1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

index commission number name revision date index commission number name revision date

A 28956 BLANK 26.06.07 V

B W

C X

D Y

E Z

Rolf Beyer

Ønderung Datum Name Datum Name Projektbez.: Auftrag:

VERVIELFØLTIGUNG
change history R230_0991_E 28956
gez. 02.07.07 Blank NICHT GESTATTET
ALLE RECHTE VOR- Kunde: Bl:
gepr. BEHALTEN VERPACKUNGSMASCHINEN AVOMEX 0
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

ALLGEMEIN UF - FORMSTATION SCHNEIDUNG

MC96 STEUERUNG TERMINAL VORHEIZUNG DRUCKLUFT + VACUUM MESSERWELLE FREQUENZUMFORMER
OF-ANTRIEB MC - DRIVE ANHEIZEN DRUCKLUFT + VACUUM QUETSCHMESSER ROLLSCHERSCHNEIDUNG
UF-ANTRIEB MC - DRIVE AC - DRIVE FORMEN DRUCKLUFT + VACUUM QUERSCHNEIDUNG 1 QRF
BELEGTE HEIZUNGSKANØLE 2 GESAMTLØNGE 5200 mm HEIZKREIS 1 QUERSCHNEIDUNG 2 QRF
FB 420 mm AZL 280 mm AUSL. 1400 mm WZA 2800 mm VORHEIZUNG UNTEN OBEN QUERSCHNEIDUNG 3 QRF 26/07
R230 FB 420 mm 25A HZ-SICHERUNGEN 2.5 mm VERDR. FORMHEIZUNG OBEN UNTEN QUERSCHNEIDUNG 4 QRF 26/07
DRUCKMARKENST. UF OF RECKEN HEIZUNG UF OF STEMPELHEIZUNG + ÛBERWACHUNG
FOLIENENDE UF OF WARNLAMPE / HORN AUSWAHL VORHEIZEN
FOLIENVORENDE UF OF WARNLAMPE / HORN FORMDRUCK + FORMVAKUUM ÛBERWACHUNG
FA04 OBERFOLIE SCHLIEÞMEMBRANE SONDERAUSRÛSTUNG - ZUBEHÚR
FA04 UNTERFOLIE HUB GETR. GEMEINS. KRAFTP. FWZ REDUZ. 4P. HUBW 6P. HUBW TRENNDOSE 01X5
MGS96 EINHAUSUNG SEITENVERKL.- TEILABS. OBERHUB ... mm SCHALTSCHRANK - HEIZUNG / LÛFTER
LICHTSCHRANKE FWZ SWZ KETTEN SCHMIERFAHRT / REINIGUNG ( AUSBLASEN )
VAC.PUMPE VFS 201 EXTERN ZENTRALSCHMIERUNG FETTSCHMIERUNG
VAC.PUMPE MASCHINEN REINIGUNGSPROGRAMM
VAC.PUMPE FÛLLSTATION SCHABLONE / HUB / VAC.VENTIL
RINGKANALGEBLØSE ZUS. HAUPTLUFTVENTIL UND DRUCKSCHALTER
ERWEITERUNGSMODUL C2 ABFÛHRBAND MOTOR SPUR - REIHEN - VEREINZELUNG
CAN - THERMOMODUL / RELAISMODUL HÚHENVERSTELLUNG ZUS. NETZTEIL
SIEGELSTATION TIEFENVERSTELLUNG FWZ SWZ
LØNDERBEZOGENE AUSSTATTUNG VAC. GAS VBS 91 VBS96 DAMPFERZEUGER + RSE RESTFOLIENAUFWICKLER
NETZTEIL 208V DRUCKMESSUMFORMER TRIMMABSAUGER
HEIZKREIS 1 RANDSTREIFENAUFWICKLER RSW-E4.1 ABRISSKONTROLLE
SIEGELN RSE WASSERAUFBER. P6 SIEGELW. UNTERTEIL LEERPACKUNGS-ÛBERWACHUNG
GASMISCHER OXYMETER KÛHLWASSERÛBERWACHUNG ZONE 3
GLASTOPF AUTOMATISCHE ENTLEERUNG KLEBESTELLENÛBERWACHUNG OF / UF
SYNCHRONISATION - PRØGESYSTEME PULSIERND GETAKTET WIE MHP ZUSØTZLICHER NOT-STOP / STOP-TASTER
ZUFÛHREINRICHTUNG (STANDART) SFP MIT / OHNE GAS VSP ISOPACK MHP
ZUFÛHREINRICHTUNG KÛHLSTATION
ABFÛHREINRICHTUNG SIEGELDRUCKÛBERWACHUNG SONDERPROGRAMME
DRUCKER VERFAHREINHEIT GROB - FEINVAKUUM KURZBESCHREIBUNG
ETIKETTIERER MR MIT RÛCKMELDUNG HUB GETR. GEMEINS. KRAFTP. SWZ REDUZ. 4P HUBW 6P HUBW TEILVORSCHUB 26/07
SM1 AUSLEGER HEIZKREISE OBERHUB ... mm

NETZSPANNUNG 220 V 60 HZ BEARBEITET SCHALTTAFEL PROGRAMM

LAND: U.S.A. PHASEN 3~
DATUM: 07.06.00 DATUM: 10.06.00 DATUM: 05.07.00
NAME: C.RAUH NAME: FA.ALBRECHT NAME: KRUG
NENNLEISTUNG 14 KW
SPRACHE: ENGLISCH
EINBAU HOCHSPANNUNG AUSLIEFERUNG
NENNSTROM 58 A
DATUM: 29.06.00 DATUM: 12.07.00 DATUM: 12.07.00
VERTR.: MU-INC.
LEITUNGSQUERSCHNITT ZU Q1 10 mmù NAME: JØGER NAME: JØGER
Rolf Beyer

Ønderung Datum Name Datum Name Projektbez.: Auftrag:

VERVIELFØLTIGUNG
28956 26.06.07 BLA check list R230_0991_E 28956
gez. 02.07.07 Rauh_C. NICHT GESTATTET
ALLE RECHTE VOR- Kunde: Bl:
gepr. BEHALTEN VERPACKUNGSMASCHINEN AVOMEX 1
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

R230
01A1
05X1

20S2
04B1 20Y1

04M1 10S1
20S1

20Y2

Rolf Beyer

Ønderung Datum Name Datum Name Projektbez.: Auftrag:

VERVIELFØLTIGUNG
3. + 4. QRF,TEILVORSCHUB 26.06.07 BLA location diagram R230_0991_E 28956
gez. 02.07.07 Rauh_C. NICHT GESTATTET
ALLE RECHTE VOR- Kunde: Bl:
gepr. BEHALTEN VERPACKUNGSMASCHINEN AVOMEX 3
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

01Q1

44M1

04S2
06X1

Rolf Beyer

Ønderung Datum Name Datum Name Projektbez.: Auftrag:

VERVIELFØLTIGUNG
location diagram R230_0991_E 28956
gez. 02.07.07 Rauh_C. NICHT GESTATTET
ALLE RECHTE VOR- Kunde: Bl:
gepr. BEHALTEN VERPACKUNGSMASCHINEN AVOMEX 4
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

10Y2
11Y5

12Y5
10Y1

11Y4
12Y4
08S15
48S14 48S13 48S12 48S11 28S13 28S12 28S11 18S13 18S12 18S11
08S20 08S10
07X4 07X1
28A8RX 18A8RX

22M1

08S16

28A8TX 18A8TX

08S21 08S11
48S4 48S3 48S2 48S1 28S3 28S2 28S1 18S3 18S2 18S1

Rolf Beyer

Ønderung Datum Name Datum Name Projektbez.: Auftrag:

VERVIELFØLTIGUNG
location diagram R230_0991_E 28956
gez. 02.07.07 Rauh_C. NICHT GESTATTET
ALLE RECHTE VOR- Kunde: Bl:
gepr. BEHALTEN VERPACKUNGSMASCHINEN AVOMEX 5
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

01Q1

C1

02X1
central proc. unit
21B1 01G1

02X6

02A1
18K8 01K2 02X2
28K8
04K1 01K1
04F4

CM1
CM2
CM3
22K1 44K1 F

08X1
06K1 F
04A2

08A2
K3
K1

CM10
K2

08A1
K3
K1
07F4
07F1
07K4
04F1
07K1

02Z2 02F1
02X5

01F2
02X4

22Q1
PE
GND

02S2

40Y11
40Y21
21Y1
04Y1
04Y2

21Y4
25Y1
23Y1
21Y5
20Y3
50Y2
01S1
02Y2

04S1

Rolf Beyer

Ønderung Datum Name Datum Name Projektbez.: Auftrag:

VERVIELFØLTIGUNG
location diagram R230_0991_E 28956
gez. 02.07.07 Rauh_C. NICHT GESTATTET
ALLE RECHTE VOR- Kunde: Bl:
gepr. BEHALTEN VERPACKUNGSMASCHINEN AVOMEX 7
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

14 21 24 22 14 21 24 22 A1+ D GB F
BK SCHWARZ BLACK NOIR
A2- BN BRAUN BROWN BRUN
RD ROT RED ROUGE
LED OG ORANGE ORANGE ORANGE
YE GELB YELLOW JAUNE
GN GRÛN GREEN VERT
12 14 BU BLAU BLUE BLEU
VT VIOLETT VIOLET VIOLET

11 GY GRAU GREY GRIS

WH WEIÞ WHITE BLANC
A1 A2
PK ROSA PINK ROSE

11 12 A1 A2 11 12 A1 A2 A2
11

14

12

Rolf Beyer

Ønderung Datum Name Datum Name Projektbez.: Auftrag:

VERVIELFØLTIGUNG
relay R230_0991_E 28956
gez. 02.07.07 Rauh_C. NICHT GESTATTET
ALLE RECHTE VOR- Kunde: Bl:
gepr. BEHALTEN VERPACKUNGSMASCHINEN AVOMEX 9
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
W1/37.2
W2/37.2
W3/37.2
N1/36.2
PE

1 3 5
01F2
16A
2 4 6 power supply unit control unit

W12/36.2
PE

PE
BK BK BK 02X2
01G1

-01X1 2 3 4 1

208

240

208

240

208

240
01K1
main switch

01Q1 U V W N1 L1 L2 L3 . 11 . 21 .

power supply unit control unit

208V
. . . . . . . .
220 0 18 20 18 20 18 20

125A L1 L2 L3 N
~ ~ ~
01F7 1 3
. . . . . . . .

