Segregator Szafa 1

1 FA. NEUGART GMBH SCHALTSCHRANKBAU UND REGELTECHNIK EISENBAHNWEG 2 78166 DONAUESCHINGEN TEL.
07"11/83270-0
SCHALTPLAN FÜR SCHALTSCHRANK

PROJEKT: D~UCKHAUS WOLFRATSHAUSEN .. s C:I---:IA_L T s C:I-I":R..A.~K_ 2
ANLAGE LUFTUNG VERSAND, LEITSTAND, MASCHINENHALLE UND SOZIALRAUME DDC-REGELUNG
FIRMA LST LUFT-, SANITÄR-, KLIMATECHNIK GMBH, PAUL-GRUNER-STRAßE 12b, 09120 CHEMNITZ FEL:O 3
PROJ NR: 0534DW
.Sc,,ir all lan gff, /,·~ /o.'5et-\. scHALTPLÄNE UND scHALTUNTERLAGEN

FÜR BEIGESTELLTE SCHALTPLÄNE UND SCHALTUNTERLAGEN WIRD VON UNS KEINE GEWÄHR FÜR DIE RICHTIGKEIT DIESER UNTERLAGEN ÜBERNOMMEN.
LJ~UvfiSTEUERUNGEN VON BEIGESTELLTEN GERÄTEN BZW ANLAGEN

DIE STEUERUNGEN VON BEIGESTELLTEN GERÄTEN BZW ANLAGEN WERDEN NACH DEM UNS VOM AUFTRAGGEBER BEIGESTELLTEN UNTERLAGEN AUSGEFÜHRT.
SOFERN UNS KEINE FÜR DIESE KOMMISSION VERBINDLICHEN UNTERLAGEN BEIGESTELLT WURDEN, KÖNNEN WIR AUCH KEINE GEWÄHR FÜR DIESE
STEUERUNGEN ÜBERNEHMEN.
INBETRIEBNAHME
DIE INBETRIEBNAHME DER SCHALTSCHRÄNKE ERFOLGT IM ALLGEMEINEN DURCH UNS MIT AUSNAHME DER BEIGESTELLTEN GERÄTE BZW ANLAGEN
HIERZU IST DER ZUSTÄNDIGE KUNDENDIENST DES HERSTELLERS HINZUZUZIEHEN.
BEI INBETRIEBNAHME DES SCHALTSCHRANKES OHNE UNSEREN KUNDENDIENST WERDEN KOSTEN DURCH DRITTE NICHT ANERKANNT.
DIESE AUSARBEITUNG IST GEISTIGES EIGENTUM DES UNTERNEHMERS.

DIE UNTERLAGEN DÜRFEN LAUT GESETZ OHNE GENEHMIGUNG DURCH UNS WEDER ZUR AUSSCHREIBUNG NOCH ZUR EINSICHT VON DRITTEN
ÜBERLASSEN WERDEN
SCHALTPLAN BLATT: 101 - 157 H X B X T
GEZEICHNET
DATUM:
24.08.05
NAME:
Neugart
BLATT: SCHALTSCHRANKGRÖSSE
SCHALTSCHRANKTYP
180 X 80
TS 8884
X 40
=
GEÄNDERT 02.09.05 Frick SOCKEL 10 =
GEÄNDEI.T
GEÄNDERT KABELEINFÜHRUNG VON OBEN
GEÄNDERT
GEÄNDERT
PLAN GEPR.
MSR GEPR. 23.09.05 Fritschi
26.07.2006
g ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::g
13 L3
Fl
xxA
l17
YJ
STEUERSICHERUNG
STEUERSCHALTER
DAUER-AUS-AUTO F2
xxA
~LfJ LfJ~ l17
LfJ
DREHSTROMSICHERUNG KENNBUCHSTABEN DER GERÄTE
A GERÄTEEINHEIT
rl N
B FÜHLER
µJ µJ
F SCHUTZEINRICHTUNG
"'C..,Q H MELDELAMPEN/HUPE
~
1 1 1 K LASTSCHÜTZ/HILFSCHÜTZ/ ZEITRELAIS
g;~~t=;
,< (/] (/] ,< ( Ql , E ß ; ~
- -- M MOTOR
SCHLIESSER
S2 i-
Lt r1 1
-v,
STEUERSCHALTER
0-1-2-3
1 1> 1
xxA -
1> MOTORSCHUTZSCHALTER N
P
REGLER
SCHALTUHR
1 Q HAUPTSCHALTER/ MOTRSCHUTZSCHALTER
1 1 1 R WIDERSTAND
S SCHALTER/TASTER
9
T TRANSFORMATOR
~ ~ ~
Y STELLMOTOR
F~xAI 1 BI-METALLAUSLÖSER
( ÖFFNER Kl SCHÜTZ
VERDRAHTUNG
1 1 1
PE GELB-GRÜN
H1 $ BETRIEBSMELDELAMPE
ZEITRELAIS
ANZUGSVERZÖGERT
Kl \ - \ - \
GERÄTEFABRIKATE:
LASTKONTAKT NULL
HAUPT STROM
STEUERSPANNUNG
KLEINSPANNUNG
24V-GROUND
HELLBLAU
SCHWARZ
ROT
ROSA
GRAU
HAUPTSCHALTER SOLENOID FÜHLERLEITUNG WEISS
STEUERSCHALTER SOLENOID EIGENSICHERE LTG. HELLBLAU
TASTER KLÖCKNER-MOELLER FREMDSPANNUNG ORANGE
MELDELAMPE KLÖCKNER-MOELLER ZLT-BUS ETC BRAUN
ZEITRELAIS SICHERUNGSELEMENTE WÖHNER +24V GLEICHSPANNUNG VIOLET
H 2 ~ STÖRMELDELAMPE ABFALLVERZÖGERT SCHÜTZE KLÖCKNER-MOELLER OV GLEICHSPANNUNG DUNKELBLAU
HILFSRELAIS FINDER
ZEITRELAIS BTR-BLUMBERG
SCHALTUHREN MÜLLER
BETRIEBSSTD.-ZÄHLER MÜLLER
KLEMMEN ENTRELEC
N------------------------------------------------------------------------------------N
PE- ------·- ------ -·-·-·-·-- -·-------------·-·-----·- -PE
KLEMMEN KLEMMEN KLEMMLEISTE

> 50 VOLT < 50 VOLT
ACHTUNG: DAS ELEKTROUNTERNEHMEN HAFTET FÜR DIE

RICHTIGE UND WIRTSCHAFTLICHE QUERSCHNITTSBEMESSUNG,
DA UNS DIE VERLEGEART , DIE UMGEBUNGSTEMPERATUREN
0
Ml SOWIE DIE LEITUNGSLÄNGEN NICHT BEKANNT SIND.

MOTOR
S3 Bl
EXTERNES SCHALTGERÄT EXTERNER FÜHLER
(MIT ABGESCHIRMTEM KABEL)
FUNKTION: BEZEICHNUNG:
NEUGART GMBH PROJEKT NR.: 0534DW BLATT 102
SCHALTSCHRANKBAU UND ZEICHN. NR.: ZEICHENERKLÄRUNG
REGELUNGSTECHNIK SCHALTSCHRANKFELD 3
78166 DONAUESCHINGEN DATUM : 26.07. VON 157 BL.
ÄNDERUNG DATUM
0 T 1 1 2 1 3 1 4 5 1 6 1 7 1 8 1 9
SEITE : 2
BLATT BEZEICHNUNG: BLATT BEZEICHNUNG:
101 DECKBLATT SCHALTSCHRANKFELD 3 140-150 RESERVE
102 ZEICHENERKLÄRUNG SCHALTSCHRANKFELD 3 151 KABELZUGLISTE SCHALTSCHRANK
103 INHALTSVERZEICHNIS SCHALTSCHRANKFELD 3 152 KABELZUGLISTE SCHALTSCHRANK
104 SCHALTSCHRANKTÜRANSICHT SCHALTSCHRANKFELD 3 153 KABELZUGLISTE SCHALTSCHRANK
105 SPANNUNSGVERSORGUNG SCHALTSCHRANKFELD 3 154 KABELZUGLISTE SCHALTSCHRANK
106 DDC-REGELUNG 155 KABELZUGLISTE SCHALTSCHRANK
107 DDC 3200 LÜFTUNG 156 KABELZUGLISTE SCHALTSCHRANK
109 DDC 3200 LÜFTUNG
112 DDC 3200 LÜFTUNG VERSAND
113 DDC 3200 LÜFTUNG LEITSTAND
114 MELDUNGEN HEIZUNG
115 SBM 30 LÜFTUNG LEITSTAND MASCHINENHALLE
116 SBM 30 LÜFTUNG MASCHINENHALLE SOZIALRÄUME
119 SBM 30 KÜHLUNG
120 SBM 30 KÜHLUNG
121 SBM 30 KÜHLUNG
124 SBM 45 LÜFTUNG VERSAND
126 SBM 42 LÜFTUNG VERSAND/LEITSTAND
127 SBM 42 LÜFTUNG LEITSTAND
128 SBM 42 LÜFTUNG VERSAND UND LEITSTAND
129 SBM 42 LÜFTUNG MASCHINENHALLE
130 SBM 42 LÜFTUNG'MASCHINENHALLE/SOZIALRÄUME
131 SBM 42 LÜFTUNG SOZIALRÄUME
132 SBM 42 LÜFTUNG UMKLEIDE/DUSCHEN
133 SBM 42 KBA MASCHINENKÜHLUNG
138 SBM 42 KBA MASCHINE~HLUNG
139 FBM 18 KÜHLUNG
NEUGART GMBH ZEICHN. NR.: BLATT 103
SCHALTSCHRANKBAU UND PROJEKT NR.: 0534DW INHALTSVERZEICHNIS
REGELUNGSTECHNIK
78166 DONAUESCHINGEN DATUM: 26.07.06
1N HALT VON: 0534DW SCHALTSCHRANKFELD 3 VON 157 BL.
ÄNDERUNG DATUM
0 2 3 4 5 6 7 8 9
SCHALTSCHRANKFELD 3
SOCKEL 20cm
MASSTAB 1 20
SCHALTSCHRANKBAU UND ZEICHN. NR.: ANSICHT
SCHALTSCHRANK TS B884
HÖHE 180 cm + SOCKEL 20cm
SCHALTSCHRANKTÜRANSICHT
REGELUNGSTECHNIK BREITE: 80 SCHALTSCHRANKFELD 3
78166 DONAUESCHINGEN DATUM : 26.07.06 VON 157 BL.
ÄNDERUNG DATUM TIEFE 40 cm
0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9
11 Ll
12 12
13 13
-1.
6. 9
·sFi g SFJ- 105.0
2:
18.9
5F2 g 5q 105.0
3:
31. 9
5F3 g 5q 105.0
4:
5F4
5 _5 ,5F4 ~ 106.0
101:
106F26
26 . 9 , 106F26 106.3
10Y
2 6. 9 , N 24V g N 24V
106.0
103:
105.2
57 g 57
108.0
104:
105.2
ov ov 106.8
10?
+24V +24V
105.2
8.9
1. 0 Y6 r
10?r-- ~ 1. 0 Y6
106.8
112. 1
10. 9
1. 0 Y7 lOÄ 1 1. 0 Y7
112 .1
l 10T
,-,-.._ 1
5Fll
10 'l"' 5. 2
1. 701 y ·~ 1.701 Y2
14. 9 "" 118.0
11 f'
1.701 y 1 1.701 Y3 21
16.9 .,.. ""
11'i""'
118.0
0- -
r-, 105S1
11 r TÜRENDSCHALTER 22
20.9
1.701 Y6 ~ 1. 7 01 Y6
118. 0
1.701 y
11 r 1
1.701 Y7 ,,..
,.-'
22.9 "" 118. 0
11""
l0SHl "')
...."" SCHALTSCHRANK V
LEUCHTE X
,..,
SCHALTSCHRANK
5: FELD 3
?;-._ i
N
105.0
...
,..,
N N
PE-·- ------- --- - · - - --·-----------------·-·------------------------- --- ---------------------------------------·----------------- - PE
DIE BESTIMMUNG DER TAB UND

VDE-VORSCHRIFTEN SIND zu BEACHTEN
SCHALTSCHRANKBAU UND ZEICHN. NR.: ZEINSP SPANNUNSGVERSORGUNG
REGELUNGSTECHNIK
78166 DONAUESCHINGEN DATUM : 26.07.06
SCHALTSCHRANKFELD 3 VON 157 E
ÄNDERUNG DATUM
0 1 1 2 1 3 1 4 1 5 6 7 1
8 1 9
11 11
12 12
13 13
- l06F24
107.0
106F24
l 106F25,,,,
l 106F26 _,)
1
106F25
106F26
112. 0
108.0
10ml
i i - ;;.. TF250
TRAFO 230/24V
S201 C4
4AMP
S201 C6
6AMP
S201 Z2
2AMP
106T2
105.2
+24V
;;.. = 250VA ,__
~
1 +24V
107.0
105.2
5F4 - - NACH VDE 0551
1
1
- - ov 107.0
~
7 06F26
1 105.2
,230V AC / 24V/3, OA DC
1 1 105.2
106Al IN OUT 1 1
1
Dehn 230 FML 1 1 1 2 1 3 1 4 1 PE 1
1
llü6T3
ÜBERSPANNUNGSCHUTZ +12V
~
1
1
- 107.3
1 1
1 1
- Ml2V 107.3
1 1
1 1 J230V AC / 12V /3, OA DC

1 1 1
1 1 1
1 1 1
N 24V 1 1 1
N 24V 107.0
105.2
1 1 / 1
1 1 1
_J_.._ ---·-·-·-·-·-·-·-----------------·-·-·-·-·- - · - ----------------- _.._ - · - ----- --------------------- - · - · - NPE

1 1 1
N
PE - -----·-·-----·-·-
SCHALTSCHRANKBAU UND ZEICHN. NR.: ZTACDCZR 24V WECHSEL- UND
REGELUNGSTECHNIK DDC-REGELUNG
78166 DONAUESCHINGEN DATUM : 26.07.06 GLEICHSPANNUNGSERZEUGUNG VON 157 BL.
ÄNDERUNG DATUM
0 1 1 1 2 1 3 1 4 5 6 7 8 9
1 1 1
Ll Ll
L2 L2
L3 13
106F24 106F24
106.9 115. 0
N 24V N 24V
106.9 108.0
+24V +24V
106.9 111. 0
ov ov
106.9 111. 0
S-BUS
- 38
11 39
115 .5
115. 5
11 40
- 115. 5
107Nl
1 DDC 3200 1 1 1
10V/50mA
- + 12V 0
1 15 1 16
F-Bus
+ -
17 l 18 l 19 l 20l211 1351361371381391401
~ RS232 P90
TX RX
15sl5916ol
N
+
"'Cl
CD
1
78
-
79180
KREIS 1.0 24V~ OV~ - + + -
24V DC S-Bus
Q 1
1
+12V +12V
106.9 13 9. 0
Ml2V Ml2V
106.9 139.0
19 139.0
20 139.0
107Al 3 1 8 1 2
DDC 266BW OUT
ÜBER- IN
SPANNUNGS
SCHUTZ 3 1 8 1 2
1 1 1
N
PE-·-·- -·-------·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·- -·- - -· ~-- · - · - - - - · - · - -· - · C--•- ·-1-·- --- - · - · - · -·- · - ·-·1- ---·- - -·---·--- -+-- -- --1- - - - · -
N
- PE
X2 1 j 3 4 5 TRENN-
KLEMMEN 1
JJ j j jTRENN-
KLEMMEN
10 11 12 ~TRENN-
KLEMMEN
Q
1 d 15 16 dTRENN-
KLEMMEN
RS232 P90
FUNKTION: BEZEICHNUNG: i
SCHALTSCHRANKBAU UND ZEICHN. NR.: ZNDDC320
REGELUNGSTECHNIK BUS-VERBINDUNG UND SPANNUNSVERSORGUNG DDC 3200 LÜFTUNG
ÄNDERUNG DATUM
0 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 1 1 1
Ll Ll
L2 L2
L3 L3
s'i . ·····--··· . ........ .. .......... ....-. . . - -. . . . . . ........... ............. . ..... ··-- ......
105.2 57
)n
109.0
6K4
L 1oss1f--
13
108S2 °
13
5Fl
)11
5F2
11
5F3
STÖRUNG 14 LAMPEN 4 SCHLÜSSEL 4 12714 12714 12714
ENTSPERREt PRÜFUNG TASTER
BSK TEST
STEUERSPANNUNG
1. 0 K5
1. 0 K6 114 .1
1. 0 K7 114.1
165 166 1. 0 KB 114. 4
114. 4
.... .............. .... ....... . .... ...... -~ )· -~[)
rl cn r-- ro
107Nl "' "'
N M
P'.l ""' '°P'.l
"' "' "'
1 DDC 3200 1 2 13 14 5 6 7 18 19 l 10 141 42143144145146 47 481 1 1 1 1 571
KREIS 1. 0 rl N M cn r-- ro
"" "' "' ""' '°
"' "' "' "'
- 2 109.0
106.9 10 6F2 6 106F2 6 109.0
107.9 N 24V N 24V 109.0
N N
PE-·- ----- · - · - ----- ---- - · - · - - · - ----- ·- ·- ----- ----- ·- - -------- ;:- ·-· - --------- - - · ------- ------- - - · -· ·- · - - ------- - · - · - PE
X2
dJ dd 22 23 24 25 dd 28 29
dd 32 33 34
Wl.10887 kr -,7 - t/- -17 - t/,
wo .108B1 R/
2x2x0, Smm'l 1 '12
WS.108B2 R/
2x2x0, 8mm'l 1 /J 2
WS .108B3
2x2x0,8m±
t==t Wl. 10884 Fl, Wl .108B5 Fl,
2x2x0, 8rnm'l l /J 2
Wl.10886
2x2x0,8m±
Fl, 4x2x0, 8mrrr I'±-
-2R-;p- 8' tl -;t
2x2xü'.8m±
+ 1- + 1 - + - + 1 - (J
1 12 13 14 15
u
~
Q > - +
zl'.) rl
0
'--.
> 1
KP 10 ..
0
~
- ~ ~
"
N
108B1 108B2 108B3 108B4 108B5 108B6 108B7

AUSSENFÜHLER TAD TAUCHFÜHLER TDN15 TAUCHFÜHLER TDN15 KANALFÜHLER TLD3 KANALFÜHLER TLD3 TAUCHFÜHLER TDN15 RAUMFEUCHTE-UND
VL VERSORGUNGS- RL VERSORGUNGS- ZULUFTKANAL ABLUFTKANAL RL LUFTERHITZER TEMPERATURFÜHLER HT12
LEITUNG LEITUNG VERSAND VERSAND VERSAND VERSAND
NEUGART GMBH PROJEKT NR.: BLATT 108
REGELUNGSTECHNIK DIGITAL- UND ANALOGEINGÄNGE DDC 3200 LÜFTUNG
78166 DONAUESCHINGEN DATUM : 26.07.06 VON 157 BL
ÄNDERUNG DATUM
0 1 1 2 3 1 4 5 1 6 7 1 8 9
1
Ll Ll
L2 L2
L3 L3
··••"
108.9 57 57 110.0
15 143
30Kl 30K2
BETRIEB 6 STÖRUNG 44
ZUBR.- ZUBR.-
PUMPE PUMPE
115 116
1. 0 Kll
.. . .~
t> .... -~ D·· 1. 0 K12114.6
1. 0 K13 114. 8
1. 0 K14110.0
1. 0 K15110.0
1. 0 Kl6110.2
110. 2
0 rl N M u, '-"
m rl rl rl rl "'
rl rl rl
107Nl CD CD CD CD CD CD CD CD
1 DDC 3200 1 l 11 l 12 l 13 l 14 l 22 l 23 l24 l25 l 26 I 14 9150 151 152 153 154 155 1561 1 1 1 1 1
KREIS 1. 0 m 0 rl N [") u, '-"
~ rl rl rl rl "'
rl rl rl
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
-
108.10 2
106F26 106F26
108.9 N 24V N 24V 115. 0
112. 0
108.9
N N
PE - - - - · - · - · - · - ----- -·-- -- --- - · - · - --- ·- ·- -·-·-·- -- - · --- --- ---·- · - · - - · - · - - - -· - · --- ---·- --- · - ---- ------- -· --- -- · - --- - · - · - PE
X2 35
~ d~ IJd 1 41 42
IJd l~d 1 d ~o
WO .109B16 1,
ddJ 1 1,
wo .109B9 R,
2x2x0, R!J\ml 1 '12
wo .•\iiQ9BlüR, 2x2x0, Smrrrl 1 2 3
~xü,Sm±
rl~ + - f4;1Yl 0
'
109B9 109:i310 109B16
RAUMFÜHLER TD12 RAUMFÜHLER TD12 DRUCKTRANSMITTER 0-lübar
KBA SCHALT- TANKLAGER DRUCKLUFT
SCHRANKRAUM RINGLEITUNG
ÄNDERUNG DATUM
0 1 1 1 2 1 3 1 4 5 1 6 7 8 9
' 1
Ll Ll
L2 L2
L3 ~, L3
57 57
109.9 114. 0
'
r- 0 rl N M
rl
0)
rl °'
rl N N N N '"N
107Nl ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
DDC 3200 1 161 162163164 165 66 167 68 1 1 1

