Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Deutsch
English
Die angegebenen Daten dienen der
Produktbeschreibung. Sollten auch Angaben zur
Verwendung gemacht werden, stellen diese nur
Anwendungsbeispiele und Vorschläge dar.
Katalogangaben sind keine zugesicherten
Eigenschaften. Die Angaben entbinden den
Verwender nicht von eigenen Beurteilungen und
Prüfungen. Unsere Produkte unterliegen einem
natürlichen Verschleiß- und Alterungsprozess.
Inhalt
Inhalt
1 Zu dieser Dokumentation ........................................................................... 5
1.1 Gültigkeit der Dokumentation ............................................................. 5
1.2 Erforderliche und ergänzende Dokumentationen ............................... 5
1.3 Darstellung von Informationen ........................................................... 6
1.3.1 Sicherheitshinweise ............................................................ 6
1.3.2 Symbole ............................................................................. 6
1.3.3 Bezeichnungen ................................................................... 6
1.3.4 Abkürzungen ...................................................................... 6
2 Sicherheitshinweise ................................................................................... 7
3 Allgemeine Hinweise vor Sachschäden und Produktschäden ...................... 7
4 Lieferumfang ............................................................................................. 7
5 Anschlussplan ........................................................................................... 8
6 Ein/Ausgangsfeld .................................................................................... 12
7 Merkmale ................................................................................................ 14
7.1 Besonderheiten ................................................................................ 14
8 Statuscodes ............................................................................................ 15
9 Ablaufdiagramme .................................................................................... 16
Deutsch
4/40 Bosch Rexroth AG PSI 6xxx.100xx | 1070087002
Inhalt
Notizen:
1070087002 | PSI 6xxx.100xx Bosch Rexroth AG 5/40
Zu dieser Dokumentation
1 Zu dieser Dokumentation
Deutsch
Mittelfrequenz-Umrichter Betriebsanleitung und die Rexroth
Schweißsteuerung Sicherheits- und Gebrauchshinweise bevor Sie mit dem
Produkt arbeiten.
Zu dieser Dokumentation
1.3.1 Sicherheitshinweise
Die Sicherheitshinweise sehen Sie bitte unter Tab. 1: Erforderliche und
ergänzende Dokumentationen Rexroth PSI6xxx Schweißsteuerung mit
Mittelfrequenz-Umrichter Betriebsanleitung und Rexroth Schweißsteuerung
Sicherheits- und Gebrauchshinweise nach.
1.3.2 Symbole
Die folgenden Symbole kennzeichnen Hinweise, die nicht sicherheitsrelevant
sind, jedoch die Verständlichkeit der Dokumentation erhöhen.
Tabelle 2: Bedeutung der Symbole
Symbol Bedeutung
1.3.3 Bezeichnungen
In dieser Dokumentation werden folgende Bezeichnungen verwendet:
Tabelle 3: Bezeichnungen
Bezeichnung Bedeutung
KSR Konstantstromregelung
PSF Prozessstabilität
1.3.4 Abkürzungen
Die in dieser Dokumentation verwendeten Abkürzungen sehen Sie bitte unter
Tab. 1: Erforderliche und ergänzende Dokumentationen Rexroth PSI6xxx
Schweißsteuerung mit Mittelfrequenz-Umrichter Betriebsanleitung nach.
1070087002 | PSI 6xxx.100xx Bosch Rexroth AG 7/40
Sicherheitshinweise
2 Sicherheitshinweise
Dieses Kapitel enthält wichtige Informationen zum sicheren Umgang mit dem
beschriebenen Produkt.
4 Lieferumfang
Deutsch
Den Lieferumfang sehen Sie bitte unter Tab. 1: Erforderliche und ergänzende
Dokumentationen Rexroth PSI6xxx Schweißsteuerung mit Mittelfrequenz-Umrichter
Betriebsanleitung nach.
