BEPCO Airco Parts DNL

Airconditioning/Klimaanlage
(REPLACEMENT PARTS)
CABINEVENTILATOR (EENTRAPSTURBINE)
KABINENLÜFTER (EINFLUTIG)
A
B
Ref. Rotatie Voltage Flux m3/h A B C Opmerkingen

Art.-Nr. Rotation Spannung Durchfluss mm mm mm Anmerkungen
82/9202-950 Rechts 12 770 175 172 194 007-A42-32D
82/9202-951 Rechts 12 530 139 145 164.5 009-A70-74D
82/9202-952 Rechts 12 510 117.5 140.2 167.5 010-A70-74D
82/9202-953 Rechts 24 810 175 172 194 007-B42-32D
82/9202-954 Rechts 24 530 117,5 140,2 167,5 010-B70-74D
CABINEVENTILATOR (TWEETRAPSTURBINE)
KABINENLÜFTER (ZWEIFLUTIG)
A
B
Ref. Rotatie Voltage Flux m3/h A B C Opmerkingen

Art.-Nr. Rotation Spannung Durchfluss mm mm mm Anmerkungen
82/9202-960 - 12 1020 351 140 167 006-A40-22
82/9202-961 - 12 1130 351 140 167 009-A40-22
82/9202-962 - 12 750 310 113.5 128 008-A45-02
82/9202-963 - 24 750 310 113.5 128 008-B45-02
“THE RELIABLE SERVICE”

82/9202-964 - 24 1050 335 145 164.5 009-B40-22
Die Referenzen der Teile sind rein hinweisend. Part numbers are quoted for reference purposes only.
Unsere Teile sind keine Originalteile. Our parts and accessories are not original.
Ed. 2 (02/08) Clim. -1

(REPLACEMENT PARTS)
CABINEVENTILATOR (EENTRAPSTURBINE)
KABINENLÜFTER (EINFLUTIG)
Nota’s/Notizen :
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
Die Referenzen der Teile sind rein hinweisend.

Unsere Teile sind keine Originalteile. “THE RELIABLE SERVICE” De referenties van de onderdelen zijn louter indicatief.
Onze onderdelen en toebehoren zijn geen originele delen
Clim. -2 Ed. 2 (02/08)

(REPLACEMENT PARTS)
VENTILATORMOTOREN
LÜFTERMOTOREN
AGCO
Type Ref. OEM Afmetingen Opmerkingen
Typ Art.-Nr. OEM Maβe Anmerkungen
Case IH
6215 82/9202-712 72162089

MXM120, MXM130, MXM140, MXM155, MXM175,
82034854,
MXM190, JX55, JX60, JX65, JX70, JX75, JX80, JX85, 82/9202-732
81870361
JX90, JX95
495XL, 585, 585XL, 595, 595XL, 685, 695XL, 743XL,
745XL, 795XL, 844XL, 845XL, 856XL, 885, 895XL, 956XL,
1974779C1,
995, 995XL, 1056XL, 1255XL, 1455XL, (Cabine “XL” cab)
355190A1,
5120, 5130, 5140, 5150, 7110, 7120, 7130, 7140, 7150, 82/9202-733
1977564C1
8910, 8920, 8930, 8940, 8950 (MAGNUM SERIE), 2365,
2366, 2388, 2555 AXIAL FLOW COMBINE
644, 743, 744, 745S, 844, 844S, 946, 955, 1046, 1055,
82/9202-734 3223815R1
1246 Cabine “Comfort 2000” cab
JXU70U, JXU80U, JXU90U, JXU100U, JXU1070U,

JXU1080U, JXU1090U, JXU1100U, MXM135, 150, 165, 82/9202-769 82002761
180 (AFTER S/N HCC0030000)
CX50, CX60, CX70, CX80, CX90, CX100, MX100, MX110,
MX120, MX135, MX150, MX170, MX80C, MX90C 82/9202-770 178454A2
MAXXUM 100, MAXXUM 110, MAXXUM 120, MAXXUM

125, MAXXUM 130, MAXXUM 140, MXU100, MXU110,
MXU115, MXU125, MXU135, MXU100X, MXU110X, 82/9202-771 82033102
MXU115X, MXU125X, MXU130X, PUMA 165, PUMA 180,
Claas
PUMA 195, PUMA 210
Verwijzing/Verweisung MF/Landini & Case IH / Steyr pagina/Seite 125-126

Serie 6 56, 66, 76, 86, 96, 106, 116 - JAGUAR 685, 690 177.452.0,
82/9202-700
KYSOR 275152
176.647.0,
Serie 6 56, 66, 76, 86, 96, 106, 116 82/9202-702
KYSOR 275130
Deutz-Fahr
D07C 4507, 4807, 5207, 6007, 6807, 6907, 7007, 7207, 7807
DX3SC .10 .20 .30 .50 .60 .65 .70 .80 .90 DX4 .10 .30 .50 .70 DX6
82/9202-732 04339305 Compleet/Komplett
.05 .10 .30 .50 DX7.10 DXab 80, 85, 86, 90, 92, 110, 120, 145, 160,
250 DXbis 85, 90, 110, 120, 140, 145, 160, 230
DX 3SC .10 .20 .30 .50 .60 .65 .70 .80 .90 DX4 .10 .30 .50
.70 DX6 .05 .10 .30 .50 DX7.10 Hopfen DX4 .17 .57
Enkel motor
Agroprima 4.31, 4.51, 4.56, 6.06, 6.16 Agrostar Freisicht 82/9202-736 04378971
Nur Motor
4.68, 4.78, 6.08, 6.28, 6.38 Agrostar TG 6.71, 6.81

AgroXtra 3.57, 4.07, 4.17, 4
Die Referenzen der Teile sind rein hinweisend. De referenties van de onderdelen zijn louter indicatief.
Unsere Teile sind keine Originalteile. Onze onderdelen en toebehoren zijn geen originele delen
Ed. 2 (02/08) Clim. -3

(REPLACEMENT PARTS)
VENTILATORMOTOREN
LÜFTERMOTOREN
Fendt
82/9202-737 NC Enkel motor, Lüftermotor - Rechts
82/9202-738 NC Enkel motor, Lüftermotor - Links
Farmer Serie 300 - Favorit Serie 500
82/9202-7711 G178110130010 Compleet, Komplett - Rechts
82/9202-7712 G178110130020 Compleet, Komplett - Links
JCB
515-40, 515-40, 515-40M, 520-40, 520-40, 527-55, 527- 82/9202-7707 331/36913
55S, 542-50 LOADALL
530, 532, 535, 537, 540, 550, 5508, 530 FS PLUS, 530
SUPER, 530 SWAY, 530S XL, 531-70, 531-70 SWAY,
532H, 533-105, 535 FS, 535 FS SUPER, 535 TELEBAT,
535-125, 535-125H, 535-140, 535-140H, 535-60, 535-60
FS, 535-60 FS PLUS, 535-95, 535-95 FS, 535-95 FS 82/9202-7708 30/925975
PLUS, 535-95 SWAY, 535S TELEAGRI, 535SX TELEAGRI,
535SXL TELEAGRI, 536-60, 537H, 540 FS PLUS, 540
SUPER, 540 SWAY, 540-140, 540-140H, 540-170, 540S
XL, 541-70, 541-70 SWAY, 550-140, 550-170
John Deere
RTFL VORKHEFTRUCK, GABELSTAPLER 82/9202-7709 NC

1640, 2040, 2040S, 2140, 2350, 2550, 2750, 2940, 2950, 3040, 3140,
AR82005,
4030, 4040, 4040S, 4050, 4055, 4230, 4240, 4240S, 4250, 4255, 4350,
RE25160,
4430, 4440, 4450, 4455, 4555, 4560, 4630, 4640, 4650, 4755, 4760,
82/9202-708 RE10999,
4840, 4850, 4955, 4960, (-->500462) 8430, 8440, 8450, 8630, 8640,
RE13882,
1055, 1065, 1068H, 1072, 1075, 1075H, 1085, 1085H (-->017000)
RE251028
(Maaidorser, Mähdrescher)
955, 965H, 968H, 975, 975HY4, 985, 985HY4, 3300, 4400,
82/9202-712 AH80194
4420, 6600, 6602, 7700 (Maaidorser, Mähdrescher)
1640, 2040, 2040S, 2140, 3040, 3140, 3640, 2250, 2450,

2650, 2850, 3050, 3350, 3650 (500463-->) TRACTORS
SERIES, 1065, 1068, 1072, 1075, 1075H, 1085, 1085H 82/9202-790 AL39043
(017001-->), 1155, 1157, 1158, 1166, 1166H, 1169, 1174,
1174H, 1188, 1188H (Maaidorser, Mähdrescher)

Clim. -4 Ed. 2 (02/08)

(REPLACEMENT PARTS)
VENTILATORMOTOREN
LÜFTERMOTOREN
Manitou
Massey Ferguson
VARIOUS MODELS 82/9202-7709 NC

27, 29, 29XP, 31 (Maaidorser, Mähdrescher) 82/9202-700 D28950416
27, 29, 29XP, 31, 530, 530S, 535, 560, 565, 660, 665, 800,
D45090200,
805, 810, 815, 820, 825, 830, 835, 840, 845 (Maaidorser, 82/9202-702
1634710M1
Mähdrescher)
3050, 3060, 3065, 3070, 3075, 3080, 3085, 3090, 3095, 3115,
3120, 3125, 3610, 3630, 3635, 3645, 3650, 3655, 3670, 3680,
3690, 5425, 5435, 5445, 5455, 6120, 6130, 6140, 6150, 6160,
6170 , 6180, 6190, 6235, 6245, 6255, 6260, 6265, 6270, 6280, 3310831M91,
82/9202-711
6290, 8110, 8120, 8130, 8140, 8150, 8160, 8170, 8180, 8210, 3902321M91
8220, 8250, 8260, 8270, 8280 TRACTORS, 7250, 7252, 7254,
7256, 7274, 7276, 7272, 7278 COMBINES
1085, 4000, 200, 500, 1200, 1250, 9240 (Tractoren), 750, 760, 72162089,
82/9202-712
850, 855, 855E, 860, 865 (Maaidorser, Mähdrescher) 1048515M91
550, 560, 565, 575, 590, 592, 595, 2620, 2625, 2640, 2645, 2675, 2680, 1610023M94,
82/9202-735
2685, 2705, 2720, 2725, 2745, 2775, 2805 1610023M92
3310831M91,
SERIE 3000, 6000, 8000 82/9202-7713
3902323M91
340, 342, 352, 362, 365, 372, 375, 382, 390, 398, 399 82/9202-798 3105530M1
N.H. / Ford / Fiat


580, 580DT, 980, 980DT (Sicurcab), 8050, 8060, 8070, 8080, TF42, TF44, 80430411,
82/9202-700
TF46, TX30, TX32, TX34, TX36 (Maaidorser, Mähdrescher) 9933496
4635, 5635, 4835, 6635, 7635, L60, L65, L75, L85, L95,
TL70, TL70A, TL80, TL80A, TL90, TL90A, TL100, TL100A, 82002761,
82/9202-769
TM 135, 150, 165, 180 (Latijns-Amerika) TS100, 110, 120 82004366
(Lateinamerika)
T6010, T6020, T6030, T6040, T6050, T6060, T6070,
T7030, T7040, T7050, T7060, TS100A, TS110A, TS115A, 82/9202-771 82033102
TS125A, TS130A, TS135A
LM410, LM415, LM420, LM425A, LM430, LM435, LM445

82/9202-796 85824975
(VERREIKER, TELESKOPLADER)
FORD 5640, 6640, 7740, 7840, 8160, 8240, 8260, 8340, 82034854,
8360, 8560 - FIAT M100, M115, M135, M160 - NH TD55D, 04339305,
TD60D, TD65D TD70D, TD75D, TD80D, TD85D, TD90D, 86010530,
82/9202-732
TD95D, TM115, TM120, TM125, TM130, TM135, TM140, 9706152,
TM150, TM155, TM165, TM175, TM190, TS90, TS100, E5NN18527AA,
TS110, TS115 8187036
8030, 8040, 8050, 8055, 8060, 8070, 8080 (Maaidorser, Mähdrescher) 82/9202-702 80417384

Ed. 2 (02/08) Clim. -5

Airconditoning/Klimaanlage
(REPLACEMENT PARTS)
VENTILATORMOTOREN
LÜFTERMOTOREN
Renault
Elektrische weerstand
TS, TX, TZ 82/9202-741 7701024792 Elektrische Resistanz
Steyr
82/9202-742
Verwijzing /Verweisung MF/Landini & Case IH / Steyr pagina/Seite 125-126

4100 PROFI, 4110 PROFI, 4115 PROFI, 4120 PROFI, 4130
PROFI, 6115 PROFI, 6125 PROFI, 6135 PROFI, 6140 82/9202-771 82033102
Valmet
PROFI

205, 305, 405, 505, 605, 705, 805, 905 82/9202-751 T50010 Links
505, 605, 705, 805, 905 82/9202-752 T50009 Rechts
6000, 6100, 6200, 6300, 6400, 6600, 6800, 8000, 8050,
82/9202-753 31691800
8100, 8150, 8300, 8400, 8450, 8550, 8750 ( 656099)
6000, 6100, 6200, 6250HI, 6300, 6350HI, 6400, 6450HI,
6550HI, 6600, 6800, 6850HI, 6900, 8000, 8050, 8100,
82/9202-754 33508700
8150, 8150HI, 8200, 8300, 8350HI, 8400, 8450, 8450HI,
8550, 8550HI, 8750, 8950HI (656100 )
6000, 6100, 6200, 6250HI, 6300, 6350HI, 6400, 6450HI,
6550HI, 6600, 6800, 6850HI, 6900, 8000, 8050, 8100, 32729820 Complete ventilator
82/9202-755
8150, 8150HI, 8200, 8300, 8350HI, 8400, 8450, 8450HI, 32729810 Kompletter Lüftsatz
8550, 8550HI, 8750, 8950HI (656100 )
6000, 6100, 6200, 6250HI, 6300, 6350HI, 6400, 6450HI,
6550HI, 6600, 6800, 6850HI, 6900, 8000, 8100, 8150HI,
Bodemventilatie
8200, 8350HI, 8400, 8450HI, 8550HI, 8950HI, T120, T130, 82/9202-756 32519000
Bodenlüftung
T140e, T150, T160, T170, T180, T190
Zetor
3320, 3340, 4320, 4340, 5320, 5340, 6320, 6340, 5011,
5211, 5245, 6011, 6045, 6211, 6245, 7011, 7045, 7211,
7245, 7711, 7745, 8111, 8145, 8211, 8245, 9111, 9145, 82/9202-757 Z.59117827
9211, 9245, 10111, 10145, 10211, 10245, 11211, 11245,
12111, 12145, 12211, 12245, 14145, 142
8011, 8045, 10011, 10045, 12011, 12045, 16045 82/9202-758 80371901

Clim. -6 Ed. 2 (02/08)

(REPLACEMENT PARTS)
VERDAMPERS
VERDAMPFER
Bateman
Type Ref. OEM Pagina Opmerkingen
Typ Art.-Nr. OEM Seite Anmerkungen
Case
RB15, RB16, RB25 82/9202-331 NC 14

495XL, 585, 585XL, 595, 595XL, 685, 685XL, 695, 695XL,
1280255C2,
785XL, 795XL, 885, 885XL, 895, 895XL, 956XL, 995XL, 82/9202-312 12
1280255C1
1056XL, 1255, 1255XL, 1455, 1455XL
130451A1,
3220, 3230, 4210, 4220, 4230, 4240 82/9202-313 12
130451A2
JX55, JX60, JX65, JX70, JX75, JX80, JX85, JX90, JX95, ( -
C4995) : MXM120, MXM130, MXM140, MXM155, 82/9202-314 82009238 12
MXM175, MXM190
CASE JX70U, JX80U, JX90U, JX1070U, JX1080U,
82/9202-315 47137731 12
JX1090U
CX50, CX60, CX70, CX80, CX90, CX100, MX80C, MX90C,
MX100C, MX100, MX110, MX120, MX135, MX150,
82/9202-316 251389A1 12
MX170, 2500SP, 3500SP (SPROEIERS/SPRÜHER SERIE), 7000,
7700
CX50, CX60, CX70, CX80, CX90, CX100, MX80C, MX90C,
82/9202-317 372500A1 12
MX100C
MXM120 (D4995- ), MXM130 (D4995- ), MXM140 (D4995-
), MXM155 (D4995- ), MXM175 (D4995- ), MXM190 82/9202-318 82034855 12
(D4995- )
5120, 5130, 5140, 5150, 5220, 5230, 5240, 5250
1990757C1,
(MAXXUM SERIE), 7210, 7220, 7230, 7240, 7250, 8910, 82/9202-319 12
1990757C2
8920, 8930, 8940, 8950 (MAGNUM SERIE)
82/9202-320 82033008 12
MXU115, MXU125, MXU135, MXU100X, MXU110X,
MXU115X, MXU125X, MXU130X
322847A2,
MX180, MX200, MX220, MX240, MX270 82/9202-321 12
322847A1
MX80C, MX90C, MX100C 82/9202-332 194032A4 12
Claas
6 SERIE 56, 66, 76, 86, 96, 106, 116, JAGUAR 685, 690 82/9202-300 176.622.0 11
8 SERIE 68, 78, 88, 98, 108, MEGA 1 - JAGUAR 685, 690, 622.836.1,
82/9202-301 11
695SL 625.853.0
LEXION, MEGA 2 - JAGUAR 860, 880 82/9202-311 625.862.0 12

Ed. 2 (02/08) Clim. -7

(REPLACEMENT PARTS)
VERDAMPERS
VERDAMPFER
JCB
TRACKED EXCAVATOR JS110 AUTO, JS115 AUTO,
JS130 AUTO, JS160 AUTO, JS175W AUTO, JS180 AUTO,
JS190, JS200, JS210, JS220, JS220 L REACH, JS220 XD,
82/9202-326 30/926001 13
JS221 HD, JS235 HD, JS240 AUTO, JS260 AUTO, JS260
XD AUTO, JS330 AUTO, JS330 XD AUTO, JZ140
LOADALL 515-40, 515-40M, 520-40, 524-50, 527-55, 527-55S 82/9202-327 331/36628 13

LOADALL 526, 504B, 520 LE, 520-55, 520-55FS, 520S,
82/9202-328 30/914002
520S LE, 526 LE, 526-55, 526-55FS, 526S, 526S LE, 528 13
AG, 528-70, 528S, 530S, 531S
LOADALL 532, 535, 537, 550, 5508, 530 FS PLUS, 530 SUPER, 530
SWAY, 530S XL, 531-70, 531-70 SWAY, 532H, 533-105, 535 TELE-
BAT, 535-125, 535-125H, 535-140, 535-140H, 535-60, 535-60 FS,
535-60FS PLUS, 535-95, 535-95 FS, 535-95 FS PLUS, 535-95 82/9202-329 30/925977
14
SWAY, 535FS, 535FS SUPER, 535S TELEAGRI, 535SX TELEAGRI,
535SXL TELEAGRI, 536-60, 537H, 540 FS PLUS, 540 SUPER, 540
SWAY, 540-140, 540-140H, 540-170, 540S XL, 541-70, 541-70
SWAY, 550-170
John Deere
RTFL VORKHEFTRUCKS, GABELSTAPLER 82/9202-330 NC 14

1640, 2040 /2040S, 2140, 2250, 2450, 2650, 2850, 3050,
82/9202-309 AR90140 11
3140, 3150, 3350, 3640, 3650, 2940
1065 (--013221), 1068H (--013221), 1072 (--013221), 1075
(--013221), 1075H (--013221), 1085 (--013221), 1085H (--
013221) Maaidorsers/Mähdresher SERIE, 4040S, 4240S, AR88076,
4040, 4240, 4440, 4350, 4030, 4230, 4430, 4630, 8430, 82/9202-310 RE52265 12
8630, 8850, 8650, 8450, 4450, 4250, 4050, 8440, 8640,
4055, 4255, 4455, 4555, 4755, 4955, 4560, 4760, 4960
Landini
16500, 16550, 17500, 19000, 19500 82/9202-305 3310828M91 11

Clim. -8 Ed. 2 (02/08)

