Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Mittelfrequenz-Umrichter
Medium-Frequency Inverter
Typspezifische Anleitung | Type-Specific Instructions
DEUTSCH
ENGLISH
Die angegebenen Daten dienen der
Produktbeschreibung. Sollten auch Angaben zur
Verwendung gemacht werden, stellen diese nur
Anwendungsbeispiele und Vorschläge dar.
Katalogangaben sind keine zugesicherten
Eigenschaften. Die Angaben entbinden den
Verwender nicht von eigenen Beurteilungen und
Prüfungen. Unsere Produkte unterliegen einem
natürlichen Verschleiß- und Alterungsprozess.
Inhalt
Inhalt
1 Zu dieser Dokumentation............................................................................. 5
1.1 Gültigkeit der Dokumentation ............................................................. 5
1.2 Erforderliche und ergänzende Dokumentationen ............................... 5
1.3 Darstellung von Informationen ........................................................... 6
1.3.1 Sicherheitshinweise............................................................ 6
1.3.2 Symbole ............................................................................. 6
1.3.3 Bezeichnungen................................................................... 6
1.3.4 Abkürzungen ...................................................................... 6
2 Sicherheitshinweise..................................................................................... 7
3 Allgemeine Hinweise vor Sachschäden und Produktschäden ...................... 7
4 Lieferumfang ............................................................................................... 7
5 Anschlussplan ............................................................................................. 8
6 Ein/Ausgangsfeld ...................................................................................... 12
DEUTSCH
6.1 Diskretes 24 V Ein-/Ausgangsfeld.................................................... 12
6.2 Sonstige Ein- /Ausgänge:................................................................. 13
7 Merkmale .................................................................................................. 14
7.1 Eingängige Programmauswahl ........................................................ 14
7.2 Besonderheiten ................................................................................ 14
7.2.1 Elektrodenpflegekonzept .................................................. 15
7.2.2 Elektrodenzuordnung ....................................................... 15
7.2.3 Eingang „Lampentest“ ...................................................... 15
7.2.4 Lüfteransteuerung auf X4/13-14....................................... 15
7.2.5 Ventilabhandlung.............................................................. 15
7.2.6 Sonderbehandlung Fräsen ............................................... 16
8 Statuscodes .............................................................................................. 16
9 Ablaufdiagramme ...................................................................................... 17
4/33 Bosch Rexroth AG 1070087086 | PSI 6xxx.155
Inhalt
1070087086 | PSI 6xxx.155 Bosch Rexroth AG 5/33
Zu dieser Dokumentation
1 Zu dieser Dokumentation
DEUTSCH
Diese Dokumentation richtet sich an Planer, Monteure, Bediener,
Servicetechniker und Anlagenbetreiber.
Zu dieser Dokumentation
1.3.1 Sicherheitshinweise
1.3.2 Symbole
Die folgenden Symbole kennzeichnen Hinweise, die nicht sicherheitsrelevant
sind, jedoch die Verständlichkeit der Dokumentation erhöhen.
1.3.3 Bezeichnungen
In dieser Dokumentation werden folgende Bezeichnungen verwendet:
Tabelle 3: Bezeichnungen
Bezeichnung Bedeutung
1.3.4 Abkürzungen
Die in dieser Dokumentation verwendeten Abkürzungen sehen Sie bitte unter
Tab. 1: Erforderliche und ergänzende Dokumentationen nach. Abkürzungen
1070087086 | PSI 6xxx.155 Bosch Rexroth AG 7/33
Sicherheitshinweise
2 Sicherheitshinweise
Dieses Kapitel enthält wichtige Informationen zum sicheren Umgang mit dem
beschriebenen Produkt.
Die Sicherheitshinweise sehen Sie bitte unter Tab. 1: Erforderliche und ergänzende
Dokumentationen Rexroth PSI6xxx Mittelfrequenz-Umrichter nach.
DEUTSCH
nach.
4 Lieferumfang
Den Lieferumfang sehen Sie bitte unter Tab. 1: Erforderliche und ergänzende
Dokumentationen Rexroth PSI6xxx Mittelfrequenz-Umrichter nach.
