Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Mittelfrequenz-Umrichter
Medium-Frequency Inverter
Typspezifische Anleitung | Type-Specific Instructions
DEUTSCH
ENGLISH
Die angegebenen Daten dienen der
Produktbeschreibung. Sollten auch Angaben zur
Verwendung gemacht werden, stellen diese nur
Anwendungsbeispiele und Vorschläge dar.
Katalogangaben sind keine zugesicherten
Eigenschaften. Die Angaben entbinden den
Verwender nicht von eigenen Beurteilungen und
Prüfungen. Unsere Produkte unterliegen einem
natürlichen Verschleiß- und Alterungsprozess.
Inhalt
Inhalt
1 Zu dieser Dokumentation ............................................................................. 5
1.1 Gültigkeit der Dokumentation ............................................................. 5
1.2 Erforderliche und ergänzende Dokumentationen ............................... 5
1.3 Darstellung von Informationen ........................................................... 6
1.3.1 Sicherheitshinweise ............................................................ 6
1.3.2 Symbole ............................................................................. 6
1.3.3 Bezeichnungen................................................................... 6
1.3.4 Abkürzungen ...................................................................... 6
2 Sicherheitshinweise ..................................................................................... 7
3 Allgemeine Hinweise vor Sachschäden und Produktschäden ...................... 7
4 Lieferumfang ............................................................................................... 7
5 Anschlussplan ............................................................................................. 8
6 Ein/Ausgangsfeld ...................................................................................... 12
DEUTSCH
6.1 Serielles Ein-/Ausgangsfeld ............................................................. 12
6.2 Diskretes Ein-/Ausgangsfeld ............................................................ 14
6.3 Sonstige Ein-/Ausgänge ................................................................... 15
7 Merkmale .................................................................................................. 16
7.1 Besonderheiten ................................................................................ 16
7.1.1 Steuerung Halt ................................................................. 16
7.1.2 Funktion Startfräsen ......................................................... 16
7.1.3 Serieller Eingang E_00 = Zündung ein, extern ................. 16
7.1.4 Funktion Weld Circuit Degradation ................................... 16
7.1.5 Funktion BASIC STEPPER .............................................. 17
7.1.6 Schweißkreis Freischaltung.............................................. 17
8 Statuscodes .............................................................................................. 18
9 Ablaufdiagramme ...................................................................................... 19
10 Anhang...................................................................................................... 19
10.1 Firmware-Änderungen ..................................................................... 19
10.1.1 Änderungen ab der Firmware-Version –GB -104: ............ 19
4/39 Bosch Rexroth AG R911172796 | PSI6xCx.740xx
Inhalt
R911172796 | PSI6xCx.740xx Bosch Rexroth AG 5/39
Inhalt
1 Zu dieser Dokumentation
DEUTSCH
demontieren und einfache Störungen selbst zu beseitigen.
Lesen Sie diese Dokumentation vollständig und insbesondere das Kapitel
"Sicherheitshinweise" in der Betriebsanleitung und die Rexroth
Schweißsteuerung Sicherheits- und Gebrauchshinweise bevor Sie mit dem
Produkt arbeiten.
Steuerungsfunktionen
Zu dieser Dokumentation
1.3.1 Sicherheitshinweise
1.3.2 Symbole
Die folgenden Symbole kennzeichnen Hinweise, die nicht sicherheitsrelevant
sind, jedoch die Verständlichkeit der Dokumentation erhöhen.
1.3.3 Bezeichnungen
In dieser Dokumentation werden folgende Bezeichnungen verwendet:
Tabelle 3: Bezeichnungen
Bezeichnung Bedeutung
KSR Konstantstromregelung
PSF Prozessstabilität
1.3.4 Abkürzungen
Die in dieser Dokumentation verwendeten Abkürzungen sehen Sie bitte unter
Tab. 1: Erforderliche und ergänzende Dokumentationen Rexroth PSI6xxx
Mittelfrequenz-Umrichter Betriebsanleitung nach.
R911172796 | PSI6xCx.740xx Bosch Rexroth AG 7/39
Inhalt
2 Sicherheitshinweise
Dieses Kapitel enthält wichtige Informationen zum sicheren Umgang mit dem
beschriebenen Produkt.
DEUTSCH
Allgemeine Hinweise vor Sachschäden und Produktschäden sehen Sie bitte unter
Tab. 1: Erforderliche und ergänzende Dokumentationen Rexroth PSI6xxx
Mittelfrequenz-Umrichter Betriebsanleitung und Rexroth Schweißsteuerung
Sicherheits- und Gebrauchshinweise nach.