10A

10A

10A
2 4
PE

PE
01F3
N1

N1
1
2
3

4
5
6
7
. . . . 14 12 24 22 1.6A
02X4
~ ~ ~
relay monitor
V1
monitor OK

14
11
+ M

4700óF
12 /14.15
24
21
22 /21.7 C

08F1

01F5

01F6
0.4A
+

10A
2A
M

-01X1

24V SI

24V LO

24V LE
5 6 8 9 10 7

RD GY PK BN BU
PE
L2
L3
L1

02X1
M/16.2
02X4 02X5

A B
A B
B/14.2
02X5
infeed A/16.2

9
220V
02X4

Q
Q
3~ PE Q/13.2

10
W5/13.2

Rolf Beyer

Ønderung Datum Name Datum Name Projektbez.: Auftrag:

VERVIELFØLTIGUNG
infeed R230_0991_E 28956
gez. 02.07.07 Rauh_C. NICHT GESTATTET
ALLE RECHTE VOR- Kunde: Bl:
gepr. BEHALTEN VERPACKUNGSMASCHINEN AVOMEX 10
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
W5/10.20 W5/14.2

30
25

26

27

28

29
02X4

BN BU

01S2

01K2
A1
01Z2
/emergency stop A2
control panel

Q/10.20 Q/14.2
1 2
/36.16
PE

3 4
/36.17
5 6
13 14
/14.18
21 22
31 32
43 44
/14.12
53 54

/emergency stop
Rolf Beyer

Ønderung Datum Name Datum Name Projektbez.: Auftrag:

VERVIELFØLTIGUNG
emergency stop R230_0991_E 28956
gez. 02.07.07 Rauh_C. NICHT GESTATTET
ALLE RECHTE VOR- Kunde: Bl:
gepr. BEHALTEN VERPACKUNGSMASCHINEN AVOMEX 13
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
W5/13.20 W5
B/10.20 B/47.17
compressed air on W20 W20/36.2
+ +/130.2

K10.11.14 K10.11.11

43 12 14 13

01K2 01K1 01K2

/13.7 11 /13.7
CM10 1114 1111 44 /10.10 14
/184.13
WH WH

02X5

+
+
+
+
02Z2
Q/13.20 PE Q/36.9

11
02X4
Q

CM1 X6.0
/178.13

02Y2
PE DI.1.0
275V

air shut-off valve /emergency stop

Rolf Beyer

Ønderung Datum Name Datum Name Projektbez.: Auftrag:

VERVIELFØLTIGUNG
emergency stop R230_0991_E 28956
gez. 02.07.07 Rauh_C. NICHT GESTATTET
ALLE RECHTE VOR- Kunde: Bl:
gepr. BEHALTEN VERPACKUNGSMASCHINEN AVOMEX 14
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
M/10.20 M/34.2
A/10.20 A/20.2

TXD RXD GND

C1X2.2 C1X2.3 C1X2.5

C1 X2.2 C1 X2.3 C1 X2.5

/176.7 /176.7 /176.7

PE
BN GN GY

RXD

TXD

GND

24V
PE

0V
-X1 -X2

1
2
-X0
2 3 1
BU RD

01A1
control panel

Rolf Beyer

Ønderung Datum Name Datum Name Projektbez.: Auftrag:

VERVIELFØLTIGUNG
control panel R230_0991_E 28956
gez. 02.07.07 Rauh_C. NICHT GESTATTET
ALLE RECHTE VOR- Kunde: Bl:
gepr. BEHALTEN VERPACKUNGSMASCHINEN AVOMEX 16
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

TERMINAL / FONT

1 scanning head film brake 01A1 MONITOR

2 cutting
3 synchronisation
4 lubrication cycle 7 8 9
5 cleaning 4 5 6

6 1 2 3
-X1
+ 0
7 vacuum test -

24V

GND
RXD
TXD
-X0

0V
F1 F2 F3 F4 F5 F6
8
-X2
1 2 3 4 5 6 7
9
10 8 9 10 11 12 13 14
01S2
11 100%
80%
60%
12 40%

13
front rear
14

Rolf Beyer

Ønderung Datum Name Datum Name Projektbez.: Auftrag:

VERVIELFØLTIGUNG
control panel R230_0991_E 28956
gez. 02.07.07 Rauh_C. NICHT GESTATTET
ALLE RECHTE VOR- Kunde: Bl:
gepr. BEHALTEN VERPACKUNGSMASCHINEN AVOMEX 17
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
A/16.20 A/21.2

02X5 02X5
A

A
/machine stop
02S6

02S2 P 01S1 P

CM1 X6.2 CM1 X6.3 CM2 X6.1

/178.13 /178.13 /179.13

DI.1.2 DI.1.3 DI.2.1

compressed air and gas ready /machine stop

cooling water ready

Rolf Beyer

Ønderung Datum Name Datum Name Projektbez.: Auftrag:

VERVIELFØLTIGUNG
start up condition R230_0991_E 28956
gez. 02.07.07 Rauh_C. NICHT GESTATTET
ALLE RECHTE VOR- Kunde: Bl:
gepr. BEHALTEN VERPACKUNGSMASCHINEN AVOMEX 20
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
A/20.20 A/25.2

57 97 97 97 22 24
22Q1 04F4 01K1
/37.8 58 98 98 /47.17 98 21
44F1 06F1 /10.10
/56.3 /77.3

CM1 X6.1
/178.13

DI.1.1

motor overload

Rolf Beyer

Ønderung Datum Name Datum Name Projektbez.: Auftrag:

VERVIELFØLTIGUNG
start up condition R230_0991_E 28956
gez. 02.07.07 Rauh_C. NICHT GESTATTET
ALLE RECHTE VOR- Kunde: Bl:
gepr. BEHALTEN VERPACKUNGSMASCHINEN AVOMEX 21
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
A/21.20 A/26.2

safety circuit module 08A1/08A2/...

02X5

A
13 51

23 52
K2 43
33

9 44 K2
51 14

08A1 -K2 1 24
2
/26.10 52 34
3
4
5 relay
6 K2
7 2K2
X5 8
9
51 10 X5
11 7 K2
12 K2 F1
08A1 -K3 13 8

/26.17 52 14
1
K2 K2
15
16
17
18
2K2

10 2

51 47 F1
13 3

08A2 -K3 23 4

/27.17 52 K3
33

11
K1
12 K3

1 6 relay
2
3 51
4
5 52
6
X6 7 43 K3
8
44
K3
9
CM1 X6.4 10
14
X6
11
/178.13 12
24
13
14
K3
15 34
16
17
18 K3
2K2 K1
DI.1.4

K3

relay test active

Rolf Beyer

Ønderung Datum Name Datum Name Projektbez.: Auftrag:

VERVIELFØLTIGUNG
saefty circuit R230_0991_E 28956
gez. 02.07.07 Rauh_C. NICHT GESTATTET
ALLE RECHTE VOR- Kunde: Bl:
gepr. BEHALTEN VERPACKUNGSMASCHINEN AVOMEX 25
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
A/25.20 A/34.2
activate relay test
W51/30.2

DO.1.0 43 W52/30.2
08A1 -K3
.17 44

CM1 X4.0
/178.13 43

08A2 -K3
1S4 1S4/27.2 /27.17 44

02X5 02X5
M

1 2 4 51 52 43 44 33 34 23 24 13 14 7 3 8 5 6 51 52 43 44 33 34 23 24 13 14
08A1
0.250A
F1
saefty circuit

2K2

-K2
A1 A1
47 K1 2K2 2K2 13 14
/116.5
A2 A2
-K3 23 24
33 34
43 44
.10
51 52
/25.3

9 -X5 10 12 -X6 11
1

1
11

11
12
13

14
15
16

17
18

12
13

14
15
16

17
18
10

10
2
3
4

5
6
7

8
9

2
3
4

5
6
7

8
9
13 14
BN GN WH /47.19 BN GN WH
23 24
/57.3
33 34
/57.11
43 44
/118.5
51 52
/25.3

18S1 18S2 18S3 18S11 18S12 18S13 28S1 28S2 28S3 28S11 28S12 28S13
CM1 X7.9 CM1 X7.8 CM1 X7.11 CM1 X7.10
/178.13
forming die MM ok /178.13 /178.13
sealing die MM ok /178.13

DI.1.9 DI.1.8 DI.1.11 DI.1.10

/forming die MB ok M1P1 forming die MM ok M1P1 /sealing die MB ok M1P4 sealing die MM ok M1P4
Rolf Beyer

Ønderung Datum Name Datum Name Projektbez.: Auftrag:

VERVIELFØLTIGUNG
saefty circuit R230_0991_E 28956
gez. 02.07.07 Rauh_C. NICHT GESTATTET
ALLE RECHTE VOR- Kunde: Bl:
gepr. BEHALTEN VERPACKUNGSMASCHINEN AVOMEX 26
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
1S4/26.7 1S4

