12020 S.

Defendente di Cervasca (CN) - ITALY

tel. ++39 0171 687409 - fax ++39 0171 687486
www.treemme.info E.mail: info@treemme.info

RICAMBI
SPARE PARTS
PIECES DETACHEES
ERSATZTEILLISTE
REPUESTOS

ZATTERA MODELLO
CARRIAGE MODEL ∗ TABLIER MODÈLE ZM2
GERÄTE-TRÄGER TYP ∗ TIPO DE BASTIDOR

PORTATA MAX
PINZA SEMPLICE PER MAX PAYLOAD ∗ CAPACITÉ MAXI 1200 kg
ROTOBALLE MAX TRAGKRAFT ∗ CARGA MÁXIMA

BALE ROTO-HANDLER PESO

WEIGHT ∗ POIDS 175 kg
PINCE A BALLES RONDES?
? GEWICHT ∗ PESO

BALLENDREHGREIFER RIF.TREEMME
3M000308xxxx/yy
REF.TREEMME ∗ RÉF. TREEMME PRS.NF.ZM2
PINZAS PARA BALAS REDONDAS NR.TREEMME ∗ REF.TREEMME
y xxx ABY
RIF.MERLO
REF.MERLO ∗ RÉF.MERLO A 2400
NR.MERLO ∗ REF.MERLO
QUANTITA’ CODICE DESCRIZIONE ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH ESPANOL
1 021615 AD.”GANCIO” (FIGURA). STIKER AUTOCOLLANT KLEBER ADHESIVO
1 3M000185 TAR."IDENTIFICAZ.ATTREZZATURA" PLATE PLAQUETTE SCHILD PLACA
2 3M000416 AD.”TREEMME TECNOLOGY” L=150 STIKER AUTOCOLLANT KLEBER ADHESIVO
1 3M004092 AD.”VERIFICARE I MOV..” STIKER AUTOCOLLANT KLEBER ADHESIVO

PINZA SEMPLICE PER ROTOBALLE COMPLESSIVO PAGINA:

BALE ROTO-HANDLER GENERAL PAGE:
PINCE A BALLES RONDES?
? ENSEMBLE PAGE: L001
BALLENDREHGREIFER ALLGEMEIN SEITE:
PINZAS PARA BALAS REDONDAS CONJUNTO PAGINA:
 MODIFICA: DATA:
MODIFICATION: DATE:
MODIFICATION: DATE:
ÄNDERUNG: DATEN:
MODIFICACIÓN: DATA:

VALIDO DA N° DI FABBRICA:
VALID FOR FACTORY SER.AL NO:
VALABLE POUR EQUIPEMENTS AVEC N° DE
SERIE:
GÜLTIG FÜR AUSUESTUNGEN MIT DEN
KENNUMMERN:
VALIDO A PARTIR DEL N° DE FABRICA:

A:
TO:
AU: 3M000308….
BIS ZUM:
HASTA:

DA:
FROM:
DU: 3M0003080001
VOM:
DESDE

PINZA SEMPLICE PER ROTOBALLE COMPLESSIVO PAGINA:

BALE ROTO-HANDLER GENERAL PAGE:
PINCE A BALLES RONDES?
? ENSEMBLE PAGE: L001
BALLENDREHGREIFER ALLGEMEIN SEITE:
PINZAS PARA BALAS REDONDAS CONJUNTO PAGINA:
QUANTITA’ CODICE DESCRIZIONE ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH ESPANOL
2 000032AA INGRASSATORE D.M 10X1 DIRITTO GREASE NIPPLE GRAISSEUR SCHMIERNIPPEL ENGRASADOR
2 000044AA FORC.D.5 FERMAPERNO D.26 ZINC. FASTENING FORK GOUPILLE FESTSTELLGABEL KORQUILLA DE BLOQUEO
4 006473AA RALLA D’APPOGGIO AS 3552 SUPPORTING BEARING BAGUE DE ROULEMENT STUETZ-LAGER ANILLO DE APOYO
2 020707 PERNO CP D.35 X 300 TEMPR. FINITO BOLT AXE BOLZEN PERNO
2 021860 INNESTO RAP.1/2” A IMB.MASCHIO ZINC. QUICK COUPLING JOINT RAPIDE SCHNELLKUPPLUNG CONEXION RAPIDA
1 024467 PERNO TF D. 35X138 TEMPERATO FINIT. BOLT AXE BOLZEN PERNO
1 024894 PERNO TF D. 35X 82 TEMPERATO FINITO BOLT AXE BOLZEN PERNO
2 026818 PIASTRINA FERMO PERNO ZINC. PLATE PLAQUETTE PLAETTCHEN PLACA
4 030336 BOCC.35 X 39 X 30 AUTOLUBRIF. BUSHING DOUILLE BUECHSE CASQUILLO
4 3M000279 DENTE D.25 X 386 R= 515 TOOTH DENT ZAHN DIENTE
6 3M000280 DENTE D.25 X 320 R=515 TOOTH DENT ZAHN DIENTE
1 3M000284 SUPPORTO PINZA BRACKET SUPPORT STUETZE SOPORTE
1 3M000289 TELAIO PORTA FORCHE SUP. DESTRO CHASSIS CHASSIS CHASSIS CHASIS
1 3M000290 TELAIO PORTA FORCHE SUP. SINISTRO CHASSIS CHASSIS CHASSIS CHASIS
6 850227 VITE TE 10X 20 8G ZINC SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
6 850269 GROWER D.10 GROWER WASHER RONDELLE GROWER FEDERSCHEIBE ANILLO GROWER