(REPLACEMENT PARTS)
VERDAMPERS
VERDAMPFER
Massey Ferguson
4225, 4235, 4240, 4245, 4255, 4260, 4265, 4270, K37008,
6235, 6245, 6255, 6260, 6265, 6270, 6280, 6290, 8210,
82/9202-302 3904159M1 11
8220, 8240, 8250, 8270, 8280 (PLEASE OBSERVE OE
NUMBER)
362, 372, 375, 382, 390, 396, 398, 399 82/9202-303 3901166M91 11
3050, 3060, 3065, 3070, 3075, 3080, 3085, 3090, 3095,
3115, 3120, 3125, 3610, 3630, 3635, 3645, 3650, 3655,
82/9202-305 3310828M91 11
3670, 3680, 3690, 6235, 6245, 6255, 6260, 6265, 6270,
6280, 6290
3050, 3060, 3065, 3075, 3085, 3095, 3120, 3125, 3635,
3645, 3655, 3670, 3690, 6120, 6130, 6140, 6150, 6160,
6170, 6180, 6190, 6235, 6245, 6255, 6260, 6270, 8120,
8110, 8130, 8140, 8150, 8160, 8170, 8180, 8210, 8220, 82/9202-324 3902331M91 13
8240, 8250, 8260, 8270, 8280 (TRACTOREN), 7250, 7252,
7254, 7256, 7272, 7274, 7276, 7278 (MAAIDORSER -
MÄHDRESCHER)
4225 (--> K37008), 4235 (--> K37008), 4240 (--> K37008),
3901516M1,
4245 (--> K37008), 4255 (--> K37008), 4260 (--> K37008), 82/9202-325 13
3904159M1
4270 (--> K37008)
NH / Fiat / Ford
Sprüher Ref. OEM Pagina Opmerkingen
Sproeiers Art.-Nr. OEM Seite Anmerkungen
8030, 8040, 8050, 8055, 8060, 8070, 8080 MAAID./MÄHDR. 82/9202-300 80417422 11
PERKINS MOTOR 4-236 & 4-248, 175-74 TZ, (MOT S/N --
7700686056,
>PR1518/1519) 95-12, 95-14, 103-12, 103-14 , 106-14,
82/9202-306 7701456919,
110-14, 113-12, 113-14 , 120-14 , 133-14 , 145-14, 103- 11
7700040311
52, 103-54, 106-54, 160-94, 180-94, 110-54, 120-54, 133-
54, 155-54
5610, 6410, 6610, 6710, 7610, 7910, 8210 82/9202-307 83926631 11
TW5, TW10, TW15, TW 20, TW25, TW30, TW35, 5110,
5610, 6410, 6610, /6710, 6810, 7410, 7610, 7710, 7810, 82/9202-308 83961291 11
7910, 8210
FORD 5640, 6640, 7740, 7840, 8160, 8240, 8260, 8340,
8360, 8560
FIAT M100, M115, M135, M160
NH TD55D, TD60D, TD65D, TD70D, TD75D, TD80D,
82/9202-314 82009238 12
TD85D, TD90D, TD95D,
( ->C4995) : TM120, TM125, TM130, TM135, TM140,
TM150, TM155, TM165 , TM175, TM190, TS90, TS100,
TS110, TS115
TL70, TL80, TL90, TL100, TL70A, TL80A, TL90A, TL100A
82/9202-315 47137731 12
TM120 (D4995-> ), TM130 (D4995- >), TM140 (D4995-> ),

TM155 (D4995- >), TM175 (D4995-> ), TM190 (D4995-> ),
82/9202-318 82034855 12
TS90 (D4995-> ), TS100 (D4995- >), TS110 (D4995-> ),
TS115 (D4995-> )
T6010, T6020, T6030, T6040, T6050, T6060, T6070,
T7030, T7040, T7050, T7060, TS100A, TS110A, TS115A, 82/9202-320 82033008 13
4635, 4835, 5635, 6635, 7635 82/9202-322 NC 13

Ed. 2 (02/08) Clim. -9

(REPLACEMENT PARTS)
VERDAMPERS
VERDAMPFER
Renault
PERKINS MOTOR 4-236 & 4-248, 175-74 TZ, (MOT S/N --
>PR1518/1519) 95-12, 95-14, 103-12, 103-14 , 106-14, 7700686056,
110-14, 113-12, 113-14 , 120-14 , 133-14 , 145-14, 103- 82/9202-306 7701456919, 11
52, 103-54, 106-54, 160-94, 180-94, 110-54, 120-54, 133- 7700040311
Steyr
54, 155-54

PROFI, 6115 PROFI, 6125 PROFI, 6135 PROFI, 6140 82/9202-320 82033008 13
PROFI

Clim. -10 Ed. 2 (02/08)

(REPLACEMENT PARTS)
VERDAMPERS
VERDAMPFER
82/9202-300 82/9202-301 82/9202-302
82/9202-303 82/9202-305 82/9202-306
82/9202-307 82/9202-308 82/9202-309

Ed. 2 (02/08) Clim. -11

(REPLACEMENT PARTS)
VERDAMPERS
VERDAMPFER
82/9202-310 82/9202-311 82/9202-312
82/9202-313 82/9202-314 82/9202-315
82/9202-316 82/9202-317 82/9202-318

Clim. -12 Ed. 2 (02/08)

(REPLACEMENT PARTS)
VERDAMPERS
VERDAMPFER
82/9202-319 82/9202-320 82/9202-321
82/9202-322 82/9202-324 82/9202-325
82/9202-326 82/9202-327 82/9202-328

Ed. 2 (02/08) Clim. -13

(REPLACEMENT PARTS)
VERDAMPERS
VERDAMPFER
82/9202-329 82/9202-330 82/9202-331
82/9202-332

Clim. -14 Ed. 2 (02/08)

(REPLACEMENT PARTS)
CABINEFILTERS
KABINENFILTER
Case IH
MXM120, MXM130, MXM140, MXM155, MXM175, 82018373, 208 x 115 x 63
82/4200-102
MXM190 82034663 mm
MXM120, MXM130, MXM140, MXM155, MXM175, 82018373, 206 x 115 x 50 Actieve koolfilter,
82/4200-102A
MXM190 82034663 mm Aktivkohlefilter
120, MAXXUM 125, MAXXUM 130, MAXXUM 140, 82/4200-263 380 x 130 x 55
87311194
MXU100X, MXU100, MXU110X, MXU110, MXU115X, mm
MXU115, MXU125, MXU130X, MXU135
120, MAXXUM 125, MAXXUM 130, MAXXUM 140, 380 x 130 x 55 Actieve koolfilter /
82/4200-107A 87311194
MXU100X, MXU100, MXU110X, MXU110, MXU115X, mm Aktivkohlefilter
CX50, CX60, CX70, CX80, CX90, CX100, MX100C, 334755A1, 480 x 154 x 25
82/4200-119 Hoofdfilter , Hauptfilter
MX80C, MX90C (LP CAB) 246882A2 mm
CX50, CX60, CX70, CX80, CX90, CX100, MX100C, Recyclage airco,
82/4200-120 372506A1
MX80C, MX90C (LP CAB) Recycling Klimaanlage
JX70U, JX80U, JX90U, JX100U, JX1070U, JX1080U,
JX1090U, JX1100U, MXM120, MXM130, MXM135, 82/4200-13 83994694, 503 x 85 x 5
Voorfilter, Vorfilter
MXM140, MXM150, MXM155, MXM165, MXM175, 82033107 mm
MXM180, MXM190
(-->DBD0023065) CS68, CS75, (-->DBD0010609) CS78, CS86, 82/4200-17 243 x 170 x 50
1-34-584-216
CS94, CS100, CS110, CS120, CS130, CS150 mm
485XL, 495XL, 585, 585XL, 595, 595XL, 685, 685XL, 695,
695XL, 743XL, 745XL, 785XL, 795XL, 844XL, 845XL,
82/4200-2 3233584R1, 330 x 155 x 42
856XL, 885, 885XL, 895, 895XL, 955XL, 956XL, 995,
3233584R2 mm
995XL, 1055XL, 1056XL, 1255, 1255XL, 1455, 1455XL,
3220, 3230, 4210, 4220, 4230, 4240
644, 744, 844, 844S, 946, 955, 1046, 1055, 1246 82/4200-26 3223808R1 420 x 140 x 55 mm
120, MAXXUM 125, MAXXUM 130, MAXXUM 140, 380 x 130 x 52
82/4200-263 87311194
MXU100X, MXU100, MXU110X, MXU110, MXU115X, mm
CVX140, CVX150, CVX160, CVX175, CVX195, MXU100X,
MXU100, MXU110X, MXU110, MXU115X, MXU115, 82034664,
MXU125, MXU130X, MXU135, MAXXUM 100, MAXXUM 82022328, 550 x 100 x 60
82/4200-264
110, MAXXUM 115, MAXXUM 120, MAXXUM 125, 82034666, mm
MAXXUM 130, MAXXUM 140, PUMA 165, PUMA 180, 82034665
PUMA 195, PUMA 210
87309516,
MXU100, MXU110, MXU115, MXU125, MXU135, CVX140, 530 x 80 x 60 Actieve koolfilter,
82/4200-264A 87309518,
CVX150, CVX160, CVX175, CVX195 mm Aktivkohlefilter
8730957
JX1090U, JX1100U, MXM120, MXM130, MXM135, 83994694, 500 x 85 x 6
82/4200-266 Schuim, Schaum
MXM140, MXM150, MXM155, MXM165, MXM175, 82033107 mm
MXM180, MXM190
CS78, CS80, CS86, CS90, CS94, CS100, CS110, CS120,
47108773, 530 x 110 x 60
CS130, CS150, CVX1135, CVX1145, CVX1155, CVX1170, 82/4200-269
1-34-684-036 mm
CVX1190, CVX1195, CVX120, CVX130, CVX150, CVX170
186, 3088, 3288, 3388, 3488, 3588, 3688, 3788, 5088,
5120, 5130, 5140, 5150, 5220, 5230, 5240, 5250, 5288,
109215C1,
5488, 6388, 6588, 6788, 7110, 7120, 7130, 7140, 7150,
143481C92, 962 x 152 x 55
7210, 7220, 7230, 7240, 7250, 7288, 7488 (TRACTORS), 82/4200-27
143481C2, mm
1420, 1440, 1460, 1470, 1480, 1620, 1640, 1644, 1660,
131413C1
1666, 1670, 1680, 1688, 1620E, 1660E, 1680E (AXIAL

FLOW MAAIDORSERS/MÄHDRESCHER)
Ed. 2 (02/08) Clim. -15

(REPLACEMENT PARTS)
CABINEFILTERS
KABINENFILTER
Case IH
1-34-684-206, 350 x 95 x 10
CS130, CS150, CVX1135, CVX1145, CVX1155, CVX1170, 82/4200-270
47106868 mm
CVX1190, CVX1195, CVX130, CVX150, CVX170
522 x 105 x 50
JX55, JX60, JX65, JX70, JX75, JX80, JX85, JX90, JX95 82/4200-271 5094483
mm
JX1060V, JX1070N, JX1070V, JX1075N, JX1075V, 47137323, 650 x 70 x 60
82/4200-272
JX1095N, JX1095V 44910397 mm
47135042, 645 x 130 x 75
JX1060C, JX1070C, JX1075C, JX1085C, JX1095C 82/4200-275
47133993 mm
142 x 61 x 8
JX1060C, JX1070C, JX1075C, JX1085C, JX1095C 82/4200-276 47131888 Schuim, Schaum
mm
155 x 73 x 36 Binnenfilter Actieve koolfilter,
JX1060C, JX1070C, JX1075C, JX1085C, JX1095C 82/4200-277 47135051
mm Innenfilter Activkohlefilter

87385322,
MXM120, MXM130, MXM140, MXM155, MXM175, 500 x 85 x 48
82/4200-290 82034661,
MXM190 mm
82014824
CS68 (-->DBD0023065), CS75 (-->DBD0023065), CS78 (--

243 x 170 x 50 Actieve koolfilter /
>DBD0010609), CS86 (-->DBD0010609), CS94 (-- 82/4200-43A 1-34-584-216
mm Aktivkohlefilter
>DBD0010609), CS100, CS110, CS120, CS130, CS150
CS68 (DBD0040001-->), CS75 (DBD0040001-->), CS78

(DBD0055001-->), CS80, CS86 (DBD0055001-->), CS90,
CS94 (DBD0055001-->), CVT120, CVT130, CVT150, 1-34-584-630, 240 x 170 x 40
82/4200-44
CVT170, CVX 1135, CVX 1145, CVX 1155, CVX 1170, CVX 47106551 mm
1190, CVX 1195, CVX 120, CVX 130, CVX 140, CVX 150,
CVX 160, CVX 170, CVX 175, CVX 195
248124A1, 470 x 115 x 60
MX120, MX135, MX150, MX170, MX80C, MX90C, 82/4200-46
87761808 mm
MX100C
433, 533, 633, 733, 833, 3210, 3220, 3230, 4210 (-->
1284737C1, 670 x 68 x 57
1100001), 4220 (--> 1100001), 4230 (--> 1100001), 4240 (- 82/4200-47
1284737C2 mm
-> 1100001)
JX1060V, JX1070N, JX1070V, JX1075N, JX1075V, 44911740, 648 x 67 x 58

82/4200-48
JX1095N, JX1095V 47137326 mm
MAGNUM 225, MAGNUM 250, MAGNUM 255, MAGNUM

280, MAGNUM 310, MX180, MX200, MX210, MX220,
MX230, MX240, MX255, MX270, MX285, STEIGER 280,
STEIGER 330, STEIGER 335, STEIGER 380, STEIGER
350 x Ø158
385, STEIGER 430, STEIGER 435, STEIGER 480, 82/4200-49 259288A1
mm
STEIGER 485, STEIGER 530, STEIGER 535, STX275,
STX280, STX325, STX330, STX375, STX380, STX425,
STX430, STX440, STX450, STX480, STX500, STX530
Verwijzing/Verweisung. MF/Landini & Case IH / Steyr pagina/Seite 125-126

Clim. -16 Ed. 2 (02/08)

Airconditioning/ Klimaanlage
(REPLACEMENT PARTS)
CABINEFILTERS
KABINENFILTER
Caterpillar
NC 82/4200-14 NC 435 x 150 x 55 mm
NC 82/4200-3 7R-2258E 432 x 152 x 55 mm Cab./Kab. SuperConfort
Claas
NC 82/4200-3A 7R-2258E 433 x 152 x 56 mm Actieve koolfilter, Aktivkohlefilter

Alle Modelle(n) Maaidorsers, Mähdrescher Serie 6, 8 serie (4 per,
550 x 130 Metalen frame
pro Machine) Lexion (2 of/oder 4 per, pro Machine) Jaguar 82/4200-110 071525
David Brown (Case)

mm Stahlrahmen
Dominator Mega Medion

1190, 1194, 1290, 1294, 1390, 1394, 1490, 1494, 1594, 1690, K302051, 375 x 245 x 50
Deutz-Fahr
82/4200-110
1694 K303737 mm

AGROSUN 100, 120, 140 82/4200-100 0.98706.51.2 740 x 125 x 58 mm
AGROSUN 100, 120, 140 82/4200-100A 0.98706.51.2 740 x 125 x 58 mm Actieve koolfilter, Aktivkohlefilter
AGROKID 25, 25H, 35, 45 82/4200-112 0.008.1537.3 -
AGROCOMPACT 3.30 V/F, 3.50 V/F, 3.50 S, 3.70 V/F, 3.90
F, 3.90 S, AGROPRIMA 4.31, 4.51, 4.56, 6.06, 6.16,
AGROXTRA 3.57, 4.07, 4.17, 4.47, 4.57, 6.07, 6.17, D07C
4507, 4807, 5207, 6007, 6207, 6507, 6807, 6907, 7007, 475 x 123 x 57
04307641,
7207, 7807, DX 3SC .10 .30 .50 .60 .65 .70 .80 .90, DX 82/4200-18 mm
04336385
3V/F/S .10V .30/VF .50V/F .50V/F .50S .70V/F .90F .90S,
DX 4.10 .30 .50 .70, DX 6.05 .10 .30 .50, DX7.10, DXab 80,
85, 86, 90, 110, 120, 145, 160, 250, DXbis 85, 90, 110,
120, 140, 145, 160, Hopfen DX4.17, DX4.57
AGROTRON 80, 85, 95, 100, 105, 106, 110, 115, 120, 135,
150, 160, 175, 200, 230, 260, 100MK3, 105MK3, 106MK3,
110MK3, 115MK3, 120MK3, 135MK3, 150MK3, 160MK3,
650 x 130 x 75
165MK3, 175MK3, 200MK3, 230MK3, 260MK3, 4.70, 82/4200-19 04411228
mm
4.80, 4.85, 4.90, 4.95, 6.00/106, 6.01, 6.05/110, 6.15,
6.20/120, 6.30/135, 6.45/150, 80MK3, 85MK3, 90MK3,
TTV1130, TTV1145, TTV1160
AGROCOMPACT F60, 70F3, 70F4, F80, F90 82/4200-285 0.010.7519.2 650 x 130 x 60 mm
AGROCOMPACT F60, 70F3, 70F4, F80, F90 82/4200-286A 0.010.9535.2 650 x 130 x 60 mm Actieve koolfilter, Aktivkohlefilter
AGROSTAR 4.61, 4.71, 6.11, 6.21, 6.31, 6.61, AGROSTAR
FREISICHT 4.68, 4.78, 6.08, 6.28, 6.38, AGROSTAR TG
6.71, 6.81, AGROTRON 80, 85, 90, 100, 105, 106, 110,
82/4200-29 4383944 370 x 173 x 60 mm
115, 120, 135, 150, 160, 175 ,200, 230, 260, 4.70, 4.80,
4.85, 4.90, 4.95, 6.00/106, 6.05/110, 6.15, 6.01, 6.20/120,
6.30/135, 6.45/150

Wijngaard, Weinbau, Smalspoor/Schmalspur ( Cab. Brieda Kab. ) 82/4200-38A NC 580 x 180 x 60 mm Actieve koolfilter, Aktivkohlefilter
Ed. 2 (02/08) Clim. -17

(REPLACEMENT PARTS)
CABINEFILTERS
KABINENFILTER
Denizet (cabine/Kabine)
AUTOMOTEUR (CAB)INE DENIZET 430 x 165 x 35 Actieve koolfilter
82/4200-109 n.c.
Fendt
Séguip, Caruelle, Berthoud, Tecnoma, Matrot… mm Aktivkohlefilter

472 x 124 x 57 Ventilatiefilter
Farmer 409, 410, 411, 412 Vario Favorit 711, 712, 714, 716 Vario 82/4200-18 H716.810.130.010
mm Lüfterfilter
198.810.904.010, 597 x 105 x 45 Actieve koolfilter
Farmer 305LS/LSA, 310LS/LSA, 311LSA, 312LSA 82/4200-20A
198.810.904.101 mm Aktivkohlefilter
Farmer 303LS, 304LS, 306S/LS/LSA, 307LS/LSA,
308S/LS/LSA, 309S/LS/LSA Favorit 600LS, 610LS, 460 x 133 x 40,2 Ventilatiefilter
82/4200-21 F178.810.140.020
611LS/LSA, 612LS/LSA, 614LS/LSA, 615LS/LSA, 622LSA, mm Lüfterfilter
626LSA
Farmer 303LS, 304LS, 305LS/LSA, 306S/LS/LSA,
307LS/LSA, 308S/LS/LSA, 309S/LS/LSA, 310LS/LSA,
311LSA, 312LSA Farmer 307C Turbo, 307 Turbo, 308C
605 x 105 x 55
Turbo, 308 Turbo, 309C Turbo, 309 Turbo, 310 Turbo, 311 82/4200-22 F198.810.140.010
mm
Turbo, 312 Turbo Favorit 509C, 510C, 511C, 512C, 514C,
515C, 816 Turbo, 818 Turbo, 822 Turbo, 824 Turbo, 916,
920, 924, 926 Vario Xylon 520, 522, 524
Farmer 206V/VA, 207V/VA, 208PA/VA, 209PA/VA, Farmer
303LS, 304LS, 305LS/LSA, 306S/LS/LSA, 307LS/LSA,
308S/LS/LSA, 309S/LS/LSA, 310LS/LSA, 311LSA,
312LSA Farmer 307C Turbo, 307 Turbo, 308C Turbo, 308 295 x 212 x 56,2 A/C Filter
82/4200-23 H178.810.130.070
Turbo, 309C Turbo, 309 Turbo, 310 Turbo, 311 Turbo, 312 mm A/C Filter
Turbo Favorit 509C, 510C, 511C, 512C, 514C, 515C, 816
Turbo, 818 Turbo, 822 Turbo, 824 Turbo, 916, 920, 924,
926 Vario Xylon 520, 522, 524
295 x 212 x 56,2 Actieve koolfilter
Farmer 206V/VA, 207V/VA, 208PA/VA, 209PA/VA 82/4200-23A 0065.001.100.000
mm Aktivkohlefilter
Farmer 307C Turbo, 307 Turbo, 308C Turbo, 308 Turbo,
309C Turbo, 309 Turbo, 310 Turbo, 311 Turbo, 312 Turbo,
H816.810.140.070,
409, 410, 411, 412 Vario Favorit 509C, 510C, 511C, 512C, 405 x 117 x 58 Ventilatiefilter
82/4200-24 H916.810.140.070,
514C, 515C, 711, 712, 714, 716 Vario, 816 Turbo, 818 mm Lüfterfilter
L816.810.210.000
Turbo, 822 Turbo, 824 Turbo, 916, 920, 924, 926, 930 Vario
JCB
F370GT/GTA, F380GTA Turbo, F395GTA/GHA

530, 530 SUPER, 530 SWAY, 530FS PLUS, 530S XL, 531-
70, 531-70 SWAY, 532, 532H, 533-105, 535, 535 TELE- 290 x 88 x 20
BAT, 535-125, 535-125H, 535-140, 535-140H, 535-60, 82/4200-105 30/925759
mm
535-60 FS PLUS, 535-60FS, 535-95, 535-95 SWAY, 535-
95FS, 535-95FS PLUS, 535FS, 535FS SUPER, 535S
TELEAGRI, 535SX TELEAGRI, 535SXL, 536-60, 537,
537H, 540, 540 SUPER, 540 SWAY, 540-140, 540-140H, 290 x 88 x 20
82/4200-1051A 923/10127 Actieve koolfilter, Aktivkohlefilter
540-170, 540FS PLUS, 540S XL, 541-70, 541-70 SWAY, mm
550, 550-140, 550-170, 5508
82/4200-200 32/920700 585 x 95 x 55
FASTRAC SERIE

82/4200-200 32/907000 mm Actieve koolfilter, Aktivkohlefilter
Clim. -18 Ed. 2 (02/08)