4 Lieferumfang
Den Lieferumfang sehen Sie bitte unter Tab. 1: Erforderliche und ergänzende
Dokumentationen Rexroth PSI6xxx Mittelfrequenz-Umrichter Betriebsanleitung nach.
8/39 Bosch Rexroth AG R911172796 | PSI6xCx.740xx
Anschlussplan
5 Anschlussplan
+24V E/A 1 U1
Stoppkreis:
0V E/A 2
potentialfreier
Kontakt 3 V1
max. 24V=/3A 4 Netz
+24V intern erzeugt 5 (siehe Tabelle)
W1
+24V extern 6
Eigenversorgung, 0V extern 7
für E/A- X
0V intern erzeugt 8 4
Versorgung über
Stoppkreis 9
und für Logik +24V Standby 10
0V Standby 11 U2 Schweiß-
12 Transformator
+24V Lüfter 13 V2 (siehe Tabelle)
0V Lüfter 14
+24V 1 X
0V 2 5
Unterspannung 1
X
HSA-Auslösung 2
8
Arbeitsstrom 3
Hinweis:
Relais und Schütze müssen entstört werden
z.B. Freilaufdiode für kleine Gleichspannungsrelais und Schütze,
RC-Kombination oder MOV für Wechselspannungsrelais und Schütze.
Abb. 1: Basissteuerung
R911172796 | PSI6xCx.740xx Bosch Rexroth AG 9/39
Inhalt
Frei E 00
Schweißkreis offen E 01
Frei E 02
Frei E 03
Frei E 04
Frei E 05
Frei E 06
Frei E 07 X
1
Frei E 08 4
Frei E 09
Frei E 10
Frei E 11
Frei E 12
Frei E 13
+24V extern +24V
+24V extern +24V
DEUTSCH
Frei E 14
Frei E 15
Frei E 16
Frei E 17
Frei E 18
Frei E 19 X
1
Frei E 20 3
Frei E 21
Frei E 22
Frei E 23
Frei E 24
Frei E 25
Frei A 00
Schweißkreis Freischaltung A 01
Magnetventil A 02
Frei A 03
Frei A 04
Frei A 05
Frei A 06 X
1
Frei A 07 2
Frei A 08
Frei A 09
Frei A 10
Frei A 11.1
Frei A 11.2
Frei A 12
Frei A 13
Frei A 14
Frei A 15
Frei A 16 X
Bei Betrieb mit 1
internem Netzteil Frei A 17 1
Brücken von X4.1 Frei A 18
und X4.2 nach 0V extern 0V
X10.3 und X10.4 0V extern 0V
Abb. 2: Ein-/Ausgangsbaugruppe
10/39 Bosch Rexroth AG R911172796 | PSI6xCx.740xx
Anschlussplan
Abb. 3: Anschlussbeispiele
R911172796 | PSI6xCx.740xx Bosch Rexroth AG 11/39
Inhalt
U1
Netz Netz
V1
400VAC - 500VAC -
480VAC 690VAC
W1
max. 50 mm2 max. 50 mm2
U2 Schweiß- Schweiß-
Transformator Transformator
V2 max. 50 mm2 max. 50 mm2
DEUTSCH
PSI 62C0 W1 PSI 65C0 W1
PSI 64C0 W1
U1
Netz Netz
V1
400VAC - 300VAC -
480VAC 480VAC
W1
max. 95 mm2 max. 2x120 mm2
U2 Schweiß- Schweiß-
Transformator Transformator
V2 max. 95 mm2 max. 2x120 mm2
Abb. 4: Netzanschluss
12/39 Bosch Rexroth AG R911172796 | PSI6xCx.740xx
Ein/Ausgangsfeld
6 Ein/Ausgangsfeld
1.02 Reserviert
1.09 Start
1.10 Reserviert
1.11 Reserviert
2.00 Reserviert
2.01 Reserviert
2.02 Reserviert
2.03 Reserviert
2.04 Reserviert
2.05 Reserviert
2.06 Reserviert
2.07 Reserviert
2.08 Reserviert
2.09 Reserviert
2.10 Reserviert
2.11 Reserviert
2.12 Reserviert
2.13 Reserviert
2.14 Frei
2.15 BS_Karenz
R911172796 | PSI6xCx.740xx Bosch Rexroth AG 13/39
Inhalt
1.03 Reserviert
1.04 Reserviert
1.05 Reserviert
1.06 Reserviert
1.07 Reserviert
1.08 Reserviert
DEUTSCH
1.09 Fortschaltkontakt
1.10 Magnetventil
1.12 Vorwarnung
1.14 Reserviert
1.15 Fräsanfrage
2.00 Reserviert
2.01 Reserviert
2.02 Frei
2.03 Frei
2.04 Frei
2.05 Frei
2.06 Frei
2.07 Frei
2.08 Frei
2.09 Frei
2.10 Frei
2.11 Frei
2.12 Frei
2.13 Frei
2.14 Frei
2.15 Frei
14/39 Bosch Rexroth AG R911172796 | PSI6xCx.740xx
Ein/Ausgangsfeld
E 00 Frei
E 01 Schweißkreis offen
E 02 Frei
E 03 Frei
E 04 Frei
E 05 Frei
E 06 Frei
E 07 Frei
E 08 Frei
E 09 Frei
E 10 Frei
E 11 Frei
E 12 Frei
E 13 Frei
E 14 Frei
E 15 Frei
E 16 Frei
E 17 Frei
E 18 Frei
E 19 Frei
E 20 Frei
R911172796 | PSI6xCx.740xx Bosch Rexroth AG 15/39
Inhalt
A 00 Frei
A 01 Schweißkreis Freischaltung
A 02 Magnetventil
A 03 Frei
A 04 Frei
A 05 Frei
A 06 Frei
A 07 Frei
A 08 Frei
A 09 Frei
DEUTSCH
A 10 Frei
A 11 Frei
A 12 Frei
KSR
digitaler Druckeingang
Transformatortemperatur
analoger Druckausgang
16/39 Bosch Rexroth AG R911172796 | PSI6xCx.740xx
Merkmale
7 Merkmale
Ablauf Standard 1000 Hz (Ablaufparameter in Millisekunden)
E/A Baugruppe : E/A_DISKR2ED (Details siehe Tab1. Erforderliche und
ergänzende Dokumentation, Betriebsanleitung Rexroth PSI6xxx).
7.1 Besonderheiten
Die Steuerung verfügt über folgende Besonderheiten:
• Steuerung arbeitet grundsätzlich mit einer Ethernet_IP Baugruppe.
• Die Steuerung ist für eine Erweiterung mit dem Reglersystem PSQ6000 XQR
vorbereitet.
• Der Fehler: "Stoppkreis offen / 24V fehlt" ist selbstquittierend.
• Die Zwischenkreisspannung wird immer überprüft, die Fehlermeldung ist
selbstquittierend
• Alle Elektroden neu:
Alle 32 Elektroden haben den Zählerstand „0“
• Eingang Transformatortemperatur
Inhalt
DEUTSCH
verhindert, dass das Schütz im Normalbetrieb während der Stromzeit geöffnet
wird.
Diskreter E 01 = Schweißkreis offen Auf diesem Eingang liegt der Rückmeldekontakt vom Schweißkreis - Schütz. Der
Rückmeldekontakt liefert 0 VDC, wenn der Schütz geschlossen ist. Dieser
Eingang wird am Ende der Vorhaltezeit überprüft. Ist das Eingangssignal gesetzt
(bei gesetztem diskretem Ausgang A 0), generiert die Schweißsteuerung die
Fehlermeldung „Schweißkreis 1 nicht geschlossen“
Der Eingang wird auch nach dem Öffnen des Schützes ausgewertet. Wenn der
Eingang 100 ms nach dem Öffnen des Schützes immer noch aktiv ist, generiert
die Schweißsteuerung den Fehler „Schweißkreis 1 nicht geöffnet“.
Diskreter A_01 = Schweißkreis - Dieser Ausgang wird nach einem Programmstart aktiv, wenn das
Freischaltung Schweißprogramm “mit Zündung” arbeitet. Wenn der serielle Eingang E_12
(Schweißkreis aktiv) ausgeschaltet ist, wird der Ausgang A_00 am Ende der
Nachhaltezeit wieder gelöscht, ist der serielle Eingang E_12 aktiv, wird der
Ausgang erst am Ende der (programmierbaren) Abfallverzögerungszeit
zurückgesetzt.
Serieller Eingang E_13 = Schweißkreis Ein = Abfallverzögerung ist wirksam.
aktiv Aus = Keine Abfallverzögerung.
Über diesen Eingang wird die Abfallverzögerung gesteuert.
Die Abfallverzögerung hält das Schütz über den Ausgang A_01 solange
geschlossen, bis
• Ein "Stoppkreis offen / 24V fehlt" Signal kommt. In diesem Fall wird der
Ausgang A_01 sofort weggenommen.