PINZA SEMPLICE PER ROTOBALLE PARTE MECCANICA PAGINA:

BALE ROTO-HANDLER MECHANICAL SECTION PAGE:
PINCE A BALLES RONDES?
? SECTION MECANIQUE PAGE: L002
BALLENDREHGREIFER MECHANISCHE ABTEILUNG SEITE:
PINZAS PARA BALAS REDONDAS SECCION MECANICA PAGINA:
 MODIFICA: DATA:
MODIFICATION: DATE:
MODIFICATION: DATE:
ÄNDERUNG: DATEN:
MODIFICACIÓN: DATA:
A 104/04 20/05/04

VALIDO DA N° DI FABBRICA:
VALID FOR FACTORY SER.AL NO:
VALABLE POUR EQUIPEMENTS AVEC N° DE
SERIE:
GÜLTIG FÜR AUSUESTUNGEN MIT DEN
KENNUMMERN:
VALIDO A PARTIR DEL N° DE FABRICA:

A:
TO:
AU: 3M000308….
BIS ZUM:
HASTA:

DA:
FROM:
DU: 3M0003080010
VOM:
DESDE

PINZA SEMPLICE PER ROTOBALLE PARTE MECCANICA PAGINA:

BALE ROTO-HANDLER MECHANICAL SECTION PAGE:
PINCE A BALLES RONDES?
? SECTION MECANIQUE PAGE: L002
BALLENDREHGREIFER MECHANISCHE ABTEILUNG SEITE:
PINZAS PARA BALAS REDONDAS SECCION MECANICA PAGINA:
QUANTITA’ CODICE DESCRIZIONE ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH ESPANOL
2 000032AA INGRASSATORE D.M 10X1 DIRITTO GREASE NIPPLE GRAISSEUR SCHMIERNIPPEL ENGRASADOR
2 000044AA FORC.D.5 FERMAPERNO D.26 ZINC. FASTENING FORK GOUPILLE FESTSTELLGABEL KORQUILLA DE BLOQUEO
4 006473AA RALLA D’APPOGGIO AS 3552 SUPPORTING BEARING BAGUE DE ROULEMENT STUETZ-LAGER ANILLO DE APOYO
2 020707 PERNO CP D.35 X 300 TEMPR. FINITO BOLT AXE BOLZEN PERNO
2 021860 INNESTO RAP.1/2” A IMB.MASCHIO ZINC. QUICK COUPLING JOINT RAPIDE SCHNELLKUPPLUNG CONEXION RAPIDA
1 024467 PERNO TF D. 35X138 TEMPERATO FINIT. BOLT AXE BOLZEN PERNO
1 024895 PERNO TF D. 35X 78 TEMPERATO FINITO BOLT AXE BOLZEN PERNO
2 026818 PIASTRINA FERMO PERNO ZINC. PLATE PLAQUETTE PLAETTCHEN PLACA
4 030336 BOCC.35 X 39 X 30 AUTOLUBRIF. BUSHING DOUILLE BUECHSE CASQUILLO
4 3M000279 DENTE D.25 X 386 R= 515 TOOTH DENT ZAHN DIENTE
6 3M000280 DENTE D.25 X 320 R=515 TOOTH DENT ZAHN DIENTE
1 3M000284 SUPPORTO PINZA BRACKET SUPPORT STUETZE SOPORTE
1 3M000289 TELAIO PORTA FORCHE SUP. DESTRO CHASSIS CHASSIS CHASSIS CHASIS
1 3M000290 TELAIO PORTA FORCHE SUP. SINISTRO CHASSIS CHASSIS CHASSIS CHASIS
6 850227 VITE TE 10X 20 8G ZINC SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
6 850269 GROWER D.10 GROWER WASHER RONDELLE GROWER FEDERSCHEIBE ANILLO GROWER