(REPLACEMENT PARTS)
CABINEFILTERS
KABINENFILTER
John Deere
5325N, 5425N, 5525N / 5400N (USA), 5500N (USA), AL119095, 575 x 120 x 85
82/4200-241
5310N (USA), 5510N (USA), 5320N, 5420N, 5520N, 6100, AL177184 mm
6200, 6300, 6400, 6506, 6600, 6800, 6900, 6010, 6110,
6210, 6310, 6410, 6510, 6610, 6810, 6910, SE6100, AL119096,
SE6200, SE6300, SE6400, 6310S, 6410S, 6510S, 6910S, AL111748,
575 x 120 x 85 Hoog rendement
SE6010, SE6110, SE6210, SE6310, SE6410, SE6510, 82/4200-240 AL115625,
mm Hohe Leistung
SE6610, 6405, 6415, 6605, 6615, 7220, 7320, 7420, 7505, AL177185,
7515, 7520, 6120, 6220, 6320, 6420, 6420S, 6520, 6620, AL76555
6820, 6920, 6920S, SE6020, SE6120, SE6220, SE6320,
SE6420, SE6520, SE6620, 6320L, 6420L, 6520L, 6215, AL119095,
6415, 6615, 6715, 6230 PR, 6330 PR, 6430 PR, 6530 PR, AL177184,
575 x 120 x 85 Actieve koolfilter
6630 PR, 6830 PR, 6930 PR, 7130 PR, 7230 PR, 7330 PR, 82/4200-240A AL119096,
mm Aktivkohlefilter
7430 PR, 7530 PR AL111748
AL158991, 2x 9202-240A + 1x9202-203A +

82/4200-242A -
AL158985 1x 9202-204A
205 x 165 x 35 Links - Actieve Koolfilter
82/4200-203A L156235
mm Links - Aktivkohlefilter
6110, 6210, 6310, 6310S, 6410, 6410S, 6510, 6510S,
6610, 6810, 6910, 6910S 205 X 165 X 35 Rechts - Actieve koolfilter
82/4200-204A L156236
mm Rechts - Aktivkohlefilter
GL:150 x Pl:100 Links of Rechts
82/4200-243 AL71259
L:190 Ep:34 mm Links oder Rechts
6120, 6220, 6230 PR, 6320, 6320L, 6330 PR, 6420, 6420L, L116025, 198 x 140 x 40
82/4200-108
6420S, 6430 PR, 6520, 6520L, 6530 PR, 6620, 6630 PR, L155288 mm
6820, 6830 PR, 6920, 6920S, 6930 PR, 7130 PR, 7220,
7230 PR, 7320, 7330 PR, 7420, 7430 PR, 7520, 7530 PR 198 x 140 x 40 Actieve koolfilter
82/4200-108A L156225
mm Aktivkohlefilter
7200, 7210, 7400, 7410, 7510, 7600, 7610, 7630, 7700, 210 x 145 x 40
82/4200-260 RE24619
7710, 7715, 7720, 7730, 7800, 7810, 7815, 7820, 7830, mm
7920, 7930, 8120, 8130, 8220, 8230, 8320, 8330, 8420,
8430, 8520, 8530, 8560, 8570, 8760, 8770, 8870, 8960, 313 x Ø 173 Hoog rendement
82/4200-252 RE67829
8970, 9100, 9120, 9200, 9220, 9230, 9300, 9300T, 9320, mm Hohe Leistung
9320T, 9330, 9400, 9400T, 9420, 9420T, 9430, 9430T, 300 x Ø 200 Actieve koolfilter
9520, 9520T, 9530, 9530T, 9620, 9620T, 9630, 9630T 82/4200-247A RE199681
mm Aktivkohlefilter
230 x 180 x 45 Luchttoevoersysteem
82/4200-246 RE48882
mm Luftzufuhrsystem
7200, 7400, 7210, 7410, 7510, 7600, 7610, 7700, 7710, RE151778 228 x 180 x 45 Hoog rendement
82/4200-248
7800, 7810 mm Hohe Leistung
RE201745 225 x 180 x 45 Actieve koolfilter
82/4200-249A
mm Aktivkohlefilter
8100, 8200, 8300, 8400, 8100T, 8200T, 8300T, 8400T,
8110, 8210, 8310, 8410, 8110T, 8210T, 8310T, 8410T, 310 x Ø 163 Actieve koolfilter
82/4200-256 RE219782
8120T, 8220T, 8320T, 8420T, 8520T, 8230T, 8330T, 8430T mm Aktivkohlefilter
7630, 7715, 7720, 7730, 7815, 7815, 7820, 7830, 7920, 7930,
8110, 8120, 8130, 8210, 8220, 8230, 8310, 8320, 8330, 8410,
8420, 8430, 8520, 8530, 9100, 9120, 9200, 9220, 9230, 9300,
9320, 9330, 9400, 9420, 9430, 9520, 9530, 9620, 9630, RE165044, 320 x 165 x 47
82/4200-257
8110T, 8120T, 8210T, 8220T, 8230T, 8310T, 8320T, 8330T, RE187966 mm
8410T, 8420T, 8430T, 8520T, 9300T, 9320T, 9400T, 9420T,
9430T, 9520T, 9530T, 9620T, 9630T

Ed. 2 (02/08) Clim. -19

(REPLACEMENT PARTS)
CABINEFILTERS
KABINENFILTER
John Deere
7630, 7715, 7720, 7730, 7815, 7815, 7820, 7830, 7920, 7930, 318 x 165 x 48 Hoog rendement
82/4200-106 RE70742
8110, 8120, 8130, 8210, 8220, 8230, 8310, 8320, 8330, 8410, mm Hohe Leistung
8420, 8430, 8520, 8530, 9100, 9120, 9200, 9220, 9230, 9300,
9320, 9330, 9400, 9420, 9430, 9520, 9530, 9620, 9630,
8110T, 8120T, 8210T, 8220T, 8230T, 8310T, 8320T, 8330T,
8410T, 8420T, 8430T, 8520T, 9300T, 9320T, 9400T, 9420T,
9430T, 9520T, 9530T, 9620T, 9630T 82/4200-106A RE199682
mm Aktivkohlefilter
RE198488,
5220, 5320, 5420, 5520, 5620, 5720, 5820, 5225, 5325, 82/4200-103
RE73220 390 x 126 x 30
5425, 5525, 5625, 5725, 5603, 6403, 6603 (TRACTOREN)
RE198488, mm Actieve koolfilter
- 3800 (VERREIKERS, TELESKOPLADER) 82/4200-103A
RE73220 Aktivkohlefilter
5220, 5225, 5320, 5325, 5420, 5425, 5520, 5603, 5620, 82/4200-104
5625, 5625, 5720, 5725, 5820, 6403, 6603 (TRACTOREN) 305 X 105 X 30
RE195491
- 3215, 3220, 3415, 3420, 3800 (VERREIKERS, TELESKO- mm Actieve koolfilter
PLADER) 82/4200-104A
Aktivkohlefilter
940, 1040, 1140, 1640, 2040, 2040S, 1550, 1750, 1850,
1850N, 1950, 1950N, 2250, 2450, 2650, 2650N, 2850 475 x 123 x 57
82/4200-18 L58629
(TRACTOREN MET MC1 CAB - TRAKTOREN MIT MC1 mm
KABINE)
1640, 2040, 2040S, 2140, 2250, 2350, 2355, 2450, 2550, AR61903,
2555, 2650, 2650N, 2750, 2755, 2850, 2855N, 2940, 2940, RE12793, 710 x 190 x 55
2950, 2955, 3020 RC, 3040, 3050, 3055, 3140, 3150, 3155, 82/4200-244
AR49986, mm
3255, 3350, 3640, 3640S, 3650, 4000, 4020, 4030, 4040, L38598
4040S, 4050, 4055, 4230, 4240, 4240S, 4250, 4255, 4320,
4350, 4430, 4440, 4450, 4455, 4520, 4555, 4560, 4620, 4630,
4640, 4650, 4755, 4760, 4840, 4850, 4955, 4960, 5020, 6030, 707 x 190 x 70
7020, 7520, 8430, 8440, 8450, 8630, 8640, 8650, 8850 82/4200-245 RE67830 Hoog rendement
mm
Hohe Leistung
(TRACTORS) - 1032, 1042, 1052, 1055, 1065, 1068H, 1072,
1075, 1075HY, 1085, 1085HY, 1133, 1144, 1155, 1157, 1158,
1166, 1166HY, 1169, 1169HY, 1174, 1174HY, 1177, 1177HY, RE67830,
1188, 1188H, 4425, 4435, 6620, 6622, 7720, 8820 AR61903,
711 X 190 X 55 Actieve Koolfilter
(MAAIDORSER-MÄHDRESCHER) - 5720, 5820, 5730, 5830 82/4200-221A RE12793,
mm Aktivkohlefilter
(HAKSELAAR/HÄCHSLER) AR49986,
L38598

Wijngaard, Weinbau, Smalspoor/Schmalspur (Cab.Brieda Kab.) 82/4200-38A NC
mm Aktivkohlefilter

Clim. -20 Ed. 2 (02/08)

(REPLACEMENT PARTS)
CABINEFILTERS
KABINENFILTER
Landini
GHIBLI 85, 95, 105, LEGEND N-G 115, 120, 130, 140, 82/4200-101 3651225M92 580 x 180 x 55
160, 180, LEGEND N-G TDI 125TDI, 130BLU, 135TDI,
145TDI, 160BLU, 165TDI, 185TDI, MISTRAL AMERICA 40, Actieve koolfilter
45, 50, 55, MYTHOS NEW TIER 105, 115 82/4200-101A 3651225M92 235 x 85 x 48
Aktivkohlefilter
6880, 7880, 8880, 9080, 10000, 13000, ADVANTAGE

55F/G/T/L, 60F/G/T/L, 65F/G/T/L, 75F/G/T/L, 85F/G/T/L,
L95GT, BLIZZARD 60, 65, 75, 85, 95, FRUTTETI 5560F, 3302666M91, 582 x 178 x 58
82/4200-30
5560L, 5560V, 6060F, 6060L, 6060V, 6560F, 6560L, 6560V, 3302666M92 mm
7560F, 7560L, 8560F, 8560L, VIGNETTI 55V, 60V, 65V, 70V,
75V, 80V, 85V
6880, 7880, 8880, 9080, 10000, 13000, ADVANTAGE

55F/G/T/L, 60F/G/T/L, 65F/G/T/L, 75F/G/T/L, 85F/G/T/L,
L95GT, BLIZZARD 60, 65, 75, 85, 95, FRUTTETI 5560F,
580 x 180 x 56
5560L, 5560V, 6060F, 6060L, 6060V, 6560F, 6560L, 6560V, 82/4200-38A 3311741M91 Actieve koolfilter, Aktivkohlefilter
mm
7560F, 7560L, 8560F, 8560L, REX CAB 60, 70, 80, 90, 100,
REX NEW TIER II 60, 70, 75, 80, 85, 95, 105, VIGNETTI
55V, 60V, 65V, 70V, 75V, 80V, 85V
720 x 160 x 55
6550, 7550, 8550, 10000, 13000 82/4200-51 3301748M91
mm
Laverda

256REV M303, 304, 305, 306
82/4200-114 322820250 330 x 130 x 60 Cabinezijde/ Kabinenseite
Serie 2000
256REV M303, 304, 305, 306
82/4200-115 332935250 675 x 128 x 55 Airconditioning/Klimaanlage
Serie 2000
Serie 3000 + 1740AL 82/4200-116 321726350 710 x 155 mm
Met.rand ./ Metallrand 710 x 155 mm
Serie 3000 + 1740AL 82/4200-117 321603050 900 x 150 x 55 Cabinezijde /Kabinenseite
Mc Cormick
290 x 88 x 20
NC 82/4200-105 NC
mm
290 x 88 x 20
NC 82/4200-1051A NC Actieve koolfilter, Aktivkohlefilter
mm
CX50, CX60, CX70, CX75, CX80, CX85, CX90, CX95,
CX100, CX105, MC105, MC115, MC95, MTX110, MTX120,
248124A1 470 x 110 x 56 Hoofdfilter
MTX125, MTX135, MTX140, MTX150, MTX155, MTX165, 82/4200-118
mm Hauptfilter
MTX175, MTX185, MTX200, ZTX230, ZTX260, ZTX280
CX50, CX60, CX70, CX75, CX80, CX85, CX90, CX95, 480 x 154 x 25
82/4200-119 334755A1
CX100, CX105, MC105, MC115, MC95 (LP CAB) mm
CX50, CX60, CX70, CX75, CX80, CX85, CX90, CX95, Recyclage airco
82/4200-120 372506A1 -
CX100, CX105, MC105, MC115, MC95 (LP CAB) Recycling Klimaanlage

Ed. 2 (02/08) Clim. -21

(REPLACEMENT PARTS)
CABINEFILTERS
KABINENFILTER
Merlo
290 x 88 x 20
NC 82/4200-131 M051480
mm
290 x 88 x 20
Serie EV 8200 (1998>) 82/4200-28 M040640 Actieve koolfilter, Aktivkohlefilter
mm
470 x 110 x 56 Hoofdfilter
NC 82/4200-37 M045746
mm Hauptfilter
P28-7EVS, P28-9EVS, P28-7EVT, P32-7EVT, P33-7KT + 480 x 154 x 25
MF
82/4200-50 M028948
Roto mm

3050, 3060, 3065, 3070, 3075, 3080, 3085, 3090, 3095,
3115, 3120, 3125, 3610, 3630, 3635, 3645, 3650, 3655,
3670, 3680, 3690, 4215, 4220, 4225, 4235, 4240, 4245,
4255, 4260, 4265, 4265, 4270, 4315, 4320, 4325, 4345,
4355, 4355, 4360, 4365, 4370, 5425, 5435, 5445, 5455, 840 x 130 x 55
5465, 6120, 6130, 6140, 6150, 6160, 6170, 6180, 6190, 82/4200-25 3388840M2 mm
6235, 6245, 6255, 6260, 6265, 6270, 6280, 6290, 6445,
6455, 6460, 6465, 6470, 6475, 6480, 6485, 6490, 6495,
7465, 7475, 7480, 8110, 8120, 8130, 8140, 8150, 8160,
8170, 8180, 8210, 8220, 8240, 8250, 8260, 8270, 8280
353LX, 354AQ, 354F, 354FQ, 354S, 354SQ, 354V, 363LX,

364AQ, 364F, 364FQ, 364S, 364SQ, 364V, 364VQ, 373LX,
374AQ, 374F, 374FQ, 374S, 374SQ, 374V, 374VQ, 377, 3302666M91,
582 x 178 x 58
383LX, 384AQ, 384F, 384FQ, 384S, 384SQ, 384VQ, 387, 82/4200-30 3302666M92
mm
393LX, 393TLX, 394AQ, 394F, 394FQ, 394SQ, 394SQ,
394TAQ, 397, 1007, 1014, 1024
600 x 81 x 51
362N, 372N, 375, 382N, 390, 390T, 396, 398, 399 82/4200-31 3478477M91
mm
758 x 150 x 52
550, 560, 565, 575, 590, 592, 595, 595 MKII 82/4200-32 1877242M2
mm
2620, 2625, 2640, 2645, 2675, 2680, 2685, 2705, 2720, 3380431M1, 300 x 150 x 55
82/4200-33
2725, 2745, 2775, 2805 3038997M1 mm
3050, 3060, 3065, 3070, 3080, 3090, 3095, 3115, 3125,
3610, 3630, 3645, 3650, 3655, 3680, 3690, 4215, 4220,
4225, 4235, 4240, 4245, 4255, 4260, 4265, 4265, 4270,
4315, 4320, 4325, 4345, 4355, 4355, 4360, 4365, 4370, 3389746M1,
860 x 123 x 60
5425, 5435, 5445, 5455, 5465, 6235, 6245, 6255, 6260, 82/4200-34A 3467171M91 Actieve koolfilter, Aktivkohlefilter
mm
6265, 6270, 6280, 6290, 6445, 6455, 6460, 6465, 6470,
6475, 6480, 6485, 6490, 6495, 7465, 7475, 7480, 8110,
8210, 8220, 8240, 8250, 8260, 8270, 8280
342, 350, 352, 355, 360, 362, 365, 372, 375, 382, 390, 505 x 265 x 70
82/4200-35 3478327M1
396, 398, 399 mm
342, 350, 352, 355, 360, 362, 365, 372, 375, 382, 390, 505 x 265 x 70
82/4200-36A 3614023M91 Actieve koolfilter, Aktivkohlefilter
396, 398, 399 mm
353LX, 354AQ, 354F, 354FQ, 354S, 354SQ, 354V, 363LX,
364AQ, 364F, 364FQ, 364S, 364SQ, 364V, 364VQ, 373LX,
374AQ, 374F, 374FQ, 374S, 374SQ, 374V, 374VQ, 377,
580 x 180 x 56
383LX, 384AQ, 384F, 384FQ, 384S, 384SQ, 384VQ, 387, 82/4200-38A 3311741M91
mm
393LX, 393TLX, 394AQ, 394F, 394FQ, 394SQ, 394SQ,

394TAQ, 397, 1007, 1014, 1024
Clim. -22 Ed. 2 (02/08)

Airconditioning /Klimaanlage
(REPLACEMENT PARTS)
CABINEFILTERS
KABINENFILTER
MF
3614022M92, 600 x 81 x 51
362N, 372N, 375, 382N, 390, 390T, 396, 398, 399 82/4200-39 Actieve koolfilter, Aktivkohlefilter
3614022M91 mm
720 x 160 x 55
274SK, 284S, 294S, 1014, 1024 82/4200-51 3301748M91
mm
3315, 3325, 330, 3340, 3350, 3355 (Wijngaard Serie, 520 x 120 x 70
82/4200-52 0012.0313.2
Weinbau Serie V.S.F) mm
3315, 3325, 330, 3340, 3350, 3355 (Wijngaard Serie , 520 x 120 x 70
82/4200-53 0.012.0314.2 Actieve koolfilter, Aktivkohlefilter
Weinbau Serie V.S.F) mm
New Holland / Fiat / Ford


2600, 2600N, 2600R, 2600V, 2610, 2610V, 3600, 3600N,
3600NO, 3600R, 3600V, 3610, 3610NO, 3610V, 3910,
4100, 4110, 4110N, 4110NO, 4110O, 4110V, 4600,
4600SU, 4610, 4610N, 4610NO, 4610O, 4610SU, 4610V, 83916852, 450 x 150 x 60 Zonder veiligheidsevacuatie
82/4200-10
5110, 5600, 5610, 5700, 6410, 6600, 6600C, 6600O, D8NN94000N20AB mm Ohne Sicherheitsevakuation
6610O, 6700, 6710, 6810, 7410, 7600, 7600C, 7610,
7610O, 7700, 7710, 7910, 8210, TW5, TW10, TW15,
TW20, TW25, TW30, TW35
82018373,
208 x 115 x 63
TM115, TM120, TM125, TM130, TM135, TM135 (South 82/4200-102 82014534,
mm
Am.), TM140, TM150, TM150 (South Am.), TM155, TM165 82034662
(South Am.), TM175, TM180 (South Am.), TM190, TS90, 82018373,
TS100, TS110, TS115 206 x 115 x 50
82/4200-102A 82014534, Actieve koolfilter, Aktivkohlefilter
mm
82034662
82034690,
380 x 130 x 55
82/4200-107 82022329,
mm
T6010, T6020, T6030, T6040, T6050, T6060, T6070, 87311194
TS100A, TS110A, TS115A, TS125A, TS135A 82034690,
380 x 130 x 55
mm
87311194
5110, 5610, 6410, 6610, 6610O, 6710, 6810, 7410, 7610,
7610O, 7710, 7810, 7810O, 7910, 8210, 8530, 8630, 8730, 81863349, 480 x 80 x 98
82/4200-11
8830, TW5, TW15, TW25, TW35 (Cabine "Super Q" E4NN94000N20AF mm
Kabine)
5110, 5610, 6410, 6610, 6610O, 6710, 6810, 7410, 7610,
7610O, 7710, 7810, 7810O, 7910, 8210, 8530, 8630, 8730, 81863349, 480 x 80 x 98
82/4200-11A Actieve koolfilter/ Aktivkohlefilter
8830, TW5, TW15, TW25, TW35 (Cabine "Super Q" E4NN94000N20AF mm
Kabine)
83994694,
3430, 3930, 3930H, 4130, 4130N, 4630, 4630N, 4630NO, 522 x 112 x 56 Voorfilter
82/4200-13 F0NN18N405AA,
4630O, 4830, 4830N, 4830O, 5030, 5030O mm Vorfilter
F0NN18N405AA
TF76, TF78, TX62, TX64, TX66, TX68 (MAAIDORSERS-

MÄHDRESCHER), 9630, 9640, 9645, FX300, FX375, 597 x 105 x 45
82/4200-20A 80922215 Actieve koolfilter , Aktivkohlefilter
FX450 (HAKSELAAR/HÄCKSLER) mm
82034690, 380 x 130 x 52

T6010, T6020, T6030, T6040, T6050, T6060, T6070,
82/4200-263 82022329, mm
TS100A, TS110A, TS115A, TS125A, TS135A

87311194
Ed. 2 (02/08) Clim. -23

(REPLACEMENT PARTS)
CABINEFILTERS
KABINENFILTER
T6010, T6020, T6030, T6040, T6050, T6060, T6070,
82034664, 550 x 100 x 60
T7030, T7040, T7050, T7060, TS100A, TS110A, TS115A, 82/4200-264
82022328 mm
TS125A, TS135A
530 x 80 x 60
TS100A, TS110A, TS115A/ TS125A, TS135A 82/4200-264A 87309516 Actieve koolfilter, Aktivkohlefilter
mm
FORD 4635, 4835, 5635, 5640, 6635, 6640, 7635, 7740,
7840, 8160, 8240, 8260, 8340, 8360, 8560 - FIAT L60, L65,
L75, L85, L95, M100, M115, M135, M160 - NH TL100, 83994694,
Schuim
TL100A, TL70, TL70A, TL80, TL80A, TL90, TL90A, TM115, 82/4200-266 F0NN18N405AA, 500 x 85 x 6 mm
Schaum
TM120, TM125, TM130, TM135, TM140, TM150, TM155, F0NN18N405AA
TM165, TM175, TM190, TS100, TS110, TS115, TS90,
TV140
T8010, T8020, T8030, T8040, T9010, T9020, T9030,
82/4200-267 86994156
T9040, T9050, T9060, TG210, TG230, TG255, TG285
82/4200-268 87773876
T8010, T8020, T8030, T8040, TG210, TG230, TG255,
TG285
82/4200-268A 87773876 Actieve koolfilter, Aktivkohlefilter
47108773, 530 x 110 x 60
82/4200-269
1-34-684-036 mm
TVT135, TVT145, TVT155, TVT170, TVT190
47106868, 350 x 95 x 8 Schuim
82/4200-270
1-34-684-206 mm Schaum
TD55D, TD60D, TD65D, TD70D, TD75D, TD80D, TD85D, 522 x 105 x 50
82/4200-271 5094483
TD90D, TD95D mm
47137321, 650 x 70 x 60
82/4200-272
44910397 mm
645 x 130 x 75
82/4200-274 47135038
mm
47135041, 645 x 130 x 75
82/4200-275
47133993 mm
Schuim
82/4200-276 47131888 142 x 61 x 8 mm
Schaum
TN55D, TN55S, TN55V, TN60VA, TN65D, TN65F, TN65N,
TN65S, TN65V, TN70D, TN70F, TN70NA, TN70S, TN70VA,
TN75D, TN75F, TN75N, TN75NA, TN75S, TN75V, TN75VA, 155 x 73 x 36 Inw. filter Actieve koolfilter
82/4200-277 47135050
TN80F, TN90F, TN95F, TN95NA, TN95VA mm Innenfilter Aktivkohlefilter
343 x 73 x 36
82/4200-278 47135056
mm
647 x 108 x 70 Uitw. filter Actieve koolfilter
82/4200-279 47135044
mm Aussenfilter Aktivkohlefilter
82/4200-280 47135047
82/4200-281 47135053
T3010, T3020, T3030, TCE40, TCE45, TCE50, TCE55 82/4200-282 9977652
T3020, T3030, TCE45, TCE50, TCE55 82/4200-283 9977794
LM410, LM415A, LM420, LM425, LM425A, LM430,

LM435A, LM445A, LM630, LM640 ( Verreiker, 82/4200-284 85807243
Teleskoplader )
80441838, 800 x 198 x 55
TX 30, 32, 34, 36, TF 42, 44, 46 82/4200-289
441838 mm

Clim. -24 Ed. 2 (02/08)

(REPLACEMENT PARTS)
CABINEFILTERS
KABINENFILTER
TS90 (139307 -->), TS100 (139307 -->), TS110 (139307 --
87385322,
>), TS115 (139307 -->), TM115, TM120, TM125, TM130, 500 x 85 x 48
82/4200-290 82034660,
TM135, TM140, TM150, TM155, TM165, TM175, TM180, mm
82014824
TM190
FIAT 55-90 (--> C3115), 55-90DT (--> C3115), 70-90 (-->

C3115), 70-90DT (--> C3115), 100-90 (--> C3115), 100- 1930782, 432 x 152 x 55 Cabine/Kabine
82/4200-3
90DT (--> C3115), 580, 580DT, 1180, 1180DT, 980, 980DT, 5109236 mm SuperComfort
1880, 1880DT
580 x 180 x 60
NC 82/4200-30 79079546
mm
FIAT 55-90 (--> C3115), 55-90DT (--> C3115), 70-90 (-->

C3115), 70-90DT (--> C3115), 100-90 (--> C3115), 100- 433 x 152 x 56 Cab./Kab. SuperComfort
82/4200-3A 1930782, 5109236
90DT (--> C3115), 580, 580DT, 1180, 1180DT, 980, 980DT, mm Actieve koolfilter, Aktivkohlefilter
1880, 1880DT
FIAT 100-90, 100-90DT, 115-90, 115-90DT, 140-90, 140-
90DT, 55-88, 55-88DT, 55-90, 55-90DT, 580, 580DT, 60-
455 x 155 x 55
88, 60-88DT, 65-88, 65-88TD, 70-88, 70-88DT, 70-90, 70- 82/4200-4 5124932
mm
90DT, 80-88, 80-88DT, 80-90, 80-90DT, 980, 980DT, F100,
F110, F120, F130
TN55D, TN55S, TN55V, TN65D, TN65F, TN65N, TN65S, TN65V,
47137324, 652 x 65 x 60
TN70D, TN70F, TN70S, TN75D, TN75F, TN75N, TN75V, TN75S, 82/4200-48 Actieve koolfilter, Aktivkohlefilter
44911740 mm
TN80F, TN90F, TN95F
455 x 155 x 55
FIAT F100, F110, F120, F130, F140 82/4200-5 5160985 Honingraat, Honigwabe
mm
FORD 5640, 6640, 7740, 7840, 8160, 8240, 8260, 8340, F0NN18N385AB8
515 x 103 x 37
8360, 8560 - FIAT L60, L65, L75, L85, L95, M100, M115, 82/4200-6 3994739,
mm
M135, M160 - NH TL70, TL70A, TL80, TL80A, TL90, 82012057,
TL90A, TL100, TL100A, TS90 (--> 139306), TS100 (--> 5181232,
495 x 95 x 45
139306), TS110 (--> 139306), TS115 (--> 139306), TV140 82/4200-6A 81868102,
mm
82014790
89823782, 683 x 158 x 65
82/4200-7
FORD 8670, 8670A, 8770, 8770A, 8870, 8870A, 8970, 9823782 mm
8970A - FIAT G170, G190, G210, G240 683 x 158 x 65
82/4200-7A NC Actieve koolfilter, Aktivkohlefilter
mm
2310, 2610, 2610V, 2810, 2910, 3610, 3610V, 3910,
3910H, 3910N, 3910R, 3910V, 4110, 4110N, 4110NO, 515 x 83 x 55
83932017,
4110O, 4110V, 4610, 4610NO, 4610O, 4610SU, 4610V, 82/4200-8 mm
E2NN94549N40AA
5110, 5610, 6410, 6410N, 6610, 6610O, 6810, 7610,
7610O (LP CAB)
2600, 2600N, 2600R, 2600V, 2610, 2610V, 3600, 3600N,
3600NO, 3600R, 3600V, 3610, 3610NO, 3610V, 3910,
4100, 4110, 4110N, 4110NO, 4110O, 4110V, 4600,
4600SU, 4610, 4610N, 4610NO, 4610O, 4610SU, 4610V,
83913701, 300 X 150 X 60 Met veiligheidsevacuatie
5110, 5600, 5610, 5700, 6410, 6600, 6600C, 6600O, 82/4200-9
D8NN94000N20BA mm Mit Sicherheitsevakuation
6610O, 6700, 6710, 6810, 7410, 7600, 7600C, 7610,
7610O, 7700, 7710, 7910, 8210, TW5, TW10, TW15,
TW20, TW25, TW30, TW35 (Cabine “Q” Kabine)

Ed. 2 (02/08) Clim. -25

f.
(REPLACEMENT PARTS)
CABINEFILTERS
KABINENFILTER
Renault DMA
Wijngaard, Weinbau, Smalspoor, Schmalspur (Cabine Brieda
Kabine) 55-12LB, 55-14LB, 55-12V, 55-14V, 70-12LB, 70-14LB, 82/4200-30 6005012555
580 x 180 x 60
55-12F, 70-12V, 70-14V, 70-12F, 70-14F, 80-14LB, 80-12V, 80-
mm
12F, 80-14V, 80-14F, DIONIS 110, 120, 130, 140, FRUCTUS 110, 82/4200-38A 6005711904 Actieve koolfilter/Aktivkohlefilter
120, 130, 140, PALES 210, 230, 240
ARES 540, 546, 550, 556, 566, 610, 620, 630, 640, 656, 696, 710, 640 x 55 x 18
82/4200-121 7700037937
720, 725, 735, 815, 816, 825, 826, 836, ATLES 926, 936 mm
58-32, 58-34, 65-32, 65-34, 70-32, 70-34, 75-32, 75-34, 80-32,
80-34, 85-32, 90-32, 90-34, 95-12, 95-14, 103-12, 103-14, 58-
211 x 211 x 44
12, 58-14, 65-12, 65-14, 70-12, 70-14, 75-12, 75-14, 80-12, 80- 82/4200-122 7700005490
mm
14, 85-12, 85-14, 61-12, 61-14, 68-12, 68-14, CERES 65, 70, 75,
85, 95, 310, 320, 330, 340
75-32, 75-34, 85-32, 85-34, 90-32, 90-34, 103-52, 103-54,
7700030122, 794 x 134 x 105
106-54, 110-54, 120-54, 133-54, 145-54, 155-54, 160-94, 82/4200-123
7700010478 mm
180-94, TEMIS 550, 610, 630, 650
82/4200-124 6005014242 430 x 149 x 31 Zonder airco, Ohne Klimaanl.
ERGOS 85, 95, 105, CERGOS 330, 340, 350 mm
S.L.H.
82/4200-125 6005022169

SAME DIAMOND 230, 260 - LAMBORGHINI VICTORY 370 x 173 x 60
82/4200-29 4383944
230, 260 mm
SAME ANTARES 110, 130, ASTER 60, 70, EXPLORER II
60, 70, 80, 90T, LASER 100, 110, 130, 150, SILVER 80, 90,
100.4, 100.6, 110, 115, 130, 160, 180, TITAN 145, 160, 82/4200-100
0.98706.51.2
190, TITAN 150, 165, 190 SUPERTITAN -
LAMBORGHINI 1050, 1060, 1106, 1306, 1506, 600, 674-
70, 700, 774-80, 8500, 874-90T, 950, 956-100, R5.115,
740 x 125 x 58
R5.130, FORMULA 115, 135, PREMIUM 1100, 1300, 1600,
mm
1800, RACING 150, 165, 190, RACING 150, 165, 190 HI.
PER. - HURLIMANN ELITE XB-6115, XB-6135, H-358, H-
362, H-372, H-468, H-478, H-488T, H-488T, H-6165, H- Actieve koolfilter,
82/4200-100A 0.009.4303.0
6190, MASTER H-6165, H-6190 H.P., XT-115, XT-130, XT- Aktivkohlefilter
908, XT-909, XT-910.4, XT-910.6, XT-911, XT-913
SAME SOLARIS 25, 25H, 35, 45 - LAMBORGHINI

382 x 229 x 50
RUNNER 25, 25JET, 35, 45, 250, 250JET, 350, 450 - 82/4200-112 0.008.1537.3
mm
HURLIMANN 25, 25HV, 35, 45, 325, 325HV, 435, 445
SAME FRUTTETO II 60, 75, 85 - LAMBORGHINI 660-F 607 x 133 x 57
82/4200-126 0.009.8637.2
PLUS, 775-F PLUS, 880-F PLUS, 990-F PLUS - mm
HURLIMANN H-361 XF, H-476 XF, H-481 XF, H-491 XF 82/4200-126A 0.009.8861.2 Actieve koolfilter, Aktivkohlefilter
SAME LASER 100, 110, 130, 150 - LAMBORGHINI 956- 382 x 229 x 50
82/4200-127 0.98534.81.2
100, 1106, 1306, 1506 mm
SAME DIAMOND 230, 260, DIAMOND II 230, 260, IRON
175S, 190S, 200, RUBIN 120, 135, 150, 160, 180, 200,
RUBIN 160, 180, 200 GALILEO - LAMBORGHINI R.175S,
555 x 75 x 70
R7.190S, R7.200, CHAMPION 120, 135, 150, 160, 180, 82/4200-19 04411228
mm
200, CHAMPION 160, 180, 200 INTEL-CAB, VICTORY
230, 260, VICTORY PLUS 230, 260 - HURLIMANN SX-
1200, SX-1350, SX-1500, SX-1600, SX-1800, SX-2000
650 x 130 x 75
SAME GOLDEN 60, 60V, 65, 75, 75V, 85 - LAMBORGHINI 82/4200-285 0.010.7519.2
mm
AGILE 660-S, 660-V, 770-S, 775-V, 880-S, 990-S -
650 x 130 x 60

HURLIMANN XN-706, XN-707, XN-708, XN-709 82/4200-286A 0.010.9535.2 Actieve koolfilter /Aktivkohlefilter
mm
Clim. -26 Ed. 2 (02/08)

(REPLACEMENT PARTS)
CABINEFILTERS
KABINEFILTERS
Steyr
9105, 9115, 9125, 9145, M968 (-->04939), M975 (--
243 x 170 x 50
>04939), M9078 (-->04517), M9083 (-->04517), M9086 (-- 82/4200-17 1-34-584-216
mm
>04517), M9094 (-->04517)
82034664,
82022328, 550 x 100 x 60
PROFI, 6140 PROFI, 6140CVT, 6150CVT, 6160CVT, 82/4200-264
82034666, mm
6175CVT, 6195CVT
82034665
87309516,
4100 PROFI, 4115 PROFI, 6115 PROFI, 6125 PROFI, 6135 530 x 80 x 60
PROFI, 6140CVT, 6150CVT, 6160CVT, 6175CVT, 6195CVT mm
8730957
CS130, CS150, CVX1135, CVX1145, CVX1155, CVX1170, 47108773, 530 x 110 x 60
82/4200-269
CVX1190, CVX1195, CVX120, CVX130, CVX150, CVX170 1-34-684-036 mm
9080M, 9090M, 9100M, 9105, 9115, 9125, 9145, CVT120,

CVT130, CVT150, CVT170, CVT6135, CVT6145, CVT6155, 1-34-684-206, 350 x 95 x 10
82/4200-270
CVT6170, CVT6190, CVT6195, M9078, M9083, M9086, 47106868 mm
M9094
47135043, 645 x 130 x 75
82/4200-275
47133993 mm
Schuim
82/4200-276 47131888 142 x 61 x 8 mm
Schaum
155 x 73 x 36 Binnenfilter Actieve koolfilter
82/4200-277 47135052
mm Innenfilter Aktivkohlefilter
343 x 73 x 36 Binnenfilter Actieve koolfilter
KOMPAKT 360, 370, 375, 485, 495 82/4200-278 47135058
mm Innenfilter Aktivkohlefilter
647 x 108 x 70 Uitw. filter Actieve koolfilter
82/4200-279 47135046
mm Aussenfilter Aktivkohlefilter
82/4200-280 47135049
82/4200-281 47135055
9105, 9115, 9125, 9145, M968 (-->04939), M975 (--

243 x 170 x 50
>04939), M9078 (-->04517), M9083 (-->04517), M9086 (-- 82/4200-43A 1-34-584-216 Actieve koolfilter /Aktivkohlefilter
mm
>04517), M9094 (-->04517)
M968 (DBD0040001-->), M975 (DBD0040001-->), M9078

(DBD0055001-->), M9086 (DBD0055001-->), M9094
1-34-584-630, 240 x 170 x 40
(DBD0055001-->), 9080M, 9090M, 9100M, CVT6135, 82/4200-44
47106551 mm
CVT6140, CVT6145, CVT6150, CVT6155, CVT6161,
CVT6170, CVT6175, CVT6190, CVT6195
Zetor
250 x 135 x 15
Frontera, Proxima 82/4200-129 n.c.
mm

Ed. 2 (02/08) Clim. -27

(REPLACEMENT PARTS)
CABINEFILTERS
KABINENFILTER
Nota’s/Notizen:
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................

Clim. -28 Ed. 2 (02/08)

(REPLACEMENT PARTS)
COMPRESSOREN
KOMPRESSOREN
AGCO
TERRAGATOR 1000, 8000, 9000 SERIE 82/9202-1100 AG522391 50
DT SERIE 82/9202-130 NC 45
NC 82/9202-163 3789035M1 48
ROGATOR 600 SERIE 82/9202-178 NC 49
TERRAGATOR 1000 SERIE 82/9202-179 AG514573 49
ROGATOR 800 SERIE 82/9202-182 AG518204 49
AGCO CHALLENGER MT700, MT800 - CATERPILLAR
82/9202-153 178-9570 47
D6R, C9 ENGINE
AGCO-STAR 8360, 8425 82/9202-121 NC 44
Bateman
NC 82/9202-1101 NC 50
RB15, RB16, RB25 82/9202-1102 NC 50
RB16, RB25 82/9202-143 NC 46
Braud
VX, VN , VM, VL, SB DRUIVENOOGSTMACHINE /
82/9202-1110 NC 51
TRAUBENERNTEMASCHINE
DRUIVENOOGSTMACHINE, TRAUBENERNTEMA-
82/9202-174 NC 48
SCHINE VL610, VL620, VL630, VL640, VL660
Case IH
2120, 2130, 2140, 2150, PJN55, PJN65, PJN75, PJV55, PJV65, PJV75 82/9202-100 392214A1 43
1620, 1620E, 1640, 1640E, 1644, 1660, 1660E, 1666, 1670,
1680, 1688 AXIAL FLOW COMBINES - 585, 585, 585XL, 595,
595XL, 685, 685XL, 695, 695XL, 785XL, 795XL, 885, 885XL, 97204C1,
82/9202-101 43
995, 995XL, (--> JJF1034499) 5120, 5130, 5140, 5150, 5220, 1977959C1
5230, 5240, 5250, 7110, 7120, 7130, 7140, 7150, 7288, 7488,
TRACTORS
956XL, 1056XL, 1255XL, 1455XL (> D002947), 360, 370, 375,
JX1060C, JX1060V, JX1070C, JX1070N, JX1070V, JX1075C, 3405689R2,
JX1075N, JX1075V, JX1095N, JX1095V TRACTORS, 6900 82/9202-102 5176185, 43
Mammut, 7400 Mammut, 7800 Mammut, 8790 Mammut 05811103
(Hakselaar, Häcksler)

Ed. 2 (02/08) Clim. -29

(REPLACEMENT PARTS)
COMPRESSOREN
KOMPRESSOREN
Case IH
956, 1056, 1255, 1455 (D002977 -->), 2144, 2155, 2166, 2188, 2344,
2365, 2366, 2388 AXIAL FLOW COMBINE, 3220, 3230, 4210, 4220,
4230, 4240, 5120 (JJF1034500--> ), (JJF1034500--> ) 5130, 5140, 5150,
5220, 5230, 5240, 5250, 7210, 7220, 7230, 7240, 7250 (MAXXUM &
MAGNUM SERIES), C70, C80, C90, CS68, CS75, CS78, CS86, CS94,
1999755C3,
CS100, CS110, CS120, CS130, CS150, CX100, CX50, CX60, CX70,
82/9202-103 86993462, 43
CX80, CX90, MX80C, MX90C, MX100, MX120, MX135, MX150, MX170,
1999755C2
MX180, MX200, MX220, MX240, MX270, CVX1135, CVX1145, CVX1155,
CVX1170, CVX1190, CVX1195, 8910, 8920, 8930, 8940, 8950, 9200
SERIE (STEIGER), 9300 SERIE, STX275, STX280, STX325, STX330,
QUADTRAC, SP2000, SP2500, SP3000 (SPROEIERS/SPRÜHER)
060506146,
525, 527 MAAIDORSER-MÄHDRESCHER - CHX620 FORAGE 82/9202-104 43
84056429
118250C91,
1420, 1440, 1460, 1480 Axial Flow (Maaidorser, Mähdrescher),
1250629C91,
786 (107807-->), 886 (107807-->), 986 (107807-->), 1486, 1586, 82/9202-105 43
118250C92,
3388, 3788, 4366, 4386, 4568, 4786 Typ(e) 117841C91
1620, 1620E, 1640, 1640E, 1660, 1660E, 1670, 1680, 1680E
(AXIAL FLOW MAAIDORSERS - MÄHDRESCHER, 3088, 3288, 1255750C92,
82/9202-109 43
3488, 3688, 5088, 5288, 5488, 6388, 6588, 6788, 7288, 7488 1255750C91
(TRAC(K)TOREN)
CHX320, CHX420, CHX520 (HAKSELAAR/HÄCKSLER) 82/9202-1103 84448669 51
NC 82/9202-1122 84807673 52
870 (8675001-->), 970 (8675001-->), 1070, 1175, 1270, 1370,

82/9202-1123 A141060, A61148 52
1570, 2090, 2094, 2290, 2390, 2470, 2590, 2670, 3294
CS68, CS75, CS78, CS86, CS94, CS110, CS120, CS130, CS150 82/9202-116 1-34-684-430 44
1896, 2096, 4494, 4694 82/9202-131 A177068 45
CT5050, CT5060, CT5070 82/9202-132 84039022 45
1294, 1394, 1494, 1594, 1694, 9210 (--> JEE0031850), 9230 (-->
JEE0031850), 9240 (--> JEE0031850), 9250 (--> JEE0031850), 82/9202-135 K307237 45
9260 (--> JEE0031850), 9270 (--> JEE0031850)
MXM120, MXM130, MXM135, MXM140, MXM150, MXM155,
82/9202-164 82016158 48
MXM165, MXM175, MXM180, MXM190
MAXXUM 100, MAXXUM 110, MAXXUM 120, MAXXUM 125,
MAXXUM 130, MAXXUM 140, MXU100, MXU110, MXU115,
82/9202-166 87802912 48
MXU125, MXU135, MXU100X, MXU110X, MXU115X, MXU125X,
MXU130X
JX55, JX60, JX65, JX70, JX75, JX80, JX85, JX90, JX95, JX70U,
82/9202-198 5165549 50
JX80U, JX90U, JX100U
MX210, MX230, MX240, MX255, MX285, MAGNUM 225, MAG-
NUM 250, MAGNUM 255, MAGNUM 280, MAGNUM 310,
317008A3,
STX375, STX380, STX425, STX430, STX440, STX450, STX480, 82/9202-199 50
86993463
STX500, STX530, STEIGER 380, STEIGER 430, STEIGER 480,
STEIGER 530, AFX8010 AXIAL FLOW COMBINE
CF 60, CF 70, CF 80 (Maaidorser/Mähdrescher), LAVERDA 225REV / 82/9202-174 03129547 48