8/40 Bosch Rexroth AG PSI 6xxx.100xx | 1070087002
Anschlussplan
5 Anschlussplan
+ 2 4 V E /A 1
S to p p k re is :
U1
0 V E /A 2
p o te n tia lfre ie r N e tz
3
K o n ta k t V1 (s ie h e
m a x . 2 4 V = /3 A 4
+ 2 4 V in te rn e rz e u g t 5 T a b e lle )
+ 2 4 V e x te rn 6
E ig e n v e rs o rg u n g , 0 V e x te rn 7
X
fü r E /A -
0 V in te rn e rz e u g t 8 4
V e rs o rg u n g ü b e r
9
S to p p k re is
u n d fü r L o g ik + 2 4 V S ta n d b y 10
0 V S ta n d b y 11
U2
12 S c h w e iß -
+ 2 4 V L ü fte r 13 T ra n s fo rm a to r
V2
0 V L ü fte r 14 (s ie h e
T a b e lle )
+24V 1 X
0V 2 5
U n te rs p a n n u n g 1
X
H S A -A u s lö s u n g 2
8
A rb e its s tro m 3
2 R xD
X
3 TxD
D ru c k A u s g . a n a lo g 1 1
5 G nd
D ru c k G n d 2
X
3
2
D ru c k E in g . d ig ita l 4
5
1
2
3 X
4 9
5
6
T o ro id -E in g a n g 1
T o ro id -E in g a n g 2
3
T ra fo -T e m p . 4 X
T ra fo -T e m p . 5 3
6
7
8
H in w e is :
R e la is u n d S c h ü tz e m ü s s e n e n ts tö rt w e rd e n
z .B . F re ila u fd io d e fü r k le in e G le ic h s p a n n u n g s re la is u n d S c h ü tz e ,
R C -K o m b in a tio n o d e r M O V fü r W e c h s e ls p a n n u n g s re la is u n d S c h ü tz e .
Abb. 1: Basissteuerung
1070087002 | PSI 6xxx.100xx Bosch Rexroth AG 9/40
Anschlussplan
S ta rt E 00
P ro g ra m m a n w a h l 0 1 E 01
P ro g ra m m a n w a h l 0 2 E 02
P ro g ra m m a n w a h l 0 4 E 03
P ro g ra m m a n w a h l 0 8 E 04
P ro g ra m m a n w a h l 1 6 E 05
P ro g ra m m a n w a h l 3 2 E 06
X
P ro g ra m m a n w a h l 6 4 E 07
1
P ro g ra m m a n w a h l 1 2 8 E 08
3
P a ritä t E 09
Ü b e rd ru ck -K o n ta kt E 10
Z ü n d u n g e in , e xte rn E 11
N B S -F re ig a b e E 12
E xt. S tro m ze ita b b ru ch E 13
+ 2 4 V e xte rn +24V
+ 2 4 V e xte rn +24V
Deutsch
F e h le r rü ckse tze n E 14
F e h le r rü ckse tze n m . F K E 15
F e h le r rü ckse tze n m . A b lfw ie d e rh . E 16
X
Q u ittu n g E le ktro d e n frä se n E 17
1
Q u ittu n g E le ktro d e n w e ch se l E 18
2
F re i E 19
F re i E 20
+ 2 4 V e xte rn +24V
M a g n e tve n til A 00
F o rtsch a ltko n ta kt A 01
N B S -A n fra g e A 02
B e re it S te u e rte il A 03
S ch w e iß fe h le r A 04
M it Z ü n d u n g A 05
O h n e Ü b e rw a ch u n g A 06 X
1
F rä s -A n fra g e A 07
1
V o rw a rn u n g A 08
M a xim a le S ta n d m e n g e A 09
B e i B e trie b m it
F re i p ro g ra m m ie rb . A u sg a n g A 10
in te rn e m N e tzte il
B rü cke n vo n X 4 .1 F re i A 11
u n d X 4 .2 n a ch W a rn u n g A 12
X 1 0 .3 u n d X 1 0 .4 0 V e xte rn 0 V
Abb. 2: Ein-/Ausgabebaugruppe
10/40 Bosch Rexroth AG PSI 6xxx.100xx | 1070087002
Anschlussplan
+24V E/A 1
Stoppkreis:
0V E/A 2
potentialfreier Kontakt
Belastung 24V=/3A 3 Stopp
4
5 +24V
+24V extern 6 Interne
E/A-Feld Versorgung Spannungs