W57/30.2

W58/30.2

02X5 02X5
M

1 2 4 51 52 43 44 33 34 23 24 13 14 3 8 5 6 51 52 43 44 33 34 23 24 13 14
7
08A2
0.250A
F1
saefty circuit

2K2

-K2
A1 A1
47 K1 2K2 2K2 13 14
/56.10
A2 A2
-K3 23 24
/58.4
33 34
/58.7
43 44
/26.10
51 52
/25.3

9 -X5 10 12 -X6 11
1

1
11

11
12
13

14
15
16

17
18

12
13

14
15
16

17
18
10

10
2
3
4

5
6
7

8
9

2
3
4

5
6
7

8
9
13 14
BN GN WH BN GN WH
23 24
33 34
43 44
51 52

48S1 48S2 48S3 48S4 48S11 48S12 48S13 48S14

CM1 X7.13 CM1 X7.12 CM1 X7.15 CM1 X7.14
/178.13
left discharge MM ok /178.13 /178.13
right discharge MM ok /178.13

DI.1.13 DI.1.12 DI.1.15 DI.1.14

/left discharge MB ok M2P1 left discharge MM ok M2P1 /right discharge MB ok M2P4 right discharge MM ok M2P4
Rolf Beyer

Ønderung Datum Name Datum Name Projektbez.: Auftrag:

VERVIELFØLTIGUNG
QVW 26.06.07 BLA saefty circuit R230_0991_E 28956
gez. 02.07.07 Rauh_C. NICHT GESTATTET
ALLE RECHTE VOR- Kunde: Bl:
gepr. BEHALTEN VERPACKUNGSMASCHINEN AVOMEX 27
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
W58/27.17
W57/27.17
W52/26.17
W51/26.17

08X1

saefty circuit

11
-X1
1

9
-X2 -X3 -X4

10

12
-X1 -X1 -X1 -X1
2

8
1

1
11
12
10
2
3
4

5
6
7

8
9

2
3
4

5
6

2
3
4

5
6
08S10 08S11 08S15 08S16 08S20 08S21

/MO side skirts sealing die OK M1P3

MS side skirts sealing die OK M1P3

/MO side skirts forming die OK M1P2

MS side skirts forming die OK M1P2

/MO side skirts discharge OK M2P2

MS side skirts discharge OK M2P2

CM3 X6.1 CM3 X6.0 CM3 X6.3 CM3 X6.2 CM3 X6.5 CM3 X6.4
/180.13 /180.13 /180.13 /180.13 /180.13 /180.13

DI.3.1 DI.3.0 DI.3.3 DI.3.2 DI.3.5 DI.3.4

Rolf Beyer

Ønderung Datum Name Datum Name Projektbez.: Auftrag:

VERVIELFØLTIGUNG
saefty circuit R230_0991_E 28956
gez. 02.07.07 Rauh_C. NICHT GESTATTET
ALLE RECHTE VOR- Kunde: Bl:
gepr. BEHALTEN VERPACKUNGSMASCHINEN AVOMEX 30
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
A/26.20 A/47.8
M/16.20 M/47.8

activate photoelectric beam test

DO.1.1

21 28K8
.13
24 22

CM1 X4.1
/178.13

21 18K8
.11
24 22
02X5

7
02X5 02X5 02X5
M
A

M
A

8
BU BN BN BU BU BN BN BU

18A8 18A8 28A8 28A8

.3 .2 .9 .8
TX RX TX RX A1 A1

RD BK RD BK
18K8 28K8

A2 A2

CM1 X6.7 CM1 X6.6 CM1 X6.5

14 14
02X5 /178.13 /178.13 /178.13
9

11 11
12 /116.5 12 /118.5
safety light barr. forming safety light barr. sealing 24 24
21 21
22 .19 22 .19

forming photoelectric beam ok DI.1.7 DI.1.6 DI.1.5

sealing photoelectric beam ok

sealing photoelectric beam ok

forming photoelectric beam ok
photoelectric beam test active
Rolf Beyer

Ønderung Datum Name Datum Name Projektbez.: Auftrag:

VERVIELFØLTIGUNG
safety light barr. R230_0991_E 28956
gez. 02.07.07 Rauh_C. NICHT GESTATTET
ALLE RECHTE VOR- Kunde: Bl:
gepr. BEHALTEN VERPACKUNGSMASCHINEN AVOMEX 34
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
W12/10.20 W12
N1/10.20 N1/47.2
W30 W30/77.2
W20/14.20 W20/47.2

vacuum pump + trim removal on

K10.0.11 K10.0.14

CM10 0011 0014

/184.13
1 3 13
01K2 01K2 06K1
/13.7 2 /13.7 4 /77.12 14

65

22Q1
/37.8 66

22K1
A1
22Z1
A2

Q/14.20 Q/47.19

PE

PE

20
1 2

22

23

24
N1

N1
13

14

15

16

19

21
/37.8
02X4
3 4 /37.8
5 6 /37.8

additional equip.

vacuum pump

Rolf Beyer

Ønderung Datum Name Datum Name Projektbez.: Auftrag:

VERVIELFØLTIGUNG
vacuum pump R230_0991_E 28956
gez. 02.07.07 Rauh_C. NICHT GESTATTET
ALLE RECHTE VOR- Kunde: Bl:
gepr. BEHALTEN VERPACKUNGSMASCHINEN AVOMEX 36
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
W1/10.20 W1/47.2
W2/10.20 W2/47.2
W3/10.20 W3/47.2

1 3 5 57 65 77 85

58 66 78 86
22Q1

/36.11
/21.3
22,00-32,00A 2 4 6

1 3 5

22K1
/36.11 2 4 6

PE

U V W PE

M
22M1 3~

220/380V
6.5KW
25/14,5A

vacuum pump

VFS 201
60 HZ

Rolf Beyer

Ønderung Datum Name Datum Name Projektbez.: Auftrag:

VERVIELFØLTIGUNG
vacuum pump R230_0991_E 28956
gez. 02.07.07 Rauh_C. NICHT GESTATTET
ALLE RECHTE VOR- Kunde: Bl:
gepr. BEHALTEN VERPACKUNGSMASCHINEN AVOMEX 37
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

0V PH_A1 PH_B1 +24V IE1 IE2 IE3 OUT1 OUT2 OUT3 OUT4

C1X7.1 C1X7.3 C1X7.4 C1X7.5 C1X5.2 C1X5.6 C1X5.9 C1X5.10 C1X5.11 C1X5.12 C1X5.13

C1 X7.1 C1 X7.3 C1 X7.4 C1 X7.5 C1 X5.2 C1 X5.6 C1 X5.9 C1X5.10 C1 X5.11 C1X5.12 C1X5.13
/176.7 /176.7 /176.7 /176.7 /176.7 /176.7 /176.7 /176.7 /176.7 /176.7 /176.7

OUT4/47.2

OUT3/47.2

OUT2/47.2

OUT1/47.2

IE3/47.2

IE2/47.2

IE1/47.2

BK WH GN RD

04B1
-
N
A
B
+
ALARM

rotary encoder 4445 IMP

A
04B1/47.2

Rolf Beyer

Ønderung Datum Name Datum Name Projektbez.: Auftrag:

VERVIELFØLTIGUNG
advance movement AC-DRIVE R230_0991_E 28956
gez. 02.07.07 Rauh_C. NICHT GESTATTET
ALLE RECHTE VOR- Kunde: Bl:
gepr. BEHALTEN VERPACKUNGSMASCHINEN AVOMEX 46
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
W1/37.20 W1/77.2
W2/37.20 W2/77.2
W3/37.20 W3/77.2
W20/36.20 W20/56.2
N1/36.20 N1
A/34.20 A/53.2 B/14.20 B
M/34.20 M/53.2

05X1
04A2

advance movement
05X1
02X5

B
M

motor temperature
6 24V -X4 9 10 04F4
5

4
1 3 5
5 0V 04F1

relay monitor
0V 24V

3
4 FOTO 1
A1 A2 . . . . 97 95
3 24V -X3 2 4 6
. . . . . . . .
2 0V AA- 1 16A
1 FOTO 2 AA+ 2 24V
7 K1_11 4 1 3 5 43
. . . . . . . .
8 K1_14 3 04K1 04K1
T1 T2 . . . . 98 96
-X4 K1_12 5 .19 2 4 6 44 .19
-X6 motor control unit IE3 6
7 IE3 97 98 /21.6
IE2/46.20 6 LINE-INT 95 96
8 K1_11
3 K1_14 04K1
1 K1_12 .19
OUT2/46.20 11
IE1/46.20 2 FOTO 1 -X1 13

IE3/46.20 9 FOTO 2 L1 13

OUT4/46.20 13 TRIGGER 1 L2 14 08A1 -K2

OUT3/46.20 12 TRIGGER 2 L3 /26.10 14

OUT1/46.20 10 FAST/SLOW BR
15 PH_A2
5 PH_B2 BR
14 PE
PE

AA+ +24V 04K1

A1
4
PE

0V

PE
AA-

2U
2V
2W

1U
1V
1W
-X5 -X2 04Z1
B
A

PE

N2

32
33
34
35
31
02X4 A2

Q/36.20 Q/56.2

YE/GN 4 5 6 1 2 3 cable 04W1 1 6 3 2 4 5 cable 04W1.1

7 * 1.5 7 * 0.75
04M1 1 2
.15
2U 2V 2W 1U 1V 1W 1 2 3 4 5 1a 2a 3a 3 4
.15
advance movement PE 5 6
.15
M WH RD BU 13 14
.17
V2
3~ 21 22
V1
04B1/46.20 gear unit 31 32
400V 43 44
<1K5 <1K5 -04A1 .16
0.15/0.9KW
1.26/2.2A advance movement
Rolf Beyer