Clim. -30 Ed. 2 (02/08)

(REPLACEMENT PARTS)
COMPRESSOREN
KOMPRESSOREN
Caterpillar
365 EXCAVATOR, VARIOUS MODELS 82/9202-106 106-5122 43
980G DOZER 82/9202-1104 n.c. 51
120H, 140H, 525, 657, 775B, 988, 992G, D6R, D7R, D8R 82/9202-1105 101-1759 51
621, 963 82/9202-1106 183-5106 51
D3, D4, 933, 939, 416, 446 82/9202-1107 3E-1907 51
412, 428, 928, 950, D6M 82/9202-1108 3E-1909 51
CHALLENGER 82/9202-112 114-9487 43
Various 82/9202-125 NC 45 Denso
430D, CHALLENGER TRAC, VARIOUS MODELS 82/9202-151 3E-1908 47
322, 322C, 962, 950G, 580 82/9202-152 151-5270 47
CHALLENGER TARC, 312, 315, 317, 318, M315, M318,

82/9202-154 3E-1906 47
D6, D7, 973, 980G 24V
Various 82/9202-156 NC 47 Harrison
NC 82/9202-176 176-9676 48
140H, 385B, 816F, 966G 82/9202-183 163-0872 49

Ed. 2 (02/08) Clim. -31

(REPLACEMENT PARTS)
COMPRESSOREN
KOMPRESSOREN
Claas
CELTIS 426, CELTIS 436, CELTIS 446 82/9202-104 NC 43
625.855.0,
8 SERIE, MEGA RANGE, JAGUAR 685, 690, 695 82/9202-108 625.989.0 43
625.999.0,
LEXION 420, 430, 440, 450, 460, 480, JAGUAR 860, 880 82/9202-109 077.988.0 43
MEGA RANGE 82/9202-110 625.879.0 43
JAGUAR 860, 880 82/9202-1109 NC 51
LEXION 420, 430, 440, 450, 480 - JAGUAR 860, 880 82/9202-111 625.994.0 43
PERSKLEP, ABLASSVENTIL (R134a) 82/9202-1111 625.890.0 53 Klep, Ventiel
SET AFDICHTINGEN COMPRESSOR, WELLENDICH-

82/9202-1113 176.627.0 53 Afdichting , Dichtung
TUNGS SATZ
SET AFDICHTINGEN COMPRESSOR, WELLENDICH-

82/9202-1114 NC 53 Afdichting, Dichtung
TUNGS SATZ
CHALLENGER 35, 45, 55 82/9202-112 360.239.0 43
364.145.0,
CHALLENGER 65, 75, 85, 95E 82/9202-113 364.153.0 44
RANGER 925, 928, 964, 975 VERREIKER, TELES-

82/9202-115 315.792.0 44
KOPLADER - AMA SYSTEM
TARGO RANGE 82/9202-116 NC 44
XERION 82/9202-153 NC 47
JAGUAR 830, 850, 870, 880, 900 82/9202-155 067.287.0 47
VARIOUS MODELS 82/9202-191 NC 50
RANGER 920, 925, 928, 964, 975, 960, 970, VERREIKER/TELESKOPLADER (KL 326.993.0,
82/9202-114 44
SYSTE(E)M), MAXI SWATHER BIG MOWER 9385600
621.029.0,
(DOMINATOR) 6 SERIES56, 66, 76, 86, 96, 106, 116 - 8
82/9202-105 402466 43
SERIE 68, 78, 88, 98, 108 - JAGUAR 685, 690, 695
176.760.0,
PERSKLEP, ABLASSVENTIL 82/9202-195 KYSOR 404006 53 Klep, Ventil
176.761.0,

ZUIGKLEP, SAUGVENTIL 82/9202-196 KYSOR 404023 53 Klep, Ventil
Clim. -32 Ed. 2 (02/08)

(REPLACEMENT PARTS)
COMPRESSOREN
KOMPRESSOREN
Deutz
DEUTZ AGROPLUS 75, 85, 95, 100 82/9202-100 001103234 43
DEUTZ AGROTRON 230, 230MK3, 260, 260MK3 82/9202-104 04437339 43
DX4.61, DX4.71, DX6.11, DX6.21, DX6.31, DX6.61,

DX4.68, DX4.78, DX6.08, DX6.28, DX6.38, TG6.71,
TG6.81, DX6.06, DX4.10, DX4.30, DX4.50, DX4.70,
DX6.05, DX6.10, DX6.30, DX6.50, DX7.10, Dxab 80, Dxab
85, Dxab 86, Dxab 90, Dxab 92, Dxab 110, Dxab 120,
Dxab 145, Dxab 160, D6007C, D6507C, D6907C, D7007C, 82/9202-117 4.363.723 44
D7207C, D7807C, D5207, DX3.10, DX3.30, DX3.50,
DX3.60, DX3.65, DX3.70, DX3.80, DX3.90, DX4.07,
DX4.17, DX4.47, DX4.57, DX6.07, DX6.17, DX4.31,
DX4.51, DX4.56, DX6.16, Hopfen DX4.57, Intrac 6.30,
Intrac 6.60, 3000 MAAID./MÄHDR. SERIE
DEUTZ AGROCOMPACT F60, 70F3, 70F4, F80, F90 82/9202-137 0.007.7197.4 46
DX Cab 250, COMBINE RANGE VARIOUS MODELS 82/9202-156 04343180 47
Conversie kit,
Agrotron Range 82/9202-157 NC 53
Umrüstungssatz
AGROTRON SERIE : 105, 105MK3, 106, 106MK3, 110,
110MK3, 115, 115MK3, 120, 120MK3, 135, 135MK3, 150,
150MK3, 160, 160MK3, 165MK3, 175, 175MK3, 200,
200MK3, 4.70, 4.80, 4.85, 4.90, 4.95, 6.00/106, 6.05/100, 82/9202-158 04437338 47
6.15, 6.01, 6.20/120, 6.30/135, 6.45/150, 80, 80MK3, 85,
85MK3, 90, 95MK3, 100, 100MK3, TTV1130, TTV1145,
TTV1160, SERIE K
0.007.7198.4,
DEUTZ AGROSUN 100, 120, 140 82/9202-182 49
Fendt
0.010.1318.4

FARMER 250, 260, 270, 275, 280, 307, 308, 309, 310,
311, 312, 409, 410, 411, 412, FAVORIT 509, 510, 511, 512,
514, 515, 711, 712, 714, 716, 816, 818, 822, 824, 916,
82/9202-118 G311.550.020.100 44
918, 920, 924, 926, GT370, GT380, GT390, GT395,
XYLON 520, XYLON 522, XYLON 524
Conversie kit R134a,

FARMER, FAVORIT SERIE (-->20000) 82/9202-119 F385.551.020.200 44
R134a Umrüstungssatz
FARMER 304, 305, 306, 307, 308, 309, 310, 311, 312,
82/9202-120 G199.552.020.100 44
FAVORIT 510, 512, 514, GT390, GT395
OUDERE TRACTOREN, ÄLTERE TRAKTOREN 82/9202-125 NC 45
FARMER 206, 207, 208, 209, 307, 308, 309, 409, 410,
411, 412, FAVORIT 711, 712, 714, 716, 815, 817, 818, 916, 82/9202-159 G117.551.020.110 47
918, 920, 924, 926, 930

Unsere Teile sind keine Originalteile. “THE RELIABLE SERVICE” Part numbers are quoted for reference purposes only.
Our parts and accessories are not original.
Ed. 2 (02/08) Clim. -33

(REPLACEMENT PARTS)
COMPRESSOREN
KOMPRESSOREN
JCB
RTFL (Rough Terrain ForkLift) 82/9202-1102 NC 50
ALLE MODELLEN UITGERUST MET NIEUWE MOTOR 444, ALLE MO-
82/9202-1116 320/08563 51
DELLE AUSGESTATTET MIT NEUEM 444 MOTOR
NC 82/9202-1126 NC 52
FASTRAC 125, 125-30, 125-40, 125-55, 125-65, 130T, 130T-30, 130T-40,
130T-55, 130T-65, 145T, 145T-30, 145T-40, 145T-55, 145T-65, 150T,
82/9202-121 476/16700 44
150T-40, 150T-55, 150T-65, 125 (--> 636393), 135T (--> 636393), 145T (--
> 636393), 155T (--> 636393)
FASTRAC 125 (636394 -->), 135T (636394 -->), 145T (636394 -->), 155T
(636394 -->), 185Ti, 1115, 1115S, 1125, 1135, 2115, 2125, 2135, 2150, 82/9202-122 477/42400 44
3155, 3185, 3170, 3190, 3220, 2140, 8250 - 150M
(VOOR MACHINES TOT APRIL 03, FÜR MASCHINEN BIS APRIL 03 )
WIELLADER 535-95 - RADLADER 416S, 456B, 446B, 436B, 426B-M,
426B, 416S, 416B LE, 416B, 414S LE, 414S, 412S LE, 412S, 411B LE, 82/9202-123 123/04999 44
411B LE, 714, 718, 456, 446, 436, 426, 426, 416, 411, DUMP TRUCK
714, 718
215, 411, 416, 520, 526, 530, 532, 532, 535, 537, 537, 540, 550, 550,
550, 5508, 8080, 210S, 210S LE, 210SL, 210SL LE, 210SU, 210SU LE,
212S, 212S LE, 212SL, 212SU, 212SU LE, 214 PC, 214-2, 214-4, 214e,
214E, 214e LE TURBO, 214e LL, 214e LL TURBO, 214e T2, 214e
TURBO, 214e TURBO T2, 214S, 214S PC, 214S SM, 214Se, 214SM-4,
214SM-4, 214SM-4, 215 PC, 215-2, 215E, 215S, 215S, 215S PC,
215SM-4, 217 PC, 217-2, 217-4, 217S, 217S, 217S PC, 2CX, 2CX AIR-
MASTER, 2CX AM LE, 2CX FM LE, 2CX LE, 2CX SM, 2CXL, 2CXL LE,
2CXS, 2CXSL, 2CXU, 2CXU LE, 2DX, 2DX LE, 2DX LE, 3CN-4, 3CX, 3CX
4T, 3CX SM, 3CX-2, 3CX-4, 3CX444 SUPER, 3CX-4TPC, 3CX-4WS PC,
3CX4WSSM PC, 3CXC-4T PC, 3CXCSM4 PC, 3CXSM, 3CXSM, 3CXSM
4T, 3CXSM-4, 3CXSM444, 3CXSM444 SUPER, 3CXSM444 SUPER,
3CXSM444-4T, 3CXSM4T PC, 407 BZX LE, 407BZX SUPER LE, 407ZX,
407ZX SUPER, 408BZX LE, 408ZX, 409 BZX LE, 409ZX, 410B ZX, 411B,
411B LE, 411B ZX, 412S, 412S LE, 414S, 414S LE, 416B, 416B LE, 4C, 123/04998,
4C SUPER, 4C444, 4C444, 4C-4T PC, 4CN, 4CN-2, 4CN-4, 4CN444, 82/9202-124 162/01431,
44
4CN444, 4CN-4T PC, 4CN-4WS PC, 4CN-4WS PC, 4CX444, 4CX444, 997/04600
4CX444 SUPER, 4CX-44WS PC, 4CX4W55M PC, 4CX-4WS PC,
4CX4WSSMPC, 4CX54W55M PC, 4CXS-4WS PC, 4CXS-4WS PC,
4CXS4WSSMPC, 4CXSM444, 4CXSM444 SUPER, 504B, 520 LE, 520-
55, 520-55FS, 520S, 524-50, 526 LE, 526-55, 526-55FS, 526S, 526S LE,
527-55, 527-55S, 528 AG, 528-70, 528S, 530 LE, 530 LE SWAY, 530
SUPER, 530 SUPER AG, 530 SWAY, 530 SWAY, 530FS PLUS, 530S,
530S X, 530S XL, 531S, 532 LE, 532 LE SWAY, 532 SWAY, 532H LE, 533-
105, 535 TELEBAT, 535-125, 535-125H, 535-140, 535-140H, 535-60,
535-60FS PLUS, 535-95, 535-95 FS, 535-95 FS PLUS, 535-95 SWAY,
535FS, 535FS SUPER, 535H, 535S TELEAGRI, 535SX TELEAGRI,
535SXL TELEAGRI, 537 LE, 537 LE SWAY, 537 SWAY, 537H, 537H LE,
540 LE, 540 LE SWAY, 540 SUPER, 540 SUPER AG, 540 SWAY, 540-140,
540-140H, 540-170, 540FSPLUS, 540S, 540S, 540S XL, 550 LE, 550-
170, 5820S LE, TM 270, TM 270 LE, TM300
WIELLADER, RADLADER 420, 425, 430, 435 82/9202-160 260/32600 47

(VOOR MACHINES VANAF APRIL 03, FÜR MASCHINEN AB APRIL 03
)WIELLADER 535-95 - RADLADER 416S, 456B, 446B, 436B, 426B-M,
426B, 416S, 416B LE, 416B, 414S LE, 414S, 412S LE, 412S, 411B LE, 82/9202-161 123/04999 47
411B LE, 714, 718, 456, 446, 436, 436, 426, 426, 416, 411, DUMP
TRUCK 714, 718
ALLE MODELLEN UITGERUST MET NIEUWE MOTOR 444, ALLE MO-

82/9202-197 320/08562 50
DELLE AUSGESTATTET MIT NEUEM 444 MOTOR
Clim. -34 Ed. 2 (02/08)

(REPLACEMENT PARTS)
COMPRESSOREN
KOMPRESSOREN
John Deere
3300, 6600, 7700 (MAAIDORSER - MÄHDRESCHER) 82/9202-105 AH84826 43
5300, 5400, 5500, 5300N, 5400N, 5500N, 5310, 5410,

82/9202-1115 ER191178 51
5310N, 5410N, 5215, 5315, 5215F, 5315F, 5215V, 5315V
BOSBOUW UITRUSTING, FORSTWIRTSCHAFT 82/9202-1127 447200-4933 52

OPU 3030, 3130, 1640, 2040, 2040S, 2140, 3040, 3140,
SG-SG2, 1640, 2040, 2040S, 2140, 3040, 3140, 2250,
2450, 2650, 2850, 3050, 3150, 3350, 3650, 3640, 4230,
TY6665, TY6770,
4430, 4630, 4040, 4040S, 4240, 4240S, 4440, 4640, 4350, 82/9202-125 45
AR92109
8440 TRACTORS, 955, 956, 975, 985, 1055, 1065, 1065H,
1072, 1075, 1075H, 1085, 1085H
MAAIDORSERS/MÄHDRESCHER
4230, 4430, 4630, 8850, 8450, 8650, 4040, 4240, 4240S,
4640, 4840, 4050, 4250, 4450, 4650, 4850, 8560, 8660,
8760, 4055, 4255, 4455, 4555, 4755, 4955, 2650, 2850,
2250, 2450, 3050, 3350, 3650, 2755, 2855, 3055, 3255 TY6626, TY6766,
82/9202-126 45
TRACTORS, 1055, 1065, 1065H, 1072, 1075, 1075H, 1085, RE12513
1085H, 1155, 1157, 1158, 1166, 1166H, 1169, 1169H,
1174, 1174H, 1177, 1188, 1188H
MAAIDORSER/MÄHDRESCHER
6100SE, 6200SE, 6300SE, 6400SE, 6100, 6200, 6300, 6400,
AL78779, AL155836
6506, 6600, 6800, 6900, 6110, 6210, 6310, 6410, 6510, 6610,
82/9202-127 / 45
6810, 6910, 6910S, 6120, 6220, 6320, 6420, 6420S, 6520, 6620,
AL174137
6820, 6920, 6920S
COMBINE 2054, 2056, 2058, 2066, 2254, 2256, 2258, 2266,
OOGSTMACHINE/ERNTEMASCHINE 6610, 6710, 6810, 6910, 82/9202-128 AZ44541 45
7200, 7300, 7400, 750, 7700, 7800
5510, 5510N, 5415, 5515, 5515F, 5615F 82/9202-134 ER199558 45
5410, 5510, 5410N, 5510N, 5420, 5520, 5420N, 5520N, 5603,
6403, 6603, 7600, 7610, 7700, 7710, 7800, 7810, 7720, 7820,
7920, 8100, 8200, 8300, 8400, 8100T, 8200T, 8300T, 8400T, 8110,
8210, 8310, 8410, 8110T, 8210T, 8310T, 8410T, 8120, 8220, 8320, TY24304, RE46609,
8420, 8520, 8120T, 8220T, 8320T, 8420T, 8230T, 8330T, 8430T, 82/9202-162 RE69716, TY6764, 48
9100, 9200, 9300, 9400, 9300T, 9400T, 9320, 9420, 9520, 9300T AH169875
/9400T, 9320T, 9420T, 9520T, 9620T, WTS, STS, CTS COMBINES,
4000 SERIE (SPROEIERS/SPRÜHER)
Landini
6600 (--> 1971), 7700 (--> 1971) (Maaidorser-Mähdrescher) 82/9202-185 AH17726 49

3550921M91,
6880, 7880, 8880, 9080, 9880, ADVANTAGE,
82/9202-100 3552611M91, 43
BLIZZARD, FRUTTETI 560, VIGNETI, 65, 75, 85, 95
3538725M91
9550 82/9202-131 1690711M1 45
10000, 12500, 13000, 14500, 16000, 16500, 16550,
82/9202-133 338686M1 45
17500, 19000, 19500
MYTHOS 110, REX 60, 70, 80, 90, 100, GLOBUS 60,70, ALPINE
82/9202-172 3541139M91 48
65,75,85, MISTRAL 45, 50, 55 POWER FARM 60, 75, 85, 95, 105
LEGEND 115 - 120 - 130, MYTHOS 90 - 100 - 110 - 105,
82/9202-193 3656363M91 50

VISION 80 - 85 - 90 - 95 - 100 - 105
Verwijzing/Verweisung. MF/Landini & Case IH / Steyr pagina/Seite 125-126
Ed. 2 (02/08) Clim. -35

(REPLACEMENT PARTS)
COMPRESSOREN
KOMPRESSOREN
Laverda
Maaidorsers Ref. OEM Pagina Opmerkingen
Mähdrescher Art.-Nr. OEM Seite Anmerkungen
MB 3650 82/9202-178 938 560 0 49
SERIE L 82/9202-185 NC 49 Koppeling/Kupplung 82/9202-718
3700, 3850 82/9202-187 NC 49
225REV 82/9202-174 03129547 48
L411, L413, L416, L516 82/9202-132 NC 45 N.H.
Mc Cormick
Type Art.-Nr. OEM Seite Anmerkungen
CX100, CX105, MC100, MC105, MC115, MC120, MC135, 1999755C2,
MC80, MC90, MTX110, MTX125, MTX140, MTX150, 82/9202-103 1999755C3 43
MTX175, MTX200, XTX215, ZTX230, ZTX260, ZTX280
CMAX 60, 75, 85, 95, 105, CX-L 65, 75, 85 / F 60, 80, 90,
82/9202-172 3541139M91 48
100 / GM 45, 50, 55 / GX 45, 50, 55 / V60, 65, 70, 80
709375A1
MTX 120, MTX 135, MTX 150, MTX 165, MTX 185 82/9202-177 49
Merlo
XTX185, XTX200 82/9202-189 710145A1 50

25.9, 27.9, 28.7, 28.9, 30.7, 32.7, 35.7, 40.8 82/9202-1119 NC 52
25.9, 27.9, 28.7, 28.9, 30.7, 32.7, 35.7, 40.8 82/9202-172 NC 48 DELPHI SP10
MULTI FARMER 30-6 CLASSIC/ 30-6 TOP & MODEL

CABINE KT - & OTHER CAB KT TYPE 82/9202-194 M047254 50
CAB K 82/9202-1132 NC 53 Nippondenso 5SL12C-J

Clim. -36 Ed. 2 (02/08)

(REPLACEMENT PARTS)
COMPRESSOREN
KOMPRESSOREN
Massey Ferguson
3550921M91,
373, 374, 383, 384, 393, 394 82/9202-100 3552611M91, 43
3538725M91
27, 29, 31 MAAIDORSER/MÄHDRESCHER 82/9202-105 D45054800 43
6485, 6490, 6495, 7485, 7490, 7495 82/9202-1118 4281803M1 51
(C21010 -->) : 3050, 3060, 3065, 3075, 3085, 3095, 3120,