0V extern 7 - erzeugung X
über Stoppkreis 8 0V 4
+24V E/A 1
Stoppkreis:
0V E/A 2
potentialfreier Kontakt
Belastung 24V=/3A 3 Stopp
4
5 +24V
+24V extern 6 Interne
Eigenversorgung für Spannungs
E/A-Feld über 0V extern 7 - erzeugung X
Stoppkreis 8 0V 4
9
Logik Versorgung von +24V Standby 10 +24V Interne
Standby - Spannung Logik
0V Standby 11 0V
12
Interne
+24V Lüfter 13 +24V Spannungs
0V Lüfter 14 0V - erzeugung
Variante 3
+24V E/A 1
Stoppkreis:
0V E/A 2
potentialfreier Kontakt
Belastung 24V=/3A 3 Stopp
4
5 +24V
+24V extern 6 Interne
Externe Versorgung Spannungs
für E/A-Feld über 0V extern 7 - erzeugung X
Stoppkreis 8 0V 4
9
Logik Versorgung von +24V Standby 10 +24V Interne
Standby - Spannung Logik
0V Standby 11 0V
12
Interne
+24V Lüfter 13 +24V Spannungs
0V Lüfter 14 0V - erzeugung
Variante 4
Abb. 3: Anschlussbeispiele
1070087002 | PSI 6xxx.100xx Bosch Rexroth AG 11/40
Anschlussplan
U1
Netz Netz
V1
400VAC - 480VAC -
480VAC 690VAC
W1
max. 50 mm2 max. 50 mm2
U2 Schweiß- Schweiß-
Transformator Transformator
V2 max. 50 mm2 max. 50 mm2
U1
Netz Netz
Deutsch
V1
400VAC - 300VAC -
480VAC 480VAC
W1
max. 95 mm2 max. 2x120 mm2
U2 Schweiß- Schweiß-
Transformator Transformator
V2 max. 95 mm2 max. 2x120 mm2
Abb. 4: Netzanschluss
12/40 Bosch Rexroth AG PSI 6xxx.100xx | 1070087002
Ein/Ausgangsfeld
6 Ein/Ausgangsfeld
E 00 Start
E 01 Programmanwahl_1
E 02 Programmanwahl_2
E 03 Programmanwahl_4
E 04 Programmanwahl_8
E 05 Programmanwahl_16
E 06 Programmanwahl_32
E 07 Programmanwahl_64
E 08 Programmanwahl_128
E 09 Parität
E 10 Überdruckkontakt
E 12 NBS - Freigabe
E 13 Externer Stromzeitabbruch
E 14 Fehler rücksetzen
E 17 Quittung, Elektrodenfräsen
E 18 Quittung, Elektrodenwechsel
E 19 Frei
E 20 Frei
A 00 Magnetventil
A 01 Fortschaltkontakt (FK)
A 02 NBS - Anfrage
A 03 Bereit Steuerteil
A 04 Schweißfehler
A 05 Mit Zündung
A 06 Ohne Überwachung
A 07 Fräsanfrage
A 08 Vorwarnung
A 09 Maximale Standmenge
1070087002 | PSI 6xxx.100xx Bosch Rexroth AG 13/40
Ein/Ausgangsfeld
Bits Ausgänge
A 11 Frei
A 12 Warnung
Druckrückmeldung
KSR
Transformatortemperatur
Druckausgang
Deutsch
14/40 Bosch Rexroth AG PSI 6xxx.100xx | 1070087002
Merkmale
7 Merkmale
Ablauf Standard 1000 Hz (Ablaufparameter in Millisekunden)
7.1 Besonderheiten
Die Steuerung verfügt über folgende Besonderheiten:
Steuerung ist für eine Vernetzung mit einer Ethernet Baugruppe vorbereitet.
Die Steuerung ist für eine Erweiterung mit dem Reglersystem PSQ6000 XQR
vorbereitet.
Punktwiederholungen werden nicht im UIR-Betrieb, sondern im KSR- bzw.
PHA-Betrieb geschweißt (betrifft Messung, Regelung, Überwachung und
Nachstellung).
Keine Funktion „Strom ohne Befehl“
Der Fehler: "Stoppkreis offen / 24V fehlt" ist selbstquittierend.
Die Zwischenkreisspannung wird immer überprüft, die Fehlermeldung ist
selbstquittierend.