KREIS 1. 0
"
\
109.7 1.0 K13 109. 7 1. 0 K15

1. 0 K14 1. 0 K16
109.7 109.7 -
N N
PE - - · - · - -· - · - - · - - - -·- - - -· ·- - - · f-· - - · - - · 1----·- · - - -· ·- -·- -· ~-- - - - - · - ·- -·- --- · - -. ------- ----- - - - -· ·- - -· -·- PE
X2
J IJ 1~
W2 . 15 Y1 / 2 kr - - - t/- - - - - - -in
-12- - - - - -
~ 1~ ld
W2. 1 7Yl/2 kr - - - t/- - - - - - -1,,.._
~
Wl.9Yl/2 , r - - -
1~ ld
tF - - - - - -1,,.._
~ 1~ IJ
Wl. llYl/2 kr - - -t,- - - - - - -1,,.._
d 1~ 1~
W3.21Yl/2 ,,----t.-------[n
J 1~ 1~
W3 . 2 3 Y1 / 2 kr - - - tF - - - - - -1,,.._
_,t2- - - - - -
2x2x0, 8mm 1'±- - - -3' -12- - - - - - -'t2- - - - - - Ll-3' -'t2- - - - - - -'t2- - - - - - 2x2x0, 8mm 1'±- - - "'1-3'
1 2x2x0, Bmefl:. - - Ll-3' 2x2x0, 8mm '±- - - 2x2x0, Smml,:. - - -'1-3' 2x2x0, Smm'+- - - Ll-3'
s1 1s2 I s31 s41 s51 s6 I S1 S2 1S31 S4 s51 s6 I S1 1S2 1 s31 S4 1S5 1 s61 s1 1s2 i s3 I s4 I s51 s6 Sl I s2IS31 S4 1S51 s6 I i
s1 1 s2 s31 s4 S51 S61
LJJ LJJ
AUF zu
LJJ LJJ
AUF zu
LJJ LJJ
AUF zu
LJJ LJJ
AUF zu
LJJ LJJ
AUF zu
LJJ LJJ
AUF zu
}:ll'
15Yl 17Yl 9Yl llYl 21Yl 23Yl
ENDSCHALTER KLAPPENMOTOR ENDSCHALTER KLAPPENMOTOR ENDSCHALTER KLAPPENMOTOR ENDSCHALTER KLAPPENMOTOR ENDSCHALTER KLAPPENMOTOR ENDSCHALTER KLAPPENMOTOR
AM230/S2 AUSSENLUFTKLAPPE AM230/S2 FORTLUFTKLAPPE AM230/S2 AUSSENLUFTKLAPPE AM230/S2 FORTLUFTKLAPPE AM230/S2 AUSSENLUFTKLAPPE FORTLUFTKLAPPE
LÜFTUNG LEITSTAND LÜFTUNG LEITSTAND LÜFTUNG VERSAND LÜFTUNG VERSAND LÜFTUNG MASCHINENHALLE T,iiFTUNG MASCHINENHALLE
1
SCHALTSCHRANKBAU UND ZEICHN. NR.: ZNDDC320 -
REGELUNGSTECHNIK DIGITALE IN- UND AUSGÄNGE DDC 3200 LÜFTUNG
78166 DONAUESCHINGEN DATUM: 26.07.06 VON 157 BL.
ÄNDERUNG DATUM
1 FA. NEUGART GMBH SCHALTSCHRANKBAU UND REGELTECHNIK EISENBAHNWEG 2 78166 DONAUESCHINGEN TEL.07"11/83270-0
SCHALTPLAN FÜR SCHALTSCHRANK

PROJEKT: D~UCKHAUS WOLFRATSHAUSEN .. s C:I---:IA_L T s C:I-I":R..A.~K_ 2
ANLAGE LUFTUNG VERSAND, LEITSTAND, MASCHINENHALLE UND SOZIALRAUME DDC-REGELUNG
FIRMA LST LUFT-, SANITÄR-, KLIMATECHNIK GMBH, PAUL-GRUNER-STRAßE 12b, 09120 CHEMNITZ FEL:O 3
PROJ NR: 0534DW
.Sc,,ir all lan gff, /,·~ /o.'5et-\. scHALTPLÄNE UND scHALTUNTERLAGEN

FÜR BEIGESTELLTE SCHALTPLÄNE UND SCHALTUNTERLAGEN WIRD VON UNS KEINE GEWÄHR FÜR DIE RICHTIGKEIT DIESER UNTERLAGEN ÜBERNOMMEN.
LJ~UvfiSTEUERUNGEN VON BEIGESTELLTEN GERÄTEN BZW ANLAGEN

DIE STEUERUNGEN VON BEIGESTELLTEN GERÄTEN BZW ANLAGEN WERDEN NACH DEM UNS VOM AUFTRAGGEBER BEIGESTELLTEN UNTERLAGEN AUSGEFÜHRT.
SOFERN UNS KEINE FÜR DIESE KOMMISSION VERBINDLICHEN UNTERLAGEN BEIGESTELLT WURDEN, KÖNNEN WIR AUCH KEINE GEWÄHR FÜR DIESE
STEUERUNGEN ÜBERNEHMEN.
INBETRIEBNAHME
DIE INBETRIEBNAHME DER SCHALTSCHRÄNKE ERFOLGT IM ALLGEMEINEN DURCH UNS MIT AUSNAHME DER BEIGESTELLTEN GERÄTE BZW ANLAGEN
HIERZU IST DER ZUSTÄNDIGE KUNDENDIENST DES HERSTELLERS HINZUZUZIEHEN.
BEI INBETRIEBNAHME DES SCHALTSCHRANKES OHNE UNSEREN KUNDENDIENST WERDEN KOSTEN DURCH DRITTE NICHT ANERKANNT.
DIESE AUSARBEITUNG IST GEISTIGES EIGENTUM DES UNTERNEHMERS.

DIE UNTERLAGEN DÜRFEN LAUT GESETZ OHNE GENEHMIGUNG DURCH UNS WEDER ZUR AUSSCHREIBUNG NOCH ZUR EINSICHT VON DRITTEN
ÜBERLASSEN WERDEN
SCHALTPLAN BLATT: 101 - 157 H X B X T
GEZEICHNET
DATUM:
24.08.05
NAME:
Neugart
BLATT: SCHALTSCHRANKGRÖSSE
SCHALTSCHRANKTYP
180 X 80
TS 8884
X 40
=
GEÄNDERT 02.09.05 Frick SOCKEL 10 =
GEÄNDEI.T
GEÄNDERT KABELEINFÜHRUNG VON OBEN
GEÄNDERT
GEÄNDERT
PLAN GEPR.
MSR GEPR. 23.09.05 Fritschi
26.07.2006
g ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::g
13 L3
Fl
xxA
l17
YJ
STEUERSICHERUNG
STEUERSCHALTER
DAUER-AUS-AUTO F2
xxA
~LfJ LfJ~ l17
LfJ
DREHSTROMSICHERUNG KENNBUCHSTABEN DER GERÄTE
A GERÄTEEINHEIT
rl N
B FÜHLER
µJ µJ
F SCHUTZEINRICHTUNG
"'C..,Q H MELDELAMPEN/HUPE
~
1 1 1 K LASTSCHÜTZ/HILFSCHÜTZ/ ZEITRELAIS
g;~~t=;
,< (/] (/] ,< ( Ql , E ß ; ~
- -- M MOTOR
SCHLIESSER
S2 i-
Lt r1 1
-v,
STEUERSCHALTER
0-1-2-3
1 1> 1
xxA -
1> MOTORSCHUTZSCHALTER N
P
REGLER
SCHALTUHR
1 Q HAUPTSCHALTER/ MOTRSCHUTZSCHALTER
1 1 1 R WIDERSTAND
S SCHALTER/TASTER
9
T TRANSFORMATOR
~ ~ ~
Y STELLMOTOR
F~xAI 1 BI-METALLAUSLÖSER
( ÖFFNER Kl SCHÜTZ
VERDRAHTUNG
1 1 1
PE GELB-GRÜN
H1 $ BETRIEBSMELDELAMPE
ZEITRELAIS
ANZUGSVERZÖGERT
Kl \ - \ - \
GERÄTEFABRIKATE:
LASTKONTAKT NULL
HAUPT STROM
STEUERSPANNUNG
KLEINSPANNUNG
24V-GROUND
HELLBLAU
SCHWARZ
ROT
ROSA
GRAU
HAUPTSCHALTER SOLENOID FÜHLERLEITUNG WEISS
STEUERSCHALTER SOLENOID EIGENSICHERE LTG. HELLBLAU
TASTER KLÖCKNER-MOELLER FREMDSPANNUNG ORANGE
MELDELAMPE KLÖCKNER-MOELLER ZLT-BUS ETC BRAUN
ZEITRELAIS SICHERUNGSELEMENTE WÖHNER +24V GLEICHSPANNUNG VIOLET
H 2 ~ STÖRMELDELAMPE ABFALLVERZÖGERT SCHÜTZE KLÖCKNER-MOELLER OV GLEICHSPANNUNG DUNKELBLAU
HILFSRELAIS FINDER
ZEITRELAIS BTR-BLUMBERG
SCHALTUHREN MÜLLER
BETRIEBSSTD.-ZÄHLER MÜLLER
KLEMMEN ENTRELEC
N------------------------------------------------------------------------------------N
PE- ------·- ------ -·-·-·-·-- -·-------------·-·-----·- -PE
KLEMMEN KLEMMEN KLEMMLEISTE

> 50 VOLT < 50 VOLT
ACHTUNG: DAS ELEKTROUNTERNEHMEN HAFTET FÜR DIE

RICHTIGE UND WIRTSCHAFTLICHE QUERSCHNITTSBEMESSUNG,
DA UNS DIE VERLEGEART , DIE UMGEBUNGSTEMPERATUREN
0
Ml SOWIE DIE LEITUNGSLÄNGEN NICHT BEKANNT SIND.

MOTOR
S3 Bl
EXTERNES SCHALTGERÄT EXTERNER FÜHLER
(MIT ABGESCHIRMTEM KABEL)
SCHALTSCHRANKBAU UND ZEICHN. NR.: ZEICHENERKLÄRUNG
REGELUNGSTECHNIK SCHALTSCHRANKFELD 3
78166 DONAUESCHINGEN DATUM : 26.07. VON 157 BL.
ÄNDERUNG DATUM
0 T 1 1 2 1 3 1 4 5 1 6 1 7 1 8 1 9
SEITE : 2
BLATT BEZEICHNUNG: BLATT BEZEICHNUNG:
101 DECKBLATT SCHALTSCHRANKFELD 3 140-150 RESERVE
102 ZEICHENERKLÄRUNG SCHALTSCHRANKFELD 3 151 KABELZUGLISTE SCHALTSCHRANK
103 INHALTSVERZEICHNIS SCHALTSCHRANKFELD 3 152 KABELZUGLISTE SCHALTSCHRANK
104 SCHALTSCHRANKTÜRANSICHT SCHALTSCHRANKFELD 3 153 KABELZUGLISTE SCHALTSCHRANK
105 SPANNUNSGVERSORGUNG SCHALTSCHRANKFELD 3 154 KABELZUGLISTE SCHALTSCHRANK
106 DDC-REGELUNG 155 KABELZUGLISTE SCHALTSCHRANK
112 DDC 3200 LÜFTUNG VERSAND
113 DDC 3200 LÜFTUNG LEITSTAND
114 MELDUNGEN HEIZUNG
119 SBM 30 KÜHLUNG
120 SBM 30 KÜHLUNG
121 SBM 30 KÜHLUNG
126 SBM 42 LÜFTUNG VERSAND/LEITSTAND
127 SBM 42 LÜFTUNG LEITSTAND
128 SBM 42 LÜFTUNG VERSAND UND LEITSTAND
129 SBM 42 LÜFTUNG MASCHINENHALLE
130 SBM 42 LÜFTUNG'MASCHINENHALLE/SOZIALRÄUME
131 SBM 42 LÜFTUNG SOZIALRÄUME
132 SBM 42 LÜFTUNG UMKLEIDE/DUSCHEN
138 SBM 42 KBA MASCHINE~HLUNG
139 FBM 18 KÜHLUNG
NEUGART GMBH ZEICHN. NR.: BLATT 103
SCHALTSCHRANKBAU UND PROJEKT NR.: 0534DW INHALTSVERZEICHNIS
REGELUNGSTECHNIK
78166 DONAUESCHINGEN DATUM: 26.07.06
1N HALT VON: 0534DW SCHALTSCHRANKFELD 3 VON 157 BL.
ÄNDERUNG DATUM
0 2 3 4 5 6 7 8 9
SCHALTSCHRANKFELD 3
SOCKEL 20cm
MASSTAB 1 20
SCHALTSCHRANKBAU UND ZEICHN. NR.: ANSICHT
SCHALTSCHRANK TS B884
HÖHE 180 cm + SOCKEL 20cm
SCHALTSCHRANKTÜRANSICHT
REGELUNGSTECHNIK BREITE: 80 SCHALTSCHRANKFELD 3
ÄNDERUNG DATUM TIEFE 40 cm
0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9
11 Ll
12 12
13 13
-1.
6. 9
·sFi g SFJ- 105.0
2:
18.9
5F2 g 5q 105.0
3:
31. 9
5F3 g 5q 105.0
4:
5F4
5 _5 ,5F4 ~ 106.0
101:
106F26
26 . 9 , 106F26 106.3
10Y
2 6. 9 , N 24V g N 24V
106.0
103:
105.2
57 g 57
108.0
104:
105.2
ov ov 106.8
10?
+24V +24V
105.2
8.9
1. 0 Y6 r
10?r-- ~ 1. 0 Y6
106.8
112. 1
10. 9
1. 0 Y7 lOÄ 1 1. 0 Y7
112 .1
l 10T
,-,-.._ 1
5Fll
10 'l"' 5. 2
1. 701 y ·~ 1.701 Y2
14. 9 "" 118.0
11 f'
1.701 y 1 1.701 Y3 21
16.9 .,.. ""
11'i""'
118.0
0- -
r-, 105S1
11 r TÜRENDSCHALTER 22
20.9
1.701 Y6 ~ 1. 7 01 Y6
118. 0
1.701 y
11 r 1
1.701 Y7 ,,..
,.-'
22.9 "" 118. 0
11""
l0SHl "')
...."" SCHALTSCHRANK V
LEUCHTE X
,..,
SCHALTSCHRANK
5: FELD 3
?;-._ i
N
105.0
...
,..,
N N
PE-·- ------- --- - · - - --·-----------------·-·------------------------- --- ---------------------------------------·----------------- - PE
DIE BESTIMMUNG DER TAB UND

VDE-VORSCHRIFTEN SIND zu BEACHTEN
SCHALTSCHRANKBAU UND ZEICHN. NR.: ZEINSP SPANNUNSGVERSORGUNG
REGELUNGSTECHNIK
SCHALTSCHRANKFELD 3 VON 157 E
ÄNDERUNG DATUM
0 1 1 2 1 3 1 4 1 5 6 7 1
8 1 9
11 11
12 12
13 13
- l06F24
107.0
106F24
l 106F25,,,,
l 106F26 _,)
1
106F25
106F26
112. 0
108.0
10ml
i i - ;;.. TF250
TRAFO 230/24V
S201 C4
4AMP
S201 C6
6AMP
S201 Z2
2AMP
106T2
105.2
+24V
;;.. = 250VA ,__
~
1 +24V
107.0
105.2
5F4 - - NACH VDE 0551
1
1
- - ov 107.0
~
7 06F26
1 105.2
,230V AC / 24V/3, OA DC
1 1 105.2
106Al IN OUT 1 1
1
Dehn 230 FML 1 1 1 2 1 3 1 4 1 PE 1
1
llü6T3
ÜBERSPANNUNGSCHUTZ +12V
~
1
1
- 107.3
1 1
1 1
- Ml2V 107.3
1 1
1 1 J230V AC / 12V /3, OA DC

1 1 1
1 1 1
1 1 1
N 24V 1 1 1
N 24V 107.0
105.2
1 1 / 1
1 1 1
_J_.._ ---·-·-·-·-·-·-·-----------------·-·-·-·-·- - · - ----------------- _.._ - · - ----- --------------------- - · - · - NPE

1 1 1
N
PE - -----·-·-----·-·-
SCHALTSCHRANKBAU UND ZEICHN. NR.: ZTACDCZR 24V WECHSEL- UND
REGELUNGSTECHNIK DDC-REGELUNG
78166 DONAUESCHINGEN DATUM : 26.07.06 GLEICHSPANNUNGSERZEUGUNG VON 157 BL.
ÄNDERUNG DATUM
0 1 1 1 2 1 3 1 4 5 6 7 8 9
1 1 1
Ll Ll
L2 L2
L3 13
106F24 106F24
106.9 115. 0
N 24V N 24V
106.9 108.0
+24V +24V
106.9 111. 0
ov ov
106.9 111. 0
S-BUS
- 38
11 39
115 .5
115. 5
11 40
- 115. 5
107Nl
1 DDC 3200 1 1 1
10V/50mA
- + 12V 0
1 15 1 16
F-Bus
+ -
17 l 18 l 19 l 20l211 1351361371381391401
~ RS232 P90
TX RX
15sl5916ol
N
+
"'Cl
CD
1
78
-
79180
KREIS 1.0 24V~ OV~ - + + -
24V DC S-Bus
Q 1
1
+12V +12V
106.9 13 9. 0
Ml2V Ml2V
106.9 139.0
19 139.0
20 139.0
107Al 3 1 8 1 2
DDC 266BW OUT
ÜBER- IN
SPANNUNGS
SCHUTZ 3 1 8 1 2
1 1 1
N
PE-·-·- -·-------·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·- -·- - -· ~-- · - · - - - - · - · - -· - · C--•- ·-1-·- --- - · - · - · -·- · - ·-·1- ---·- - -·---·--- -+-- -- --1- - - - · -
N
- PE
X2 1 j 3 4 5 TRENN-
KLEMMEN 1
JJ j j jTRENN-
KLEMMEN
10 11 12 ~TRENN-
KLEMMEN
Q
1 d 15 16 dTRENN-
KLEMMEN
RS232 P90
FUNKTION: BEZEICHNUNG: i
REGELUNGSTECHNIK BUS-VERBINDUNG UND SPANNUNSVERSORGUNG DDC 3200 LÜFTUNG
ÄNDERUNG DATUM
0 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 1 1 1
Ll Ll
L2 L2
L3 L3
s'i . ·····--··· . ........ .. .......... ....-. . . - -. . . . . . ........... ............. . ..... ··-- ......
105.2 57
)n
109.0
6K4
L 1oss1f--
13
108S2 °
13
5Fl
)11
5F2
11
5F3
STÖRUNG 14 LAMPEN 4 SCHLÜSSEL 4 12714 12714 12714
ENTSPERREt PRÜFUNG TASTER
BSK TEST
STEUERSPANNUNG
1. 0 K5
1. 0 K6 114 .1
1. 0 K7 114.1
165 166 1. 0 KB 114. 4
114. 4
.... .............. .... ....... . .... ...... -~ )· -~[)
rl cn r-- ro
107Nl "' "'
N M
P'.l ""' '°P'.l
"' "' "'
1 DDC 3200 1 2 13 14 5 6 7 18 19 l 10 141 42143144145146 47 481 1 1 1 1 571
KREIS 1. 0 rl N M cn r-- ro
"" "' "' ""' '°
"' "' "' "'
- 2 109.0
106.9 10 6F2 6 106F2 6 109.0
107.9 N 24V N 24V 109.0
N N
PE-·- ----- · - · - ----- ---- - · - · - - · - ----- ·- ·- ----- ----- ·- - -------- ;:- ·-· - --------- - - · ------- ------- - - · -· ·- · - - ------- - · - · - PE
X2
dJ dd 22 23 24 25 dd 28 29
dd 32 33 34
Wl.10887 kr -,7 - t/- -17 - t/,
wo .108B1 R/
2x2x0, Smm'l 1 '12
WS.108B2 R/
2x2x0, 8mm'l 1 /J 2
WS .108B3
2x2x0,8m±
t==t Wl. 10884 Fl, Wl .108B5 Fl,
2x2x0, 8rnm'l l /J 2
Wl.10886
2x2x0,8m±
Fl, 4x2x0, 8mrrr I'±-
-2R-;p- 8' tl -;t
2x2xü'.8m±
+ 1- + 1 - + - + 1 - (J
1 12 13 14 15
u
~
Q > - +
zl'.) rl
0
'--.
> 1
KP 10 ..
0
~
- ~ ~
"
N
108B1 108B2 108B3 108B4 108B5 108B6 108B7