3125, 3635, 3645, 3655, 3670, 3690, 4225, 4235, 4240,
4245, 4255, 4260, 4270, 4325, 4335, 4345, 4355, 4360,
4370, 5425, 5435, 5445, 5450, 5455, 5460, 5465, 6120,
3712528M2,
6130, 6140, 6150, 6160, 6170, 6180, 6190, 6235, 6245, 82/9202-115 44
3782613M2
6255, 6260, 6265, 6270, 6280, 6290, 8120, 8130, 8140,
8150, 8160, 8170, 8180, 8210, 8220, 8230, 8240, 8250,
8260, 8270, 8280
2620, 2640, 2645, 2675, 2680, 2685, 2705, 2720, 2725, 595995M91,
2745, 2775, 2805, 4000 (Type), 750, 760, 850, 855, 860, 82/9202-125 586126M91 45
865 (Maaidorser, Mähdrescher)
362N, 365, 372N, 375, 382N, 390, 398, 399, (--> C40534) 1688310M2,
82/9202-129 45
1688310M1
362N, 372N, 375, 382N, 390, 398, 399, (C40535--> ) 82/9202-130 3763384M91 45
675, 690, 698, 699 82/9202-131 1690711M1 45

1014, 1024, 1035, 1134, 2645, 2680, 2685, 2725, 3050,
3060, 3070, 3075, 3080, 3085, 3090, 3095, 3115, 3120,
82/9202-133 3386861M1 45
3125, 3610, 3630, 3635, 3645, 3650, 3655, 3670, 3680,
3690
30, 32, 34, 38, 40 MAAIDORSER/MÄHDRESCHER 82/9202-135 D45070015 45
30, 32, 34, 38, 40 SERIE MAAID./MÄHDR., 7250, 7252,

82/9202-136 D45080062 45
7254, 7256, 7272, 7274, 7276, 7278
3315, 3325, 3330, 3340, 3350, 3355 VSF, 3425, 3435,
82/9202-137 0.007.7197.4 46
3445, 3455
6445, 6455, 6460, 6465, 6470, 6475, 6480, 6485, 6490,
6495, 6497, 6499, 7465, 7475, 7480, 7485, 7490, 7495, 82/9202-163 3789035M1 48
8450, 8460, 8470, 8480

Ed. 2 (02/08) Clim. -37

(REPLACEMENT PARTS)
COMPRESSOREN
KOMPRESSOREN
New Holland (Fiat, Ford/Laverda)
TX30, TX32, TX34, TX35, TF42, TF44, TF46 COMBINE,
TN55D, TN55S, TN55V, TN60DA, TN60SA, TN60VA,
5176185,
TN65D, TN65F, TN65N, TN65S, TN65V, TN70D, TN70DA,
89508380,
TN70F, TN70NA, TN70S, TN70SA, TN70VA, TN75D, 82/9202-102 43
80450805,
TN75DA, TN75F, TN75FA, TN75N, TN75NA, TN75S, 450805
TN75SA, TN75V, TN75VA, TN80F, TN85FA, TN90F, TN95F,
TN95FA, TN95NA, TN95VA
1999755C3,
T9010, T9020, TVT135, TVT145, TVT155, TVT170, TVT190,
82/9202-103 86993462, 43
TVT195
1999755C2
NH TC56 HYDR (-->C2076), TX62, TX64, TX65, TX68 - 84039022,
84011598,
LAVERDA L516 HYDR, AL519 (-->C2093), AL59 (-->C2093)
9831429,
COMBINES - NH 9630, 9640, 9645, FX28 (-->C217), FX38 (- 82/9202-104 43
89831429,
->C217), FX48 (-->C217), FX58 (-->D186), FX60, FX300, 84018078,
FX375, FX450 FORAGERS 84056429
CR960, CR980, CR8030, CR8040, CX8050, CX8060,
CX8070, CX8080, CX8090, CX9060, CX9080, CX860, 82/9202-1103 84448669
51
CX880 COMBINES, FX30 (--> D306), FX40 (--> D306), FX50
(--> D306) FORAGERS
FIAT F100 (D3445-->), F115 (D3445-->), F120 (D3445-->),
F130 (D3445-->), F140 (D3445-->) TRACTOREN, VX, VN , 82/9202-1110 5165548 51
VM, VL, SB DRUIVENPLUKMACH., TRAUB.ERNTEMASCH
TN65 82/9202-1121 NC 52
MOTOREN : F3AE0684D*B001, F3AE0684E*B002,
F3AE0684G*B003, F3BE0684A*B001, F3BE0684E*B001 82/9202-1120 500391499 52
SFD351225T91,
FW30, FW40, FW60 82/9202-1124 52
83918125
LM415A, LM425A, LM435A, LM445A (VERREIKERS -
504020809,
TELESKOPLADER), LB90.B, LB95.B, LB110.B, LB115.B (LADERS- 82/9202-1125 52
87430122
LADER)
TL70A, TL80A, TL90A, TL100A, TN85DA, TN85SA, TN95DA 82/9202-1130 47132887 52
NH TC52, TC54, TC56, TX62 (D1030-->), TX63 (D1030-->), TX64 84039022,

(D1030-->), TX65 (D1030-->), TX66 (D1030-->), TX67 (D1030-->), TX68 82/9202-132 84032734, 45
(-->D1077) - LAVERDA L411, L413, L416, L516 84011598
FIAT F100 (-->C3445), F115 (-->C3445), F120 (-->C3445), 5144781,
82/9202-138 46
F130 (-->C3445), F140 (-->C3445) 51219592
FORD 10 SERIE Q & SQ 82/9202-139 83912949 46
5110, 5610, 6410, 6610, 6710, 6810, 7410, 7610, 7710,

83972170,
7810, 7910, 8210, 8530, 8630, 8730, 8830, TW5, TW15, 82/9202-140 46
E8NN19D629AA
TW25, TW35
F0NN19D629AB,
5640, 6640, 7740, 7840, 8240, 8340 (to 31/03/94, tot/bis
82/9202-141 F0NN19D629AA, 46
31/03/94)
81866263
TS90 (BSN 150018), TS100 (BSN 150018), TS110 (BSN
82/9202-142 82008688 46
150018), TS115 (BSN 150018)
8160 (-->C3511), 8260 (-->C3511), 8360 (-->C3511), 8460
(-->C3511), M100 (-->C3511), M115 (-->C3511), M135 (-- 82002069,
>C3511), M160 (-->C3511), TM115 (BSN 150018), TM125 82/9202-143 82008689 46
(BSN 150018), TM135 (BSN 150018), TM150 (BSN

150018), TM165 (BSN 150018)
Clim. -38 Ed. 2 (02/08)

(REPLACEMENT PARTS)
COMPRESSOREN
KOMPRESSOREN
New Holland (Fiat, Ford/Laverda / Braud)
8670, 8770, 8870, 8970, 8670A, 8770A, 8870A, 8970A - 89824775,

82/9202-144 46
FIAT G170, G190, G210, G240 9824775
FORD 2600, 3600, 4100, 4600, 5600, 5610, 5700, 6600,

6610, 6700, 6710, 7600, 7610, 7700, 7710, 7910, 8210,
8530, 8630, 8730, 8830, TW5, TW10, TW15, TW20, TW25, 80417398,
D7NN19D623A,
TW30, TW35 TRACTOREN - 8030, 8040, 8050, 8055,
82/9202-145 83912494, 46
8060, 8070, 8080, -->7122999 TF42, TF44, TR75, TR85,
80612384,
TR86, -->529722 MAAIDORSER/MÄHDRESCHER - 1905, 612384
2205, 2305, 2405, 7820, 7825, 7835, 7840 FORAGERS
01/11/95--> 5640, 6640, 7740, 7840, 8240, 8340, ASN

82/9202-150 82016157 47
150018 : TS90, TS100, TS110, TS115, TS120
8160 (D3511-->), 8260 (D3511-->), 8360 (D3511-->), 8460
(D3511-->), M100 (D3511-->), M115 (D3511-->), M135
(D3511-->), M160 (D3511-->), TM115 (ASN 150019),
82/9202-164 82016158 48
TM120, TM125 (ASN 150019), TM130, TM135 (ASN
150019), TM140, TM150 (ASN 150019) TM155, TM165
(ASN 150019), TM175, TM180, TM190, TV140
CX & CS MAAIDORSER/MÄHDRESCHER 82/9202-165 84058795 48
T6010, T6020, T6030, T6040, T6050, T6060, T6070,

82/9202-166 87802912 48
TS100A, TS110A, TS115A, TS125A, TS130A, TS135A
NH TC56 HYDR (D2077-->), TX68 PLUS (D1033-->), TF78

(-->C1063) - LAVERDA AL519 (D2094-->), AL59 (D2094-- 82/9202-168 84011595 48
>) MAAIDORSER/MÄHDRESCHER
DRUIVENOOGSTMACHINE, TRAUBENERNTEMA-
82/9202-174 NC 48
SCHINE VL610, VL620, VL630, VL640, VL660
FORD FW20 82/9202-178 SFD021795 49
FORD 4635, 5635, 4835, 6635, 7635 - FIAT 50-86S V, 55-

86 F, 55-86 V, 60-86 F, 60-86S V, 65-94, 70-86S V, 72-94,
82-94, 88-94, L60, L65, L75, L85, L95, TL100, TL70, TL80 82/9202-198 5165549 50
- NH TD60D, TD65D, TD70D, TD75D, TD75D, TD80D,
TD85D
TG210, TG230, TG255, TG285, T9030, T9040, T9050, 317008A3,
82/9202-199 50
T9060 86993463

Ed. 2 (02/08) Clim. -39

(REPLACEMENT PARTS)
COMPRESSOREN
KOMPRESSOREN
Renault DMA
55-12 LB, 55-14 LB, 55-12 V, 55-14 V, 70-12 LB, 70-14
LB, 55-12 F, 70-12 V, 70-14 V, 70-12 F, 70-14 F, 80-14 LB,
80-12 V, 80-12 F, 80-14 V, 80-14 F, DIONIS 110, DIONIS 82/9202-100 6005016248 43
120, DIONIS 130, DIONIS 140, FRUCTUS 110, FRUCTUS
120, FRUCTUS 130, FRUCTUS 140
103-54 TS-TX-TE-TA, 106-54 TS-TX-TE-TA, 110-54 TE-
TA-TS-TX-TZ, 120-54 TE-TA-TS-TX-TZ, 133-54 TE-TA-TS- 82/9202-111 7700037805 43
TX-TZ, 155-54 TE-TA-TX-TZ, 160-94 TZ, 180-94 TZ
TEMIS 610, 630, 650 82/9202-1128 7700053414 52
CERES 65, CERES 75, CERES 75X, CERES 85, CERES

85X, CERES 95, CERES 95X, CERES 310, CERES 320,
CERES 320X, CERES 330, CERES 330X, CERES 340, 82/9202-118 7700038094 44
CERES 340X, CERGOS 330, CERGOS 340, CERGOS 350,
ERGOS 85, ERGOS 95, ERGOS 105
ARES 540, ARES 546, ARES 550, ARES 556, ARES 566,
82/9202-127 7700038545 45
ARES 836, ATLES 926, ATLES 936, CELTIS 456
SLH
ARES 725, 735, 815, 825, TEMIS 550X 82/9202-190 7700042614 50

SAME RUBIN 120, 135, 150, 160, 180, 200, IRON 175S, 195S,
200 - LAMBORGHINI CHAMPION 120, 135, 150, 160, 180, 200,
82/9202-100 001103234 43
R7.175S, R7.190S, R7.200 - HURLIMANN SX 1200, 1350, 1500,
1600, 1800, 2000
SAME DIAMOND II 230, 260 - LAMBORGHINI VICTORY PLUS 230, 260 82/9202-104 04437339 43
SAME GOLDEN 60, 65, 75, 85, 60V, 75V - LAMBORGH-
INI 660-s, 770-s, 880-s, 990-s (AGILE), 775F PLUS, 880F
82/9202-137 0.007.7197.4 46
PLUS, 990F PLUS - HURLIMANN H-476, H-481, H-491
(XF), XN-706, XN-707, XN-708, XN-709
SAME DORADO 55, DORADO 65, DORADO 75, DORADO 85,
ROW CROP 10.6, SILVER 8.90, SILVER 100.4, SILVER 100.6,
TITAN 160, TITAN 190 - LAMBORGHINI GRAND PRIX 674-70,
774-80, 874-90T, PREMIUM 850, 950, 1050, 1060, FORMULA
115, 135, RACING 150, 165, 190, SPRINT 654-55, 664-60, 664- 82/9202-174 0.009.7660.4 48
65, 674-70, 684-85 - HURLIMANN XA-606, XA-607, PRESTIGE
H-358, H-468, H-478, H488T, MASTER H-6165, H-6190, XA-655,
XA-656T, XA657, XA658, ELITE XB-6115, XB-6135, XT908,
XT909, XT910.4, XT910.6
SAME ANTARES II 110, 130, EXPLORER II 60, 70, 80, 90T,
LASER 100, 110, 130, 150, SILVER 110, 130, 160, 180, TITAN
145, 160, 150, 165, 190 - LAMBORGHINI FORMULA 115, 135, 0.007.7198.4,
82/9202-182 49
PREMIUM 1100,1300, 1600, 1800, RACING 150, 165, 190 - 0.010.1318.4
HURLIMANN H6165, H6190, XT911, XT913, ELITE XB6115,
XB6135, MASTER H6165, H6190
SAME EXPLORERII 60, 70, 80, 90T, LASER 100, 110, 130,
LASER 150, TITAN 145, 160, 190 - LAMBORGHINI 956-100,
1106, 1306, GRAND PRIX 674-70, 774-80, 874-90T, RACING 82/9202-186 0.467.8665.4/10 49

150, 165, 190 - HURLIMANN PRESTIGE H-358, H-468, H-478,
H-488T, MASTER H-6165, H-6190
Clim. -40 Ed. 2 (02/08)

(REPLACEMENT PARTS)
COMPRESSOREN
KOMPRESSOREN
Steyr
CVT6135, CVT6145, CVT6155, CVT6170, CVT6190, 1999755C3,
CVT6155, CVT120, CVT130, CVT150, CVT170, 9105, 86993462,
82/9202-103 43
9115, 9125, 9145, 9080M, 9090M, 9100M, M9078, 1999755C2
M9086, M9094, M968, M975
9078, 9086, 9094, 9105, 9115, 9125, 9145, M9078,
82/9202-116 1-34-684-430 44
M9083, M9086, M9094, M968, M975
PROFI
Valmet Valtra
VALMET 820 (BOSBOUW, FORSTWIRTSCHAFT)
82/9202-1131 NC 53
6000, 8000 82/9202-116 30789000 44
S SERIE 82/9202-143 34672200 46
A, C, M, N, T SERIE 82/9202-168 NC 48
8050, 8150, 8450, 8550, 8750 82/9202-171 NC 48
3400 82/9202-172 NC 48
32838600,
SERIE A, T, 6000, 8000 82/9202-179 49
836866616
SERIE S 82/9202-192 NC 50
Volvo
11007314,
L70, L90, L120, L150, A25C, A30, A40 82/9202-149 47
11104512-6
L50, L70, L90, L120E 82/9202-169 1593151 48
L60E, L70E, L90E, L110E, L120E, L150E, L180E, L220E,

82/9202-170 11104419 48
Zetor
L330E

20, 21, 40, 41 SERIE 82/9202-1129 17.372.910 52

Ed. 2 (02/08) Clim. -41

(REPLACEMENT PARTS)
COMPRESSOREN
KOMPRESSOREN
Nota’s/Notizen :
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................

Clim. -42 Ed. 2 (02/08)

(REPLACEMENT PARTS)
COMPRESSOREN
KOMPRESSOREN
82/9202-100 82/9202-101 82/9202-102

2 Poelies/Rillen 2 Poelies/Rillen 2 Poelies/Rillen
H.D.
Ø 132 mm Ø 152 mm Ø 132 mm
12 Volt 12 Volt 12 Volt
Horizonta(a)l Rotalock H. Rotalock H.
Tube “O” 1”x1” 1”x1”
1” x 1”
KG M M SD5H14
82/9202-103 82/9202-104 82/9202-105

2 Poelies/Rillen 2 Poelies/Rillen Rotalock
Ø 152 mm Ø 132 mm Rechte Invoer
12 Volt 12 Volt Gerader
Horizonta(a)l Horizonta(a)l Eingang
Slang/Schlauch O-Ring
“O”1” x 1” 7/8”x3/4”
MD KG ER210R
82/9202-106 82/9202-108 82/9202-109

1 Poelie/Rille Tube-O Tube-O
Ø 152 mm Rechte Invoer Rechte Invoer
24 Volt Gerader Gerader
Eingang Eingang
GK ET206R ET210R
82/9202-110 82/9202-111 82/9202-112

2 Poelies/Rillen
H.D. 2 Poelies/Rillen
H.D.
1 Poelie/Rille
Ø 152 mm Ø 152 mm Ø 140 mm
Vertica(a)l Rotalock
Tube “O” Horizonta(a)l
1” x 1” O-Ring
FL SD5H14 CB KC

Ed. 2 (02/08) Clim. -43

(REPLACEMENT PARTS)
COMPRESSOREN
KOMPRESSOREN
82/9202-113 82/9202-114 82/9202-115

1 Poelie/Rille 2 Poelies/Rillen 2 Poelies/Rillen H.D.
Ø138 mm Ø 132 mm Ø 140 mm
Vertica(a)l
O-Ring
7/8”x3/4”
GK JE SD7H15 QC
82/9202-116 82/9202-117 82/9202-118

2 Poelies/Rillen 2 Poelies/Rillen 1 Poelie/Rille
Ø 135 mm Ø 152 mm Ø 133 mm
1”x1-5/8” Vertica(a)l
Flare 3/4”x7/8”
TM15HS B 10PA15C
82/9202-119 82/9202-120 82/9202-121

Conversie 1 Poelie/Rille 2 Poelies/Rillen
Umrüstung Ø 133 mm Ø 132 mm
12 Volt 12 Volt
Vertica(a)l
Tube “O”
3/4” x 7/8”
10PA15C FG SD508
82/9202-122 82/9202-123 82/9202-124

Ø 132 mm Ø 132 mm Ø 132 mm
JD JD JD

Clim. -44 Ed. 2 (02/08)

Airconditioning, Klimaanlage
(REPLACEMENT PARTS)
COMPRESSOREN
KOMPRESSOREN
82/9202-125 82/9202-126 82/9202-127

1 Poelie/Rille 2 Poelies/Rillen Poly-V8
Ø 146 mm Ø 146 mm Ø 120 mm
SE10B15
82/9202-128 82/9202-129 82/9202-130

Ø 140 mm Ø 132 mm Ø 124 mm
Horizonta(a)l
Flens/Flansch
PAD
Q SD510 QC
82/9202-131 82/9202-132 82/9202-133

2 Poelies/Rillen H.D. Poly-V8 2 Poelies/Rillen
Ø 132 mm Ø 119 mm Ø 152 mm
Vertica(a)l Horizonta(a)l
Tube “O” Flens/Flansch
3/4” x 7/8” PAD
FG SD510 SD7H13 Q SD510
82/9202-134 82/9202-135 82/9202-136

2 Poelies/Rillen 2 Poelies/Rillen
H.D.
Ø 132 mm Ø 132 mm
12 Volt 12 Volt
Vertica(a)l
Flare 3/4”x7/8”
B SD510 FL SD5H14

Ed. 2 (02/08) Clim. -45

(REPLACEMENT PARTS)
COMPRESSOREN
KOMPRESSOREN
82/9202-137 82/9202-138 82/9202-139

H.D.
2 Poelies/Rillen 2 Poelies/Rillen O-Ring
Ø 115 mm Ø 132 mm Invoer Links
12 Volt 12 Volt Einfuhr Links
Flens/Flansch
PAD
SD510
82/9202-140 82/9202-141 82/9202-142

2 Poelies/Rillen Poly-V6 Poly-V6
Ø 130 mm Ø 125 mm Ø 121 mm
Horizonta(a)l Vertica(a)l
O-Ring O-Ring
7/8”x3/4”
KB UC SD510 CB 7H15
82/9202-143 82/9202-144 82/9202-145

Poly-V8 Poly V8 Tube-O
Ø 119 mm Ø 133 mm Invoer Links
12 Volt 12 Volt Einfuhr Links
Vertica(a)l Horizonta(a)l
O-Ring O-Ring
7/8”x3/4” 3/4”x7/8”
JE 7H15 KC
82/9202-146 82/9202-147 82/9202-148

Ø 134 mm Ø 132 mm Ø 152 mm
Horizonta(a)l Horizonta(a)l Horizonta(a)l
O-Ring O-Ring O-Ring
1”x1” 1”x1” 1”x1”

CB 8223 M C SD508
Clim. -46 Ed. 2 (02/08)

Climatisation/ Air Conditioning
(REPLACEMENT PARTS)
COMPRESSOREN
KOMPRESSOREN
82/9202-149 82/9202-150 82/9202-151

2 Poelies/Rillen Poly V6 H.D. 1 Poelie/Rille
Ø 132 mm Ø 121 mm Ø 138 mm
Vertica(a)l
O-Ring
7/8”x3/4”
FZ JE GK
82/9202-152 82/9202-153 82/9202-154

1 Poelie/Rille Poly V8 1 Poelie/Rille
Ø 132 mm Ø 133 mm Ø 138 mm
GK GK
82/9202-155 82/9202-156 82/9202-158

Poly V9 1 Poelie/Rille 2 Poelies/ Rillen
Ø 130 mm Ø 175 mm Ø 148 mm
Horizonta(a)l
O-Ring
7/8”x3/4”
KG 7H15
82/ 9202-159 82/9202-160 82/9202-161

1 Poelie, Rille 2 Poelies/ Rillen
H.D. 2 Poelies/ Rillen
Ø 133 mm Ø 130 mm Ø 132 mm
Vertica(a)l
Flare 3/4”x7/8”

B SD510 FZ 7H15
Ed. 2 (02/08) Clim. -47

(REPLACEMENT PARTS)
COMPRESSOREN
KOMPRESSOREN
82/9202-162 82/9202-163 82/9202-164

H.D.
Poly V8 Poly V4 Poly V8
140 mm Ø 112 mm Ø 119 mm
Vertica(a)l
O-Ring
7/8”x3/4”
QC 7H15 JE 7H15
82/9202-165 82/9202-166 82/9202-168

Poly V8 Poly V4 2 Poelies/Rillen
Ø 119 mm Ø 112 mm Ø 132 mm
Vertica(a)l
Std O-Ring
KG 7H15 WV 7H15 FZ 7H15
82/9202-169 82/9202-170 82/9202-171

2 Poelies/Rillen
H.D. 2 Poelies/Rillen 2 Poelies/Rillen
Ø 132 mm Ø 132 mm Ø 135 mm
Vertica(a)l
Tube “O”
3/4” x 7/8”
FG SD510 WZ Seltec TM15HD
82/9202-172 82/9202-174 82/9202-176

2 Poelies/Rillen 2 Poelies/Rillen Poly V8
Ø 120 mm Ø 132 mm 24 Volt
12 Volt 12 Volt Ø 133 mm
Vertica(a)l
Tube “O”
1” x 1”

Delphi SP10 CB GK
Clim. -48 Ed. 2 (02/08)

(REPLACEMENT PARTS)
COMPRESSEURS
COMPRESSORS
82/9202-177 82/9202-178 82/9202-179

Ø 121 mm Ø 133 mm Ø 132 mm
Vertica(a)l Vertica(a)l
Flare 3/4”x7/8” O-Ring
7/8”x3/4”
SD 7H15 B JE
82/9202-180 82/9202-181 82/9202-182

Poly V10 Poly V8 2 Poelies/Rillen
Ø 125 mm Ø 118 mm Ø 132 mm
Vertica(a)l ROTALOCK 1” Horizonta(a)l
O-Ring O-Ring
7/8” x 3/4” 7/8” x 3/4”
FL SD 5H14 Delphi 3634 FL
82/9202-183 82/9202-184 82/9202-185

Poly V8 2 Poelies/Rillen FLENS/FLANSCH
Ø 133 mm Ø 132 mm Invoer Rechts
24 Volt 24 Volt Einfuhr Rechts
Vertica(a)l
Flare 3/4”x7/8”
GK B SE5H14 EP210R
82/9202-186 82/9202-187 82/9202-188

2 Poelies/Rillen H.D. 2 Poelies/Rillen
Ø 132 mm Ø 132 mm
12 Volt 12 Volt
Vertica(a)l Vertica(a)l
Rotalock Rotalock
1” x 1” 1” x 1”

C SD 9114 N SD GK SD7H15
Ed. 2 (02/08) Clim. -49

(REPLACEMENT PARTS)
COMPRESSOREN
KOMPRESSOREN
82/9202-189 82/9202-190 82/9202-191

2 Poelies/Rillen
Ø 132 mm
12 Volt
Vertica(a)l
O-Ring
7/8”x3/4”
CB SE7H15
82/9202-192 82/9202-193 82/9202-194

Poly V4 2 Poelies/Rillen
Ø 112 mm Ø 132 mm
12 Volt 12 Volt
FZ SD7H15 Harrison V5
82/9202-197 82/9202-198 82/9202-199

Poly V8 2 Poelies/ Rillen Poly V8
12 Volt Ø 134mm Ø 152 mm
12V 12 Volt
SD7H15 SD7H15 SD7H15
82/9202-1100 82/9202-1101 82/9202-1102

Clim. -50 Ed. 2 (02/08)

(REPLACEMENT PARTS)
COMPRESSOREN
KOMPRESSOREN
82/9202-1103 82/9202-1104 82/9202-1105
82/9202-1106 82/9202-1107 82/9202-1108
82/9202-1109 82/9202-1110 82/9202-1115

2 Poelies, Rillen 1 Poelie, Rille
Ø 132 mm Ø 130 mm
12V 12V
CB SD7H15 Harrison HR6
82/9202-1116 82/9202-1117 82/9202-1118

Poly V8 Poly V8
24 Volt Ø 119 mm
12 Volt

SD7H15 SD7H15 SD7H15
Ed. 2 (02/08) Clim. -51

(REPLACEMENT PARTS)
COMPRESSOREN
KOMPRESSOREN
82/9202-1119 82/9202-1120 82/9202-1121

Ø 115 mm Ø 125 mm
24 Volt 12 Volt
Vertica(a)l
Rotalock 1”x1”
Nippondenso 10PA17C C SD5H11
82/9202-1122 82/9202-1123 82/9202-1124

H.D.
Ø 119 mm Ø 158 mm
12 Volt 12 Volt
SD7H15 York ER210L SD510
82/9202-1125 82/9202-1126 82/9202-1127

2 Poelies/Rillen Poly V8
Ø 132 mm Ø 140 mm
24 Volt 24 Volt
SD7H15 Nippondenso 10PA17C
82/9202-1128 82/9202-1129 82/9202-1130

1 Poelie/Rille 2 Poelies/Rillen 2 Poelies/Rillen
Ø 132 mm Ø 132 mm Ø 125 mm
12 Volt

Nippondenso 10PA15C SD7H15 CB SD7H15
Clim. -52 Ed. 2 (02/08)

(REPLACEMENT PARTS)
COMPRESSOREN & TOEBEHOREN

KOMPRESSOREN & ZUBEHÖR
82/9202-1131 82/9202-1132
2 Poelies/Rillen Poly V6
Ø 135 mm Ø 135 mm
24 Volt 12 Volt
Seltec TM16HS Nippondenso 5SL12C-J
82/9202-157 82/9202-167 82/9202-195

Conversie Kit Conversie Kit
Deutz YORK/
Umrüstungs- SANDEN
satz Umrüstungs-
satz
82/9202-196 82/9202-1111 82/9202-1112
82/9202-1113 82/9202-1114

Ed. 2 (02/08) Clim. -53

(REPLACEMENT PARTS)
KOPPELINGEN
KUPPLUNGEN
Claas
6 SERIE 56, 66, 76, 86, 96, 106, 116, 8 SERIE, MEGA
82/9202-716 621.028.1, 622.877.1 YORK
RANGE, LEXION, JAGUAR RANGE
JAGUAR 860, 880 82/9202-7701 NC NIPPONDENSO 10PA17
Fendt
JAGUAR 860, 880 82/9202-7702 NC NIPPONDENSO 7SB16C
FARMER 240, 250, 260, 270, 275, 280, 304, 305, 306,
307, 308, 309, 310, 311, 312, FAVORIT 611, 612, 614, 615, 82/9202-717 F385.551.020.210
816, 818, 822, 824, GT390, GT395
FARMER 250, 260, 270, 275, 280, 307, 308, 309, 310, 311, 312, 409,
410, 411, 412, FAVORIT 509, 510, 511, 512, 514, 515, 711, 712, 714,
82/9202-7705 F311.550.020.010
716, 816, 818, 822, 824, 916, 918, 920, 924, 926, GT370, GT380, GT390,
GT395, XYLON 520, 522, 524
FARMER 206, 207, 208, 209, 307, 308, 309, 409, 410,
411, 412, FAVORIT 711, 712, 714, 716, 815, 817, 818, 916, 82/9202-7706 F117.551.020.070
John Deere
918, 920, 924, 926, 930
3030, 3130, 1640, 2040, 2040S, 2140, 3040, 3140, 2250, 2450, 2650, 2850,
3050, 3150, 3350, 3650, 3640, 4230, 4430, 4630, 4040, 4040S, 4240, 4240S, 82/9202-791
NC
4440, 4640, 4350, 8440, M.B. : 955, 956, 975, 985, 1055, 1065, 1065H, 1072,
1075, 1075H, 1085, 1085H
4230, 4430, 4630, 8850, 8450, 8650, 4040, 4240, 4240S, 4640, 4840, 4050,
4250, 4450, 4650, 4850, 8560, 8660, 8760, 4055, 4255, 4455, 4555, 4755, 4955,
2650, 2850, 2250, 2450, 3050, 3350, 3650, 2755, 2855, 3055, 3255 , 1055, 1065, 82/9202-792 NC
1065H, 1072, 1075, 1075H, 1085, 1085H, 1155, 1157, 1158, 1166, 1166H, 1169,
1169H, 1174, 1174H, 1177
5620, 5720, 5820, 6100SE, 6200SE, 6300SE, 6400SE, 6100, 6200, 6300, 6400,
6506, 6600, 6800, 6900, 6110SE, 6210SE, 6310SE, 6410SE, 6510SE, 6610SE,
6110, 6210, 6310, 6410, 6510, 6610, 6810, 6910, 6910S, 6120, 6220, 6320, 6420, 82/9202-793 AL78494
6420S, 6520, 6620, 6820, 6920, 6920S, 6230, 6330, 6430, 6530, 6630, 6830, 6930,
7430, 7530, 7220, 7320, 7420, 7520
5410, 5510, 5410N, 5510N, 5420, 5520, 5420N, 5520N, 5603, 6403,
6603, 7600, 7610, 7700, 7710, 7800, 7810, 7720, 7820, 7920, 8100,
8200, 8300, 8400, 8100T, 8200T, 8300T, 8400T, 8110, 8210, 8310, 8410,
8110T, 8210T, 8310T, 8410T, 8120, 8220, 8320, 8420, 8520, 8120T,
82/9202-794 NC
8220T, 8320T, 8420T, 8230T, 8330T, 8430T, 9100, 9200, 9300, 9400,
9300T, 9400T, 9320, 9420, 9520, 9300T /9400T, 9320T, 9420T, 9520T,
9620T, WTS, STS, CTS COMBINES, 4000 SERIES SPRAYERS
COMBINE 2054, 2056, 2058, 2066, 2254, 2256, 2258, 2266, FORAGE
HARVESTER 6610, 6710, 6810, 6910, 7200, 7300, 7400, 750, 7700, 7800 82/9202-795 AZ48479
MF Verwijzing/Verweisung MF/Landini & Case IH / Steyr pagina/Seite 125-126
27/29/31 MAAIDORSER/MÄHDRESCHER 82/9202-718 D45054900 -

FITS COMPRESSOR 3386861M1/SANDEN MODEL NR 9149/2000/3000
82/9202-719 N.C. -
SERIES R12
FITS COMPRESSOR 3712528M2/SANDEN MODEL NR
82/9202-720 N.C. -
7952/4200/6100/8100 SERIES TRACTOR/R134a
FITS COMPRESSOR 3782613M2/SANDEN MODEL NR 8088/4200/
82/9202-721 N.C. -
NH/FIAT/FORD
4300/5400/6100/6200/8100/8200/SERIES TRACTOR R134a

8050, 8060, 8070, 8080 SERIE MAAID./MÄHDR., TF SERIES COMB -->***2999 82/9202-718 81417397 -
Clim. -54 Ed. 2 (02/08)

(REPLACEMENT PARTS)
FILTER/DROGERS
FILTER/TROCKNER
AGCO
Bateman
DT SERIE 82/9202-477 N.C. 75

Braud
RB15, RB16, RB25 82/9202-422 N.C. 69

Druivenoogstmach. /Traubenerntemasch. BRAUD (NH)
Case IH
82/9202-817 NC 76
VL630

695, 795, 895, 995, 695XL, 795XL, 895XL, 995XL, 1440

118304C1,
(10001>), 1460 (12001>), 1470 (1180>), 1480 (14001>) 82/9202-400 67
118304C2
(Maaidorsers/Mähdrescher Axial Flow)
1283028C2
956XL, 1056XL, 1255XL, 1455XL 82/9202-401 67
1283028C1
1644, 1660, 1666, 1680, 1688, 2144, 2155, 2166, 2188,

2344, 2365, 2366, 2377, 2388, 2399 (AXIAL FLOW COM-
BINES), 1670 (HILLSIDE COMBINE), 4210, 4220, 4230,
4240, 5120, 5130, 5140, 5150, 5220, 5230, 5240, 5250,
7210, 7220, 7230, 7240, 7250, 8910, 8920, 8930, 8940,
8950 (MAXXUM & MAGNUM SERIES) /9210, 9230, 9250, 143469C2
82/9202-402 67
9260, 9270, 9280 (STEIGER RANGE), 9310, 9330, 9350, 1990758C2
9370, 9380, 9390, QUADTRAC, C70, C80, C90, CX100,
CX50, CX60, CX70, CX80, CX90, MX80C, MX90C, MX100,
MX100C, MX110, MX120, MX135, MX150, MX170,
MX180, MX200, MX210, MX220, MX230, MX240, MX255,
MX270, MX285
521, 525, 527 (Maaidorser, Mähdrescher) 82/9202-403 N.C. 67

886, 986, 1486, 1586 (TRACTORS), 1440 (>10000), 1460
111218C1
(>12000), 1470 (>1179), 1480 (>14000) (Maaidorser, 82/9202-404 67
111218C2
Mähdrescher)
6900 , 7400 , 7800 , 8790 (HAKSELAAR/HÄCKSLER) 515,
82/9202-405 05811007 67
521, 2500 ARCUS (MAAIDORSER/MÄHDRESCHER)
CS100, CS110, CS120, CS130, CS150, CVX1135,
CVX1145, CVX1155, CVX1170, CVX1190, CVX120, 82/9202-406 1-34-684-076 67
CVX130, CVX150, CVX170
CHX620, CT5050, CT5060, CT5070, CT5080 (FORAGES) 82/9202-407 89832539 67
JX55, JX60, JX65, JX70, JX75, JX80, JX85, JX90, JX95,

JX70U, JX80U, JX90U, JX100U, JX1060C, JX1070C,
82/9202-426 5165615 69
JX1075C, JX1085C, JX1095C, JX1070U, JX1080U,

JX1090U, 360, 370, 375, 385, 395 (KOMPAKT)
Ed. 2 (02/08) Clim. -55

Aironditioning/Klimaanlage
(REPLACEMENT PARTS)
FILTER/DROGERS
FILTER/TROCKNER
Case IH
MXM135 (ASN HCC0030000), MXM150 (ASN
HCC0030000), MXM 165 (ASN HCC0030000), MXM180 82/9202-435 82012480 70
(ASN HCC0030000)
MXM120, MXM130, MXM140, MXM155, MXM175,
MXM190, MXU100, MXU110, MXU115, MXU125,
82/9202-459 82023593 73
MXU135, MXU100X, MXU110X, MXU115X, MXU125X,
MXU130X
1-34-784-168
CS68, CS75, CS78, CS80, CS86, CS90, CS94, CS100 82/9202-466 74
1-34-684-438
MAGNUM 225, MAGNUM 250, MAGNUM 255, MAGNUM
280, MAGNUM 310, STX275, STX280, STX325, STX330, 295006A1
STX375, STX380, STX425, STX430, STX440, STX450, 700705099
82/9202-467 74
STX480, STX500, STX530, STEIGER 280, STEIGER 330, 87105840
STEIGER 380, STEIGER 430, STEIGER 480, STEIGER
530, AFX8010 AXIAL FLOW COMBINE
CHX320, CHX420, CHX520 (COMBINES) 82/9202-468 84058791 74
9827053
525, 527 COMBINES, WDX WINDROWER 82/9202-469 74
060506138
CF60, CF70, CF80 CROSS FLOW COMBINES 82/9202-470 31337391 74
N.C. 82/9202-479 N.C. 75

N.C. 82/9202-480 N.C. 75
1294, 1394, 1494, 1570, 1594, 1694, 1896, 2090, 2094,
2096, 2290, 2294, 2390, 2394, 2470, 2590, 2594, 2670,
82/9202-481 A76312 75
2870, 3294, 3394, 3594, 4490, 4494, 4690, 4694, 4890,
4894, 4994
Caterpillar
416 (Laadschop, Baggerlader) 215, 215B, 225, 235
(Rupsgraafmachine, Kettenbagger) 988B, 992 (Wielladers, 82/9202-407 8P9991 67
Radlader)
815, 816, 826B, 834, 835 (Wieldozers, Müllwalze) 621,
627, 631C, 633C, 637, 641B, 650B, 651B, D8, D8H (Typ(e)
82/9202-408 1P6541 67
920, 930, 950, 966C, 908B, 988 (Wielladers, Radlader)
815, 816B, 825C (Wieldozers, Müllwalze) 613B, 613C, 615,

9D6388
631E, 637D, 637E, D10, D4E, D5H (Typ(e) 916, 926, 936,
82/9202-409 9D6888 68
950C, 908C, 988B (Wielladers, Radlader)
320, 322, 325 (Laadschop, Baggerlader) 914G 3E-3535

82/9202-410 68
(Wielladers, Radlader) 9D6888
Diverse modellen, Verschiedene Modelle 82/9202-447 106-5533 72
Diverse modellen, Verschiedene Modelle 82/9202-461 176-1902 73
Diverse modellen, Verschiedene Modelle 82/9202-475 5V5698 75

Clim. -56 Ed. 2 (02/08)

(REPLACEMENT PARTS)
FILTER/DROGERS
FILTER/TROCKNER
Claas
JAGUAR 860, 880 82/9202-405 077.981.0 67
176.660.0
Serie 6 56, 66, 76, 86, 96, 106, 116 82/9202-411 68
KYSOR 402529
8 SERIE 68, 78, 88, 98, 108, MEGA, LEXION 420, 430,
625.856.0
440, 450, 460, 480 (OUDERE/ÄLTERE) - JAGUAR 685, 82/9202-412 68
622.848.0
690, 695 SL
JAGUAR 685 , 690 82/9202-413 727.748.0 68
Serie TARGO 82/9202-414 NC 68

Challenger 35, 45, 55 82/9202-415 362.761.0 68
RANGER 920, 925, 928, 964, 975, 960, 970
341.884.0
VERREIKER/TELESKOPLADER (KL & AMA Syste(e)m, 82/9202-416 68
315.790.0
MAXI SWATHER
LEXION 420, 430, 440, 450, 460, 480 - JAGUAR 830, 850, 546.126.0
82/9202-448 72
870, 880, 900 - XERION TRACTOR 069.515.0
CHALLENGER 65, 75, 85, 95 E 82/9202-460 NC 73
Deutz Fahr
110MK3, 115, 115MK3, 120, 120MK3, 135, 135MK3, 150, 04346256,
150MK3, 160, 160MK3, 165MK3, 175, 175MK3, 200, 06262424,
82/9202-417 68
200MK3, 4.70, 4.80, 4.85, 4.90, 4.95, 6.00/106, 6.05/100, 16011386,
6.15, 6.01, 6.20/120, 6.30/135, 6.45/150, 80, 80MK3, 85, 12123365132.10
85MK3, 90, 95MK3, 100, 100MK3
110MK3, 115, 115MK3, 120, 120MK3, 135, 135MK3, 150,
150MK3, 160, 160MK3, 165MK3, 175, 175MK3, 200, 04425160,
82/9202-418 69
200MK3, 4.70, 4.80, 4.85, 4.90, 4.95, 6.00/106, 6.05/100, 04411403
6.15, 6.01, 6.20/120, 6.30/135, 6.45/150, 80, 80MK3, 85,
85MK3, 90, 95MK3, 100, 100MK3
Agroplus 60, 70, 75, 80, 85, 95, 100 82/9202-437 0.008.9604.4/10 71
DEUTZ AGROCOMPACT F60, 70F3, 70F4, F80, F90,

AGROPLUS 60, AGROPLUS 70, AGROPLUS 80, AGRO-
82/9202-474 0.010.2261.0 74
PLUS 75, AGROPLUS 85, AGROPLUS 95, AGROPLUS
100

Ed. 2 (02/08) Clim. -57

(REPLACEMENT PARTS)
FILTER/DROGERS
FILTER/TROCKNER
Fendt
Farmer 240, 250, 260, 270, 275, 280 82/9202-406 F205.550.060.100 67
FARMER 304, 305, 306, 307, 308, 309, 310, 311, 312,
G312.550.030.010
FAVORIT 510, 511, 512, 514, 611, 612, 614, 615, 816, 818, 82/9202-417 68
G281.550.030.020
822, 824, XYLON 520, 522, 524
FAVORIT 614, 615 82/9202-419 F281.500.380.330 69
FARMER 250, 260, 270, 275, 280, GT390, GT395 82/9202-420 F395.551.031.040 69
FARMER 307, 308, 309, 409, 410, 411, 412, FAVORIT 711,
G716.550.030.010
712, 714, 716, 815, 817, 818, 916, 918, 920, 924, 926, 82/9202-449 72
930, GT370, GT380
6300C Maaidorser / Mähdrescher 82/9202-817 NC 76
Grégoire
Druivenoogstmachine Ref. OEM Pagina Opmerkingen
Traubenerntemaschine Art.-Nr. OEM Seite Anmerkungen
G84 82/9202-437 NC 71

Clim. -58 Ed. 2 (02/08)