8/33 Bosch Rexroth AG 1070087086 | PSI 6xxx.155
Anschlussplan
5 Anschlussplan
Abb. 1: Basissteuerung
1070087086 | PSI 6xxx.155 Bosch Rexroth AG 9/33
Anschlussplan
Start 1 E 00
Frei E 01
Programm 2 E 02
Programm 3 E 03
Frei E 04
Programm 6 E 05
Programm 7 E 06
Temperatur extern 2 E 07 X
1
Lampentest E 08 3
Temperatur extern 1 E 09
DEUTSCH
Überdruck-Kontakt 1 E 10
Überdruck-Kontakt 2 E 11
Frei E 12
Zündung ein, extern E 13
+24V extern +24V
+24V extern +24V
Fehler rücksetzen E 14
Quitt.Elektrodenfräs.1 E 15
Quitt.Elektrodenfräs.2 E 16
Quitt.Elektrod.wechs.1 E 17 X
1
Quitt.Elektrod.wechs.2 E 18 2
Start 2 E 19
Vorhub 1 E 20
Vorhub 2 E 21
Magnetventil 1 A 00
UI-Regler aktiv A 01
Bereit Steuerteil A 02
Fehler Steuerteil A 03
Schweißfehler A 04
Fräsanfrage 1 A 05
Fräsanfrage 2 A 06
Vorwarnung 1 A 07
Vorwarnung 2 A 08
Max. Standmenge 1 A 09 X
1
Max. Standmenge 2 A 10
1
Frei (Relais max.0,2A) A 11
Frei (Relais max.0,2A) A 12
Magnetventil 2 A 13
Bei Betrieb mit
internem Netzteil Vorhub 1 A 14
Brücken von X4.1 Vorhub 2 A 15
und X4.2 nach 0V extern 0V
X10.3 und X10.4 0V extern 0V
Abb. 2: Ein-/Ausgangsbaugruppe
10/33 Bosch Rexroth AG 1070087086 | PSI 6xxx.155
Anschlussplan
Abb. 3: Anschlussbeispiele
1070087086 | PSI 6xxx.155 Bosch Rexroth AG 11/33
Anschlussplan
U1
Netz Netz
V1
400VAC - 480VAC -
480VAC 690VAC
W1
max. 50 mm2 max. 50 mm2
U2 Schweiß- Schweiß-
Transformator Transformator
V2 max. 50 mm2 max. 50 mm2
DEUTSCH
PSI 6200 W1 PSI 6500 W1
U1
Netz Netz
V1
400VAC - 300VAC -
480VAC 480VAC
W1
max. 95 mm2 max. 2x120 mm2
U2 Schweiß- Schweiß-
Transformator Transformator
V2 max. 95 mm2 max. 2x120 mm2
Abb. 4: Netzanschluss
12/33 Bosch Rexroth AG 1070087086 | PSI 6xxx.155
Ein/Ausgangsfeld
6 Ein/Ausgangsfeld
E 00 Start 1
E 01 Frei
E 02 Programm 2
E 03 Programm 3 (2+34)
E 04 Frei
E 05 Programm 6
E 06 Programm 7 (6+78)
E 07 Temperatur extern 2
E 08 Lampentest
E 09 Temperatur extern 1
E 10 Überdruck-Kontakt 1
E 11 Überdruck-Kontakt 2
E 12 Frei
E 14 Fehler rücksetzen
E 15 Quittung, Elektrodenfräsen 1
E 16 Quittung, Elektrodenfräsen 2
E 17 Quittung, Elektrodenwechsel 1
E 18 Quittung, Elektrodenwechsel 2
E 19 Start 2
E 20 Vorhub 1
E 21 Vorhub 2
1070087086 | PSI 6xxx.155 Bosch Rexroth AG 13/33
Ein/Ausgangsfeld
A 00 Magnetventil 1
A 02 Bereit Steuerteil
A 03 Fehler Steuerteil
A 04 Schweißfehler
A 05 Fräsanfrage 1
A 06 Fräsanfrage 2
A 07 Vorwarnung 1
A 08 Vorwarnung 2
A 09 Maximale Standmenge 1
A 10 Maximale Standmenge 2
DEUTSCH
A 11 Frei (Rel.)
A 12 Frei (Rel.)
A 13 Magnetventil 2
A 14 Vorhub 1
A 15 Vorhub 2
KSR
Transformatortemperatur
Druckausgang
14/33 Bosch Rexroth AG 1070087086 | PSI 6xxx.155
Merkmale
7 Merkmale
Ablauf Standard 1000 Hz (Ablaufparameter in Millisekunden)
Hinweis
Die Eingänge: Start 1 und Start 2 sind gegeneinander verriegelt.
7.2 Besonderheiten
Die Steuerung verfügt über folgende Besonderheiten:
Steuerung ist für eine Vernetzung mit einer Interbus-PMS Baugruppe, einer
Profibus-FMS Baugruppe oder einer Ethernet-Baugruppe vorbereitet.
Die Steuerung ist für eine Erweiterung mit dem Reglersystem PSQ6000 XQR
vorbereitet.
Ausgang „UI-Regler aktiv“ (ab Firmware-Version -204)
Der Ausgang wird gesetzt, wenn die UI-Regelung im aktuellen Ablauf aktiviert
ist. Der Ausgang bleibt gesetzt, bis der nächste Ablauf gestartet wird.
Mit Druckausgang
Ohne Druckrückmeldung
Steuerung vorzugsweise für Hängeanlagen mit 2 Starts / 2 Elektroden und 8
Programmen
Im Frässtopp oder Standmengenstopp kann nur noch ein Programm ohne
Zündung (intern oder extern) ablaufen
Der Fehler: "Stoppkreis offen / 24V fehlt" ist selbstquittierend.
Die Netzspannung wird immer überprüft, die Fehlermeldung: Synchronisations-
Fehler ist selbstquittierend.
Mit Funktion Startfräsen (über Fräsanfrage )
1070087086 | PSI 6xxx.155 Bosch Rexroth AG 15/33
Merkmale
7.2.1 Elektrodenpflegekonzept
Das Elektrodenpflegekonzept berücksichtigt die getrennten Ein- und Ausgänge
für Elektroden-Nr.: 1 und Elektroden-Nr.: 2.
Bei "Vorwarnung" wird der Ausgang: Vorwarnung gesetzt.
Bei "Standmenge" wird der Ausgang: Vorwarnung intermittierend und Ausgang:
Standmenge gesetzt.
Bei "Fräsanfrage" wird der Ausgang: Fräsanfrage gesetzt.
Bei "Fräsen notwendig" wird der Ausgang: Fräsanfrage intermittierend
geschaltet.
7.2.2 Elektrodenzuordnung
Die Elektrodenzuordnung erfolgt nach Speicher löschen wie folgt:
Programm 1 / 2 / 3 / 4 wird der Elektrode 1 / Programm 5 / 6 / 7 / 8 wird der
DEUTSCH
Elektrode 2 zugeordnet.
7.2.5 Ventilabhandlung
Statuscodes
8 Statuscodes
Bei diesem Typ sind keine allgemeinen Statuscodes vorhanden.
1070087086 | PSI 6xxx.155 Bosch Rexroth AG 17/33
Ablaufdiagramme
9 Ablaufdiagramme
Bei diesem Typ sind keine allgemeinen Ablaufdiagramme vorhanden.
DEUTSCH
18/33 Bosch Rexroth AG 1070087086 | PSI 6xxx.155
Ablaufdiagramme
Notizen:
1070087086 | PSI 6xxx.155 Bosch Rexroth AG 19/33
Contents
Contents
1 To this Documentation............................................................................... 20
1.1 Validity of the documentation ........................................................... 20
1.2 Required and supplementary documentation................................... 20
1.3 Display of information....................................................................... 20
1.3.1 Safety instructions ............................................................ 20
1.3.2 Symbols............................................................................ 20
1.3.3 Designations..................................................................... 21
1.3.4 Abbrevations .................................................................... 21
2 Safety instructions ..................................................................................... 22
3 General notes for property damages and product damages....................... 22
4 Scope of delivery....................................................................................... 22
5 Connection diagram .................................................................................. 23
6 Input/Output array ..................................................................................... 27
6.1 Discrete 24 V input/ output field ....................................................... 27
6.2 Other inputs/outputs......................................................................... 28
7 Features.................................................................................................... 29
7.1 Inputs: Program selection ................................................................ 29
7.2 Special features ............................................................................... 29
7.2.1 Electrode care concept..................................................... 30
ENGLISH
7.2.2 Electrode assignment ....................................................... 30
7.2.3 Lamp test.......................................................................... 30
7.2.4 Cooling fan supply on X4/13-14 ....................................... 30
7.2.5 Gun handling .................................................................... 30
7.2.6 Special tratment for Dressing ........................................... 31
8 Status codes ............................................................................................. 31
9 Timer diagrams ......................................................................................... 32
20/33 Bosch Rexroth AG 1070087086 | PSI 6xxx.155
To this Documentation
1 To this Documentation
1.3.2 Symbols
The following symbols mark notes that are not safety-relevant but increase the
understanding of the documentation.
1070087086 | PSI 6xxx.155 Bosch Rexroth AG 21/33
To this Documentation
1.3.3 Designations
This documentation uses the following designations :
Tab. 3: Designation
Designation Meaning
1.3.4 Abbrevations
ENGLISH
The in this documentation used abbrevations please look in Tab. 1: Required and
supplementary documentation.
22/33 Bosch Rexroth AG 1070087086 | PSI 6xxx.155
Safety instructions
2 Safety instructions
The Safety instructions please look in Tab. 1: Required and supplementary documentation
Rexroth PSI6xxx Medium-Frequency Inverter.
4 Scope of delivery
The scope of delivery please look in Tab. 1: Required and supplementary documentation
Rexroth PSI6xxx Medium-Frequency Inverter
1070087086 | PSI 6xxx.155 Bosch Rexroth AG 23/33
Connection diagram
5 Connection diagram
ENGLISH
Connection diagram
Start 1 E 00
Not used E 01
Program 2 E 02
Program 3 E 03
Not used E 04
Program 6 E 05
Program 7 E 06
Temperature extern. 2 E 07 X
1
Lamp test E 08 3
Temperatue extern. 1 E 09
Pressure contact 1 E 10
Pressure contact 2 E 11
Not used E 12
Weld on external E 13
+24V extern +24V
+24V extern +24V
Reset fault E 14
Acknowled.tip dress 1 E 15
Acknowled.tip dress 2 E 16
Acknowl.tip change1 E 17 X
1
Acknowl.tip change 2 E 18 2
Start 2 E 19
Retract 1 (from gun) E 20
Retract 2 (from gun) E21
Solenoid valve 1 A 00
UI-regulation active A 01
Weld timer ready A 02
Weld timer fault A 03
Weld fault A 04
Tip dress request 1 A 05
Tip dress request 2 A 06
Tip life prewarning 1 A 07
Tip life prewarning 2 A 08
Tip life expired 1 A 09 X
1
Tip life expired 2 A 10
1
Not used(rel.max.0,2A) A 11
Not used(rel.max.0,2A) A 12
When using the
Solenoid valve 2 A 13
internal power
supply bridge Retract 1 A 14
between X4.1 and Retract 2 A 15
X4.2 to X10.3 and 0V extern 0V
X10.4 0V extern 0V
Connection diagram
ENGLISH
Connection diagram
U1
Mains Mains
V1
400VAC - 480VAC -
480VAC 690VAC
W1
max. 50 mm2 max. 50 mm2
U2 Welding Welding
Transformer Transformer
V2 max. 50 mm2 max. 50 mm2
U1
Mains Mains
V1
400VAC - 300VAC -
480VAC 480VAC
W1
max. 95 mm2 max. 2x120 mm2
U2 Welding Welding
Transformer Transformer
V2 max. 95 mm2 max. 2x120 mm2
Input/Output array
6 Input/Output array
E 00 Start 1
E 01 Not used
E 02 Program 2
E 03 Program 3 (2+34)
E 04 Not used
E 05 Program 6
E 06 Program 7 (6+78)
E 07 External Temperature 2
E 08 Lamp Test
E 09 External Temperature 1
E 10 Pressure Contact 1
E 11 Pressure-Contact 2
ENGLISH
E 12 Not used
E 13 External Weld on 1
E 19 Start 2
Input/Output array
A 00 Solenoid Valve 1
A 04 Weld Fault
A 13 Solenoid Valve 2
KSR
Transformer Temperature
Pressure Output
1070087086 | PSI 6xxx.155 Bosch Rexroth AG 29/33
Features
7 Features
Sequence standard 1000 Hz (sequence parameters in milliseconds)
ENGLISH
*) Depending on the actual start, the program selection is interpreted.
**) without meaning
***) Weld program number
Note
The inputs: Start 1 and start 2 cannot be selected together. (Cannot weld 1 & 2
simultaneously).
Features
Status codes
Attention:
After Dressing the respective electrode remains "Dress necessary" until
the corresponding Dress
acknowledge = "1"
ENGLISH
8 Status codes
For this welding controller, no specific status codes are available.
32/33 Bosch Rexroth AG 1070087086 | PSI 6xxx.155
Timer diagrams
9 Timer diagrams
There are no general timer diagrams available for this type.
Bosch Rexroth AG
Electric Drives and Controls
P.O. Box 13 57
97803 Lohr, Germany
Bgm.-Dr.-Nebel-Str. 2
97816 Lohr, Germany
Tel. +49 9352 18 0
Fax +49 9352 18 8400
www.boschrexroth.com/electrics
1070087086 DOK-PS6000-PSI6XXX.155-IT02-D0-P