AUSSENFÜHLER TAD TAUCHFÜHLER TDN15 TAUCHFÜHLER TDN15 KANALFÜHLER TLD3 KANALFÜHLER TLD3 TAUCHFÜHLER TDN15 RAUMFEUCHTE-UND
VL VERSORGUNGS- RL VERSORGUNGS- ZULUFTKANAL ABLUFTKANAL RL LUFTERHITZER TEMPERATURFÜHLER HT12
LEITUNG LEITUNG VERSAND VERSAND VERSAND VERSAND
NEUGART GMBH PROJEKT NR.: BLATT 108
78166 DONAUESCHINGEN DATUM : 26.07.06 VON 157 BL
ÄNDERUNG DATUM
0 1 1 2 3 1 4 5 1 6 7 1 8 9
1
Ll Ll
L2 L2
L3 L3
··••"
108.9 57 57 110.0
15 143
30Kl 30K2
BETRIEB 6 STÖRUNG 44
ZUBR.- ZUBR.-
PUMPE PUMPE
115 116
1. 0 Kll
.. . .~
t> .... -~ D·· 1. 0 K12114.6
1. 0 K13 114. 8
1. 0 K14110.0
1. 0 K15110.0
1. 0 Kl6110.2
110. 2
0 rl N M u, '-"
m rl rl rl rl "'
rl rl rl
107Nl CD CD CD CD CD CD CD CD
1 DDC 3200 1 l 11 l 12 l 13 l 14 l 22 l 23 l24 l25 l 26 I 14 9150 151 152 153 154 155 1561 1 1 1 1 1
KREIS 1. 0 m 0 rl N [") u, '-"
~ rl rl rl rl "'
rl rl rl
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
-
108.10 2
106F26 106F26
108.9 N 24V N 24V 115. 0
112. 0
108.9
N N
PE - - - - · - · - · - · - ----- -·-- -- --- - · - · - --- ·- ·- -·-·-·- -- - · --- --- ---·- · - · - - · - · - - - -· - · --- ---·- --- · - ---- ------- -· --- -- · - --- - · - · - PE
X2 35
~ d~ IJd 1 41 42
IJd l~d 1 d ~o
WO .109B16 1,
ddJ 1 1,
wo .109B9 R,
2x2x0, R!J\ml 1 '12
wo .•\iiQ9BlüR, 2x2x0, Smrrrl 1 2 3
~xü,Sm±
rl~ + - f4;1Yl 0
'
109B9 109:i310 109B16
RAUMFÜHLER TD12 RAUMFÜHLER TD12 DRUCKTRANSMITTER 0-lübar
KBA SCHALT- TANKLAGER DRUCKLUFT
SCHRANKRAUM RINGLEITUNG
ÄNDERUNG DATUM
0 1 1 1 2 1 3 1 4 5 1 6 7 8 9
' 1
Ll Ll
L2 L2
L3 ~, L3
57 57
109.9 114. 0
'
r- 0 rl N M
rl
0)
rl °'
rl N N N N '"N
107Nl ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
DDC 3200 1 161 162163164 165 66 167 68 1 1 1

KREIS 1. 0
"
\
109.7 1.0 K13 109. 7 1. 0 K15

1. 0 K14 1. 0 K16
109.7 109.7 -
N N
PE - - · - · - -· - · - - · - - - -·- - - -· ·- - - · f-· - - · - - · 1----·- · - - -· ·- -·- -· ~-- - - - - · - ·- -·- --- · - -. ------- ----- - - - -· ·- - -· -·- PE
X2
J IJ 1~
W2 . 15 Y1 / 2 kr - - - t/- - - - - - -in
-12- - - - - -
~ 1~ ld
W2. 1 7Yl/2 kr - - - t/- - - - - - -1,,.._
~
Wl.9Yl/2 , r - - -
1~ ld
tF - - - - - -1,,.._
~ 1~ IJ
Wl. llYl/2 kr - - -t,- - - - - - -1,,.._
d 1~ 1~
W3.21Yl/2 ,,----t.-------[n
J 1~ 1~
W3 . 2 3 Y1 / 2 kr - - - tF - - - - - -1,,.._
_,t2- - - - - -
2x2x0, 8mm 1'±- - - -3' -12- - - - - - -'t2- - - - - - Ll-3' -'t2- - - - - - -'t2- - - - - - 2x2x0, 8mm 1'±- - - "'1-3'
1 2x2x0, Bmefl:. - - Ll-3' 2x2x0, 8mm '±- - - 2x2x0, Smml,:. - - -'1-3' 2x2x0, Smm'+- - - Ll-3'
s1 1s2 I s31 s41 s51 s6 I S1 S2 1S31 S4 s51 s6 I S1 1S2 1 s31 S4 1S5 1 s61 s1 1s2 i s3 I s4 I s51 s6 Sl I s2IS31 S4 1S51 s6 I i
s1 1 s2 s31 s4 S51 S61
LJJ LJJ
AUF zu
LJJ LJJ
AUF zu
LJJ LJJ
AUF zu
LJJ LJJ
AUF zu
LJJ LJJ
AUF zu
LJJ LJJ
AUF zu
}:ll'
15Yl 17Yl 9Yl llYl 21Yl 23Yl
ENDSCHALTER KLAPPENMOTOR ENDSCHALTER KLAPPENMOTOR ENDSCHALTER KLAPPENMOTOR ENDSCHALTER KLAPPENMOTOR ENDSCHALTER KLAPPENMOTOR ENDSCHALTER KLAPPENMOTOR
AM230/S2 AUSSENLUFTKLAPPE AM230/S2 FORTLUFTKLAPPE AM230/S2 AUSSENLUFTKLAPPE AM230/S2 FORTLUFTKLAPPE AM230/S2 AUSSENLUFTKLAPPE FORTLUFTKLAPPE
LÜFTUNG LEITSTAND LÜFTUNG LEITSTAND LÜFTUNG VERSAND LÜFTUNG VERSAND LÜFTUNG MASCHINENHALLE T,iiFTUNG MASCHINENHALLE
1
SCHALTSCHRANKBAU UND ZEICHN. NR.: ZNDDC320 -
REGELUNGSTECHNIK DIGITALE IN- UND AUSGÄNGE DDC 3200 LÜFTUNG
ÄNDERUNG DATUM
0 2 3 4 5 6 7 8 9
12
13
11 --============================================================================================================================================================== 1213 Ll
LO\.OC--OJcY\OriN
N N N N N M M M
107Nl ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
DDC 3200 70 71 72 73 74 75
KREIS 1.0
125.0
111K25 111K29
KRAS-M6
PUMPE
107 _9 _+=2~4V~-------~-"='~'-c--c:c-:-=--~~"-=~-'-"-''-"---"----"=-"--"-"",=-"'----<l>--~L~U~F~T~E~R~H~I~T=Z~E~R'-+_""-~~=~~----==-=-=="---+--------..._-------------~+=2~4V.c-,. 127.0
LEITSTAND
N-----------------------------------------------,---------------------------------------N
PE--·---------·- -·-·-- ---·--·- -·--·-- ·--·----·-·-·-·-·-·---·-·-·-·-·-·-·-·-·--·-·-·---·--·--PE
14 14 14 14 14 14 14 14
7.9 ~ 11 4 . 0 12'.__ ll 11 4 . 3 12'.__ l1 30.3~ 18.3~ 15.9 ~ 17.9~ 6.5
7.9 114.0 - - 114.3 - - 30.3 18. 3 15.9 1 7. 9 6.5 ~
24"
6 .1
6 .1
g_n
SCHALTSCHRANKBAU UND ZEICHN. NR.: ZNDDC320>-------i-----<
REGELUNGSTECHNIK DIGITALAUSGÄNGE DDC 3200 LÜFTUNG
78166 DONAUESCHINGEN DATUM : 26.07.06 VON 157 Bl
ÄNDERUNG DATUM
0 1 1 1 2 1 3 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9
Ll Ll
L2 L2
L3 L3
106.9 106F25 106F25 113. 0

N 24V N 24V
109.9 113. 0
1. 0 Y7
105.2
1. 0 Y6
105.2
rl N CI) c-
107Nl >4 >4
(")
>4 "'
>4 >4 "'
>4 >4
CD
>4
1 DDC 3200 1 127 2s l291301311321331341 1

KREIS 1. 0
..... ..
e;>
~1
7Kl
FROST 22
117
... . -~ )
N N
PE - ---·-·----------- - ---- ~-- ·----
'
-·-·-r·- - · - ---- - · ·- ·- -r-·- - · - - · - ·-· - · ~-- 4- - ------ ~-- · - - -·t - - ---·-- - · ~-- · - --r-·- - · - - PE
x2J ~ ~ ~ !1J 1~ ~~~ 1~

79 80
~ 1 82 83 84
~ ld 87 88 89 190
Wl .112Yl I/ 1/ 1/ 1/ 1/ Wl .112Y2 1/ 1/ 1/ 1/ Wl.112Y3 I/ I/ I/ 1/ Wl.112Y4 1/ 1/ 1/ Wl .112Y5 1/ I/ I/ I/
A,Srnm 2 1 2 3 4
'15 5xl,5mm 2 1 2 3
'14 5xl,5mm 2 1 2 3
V Sxl,Smm 2 1 2 3
T4
5xl,5mm 2 1 2 3 /14
o IMl213 lvl 1 IYIAI~ 1 1 2 1 3 1 5 1 PE -"-r-+zl 3 1 5 1 PE ·1~k 1 3 1 5 1 PE 1 1 2 1 3 1 5 1 PE

z A u~ u~ 0> OH
>'-" > > > cii; > > :>· . > > > >
~~
0 :?
E--< 0 0 0 0 0 0 >--<o
:::, "' Clrl "' 0~ "' Clrl /
~ > >
0
rl
0
1
rl Cl
IN
oz
1 N
1
rl
0
1 E--<
Ulo
1
1 N
1
,---!
1
o
µ] ""'~
E--<
Ulo
1
1
~7 o
E-l
Ulo
1
1 N
1
rl
0
1 E--<
Ulo
1
"'
N ~
fl!"
112Yl 112Y2 112Y3 112Y4 112Y5
REGELVENTIL RB25 MD200Y-BK KLAPPENSTELLANTRIEB AM24-SR KLAPPENSTELLANTRIEB AM24-SR KLAPPENSTELLANTRIEB AM24-SR KLAPPENSTELLANTRIEB AM24-SR
VL ROHRLEITUNG LUFTERHITZER BYPASSKLAPPE WRG ZULUFTKLAPPE ABLUFTKLAPPE UMLUFTKLAPPE
LÜFTUNG VERSAND LÜFTUNG VERSAND LÜFTUNG VERSAND LÜFTUNG VERSAND LÜFTUNG VERSAND
SCHALTSCHRANKBAU UND ZEICHN. NR.: ZNDDC320 --
REGELUNGSTECHNIK ANALOGAUSGÄNGE DDC 3200 LÜFTUNG VERSAND
ÄNDERUNG DATUM
0 1 1 1 2 3 4 l 5 1 6 1 7 1 8 1 9
Ll Ll
L2 L2
L3 L3
106F25 106F25
112. 9 122.0
N 24V N 24V
112. 9 115.0
rl N M u, r--
107Nl >-< >-< >-< '">-< >-< "'>-< >-<
00
>-<
1 DDC 3200 1 1 127 l2sl29l3ol31l32 33 1341 1 1

KREIS 1. 0
l
····-·······
~1
13Kl
FROST 22
118
,~
····-~ )··
N
PE - ----------------- -
'
----------- ----- · - ·-· - · -·- -r- --------------------------------------------- - · - --------------------------- - NPE
W2. 113YB
x21 ~~
/ /
dd
1, 1, 1,
Q
A' 5rnrn
2
1 2 3 4
'15
olMl2IJlv 1 1 Y I A I PE
0
C" z A u u
0
>o
> OH
:::,
"" >""
>
rl
1
rlW
IN
"" '"
N
0 0
0~
113Y8
REGELVENTIL RB15/2,5 MD200Y-BK
VL ROHRLEITUNG LUFTERHITZER
LÜFTUNG LEITSTAND
REGELUNGSTECHNIK ANALOGAUSGÄNGE DDC 3200 LÜFTUNG LEITSTAND
ÄNDERUNG DATUM
0 2 3 4 5 6 7 8 9
Ll - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - L l
L2 - L2
w w
108.7 1.0 K5 .0 K7 1. 0 Kll .0 K12

1.0 K6 108.7 1.0 KB 109. 7 109. 7
108.7 108.7
11
111K26 111K27
DDC 12 14 DDC
110.9 > - - " - 5 ~ 7 - + - - - + - - - - - - + - - - - - - , - - - - - - - - - - - - - + - + - - - - ~ ~ - + - - - - - + - - - - - - - - - - - - - - - + - - - - + - - - - - - - - - < > - - - - + - - - - - - - ~ 5 ~ 7 - 114. 0

N------+-+-----+---+-----+------------+---+-----+-+------,--------------+----+---------+---+------------N
PE- ---·-·-·-·-·- -·--·-·-·-·- - - - - - - --·-PE
WO .114Al/2 . WO .114F2
2x2x0,8m
PE PE
114Al 114A2 114Fl 114F2

SCHALTSCHRANK WÄRMEVERSORGUNG WÄRMEVERSORGUNGSPUMPE SICHERHEITSDRUCK- SICHERHEITSDRUCK-
HEIZRAUM EOO UNTERSTATION E-1 MINBEGRENZER MAXBEGRENZER
ZUBR.-LEITUNG ZUBR.-LEITUNG
NEUGART GMBH PROJEKT NR.: 0534DW BLATT l 4
SCHALTSCHRANKBAU UND ZEICHN. NR.:
REGELUNGSTECHNIK DIGITALEINGÄNGE MELDUNGEN HEIZUNG
ÄNDERUNG DATUM
0 1 1 1
2 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9
Ll Ll
L2 L2
L3 L3
107.9 106F24 106F24 119. 0
N 24V N 24V
113. 9 116. 0
107.8 38 ~ ~ 38
39 11 11 39 119. 5
107.8 40 119. 5
11 11 40
107.8 - - 119. 5
'"
~
r-- 1
115Nl rl
p]
N
p]
f')
p] "
p]
Cf)
p] "'
p] p] U)
+ 1
1 SBM 30 1 12 3 4 15 1 6 7 18 116117118 19 l 20 21 381391401 1

KREIS 1.701 24V~ "'-J"'-J ov-
16116. 0
;
106F26 106F26 116. 0
109.9
1
N N
PE - - - - - - · - · - · - · - - · - · - ·-· - · - · - - - · - · -·- ·-· - · - · - · - - · - · - · - - · - -·-
·-1- t-· ·- · - · - -·-·-·-·-·-·-·- - -· f--·-·-·- - -· 1-· - · - - - - · - · - · - - - · - - PE
X2 l~ld 1:.J1~ 1J1d 1~1:1J1~131J1~ 1J1d c 1J1d

W2. 115B4 kr -17 - t/- -17 - tA
W2. 115Bl t==t
2x2x0, 8rrrrr 1 , 2
W2. 115B2 t==t
2x2x0, 8mm' 11 ,1 2
W2 .115B3 Fl/
2x2x0, 8mrr( 1 , 2
4 x2x0, 8mrrr I'±-
"l-z!R-;t3· f-4-T18' W3 .115B5
2x2x0, 8mm 1 / 2
Fl/ W3. 115B6 t==t
2x2x0, 8mm' 1 /1 2
+ 1 - _± + 1 - 1 1 2 1 3 4 1 5 I {.
Tu,.,,., , \
i
<<.:_.
+ 1- + 1 -
u C) > - +
z
"
-..__
i;
l9
0
rl
1
KP 10
-
0
·t,
~
N
-
11 ,E~ 115B2 115B3 115B4 11 115B*
KANALFÜHLER TLD3 KANALFÜHLER TLD3 TAUCHFÜHLER TDNl RAUMFEUCHTE-UND KANALFÜHLER TLD3
NEUGART GMBH
ZULUFT KANAL
LEITSTAND
PROJEKT NR.: 0534DW
SCHALTSCHRANKBAU UND ZEICHN. NR.: ZNSBM30
ABLUFTKANAL
LEITSTAND
RL LUFTERHITZER
LEITSTAND
FUNKTION:
TEMPERATURFÜHLER HT12
_.,.,-,..,..mnrp7\l\1T,
-- "~4..
-0!.f,
.
ZULUFTKANAL
MASCHINENHALLE
BEZEICHNUNG:
SBM 30 LÜFTUNG LEITSTAND
ABLUFTKANAL
MASCHINENHALLE
BLATT 115
REGELUNGSTECHNIK ANALOGEINGÄNGE MASCHINENHALLE

ÄNDERUNG DATUM
0 1 1 1 2 3 1 4 5 6 1 7 1 8 1 9
Ll Ll
L2 L2
L3 L3
0 rl N 0)
CO o; rl rl rl rl rl '"
115Nl ca ca ca ca ca ca ca
1
SBM 30 1 1 9 10 J 11 J 12 J 13 J 14 J 15 J 1 1
KREIS 1. 701
-
16 16
115. 9 117. 0
106F26 106F26
115. 9 121. 0
N 24V N 24V
115. 9 118. 0
N N
PE - - - - - - - - - -- -- --- - --- --- -- --- -- --- ·-·- -·-------·-·-·-·-·- -- --- -- ------- - · - · --- --- -·-· --- -- - ----- - · - · --- ---·----- - - - - - PE
X2 1J1d 1~1d1d1~1J u.d1d 136 137 1:1J1d

G
1J1d
W3 .116B9 k,- - 7 - +,- +,-,
W3.116B8 P, 4x2x0, Smrr(r- -2-
RH
-17 -
3-4-4-;P" T
W4 .116Bll t==li,
2x2x0, 8=""11 /J 2
W4 .116Bl2P,
2x2x0, Smrrr 1 '2
W4 .116Bl3t==t
2x2x0,8m:rr11, 2
W4.116Bl4t==t
2x2x0, Smrrr'l l , 2
2x2x0,8m±
u
1 1 2 1 3
>
1 4
-
1 5
+
~ + 1 - + 1 -
~
~ "'z
{.'J
0
rl KP 10
l (
r,
>
----- 1
0
~
'"N ~
116B8 116B9 116Bll 116B12 116Bl3 116B14

TAUCHFÜHLER TDN15 RAUMFEUCHTE-UND KANALFÜHLER TLD3 KANALFÜHLER TLD3 KANALFÜHLER TLD3 TAUCHFÜHLER TDNl
RL LUFTERHITZER TEMPERATURFÜHLER HT12 ZULUFTKANAL ABLUFTKANAL FORTLUFTKANAL RL LUFTERHITZER
MASCHINENHALLE MASCHINENHALLE SOZIALRÄUME SOZIALRÄUME SOZIALRÄUME SOZIALRÄUME
SCHALTSCHRANKBAU UND ZEICHN. NR.: ZNSBM30 SBM 30 LÜFTUNG MASCHINENHALLE
REGELUNGSTECHNIK ANALOGEINGÄNGE SOZIALRÄUME
ÄNDERUNG DATUM
0 1 1 1 2 3 1 4 5 1 6 1 7 1 8 1 9
11 11
12 12
13 13
r- m
115Nl "'Ol '°Ol
rl rl rl
Ol
rl
Ol
0,
rl
Ol
0
N
Ol
rl
N
Ol
1
SBM 30
KREIS 1.701
1 J22l23J24]2sJ26J21 l2s l29l l
116. 9 16
N N
PE - -·-·-·-·-·--- ----- ·-· - · - - · - · - - · -·- · - · - - - - - · - ·-· --- ---·- - · -·- · - - - · - · - · - ·-· - · - - -·-·-· -·- ·- ----- - · - ·-· - · - - · - · - - - - - · - · - - PE
'
X2 J1aj14j
ldd
1 1 J1J1d 11J1J J1d1~ j1~1J h~ d 1
SCHALTSCHRANKBAU UND ZEICHN. NR.: ZNSBM30 SBM 30 LÜFTUNG MASCHINENHALLE -
REGELUNGSTECHNIK ANALOGEINGÄNGE SOZIALRÄUME
ÄNDERUNG DATUM
J
0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 7 1 8 1 9
Ll Ll
L2 L2
L3 L3
6F25 6F25
118. 9 118. 0
N 24V N 24V
116. 9 119. 0
Y2 0-lOV FU ZULUFTVENTILATOR LEITSTAND

Y3 0-lOV FU ABLUFTVENTILATOR LEITSTAND
Y6 0-lOV FU ZULUFTVENTILATOR MASCHINENHALLE

Y7 0-lOV FU ABLUFTVENTILATOR MASCHINENHALLE
1. 701 Y3
105.2 1. 701 Y2
105.2
1. 701 Y6
105.2
1. 701 Y7
105.2
rl N sr '-0 r-
115Nl >-, >-,
(')
>-, >-,
LI')
>-, >-, >-,
1 SBM 30 1 130 1 31 132 133 1 34 135 136 1371 1

KREIS 1.701
41
19Kl
FROSt' 22
119
..... . . ~ ):····
N N
PE-·- - · - · - · - · - · - · - · - · - - - - - · - · - · - - - ------- · - · - · ~--·-r-·- ----------- -· -· ·- · - - -·r-·-·-·- - - · - · -·- ·-·-ir·- ----------------------- - PE
X2
W2. llBYl
1~1d1~
1/ I/ I/
l1~
I/ W3.118Y4
l1d1~1~1J
I/ I/ I/ 1,
l
1
,, 5
d
1/ W3. 118Y5
1~166 l J
I/ I/ I/
'i d
1
I/
5xl,5mm 2 1 , 2 / 3 ✓, 4 ~,5mm' 1 2 3 4 Sxl,Smm. 2 1 2 3 ✓, 4
1 2 1 3 1 5 1 PE 0 1 M 1 2 1 3 1 V 1 1 1 Y A PE I I 1 1 2 1 3 1 5 1 PE
>
0 :;; > e-i[;
0
wrl
0
E--<
::,
u
z A ,< u,< 0> OH :>l'J >
0
>
sr
> e-i[;
0
wrl
1 N rl rl rlW 1 N rl
1 1
0
E--<
"'o
1 ,< >
sr >
0 0
1 IN 1
0
1 E--<
"'o
1
0~
N
118Yl 118Y4 118Y5

KLAPPENSTELLANTRIEB AM24-SR REGELVENTIL RB32 MD200Y-BK KLAPPENSTELLANTRIEB AM24-SR
BYPASSKLAPPE WRG VL ROHRLEITUNG LUFTERHITZER BYPASSKLAPPE WRG
LÜFTUNG LEITSTAND LÜFTUNG MASCHINENHALLE LÜFTUNG MASCHINENHALLE
SCHALTSCHRANKBAU UND ZEICHN. NR.: ZNSBM30 SBM 30 LÜFTUNG LEITSTAND -
REGELUNGSTECHNIK ANALOGAUSGÄNGE MASCHINENHALLE
ÄNDERUNG DATUM
0 1 1 1 2 3 1 4 5 6 1
7 1 8 1
9
11 11
12 12
13 13
106F24 106F24 124.0
115. 9
N 24V N 24V 121.0
118.9
115. 6 38 ~ ~ 38 124.4
39 11 11 39
115. 6 40 11 11 40 124.4
115. 6 - - 124.4
Ul
c-
119Nl rl
0)
N
0) "'
0) "'
0) "'
0)
'-0
0) 0)
1
(J) + 1
1 SBM 30 1 12 3 4 1 5 16 7 18 116117118 19 j 20 21! 138139 40 1

KREIS 1.702 24V- l"'-J"'-J ov-
16 120.0
<
N N
PE - -------·---·- - · - -·-- - - · - · - - - - · --- · - ------- ---- - · - ----- -· --- ·- -----·- ---- - · - ------- - -- - · - - - - - - -· r•- ·-·- ----------- - PE
X2 1~170 l~l~ 173 174 1751 ~ 1d1~ 179 l ~ l~ld
W6 . 11 9B1 Fl, W6 .119B2 Fl,

2x2x0, Smrrr 1 '1 2
W6.119B3 Fl, W6.119B4 Fl,
2x2x0, Smrrrl 1 /J 2
W6.119B5 Fl,
2x2x0, Smrrrl 1 /I 2
W6.119B6 Fl, W6.119B7 Fl,
2x2x0, Smrrrl 1 /l 2
2x2x0,8m~ 2x2x0, Smlrrr+ 1 12 2x2x0,8m~
+ 1 + 1 + 1 - + 1 -
1
- - - ~
11 119B2 119B3 119B4 119B5 119B6 119B7

TAUCHFÜHLER TDN2 TAUCHFÜHLER TDN2 TAUCHFÜHLER TDN2 TAUCHFÜHLER TDN2 TAUCHFÜHLER TDN2 TAUCHFÜHLER TDN2 TAUCHFÜHLER TDN2
VL PRIM.-SEITE WT RL PRIM.-SEITE WT VL SEK.-SEITE WT RL SEK.-SEITE WT VL PRIM.-SEITE WT RL PRIM.-SEITE WT VL SEK.-SEITE WT
KÜHLUNG KÜHLUNG KÜHLUNG KÜHLUNG NOTKÜHLUNG NOTKÜHLUNG NOTKÜHLUNG
SCHALTSCHRANKBAU UND ZEICHN. NR.: ZNSBM30 --
REGELUNGSTECHNIK ANALOGEINGÄNGE SBM 30 KÜHLUNG
ÄNDERUNG DATUM
0 1
1 2 3 1 4 5 6 1 7 1 8 1
9
Ll Ll
L2 L2
L3 L3
0 rl N [')
119Nl CO
ca
0)
ca
rl
ca
rl
ca
rl
ca
rl
ca
"ca
rl
1
SBM 30 1 9 10 11 12 l ln 14 l 15 1 1
KREIS 1.702
119. 9 16 1
~ :v~ -
16 121. 0
~ /
ll
N N
PE - ------------- - · - ---- - ------- -· r-·- ·- ------- ---- - ------- -· r-. - ·- ------- ---- - -------·- - -· t--·-·- ---·-· ·- · - ------------- - PE
X2 1J1J l~l~ 1J1~ l~l~ 1J1~ 1J1d l~l~
W6.120B8 R
2x2x0, 8mefl l '12
W6 .120B9 t==t
2x2x0, Smrr( 1 ' 2
W6 .120B10Fl/ W6 .120Bll q:;:::=ji,
2x2x0, Bmrr( 1 ' 2
W6 .120Bl2q:;:::=ji, W6.120Bl3R
2x2x0, 8mrr( 1 ' 2
W6.120Bl4cj:;=:::P,
2x2x0,8m~ 2x2x0,8m~ 2x2x0,Bm~
+ 1 -
~ + - + 1 - + 1 - + -
12 120B9 120Bl0 120Bll

-
120Bl2 120Bl3
-
120Bl4
TAUCH FÜHLER TDN2 TAUCHFÜHLER TDN15 TAUCHFÜHLER TDN15 TAUCHFÜHLER TDN15 TAUCHFÜHLER TDN15 TAUCHFÜHLER TDN15 TAUCHFÜHLER TDN15
RL SEK.-SEITE WT VL FEUCHTWASSER- RL FEUCHTWASSER- VL MOTORREGLER- RL MOTORREGLER- VL REIBZYLINDER- RL REIBZYLINDER-
NOTKÜHLUNG KÜHLUNG KÜHLUNG KÜHLUNG SEKTION 1 KÜHLUNG SEKTION 1 KÜHLUNG SEKTION 1 KÜHLUNG SEKTION 1
SCHALTSCHRANKBAU UND ZEICHN. NR.: ZNSBM30 l
ANALOGEINGÄNGE SBM 30 KÜHLUNG
REGELUNGSTECHNIK
ÄNDERUNG DATUM
VON 157 BL. j
0 1 1 1 2 3 1
4 5 1 6 1 7 1 8 9
11 11
12 12
13 13
cn '-0 r- (D m 0 rl
rl rl rl rl
119Nl Ol Ol Ol Ol
rl
Ol
N
Ol
N
Ol
1 SBM 30 122 23 24l2sl26 27 l 2s 291 1

KREIS 1.702
120.9 16
!
116. 9 106F26 106F26 121. 0
119. 9 N 24V N 24V 122.0
N N
PE-·- · - · - · - · - · - · - · - · - ---- - · - ------ ·-· -·- · - · ----- ---- ·-· - -------- ·-· -·- · - ---- --·- · - ·-· - · 1--·-- ---- - · - - · -· ---· ------- -· -·- .- ·- - · - · - · - · - PE
X2 1
dd
1 1;1J2~ 2
dd
2 2J2~ 2~2d2J2d 2~2d2~ 2J2J2d
W6.121B15t=t W6 .121B16t==t✓ W6 .121817t==t W6 .121B18t==i W6 .121B19 1/ 1/ 1/ 1/

1)
W6 .121820':, 1/ 1/ " W6.121B211/ 1/ 1/
2x2x0,8m± 2x2x0, Smrrr'l 1 ,12 2x2x0,8m± 2x2x0, Srnrrr'l 1 /1 2 4x2x0,8mrrr'l ,2 ,3 /4 4x2x0, Smrrrl 1 /l 2 /I 3 4x2x0, Srrefl 1 / 2 / 3
+ 1 + - + 1- -
u
1 -
Cl
1 +
>
1 -
Cl
2~~1 y 1 ° 2~~1 y 1 °
z z
"> '-"
0
rl
1 '-"
"'
N
0
- ~
121B 121B16 121B17 121B18 121B19 121B20 121B21

TAUCH FÜHLER TDN15 TAUCHFÜHLER TDN15 TAUCHFÜHLER TDN15 TAUCHFÜHLER TDN15 DURCHFLUßMESSER DIFFERENZDRUCK- DIFFERENZDRUCK-
VL MOTORREGLER- RL MOTORREGLER- VL REIBZYLINDER- RL REIBZYLINDER- TUR-2010M210 TRANSMITTER0-2,Sbar TRANSMITTER0-4,0bar
KÜHLUNG SEKTION 2 KÜHLUNG SEKTION 2 KÜHLUNG SEKTION 2 KÜHLUNG SEKTION 2 RÜCKLAUF SEK. SCHMUTZFÄNGER SCHLAMMFANG KÜHLWASSERVERTEILER
FUNKTION: SEITE KÜHLUN( BEZEICHN11ftl.GPR.SEITE WT KÜHLUNG
i
REGELUNGSTECHNIK ANALOGEINGÄNGE SBM 30 KÜHLUNG
ÄNDERUNG DATUM
0 1 1 1 2 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 9
Ll Ll
L2 L2
L3 L3
106F25 106F25
113. 9 123.0
N 24V N 24V
121.9 123.0
rl N M cn lO c-
119Nl >, >, >, ">, >, >, >,
1 SBM 30 130131132 133134 35 36 371

1 1 1
KREIS 1.702
... .....
t"·
~1
26Kl
FROST 22
120
...... .. -~ )·····
N N
PE - -·----------- ----- - - - - - -· -· -·-
-r- ----- -·- · - ·-· ----r- ----- -- ~- ·- · - -r- - ------- - · - ·- -· -- -----r- ----- -·- · - --- -·-·"1·- - PE
W3.122Yl
X2 2d2d2J
1/ 1/ 1/
2~
1, W3.122Y2 /
2
J dd h1J
2
1/ 1/
2
1, W3.122Y3
223 224 225
I/ I/ I/
2
1 d
1/ W4.l24Y4
l2J2d2~2~
1/ 1/
1d
2
1, W4.122Y5
2~2J2d
1/ I/ I/
l2~
1/
5xl, sz:' 1 2 3 /14 5xl,:,~~, ' 1 ' 2 ' 3 '14 5xl,5rnm 2 1 2 3
V M,Smm 2 1 2 ' 3 ' 4 '15 Sxl,5mrn 2 1 2 3 /14
1 2 13 15 PE ',1.1 2 1 3 1 5 1 PE 1 1 2 1 3 1 5 1 PE 0 1M 12 13 1V 1 1 1Y I A I PE 1 1 2 1 3 1 5 1 PE
>
0
> $ ·s >
0 :;· > ,..ii;
0
c'4 µJrl
0
> >
""
N
> ,..ii;
0
rl µJrl
0
H
:::,
u
z A ~ u~ 0> >l'J
OH
rl µJ
>
0
>
""
>
0 is
1 1 N 1 rl 1 N rl
1
0
1 E:;i
(J)o
1 1 1
0
""I
(J)o ~ >
._,, >
0 0
1 IN 1 1
0
N 0~
1·-.
122Yl 122Y2 122Y3 122Y4 122Y5

KLAPPENSTELLANTRIEB AM24-SR KLAPPENSTELLANTRIEB AM24-SR KLAPPENSTELLANTRIEB REGELVENTIL RB25 MD200Y KLAPPENSTELLANTRIEB AM24-SR
ZULUFTKLAPPE ABLUFTKLAPPE UMLUFTKLAPPE VL ROHRLEITUNG LUFTERHITZER BYPASSKLAPPE WRG
LÜFTUNG MASCHINENHALLE LÜFTUNG MASCHINENHALLE LÜFTUNG MASCHINENHALLE LÜFTUNG SOZIALRÄUME LÜFTUNG SOZIALRÄUME ·-
REGELUNGSTECHNIK ANALOGAUSGÄNGE SOZIALRÄUME
ÄNDERUNG DATUM
j LJ LJ 1
L..J
l
LJ LJ LJ u LJ LJ LJ LJ LJ L.3 •
J
1
j
0 1 1 1 2 1 3 4 l 5 1 6 1 7 1 8 1 9
11 Ll
12 12
13 13
106F25 106F25 123.0
122.9
N 24V N 24V 124.0
122.9
eo M cn r--
119Nl >,
N
>, >, ">, >, '°
>, >,
1
SBM 30 1 1 l 30 131 l 32 l 33134135 136 1371 1 1
KREIS 1.702
N N
PE-·- -·-·-·-·- -·-·- -·- -·-·---·-·-·-·-·-·-·- - · - · -· -·- ·-,-·- -·-·- - -· -·-
·-,-·- ---·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·- - · - · - · - PE
x2 J2d2d2d2J J2d241242 24j
NEUGART GMBH PROJEKT NR. : 0534DW BLATT 123
REGELUNGSTECHNIK ANALOGAUSGÄNGE SOZIALRÄUME
ÄNDERUNG DATUM
} J 1
0 1 1 1 2 1 3 1 4 5 1 6 1 7 1 8 1 9
Ll Ll
L2 L2
L3 L3
106F24 106F24
119. 9 127.0
123.9 N 24V N 24V 127.0
119. 6
119.6
38
39
-
11
-
11
38
39
128.7
128.7
40 40
119. 6 -
11
-
11
128.7
(J)
:::,
Pl
124Nl 1
(J) T
1
SBM 45 I
l 24 O 1 1 1
[38[3914ol
KREIS 1.703 24V~0V~
N N
PE-·- -·-·-·---·-·---------·-·-----·-·-·-------·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·- -·- ---·---------------------·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·--- - PE
SCHALTSCHRANKBAU UND ZEICHN. NR.: ZNSBM45 -
REGELUNGSTECHNIK LED UND TASTERMODUL SBM 45 LÜFTUNG VERSAND
ÄNDERUNG DATUM
V 1
Ll LJ"
12 12
13 13
.9
ov.- .... .... .... .... ....... .... .... ... ... ........ ·--· ..... . ......... ... . ... . .. ....... ········· ...... .. ov . 12 6.... 0
.
8K2
153
9Al
21
8Kl
153
8K4
L 10K2
t llAl
21
lOKl
153
10K4
L 12Kl
113
7Kl
~1
ZUL.VEN' 54 STÖRUNG 22724 ZUL.VENT. 54 STÖRUNG 44 ABL.VEN 54 STÖRUNG 22724 ABL.VENT. 54 STÖRUNG 44 BETRIEB 14 FROST 62
VERSAND ZUL.VENT. VERSAND FU VERSAND ABL.VENT. VERSAND FU PUMPE RLT
NETZ- VERSAND FU-BETRIEB ZUL.VENT. NETZ- VERSAND FU-BETRIEB ABL.VENT. LUFTERH. VERSAND
BETRIEB VERSAND BETR~ VERSAND VERSAND
........ . ...
125Nl
...
121 122 123 124
-•~ D-~ ~ -~ D--~ D...
rl
0
~
N
0
~
M
0
~
"
0
~
cf)
0
~
"'
0
~
.
125
.. ·~ ~.2J
r--
0
~
CD
0
~
~-2~
cr-,
0
~
tl.2l }·
0
rl
~
. ..
129
. ~
130
D·· ·---~ D··· ····- ..... ... . ............... .... ...... .... .... ........ . ...
SBM 42 1 l l 41 r42 43144145 46147148 49 5ol51l52 53154 55 56157 58,59160 1

KREIS 1. 704 N M cf) r-- ro cr-,
rl
rl
~
rl
~
rl
~
"
rl
~
rl
~
"'
rl
~
rl
~
rl
~
rl
~
0
N
~
1
1
N N
PE - -·- -- - ----- -·- ·- ·- ------- -· -· - · - -·----- - · ~- ~-- - - - · - · - · -· ----- --- -·- · - -- ------- - · -· i------ - · - -·- · - ---- ----- - · -· >-·- --- PE
X2 l2:.:J2!.iJ 2~247 l2d249 25j2d 2~2J 2~2~ 2

dd 2 2~2~ 2
dd
2
Wl. 125Sl
2x2x0 8mm 1 'I 2
P, Wl. 125S2 P,
2x2x0, Bmrrrl 1 -12
Wl.125S3 P,
2x2x0 8mrrY 1 7J 2
Wl. 125S4 c/;::::::p_
2x2x0, 8mrr( 1 ' 2
Wl.125S5
2x2x0, 8m7rl
9 -✓-i-2
Wl .125S6
2x2x0, 8mm'l 1 "I 2
R/ Wl. 125S7
2x2x0, 8mrrfl 1 /l 2
R/ Wl.125S8
2x2x0, 8mm11
R,2 /j
Wl.125S9 R/
2x2x0, 8mm11 "I 2
'1 1 1 1 1 1 1 1 1
u
1 1 1 1
u
1 1 1 1
~ □ LJ LJ LJ lJ
- ~
0
125S1 125S2 125S3 125S4 125S5 125S6 125S7 125S8 125S9

REPARATURSCHALTER DRUCKSCHALTER REPARATURSCHALTER DRUCKSCHALTER DRUCKSCHALTER DRUCKSCHALTER DRUCKSCHALTER DRUCKSCHALTER DRUCKSCHALTER
ZULUFTVENTILATOR ZULUFTVENTILATOR ABLUFTVENTILAT0R ,lbK AUSSENLUFTFILTER ZULUFT FILTER ABLUFTFILTER G4 ABLUFTFILTER F7 FROSTSCHUTZ WRG
LÜFTUNG VERSAND# 1'.\L"(;··110,-
!FUNKTION: ' BEZEICHNUNG:
NEUGART GMBH PROJEKT NR.: BLATT 1:'5
REGELUNGSTECHNIK DIGITALEINGÄNGE SBM 42 LÜFTUNG VERSAND
ÄNDERUNG DATUM
0 1 1 2 1 3 4 5 6 7 1 8 9
Ll Ll
L2 L2
L3 L3
--··· ... ..... ..... ····· ··············· --- ············· ..... ..... .... ······ .... -- ··············· --········ .... . .... ........ ..... .... ...... ······ . ... ... . ......
- b\r ov
125.9 - 127.0
21 153 !21 153 143 153 21 153 143 113

7K2 14K2 15Al 14Kl 14K4 16K2 17Al 16Kl 16K4 18Kl
BRAND- 22- 24 ZUL.VENT. 54 STÖRUNG 22724 ZUL.VENT. 54 STÖRUNG 44 ZUL.VENT. STÖRUNG 22724 ZUL.VENT. 54 STÖRUNG 44 BETRIEB 14
MELDUNG LEITSTAND ZUL.VENT LEITSTAND FU LEITSTAND 154 ZUL.VENT. LEITSTAND FU PUMPE
LÜFTUNG NETZ- LEITSTAND FU-BETRIEB ZUL.VENT NETZ- LEITSTAND FU-BETRIEB ZUL.VENT. LUFTERH.
VERSAND BETRIEB LEITST. BETRIEB LEITST. LEITSTAND
131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
.. ...... . ... .... ...... ···- ..... . ..... )- -E )- -~ )-~
•••r-- ~ D D-- ····· .. -~ D--~ D- ~ )--•) . ... -·--U -- ····-· ·-··· ... ........ ... .... ....... ········· . ....
rl N M sr Cf) m 0
125Nl N
~
N
~
N
~
N
~
N
~
'°N
~
N
~
CD
N
~
N
~
M
~
SBM 42 1 1 61 162 63164165166167168169 70171172173174175 76 77 78179180

KREIS 1.704 rl
M
N
M
M
M
sr
M
Cf)
M '°
M
r--
M
CD
M
0,
M
0
sr
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
N
PE - --- -- -- f - - · - - - - - - - --- - - -- --- ---· >--·- --- -- ----- ·- - -- ----- - - ---·----- --- · - - ----- -·- -- --·- --- -· >--- ·- ----- -· >-·-
N
· - - PE
-
X2
2~ /2J /2~
Wl. 7Y3/2 W- - - - t. - - - - - - -1?\
2~ /2~ 1
Wl.7Yl/2 W- - - - t,- - - - - - -1,--.
2
d 2~ /2~
Wl. 7Y2/2 w- - - - +,- - - - - - -h
/2~ 2~2~ 2J2~ /2~2~ 2:J~
2x2x0, Bmrrrr;::.- - -'F - - - - -4-a' 2x2x0, 8mm'I::_ - - -'t2- - - - - -

"1-3' 2x2x0, 8mrrrr;::_- - -'t2- - - - - - "1-3' W2 .126Sl t==t
2x2x0 8mrrr11 '12
W2 .126S2 t=t
2x2x0, 8mrrrl 1 /l 2
W2 .126S3
2x2x0 Smefl 1 "12
Fl/ W2.126S4 Fl/
2x2x0, 8rnrrrl 1 ,12
l23 l22 l 24 21 23122124
u
21
u
25 1261 251261 21123122124 1251261
LJJ LJJ
AUF zu
LJJ LJJ
AUF zu
LJJ LJJ
AUF zu
~
1 1 1 1
~
1 1 1 1 1 1
7Y3 7Yl 7Y2 126Sl 126S2 126S3 12 6S4

ENDSCHALTER BSK M220 ENDSCHALTER BSK M220 ENDSCHALTER BSK M220 REPSCHALTERSCHALTER DRUCKSCHALTER REPSCHALTERSCHALTER DRUCKSCHALTER
FORTLUFTKANAL ZULUFTKANAL ABLUFTKANAL ZULUFTVENTILATOR ZULUFTVENTILATOR ABLUFTVENTILATOR ABLUFTVENTILATOR
LÜFTUNG VERSAND LÜFTUNG VERSAND LÜFTUNG VERSAND LÜFTmTG LEITSTAND LÜFTUNG LEITSTAND LÜFTUNG LEITSTAND LÜFTUNG LEITSTAND
SCHALTSCHRANKBAU UND ZEICHN. NR.: ZN-SBM4 2 SBM 42 LÜFTUNG
REGELUNGSTECHNIK DIGITALEINGÄNGE VERSAND/LEITSTAND
78166 DONAUESCHINGEN DATUM : 26.07.06 VON 157 P;
ÄNDERUNG DATUM
• --- J LJ 1
L.J 1_j L, i j .; .J
0 1 1 2 3 1 4 5 1 6 1 7 1 8 1 9
Ll Ll
L2 L2
L3 L3
.... ........... ...... ··-····· .......... ......... ...... ········ .... -········•· ... . ....... ··············· ·········· .. ..... .... ....
. .ici6r24· ·"ioü24··
124.9 N 24V 131. 0
124.9 N 24V 131. 0
111. 9 +24V +'4V
OV ov 128.0
126.9 128.0
21
~l
13Kl 13K2
FROST 62 BRAND- 22- 24
RLT MELDUNG
LEITSTAND LÜFTUNG
LEITSTAND
141 142
········ .... ...... ... ... ·! )·· ..... ..........
····O . ...... ······· ··········· .... ...... ..... .. .... ..... ········ ·············· .....
u, .-,
rl N C0
"' r-- m 0) 0 N
",0: "",0: ",0: ",0: ",0: ",0: ",0:

u, u, u,
125Nl ~ "
:,; ,0: ,0: ,0:
1 SBM 42 11 12 3 14 15 6 17 18 9 1 10 11112113 14 l 15116 l 17 18119 201211 1 1

KREIS 1. 704 24V~ 0 OV~
N
127K52
ZULUFTVENT.
VERSAND
~~
KRAS-M6 A2
NETZ-BETRIEB
N
PE - ---- 1-·- ·- ------- ---· - · - ----- -- --- ·- ------- ---- - · - - ----- ·- - >-·- - - - - · - ---- - -· ·- - -· -·- --------------- - · - · - · - · - · - · - PE
X2 2?j2d 2~2~ 2~j2~ 2d2~ 2J 2~ 2~ 2

d d 1
2 2
~ l 0
W2.127Sl t=t/
2x2x0, Bmml 1 /I 2
W2.127S2 t==t
2x2x0, 8mml 1 / 2
W2 .127S3 t=t/
2x2x0, 8mml 1 /12
W2 .127S4 t=t/
2x2x0, 8mml 1 /I 2
W2 .13Yl/2 kr - - - t/- - - - - - -1,-.,
2x2x0, 8mrrrl';':- - _,p- - - - -
"1-3'
W2 .13Y2/2 kr - - - t/- - - - - - -[n
2x2x0, 8mrrr1:::_- - _/t2- - - - - -
"1-3' 8.1
14
8.1 ß__ll
21 23 22 24 25 26/ 21 / 23122124 25 1261
LJJ LJJ LJJ LJJ

1 1 1 1 1 1 1
LJ LJ LJ LJ AUF zu AUF zu
127Sl 12~2 127S3 127S4 13Yl 13Y2
DRUCKSCHALTER DRUCKSCHALTER DRUCKSCHALTER DRUCKSCHALTER ENDSCHALTER BSK M220 ENDSCHALTER BSK M220
AUSSENLUFTFILTER ZULUFT FILTER ABLUFT FILTER FROSTSCHUTZ WRG ZULUFTKANAL ABLUFTKANAL
LÜFTUNG LEITSTAND LÜFTUNG LEITSTAND LÜFTUNG LEITSTAND LÜFTUNG LEITSTAND LÜFTUNG LEITSTAND LÜFTUNG LEITSTAND
SCHALTSCHRANKBAU UND ZEICHN. NR.: ZNSBM42 -
REGELUNGSTECHNIK DIGITALEIN- UND AUSGÄNGE SBM 42 LÜFTUNG LEITSTAND
ÄNDERUNG DATUM
j
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
11 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Ll
12 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12
13 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 13
+24V + 4V
127.9 131.0
127.9
ov ov 129.0
124.5 38 38 132.7
39 39 132.7
124.5
124.5 40 40 132.7
U)
,..., Cl
M '-0 r-- 0 N M p]
"' "'"' "'"'

0:,
125Nl ~ ~ ~ ~
"'
"' "' "' "'
~ ~ ~
'-0
~
'-0
~
'-0
~
'-0
~
"'
'-0
~
1
Ul
SBM 42 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 35 36 37 38
KREIS 1.704 +
24V DC
128K53 128K54 128K55 128K56 128K57 128K58 128K59 128K60 128K61 128K62 128K63 128K64
KRAS-M6
AUL-KLAPPE FOL-KLAPPE FU-BETRIEB
LÜFTUNG LÜFTUNG ZULUFTVENT.
VERSAND VERSAND VERSAND LEITSTAND
N N
PE-·-·- - · - · - - - ---·---·- ------- -------·- ------- --------- ----------- ---------------·-·-·-·- ------- - · - - --·-·-·-PE
14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14
9.9 IB.._li 8 .2 IB.._li 10.1 IB.._li 11. 9 IB.._li 10.2 IB.._li 12. 3 IB.._li 14 .1 IB.._li 14.2 IB.._li 16.1 IB.._li 16.2 IB.._li
9.9 8. 2 10.1 11. 9 10.2 12.3 14.1 IB--li 14.2 16.l IB--li 16.2
SCHALTSCHRANKBAU UND ZEICHN. NR.: ZNSBM42 SBM 42 LÜFTUNG VERSAND
REGELUNGSTECHNIK DIGITALEIN- UND AUSGÄNGE UND LEITSTAND
ÄNDERUNG DATUM
!
'!
J, jl
0 1 1 2 1 3 4 5 6 7 8 1 9
11 11
12 12
13 13
.9 ov ....... ········
-
······ ...
-
... ----····· .... .... ············ --·- ........ ........... . ...
- ············· ..... ..... ............. ········· ······· ·ov .. 130.0
20K2
153
21Al
21
20Kl
153
20K4
113
22K2
153
23Al
]21
22Kl
153
22K4
L 24Kl
15
24K2
143
19Kl
~l
ZUL.VENT. 54 STÖRUNG 22724 ZUL.VENT. 54 STÖRUNG 14 ABL.VENT. 54 STÖRUNG 22724 ABL.VENT. 54 STÖRUNG 14 BETRIEB 6 STÖRUNG 44 FROST 52
MASCHINEN ZUL.VENT. MASCHINEN- FU MASCHINEN ABL.VENT. MASCHINEN- FU PUMPE PUMPE RLT
HALLE MASCHINEN HALLE ZUL.VENT. HALLE MASCHINEN HALLE ABL.VENT. LUFTERH. LUFTERH. MASCHINEN
NETZ- HALLE FU-BETRIEB MASCHINEN NETZ- - HALLE FU-BETRIEB MASCHINEN MASCHINEN MASCHINEN HALLE
BETRIEB HALLE BET RIEB HALLE HALLE HALLE
...... ······ .............143ED

144 145 146
~ D··E D· ~ D·· .....
147 148 149 150
. ·~ D·
~ )- ~ )--~D . . . .... E
151 152 153
D··~ D··~ D·· ....... ··--------··· .......... ........ --·- ... ....... ········ .... ..... ....
rl U) r-- o;
0
N
0
C')
0 ""
0 0 '°0 0
(D
0 0
0
rl
129Nl :,: :,: :,: :,: :,: :,: :,: :,: :,: :,:
1 SBM 42 1 1 141142 43,44,45 46,47,48 49 50151 152 153154 55 56, 57 58 1 5 9160 1

KREIS 1.705 r-- o;
rl
rl
N
rl
C')
rl ""
rl
U)
rl '°
rl rl
CD
rl rl
0
N
:,: :,: :,: :,: :,: :,: :,: :,: :,: :,:
N N
PE - -·- ·- - ----- -·- ·- ·- ---·- ---- - · - · - ------- -- -· ·- ----- - · - · - · - - ------- · - · - ------- -· -· -·- - · - - · -·- ·- · - · - ----- -· -· -·- - - PE
x2 J2d2d 2J2d J2:;Jd 2

dd3 3~391J 3 91J3 ?1J 3J3~
c;
3J3?1J 3~3d
W3 .129Sl
2x2x0 Bmnrl 1 /I 2
t==t W3. 12 9S2 R/
2x2x0, Brrm'l l , 2
W3.129S3 R/
2x2x0 Bmnrl 1 /1 2
W3.129S4
2x2x0, 8mnrl 1
R/ /j 2
W3.129S5
2x2x0, 8mm'l l
R /j 2
W3.129S6
2x2x0, Bmrr(I 1
R/ /j 2
W3.129S7
2x2x0, ßmm' 1
R/ ✓ 12
W3.129S8 R
2x2x0, Bmm'l l /j 2
W3.129S9 R
2x2x0, Smrr(I 1 ,12
u u
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
~
l
~ LJ LJ LJ LJ LJ
129S1 129S 129S3 129S4 129S5 129S6 129S7 129S8 129S9
REPARATURSCHALTER DRUCKSCHALTER REPARATURSCHALTER DRUCKSCHALTER DRUCKSCHALTER DRUCKSCHALTER DRUCKSCHALTER DRUCKSCHALTER DRUCKSCHALTER
ZULUFTVENTILATOR ZULUFTVENTILATOR ABLUFTVENTILATOR ABLUFTVENTILATOR AUSSENLUFTFILTER ZULUFT FILTER ABLUFTFILTER G4 ABLUFTFILTER F7 FROSTSCHUTZ WRG
REGELUNGSTECHNIK DIGITALEINGÄNGE SBM 42 LÜFTUNG MASCHINENHALLE
ÄNDERUNG DATUM
11i _J J
0 1 2 1
3 4 1
5 6 7 1 8 1
9
11 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11
12 12
13 13
129.9 0~v~··~·--·-··_··_·_··----·-··_·_··_·_··_·_··_______·7·~·-··_··_ _ _ _··_·_··_··.·_··_·_··_·_ _ _ _ _ _.._.._._··_·_··_·_··_·_·_ _ _._··_··_·_··_·_··_·_·---··_·_··_·_··_·_··_··_·_··_·_··_·.·_ _·_·_··_··_·_··_·_·_·7··~··_·_··_··_··_·_··_·_··_·_·~··~·-·_·_··_·_··_ _·_··_·_··_·_·_··_·_·_ _o~v,._··

·>·~
131.0
19K2
21
27Kl
153
27K2
153
27Al
21
28Kl
153
28K2
153
28Al
21
29Kl
163
29K2
lo 26Kl
~1
BRAND- 22- 24 BETRIEB 54 BETRIEB 54 STÖRUNG 22724 BETRIEB 54 BETRIEB •154 STÖRUNG 22724 BETRIEB :]64 STÖRUNG 44 FROST 62
MELDUNG ZUL.VENT ZUL. VENT ZUL. VENT ABL. VENT ABL. VENT ABL. VENT PUMPE LE PUMPE LE RLT
LÜFTUNG SOZIALR. SOZIALR. SOZIALR. SOZIALR. SOZIALR.~_~S""'OZIALR. SOZIALR. SOZIALR. SOZIAL
MASCHINEN STUFE 1 STUFE 2 STUFE 1 STUFE 2 RÄUME
HALLE
154 155 156 157 158159160

········· ·· ·-O·~D ·~D ·~D·
u, m
-0·-0·-0 ...
rl N ("') s,< r- CD 0
N N N N N "'
N N N N ("')
129Nl ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
SBM 42 1 1 61 62 1 63 1 64165 1 661 67 1 68 69170 ln J 72 J 73 74 75 76177

u,
78 79 80 1 1
KREIS 1.705 rl
("')
N
("')
("')
("')
s,<
("') ("') "'
("')
r-
("')
CD
("')
m
("')
0
s,<
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
1. 705 K40 13 1. O
N----l-----l------l--------+----1------+------------------,f---+--------+-+-------~f---+-------+-+--------t--1---N
P E - - · - · - · - - - · - - - - - - - · - - - -- · - - - - ~ - - - - - · - · - · - - - · - - - · - · - - - - - - - - - - - - · - · · - · - · - - · - - - - - · - · - - - - · - - - - · - - - · - - - - - - - - - -PE
13173ij 319320
W3.19Y2/2kr --t/-
2x2x0, 8~rrr'/::_- -
-----1n
-12- - - - - - "1-3' W4.134Sl
2x2x0 8mm 1 / 2
t=t W4.134S2 R/
2x2x0, 8mrrr l ·12 I
W4 .134S3 R, W42x2x0,
2x2x0 8mrrr11 ' 2
.134S4 R/
8mrrr11 /J 2
W4 .134S5 t==P/
2x2x0, 8mrrr11 / 2
2'-tj"il.J.122 i 24 25 J 26 I .-'-1---'-1----1 ~IL-r---'----1 f-----L-rl--'--,1.-'----'-1--l 11 1
u u
f----J.--,-1 __,_J
LJ J-·~t===~-!
AUF ZU
~ ~ LJ
19Yl 19Y2 130Sl 130S2 130S3 130S4 130S5
ENDSCHALTER BSK M220 ENDSCHALTER BSK M220 REPARATURSCHALTER DRUCKSCHALTER REPARATURSCHALTER DRUCKSCHALTER DRUCKSCHALTER
ZULUFTKANAL ABLUFT KANAL ZULUFTVENTILATOR ZULUFTVENTILATOR ABLUFTVENTILATOR ABLUFTVENTILATOR AUSSENLUFTFILTER
LÜFTUNG MASCHINENHALLE LÜFTUNG MASCHINENHALLE LFTG SOZIALRÄUME LFTG SOZIALRÄUME LFTG SOZIALRÄUME LFTG SOZIALRÄUME LFTG SOZIALRÄUME
SCHALTSCHRANKBAU UND ZEICHN. NR.: ZNSBM42 SBM 42 LÜFTUNG
REGELUNGSTECHNIK DIGITALEINGÄNGE MASCHINENHALLE/SOZIALRÄUME
ÄNDERUNG DATUM
l l l '
J j
!
i ,
0 1 1 2 1 3 1 4 5 1 6 7 1 8 9
11 11
12 12
13 13
..
ii:i 6E'2 ii" . 106F24
127.9
127.9 N 24V N 24V 137.0
128.9 +24V +?4V 137.0
130.9 ov ov 132.0
132.0
21
26K2
BRAND- 22- 24
MELDUNG
LÜFTUNG
SOZIALRÄUME
164:
·r---.
"'!"'
129Nl
r1
"'
N M
"" "' "'~ '°"' "'r-- "'ro "'m "' "' "'N
0 r1
"" "'"' "' "'"' "' "' "' "' "' "' "'
SBM 42 11 12 3 14 15 16 1 7 1 8 1 9 10 l 11 l 12 l u 14115 16l11l1s 19120121 1 1
KREIS 1. 705 24V- 0 ov-
1
130.8 1.705 K40

-
N
131K50
KRAS-M6 A2
A~
BEGLEITHZG
MASCHINEN-
HALLE
NETZ-BETR
ZUL.VENT.
131K51
KRAS-M6 A2
MASCHINEN.:'.°
HALLE
131K52
KRAS-M6 A2
; ~ AUL-KLAPPE
MASCHINEN-
HALLE
N
l~
PE - --- · - -· -·- -·- - ----- - - - · -·- - -· -·- ----- -·- -· -·- -·-· -·- - -·- - - -·-· ·- ---- - · - - - -· - · - ------------------- - - - - - - - PE
WJ
X2
?hV1/?
327
1
3
d
k:,---t/-------17'\
3
1 d WJ ?CV?/?
3
d d 3
1
k,----tF------7'
1 j
33 33j 1
3
J 1 3
~
W4 . 2 7 Y1 / 2 kr - - - +,- - - - - - -17' W4 .28Yl/2 1~ -
336
-
3
1 d 13~
-t,- - - - - - -17'
3~3d c
2x2x0 ' Srnrn<f::t._-

,_ - - - - - - - .::f
- ✓p- 2x2x0, BrnrnlJc:. - - _ ✓f 2- - - - - - .::f 2x2x0, 8mrr([::_ - - -12- - - - - - 4-3' 2x2x0, 8rnrrr1=::_- - -'t2- - - - - -l3' 14
25.4 g__u 14
20.2 g__u 14
21. 9 g__u
'· 25.4 20.2 21. 9
21123'l;22-.. -?4125 l 26 I 21 23122124 25 1 261 I I I
s1 1s2 s3 s4 s5 1 s6 I I
Sl S2 1 S3 1S4 S51 S6 I
ÜJ
AUF
DJ--_
zu
~- üj-D
AUF zu·----.
ÜJ ÜJ
AUF zu
ÜJ ÜJ
AUF zu
,,J.
26Yl 26Y2
ENDSCHALTER BSK M220
--------- 27Yl
ENDSCHALTER KLAPPENMOTOR AM230/S2
28Yl
ENDSCHALTER KLAPPENMOTOR AM230/S2
ENDSCHALTER BSK M220
ZULUFTKANAL ABLUFTKANAL AUSSENLUFTKLAPPE FORTLUFTKLAPPE
SOZIALRÄUME SOZIALRÄUME
REGELUNGSTECHNIK DIGITALE IN- UND AUSGÄNGE SBM 42 LÜFTUNG SOZIALRÄUME
ÄNDERUNG DATUM
0 2 3 4 5 6 7 8 9
11 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11
12 12
13 13
_ >--'-+~2~4V.,___ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ___,_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _+-'-$'-4~V,_
131 9 137.0
131. 9 >--"-ov.,______________________________________________________________________________.._µo'--'v_
133.0
128.8 >-"'-378-f-+<!1----+,-~33"'- 138.7

128.8 ,._.e.3~9~H-l----c>---++-3~9- 138.7
128.8 -4~0~H--l---l--e--++-4~0- 138.7
U)
Cl
m w ~ ro m o rl N M
129Nl m
~
m
~
m
~
m
~
m
~
w
~
w
~
w
~
w
~
!t::::;t::.::;-.:p
SBM 42 22 25 26 27 28 29 30 31 32 33 35 36 37 38 39 40
KREIS 1.705 +
24V DC
132K53 132K54 132K55 132K56 132K57 132K58 132K59 132K60 132K61 132K62 132K63 132K64
KRAS-M6
PUMPE
LUFTERH.
SOZIAL-
RÄUME
N
PE-·-·-·- -·-·-·-·- -·-·-·- -·-·-·-·- -·-·-·- -·-·-·- -·-·-·- -·-·-·-·- - · - · - · - - · - · - · - · - · - - · - · - · - · - · - · - · - · - · - · - - PE'.
14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14
20 . 1 g__u 22.1 g__u 23.9 g__u 22.2 g__u 24.3 g__u 27.6 :IT:;__u 27.6 g__u 28.6 g__u 28.6 g__u 29.3 g__u 27.9 g__u 28.9 g__u
20.1 22.1 23.9 22.2 24.3 27.6 27.6 28. 6 28. 6 29. 3 2 7. 9 28.9
REGELUNGSTECHNIK DIGITALEIN- UND AUSGÄNGE SBM 42 LÜFTUNG UMKLEIDE/DUSCHEN
ÄNDERUNG DATUM
J J L J j J j
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Ll Ll
L2 L2
L3 L3
ov ov 134.0
132.9
rl N sr \.0 c- 0) m 0
0
,c;
0
,c;
"'
0
,c;
0
,c;
"'
0
,c;
0
,c;
0
,c;
0
,c;
0
,c;
rl
,c;
42 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51. 52 53 54 55 56 57 58 59 60
1. 706 sr c- m
rl
rl
,c;
N
rl
,c;
"'
rl
,c;
rl
,c;
"',c;
rl
\.0
rl
,c;
rl
,c;
0)
rl
,c;
rl
,c;
0
N
,c;
11
137K41
DDC 12 14
N-----f--+---------+--+-----+-----+-----+-----+-----+-------1-------lf-------lf-------lf-----f----------------------N
PE - · - · - · - · - · - · - · - · - · - · - · - · - · - · - · - - PE
W6.133Al/1
3xl,5mm 2
STÖRUNG~ BETRIEB
KOM PR. 2 "E,RE IE
133Al'-----------------------,....,-,,,.,...,-=,=-=-cc:-:----ccOTC""'.=--C-C-~~-----------------K-U_H~~~U-NG_ __ j
SCHALTSCHRANK KÄLTEMASCHINE
REGELUNGSTECHNIK DIGITALEINGÄNGE SEM 42 KBA MASCHINENKÜHLUNG
ÄNDERUNG DATUM
1
~ J j j
0 1 1 2 1 3 1 4 5 ..
6 1 7 8 1 9
11 11
12 12
13 13
133.9 ov ov 135. 0
rl N C') CI) '-0 r-- 00 m 0

0 0 "' 0 0 0 rl
133Nl ~
0
~ ~
0
~ ~ ~
0
~ ~
0
~ ~
SBM 42 1 1 )41)42)43 44145 46147148149 5o j 51 52153154155 56157 58 59160 1

1
KREIS 1.706 rl N C')
"'l CI) '-0 r-- 00 m 0
1-· rl rl rl r rl rl rl rl rl N
__ /· ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
137K42
DDC
~
rt2714
N------+--+---------+--<------+-----+------+-------+-----+------+-----+---------+---+--+---------+--<--------------N
~--------~----~-~-----· -------------------·-----~--------------·---------------------------IT
W6.134Fl v
2x2xü, 8rrm' 1
1/
,12
W6.134F2 "
2x2x0, 8mrr< 1
"
"
, 2 2x?.x0,8mrrr1l '12 ,13
W7.134Sl q:;::::t
2x2x0, 8mrr( 1 , 2
3 1 2 1 1 1 PE 3 1 1 1 2 1 PE Sl I S2 1 s3 I 1 1
FREIGAB~
LJ 1
SUNG
PUMPE 1
JJEB
PUMPE 2
jJNG
PUMPE 2
~J ~J
+
LJ LJ
134Fl 134F2 31Yl 134S1
SICHERHEITSDRUCK- SICHERHEITSDRUCK- ENDSCHALTER KUGELHAHN SCHWIMMERSCHALTER
MINBEGRENZER MAXBEGRENZER R238 NR230-S ÜBERLAUF NOTKÜHLUNG
WT KÜHLUNG WT KÜHLUNG NOTKÜHLUNG
V FUNKTION: BEZEICHNUNG:
REGELUNGSTECHNIK DIGITALEINGÄNGE SBM 42 KBA MASCHINENKÜHLUNG
78166 DONAUESCHINGEN DATUM : 26.07.06 VON 157 B1.
ÄNDERUNG DATUM
1 J
0 2 3 4 5 6 7 8 9
Ll Ll
L2 L2
L3 L3
134.9 ov ov 136.0
rl N M u, r- CD m 0
N N N '"
N N "'
N N N N M
133Nl ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
SBM 42 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80
KREIS 1.706 rl
M
N
M
M
M '"
M
u,
M "'
M
r-
M
CD
M
m
M
0
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ '"~
137K45
DDC 12 14
N-----------t---+-----+-----+------------------------------------jl--+--------+---l---------1------+-----1-----N
~---·-·-·- ---·--·--·--·-·-·-·-·-·-- -·-·-·---· -IT
BETRIEB STORUNG BETRIEB STÖRUNG

PUMPE 1 PUMPE 1 PUMPE 2 PUMPE 2
FUNKTION:
ÄNDERUNG DATUM
_J J J j j j
0 1 1 2 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9
11 11
12 12
13 13
135.9 ov . ov 137. 0
,2.....,..Q.
~:?k-1' )
'12 z '-(
2~~/1,tt/73
J
Z?.
2t<
t:' )'
/4aJJ~"--iy,/l"t!
[:t,//e..... La~ ~
lvt~/1
v€4, --..,/
1
133Nl
SBM 42 1
rl
N
~
1 61
N
N
~
M
N
~
"
N
~
U)
N
~
'°
N
~
r--
N
~
CO
N
~
m
N
~
0
M
~
62163164165166167168169170171172173174175176177 781791sol
\ 1 1
KREIS 1.706 M CO r-- m 0
rl
M
N
M M ""
M M '°
M M
OJ
M M
""
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
N N
PE - -·- -- -- - · - · - · - -- - · - · - -- - ---·-· --- -- ---- ------- --------------------------------------------- --------------- ---·----------- - PE
X2
W6.136Fl I/
385 13~
1/ W6.136F2 1,
3J 13~
1,
13~3d
W6. 13 6Al Lr-- -17 - - - - - -
3
1 d
+,-..
C
2x2x0, Smml 1 / 2 2x2x0, 8mm 1 2 2x2x0, Smmr- Li-2- - - - - _/t3'

3 1 2 1 1 1 PE 3 l 1 1 2 1 PE 1 1 1 1 1
~J
-
~J
+ "
LJ LJ
BETRIEB STÖRUNG
136Fl 136F2 136Al
SICHERHEITSDRUCK- SICHERHEITSDRUCK- UMLUFTKÜHLGERÄT
MINBEGRENZER MAXBEGRENZER
NETZ PUMPEN NETZ PUMPEN
ÄNDERUNG DATUM
_J]
0 2 3 4 5 6 7 8 9
Ll------------------------------------------------------------------------------------11
12 12
13 13
131. 9 106F24 106F24 137.0

131.9 N 24V N 24V 137.0
+24V + 4V 138.0
132. 9
136.9 ov ' ov 138.0
r-- a:,
;;; ":,: ":,: "":,: "'":,: '°":,: ":,: ":,: "'":,: "':,: "':,: "':,:
rl N M 0 rl N
133Nl
1 SBM 42 l 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 110111 112113114 115116 17 1s 19 l 20l211 i i 1 1 1
KREIS 1.706 24V~ 0 OV~
- - 1 -
137K41
KRAS -M6
FREIGABE
A~
KALTWASS ER-
SATZ
A2
137K42
KRAS-M6 A2
PUFFER-
EINHEIT
~ 137K43
KRAS-M6 A2
FREIGABE WT NOTKÜHLUN
KUGELHAHN
AUF-
~
HUPE
137K44
KRAS-M6
:~
WT NOTKÜHLUN
NIVEAU MAX
A2 KRAS-M6
FREIGABE
M
NETZ PUMPEN
137K45
A2 KRAS-M6 A2
STÖRUNG
KÄLTE-
MASCHINE
A3
STORUNG
NETZ-
PUMPE
N------------------------------------------------------------------------------------N
PE----·-----·- -·--·- -----·- ---------- --·-- -·-·-·-
137K46
KR1'S-M6 A2
BETRIEB
NOT-
KUHLUNG
-·-·-·-
~$ ~$ :~
KRAS-M6 A2
UBERTEM.
KBA
A~
SS-RAUM
-·-·-·-
137K47
I<RAS-M6 A2 KRAS-M6 A2
RESERVE
137K48
-·-·-·-·--·-·-----·------PE
137K49 137K50
:* -
14 14 14 14 14 14 14 14 14 14
133.0 g_u 134.0 g_u 31.1 g_u 31.3 g_u 135.6 12:._ ll 32.1 g_u 32.2 g_u 32.3 g_u 32.4 g_u 32.5 g_u
133.0 134.0 31.1 31. 3 135.6 - - 32.1 32.2 32.3 32.4 32.5
REGELUNGSTECHNIK DIGITALEIN- UND AUSGÄNGE SBM 42 KBA MASCHINENKÜHLUNG
78166 DONAUESCHINGEN DATUM : 28.07,06 VON 157 BL.
ÄNDERUNG DATUM
Ji JI j) jj i III
0 1 1 1 2 1 3 1 4 l 5 1 6 1 7 1 8 1 9
11 11
12 12
13 13
137.9 +24V +24V 138. 0

137.9 ov ov 138.0
132.8 38 ~
132. 8 39 11
40 11
132.8 -
:'!
M CI) '-0 r-- a) 0-, 0 rl N M
CI) "
CI) CI) CI) CI) CI) CI) '-" '-" '-" '-" "'
'-" 1
133Nl ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ CJl + 1
1 SBM 42 1 !22!23124l2sl26l27l28l29l3ol311321331341351361371 1 1 1 138139140!

KREIS 1.706 + -
24V DC
1800m 1
N N
PE - -·-·-·---------·- - -·-·-----------·-·-·-·-·-·-·-·-·-·- -----------·-·-------·-·-·-·-·-----·----- ------------------------------- - PE
REGELUNGSTECHNIK DIGITALEIN- UND AUSGÄNGE SBM 42 KBA MASCHINENKÜHLUNG
ÄNDERUNG DATUM
J J J, J J
0 1 1 1 2 3 1 4 5 1 6 1 7 1 8 1 9
11 11
12 12
13 13
107.4 +12V +12V
Ml2V 139. 0
107.4 Ml2V 139.0
107.4 19 19
20 13 9. 0
107.4 20 139. 0
t,
139Nl GND Kl K2 K3 K4 GND GND K5 K6 K7 KB GND rl 0 +
1
FBM 18 1
1 1 2 3 1 4 15 1 6 1 7 8 1 9 1 10 111 112 1 u l 1s 1191201 1 1 1 1
KREIS 1.801
1
N N
PE - - · - · - · - · - · - · - - - - · - · - · - · - - - -----·- -- -- ---·- - - - - - -+·- -- -----·--------------------------------- ----------------------------- - PE
X2 3~3d 3d395 39j39..:J
W6.139Pl R/
2x2x0, Bmn/11 / 2
W6 .139P2 R, W6.139P3 R,
'''"'.:i/
2x2x0, 8mm 1 / 2
1 1
//-
~-,
LJ
IMPULS :~
1 Pl 139P2 -~ 139P3
KW-ZÄHLER KW-ZÄHLER KW-ZÄHLER
NOTKÜHLUNG FEUCHTWASSERKÜHLUNG FEUCHTWASSERKÜHLUNG
SEKT.l SEKT.2
SCHALTSCHRANKBAU UND ZEICHN. NR.: ZNFMB18
REGELUNGSTECHNIK DIGITALEINGANGSMODUL FBM 18 KÜHLUNG
ÄNDERUNG DATUM
0 1 1 1 2 1 3 1 4 l 5 1 6 1 7 1 8 1 9
11 11
12 12
13 13
N N
PE - --·-----------·---·---·---------·-- -------------------------------·-- ------- -------------------------------·-----------------·-·- - PE
NEUGART GMBH PROJEKT NR.: 0534DW BLATT 140-].5(
SCHALTSCHRANKBAU UND ZEICHN. NR.: ZRESERVE
REGELUNGSTECHNIK RESERVE
78166 DONAUESCHINGEN DATUM : 26.07.06 VON 157
ÄNDERUNG DATUM
0 1 1 2 1 3 1 4 1 5 6 1 7 1 8 1 9
PROJEKT: DRUCKHAUS WOLFRATSHAUSEN

Kabelliste: 0534DW Seite : 1
SCHALTSCHRANK: LÜFTUNG VERSAND, LEITSTAND, MASCHINENHALLE,SOZIALRÄUME
Feldgerät
Leitungs- Leitungs- Anzahl Arti ke 1-N r. /Bern erku ng Z i e I beze ich nun g/ Nennstrom Nr.
Schaltplan
bezeichnung typ Adern
Nummer
SAl -WO.SAl 4x95mrn 2 4 EINSPEISUNG VORSICHERUNG lOOAMP ELEKTROUNTERVERTEILER NENNSTROM ca 75 AMP 1
6S2 -W0.6Hl 7xl,5mm 2 5 ANSCHLUSSMÖGLICHKEIT STÖRMELDUNG BAUSEITS KLÄREN 2
lOBBl -W0.108Bl 2x2x0,8mm 2 AUSSENFÜHLER TAD NORDSEITE BAUSEITS KLÄREN 3
109B9 -W0.109B9 2x2x0,8mm 2 RAUMFÜHLER TD12 KBA SCHALTSCHRANKRAUM 4
109Bl0 -W0.109Bl0 2x2x0,8rnm 2 RAUMFÜHLER TD12 TANKLAGER 5
109Bl6 -W0.109Bl6 2x2x0, 8rnrn 3 DRUCKTRANSMITTER 0-lübar DRUCKLUFT RINGLEITUNG 6
114Al -WO .114Al/l 3xl,5mm 2 3 STEUERKABEL MELDEKABEL SCHALTSCHRANK WÄRMEVERSORGUNG HEIZRAUM EOO 7
114Al -WO .114Al/2 2x2x0,8mm 3 STEUERKABEL MELDEKABEL SCHALTSCHRANK WÄRMEVERSORGUNG HEIZRAUM EOO 8
114A2 -WO .114A2/l 3xl,5mm 2 3 STEUERKABEL MELDEKABEL WÄRMEVERSORGUNGSPUMPE UNTERS TAT ION E-1 9
114A2 -WO .114A2/2 2x2x0, 8mm 3 STEUERKABEL MELDEKABEL WÄRMEVERSORGUNGSPUMPE UNTERSTATION E-1 10
114Fl -WO .114Fl 2x2x0,Bmm 2 SICHERHEITSDRUCKMINBEGRENZER ZUBR.-LEITUNG 11
114F2 -WO .114F2 2x2x0,8mrn 2 SICHERHEITSDRUCKMAXBEGRENZER ZUBR.-LEITUNG 12
LÜFTUNG VERSAND
7Al -Wl. 7 Al 2x2x0, 8mm 2 STEUERKABEL BRANDMELDEZENTRALE 13
7Sl -Wl.7Sl 3xl,5mm 2 3 FROSTSCHUTZTHERMOSTAT HINTER DEM LUFTERHITZER 14
7Yl -Wl. 7Yl/l 3xl,5mm 2 3 BRANDSCHUTZKLAPPE M220 ZULUFTKANAL 15
7Yl -Wl.7Yl/2 2x2x0, 8mm 3 ENDSCHALTER BSK M220 ZULUFTKANAL LÜFTUNG VERSAND 16
7Y2 -Wl.7Y2/l 3xl,5rnm 2 3 BRANDSCHUTZKLAPPE M220 ABLUFTKANAL 17
7Y2 -Wl. 7Y2/2 2x2x0,8mrn 3 ENDSCHALTER BSK M220 ABLUFTKANAL LÜFTUNG VERSAND 18
7Y3 -Wl. 7Y3/l 3xl,5mrn 2 3 BRANDSCHUTZKLAPPE M220 FORTLUFTKANAL 19
7Y3 -Wl. 7Y3/2 2x2xü,Bmrn 3 ENDSCHALTER BSK M220 FORTLUFTKANAL LÜFTUNG VERSAND 20
BNl -Wl.BNl/1 4x2,5mm 2 4 SPANNUNGSVERSORGUNG 400V ZUM FREQUENZUMRICHTER ZULUFTVENTILATOR AM ZULUFTGERÄT 21
BNl -Wl. BNl/2 4x2,5rnm 2 KABEL ABGESCHIRMT 4 SPANNUNGSVERSORGU~G 400V VOM FREQUENZ UMRICHTER ZULUFTVENTILATOR AM ZULUFTGERÄT 22
BNl -Wl. 8Nl/3 5xl,5mm 2 3 MELDEKABEL FREQUENZ UMRICHTER ZULUFTVENTILATOR AM ZULUFTGERÄT 23
8Nl -Wl.BNl/4 4x2x0,8mm 5 STEUER- ANALOGKABEL FREQUENZUMRICHTER ZULUFTVENTILATOR AM ZULUFTGERÄT 24
9Ml -Wl. 9Ml /1 4x2,5mm 2 KABEL ABGESCHIRMT 4 ZULUFTVENTILATOR NENNSTROM 6, 4AMP IM ZULUFTGERÄT 25
9Ml -Wl. 9Ml/2 2x2x0,8mm 2 KALTLEITER BEIM ZULUFTVENTILATOR 26
9Yl -Wl.9Yl/l 4xl,5mm 2 4 KLAPPENSTELLANTRIEB AM230-S AUSSENLUFTKLAPPE 27
9Yl -Wl.9Yl/2 2x2xü,8rnm 2 ENDSCHALTER KLAPPENMOTOR AM230/S2 AUSSENLUFTKLAl"PE 28
lONl -Wl. lONl/1 4x2,5mm 2 4 SPANNUNGSVERSORGUNG 400V ZUM FREQUENZUMRICHTER ABLUFTVENTILATOR AM ABLUFTGERÄT 29
lONl -Wl. lONl/2 4x2,5rnm 2 KABEL ABGESCHIRMT 4 SPANNUNGSVERSORGUNG 400V VOM FREQUENZUMRICHTER ABLUFTVENTILATOR AM ABLUFTGERÄT 30
lONl -Wl. lONl/3 5xl,5mm 2 3 MELDEKABEL FREQUENZUMRICHTER ABLUFTVENTILATOR AM ABLUFTGERÄT 31
lONl -Wl. lONl/4 4x2x0,8mm 5 STEUER- ANALOGKABEL FREQUENZ UMRICHTER ABLUFTVENTILATOR AM ABLUFTGERÄT 32
llMl -Wl. llMl /1 4x2, 5rnrn 2 KABEL ABGESCHIRMT 4 ABLUFTVENTILATOR NENNSTROM 6, 4AMP IM ABLULUFTGERÄT 33
'.
ACHTUNG: DAS ELEKTRO-UNTERNEHMEN HAFTET FÜR DIE RICHTIGE UND WIRTSCHAFTLICHE QU ERSCH N ITTSBEM ESSU NG,
NEUGART GMBH
'
. DA UNS DIE V~LEGEART, DIE U MG E BU NGSTEM P ERATU R, SOWIE DIE LEITUNGSLÄNGEN NICHT BEKANNT SIND.
PROJEKT NR.: 0534DW

FUNKTION:
ACHTUNG: BEZEICHNUNG DER KABEL NACt
BEZEICHNUNG:
Blatt 151
REGELUNGSTECHNIK
ÄNDERUNG DATUM
FELDGERÄT SCHALTPLAN NUMMER . KABELZUGLISTE SCHALTSCHRANK
von 157 Bl.
,1
0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9

Kabelliste: 0534OW Seite : 2
Feldgerät
Leitungs- Leitungs- Anzahl Artikel-Nr./Bemerkung Z i e I bezeich nun g/N e n n stro m Nr.
Schaltplan
bezeichnung ty p Adern
Nummer
LÜFTUNG VERSAND
llMl -Wl. llMl/2 2x2x0,Bmm 2 KALTLEITER BEIM ZULUFTVENTILATOR 34
11 Yl -Wl. llYl/1 4xl,5rnm 2 4 KLAPPENSTELLANTRIEB AM230-S FORT LUFTKLAPPE 35
11 Yl -Wl.11 Yl/2 2x2x0, 8mm 3 ENDSCHALTER KLAPPENMOTOR AM230/S2 FORTLUFTKLAPPE 36
12Ml -Wl.12Ml 3xl,5mm 2 3 PUMPE LUFTERHITZER ROHRLEITUNG VOM LUFTERHITZER NENNSTROM 0,65AMP 37
108B4 -Wl.108B4 2x2x0,8mm 2 KANAL FÜHLER TLD3 ZULUFTKANAL VERSAND 38
108B5 -Wl.108B5 2x2x0, 8mm 2 KANAL FÜHLER TLD3 ABLUFTKANAL VERSAND 39
108B6 -Wl.108B6 2x2x0,8mm 2 TAUCH FÜHLER TVD15 RL LUFTERHITZER VERSAND 40
10 8B7 -Wl.108B7 4x2x0,8mm 5 RAUMFEUCHTE-UND TEMPERATURFÜHLER HT12 VERSAND 41
112Yl -Wl.112Yl Sxl, 5rnrn 2 5 REGELVENTIL RB25 MD200Y-BK VL ROHRLEITUNG LUFTERHITZER 42
112Y2 -Wl .112Y2 Sxl, 5rnrn 2 4 KLAPPENSTELLANTRIEB AM24-SR BYPASSKLAPPE WRG 43
112Y3 -Wl. 112Y3 5xl,5mm 2 4 KLAPPENSTELLANTRIEB AM24-SR ZULUFT KLAPPE 44
l 12Y4 -Wl .112Y4 5xl,5mrn 2 4 KLAPPENSTELLANTRIEB AM24-SR ABLUFT KLAPPE 45
112Y5 -Wl.112Y5 5xl,5mm 2 4 KLAPPENSTELLANTRIEB AM24-SR UMLUFT KLAPPE 46
125Sl -Wl.125Sl 2x2x0,8mrn 2 REPARATURSCHALTER ZULUFTVENTILATOR 47
125S2 -Wl .125S2 2x2x0,8rnm 2 DRUCKSCHALTER ZULUFTVENTILATOR 48
125S3 -Wl.125S3 2x2x0,8rnm 2 REPARATURSCHALTER ABLUFTVENTILATOR 49
125S4 -Wl.125S4 2x2x0,8mm 2 DRUCKSCHALTER REPARATURSCHALTER 50
125S5 -Wl .125S5 2x2x0,8mrn 2 DRUCKSCHALTER AUSSENLUFTFILTER 51
125S6 -Wl.125S6 2x2x0, 8mm 2 DRUCKSCHALTER ZULUFTFILTER 52
125S7 -Wl.125S7 2x2x0,Brnm 2 DRUCKSCHALTER ABLUFT FILTER G4 53
125S8 -Wl.125S8 2x2x0, 8mm 2 DRUCKSCHALTER ABLUFT FILTER F7 54
125S9 -Wl.125S9 2x2x0, 8mm 2 DRUCKSCHALTER FROSTSCHUTZ WRG 55
LÜFTUNG LEITSTAND
13Al -W2 .13Al 2x2x0,8rnm 2 STEUERKABEL BRANDMELDEZENTRALE 56
13Sl -W2.13Sl 3xl,5mm 2 3 FROSTSCHUTZTHERMOSTAT HINTER DEM LUFTERHITZER 57
13Yl -W2 .13Yl/l 3xl,5rnm 2 3 BRANDSCHUTZKLAPPE M220 ZULUFTKANAL 58
13Yl -W2 .13Yl/2 2x2x0,8mm 3 ENDSCHALTER BSK M220 ZULUFTKANAL 59
0
13Y2 -W2 .13Y2/l 3xl, 5rnrn 2 3 BRANDSCHUTZKLAPPE M220 ABLUFTKANAL 60
13Y2 -W2 .13Y2/2 2x2x0, 8mm 3 ENDSCHALTER BSK M220 ABLUFTKANAL 61
14Nl -W2.14Nl/l 4xl, 5rnm 2 4 SPANNUNGSVERSORGUNG 4 oov ZUM FREQUENZ UMRICHTER ZULUFTVENTILATOR AM ZULUFTGERÄT 62
14Nl -W2.14Nl/2 4xl,5mm 2 KABEL ABGESCHIRMT 4 SPANNUNGSVERSORGUNG 400V VOM FREQUENZUMRICHTER ZULUFTVENTILATOR AM ZULUFTGERÄT 63
14Nl -W2 .14Nl/3 5xl,5rnm 2 3 MELDEKABEL FREQUENZUMRICHTER ZULUFTVENTILATOR AM ZULUFTGERÄT 64
14Nl -W2.14Nl/4 4x2x0,8mrn 5 STEUER- ANALOGKABEL FREQUENZ UMRICHTER ZULUFTVENTILATOR AM ZULUFTGERÄT 65
'.
ACHTUNG: DAS ELEKTRO-UNTERNEHMEN HAFTET FÜR DIE RICHTIGE UND WIRTSCHAFTLICHE QUERSCHNITTSBEMESSUNG,
NEUGART GMBH
'. DA UNS DIE EGEART, DIE U MGEBU NGSTEM PERATU R, SOWIE DIE LEITUNGSLÄNGEN NICHT BEKANNT SIND.
PROJEKT NR.: 0534DW

Blatt 152
REGELUNGSTECHNIK
ÄNDERUNG DATUM
von 157 Bl.
,/1 ,i
0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 6 1 7 1 8 1 9

Feldgerät
Leitungs- Leitungs- Anzahl Arti ke 1-N r ./Bemerkung Zi e I b ezei eh nun g/ Nennstrom Nr.
Schaltplan
Nummer
LÜFTUNG LEITSTAND
15Ml -W2.15Ml/l 4xl, 5rnrn 2 KABEL ABGESCHIRMT 4 ZULUFTVENTILATOR NENNSTROM 2,4AMP IM ZULUFTGERÄT 66
15Ml -W2.15Ml/2 2x2x0, 8mm 2 KALTLEITER BEIM ZULUFTVENTILATOR 67
15Yl -W2 .15Yl/l 4xl,5mm 2 4 KLAPPENSTELLANTRIEB AM230-S AUSSENLUFTKLAPPE 68
15Yl -W2 .15Yl/2 2x2x0,Bmm 3 ENDSCHALTER KLAPPENMOTOR AM230/S2 AUSSENLUFTKLAPPE 69
16Nl -W2.16Nl/l 4xl,5mm 2 4 SPANNUNGSVERSORGUNG 400V ZUM FREQUENZ UMRICHTER ABLUFTVENTILATOR AM ABLUFTGERÄT 70
16Nl -W2 .16Nl/2 4xl,5mm 2 KABEL ABGESCHIRMT 4 SPANNUNGSVERSORGUNG 400V VOM FREQUENZUMRICHTER ABLUFTVENTILATOR AM ABLUFTGERÄT 71
16Nl -W2. l 6Nl/3 5xl,5mm 2 3 MELDEKABEL FREQUENZUMRICHTER ABLUFTVENTILATOR AM ABLUFTGERÄT 72
16Nl -W2.16Nl/4 4x2x0,8mm 5 STEUER- ANALOGKABEL FREQUENZUMRICHTER ABLUFTVENTILATOR AM ABLUFTGERÄT 73
17Ml -W2. l 7Ml/l 4xl, 5mrn 2 KABEL ABGESCHIRMT 4 ABLUFTVENTILATOR NENNSTROM 2, 4AMP IM ABLULUFTGERÄT 74
17Ml -W2.17Ml/2 2x2x0,Bmm 2 KALTLEITER BEIM ZULUFTVENTILATOR 75
17Yl -W2. l 7Yl/l 4xl,5mm 2 4 KLAPPENSTELLANTRIEB AM230-S FORTLUFTKLAPPE 76
17Yl -W2. l 7Yl/2 2x2x0,8rnm 3 ENDSCHALTER KLAPPENMOTOR AM230/S2 FORT LUFTKLAPPE 77
18Ml -W2.18Ml 3xl,5mrn 2 3 PUMPE LUFTERHITZER ROHRLEITUNG VOM LUFTERHITZER NENNSTROM 0,41AMP 78
113Y8 -W2 .113Y8 5xl,5mrn 2 5 REGELVENTIL RB15/2,5 MD200Y-BK VL ROHRLEITUNG LUFTERHITZER 79
115Bl -W2. 115Bl 2x2x0,8mm 2 KANAL FÜHLER TLD3 ZULUFTKANAL LEITSTAND 80
115B2 -W2 .115B2 2X2){0, 8mm 2 KANAL FÜHLER TLD3 ABLUFTKANAL LEITSTAND 81
115B3 -W2 .115B3 2x2x0, 8mm 2 TAUCH FÜHLER TVDl RL LUFTERHITZER LEITSTAND 82
115B4 -W2 .115B4 4x2x0,8mm 5 RAUMFEUCHTE-UND TEMPERATURFÜHLER HT12 LEITSTAND 83
118Yl -W2 .118Yl 5xl,5mrn 2 4 KLAPPENSTELLANTRIEB AM24-SR BYPASSKLAPPE WRG 84
12 6Sl -W2.126Sl 2x2x0,8mrn 2 REPSCHALTERSCHALTER ZULUFTVENTILATOR 85
12 6S2 -W2.126S2 2x2x0,8mrn 2 DRUCKSCHALTER ZULUFTVENTILATOR 86
126S3 -W2.126S3 2x2x0,8mrn 2 REPSCHALTERSCHALTE~ ABLUFTVENTILATOR 87
I ABLUFTVENTILATOR 88
12 6S 4 -W2.126S4 2x2x0,8mm 2 DRUCKSCHALTER
127Sl -W2.127S1 2x2x0,8mm 2 DRUCKSCHALTER AUSSENLUFTFILTER 89
127S2 -W2.127S2 2x2x0, 8mm 2 DRUCKSCHALTER ZULUFTFILTER 90
127S3 -W2.127S3 2x2x0,Bmrn 2 DRUCKSCHALTER ABLUFTFILTER 91
127S4 -W2.127S4 2x2x0,Bmm 2 DRUCKSCHALTER FROSTSCHUTZ WRG 92
LÜFTUNG MASCHINENHALLE 0
19Al -W3.19Al 2x2x0,8rnm 2 STEUERKABEL BRANDMELDEZENTRALE 93

19Yl -W3 .19Yl/l 3xl,5mm 2 3 BRANDSCHUTZKLAPPE M220 ZULUFTKANAL 95
19Yl -W3 .19Yl/2 2x2x0,8mrn 3 ENDSCHALTER BSK M220 ZULUFTKANAL 96
19Y2 -W3.19Y2/l 3xl, 5rnrn 2 3 BRANDSCHUTZKLAPPE M220 ABLUFTKANAL 97
'
NEUGART GMBH
'
. DA UNS DIE V~LEGEART, DIE U MGEBU NGSTEM PERATU R, SOWIE DIE LEITUNGSLÄNGEN NICHT BEKANNT SIND.
PROJEKT NR.: 0534DW

.
Blatt 153
REGELUNGSTECHNIK
ÄNDERUNG DATUM
von 157 Bl.
t
0 1 1 2 1 3 1 4 1 5 6 1 7 1 8 1 9

Feldgerät
Leitungs- Leitungs- Anzahl Artikel-Nr ./Be me rku ng Z i e I bezei eh n u ng/N en n stro m Nr.
Schaltplan
Nummer
LÜFTUNG MASCHINENHALLE
19Y2 -W3.19Y2/2 2x2x0, 8mm 3 ENDSCHALTER BSK M220 ABLUFTKANAL 98
20Nl -W3.20Nl/l 4x6rnrn 2 4 SPANNUNGSVERSORGUNG 400V ZUM FREQUENZUMRICHTER ZULUFTVENTILATOR AM ZULUFTGEAAT 99
20Nl -W3.20Nl/2 4x6rnrn 2 KABEL ABGESCHIRMT 4 SPANNUNGSVERSORGUNG 400V VOM FREQUENZUMRICHTER ZULUFTVENTILATOR AM ZULUFTGERÄT 100
20Nl -W3. 20Nl/3 5xl,5mm 2 3 MELDKABEL FREQUENZ UMRICHTER ZULUFTVENTILATOR AM ZULUFTGERÄT 101
20Nl -W3 .20Nl/4 4x2x0,8mm 5 STEUER- ANALOGKABEL FREQUENZUMRICHTER ZULUFTVENTILATOR AM ZULUFTGERÄT 102
21Ml -W3. 21Ml/l 4x6rnrn 2 KABEL ABGESCHIRMT 4 ZULUFTVENTILATOR NENNSTROM 21, 5AMP IM ZULULUFTGERÄT 103
21Ml -W3. 21Ml/2 2x2x0,Bmrn 2 KALTLEITER BEIM ZULUFTVENTILATOR 104
21Yl -W3.21Yl/l 4xl,5mm 2 4 KLAPPENSTELLANTRIEB AM230-S AUSSENLUFTKLAPPE 105
21Yl -W3 .21Yl/2 2x2x0,8mm 2 ENDSCHALTER KLAPPENMOTOR AM230/S2 AUSSENLUFTKLAPPE 106
22Nl -W3. 22Nl/l 4x6mm 2 4 SPANNUNGSVERSORGUNG 400V ZUM FREQUENZ UMRICHTER ABLUFTVENTILATOR AM ABLUFTGERÄT 107
22Nl -W3 .22Nl/2 4x6mm 2 KABEL ABGESCHIRMT 4 SPANNUNGSVERSORGUNG 400V VOM FREQUENZUMRICHTER ABLUFTVENTILATOR AM ABLUFTGERÄT 108
22Nl -Wl. 2 2Nl /3 5xl,5mrn 2 3 MELDEKABEL FREQUENZUMRICHTER ABLUFTVENTILATOR AM ABLUFTGERÄT 109
22Nl -Wl.22Nl/4 4x2x0,8rnm 5 STEUER- ANALOGKABEL FREQUENZUMRICHTER ABLUFTVENTILATOR AM ABLUFTGERÄT 110
23Ml -W3. 23Ml/l 4x6mm 2 KABEL ABGESCHIRMT 4 ABLUFTVENTILATOR NENNSTROM 15,2AMP IM ABLULUFTGERÄT 111
23Ml -W3.23Ml/2 2x2x0,8mm 2 KALTLEITER BEIM ZULUFTVENTILATOR 112
23Yl -W3 .23Yl/l 4xl, 5mrn 2 4 KLAPPENSTELLANTRIEB AM230-S FORTLUFTKLAPPE 113
23Yl -W3. 23Yl/2 2xixo, 8mm 3 ENDSCHALTER KLAPPENMOTOR AM230/S2 FORTLUFTKLAPPE 114
24Ml -W3.24Ml 5xl,5mrn 2 5 PUMPE LUFTERHITZER NENNSTROM 2,02AMP ROHRLEITUNG VOM LUFTERHITZER 115
25Al -W3. 25Al 3x2,5rnm 2 3 EINSPEISUNG VORSICHERUNG 16AMP ROHRBEGLEITHEIZUNG 116
115B5 -W3. ll 5B5 2x2x0,Bmm 2 KANAL FÜHLER TLD3 ZULUFTKANAL MASCHINENHALLE 117
115B6 -W3 .115B6 2x2x0,8mrn 2 KANAL FÜHLER TLD3 ABLUFTKANAL MASCHINENHALLE 118
116BB -W3. ll 6B8 2x2x0,8mm 2 TAUCH FÜHLER TVD15 RL LUFTERHITZER MASCHINENHALLE 119
116B9 -W3 .116B9 4x2x0,Bmrn 5 RAUMFEUCHTE-UND T_·iMPERATURFÜHLER HT12 MASCHINENHALLE 120
118Y4 -W3 .118Y4 5xl,5mm 2 5 REGELVENTIL RB32 MD200Y-BK VL ROHRLEITUNG LUFTERHITZER 121
118Y5 -W3 .118Y5 Sxl,Smm 2 4 KLAPPENSTELLANTRIEB AM24-SR BYPASSKLAPPE WRG 122
122Yl -W3 .122Yl 5xl,5mrnz 4 KLAPPENSTELLANTRIEB AM24-SR ZULUFTKLAPPE 123
122Y2 -W3.122Y2 5xl,5mrn 2 4 KLAPPENSTELLANTRIEB AM24-SR ABLUFTKLAPPE 124
122Y3 -W3 .122Y3 5xl,5mm 2 4 KLAPPENSTELLANTRIEB AM24-SR UMLUFTKLAPPE 125
12 9S 1 -W3.129Sl 2x2x0,8mm 2 REPARATURSCHALTER ZULUFTVENTILATOR 126
129S2 -W3.129S2 2x2x0,8mrn 2 DRUCKSCHALTER ZULUFTVENTILATOR 127
12 9S3 -W3.129S3 2x2x0,Brnm 2 REPARATURSCHALTER ABLUFTVENTILATOR 128
12 9S4 -W3.129S4 2x2x0,8mm 2 DRUCKSCHALTER ABLUFTVENTILATOR 129
12 9S5 -W3.129S5 2x2x0,8mm 2 DRUCKSCHALTER AUSSENLUFTFILTER 130
au ERSCH N ITTSBEM ESSU NG'
'.
WIRTSCHAFTLICHE
'.
ACHTUNG: DAS ELEKTRO-UNTERNEHMEN HAFTET FÜR DIE RICHTIGE UND
DA UNS DIE V~LEGEART, DIE U MGEBU NGSTEM PERATU R, SOWIE DIE LEITUNGSLÄNGEN NICHT BEKANNT SIND.
PROJEKT NR.: 0534DW Blatt 154
NEUGART GMBH
REGELUNGSTECHNIK
ANDERUNG DATUM
von 157 Bl.
0 1 1 2 1 3 1 4 1 5 6 1 7 1 8 1 9

Feldgerät
Leitungs- Leitungs- Anzahl Artikel-Nr ./Bemerkung Zi e I beze ich nun g/ Nennstrom Nr.
Schaltplan
Nummer
LÜFTUNG MASCHINENHALLE
129S6 -W3.129S6 2x2x0,8mm 2 DRUCKSCHALTER ZULUFTFILTER 131
129S7 -W3.129S7 2x2x0,Bmm 2 DRUCKSCHALTER ABLUFT FILTER G4 132
129S8 -W3.129S8 2x2x0,Bmrn 2 DRUCKSCHALTER ABLUFT FILTER F7 133
129S9 -W3.129S9 2x2xO,Srnm 2 DRUCKSCHALTER FROSTSCHUTZ WRG 134
LÜFTUNG SOZIALRÄUME
26Al -W4. 26Al 2x2x0, 8mm 2 STEUERKABEL BRANDMELDEZENTRALE 135
26Yl -W4 .26Yl/l 3xl, 5rnm 2 3 BRANDSCHUTZKLAPPE M220 ZULUFTKANAL 137
26Yl -W4 .26Yl/2 2x2x0,Bmrn 3 ENDSCHALTER BSK M220 ZULUFTKANAL 138
2 6Y2 -W4.26Y2/l 3xl,5mm 2 3 BRANDSCHUTZKLAPPE M220 ABLUFTKANAL 139
26Y2 -W4.26Y2/2 2x2x0,8rnm 3 ENDSCHALTER BSK M220 ABLUFTKANAL 140
27Ml -W4.27Ml/l 4xl,5rnm 2 4 ZULUFTVENTILATOR IM ZULUFTGERÄT NENNSTROM 2, 9AMP 141
27Ml -W4.27Ml/2 4x2,Smm 2 4 ZULUFTVENTILATOR IM ZULUFTGERÄT NENNSTROM 7, OAMP 142
27Ml -W4 .27Ml/3 2x2x0, 8mm 2 KALTLEITER ZULUFTVENTILATOR 143
27Yl -W4. 27Yl/l 4xl,5mm 2 4 KLAPPENSTELLANTRIEB AM230-S AUSSENLUFTKLAPPE 144
27Yl -W4.27Yl/2 2x2x0,Bmrn 3 ENDSCHALTER KLAPPENMOTOR AM230/S2 AUSSENLUFTKLAPPE SOZIALRÄUME 145
28Ml -W4. 28Ml/l 4xl1, 5mm 2 4 ABLUFTVENTILATOR IM ABLUFTGERÄT NENNSTROM 2, 2AMP 146
28Ml -W4.28Ml/2 4x2,5mm 2 4 ABLUFTVENTILATOR IM ABLUFTGERÄT NENNSTROM 5, 2AMP 147
28Ml -W4. 28Ml/3 2x2x0,8mm 2 KALTLEITER ABLUFTVENTILATOR 148
28Yl -W4. 28Yl/l 4xl,5mm 2 4 KLAPPENSTELLANTRIEB AM230-S FORTLUFTKLAPPE 149
28Yl -W4 .28Yl/2 2x2xü,Bmm 3 ENDSCHALTER KLAPPENMOTOR AM230/S2 FORTLUFTKLAPPE SOZIALRÄUME 150
29Ml -W4.29Ml 7xl, 5rnm 2 6 PUMPE LUFTERHITEZR ROHRLEITUNG VOM LUFTERHITZER NENNSTROM 0,5AMP 151
ll 6Bll -W4 .116B11 2x2x0,Bmrn 2 KANAL FÜHLER TLD3 ', ZULUFTKANAL SOZIALRÄUME 152
116Bl2 -W4 .116Bl2 2x2xü,8rnm 2 KANAL FÜHLER TLD3 ABLUFTKANAL SOZIALRÄUME 153
ll 6Bl 3 -W4.116Bl3 2x2x0, 8mm 2 KANAL FÜHLER TLD3 FORTLUFTKANAL SOZIALRÄUME 154
116Bl4 -W4.116Bl4 2x2x0,8mrn 2 TAUCH FÜHLER TVDl RL LUFTERHITZER SOZIALRÄUME 155
122Y5 -W4.122Y5 Sxl,Smm 2 4 KLAPPENSTELLANTRIEB AM24-SR BYPASSKLAPPE WRG 156
122Y4 -W4.124Y4 5xl,5mm 2 5 REGELVENTIL RB25 MD200Y VL ROHRLEITUNG LUFTERHITZER 157
130Sl -W4.134Sl 2x2x0, 8mm 2 REPARATURSCHALTER ZULUFTVENTILATOR 158
130S2 -W4.134S2 2x2x0,8rnm 2 DRUCKSCHALTER ZULUFTVENTILATOR 159
130S3 -W4.134S3 2x2x0, 8mm 2 REPARATURSCHALTER ABLUFTVENTILATOR 160
130S4 -W4.134S4 2x2x0, 8mm 2 DRUCKSCHALTER ABLUFTVENTILATOR 161
130S5 -W4.134S5 2x2x0,8rnm 2 DRUCKSCHALTER AUSSENLUFTFILTER 162
' '.
. DA UNS DIE VERLEGEART, DIE UMG E BU NGSTEM PERATU R, SOWIE DIE LEITUNGSLÄNGEN NICHT BEKANNT SIND.
,#
NEUGART GMBH PROJEKT NR.: 0534DW Blatt 155
1 ACHTUNG: BEZEICHNUNG DER KABEL NACt
REGELUNGSTECHNIK
ÄNDERUNG DATUM
von 15 7 Bl.
0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 6 1 7 1 8 1 9

Feldgerät
Leitungs- Leitungs- Anzahl Arti ke 1-N r ./Be me rku ng Z i e I bezei eh n u ng/N en n stro m Nr.
Schaltplan
Nummer
ZUBR.PUMPE LÜFTUNG
30Ml -W5.27Ml 5xl,5mm 2 5 ZUBR.-PUMPE LÜFTUNGSGERÄTE NENNSTROM 0, 9AMP VL ZU DEN LÜFTUNGSGERÄTEN 163
108B2 -W5.108B2 2x2x0, 8mm 2 TAUCH FÜHLER TVD15 VL VERSORGUNGSLEITUNG 164
108B3 -W5.108B3 2x2x0, 8mm 2 TAUCH FÜHLER TVD15 RL VERSORGUNGSLEITUNG 165
KÜHLUNG
119Bl -W6 .119Bl 2x2x0, 8mm 2 TAUCH FÜHLER TVD2 VL PRIM. -SEITE WT KÜHLUNG 166
119B2 -W6. ll 9B2 2x2x0,Bmrn 2 TAUCH FÜHLER TVD2 RL PRIM.-SEITE WT KÜHLUNG 167
119B3 -W6. ll 9B3 2x2x0,8rnm 2 TAUCH FÜHLER TVD2 VL SEK.-SEITE WT KÜHLUNG 168
119B4 -W6. ll 9B4 2x2x0, 8mm 2 TAUCH FÜHLER TVD2 RL SEK.-SEITE WT KÜHLUNG 169
119B5 -W6 .119B5 2x2x0, 8mm 2 TAUCH FÜHLER TVD2 VL PRIM. -SEITE WT NOTKÜHLUNG 170
119B6 -W6 .119B6 2x2x0, 8mm 2 TAUCH FÜHLER TVD2 RL PRIM. - SEITE WT NOTKÜHLUNG 171
119B7 -W6. ll 9B7 2x2x0,Bmrn 2 TAUCH FÜHLER TVD2 VL SEK.-SEITE WT NOTKÜHLUNG 172
120B8 -W6.120B8 2x2x0,8mm 2 TAUCH FÜHLER TVD2 RL SEK. -SEITE WT NOTKÜHLUNG 1 73
120B9 -W6.120B9 2x2x0, 8mm 2 TAUCH FÜHLER TVD15 VL FEUCHTWASSERKÜHLUNG 174
120B10 -W6.120B10 2x2x0, 8mm 2 TAUCH FÜHLER TVD15 RL FEUCHTWASSERKÜHLUNG 175
120B11 -W6 .120Bll 2x2x0,8mm 2 TAUCH FÜHLER TVD15 VL MOTORREGLERKÜHLUNG SEKTION 1 176
120Bl2 -W6.120B12 2x2x0, 8mm 2 TAUCH FÜHLER TVD15 RL MOTORREGLERKÜHLUNG SEKTION 1 177
120B13 -W6 .120Bl3 2x2,x0, 8mm 2 TAUCH FÜHLER TVD15 VL REIBZYLINDERKÜHLUNG SEKTION l 178
120B14 -W6.120Bl4 2x2x0,8rnrn 2 TAUCH FÜHLER TVD15 RL REIBZYLINDERKÜHLUNG SEKTION 1 179
12 lBl 5 -W6.121Bl5 2x2x0, 8mm 2 TAUCH FÜHLER TVD15 VL MOTORREGLERKÜHLUNG SEKTION 2 180
121B16 -W6.121Bl6 2x2x0, 8mm 2 TAUCH FÜHLER TVD15 RL MOTORREGLERKÜHLUNG SEKTION 2 181
121Bl7 -W6 .121Bl7 2x2x0, 8mm 2 TAUCH FÜHLER TVD15 VL REIBZYLINDERKÜHLUNG SEKTION 2 182
121818 -W6.121Bl8 2x2x0, 8mm 2 TAUCH FÜHLER TVD15 RL REIBZYLINDERKÜHLUNG SEKTION 2 183
121B20 -W6 .121B20 4x2x0,Smrn 3 DI FFERENZDRUCKTRAJ,J-SMITTER 0-2,5bar 06.09.2005 SCHMUTZFÄNGER SCHLAMMFANG VL PR.SEITE WT KÜHLUNG 184
121821 -W6 .121B21 4x2x0,8mm 3 DIFFERENZDRUCKTRA~SMITTER 0-4,0bar KÜHLWASSERVERTEILER 185
133Al -W6 .133Al/l 3xl, 5rnrn 2 3 STEUERKABEL SCHALTSCHRANK KÄLTEMASCHINE 186
133Al -W6. 133Al/2 10x2x0 1 8mm 12 MELDEKABEL SCHALTSCHRANK KÄLTEMASCHINE 187
134Al -W6 .134Al/l 3xl, 5rnrn 2 3 STEUERKABEL SCHALTSCHRANK PUFFEREINHEIT 188
134Al -W6.134Al/2 4x2x0, 8mm 5 MELDEKABEL SCHALTSCHRANK PUFFEREINHEIT 189
0
134Fl -W6 .134Fl 2x2x0,8mm 2 SICHERHEITSDRUCKMINBEGRENZER WT KÜHLUNG 190
134F2 -W6 .134F2 2x2x0,8mm 2 SICHERHEITSDRUCKMAXBEGRENZER WT KÜHLUNG 191
135A2 -W6 .135A2/l 3xl,5mrn 2 3 STEUERKABEL SCHALTSCHRANK PUFFEREINHEIT 192
135A2 -W6.135A2/2 4x2x0, 8mm 5 MELDEKABELKÜHLUNG SCHALTSCHRANK PUFFEREINHEIT 193
136Al -W6.136Al 2x2x0, 8mm 3 MELDEKABEL UMLUFTKÜHLGERÄT 194
' '
. DA UNS DIE VERLEGEART, DIE U MGEBU N GSTEMPERATU R, SOWIE DIE LEITUNGSLÄNGEN NICHT BEKANNT SIND.
,,&
.
NEUGART GMBH PROJEKT NR.: 0534DW Blatt 156
REGELUNGSTECHNIK
ÄNDERUNG DATUM
von 157 Bl.
0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 6 1 7 1 8 1 9

Feldgerät
Schaltplan Leitungs- Leitungs- Anzahl Artikel-Nr./Bemerkung Z i e I bezeich n u ng/N e n n stro m Nr.
Nummer
KÜHLUNG
136Fl -W6. 13 6Fl 2x2x0, 8mm 2 SICHERHEITSDRUCKMINBEGRENZER MIN NETZ PUMPEN 195
136F2 -W6 .136F2 2x2x0 1 8mm 2 SICHERHEITSDRUCKMAXBEGRENZER MAX NETZ PUMPEN 196
139Pl -W6.139Pl 2x2x0,8mm 2 KW-ZÄHLER NOTKÜHLUNG 197
139P2 -W6.139P2 2x2x0, 8mm 2 KW-ZÄHLER FEUCHTWASSERKÜHLUNG SEKT.l 198
13 9P3 -W6.l39P3 2x2x0,8mrn 2 KW-TÄHLER FEUCHTWASSERKÜHLUNG SEKT.2 199
NOTKÜHLUNG
31Yl -W7 .31Yl/l 4xl, Srnrn 2 4 KUGEHAHN R238 NR230-S 06.09.2005 NOT KÜHLUNG 200
31Yl -W7 .31Yl/2 2x2x0,8mm 3 ENDSCHALTER KUGELHAHN R238 NR230-S 06.09.2005 NOT KÜHLUNG 201
31Hl -W7. 31Hl/l 3xl, 5rnrn 2 3 STEUERKABEL 06.09.2005 HUPE ALARM ÜBERLAUF NOTKÜHLUNG 2 02
134Sl -W7.134Sl 2x2x0,8mm 2 SCHWIMMERSCHALTER 06.09.2005 ÜBERLAUF NOTKÜHLUNG 203
135Al -W7.135Al 4 x2x0, 8mm 4 STEUERKABEL 06.09.2005 FERNSCHALTSTELLE KUGEHAKHN NOTKÜHLUNG 204
121819 -W6.121Bl9 4x2x0,Bmm 4 DURCHFLUßMESSER TUR-2010M210 08.89.2005 RÜCKLAUF SEK.SEITE KÜHLUNG 205
' '.
. DA UNS DIE VERLEGEART, DIE U MGEBU NGSTEM PERATU R, SOWIE DIE LEITUNGSLÄNGEN NICHT BEKANNT SIND.
NEUGART GMBH -
PROJEKT NR.: 0534DW
~
FUNKTION:
ACHTUNG: BEZEICHNUNG DER KABEL NACr
BEZEICHNUNG:
Blatt 157
REGELUNGSTECHNIK
ÄNDERUNG DATUM
von 157 81.

Segregator Szafa 1

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Segregator Szafa 1

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

1 FA. NEUGART GMBH SCHALTSCHRANKBAU UND REGELTECHNIK EISENBAHNWEG 2 78166 DONAUESCHINGEN TEL.

SCHALTPLAN FÜR SCHALTSCHRANK

.Sc,,ir all lan gff, /,·~ /o.'5et-\. scHALTPLÄNE UND scHALTUNTERLAGEN

LJ~UvfiSTEUERUNGEN VON BEIGESTELLTEN GERÄTEN BZW ANLAGEN

DIESE AUSARBEITUNG IST GEISTIGES EIGENTUM DES UNTERNEHMERS.

SCHALTPLAN BLATT: 101 - 157 H X B X T

KLEMMEN KLEMMEN KLEMMLEISTE

ACHTUNG: DAS ELEKTROUNTERNEHMEN HAFTET FÜR DIE

Ml SOWIE DIE LEITUNGSLÄNGEN NICHT BEKANNT SIND.

DIE BESTIMMUNG DER TAB UND

;;.. = 250VA ,__

1 1 J230V AC / 12V /3, OA DC

_J_.._ ---·-·-·-·-·-·-·-----------------·-·-·-·-·- - · - ----------------- _.._ - · - ----- --------------------- - · - · - NPE

108B1 108B2 108B3 108B4 108B5 108B6 108B7

DDC 3200 1 161 162163164 165 66 167 68 1 1 1

109.7 1.0 K13 109. 7 1. 0 K15

SCHALTPLAN FÜR SCHALTSCHRANK

.Sc,,ir all lan gff, /,·~ /o.'5et-\. scHALTPLÄNE UND scHALTUNTERLAGEN

LJ~UvfiSTEUERUNGEN VON BEIGESTELLTEN GERÄTEN BZW ANLAGEN

DIESE AUSARBEITUNG IST GEISTIGES EIGENTUM DES UNTERNEHMERS.

SCHALTPLAN BLATT: 101 - 157 H X B X T

KLEMMEN KLEMMEN KLEMMLEISTE

ACHTUNG: DAS ELEKTROUNTERNEHMEN HAFTET FÜR DIE

Ml SOWIE DIE LEITUNGSLÄNGEN NICHT BEKANNT SIND.

DIE BESTIMMUNG DER TAB UND

;;.. = 250VA ,__

1 1 J230V AC / 12V /3, OA DC

_J_.._ ---·-·-·-·-·-·-·-----------------·-·-·-·-·- - · - ----------------- _.._ - · - ----- --------------------- - · - · - NPE

108B1 108B2 108B3 108B4 108B5 108B6 108B7

DDC 3200 1 161 162163164 165 66 167 68 1 1 1

109.7 1.0 K13 109. 7 1. 0 K15

106.9 106F25 106F25 113. 0

1 DDC 3200 1 127 2s l291301311321331341 1

x2J ~ ~ ~ !1J 1~ ~~~ 1~

o IMl213 lvl 1 IYIAI~ 1 1 2 1 3 1 5 1 PE -"-r-+zl 3 1 5 1 PE ·1~k 1 3 1 5 1 PE 1 1 2 1 3 1 5 1 PE

1 DDC 3200 1 1 127 l2sl29l3ol31l32 33 1341 1 1

108.7 1.0 K5 .0 K7 1. 0 Kll .0 K12

110.9 > - - " - 5 ~ 7 - + - - - + - - - - - - + - - - - - - , - - - - - - - - - - - - - + - + - - - - ~ ~ - + - - - - - + - - - - - - - - - - - - - - - + - - - - + - - - - - - - - - < > - - - - + - - - - - - - ~ 5 ~ 7 - 114. 0

114Al 114A2 114Fl 114F2

1 SBM 30 1 12 3 4 15 1 6 7 18 116117118 19 l 20 21 381391401 1

X2 l~ld 1:.J1~ 1J1d 1~1:1J1~131J1~ 1J1d c 1J1d

REGELUNGSTECHNIK ANALOGEINGÄNGE MASCHINENHALLE

X2 1J1d 1~1d1d1~1J u.d1d 136 137 1:1J1d

116B8 116B9 116Bll 116B12 116Bl3 116B14

Y2 0-lOV FU ZULUFTVENTILATOR LEITSTAND

Y6 0-lOV FU ZULUFTVENTILATOR MASCHINENHALLE

1 SBM 30 1 130 1 31 132 133 1 34 135 136 1371 1

118Yl 118Y4 118Y5

1 SBM 30 1 12 3 4 1 5 16 7 18 116117118 19 j 20 21! 138139 40 1

X2 1~170 l~l~ 173 174 1751 ~ 1d1~ 179 l ~ l~ld

W6 . 11 9B1 Fl, W6 .119B2 Fl,

11 119B2 119B3 119B4 119B5 119B6 119B7

X2 1J1J l~l~ 1J1~ l~l~ 1J1~ 1J1d l~l~

12 120B9 120Bl0 120Bll

1 SBM 30 122 23 24l2sl26 27 l 2s 291 1

W6.121B15t=t W6 .121B16t==t✓ W6 .121817t==t W6 .121B18t==i W6 .121B19 1/ 1/ 1/ 1/

121B 121B16 121B17 121B18 121B19 121B20 121B21

1 SBM 30 130131132 133134 35 36 371

122Yl 122Y2 122Y3 122Y4 122Y5

x2 J2d2d2d2J J2d241242 24j

123.9 N 24V N 24V 127.0

SBM 42 1 l l 41 r42 43144145 46147148 49 5ol51l52 53154 55 56157 58,59160 1

X2 l2:.:J2!.iJ 2~247 l2d249 25j2d 2~2J 2~2~ 2