Mit Funktion Startfräsen (über Fräsanfrage)
Die Zeit, nach der eine Überprüfung auf einen Mindeststrom erfolgt, ist
einstellbar.
Ist nach Ablauf dieser Zeit der Mindeststrom im Mittel nicht überschritten, so
wird der Ablauf abgebrochen und eine Fehlermeldung abgesetzt.
1070087002 | PSI 6xxx.100xx Bosch Rexroth AG 15/40
Statuscodes
8 Statuscodes
Bei diesem Typ sind keine allgemeinen Statuscodes vorhanden.
Deutsch
16/40 Bosch Rexroth AG PSI 6xxx.100xx | 1070087002
Ablaufdiagramme
9 Ablaufdiagramme
*1: Zeitverzögerung zwischen Magnetventil und Überwachungskontakt; bedingt durch mechanische und pneumatische Reaktionszeiten
(in allen Fällen muß der Überwachungskontakt nach der Nachhaltezeit ausschalten).
Start
Programmanwahl
Überwachungskontakt / Druckrückmeldung
NBS-Freigabe
Analoger Druck-Ausg.
*1
Magnetventil
Fortschaltkontakt FK
(Start/Dauer vor Ende NHZ programmierbar)
NBS-Anfrage
1. Vorhaltezeit
Vorhaltezeit
1. Stromzeit
1. Pausenzeit
2. Stromzeit
3. Pausenzeit
3. Stromzeit
Nachhaltezeit
Ablaufdiagramme
Start
Programmanwahl
Überwachungskontakt / Druckrückmeldung
NBS-Freigabe
Analoger Druck-Ausg.
Magnetventil
Fortschaltkontakt FK
(Start/Dauer vor Ende NHZ programmierbar)
NBS-Anfrage
1. Vorhaltezeit
Vorhaltezeit
1. Stromzeit
1. Pausenzeit
2. Stromzeit
Deutsch
3. Pausenzeit
3. Stromzeit
Nachhaltezeit
Ablaufdiagramme
*1 Verzögerung Überwachungskontakt
*2 Synchroner Start der Vorhaltezeit
Start
Programmanwahl
NBS-Freigabe
Analoger Druck-Ausg.
Magnetventil
Fortschaltkontakt FK
(Start/Dauer vor Ende NHZ programmierbar)
NBS-Anfrage
1. Vorhaltezeit
Vorhaltezeit
*2
1. Stromzeit
1. Pausenzeit
2. Stromzeit
3. Pausenzeit
3. Stromzeit
Nachhaltezeit
Ablaufdiagramme
*1 Verzögerung Überwachungskontakt
*2 Synchroner Start der Vorhaltezeit
Start
Programmanwahl
NBS-Freigabe
Analoger Druck-Ausg.
Magnetventil
Fortschaltkontakt FK
(Start/Dauer vor Ende NHZ programmierbar)
NBS-Anfrage
1. Vorhaltezeit
Vorhaltezeit
*2
1. Stromzeit
1. Pausenzeit
2. Stromzeit
Deutsch
3. Pausenzeit
3. Stromzeit
Nachhaltezeit
Ablaufdiagramme
*1 Verzögerung NBS-Freigabe
*2 Synchroner Start der Stromzeit
Start
Programmanwahl
Überwachungskontakt / Druckrückmeldung
Analoger Druck-Ausg.
Magnetventil
Fortschaltkontakt FK
(Start/Dauer vor Ende NHZ programmierbar)
NBS-Anfrage
1. Vorhaltezeit
Vorhaltezeit
1. Stromzeit
*2
1. Pausenzeit
2. Stromzeit
3. Pausenzeit
3. Stromzeit
Nachhaltezeit
Contents
Contents
English
22/40 Bosch Rexroth AG PSI 6xxx.100xx | 1070087002
Contents
English
Only commission the product if the documentation marked with the book
symbol is available to you and you have understood and observed it.
1.3.2 Symbols
The following symbols mark notes that are not safety-relevant but increase the
understanding of the documentation.
Tab. 2: Meaning of the Symbols
Symbol Meaning
1.3.3 Designations
This documentation uses the following designations:
Tab. 3: Designation
Designation Meaning
1.3.4 Abbreviations
For information on the abbreviations used in this documentation, refer to Tab. 1:
Required and supplementary documentation Rexroth PSI6xxx Weld Timer with
Medium-Frequency Inverter Instructions.