• Ein allgemeiner Fehler in der Steuerung auftritt. Kommt der Fehler in einer
Stromzeit, wird der Ausgang A_01 erst zu Beginn der Nachhaltezeit geöffnet.
• Der serielle Eingang E_13 (Schweißkreis aktiv) ausgeschaltet wird. Passiert
das in einer Stromzeit, wird der Ausgang A_01 erst zu Beginn der
Nachhaltezeit geöffnet
• Die programmierte Zeit der Abfallverzögerung abgelaufen ist. Diese Zeit wird
mit jedem Start erneut auf den Anfangswert gesetzt
18/39 Bosch Rexroth AG R911172796 | PSI6xCx.740xx
Statuscodes
8 Statuscodes
Bei diesem Typ sind keine allgemeinen Statuscodes vorhanden.
R911172796 | PSI6xCx.740xx Bosch Rexroth AG 19/39
Inhalt
9 Ablaufdiagramme
Bei diesem Typ sind keine allgemeinen Ablaufdiagramme vorhanden.
10 Anhang
10.1 Firmware-Änderungen
DEUTSCH
10.1.1 Änderungen ab der Firmware-Version –GB -104:
• Automatische Korrektur von Einzelbit-Fehlern im RAM.
• Update XQR-Reglerversion V411 → V412
o Neue Überwachungsfunktion auf mechanischem Zangendefekt.
o Neue Überwachungsfunktion auf Stromschwingen.
o Neue Ablauf-Abbruch-Fehlermeldungen Kontaktüberwachung
3mOhm und Dateninkonsistenz (KSR-Referenz)
o Punktwiederholung jetzt im UI-Modus, gemessen oder geregelt.
(Details siehe Tab1. Erforderliche und ergänzende
Dokumentation, Rexroth PSI6xxx UI-Regelung und -
Überwachung).
o Unterstützung der Inbetriebnahme Funktionen STC TEACH
und iteratives Einlernen (Details siehe Tab1. Erforderliche und
ergänzende Dokumentation, BOS6000 Online Hilfe).
o PSF Bewertung für Aluminium Betriebsart abgeschlossen
20/39 Bosch Rexroth AG R911172796 | PSI6xCx.740xx
Anhang
Notizen:
R911172796 | PSI6xCx.740xx Bosch Rexroth AG 21/39
Contents
Contents
ENGLISH
7.1.1 Control Stop ..................................................................... 34
7.1.2 Function Initial dressing .................................................... 34
7.1.3 Serial Input E_00 = Enable Weld ...................................... 34
7.1.4 Function Weld Circuit Degradation ................................... 34
7.1.5 Function BASIC STEPPER .............................................. 36
7.1.6 Isolation Contactor Control ............................................... 36
8 Status codes ............................................................................................. 37
9 Timer diagrams ......................................................................................... 38
10 Annex ........................................................................................................ 38
10.1 Firmware Updates ............................................................................ 38
10.1.1 Updates from Firmware Version GB -104:........................ 38
22/39 Bosch Rexroth AG R911172796 | PSI6xCx.740xx
Contents
R911172796 | PSI6xCx.740xx Bosch Rexroth AG 23/39
To this Documentation
1 To this Documentation
ENGLISH
Only commission the product if the documentation marked with the book
symbol is available to you and you have understood and observed it.
To this Documentation
1.3.2 Symbols
The following symbols mark notes that are not safety-relevant but increase the
understanding of the documentation.
1.3.3 Designations
This documentation uses the following designations :
Tab. 3: Designation
Designation Meaning
1.3.4 Abbrevations
The in this documentation used abbrevations please look in Tab. 1: Required and
supplementary documentation Rexroth PSI6xxx Medium-Frequency Inverter
Instructions.
R911172796 | PSI6xCx.740xx Bosch Rexroth AG 25/39
Safety instructions
2 Safety instructions
4 Scope of delivery
The scope of delivery please look in Tab. 1: Required and supplementary documentation
Rexroth PSI6xxx Medium-Frequency Inverter Instructions.