Ønderung Datum Name Datum Name Projektbez.: Auftrag:

VERVIELFØLTIGUNG
advance movement AC-DRIVE R230_0991_E 28956
gez. 02.07.07 Rauh_C. NICHT GESTATTET
ALLE RECHTE VOR- Kunde: Bl:
gepr. BEHALTEN VERPACKUNGSMASCHINEN AVOMEX 47
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
M/47.20 M/57.2
A/47.14 A/58.2

upper web brake on

02X5

A
DO.2.5

10X1
A
manual advance start
CM2 X4.5
/179.13

04S2
17

10X1

01X50
17

02X5

M
CM2 X6.3
/179.13

DI.2.3

manual advance start

Rolf Beyer

Ønderung Datum Name Datum Name Projektbez.: Auftrag:

VERVIELFØLTIGUNG
advance movement film brake R230_0991_E 28956
gez. 02.07.07 Rauh_C. NICHT GESTATTET
ALLE RECHTE VOR- Kunde: Bl:
gepr. BEHALTEN VERPACKUNGSMASCHINEN AVOMEX 53
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
W7 W7/77.2
W8 W8/77.2
W9 W9/77.2
Q/47.20 Q/77.2
W20/47.20 W20/90.2

blade shaft on

K10.9.14 K10.9.11

1 3 5 CM10 0914 0911

44K1 /184.13
.10 2 4 6

13

08A2 -K3
1 3 5 97 95
/27.17 14
44F1
2 4 6 98 96
1,5-6A
.10
/21.4

95

44F1 96
PE

.3

44K1
A1
44Z1
A2

U V W PE
1 2
M .3
44M1 3~ 3 4
.3
5 6
.3
230/400V 13 14
/131.7
0,37KW
1,78/1,03A

rotary knife shaft

blade shaft on

Rolf Beyer

Ønderung Datum Name Datum Name Projektbez.: Auftrag:

VERVIELFØLTIGUNG
cutting R230_0991_E 28956
gez. 02.07.07 Rauh_C. NICHT GESTATTET
ALLE RECHTE VOR- Kunde: Bl:
gepr. BEHALTEN VERPACKUNGSMASCHINEN AVOMEX 56
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

cross cutting 1 cross cutting 2

punch QRF 1 punch QRF 2

DO.2.8 DO.2.9 DO.2.10 DO.2.11

CM2 X5.8 CM2 X5.9 CM2 X5.10 CM2 X5.11

/179.13 /179.13 /179.13 /179.13

23 33

08A1 -K2 08A1 -K2

/26.10 24 /26.10 34

40Y11 40Y21

02X5 02X5 02X5 02X5

M

M
M/53.20 M/58.2

punch QRF 1 punch QRF 2

Rolf Beyer

Ønderung Datum Name Datum Name Projektbez.: Auftrag:

VERVIELFØLTIGUNG
cutting R230_0991_E 28956
gez. 02.07.07 Rauh_C. NICHT GESTATTET
ALLE RECHTE VOR- Kunde: Bl:
gepr. BEHALTEN VERPACKUNGSMASCHINEN AVOMEX 57
 1 2 PK 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
A/53.20 A/80.2
BU
M/57.20 M/80.2

02X5 02X5

M
punch QRF 4
punch QRF 3

DO.3.1 DO.3.2

CM3 X4.1 CM3 X4.2

/180.13 /180.13

punch 1 open
BN BU

40S11
BK

23 33

08A2 -K3 08A2 -K3

/27.17 24 /27.17 34

30
02X5

M
punch 2 open
BN BU

40S21
BK

CM3 X6.6 CM3 X6.7

02X5 02X5 /180.13 /180.13

M

DI.3.6 DI.3.7

punch 1+2 open

punch 3+4 open
Rolf Beyer

Ønderung Datum Name Datum Name Projektbez.: Auftrag:

VERVIELFØLTIGUNG
BLATT EINGEFÛGT 26.06.07 BLA cutting R230_0991_E 28956
gez. 02.07.07 Blank NICHT GESTATTET
ALLE RECHTE VOR- Kunde: Bl:
gepr. BEHALTEN VERPACKUNGSMASCHINEN AVOMEX 58
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
W1/47.20 W1/90.2
W2/47.20 W2/90.2
W3/47.20 W3/93.2
Q/56.20 Q/90.2
W30/36.20 W30

1 3 5
02F1

2 4 6
16A
W7/56.20 W7
W8/56.20 W8
W9/56.20 W9

1 3 5

06K1
.12 2 4 6

1 3 5 97 95 95
06F1
2 4 6 98 96
3-12A 06F1 96
.12
/21.5

.3
PE

06K1
PE

A1
1
2
3

06X1 06Z1
A2

U V W PE
1 2
M .3
06M1 3~ 3 4
.3
5 6
.3
220-240V/380-415V 13 14
/36.19
2.6KW/2.2KW
9.5A/5.5A

trim removal unit

trim removal unit

Rolf Beyer

Ønderung Datum Name Datum Name Projektbez.: Auftrag:

VERVIELFØLTIGUNG
trim removal R230_0991_E 28956
gez. 02.07.07 Rauh_C. NICHT GESTATTET
ALLE RECHTE VOR- Kunde: Bl:
gepr. BEHALTEN VERPACKUNGSMASCHINEN AVOMEX 77
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
A/58.20 A/115.2
M/58.20 M/115.2

blowing chain
oil chain

DO.2.6 DO.2.7

02X5

A
CM2 X4.6 CM2 X4.7
/179.13 /179.13

04S1

04Y2 04Y1

CM2 02X5 02X5

M
X6.2
/179.13
blowing chain
oil chain

DI.2.2

chain oil quantity OK

Rolf Beyer

Ønderung Datum Name Datum Name Projektbez.: Auftrag:

VERVIELFØLTIGUNG
chain lubrication R230_0991_E 28956
gez. 02.07.07 Rauh_C. NICHT GESTATTET
ALLE RECHTE VOR- Kunde: Bl:
gepr. BEHALTEN VERPACKUNGSMASCHINEN AVOMEX 80
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
W1/77.20 W1
W2/77.20 W2/93.2
W20/56.20 W20/91.2

heating zone 1
heating zone 1

1 3
07F1
K10.1.11 K10.1.14
2 4

25A

CM10 0111 0114

/184.13

heating zone 1
C1 X9.0 C1 X9.1
/176.7 /176.7

C1X9.0 C1X9.1

1 3 5

07K1
.11 2 4 6
07K1
A1
07Z1
A2

Q/77.20 Q/93.2
1 2 .13
3 4 .13
5 6 .13
RD BU BN BU BK BK(WH)
PE
1
2

4
3

5
6
07X1
PE

07E1 n...
+

07B1

heating zone 1
Rolf Beyer

Ønderung Datum Name Datum Name Projektbez.: Auftrag:

VERVIELFØLTIGUNG
heating zone 1 R230_0991_E 28956
gez. 02.07.07 Rauh_C. NICHT GESTATTET
ALLE RECHTE VOR- Kunde: Bl:
gepr. BEHALTEN VERPACKUNGSMASCHINEN AVOMEX 90
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

W20/90.20 W20/92.2

heating zone 2

K10.2.11 K10.2.14

CM10 0211 0214

/184.13

heating zone 2
C1 X9.2 C1 X9.3
/176.7 /176.7

C1X9.2 C1X9.3

Rolf Beyer

Ønderung Datum Name Datum Name Projektbez.: Auftrag:

VERVIELFØLTIGUNG
heating zone 2 R230_0991_E 28956
gez. 02.07.07 Rauh_C. NICHT GESTATTET
ALLE RECHTE VOR- Kunde: Bl:
gepr. BEHALTEN VERPACKUNGSMASCHINEN AVOMEX 91
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

W20/91.20 W20/93.2

heating zone 3

K10.3.11 K10.3.14

CM10 0311 0314

/184.13

heating zone 3
C1 X9.4 C1 X9.5
/176.7 /176.7

C1X9.4 C1X9.5

zone 4
+

01B1

Rolf Beyer

Ønderung Datum Name Datum Name Projektbez.: Auftrag:

VERVIELFØLTIGUNG
heating zone 3 R230_0991_E 28956
gez. 02.07.07 Rauh_C. NICHT GESTATTET
ALLE RECHTE VOR- Kunde: Bl:
gepr. BEHALTEN VERPACKUNGSMASCHINEN AVOMEX 92
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
W2/90.20 W2
W3/77.20 W3
W20/92.20 W20

heating zone 4
heating zone 4

1 3
07F4
K10.4.11 K10.4.14
2 4

25A

CM10 0411 0414

/184.13

heating zone 4
C1 X9.6 C1 X9.7
/176.7 /176.7

C1X9.6 C1X9.7
1 3 5

07K4
.11 2 4 6

07K4
A1
07Z4
A2

Q/90.20 Q
1 2 .13
3 4 .13
5 6 .13
PE
1
2

4
3
07X4
PE

07E4 n...
+

07B4

heating zone 4
Rolf Beyer

Ønderung Datum Name Datum Name Projektbez.: Auftrag:

VERVIELFØLTIGUNG
heating 4 R230_0991_E 28956
gez. 02.07.07 Rauh_C. NICHT GESTATTET
ALLE RECHTE VOR- Kunde: Bl:
gepr. BEHALTEN VERPACKUNGSMASCHINEN AVOMEX 93
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
A/80.20 A/131.2
M/80.20 M/116.2

02X5 02X5 02X5 02X5

A
M

A
M

M
A

A
M
lift impulse for forming die

sealing die lift impulse

forming die closed

sealing die closed

10S2 10S1 20S1 20S2

CM2 X6.5 CM2 X6.4 CM2 X6.6 CM2 X6.7

/179.13 /179.13 /179.13 /179.13

DI.2.5 DI.2.4 DI.2.6 DI.2.7

forming die closed sealing die lift impulse

lift impulse for forming die sealing die closed

Rolf Beyer

Ønderung Datum Name Datum Name Projektbez.: Auftrag:

VERVIELFØLTIGUNG
die lifting R230_0991_E 28956
gez. 02.07.07 Rauh_C. NICHT GESTATTET
ALLE RECHTE VOR- Kunde: Bl:
gepr. BEHALTEN VERPACKUNGSMASCHINEN AVOMEX 115
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

stop forming die

close forming die

DO.1.5 DO.1.4

CM1 X4.5 CM1 X4.4

/178.13 /178.13

12 14

18K8
11
/34.11

10Y2 20Y2

10Y1 20Y1

13

08A1 -K3
/26.17 14

10Y2 10Y1

02X5 02X5
M

M/115.20 M/118.2
stop forming die
close forming die

Rolf Beyer

Ønderung Datum Name Datum Name Projektbez.: Auftrag:

VERVIELFØLTIGUNG
die lifting R230_0991_E 28956
gez. 02.07.07 Rauh_C. NICHT GESTATTET
ALLE RECHTE VOR- Kunde: Bl:
gepr. BEHALTEN VERPACKUNGSMASCHINEN AVOMEX 116
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

close sealing die

stop sealing die /lock die lifting

DO.2.4 DO.2.3 DO.1.2

CM2 X4.4 CM2 X4.3 CM1 X4.2

/179.13 /179.13 /178.13

12 14

28K8
11
/34.13

43

08A1 -K2
/26.10 44

20Y2 20Y1 20Y3

02X5 02X5 02X5

M

M/116.7 M/121.2
close sealing die
stop sealing die /lock die lifting

Rolf Beyer

Ønderung Datum Name Datum Name Projektbez.: Auftrag:

VERVIELFØLTIGUNG
die lifting R230_0991_E 28956
gez. 02.07.07 Rauh_C. NICHT GESTATTET
ALLE RECHTE VOR- Kunde: Bl:
gepr. BEHALTEN VERPACKUNGSMASCHINEN AVOMEX 118
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

forming die diaphragm stop pre-heating pressure build up stan. heating pressure
build up pre-heating pressure pre-heating vacuum stop standard heating pressure

DO.1.3 DO.1.6 DO.1.7 DO.1.8 DO.1.9 DO.1.10

CM1 X4.3 CM1 X4.6 CM1 X4.7 CM1 X5.8 CM1 X5.9 CM1 X5.10
/178.13 /178.13 /178.13 /178.13 /178.13 /178.13

11Y4 11Y5

02X5 02X5 02X5 02X5 02X5 02X5

M

M
M/118.20 M/123.2
build up stan. heating pressure
stop standard heating pressure

Rolf Beyer

Ønderung Datum Name Datum Name Projektbez.: Auftrag:

VERVIELFØLTIGUNG
forming R230_0991_E 28956
gez. 02.07.07 Rauh_C. NICHT GESTATTET
ALLE RECHTE VOR- Kunde: Bl:
gepr. BEHALTEN VERPACKUNGSMASCHINEN AVOMEX 121
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

build up forming pressure forming vakuum

stop forming pressure forming punch down filling station template

DO.1.11 DO.1.12 DO.1.13 DO.1.14 DO.2.13

CM1 X5.11 CM1 X5.12 CM1 X5.13 CM1 X5.14 CM2 X5.13
/178.13 /178.13 /178.13 /178.13 /179.13

12Y4 12Y5 50Y2

02X5 02X5 02X5 02X5 02X5

M

M
M/121.20 M/130.2
build up forming pressure
stop forming pressure filling station template

Rolf Beyer

Ønderung Datum Name Datum Name Projektbez.: Auftrag:

VERVIELFØLTIGUNG
forming /filling station template R230_0991_E 28956
gez. 02.07.07 Rauh_C. NICHT GESTATTET
ALLE RECHTE VOR- Kunde: Bl:
gepr. BEHALTEN VERPACKUNGSMASCHINEN AVOMEX 123
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
+/14.20 +
M/123.20 M/131.2

sealing die top vacuum lower sealing plate /sealing ventilate at the bottom
vacuum throttled gas on /sealing ventilate at the top

DO.1.15 DO.3.0 K10.10.11 K10.10.14 DO.2.0 DO.2.2 DO.2.1

CM1 X5.15 CM3 X4.0 CM10 1011 1014 CM2 X4.0 CM2 X4.2 CM2 X4.1
/178.13 /180.13 /184.13 /179.13 /179.13 /179.13

21Y1 21Y4 25Y1 23Y1

02X5 02X5 02X5 02X5 02X5 02X5

M

M
sealing die top vacuum vacuum throttled lower sealing plate /sealing ventilate at the bottom

Rolf Beyer

Ønderung Datum Name Datum Name Projektbez.: Auftrag:

VERVIELFØLTIGUNG
vacuum/sealing R230_0991_E 28956
gez. 02.07.07 Rauh_C. NICHT GESTATTET
ALLE RECHTE VOR- Kunde: Bl:
gepr. BEHALTEN VERPACKUNGSMASCHINEN AVOMEX 130
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

A/115.20 A/140.2

02X5

A
13

44K1
/56.10 14

24
02X5

21Y5

02X5
M

M/130.20 M/176.13

separator

Rolf Beyer

Ønderung Datum Name Datum Name Projektbez.: Auftrag:

VERVIELFØLTIGUNG
separator R230_0991_E 28956
gez. 02.07.07 Rauh_C. NICHT GESTATTET
ALLE RECHTE VOR- Kunde: Bl:
gepr. F. Rauh BEHALTEN VERPACKUNGSMASCHINEN AVOMEX 131
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

WH BN

2
1
21XB1

P
vacuum sensor 21B1

21XB1
3
PE

GN
PE

C1 X8.3 C1 X8.2 C1 X8.0 C1 X8.1

/176.7 /176.7 /176.7 /176.7

C1X8.3 C1X8.2 C1X8.0 C1X8.1

vacuum sensor 0..5V vacuum sensor GND

vacuum sensor shield vacuum sensor 24V

Rolf Beyer

Ønderung Datum Name Datum Name Projektbez.: Auftrag:

VERVIELFØLTIGUNG
vacuum/sealing R230_0991_E 28956
gez. 02.07.07 Rauh_C. NICHT GESTATTET
ALLE RECHTE VOR- Kunde: Bl:
gepr. BEHALTEN VERPACKUNGSMASCHINEN AVOMEX 132
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
A/131.20 A/145.2

start labeller

K10.6.11 K10.6.14

A
CM10 0611 0614
/184.13
2 5
3

labelling completed
4

CM2 X7.9
/179.13
feed line
230V

DI.2.9

02X4 PE N1 3

labelling completed

Rolf Beyer

Ønderung Datum Name Datum Name Projektbez.: Auftrag:

VERVIELFØLTIGUNG
synchronisation labeller R230_0991_E 28956
gez. 02.07.07 Rauh_C. NICHT GESTATTET
ALLE RECHTE VOR- Kunde: Bl:
gepr. BEHALTEN VERPACKUNGSMASCHINEN AVOMEX 140
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
A/140.20 A/176.13

Multivac ready start filler

K10.7.11 K10.7.14 K10.8.11 K10.8.14

02X5

A
CM10 0711 0714 CM10 0811 0814
/184.13 /184.13

filling completed

CM2 X7.8
/179.13

DI.2.8

filling completed

Rolf Beyer

Ønderung Datum Name Datum Name Projektbez.: Auftrag:

VERVIELFØLTIGUNG
synchronisation R230_0991_E 28956
gez. 02.07.07 Rauh_C. NICHT GESTATTET
ALLE RECHTE VOR- Kunde: Bl:
gepr. BEHALTEN VERPACKUNGSMASCHINEN AVOMEX 145
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

C1
central proc. unit
X2
CL CH
7 2
flat cable

GND CL CH X1 X1 GND CL CH X1

GND CL CH X1

* terminating resistance with

encoding switch set

Rolf Beyer

Ønderung Datum Name Datum Name Projektbez.: Auftrag:

VERVIELFØLTIGUNG
location diagram CAN R230_0991_E 28956
gez. 02.07.07 Rauh_C. NICHT GESTATTET
ALLE RECHTE VOR- Kunde: Bl:
gepr. BEHALTEN VERPACKUNGSMASCHINEN AVOMEX 175
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
M/131.20 M
A/145.20 A
C1 central proc. unit

not used C1X2.1 C1X3.1 not used

TXD /16.10 C1X2.2 C1X3.2 /178.4 CL
RXD /16.12 C1X2.3 C1X3.3 not used
not used C1X2.4 C1X3.4 not used
C1 X1.0 C1 X1.1
GND /16.13 C1X2.5 C1X3.5 not used .7 .7
not used C1X2.6 C1X3.6 not used
not used C1X2.7 C1X3.7 /178.2 CH
not used C1X2.8 C1X3.8 not used
not used C1X2.9 C1X3.9 not used
not used C1X4.1 C1X5.1 not used C1X1.0 C1X1.1

not used C1X4.2 C1X5.2 /46.8 IE1

not used C1X4.3 C1X5.3 not used
not used C1X4.4 C1X5.4 not used infeed 24V
not used C1X4.5 C1X5.5 not used infeed 0V
not used C1X4.6 C1X5.6 /46.9 IE2
not used C1X4.7 C1X5.7 not used
not used C1X4.8 C1X5.8 not used
not used C1X4.9 C1X5.9 /46.11 IE3
not used C1X4.10 C1X5.10 /46.12 OUT1
not used C1X4.11 C1X5.11 /46.14 OUT2
not used C1X4.12 C1X5.12 /46.15 OUT3
not used C1X4.13 C1X5.13 /46.17 OUT4
not used C1X4.14 C1X5.14 not used
not used C1X4.15 C1X5.15 not used
not used C1X6.0 C1X7.1 /46.2 0V
not used C1X6.1 C1X7.2 not used
not used C1X6.2 C1X7.3 /46.3 PH_A1
not used C1X6.3 C1X7.4 /46.5 PH_B1
vacuum sensor 24V /132.7 C1X8.0 C1X7.5 /46.6 +24V
vacuum sensor GND /132.9 C1X8.1 C1X7.6 not used
vacuum sensor 0..5V /132.6 C1X8.2 C1X7.7 not used
vacuum sensor shield /132.4 C1X8.3 C1X7.8 not used
not used C1X8.4 C1X7.9 not used
not used C1X8.5 C1X9.0 /90.6 heating zone 1
not used C1X8.6 C1X9.1 /90.9 heating zone 1
not used C1X8.7 C1X9.2 /91.6 heating zone 2
not used C1X10.0 C1X9.3 /91.9 heating zone 2
not used C1X10.1 C1X9.4 /92.6 heating zone 3
infeed 24V .15 C1X1.0 C1X9.5 /92.9 heating zone 3
infeed 0V .17 C1X1.1 C1X9.6 /93.6 heating zone 4
C1X9.7 /93.9 heating zone 4

/ = signal negated
MB=magn.break-contact protection
MM=magn. make-contact protection
Rolf Beyer

Ønderung Datum Name Datum Name Projektbez.: Auftrag:

VERVIELFØLTIGUNG
location diagram C1 R230_0991_E 28956
gez. 02.07.07 Rauh_C. NICHT GESTATTET
ALLE RECHTE VOR- Kunde: Bl:
gepr. BEHALTEN VERPACKUNGSMASCHINEN AVOMEX 176
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

central proc. unit C1

analog sensor
analog input
program memory
analog input
analog thermo module
input

1 2
3
RUN REF
24V
1 D1
2
CAN
RAM
TERMINAL
A1
B1
D0
CNT1 ST12
CNT2

* optional C2 ST13
ST3 ST4
X11 X12 X13 X14
0 1 2 3 4 5 6 7 0 1 2 3 4 5 6 7 0 1 2 3 4 5 6 7 0 1
X1

24V 0V X4 X5 X6 X7 X8 0 1 2 3 4 5 6 7
X2 Term. X10
0 1
X3 CAN 0 1 2 3 X9 0 1 2 3 4 5 6 7 0 1

analog output
analog thermo module

rotary encoder
reg. mark control / counter
/ = signal negated forming die / lifting unit
MB=magn.break-contact protection advance movement
MM=magn. make-contact protection stepping motor
Rolf Beyer

Ønderung Datum Name Datum Name Projektbez.: Auftrag:

VERVIELFØLTIGUNG
location diagram C2 R230_0991_E 28956
gez. 02.07.07 Rauh_C. NICHT GESTATTET
ALLE RECHTE VOR- Kunde: Bl:
gepr. BEHALTEN VERPACKUNGSMASCHINEN AVOMEX 177
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
DIP Switch 1 DIP Switch 2 CAN CAN/179.10
adress mode

1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8 9
input board / output board
ON ON
WH CH CH WH
CH/179.2
BN CL CL BN

M + PE
CL/179.2
PE

02X5 02X5

A
24V_L 24V_P
CM1
GND 02X5
/emergency stop /14.18 DI.1.0 DO.1.0 /26.4 activate relay test
motor overload /21.3 DI.1.1 DO.1.1 /34.5 activate photoelectric beam test
C1 X3.7 C1 X3.2
/176.7 /176.7
compressed air and gas ready /20.6 DI.1.2 DO.1.2 /118.8 /lock die lifting
cooling water ready /20.10 DI.1.3 DO.1.3 /121.3 forming die diaphragm
relay test active /25.3 DI.1.4 DO.1.4 /116.5 close forming die
photoelectric beam test active /34.19 DI.1.5 DO.1.5 /116.3 stop forming die
forming photoelectric beam ok /34.17 DI.1.6 DO.1.6 /121.6 build up pre-heating pressure
C1X3.7 C1X3.2 sealing photoelectric beam ok /34.15 DI.1.7 DO.1.7 /121.9 stop pre-heating pressure
forming die MM ok M1P1 /26.10 DI.1.8 DO.1.8 /121.12 pre-heating vacuum
/forming die MB ok M1P1 /26.2 DI.1.9 DO.1.9 /121.15 build up stan. heating pressure
CH CL sealing die MM ok M1P4 /26.19 DI.1.10 DO.1.10 /121.18 stop standard heating pressure
/sealing die MB ok M1P4 /26.12 DI.1.11 DO.1.11 /123.3 build up forming pressure
left discharge MM ok M2P1 /27.10 DI.1.12 DO.1.12 /123.5 stop forming pressure
/left discharge MB ok M2P1 /27.2 DI.1.13 DO.1.13 /123.8 forming vakuum
right discharge MM ok M2P4 /27.19 DI.1.14 DO.1.14 /123.10 forming punch down
/right discharge MB ok M2P4 /27.12 DI.1.15 DO.1.15 /130.3 sealing die top vacuum
rear front

DO
0

Switch 2
1
2
3
X4
4

Digital Outputs
5
6
7

Switch 1
DO
8
9
10
11
X5 12
13
14
15
DI
0
1
2
3
X6
4

Digital Inputs
5
6
7
DI
8
9
10
11
X7 12
/ = signal negated 13
14
MB=magn.break-contact protection 15

MM=magn. make-contact protection

Rolf Beyer

Ønderung Datum Name Datum Name Projektbez.: Auftrag:

VERVIELFØLTIGUNG
location diagram CM1 R230_0991_E 28956
gez. 02.07.07 Rauh_C. NICHT GESTATTET
ALLE RECHTE VOR- Kunde: Bl:
gepr. BEHALTEN VERPACKUNGSMASCHINEN AVOMEX 178
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
DIP Switch 1 DIP Switch 2 CAN/178.12 CAN/180.10
adress mode

1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8 9
input board / output board
ON ON
WH CH CH WH
CH/178.20 CH/180.2
BN CL CL BN

M + PE
CL/178.20 CL/180.2
PE

02X5 02X5

A
24V_L 24V_P
CM2
GND 02X5
not used DI.2.0 DO.2.0 /130.13 lower sealing plate
/machine stop /20.12 DI.2.1 DO.2.1 /130.17 /sealing ventilate at the bottom
chain oil quantity OK /80.6 DI.2.2 DO.2.2 /130.15 /sealing ventilate at the top
manual advance start /53.4 DI.2.3 DO.2.3 /118.5 close sealing die
lift impulse for forming die /115.8 DI.2.4 DO.2.4 /118.3 stop sealing die
forming die closed /115.3 DI.2.5 DO.2.5 /53.12 upper web brake on
CAN-test sealing die lift impulse /115.13 DI.2.6 DO.2.6 /80.15 blowing chain
sealing die closed /115.17 DI.2.7 DO.2.7 /80.17 oil chain
filling completed /145.8 DI.2.8 DO.2.8 /57.3 punch QRF 1
DO.2.15 labelling completed /140.14 DI.2.9 DO.2.9 /57.7 cross cutting 1
no upper web DI.2.10 DO.2.10 /57.11 punch QRF 2
no lower web DI.2.11 DO.2.11 /57.15 cross cutting 2
end of upper web warning DI.2.12 DO.2.12 not used
end of lower web warning DI.2.13 DO.2.13 /123.15 filling station template
CM2 X5.15 not used DI.2.14 DO.2.14 build up pre-heating pressure 1
.13 CAN-test .3 DI.2.15 DO.2.15 .3 CAN-test
rear front

DO
0
CM2 X7.15

Switch 2
1
2
.13 3
X4
4

Digital Outputs
5
6
7

Switch 1
DO
8
9
10
DI.2.15 11
X5 12
13
14
15

CAN-test DI
0
1
2
3
X6
4

Digital Inputs
5
6
7
DI
8
9
10
11
X7 12
/ = signal negated 13
14
MB=magn.break-contact protection 15

MM=magn. make-contact protection

Rolf Beyer

Ønderung Datum Name Datum Name Projektbez.: Auftrag:

VERVIELFØLTIGUNG
location diagram CM2 R230_0991_E 28956
gez. 02.07.07 Rauh_C. NICHT GESTATTET
ALLE RECHTE VOR- Kunde: Bl:
gepr. BEHALTEN VERPACKUNGSMASCHINEN AVOMEX 179
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
DIP Switch 1 DIP Switch 2 CAN/179.12 CAN/184.10
mode adress

1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8 9
input board / output board
ON ON
WH CH CH WH
CH/179.20 CH/184.2
BN CL CL BN

M + PE
CL/179.20 CL/184.2
PE

02X5 02X5

A
24V_L 24V_P
CM3
0V 02X5
MS side skirts forming die OK M1P2 /30.7 DI.3.0 DO.3.0 /130.7 vacuum throttled
/MO side skirts forming die OK M1P2 /30.2 DI.3.1 DO.3.1 /58.4 punch QRF 3
MS side skirts sealing die OK M1P3 /30.14 DI.3.2 DO.3.2 /58.7 punch QRF 4
/MO side skirts sealing die OK M1P3 /30.9 DI.3.3 DO.3.3 not used
MS side skirts discharge OK M2P2 /30.19 DI.3.4 DO.3.4 not used
/MO side skirts discharge OK M2P2 /30.15 DI.3.5 DO.3.5 not used
punch 1+2 open /58.14 DI.3.6 DO.3.6 not used
punch 3+4 open /58.18 DI.3.7 DO.3.7 not used
not used DI.3.8 DO.3.8 not used
not used DI.3.9 DO.3.9 not used
not used DI.3.10 DO.3.10 not used
not used DI.3.11 DO.3.11 not used
not used DI.3.12 DO.3.12 not used
not used DI.3.13 DO.3.13 not used
not used DI.3.14 DO.3.14 not used
not used DI.3.15 DO.3.15 not used
rear front

A
0

Switch 2
1
2
3
4

Digital Outputs
5
6
7

Switch 1
A
8
9
10
11
12
13
14
15
E
0
1
2
3
4

Digital Inputs
5
6
7
E
8
9
10
11
12
/ = signal negated 13
14
MB=magn.break-contact protection 15

MM=magn. make-contact protection

Rolf Beyer

Ønderung Datum Name Datum Name Projektbez.: Auftrag:

VERVIELFØLTIGUNG
QRF 3+4, TEILVORSCHUB 26.06.07 BLA location diagram CM3 R230_0991_E 28956
gez. 02.07.07 Rauh_C. NICHT GESTATTET
ALLE RECHTE VOR- Kunde: Bl:
gepr. BEHALTEN VERPACKUNGSMASCHINEN AVOMEX 180
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
DIP Switch 1 DIP Switch 2 CAN/180.12 CAN
adress mode

1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9
relay module
ON ON
WH CH CL WH
CH/180.20 CH
BN CL CH BN

M + PE
CL/180.20 CL
PE

02X5 02X5

A
24V_L 24V_P
GND 02X5
CM10
vacuum pump + trim removal on /36.10 K10.0.11
K10.0.14 /36.11 vacuum pump + trim removal on

heating zone 1 /90.10 K10.1.11

K10.1.14 /90.11 heating zone 1

heating zone 2 /91.10 K10.2.11

K10.2.14 /91.11 heating zone 2

heating zone 3 /92.10 K10.3.11

K10.3.14 /92.11 heating zone 3

heating zone 4 /93.10 K10.4.11

K10.4.14 /93.11 heating zone 4

winder K10.5.11
K10.5.14 winder rear front

start labeller /140.16 K10.6.11

Switch 2
13 0
K10.6.14 /140.17 start labeller 14
13 1
X4 14
13 2
Multivac ready /145.3 K10.7.11 14
13 3
K10.7.14 /145.4 Multivac ready 14

Switch 1
start filler /145.10 K10.8.11
13 4
K10.8.14 /145.11 start filler 14
13 5
14
X5 13 6
blade shaft on /56.11 K10.9.11 14
13 7
K10.9.14 /56.10 blade shaft on 14

gas on /130.10 K10.10.11

13 8
K10.10.14 /130.11 gas on 14
13 9
X6 14
13 10
compressed air on /14.11 K10.11.11 14
13 11
/ = signal negated K10.11.14 /14.10 compressed air on 14

MB=magn.break-contact protection
MM=magn. make-contact protection
Rolf Beyer

Ønderung Datum Name Datum Name Projektbez.: Auftrag:

VERVIELFØLTIGUNG
location diagram CM10 R230_0991_E 28956
gez. 02.07.07 Rauh_C. NICHT GESTATTET
ALLE RECHTE VOR- Kunde: Bl:
gepr. BEHALTEN VERPACKUNGSMASCHINEN AVOMEX 184
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

heating zone 1 trim removal unit

1 1
/90.8 /77.3
2 2
/90.8 06X1 /77.4
3 3
/90.13 /77.4
4 PE
07X1 /90.13 /77.4
5
/90.14
6
/90.14
PE
/90.8
vacuum sensor
1
/132.6
2
21XB1 /132.6
3
/132.6
PE
/132.6

photoelec. scanner
1
2
3
05X1 /47.6
4
/47.6
5
/47.4

heating zone 4
1
/93.8
2
/93.8
3
/93.13
4
07X4 /93.13
5
6
PE
/93.8

Rolf Beyer

Ønderung Datum Name Datum Name Projektbez.: Auftrag:

VERVIELFØLTIGUNG
plug-in connector R230_0991_E 28956
gez. 02.07.07 Rauh_C. NICHT GESTATTET
ALLE RECHTE VOR- Kunde: Bl:
gepr. BEHALTEN VERPACKUNGSMASCHINEN AVOMEX 190
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

02X1/220V

L3 L2 L1 PE PE

16ù

02X2/220V

16ù

Rolf Beyer

Ønderung Datum Name Datum Name Projektbez.: Auftrag:

VERVIELFØLTIGUNG
02X1/02X2 power supply R230_0991_E 28956
gez. 02.07.07 Rauh_C. NICHT GESTATTET
ALLE RECHTE VOR- Kunde: Bl:
gepr. BEHALTEN VERPACKUNGSMASCHINEN AVOMEX 220
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

top

N1
N1
N1
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
Q
Q
Q
Q
Q
additional equip.

01S2
01S2
PE 02X4

220V

N2
N1
N1

10
11
12
13
14
15
16
17
18
bottom

Q
Q
Q
Q
Q

1
2
3
4
5
6
7
8
9
additional equip. 230V
4ù

Rolf Beyer

Ønderung Datum Name Datum Name Projektbez.: Auftrag:

VERVIELFØLTIGUNG
PE/02X4 230/400V R230_0991_E 28956
gez. 02.07.07 Rauh_C. NICHT GESTATTET
ALLE RECHTE VOR- Kunde: Bl:
gepr. BEHALTEN VERPACKUNGSMASCHINEN AVOMEX 221
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

02X5 02X6

top M M M M M M M M M M M M M M B B B B B B B B A A A A A A A A A A 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 A A

50 terminals

M M M M M M M M M M M M M M + + + + + + + + A A A A A A A A A A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 M M
bottom

Rolf Beyer

Ønderung Datum Name Datum Name Projektbez.: Auftrag:

VERVIELFØLTIGUNG
02X5 02X6 24V R230_0991_E 28956
gez. 02.07.07 Rauh_C. NICHT GESTATTET
ALLE RECHTE VOR- Kunde: Bl:
gepr. BEHALTEN VERPACKUNGSMASCHINEN AVOMEX 222
********************************************************************************************************************************
* list of parts GB 02.07.07 page 1 *
* *
* project name : R230_0991_E MULTIVAC *
* order number : 28956 Sepp HaggenmÏller GmbH & Co.KG *
* Bahnhofstr. 4 *
* customer : AVOMEX D-87787 Wolfertschwenden *
********************************************************************************************************************************
* BMK page part number designation function text *
* path *
********************************************************************************************************************************
C1 176.7 86850040030 master control central proc. unit
CM1 178.13 86850070011 CAN module input board / output board
CM2 179.13 86850070011 CAN module input board / output board
CM3 180.13 86850070011 CAN module input board / output board
CM10 184.13 86850070013 CAN module relay module
D0 177.15 86850120030 memory sub-module program memory
D1 177.16 86850140202 clock module RAM
01A1 16.8 86850250030 terminal control panel
01B1 92.8 . see seper. sp-list see seper. sp-list
01F2 10.14 85411161129 circuit breaker power supply unit control unit
01G1 10.13 11686017201 power supply unit, complete power supply unit control unit
01K1 10.10 85631501105 phase sequence relay relay monitor
01K2 13.7 85621122202 a.c. contactor /emergency stop
01K2 13.7 85621080231 control switch block /emergency stop
01Q1 10.2 85611191006 main switch main switch
01S1 20.10 80450110000 flow monitor cooling water ready
01S2 13.4 85451223001 circuitry component /emergency stop^control panel
01S2 13.4 85451223041 panic button /emergency stop^control panel
01Z2 13.7 86311513002 RC fuse
02A1 7.10 85636045020 relay strip relay strip
02F1 77.3 85411161129 circuit breaker trim removal unit
02S2 20.6 11486110503 pressure switch compressed air and gas ready
02Y2 14.10 11586126113 right-angle plug air shut-off valve
02Z2 14.10 86311513071 RC fuse
04A2 47.8 86750010020 motor control unit motor control unit
04B1 46.3 86762101603 rotary shaft encod rotary encoder 4445 IMP
04F1 47.15 85411161129 circuit breaker advance movement
04F4 47.17 85636215007 tripping device relay monitor
04K1 47.19 85621122203 a.c. contactor advance movement
04K1 47.19 85621080232 control switch block advance movement