1070087002 | PSI 6xxx.100xx Bosch Rexroth AG 25/40
Safety instructions
2 Safety instructions
For safety instructions, please refer to Tab. 1: Required and supplementary
documentation Rexroth PSI6xxx Weld Timer with Medium-Frequency Inverter
Instructions and Rexroth Weld Timer Safety and user information.
4 Scope of delivery
English
26/40 Bosch Rexroth AG PSI 6xxx.100xx | 1070087002
Connection diagram
5 Connection diagram
2 4 V D C I/O 1
S to p circu it:
U1
0 V D C I/O 2
F lo a tin g co n ta ct
m a x. lo a d :
3
V1 M a in s
24VD C / 3A 4 (s e e ta b le )
2 4 V D C in te rn a l 5
2 4 V D C e xte rn a l 6
In te rn a l p o w e r 0 V D C e xte rn a l 7
X
su p p ly fo r I/O - 0 V D C in te rn a l 8 4
B o a rd w ith S to p 9
circu it 2 4 V D C sta n d b y 10
0 V D C sta n d b y 11
U2
12
W e ld in g -
24VD C Fan 13
V2 T ra n s fo rm e r
0VD C Fan 14
(s e e ta b le )
24VD C 1 X
0VD C 2 5
U n d e rvo lta g e re le a se 1
X
W e ld w ith o u t co m m a n d 2
8
S h u n t re le a se 3
2 R xD
X
3 T xD
P re ssu re o u tp . a n a lo g 1 1
5 G nd
P re ssu re G n d 2
X
3
2
P re ssu re in p . d ig ita l 4
5
1
2
3 X
4 9
5
6
T o ro id in p u t 1
T o ro id in p u t 2
3
T ra n sfo rm e rte m p . 4 X
T ra n sfo rm e rte m p . 5 3
6
7
8
N o te :
R e la y a n d c o n ta c to rs re q u ire R F I s u p p re s s io n
e .g . fre e w h e e lin g d io d e fo r sm a ll re la ys a n d co n ta cto rs
Connection diagram
S ta rt E 00
P ro g ra m S e le ct 0 1 E 01
P ro g ra m S e le ct 0 2 E 02
P ro g ra m S e le ct 0 4 E 03
P ro g ra m S e le ct 0 8 E 04
P ro g ra m S e le ct 1 6 E 05
P ro g ra m S e le ct 3 2 E 06
X
P ro g ra m S e le ct 6 4 E 07
1
P ro g ra m S e le ct 1 2 8 E 08
3
P a rity E 09
P re ssu re C o n ta ct E 10
W e ld o n , e xte rn a l E 11
N B S -E n a b le E 12
E xte rn a l W e ld S to p E 13
2 4 V D C e xte rn a l +24V
2 4 V D C e xte rn a l +24V
F a u lt R e se t E 14
F a u lt R e se t + W e ld C o m p le te E 15
F a u lt R e se t + R e w e ld E 16
X
T ip s h a ve b e e n d re sse d E 17
1
E le ctro d e s a re re p la ce d E 18
2
N o t u se d E 19
N o t u se d E 20
2 4 V D C e xte rn a l +24V
English
M a g n e t va lve A 00
W e ld co m p le te A 01
N B S R e q u e st A 02
T im e r R e a d y A 03
W e ld F a u lt A 04
W e ld o n (w ith cu rre n t) A 05
W ith o u t M o n ito rin g A 06 X
1
T ip D re ss R e q u e st A 07
1
P re w a rn in g A 08
W h e n u sin g th e E n d o f S te p p e r A 09
in te rn a l p o w e r su p p ly F re e p ro g ra m a b le o u tp u t A 10
b rid g e b e tw e e n X 4 .1 N o t u se d A 11
a n d X 4 .2 to X 1 0 .3
W a rn in g A 12
a n d X 1 0 .4
0 V D C e xte rn a l 0 V
W h e n u sin g a n
2 4 V D C e xte rn a l +24V
e xte rn a l p o w e r su p p ly X
0 V D C e xte rn a l 0 V
w o rk w ith o u t b rid g e s 1
fro m X 4 to X 1 0 2 4 V D C e xte rn a l +24V
0
0 V D C e xte rn a l 0 V
Connection diagram
Connection diagram
U1
Mains Mains
V1
400VAC - 480VAC -
480VAC 690VAC
W1
max. 50 mm2 max. 50 mm2
U2 Welding Welding
Transformer Transformer
V2 max. 50 mm2 max. 50 mm2
