Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Mittelfrequenz-Schweißtransformator
Medium-Frequency Welding Transformer
Typspezifische Anleitung | Type-Specific Instructions
DEUTSCH
ENGLISH
Die angegebenen Daten dienen der
Produktbeschreibung. Sollten auch Angaben zur
Verwendung gemacht werden, stellen diese nur
Anwendungsbeispiele und Vorschläge dar.
Katalogangaben sind keine zugesicherten
Eigenschaften. Die Angaben entbinden den
Verwender nicht von eigenen Beurteilungen und
Prüfungen. Unsere Produkte unterliegen einem
natürlichen Verschleiß- und Alterungsprozess.
Inhalt
1 Zu dieser Dokumentation ............................................................................... 5
1.1 Gültigkeit der Dokumentation ............................................................. 5
1.2 Erforderliche und ergänzende Dokumentationen ............................... 5
1.3 Darstellung von Informationen ........................................................... 6
1.3.1 Sicherheitshinweise............................................................ 6
1.3.2 Symbole ............................................................................. 6
1.3.3 Bezeichnungen................................................................... 6
1.3.4 Abkürzungen ...................................................................... 6
2 Sicherheitshinweise ....................................................................................... 7
3 Allgemeine Hinweise vor Sachschäden und Produktschäden ........................ 7
4 Lieferumfang.................................................................................................. 7
5 Maßblatt......................................................................................................... 9
6 Anschlussplan.............................................................................................. 11
DEUTSCH
7 Belastungsdiagramm ................................................................................... 13
8 Technische Daten ........................................................................................ 15
9 Widerstandskennlinie................................................................................... 17
10 Bestellnummern und Zubehör ...................................................................... 19
11 Anschlusskasten.......................................................................................... 21
12 Transformatorauswahl BOS......................................................................... 21
4/37 Bosch Rexroth AG | Electric Drives and Controls PSG 6130 AS | R911172341
PSG 6130 AS | R911172341 Bosch Rexroth AG | Electric Drives and Controls 5/37
1 Zu dieser Dokumentation
DEUTSCH
• Technische Daten
• Widerstandskennlinie
• Bestellnummern und Zubehör
• Anschlusskasten
• Transformatorauswahl BOS
des Mittelfrequenz-Schweißtransformators.
Diese Dokumentation richtet sich an Planer, Monteure, Bediener,
Servicetechniker und Anlagenbetreiber.
Mittelfrequenz-Umrichter
Betriebsanleitung ab Ausgabe 03
Mittelfrequenz-
Schweißtransformatoren
1.3.1 Sicherheitshinweise
1.3.2 Symbole
Die folgenden Symbole kennzeichnen Hinweise, die nicht sicherheitsrelevant
sind, jedoch die Verständlichkeit der Dokumentation erhöhen.
1.3.3 Bezeichnungen
In dieser Dokumentation werden folgende Bezeichnungen verwendet:
Tab. 3:Bezeichnungen
Bezeichnung Bedeutung
1.3.4 Abkürzungen
Die in dieser Dokumentation verwendeten Abkürzungen sehen Sie bitte unter
Tab. 1: Erforderliche und ergänzende Dokumentationen nach. Abkürzungen
PSG 6130 AS | R911172341 Bosch Rexroth AG | Electric Drives and Controls 7/37
2 Sicherheitshinweise
Dieses Kapitel enthält wichtige Informationen zum sicheren Umgang mit dem
beschriebenen Produkt.
DEUTSCH
Tab. 1: Erforderliche und ergänzende Dokumentationen nach.
HINWEIS
Der Gleichrichter darf nicht als tragendes Teil verwendet werden.
Das Trafogehäuse darf nicht als tragendes Konstruktionselement der Zange
verwendet werden.
4 Lieferumfang
Den Lieferumfang sehen Sie bitte unter Tab. 1: Erforderliche und ergänzende
Dokumentationen nach.
8/37 Bosch Rexroth AG | Electric Drives and Controls PSG 6130 AS | R911172341
Notizen:
PSG 6130 AS | R911172341 Bosch Rexroth AG | Electric Drives and Controls 9/37
5 Maßblatt
DEUTSCH
Notizen:
PSG 6130 AS | R911172341 Bosch Rexroth AG | Electric Drives and Controls 11/37
6 Anschlussplan
DEUTSCH
Abb. 2: Anschlussplan PSG 6130.00 AS
Notizen:
PSG 6130 AS | R911172341 Bosch Rexroth AG | Electric Drives and Controls 13/37
7 Belastungsdiagramm
DEUTSCH
Abb. 3: Belastungsdiagramm PSG 6130 mit 8 l/min, I sek (A), ED (%)
Hinweis: Die Berechnung der ED befindet sich in der Anleitung Rexroth PSG 6xxx
Mittelfrequenz-Schweißtransformatoren siehe Tab.1:Erforderliche und
ergänzende Dokumentationen.
14/37 Bosch Rexroth AG | Electric Drives and Controls PSG 6130 AS | R911172341
Notizen:
PSG 6130 AS | R911172341 Bosch Rexroth AG | Electric Drives and Controls 15/37
8 Technische Daten
Bezeichnung PSG6130.00 AS
(ohne Anschlusskasten)
Frequenz 1000 Hz
DEUTSCH
Gleichstromleistung 132 kVA bei 20% ED
Isolationsklasse F
Übersetzungsverhältnis 55:1
Gewicht 16 kg
Kühlwassermenge 8 l/ min
Notizen:
PSG 6130 AS | R911172341 Bosch Rexroth AG | Electric Drives and Controls 17/37
9 Widerstandskennlinie
700
DEUTSCH
600
500
400
Rsek (µOhm)
300
200
100
0
5 10 15 20 25 30 35 40
Isek (KA)
Notizen:
PSG 6130 AS | R911172341 Bosch Rexroth AG | Electric Drives and Controls 19/37
geschirmt.
DEUTSCH
Fehlerstrom-Schutzwiderstand mit langen Anschlusskabeln 1070 083996
Notizen:
PSG 6130 AS | R911172341 Bosch Rexroth AG | Electric Drives and Controls 21/37
11 Anschlusskasten
DEUTSCH
12 Transformatorauswahl BOS
1. Selektieren Sie zunächst die Steuerung, für die der Transformator angegeben
werden soll
2. Öffnen Sie das Fenster, das die Parameter zur Transformatorauswahl enthält:
• BOS6000:
Programmierung -> Elektrode
3. Wählen Sie per Feld "Typ" den Transformator PSG 6130.00 aus.
22/37 Bosch Rexroth AG | Electric Drives and Controls PSG 6130 AS | R911172341
Transformatorauswahl BOS
Notizen:
PSG 6130 AS | R911172341 Bosch Rexroth AG | Electric Drives and Controls 23/37
Contents
ENGLISH
11 Terminal box ................................................................................................ 37
12 Transformer selection with BOS................................................................... 37
24/37 Bosch Rexroth AG | Electric Drives and Controls PSG 6130 AS | R911172341
To this Documentation
1 To this Documentation
ENGLISH
and simple trouble shooting of Rexroth Medium-Frequency Welding Transformer.
Medium-Frequency Inverter
Medium-Frequency Welding
Transformer
To this Documentation
1.3.2 Symbols
The following symbols mark notes that are not safety-relevant but increase the
understanding of the documentation.
1.3.3 Designations
This documentation uses the following designations :
Tab.3: Designation
Designation Meaning
1.3.4 Abbrevations
The in this documentation used abbrevations please look in Tab. 1: Required and
supplementary documentation.
PSG 6130 AS | R911172341 Bosch Rexroth AG | Electric Drives and Controls 27/37
Safety instructions
2 Safety instructions
NOTICE
ENGLISH
You can not use the rectifier as a load-bearing attachment.
4 Scope of delivery
Scope of delivery
Notes:
PSG 6130 AS | R911172341 Bosch Rexroth AG | Electric Drives and Controls 29/37
ENGLISH
Notes:
PSG 6130 AS | R911172341 Bosch Rexroth AG | Electric Drives and Controls 31/37
Circuit diagram
6 Circuit diagram
ENGLISH
Abb.2: Circuit diagram PSG 6130.00 AS
Load diagrams
7 Load diagrams
Abb.3 : Load diagrams PSG 6130 with 8 l/min, I sec (A), duty cycle (%)
Notice: The calculation of the duty cycle (ED) is in the operation manual Rexroth
PSG 6xxx Medium-Frequency Welding Transformer, please refer to Tab.1:
Required and supplementary documentation.
PSG 6130 AS | R911172341 Bosch Rexroth AG | Electric Drives and Controls 33/37
Technical data
8 Technical data
Frequency 1000 Hz
Weight 16 kg
ENGLISH
Max. Temperature Transformer housing 70 °C nach EN62135-1
34/37 Bosch Rexroth AG PSG 6130 AS | R911172341
700
600
500
400
Rsek (µOhm)
300
200
100
0
5 10 15 20 25 30 35 40
Isek (KA)
Ground fault protection resistor with long connection cords 1070 083996
Ground fault protection resistor with connection cord and terminal 1070 081822
connector
ENGLISH
Typ S8 /M8-57
36/37 Bosch Rexroth AG PSG 6130 AS | R911172341
Notes:
PSG 6130 AS | R911172341 Bosch Rexroth AG | Electric Drives and Controls 37/37
11 Terminal box
ENGLISH
2. Open the window containing the parameters for transformer selection.
• BOS6000:
Programming -> Electrode
Printed in Germany
R911172341 DOK-PSG***-6130.00-AS*-IT01-D0-P