continuation page 2
********************************************************************************************************************************
* list of parts project name : R230_0991_E 02.07.07 page 2 *
********************************************************************************************************************************
* BMK page part number designation function text *
* path *
********************************************************************************************************************************
04M1 47.11 85811105501 spur wheel gear motor advance movement
04M1-04A1 47.16 85811151054 rectifier
04S1 80.6 . see seper. sp-list chain oil quantity OK
04S2 53.4 19186241104 illuminated button manual advance start
04Y1 80.17 85123211431 cable socket oil chain
04Y2 80.15 85123211431 cable socket blowing chain
04Z1 47.19 86311513003 RC fuse
05X1 190.10 11486116123 unit socket photoelec. scanner
06F1 77.3 85631081103 overload relay trim removal unit
06K1 77.12 85621122202 a.c. contactor trim removal unit
06M1 77.3 80141101017 trim removal unit trim removal unit
06X1 190.10 11486116003 unit socket trim removal unit
06Z1 77.12 86311513002 RC fuse
07B1 90.8 . see seper. sp-list see seper. sp-list
07B4 93.8 . see seper. sp-list see seper. sp-list
07E1 90.12 . see seper. sp-list see seper. sp-list
07E4 93.12 . see seper. sp-list see seper. sp-list
07F1 90.13 85411161506 circuit breaker heating zone 1
07F4 93.13 85411161506 circuit breaker heating zone 4
07K1 90.11 85621122204 a.c. contactor heating zone 1
07K4 93.11 85621122204 a.c. contactor heating zone 4
07X1 190.3 11686005507 plug part set heating zone 1
07X4 190.3 11686005507 plug part set heating zone 4
07Z1 90.10 86311513003 RC fuse
07Z4 93.10 86311513003 RC fuse
08A1 26.2 85636215050 safety circuit module saefty circuit
08A1-K2 26.10 85631512551 safety relay
08A1-K3 26.17 85631512551 safety relay
08A2 27.2 85636215050 safety circuit module saefty circuit
08A2-K2 27.10 85631512551 safety relay
08A2-K3 27.17 85631512551 safety relay
08S10 30.3 85463101114 magn. reed switch MO sealing die side skirts ok
08S11 30.4 85463101114 magn. reed switch MO sealing die side skirts ok
08S15 30.11 85463101114 magn. reed switch MO sealing die side skirts ok

continuation page 3
********************************************************************************************************************************
* list of parts project name : R230_0991_E 02.07.07 page 3 *
********************************************************************************************************************************
* BMK page part number designation function text *
* path *
********************************************************************************************************************************
08S16 30.12 85463101114 magn. reed switch MO sealing die side skirts ok
08S20 30.17 85463101114 magn. reed switch MO forming die side skirts ok
08S21 30.18 85463101114 magn. reed switch MO forming die side skirts ok
08X1 30.1 85636215051 safety circuit module saefty circuit
10S1 115.8 85463102505 proximity switch lift impulse for forming die
10S2 115.3 85463102505 proximity switch forming die closed
10Y1 116.5 11586819003 right-angle plug close forming die
10Y2 116.3 11586819003 right-angle plug stop forming die
11Y4 121.15 11586819003 right-angle plug build up stan. heating pressure
11Y5 121.18 11586819003 right-angle plug stop standard heating pressure
12Y4 123.3 11586819003 right-angle plug build up forming pressure
12Y5 123.5 11586819003 right-angle plug stop forming pressure
18A8 34.2 86761421062 photoelectric beam safety light barr. forming
18A8 34.3 86761421063 photoelectric beam safety light barr. forming
18K8 34.11 85631512550 safety relay forming photoelectric beam ok
18S1 26.4 85463101114 magn. reed switch forming die MM ok
18S2 26.5 85463101114 magn. reed switch forming die MM ok
18S3 26.6 85463101114 magn. reed switch forming die MM ok
18S11 26.7 85463101114 magn. reed switch forming die MM ok
18S12 26.8 85463101114 magn. reed switch forming die MM ok
18S13 26.9 85463101114 magn. reed switch forming die MM ok
20S1 115.13 85463102505 proximity switch sealing die lift impulse
20S2 115.17 85463102505 proximity switch sealing die closed
20Y1 118.5 11586819003 right-angle plug close sealing die
20Y2 118.3 11586819003 right-angle plug stop sealing die
20Y3 118.8 85123211431 cable socket /lock die lifting
21B1 132.6 86780500010 pressure transducer vacuum sensor
21XB1 190.10 11586125107 cable vacuum sensor
21Y1 130.3 85123211431 cable socket sealing die top vacuum
21Y4 130.7 85123211431 cable socket vacuum throttled
21Y5 131.7 85123211431 cable socket separator
22K1 36.11 85621122205 a.c. contactor vacuum pump
22M1 37.8 80121452150 vacuum pump vacuum pump
22Q1 37.8 85618111025 power breaker vacuum pump

continuation page 4
********************************************************************************************************************************
* list of parts project name : R230_0991_E 02.07.07 page 4 *
********************************************************************************************************************************
* BMK page part number designation function text *
* path *
********************************************************************************************************************************
22Q1 37.8 85618110781 indicator switch vacuum pump
22Z1 36.11 86311513001 RC fuse
23Y1 130.17 85123211431 cable socket /sealing ventilate at the bottom
25Y1 130.13 85123211431 cable socket lower sealing plate
28A8 34.9 86761421063 photoelectric beam safety light barr. sealing
28A8 34.8 86761421062 photoelectric beam safety light barr. sealing
28K8 34.13 85631512550 safety relay sealing photoelectric beam ok
28S1 26.13 85463101114 magn. reed switch sealing die MM ok
28S2 26.14 85463101114 magn. reed switch sealing die MM ok
28S3 26.15 85463101114 magn. reed switch sealing die MM ok
28S11 26.16 85463101114 magn. reed switch sealing die MM ok
28S12 26.17 85463101114 magn. reed switch sealing die MM ok
28S13 26.18 85463101114 magn. reed switch sealing die MM ok
40S11 58.14 105025459 cylinder switch punch 1 open
40S21 58.14 105025459 cylinder switch punch 2 open
40Y11 57.3 85123211431 cable socket punch QRF 1
40Y21 57.11 85123211431 cable socket punch QRF 2
44F1 56.3 85631081102 overload relay rotary knife shaft
44K1 56.10 85621122202 a.c. contactor blade shaft on
44M1 56.3 85821115123 threephase current stand. motor rotary knife shaft
44Z1 56.9 86311513002 RC fuse
48S1 27.4 85463101114 magn. reed switch left discharge MM ok
48S2 27.5 85463101114 magn. reed switch left discharge MM ok
48S3 27.6 85463101114 magn. reed switch left discharge MM ok
48S4 27.7 85463101114 magn. reed switch left discharge MM ok
48S11 27.13 85463101114 magn. reed switch right discharge MM ok
48S12 27.14 85463101114 magn. reed switch right discharge MM ok
48S13 27.15 85463101114 magn. reed switch right discharge MM ok
48S14 27.16 85463101114 magn. reed switch right discharge MM ok
50Y2 123.15 85123211431 cable socket filling station template
04W1 85219120104 control line numbered
04W1.1 85219050053 control line numbered

end list of parts

********************************************************************************************************************************
* page index GB 02.07.07 - page 1 *
* *
* project name : R230_0991_E MULTIVAC *
* order number : 28956 Sepp HaggenmÏller GmbH & Co.KG *
* Bahnhofstr. 4 *
* customer : AVOMEX D-87787 Wolfertschwenden *
********************************************************************************************************************************
* page page index date name *
********************************************************************************************************************************

0 change history 26.06.07 Blank

1 check list 07.06.00 Rauh_C.
3 location diagram 07.06.00 Rauh_C.
4 location diagram 07.06.00 Rauh_C.
5 location diagram 07.06.00 Rauh_C.
7 location diagram 07.06.00 Rauh_C.
9 relay 07.06.00 Rauh_C.
10 infeed 07.06.00 Rauh_C.
13 emergency stop 07.06.00 Rauh_C.
14 emergency stop 07.06.00 Rauh_C.
16 control panel 07.06.00 Rauh_C.
17 control panel 07.06.00 Rauh_C.
20 start up condition 07.06.00 Rauh_C.
21 start up condition 07.06.00 Rauh_C.
25 saefty circuit 07.06.00 Rauh_C.
26 saefty circuit 08.06.00 Rauh_C.
27 saefty circuit 08.06.00 Rauh_C.
30 saefty circuit 08.06.00 Rauh_C.
34 safety light barr. 07.06.00 Rauh_C.
36 vacuum pump 07.06.00 Rauh_C.
37 vacuum pump 07.06.00 Rauh_C.
46 advance movement AC-DRIVE 07.06.00 Rauh_C.
47 advance movement AC-DRIVE 07.06.00 Rauh_C.
53 advance movement film brake 07.06.00 Rauh_C.
56 cutting 07.06.00 Rauh_C.
57 cutting 07.06.00 Rauh_C.
58 cutting 26.06.07 Blank
77 trim removal 07.06.00 Rauh_C.
80 chain lubrication 07.06.00 Rauh_C.
90 heating zone 1 08.06.00 Rauh_C.

continuation page 2
********************************************************************************************************************************
* page index project name : R230_0991_E date 02.07.07 - page 2 *
********************************************************************************************************************************
* page page description date name *
********************************************************************************************************************************
91 heating zone 2 08.06.00 Rauh_C.
92 heating zone 3 08.06.00 Rauh_C.
93 heating 4 07.06.00 Rauh_C.
115 die lifting 07.06.00 Rauh_C.
116 die lifting 07.06.00 Rauh_C.
118 die lifting 07.06.00 Rauh_C.
121 forming 07.06.00 Rauh_C.
123 forming /filling station template 07.06.00 Rauh_C.
130 vacuum/sealing 07.06.00 Rauh_C.
131 separator 08.06.00 Rauh_C.
132 vacuum/sealing 07.06.00 Rauh_C.
140 synchronisation labeller 07.06.00 Rauh_C.
145 synchronisation 07.06.00 Rauh_C.
175 location diagram CAN 07.06.00 Rauh_C.
176 location diagram C1 07.06.00 Rauh_C.
177 location diagram C2 07.06.00 Rauh_C.
178 location diagram CM1 07.06.00 Rauh_C.
179 location diagram CM2 07.06.00 Rauh_C.
180 location diagram CM3 07.06.00 Rauh_C.
184 location diagram CM10 07.06.00 Rauh_C.
190 plug-in connector 07.06.00 Rauh_C.
220 02X1/02X2 power supply 07.06.00 Rauh_C.
221 PE/02X4 230/400V 07.06.00 Rauh_C.
222 02X5 02X6 24V 07.06.00 Rauh_C.

end page index