U1
Mains Mains
V1
400VAC - 300VAC -
480VAC 480VAC
W1
max. 95 mm2 max. 2x120 mm2
U2 Welding Welding
English
Transformer Transformer
V2 max. 95 mm2 max. 2x120 mm2
Input/output array
6 Input/output array
I 00 Start
I 01 Program Select 1
I 02 Program Select 2
I 03 Program Select 4
I 04 Program Select 8
I 05 Program Select 16
I 06 Program Select 32
I 07 Program Select 64
I 09 Parity
I 10 Pressure Contact
I 12 NBS-Enable
I 14 Fault Reset
I 19 Not Used
I 20 Not Used
O 00 Magnet Valve
O 01 Weld complete
O 02 NBS-Allow
O 03 Timer ready
O 04 Weld Fault
O 06 Without Monitoring
O 08 Prewarning
O 09 End Of Stepper
1070087002 | PSI 6xxx.100xx Bosch Rexroth AG 31/40
Input/output array
Bits Outputs
O 11 Not Used
O 12 Warning
KSR
Transformer Temperature
English
32/40 Bosch Rexroth AG PSI 6xxx.100xx | 1070087002
Features
7 Features
Sequence standard 1000 Hz (sequence parameters in milliseconds)
Status codes
8 Status codes
There are no general status codes available for this type.
English
34/40 Bosch Rexroth AG PSI 6xxx.100xx | 1070087002
Timer diagrams
9 Timer diagrams
*1: Delay between solenoid valve and monitoring contact; caused by response times of mechanics and pneumatics
(in all cases, the monitoring contact must turn off after the hold time).
Start
Program selection
Weld on external
WI Enable
Weld Complete WC
(Start/Period programmable before end of HLD)
WI Request
1. Squeeze time
Squeeze time
1. Weld time
1. Cool time
2. Weld time
3. Cool time
3. Weld time
Hold time
Timer diagrams
No start = no OFF
Start
Program selection
Weld on external
WI Enable
Solenoid
Weld Complete WC
(Start/Period programmable before end of HLD)
WI Request
1. Squeeze time
Squeeze time
1. Weld time
1. Cool time
2. Weld time
3. Cool time
3. Weld time
Hold time
1st spot 2nd/nth spot
Off time
English
36/40 Bosch Rexroth AG PSI 6xxx.100xx | 1070087002
Timer diagrams
Start
Program selection
Weld on external
WI Enable
Solenoid
Weld Complete WC
(Start/Period programmable before end of HLD)
WI Request
1. Squeeze time
Squeeze time
1. Weld time
1. Cool time
2. Weld time
3. Cool time
3. Weld time
Hold time
Timer diagrams
Program selection
Weld on external
WI Enable
Solenoid
Weld Complete WC
(Start/Period programmable before end of HLD)
WI Request
1. Squeeze time
Squeeze time
*2
1. Weld time
1. Cool time
2. Weld time
3. Cool time
3. Weld time
Hold time
English
38/40 Bosch Rexroth AG PSI 6xxx.100xx | 1070087002
Timer diagrams
*1 Delay of WI enable
*2 Synchronous start of the weld time
Start
Program selection
Weld on external
*1
WI Enable
Solenoid
Weld Complete WC
(Start/Period programmable before end of HLD)
WI Request
1. Squeeze time
Squeeze time
1. Weld time
*2
1. Cool time
2. Weld time
3. Cool time
3. Weld time
Hold time
Timer diagrams
Notes:
English
The Drive & Control Company
Bosch Rexroth AG
Electric Drives and Controls
P.O. Box 13 57
97803 Lohr, Germany
Bgm.-Dr.-Nebel-Str. 2
97816 Lohr, Germany
Tel. +49 9352 18 0
Fax +49 9352 18 8400
www.boschrexroth.com/electrics
DOK-PS6000-PSI6XXX.100-IT02-D0-P