ENGLISH
26/39 Bosch Rexroth AG R911172796 | PSI6xCx.740xx
Connection diagram
5 Connection diagram
24VDC I/O 1 U1
Stop circuit:
0VDC I/O 2
Floating contact
max. load: 3 V1
24VDC / 3A 4 Mains
24VDC internal 5 (see table)
W1
24VDC external 6
Internal power 0VDC external 7 X
supply for I/O - 0VDC internal 8 4
Board with Stop 9
circuit 24VDC standby 10
0VDC standby 11 U2 Welding-
12 Transformer
24VDC Fan 13 V2 (see table)
0VDC Fan 14
24VDC 1 X
0VDC 2 5
Undervoltage release 1
X
+24V (main switch release) 2
8
Shunt release 3
Note:
Relay and contactors require RFI suppression
e.g. free wheeling diode for small relays and contactors
Connection diagram
Free E 00
Weld Contactor not closed E 01
Free E 02
Free E 03
Free E 04
Free E 05
Free E 06
Free E 07 X
1
Free E 08 4
Free E 09
Free E 10
Free E 11
Free E 12
Free E 13
+24V extern +24V
+24V extern +24V
Free E 14
Free E 15
Free E 16
Free E 17
Free E 18
Free E 19 X
1
Free E 20 3
Free E 21
Free E 22
ENGLISH
Free E 23
Free E 24
Free E 25
Free A 00
Close Weld Contactor A 01
Magnet Valve A 02
Free A 03
Free A 04
Free A 05
Free A 06 X
1
Free A 07 2
Free A 08
Free A 09
Free A 10
Free A 11.1
Free A 11.2
Free A 12
Free A 13
Free A 14
Free A 15
Free A 16 X
For internal power 1
Free A 17 1
supply insert links
Free A 18
between X4.1 and
X4.2 to X10.3 and 0V extern 0V
X10.4 0V extern 0V
Connection diagram
Connection diagram
U1
Mains Mains
V1 500VAC -
400VAC -
480VAC 690VAC
W1
max. 50 mm2 max. 50 mm2
U2 Welding Welding
Transformer Transformer
V2 max. 50 mm2 max. 50 mm2
U1
Mains Mains
V1
400VAC - 300VAC -
ENGLISH
480VAC 480VAC
W1
max. 95 mm2 max. 2x120 mm2
U2 Welding Welding
Transformer Transformer
V2 max. 95 mm2 max. 2x120 mm2
Input/Output array
6 Input/Output array
1.02 Reserved
1.10 Reserved
1.11 Reserved
2.00 Reserved
2.01 Reserved
2.02 Reserved
2.03 Reserved
2.04 Reserved
2.05 Reserved
2.06 Reserved
2.07 Reserved
2.08 Reserved
2.09 Reserved
2.10 Reserved
2.11 Reserved
2.12 Reserved
2.13 Reserved
2.14 Free
2.15 BS Karenz
R911172796 | PSI6xCx.740xx Bosch Rexroth AG 31/39
Input/Output array
1.03 Reserved
1.04 Reserved
1.05 Reserved
1.06 Reserved
1.07 Reserved
1.08 Reserved
1.14 Reserved
ENGLISH
1.15 Dress Tip Request
2.00 Reserved
2.01 Reserved
2.02 Free
2.03 Free
2.04 Free
2.05 Free
2.06 Free
2.07 Free
2.08 Free
2.09 Free
2.10 Free
2.11 Free
2.12 Free
2.13 Free
2.14 Free
2.15 Free
32/39 Bosch Rexroth AG R911172796 | PSI6xCx.740xx
Input/Output array
I 00 Free
I 02 Free
I 03 Free
I 04 Free
I 05 Free
I 06 Free
I 07 Free
I 08 Free
I 09 Free
I 10 Free
I 11 Free
I 12 Free
I 13 Free
I 14 Free
I 15 Free
I 16 Free
I 17 Free
I 18 Free
I 19 Free
I 20 Free
R911172796 | PSI6xCx.740xx Bosch Rexroth AG 33/39
Input/Output array
O 00 Free
O 02 Magnet Valve
O 03 Free
O 04 Free
O 05 Free
O 06 Free
O 07 Free
O 08 Free
O 09 Free
O 10 Free
O 11 Free
O 12 Free
ENGLISH
Tab. 8: Other inputs
Inputs
KSR
Transformer Temperature
Features
7 Features
Sequence standard 1000 Hz (sequence parameters in milliseconds)
Features
ENGLISH
36/39 Bosch Rexroth AG R911172796 | PSI6xCx.740xx
Features
Status codes
8 Status codes
For this welding controller, no specific status codes are available.
ENGLISH
38/39 Bosch Rexroth AG R911172796 | PSI6xCx.740xx
Timer diagrams
9 Timer diagrams
There are no general timer diagrams available for this type.
10 Annex
DOK-PS6000-PSI6XCX.740-IT02-D0-P