PINZA SEMPLICE PER ROTOBALLE PARTE MECCANICA PAGINA:

BALE ROTO-HANDLER MECHANICAL SECTION PAGE:
PINCE A BALLES RONDES?
? SECTION MECANIQUE PAGE: L002
BALLENDREHGREIFER MECHANISCHE ABTEILUNG SEITE:
PINZAS PARA BALAS REDONDAS SECCION MECANICA PAGINA:
 MODIFICA: DATA:
MODIFICATION: DATE:
MODIFICATION: DATE:
ÄNDERUNG: DATEN:
MODIFICACIÓN: DATA:

VALIDO DA N° DI FABBRICA:
VALID FOR FACTORY SER.AL NO:
VALABLE POUR EQUIPEMENTS AVEC N° DE
SERIE:
GÜLTIG FÜR AUSUESTUNGEN MIT DEN
KENNUMMERN:
VALIDO A PARTIR DEL N° DE FABRICA:

A:
TO:
AU: 3M0003080009
BIS ZUM:
HASTA:

DA:
FROM:
DU: 3M0003080001
VOM:
DESDE

PINZA SEMPLICE PER ROTOBALLE PARTE MECCANICA PAGINA:

BALE ROTO-HANDLER MECHANICAL SECTION PAGE:
PINCE A BALLES RONDES?
? SECTION MECANIQUE PAGE: L002
BALLENDREHGREIFER MECHANISCHE ABTEILUNG SEITE:
PINZAS PARA BALAS REDONDAS SECCION MECANICA PAGINA:
QUANTITA’ CODICE DESCRIZIONE ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH ESPANOL
4 013651AA BONDED SEAL D 3/8” GAS BONDED SEAL RONDELLE SCHEIBE RETEN
2 013652AA BONDED SEAL D 1/2” GAS BONDED SEAL RONDELLE SCHEIBE RETEN
1 024526 VITE DOPPIA 3/8”GAS.CIL.X ALLUM. DOUBLE SCREW RACCORD DOPPELSCHRAUBE TORNILLO DOBLE
2 025586 INNESTO RAP.1/2” FEMMINA FIL QUICK COUPLING JOINT RAPIDE SCHNELLKUPLUNG CONEXION RAPIDA
1 034846 RACCORDO DI RIDUZIONE M3/8” +F3/8” GHIERA T.C FITTING RACCORD ANSCHLUSSTUECK CONNEXION
2 035131 RID.DIN M 3/8”G+M 18X1,5 X ALLUM. REDUCTION RACCORD DE REDUCTION REDUZIERSTUECK REDUCCION
2 035134 RID.DIN M 1/2”G+M18X1,5 X ALLUM. REDUCTION RACCORD DE REDUCTION REDUZIERSTUECK REDUCCION
2 037577 CONDOTTA DIN R2C 18 FD+FD L= 1100+SP CONNECTING - PIPE FLEXIBLE LEITUNG LATIGUILLO
1 3M000302 VALVOLA DI BLOCCO DE 3/8” COD.V0020 VALVE SOUPAPE VENTIL VALVULA
2 3M000304 RACCORDO X TUBO 10 OR.OCC.3/8” ZINC. FITTING RACCORD ANSCHLUSSTUECK CONEXION
1 3M501036 TUBO OLEOD. D.10 ST37,4 L=230mm PIPE TUYAU ROHR TUBACION

PINZA SEMPLICE PER ROTOBALLE PARTE IDRAULICA PAGINA:

BALE ROTO-HANDLER HYDRAULIC SECTION PAGE:
PINCE A BALLES RONDES?
? SECTION HYDRAULIQUE PAGE: L003
BALLENDREHGREIFER HYDRAULISCHE ABTEILUNG SEITE:
PINZAS PARA BALAS REDONDAS SECCION IDRAULICA PAGINA:
 MODIFICA: DATA:
MODIFICATION: DATE:
MODIFICATION: DATE:
ÄNDERUNG: DATEN:
MODIFICACIÓN: DATA:

VALIDO DA N° DI FABBRICA:
VALID FOR FACTORY SER.AL NO:
VALABLE POUR EQUIPEMENTS AVEC N° DE
SERIE:
GÜLTIG FÜR AUSUESTUNGEN MIT DEN
KENNUMMERN:
VALIDO A PARTIR DEL N° DE FABRICA:

A:
TO:
AU: 3M000308….
BIS ZUM:
HASTA:

DA:
FROM:
DU: 3M0003080001
VOM:
DESDE

PINZA SEMPLICE PER ROTOBALLE PARTE IDRAULICA PAGINA:

BALE ROTO-HANDLER HYDRAULIC SECTION PAGE:
PINCE A BALLES RONDES?
? SECTION HYDRAULIQUE PAGE: L003
BALLENDREHGREIFER HYDRAULISCHE ABTEILUNG SEITE:
PINZAS PARA BALAS REDONDAS SECCION IDRAULICA PAGINA:
QUANTITA’ CODICE DESCRIZIONE ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH ESPANOL
1 000141AA SEEGER 42 I SEEGER-RING SEEGER SEEGERRING ANILLO SEEGER
1 000493AA GUARNIZIONE WRM 118149 SEAL GARNITURE DICHTUNG JUNTA
1 000494AA GUANIZIONE SM 169118/1A-X SEAL GARNITURE DICHTUNG JUNTA
1 000496AA GUARNIZIONE I/DWR 30/2 SEAL GARNITURE DICHTUNG JUNTA
1 000497AA GUARNIZIONE DBM 23173 SEAL GARNITURE DICHRUNG JUNTA
1 000756AA OR 4262 NB70 COD 13054262 OR RING O-RING OR-RING ANILLO OR
1 012494AA ANELLO OR 4093 - NB70 - COD.13054093 OR RING O RING OR RING ANILLO OR
2 013651AA BONDED SEAL D 3/8” GAS BONDED SEAL RONDELLE SCHEIBE RETEN
1 014725AA TESTATA CILINDRO 60 ST 30 TA FINITO HEADER TETE VERIN ZYLINDERKOPF CULATA
1 014734AA ELEMENTO INTERNO CILINDRO. 60 ST30 L38 RAM ELEMENT ELEMENT VERIN ZYLINDERELEMENT ELEMENTO DE CILINDRO
1 015295AA KIT GUARNIZIONI CILINDRO D.E. AL60-ST30 RAM SEALS KIT KIT JOINTS VERIN ZYLINDER-DICHTUNGSSATZ JUEGO REVISION
1 017592 STELO 30 CILINDRO 60 X 249 FINITO ROD TIGE SCHAFT VASTAGO
1 017594 CAMERA ASSEMBLATA CILINDRO 60 X 249 TA RAM’S CHAMBER CHEMISE VERIN ZYLINDERMANTEL CAMISA
4 029435 BOCC.35 X 39 X 25 AUTOLUBRIF. BUSHING DOUILLE BUECHSE CASQUILLO
2 035130 RID.DIN M 3/8”G+M 18X1,5 ZINC. REDUCTION RACCORD DE REDUCTION REDUZIERSTUECK REDUCCION
1 038433 MART. 60X 249 ST30 TA 413- 662 RAM VERIN ZYLINDER CILINDRO

PINZA SEMPLICE PER ROTOBALLE MARTINETTO 60x249 PAGINA:

BALE ROTO-HANDLER RAM PAGE:
PINCE A BALLES RONDES?
? VERIN PAGE: S002
BALLENDREHGREIFER ZYLINDER SEITE:
PINZAS PARA BALAS REDONDAS CILINDRO PAGINA:
 MODIFICA: DATA:
MODIFICATION: DATE:
MODIFICATION: DATE:
ÄNDERUNG: DATEN:
MODIFICACIÓN: DATA:

VALIDO DA N° DI FABBRICA:
VALID FOR FACTORY SER.AL NO:
VALABLE POUR EQUIPEMENTS AVEC N° DE
SERIE:
GÜLTIG FÜR AUSUESTUNGEN MIT DEN
KENNUMMERN:
VALIDO A PARTIR DEL N° DE FABRICA:

A:
TO:
AU: 3M000308….
BIS ZUM:
HASTA:

DA:
FROM:
DU: 3M0003080001
VOM:
DESDE

PINZA SEMPLICE PER ROTOBALLE MARTINETTO 60x249 PAGINA:

BALE ROTO-HANDLER RAM PAGE:
PINCE A BALLES RONDES?
? VERIN PAGE: S002
BALLENDREHGREIFER ZYLINDER SEITE:
PINZAS PARA BALAS REDONDAS CILINDRO PAGINA: