trafotemperatur zu hoch
45 Hardwarefehler Treiberbaugruppe
66 Q-Stopp Bauteil
68 Q-Stopp Sonderpunkt
Ablaufdiagramme
9 Ablaufdiagramme
10 Anhang
10.1 Firmware-Änderungen
Deutsch
o Punktwiederholung jetzt im UI-Modus, gemessen oder geregelt.
o Unterstützung der Inbetriebnahme Funktionen STC TEACH
und iteratives Einlernen.
o PSF Bewertung für Aluminium Betriebsart abgeschlossen.
Anhang
Notizen:
R911334947 | PSI 6xCx.632 Bosch Rexroth AG 23/42
Contents
Contents
English
9 Connection Diagrams ................................................................................ 41
10 Annex ........................................................................................................ 41
10.1 Firmware Updates ............................................................................ 41
10.1.1 Updates from Firmware Version AD -104 ......................... 41
10.1.2 Updates from Firmware Version AE -105 ......................... 41
24/42 Bosch Rexroth AG R911334947 | PSI 6xCx.632
Contents
Notes:
R911334947 | PSI 6xCx.632 Bosch Rexroth AG 25/42
English
Only commission the product if the documentation marked with the book
symbol is available to you and you have understood and observed it.
1.3.2 Symbols
The following symbols mark notes that are not safety-relevant but increase the
understanding of the documentation.
1.3.3 Designations
This documentation uses the following designations :
Tab. 3: Designation
Designation Meaning
1.3.4 Abbrevations
Safety instructions
2 Safety instructions
4 Scope of delivery
English
28/42 Bosch Rexroth AG R911334947 | PSI 6xCx.632
Connection diagram
5 Connection diagram
Connection diagram
English
Connection diagram
Connection diagram
U1
Mains Mains
V1 500VAC -
400VAC -
480VAC 690VAC
W1
max. 50 mm2 max. 50 mm2
U2 Welding Welding
Transformer Transformer
V2 max. 50 mm2 max. 50 mm2
U1
Mains Mains
V1
400VAC - 300VAC -
480VAC 480VAC
W1
max. 95 mm2 max. 2x120 mm2
U2 Welding Welding
Transformer Transformer
V2 max. 95 mm2 max. 2x120 mm2
English
Fig. 4: Mains connection
32/42 Bosch Rexroth AG R911334947 | PSI 6xCx.632
Input/Output array
6 Input/Output array
1.05 Reserved
1.06 Reserved
1.07 Reserved
Input/Output array
English
4.05 Tip 2 changed
Input/Output array
1.04 No Warning
1.06 Reserved
1.09 Q Stop
Input/Output array
English
4.10 Dresser knife 3 change request
Input/Output array
I 00 With current_1
I 04 Not used
I 05 Not used
I 06 Not used
I 07 Not used
O 01 Not used
O 02 Not used
O 03 Not used
O 04 Not used
O 05 Not used
O 06 Not used
O 07 Not used
KSR
Transformer Temperature
Features
7 Features
Sequence standard 1000 Hz (sequence parameters in milliseconds)
English
For 4 tips and 4 dresser knifes, by separate signals.
• Tip 1 = Knife 1, Tip 2 = Knife 2 etc.
• Admissible electrode numbers: 1 ... 4.
These parameters may be changed if necessary, but the four programs will
always run without weld on.
With the tip dress acknowledgement, the discrete inputs “Tip Dresser X running”
(I 01, I 02, I 03) are checked. The appropriate counter will be incremented.
• If no tip dresser is selected via the inputs “Tip Dresser X running” at this
moment:
The counter of the tip dresser selected via “Tip Dresser X running” at the latest
start of a tip dressing program will be incremented.
7.1.5 Q-Stop
This output is set to 1 simultaneously with the output “Welding fault” if a Q-Stopp-
error occurs. It is reset to 0 as soon as the fault will be reset.
R911334947 | PSI 6xCx.632 Bosch Rexroth AG 39/42
Status codes
8 Status codes
Code Meaning
(hexadecimal)
00 No fault
01 No weld internal
02 No weld external
05 Sequence inhibited
06 No welding program
07
08
09
0A Battery low
0B Memory deleted
0C Hardware fault
English
13
14
Status codes
Code Meaning
(hexadecimal)
41 Synchronization error
66 Q-Stop component
Connection Diagrams
9 Connection Diagrams
10 Annex
English
• Driver update for ProfiNet module V2.x
• Update XQR controller version V412 → V413
o Versioning of adaptive controller and monitoring.
o Display of version number and patch number.
o Monitoring function „mechanical gun defect“ and „swinging
current“ can be parameterized (electrode parameter).
o New monitoring function „electrode pick up“ in operation mode
ALUMINIUM.
o Toleranceband for „Test gun resistance” (Gun resistance
change) can be programmed in absolute values (in µOhm).
o Reference curves identifiation (origin of the reference curve)
are recorded in the weld current log.
The Drive & Control Company
Bosch Rexroth AG
Electric Drives and Controls
P.O. Box 13 57
97803 Lohr, Germany
Bgm.-Dr.-Nebel-Str. 2
97816 Lohr, Germany
Tel. +49 9352 18 0
Fax +49 9352 18 8400
www.boschrexroth.com/electrics
DOK-PS6000-PSI6XCX.632-IT04-D0-P