(REPLACEMENT PARTS)
FILTER/DROGERS
FILTER/TROCKNER
JCB
FASTRAC 125, 135T, 145T, 155T, 185Ti, 125-30, 125-40,

125-55, 125-65, 130T, 130T-30, 130T-40, 130T-55, 130T-
65, 145T, 145T-30, 145T-40, 145T-55, 145T-65, 150T, 150T-
40, 150T-55, 150T-65, 3155, 3185, 3155, 3155ABS,
3185ABS, 3170, 3190, 3220, 8250 - WHEELHED LOAD-
ERS 210S, 210SL, 2CX, 2CXL, 407BZX-LE, 407ZX, 407ZX
SUPER, 408BZX-LE, 408ZX, 409BZX-LE, 409ZX, 410BZX,
410ZX, 411ZX, TM270, TM270-LE - TRACKED EXCAVA-
TOR JS110 AUTO, JS130 AUTO, JS130 W-T2, JS145, 476/44901
JS145 W-T2, JS160 AUTO, JS175 W AUTO, JS190, 141/00826
82/9202-411 68
JS200, JS210, JS220, JS220 HD, JS220 L Reach, JS220 30/926117
XD, JS235 HD, JS240 AUTO, JS260 AUTO, JS260 XD
AUTO, JS330 AUTO, JS330 XD AUTO, JZ140 - TELEHAN-
DLERS 530FS Super, 530FS Plus, 530Super AG, 530-70,
530-70F/S, 530-70F/S LE, 530-70LE, 530-70Sway, 532-
120, 532-120LE, 532-120Sway, 532-120SwayLE, 535-95,
535-95Sway, 537-135, 537-135LE, 537-135Sway, 537-
135SwayLE, 540FSPlus, 540FSSuper, 540SuperAG, 540-
70, 540-70F/S, 540-70F/S LE, 540-70LE, 540-70Sway,
540-70LESway, 540-170
FASTRAC 1115, 1125, 1135, 2115, 2125, 2135, 2140,

478/00548
2150, 1115S, 2115ABS, 2125ABS, 2135ABS, 2150ABS - 82/9202-421 69
478/21300
DUMP TRUCKS 714, 718, 722 - HANDLER TM300
VERREIKER/TELESKOPLADER 525, 527, 530 -

262/26700
WIELDOZER/RADLADER 410, 412, 415, 420, 425, 430, 435, 410M 82/9202-422 69
KYSOR 402562
ID /
520, 520LE, 520SLE, 526, 526LE, 526S, 526SLE, 530,
530FS, 530FS Super, 530FS Plus, 530Super AG, 530-70,
530-70F/S, 530-70F/S LE, 530-70 LE, 530-70Sway, 532H,
532HLE, 532-120, 532-120LE, 532-120Sway, 532-
120SwayLE, 535-60, 535-60FS, 535-60FSPlus, 535-95,
535-95FS, 535-95FSPlus, 535-95Sway, 535-125, 535- 82/9202-450 162/03026 72
125H, 535-140, 537H, 537HLE, 537-135, 537-135LE, 537-
135Sway, 537-135SwayLE, 540, 540FS, 540FSPlus,
540FSSuper, 540SuperAG, 540-70, 540-70F/S, 540-70F/S
LE, 540-70LE, 540-70Sway, 540-70LESway, 540-140H,
540-170
WIELDOZER/RADLADER 416S, 456B, 446B, 436B, 426B-

M, 426B, 416S, 416B LE, 416B, 414S LE, 414S, 412S LE,
82/9202-466 30/925337 74
412S, 411B LE, 411B LE, 714, 718, 456, 446, 436, 426,
426, 416, 411
RTFL VORKHEFTRUCK, GABELSTAPLER 82/9202-476 NC 75

Ed. 2 (02/08) Clim. -59

(REPLACEMENT PARTS)
FILTER/DROGERS
FILTER/TROCKNER
John Deere
1170 (5035812-->), 1165, 1175, 1175H, 1450CW (070001-
->), 1550CW (070001-->) (Maaidorser, Mähdrescher) 82/9202-406 NC 67
1640, 2040, 2040S, 2140, 2250, 2450, 2650, 2850, 3050,

3150, 3650, 2350, 2550, 2750, 2950, 2940, 3040, 3140,
3640, 4030, 4040, 4040S, 4050, 4055, 4230, 4240, 4240S,
4250, 4255, 4350, 4430, 4440, 4450, 4455, 4555, 4560,
4630, 4640, 4650, 4755, 4760, 4840, 4850, 4955, 4960,
8430, 8630, 8440, 8640, 8450, 8650, 8850, 5400N, 5500N,
5410N, 5510N, 5320N, 5420N, 5520N, 5325N, 5425N, AR74486
SE6100, SE6200, SE6300, SE6400, SE6010, SE6110, AL77581
SE6210, SE6310, SE6410, SE6510, SE6610, 6100, 6200, 82/9202-423 RE49169 69
6300, 6400, 6506, 6600, 6800, 6900, 6010, 6110, 6210, RE214439
6310, 6410, 6510, 6610, 6810, 6910, 6910S, 6405, 6605, AR59780
7600, 7700, 7800, 7610, 7710, 7810, 7630, 7730, 7830,
7930, 9120, 9220, 9320, 9420, 9520, 9620, 9230, 9330,
9430, 9530, 9630 TRACTOREN SERIE, 955, 956, 965,
968, 975, 985, 1065 (-->044136), 1068 (-->044136), 1072
(-->044136), 1075 (-->044136), 1075H (-->044136), 1085 (-
->044136), 1085H (-->044136) COMBINES SERIES
1065 (044137--> ), 1068H (044137--> ), 1072 (044137--> ),

1075 (044137--> ), 1075H (044137--> ), 1085 (044137--> ),
AT125596
1166, 1169, 1174, 1177, 1188 (Maaidorser, Mähdrescher), 82/9202-424 69
AT162848
8100, 8200, 8300, 8400, 8110, 8210, 8310, 8410 TRAC-
TOREN
2054, 2056, 2058, 2064, 2066 (Maaidorser, Mähdrescher) 6650,
6750, 6850, 6950, 6610, 6710, 6810, 6910, 7200, 7300, 7400,
82/9202-425 AZ45582 69
7500, 7700, 7800 (Veldhakselaar, Feldhäcksler) 3800 (Verreikers,
Teleskoplader)
6020 (398656--> ), 6120 (398656--> ), 6220 (398656--> ),
6320 (398656--> ), 6420 (398656--> ), 6420S (398656--> ),
6520 (398656--> ), 6620 (398656--> ), 6820 (398656--> ), 82/9202-451 AL163559 72
6920 (398656--> ), 6920S (398656--> ), 6230, 6330, 6430,
6530, 6630, 6830, 6930, 7430, 7530
6020 (S/N -->398656), 6120 (S/N -->398656), 6220
S/N -->398656), 6320 (S/N -->398656), 6420 (S/N --
>398656), 6420S (S/N -->398656), 6520 (S/N -->398656),
AL162467
6620 (S/N -->398656), 6820 (S/N -->398656), 6920 (S/N -- 82/9202-452 72
AL153705
>398656), 6920S (S/N -->398656), 5620 (S/N -->398656),
5720 (S/N -->398656), 5820 (S/N -->398656), SE6020,
SE6120, SE6220, SE6320, SE6420, SE6520, SE6620
7720, 7820, 7920, 8120, 8220, 8320, 8420, 8520, 8130, RE214440
82/9202-462 73
8230, 8330, 8430, 8530 RE175116
FOR COMBINES 9400, 9410, 9510, 9600, 9510SH, 9610,
9450, 9650, 9550, 9550SH, 9560, 9560SH, 9660, CTS-
CTSII RANGE, 9650CTS, 9660CTS, 9780CTS, 9780iCTS,
AH137486
9650STS, 9660STS, 9860STS, 9880STS, 9880iSTS, 82/9202-471 74
AH211387
9560iSTS, 9540WTS, 9560WTS, 9580WTS, 9540iWTS,
9560iWTS, 9580iWTS, 9640WTS, 9660WTS, 9680WTS,
9640iWTS, 9660iWTS, 9680iWTS

Clim. -60 Ed. 2 (02/08)

(REPLACEMENT PARTS)
FILTER/DROGERS
FILTER/TROCKNER
Krone
Kysor
BIG M/ MOWER 82/9202-417 9400720 68

KIA4100 82/9202-414 402498 68
Landini
ALPINE 65, 75, 85 - GHIBLI80, 90, 100, 105, 85, 95 -
GLOBUS 60, 70 - LEGEND 115, 120, 130, 140, 160, 180,
125 TDI, 135 TDI, 145 TDI, 165 TDI, 185 TDI - MISTRAL 3310643M92
82/9202-426 69
AMERICA - MYTHOS 90, 100, 110, 105 - POWERFARM 3541151M91
60, 75, 85, 95 - REX 60F/GE, 70F/GE, 80F/GE, 75V -
VISION 85, 95, 105
3383321M1
16000, 16500, 16550, 17500, 19000, 19500 82/9202-473 74
3383321M2
Laverda
Maaidorser Ref. OEM Pagina Opmerkingen

Mähdrescher Art.-Nr. OEM Seite Anmerkungen
LAVERDA AL519, AL59, L411, L413, L416, L516 82/9202-411 NC 68
Verscheidene Modellen, Verschiedene Modelle 82/9202-465 NC 73
L411, L413, L416, L516 - NH TC52, TC54, TC56 (COM-

82/9202-472 84031406 74
BINES)
Manitou
M304, M306 LS, 225 REV 82/9202-817 NC 76

Verscheidene Modellen, Verschiedene Modelle 82/9202-453 NC 72
MC Cormick
CX100, CX105, MC80, MC90, MC95, MC100, MC105,
MC115, MC120, MTX110, MTX120, MTX125, MTX135, 82/9202-402 1990758C2 67
MTX140, MTX150, MTX155, MTX165, MTX175, MTX185,
MTX200, ZTX230, ZTX260, ZTX280

C85 MAX 82/9202-426 69
Ed. 2 (02/08) Clim. -61

(REPLACEMENT PARTS)
FILTER/DROGERS
FILTER/TROCKNER
Massey Ferguson
30, 32, 34, 36 (47715-->), 38, 40 (47958-->), 7250, 7252, D45070017
82/9202-406 67
7272, 7274, 7276, 7278 COMBINES
850, 855, 860, 865 (Maaidorser, Mähdrescher) 284208M92,
82/9202-407 67
284208M91
27, 29, 29XP, 31, 34 (47715-->), 36 (47715-->), 38 (47958-- D45091000
82/9202-411 68
>), 40 (47958-->) (Maaidorser, Mähdrescher)
675, 690, 698, 699 (Type), 740, 750, 760 (Maaidorser, 250929M91
82/9202-413 68
Mähdrescher)
2620, 2640, 2675, 2680, 2705, 2720, 2745, 2775, 2805 3039149M91
82/9202-422 69
3310643M91,
1014, 1024, 1035, 1134, 373, 374, 383, 384, 393, 394,
3310643M92,
2205, 2210, 2220, 2230, 2235 82/9202-426 69
3931353M1,
3541151M91
362N, 372N, 375 (C40535--> ), 382N, 390 (C40535--> ), 3763351M1,
82/9202-427 70
398 (C40535--> ), 399 (C40535--> ) 3700564M1
3050, 3060, 3065, 3075, 3085, 3095, 3120, 3125, 3635,

3645, 3655, 3670, 3690, 4225, 4235, 4240, 4245, 4250,
4260, 4270, 4325, 4335, 4345, 4355, 4360, 4370, 5425,
5435, 5445, 5450, 5455, 5460, 5465, 6120, 6130, 6140,
6150, 6160, 6170, 6180, 6190, 6445, 6455, 6460, 6465, 3712495M1,
82/9202-429 70
6470, 6475, 6480, 6485, 6490, 6495, 6497, 6499, 6235, 338332M2
6245, 6255, 6260, 6265, 6270, 6280, 6290, 7465, 7475,
7480, 7485, 7490, 7495, 8120, 8130, 8140, 8150, 8160,
8170, 8180, 8210, 8220, 8230, 8240, 8250, 8260, 8270,
8280, 8450, 8460, 8470, 8480
365, 375, 390, 396, 398, 399, 2640, 2645, 2680, 2685,
2720, 2725, 3050, 3060, 3065, 3070, 3075, 3080, 3085, 3383321M1,
82/9202-473 74
3090, 3095, 3115, 3120, 3125, 3610, 3630, 3635, 3645, 3383321M2
3650, 3655, 3670, 3680, 3690
3315, 3325, 3330, 3340, 3350, 3355 VSF, 3425, 3435,
82/9202-474 0.010.2261.0 74
3445, 3455
3505, 3525, 3545 82/9202-482 NC 75
8570, 8590, 8680, 8780 MAAIDORSER/MÄHDRESCHER 82/9202-483 NC 75
9690, 9790 COMBINES 82/9202-484 NC 76
9720 COMBINES 82/9202-485 NC 76
Merlo
25.9, 27.9, 28.7, 28.9, 30.7, 32.7, 35.7, 40.8 82/9202-426 3039149M91 69
25.9, 27.9, 28.7, 28.9, 30.7, 32.7, 35.7, 40.8 82/9202-474 NC 74

Clim. -62 Ed. 2 (02/08)

(REPLACEMENT PARTS)
FILTER/DROGERS
FILTER/TROCKNER
New Holland (Ford, Fiat)
TG210, TG230, TG255, TG285 82/9202-402 86984155 67
TVT135, TVT145, TVT155, TVT170, TVT190, TVT195 82/9202-406 1-34-684-076 67
TX 62, 64, 65, 66, 68, TF76, TF78 (COMBINES) 9630, 89832539
82/9202-407 67
9640, 9645, FX300, FX375, FX450, FX60 (FORAGES) 9832539
80417372
8050, 8060, 8070, 8080, SERIE COMBINE, TC, TX, TF 82/9202-411 80441099 68
84004558
FIAT G170, G190, G210, G240 - NH 8670, 8770, 8870, 86508374
82/9202-415 68
8970, 8670A, 8770A, 8870A, 8970A 86026354
FORD 4635, 4835, 5635, 6635 - FIAT 65-94, 72-94, 82-94,
88-94, 160-90, 180-90, F100, F115, F130, F140, L60, L65, 5116444
L75, L85, L95 - NH TL65, TL70, TL70A, TL80, TL80A, 5150730
Drukregelaar, Druckregler
TL90, TL90A, TL100, TL100A, TD55D, TD60D, TD65D, 82/9202-426 5155867 69
Ref : 82/9202-714
TD70D, TD75D, TD80D, TD85D, TD90D, TD95D, TN60SA, 5165615
TN60DA, TN70SA, TN70DA, TN75SA, TN75DA, TN85SA, 5166852
TN85DA, TN95DA
D6NN19N644B
FORD 2600, 3600, 4100, 4600, 5600, 5700, 6600, 6700, D5NN19N644A
82/9202-430 70
7700, TW10, TW20, TW30 (EARLY "Q" CAB) D5NN19N644B
D6NN19N644A
5110, 5610, 6410, 6610, 6710, 6810, 7410, 7610, 7710, 83936849,
7810, 7910, 8210, TW5, TW10, TW15, TW20, TW25, 82/9202-431 E2NN19825AA 70
TW30, TW35 (Cabine "Q" Cab)
5110, 5610, 6410, 6610, 6710, 6810, 7410, 7610, 7710, 83960929,
7810, 7910, 8210, 8530, 8630, 8730, 8830, TW5, TW15, 82/9202-432 E4NN19825AB 70
TW25, TW35 (Cabine "SQ" Kabine)
82000471,
83995506,
5640, 6640, 7740, 7840, 8240, 8340 82/9202-433 70
81868300,
82854706
5640, 6640, 7740, 7840, 8160, 8240, 8340, 8360, 8560, 82007131,
82/9202-434 70
TS90, TS100, TS110, TS115, TS120 82015699
8160, 8260, 8360, 8560, M100, M115, M160, TM115,
82/9202-435 82012480 70
TM125, TM135, TM150, TM165, TM180
Serie TW 82/9202-436 NC 71
TN55D (D3390-120724), TN55S (D3390-120724), TN65D

(D3390-120724), TN65S (D3390-120724), TN70D
82/9202-437 5176185 71
(-->C4665), TN70S (-->C4665), TN75D (D3390-120724)
/ TN75S (D3390-120724)
TM115, 120 , 125, 130, 135, 140, 150, 155, 165, 175, 190
82/9202-459 82023593 73
TS100A, 110A, 115A, 125A, 135A
T8010, T8020, T8030, T8040, T9010, T9020, T9030, 295006A1,
T9040, T9050, T9060, CR960 (ASN- HAJ100800), CR980 82/9202-467 700705099, 74
(ASN- HAJ100800) 87105840
CL560, CL6060, CR9060, 9080, CR960, CR980, CS520,
CS540, CS6050, CS6070, CS6080, CS6090, CS640,
CS660, CSX7060, CSX7080, CX720, CX740, CX760,
CX780, CX8030, CX8040, CX8050, CX8060, CX8070, 82/9202-468 84058791 74
CX8080, CX8090, CX820, CX840, CX860, CX880 (COM-
BINES), FX28, FX30, FX38, FX40, FX48 (FORAGES)

Ed. 2 (02/08) Clim. -63

(REPLACEMENT PARTS)
FILTER/DROGERS
FILTER/DROGERS
New Holland (Ford, Fiat)
1905, 2205, 2305, 2405, 2405, 7820 (HESSTON), 7825
(HESSTON), 7835 (HESSTON), 7840 (HESSTON) (HAKSE-
LAAR, HÄCKSLER), TR75, TR85, TR86, TR87, TR88, 82/9202-469 9827053 74
TR89, TR95, TR96, TR97, TR98, TR99 (MAAIDORSER,
MÄHDRESCHER)
Druivenoogstmach./ Traubenerntemasch. BRAUD (NH)
82/9202-817 NC 76
VL630
DRUIVENOOGSTMACH./TRAUBENERNTEMASCH.
BRAUD SB33, SB35, SB36, SB52, SB53, SB54, SB55,
SB56, SB58, SB60, SB62, SB64, SB65, VL5060, VL5070,
VL5080, VL5090, VL530, VL540, VL550, VL570, VL600,
82/9202-478 322314100 75
VL6040, VL6050, VL6060, VL6070, VL6080, VL6090,
VL610, VL620, VL630, VL640, VL660, VM3080, VM3090,
VM340, VM370, VM4090, VM460, VN2090, VN300, VX680
Renault
55-12 LB, 55-14 LB, 55-12 V, 55-14 V, 70-12 LB, 70-14
LB, 55-12 F, 70-12 V, 70-14 V, 70-12 F, 70-14 F, 80-14 LB,
80-12 V, 80-12 F, 80-14 V, 80-14 F, DIONIS 110, DIONIS 82/9202-437 60050162652 71
120, DIONIS 130, DIONIS 140, FRUCTUS 110, FRUCTUS
120, FRUCTUS 130, FRUCTUS 140
ARES 836, 103-54, 106-54, 110-54, 120-54, 133-54, 145-
54, 155-54, 155-54, 160-94, 180-94, TEMIS 550, TEMIS
82/9202-438 7700035518 71
610, TEMIS 630, TEMIS 650, CERES 65, CERES 75,
CERES 75X, CERES 85, CERES 85X, CERES 95, CERES
95X, CERES 310, CERES 320, CERES 320X, CERES 330,
CERES 330X, CERES 340, CERES 340X, CERGOS 330,
CERGOS 340, CERGOS 350, ERGOS 85, ERGOS 95,
ERGOS 105
95-12 (MOT S/N -->PR1518/1519), 95-14 (MOT S/N --
>PR1518/1519), 103-12 (MOT S/N -->PR1518/1519), 103-
14 (MOT S/N -->PR1518/1519), 106-14 (MOT S/N --
>PR1518/1519), 110-14 (MOT S/N -->PR1518/1519), 113-
82/9202-439 7700013234 71
12 (MOT S/N -->PR1518/1519), 113-14 (MOT S/N --
>PR1518/1519), 120-14 (MOT S/N -->PR1518/1519), 133-
14 (MOT S/N -->PR1518/1519), 145-14 (MOT S/N --
>PR1518/1519)

Clim. -64 Ed. 2 (02/08)

(REPLACEMENT PARTS)
FILTER/DROGERS
FILTER/DROGERS
Same - Lamborghini - Hurlimann
SAME RUBIN 120, RUBIN 135, RUBIN 150, RUBIN 160, RUBIN 180, RUBIN 200
- LAMBORGHINI CHAMPION 120, CHAMPION 135, CHAMPION 150, CHAM-
82/9202-426 0.011.3727.4 69
PION 160, CHAMPION 180, CHAMPION 200 - HURLIMANN SX-1200, SX-1350,
SX-1500, SX-1600, SX-1800, SX-2000
SAME DORADO 55, 65, 75, 85, 60, 70, IRON 175S, 190S, 200, ROW
CROP 100.6, RUBIN 160 (1033-->), 180 (1053-->), 200 (1048-->), RUBIN
GALLILEO, SILVER 80, 90, 100.4, 100.6 - Golden (Alle) - LAMBORGHINI
PREMIUM 850, 950, 1050, 1060, R7.175S, R7.190S, R7.200, CHAM-
PION 160 (1009-->), 180 (1044-->), 200 (1031-->), CHAMPION INTEL- 82/9202-437 0.008.9604.4/10 71
CAB, SPRINT 664-60, 664-70, 664-55 , 664-65, 664-75 - Agile (Alle)
HURLIMANN XA-606, XA-607, SX-1600, SX-1800 (1007-->), SX-2000
(1005-->), XA-655, XA-656T, XA657, XA658, 908, 909, 910.4, 910.6 /
SAME DORADO 55, DORADO 60, DORADO 65, DORADO 70, DORADO
75, DORADO 85, GOLDEN 60, GOLDEN 65, GOLDEN 75, GOLDEN 85 -
LAMBORGHINI 660-s, 770-s, 880-s, 990-s (AGILE), SPRINT 664-60,
82/9202-474 0.010.2261.0 74
SPRINT 674-70, SPRINT 654-55, SPRINT 664-65, SPRINT 674-75,
SPRINT 684-85 - HURLIMANN XN-706, XN-707, XN-708, XN-709, XA-
Steyr
606, XA-607, XA-655, XA-656T, XA-657, XA-658

6135CVT, 6145CVT, 6155CVT, 6170CVT, 6190CVT, 6195CVT, M9078,
M9083, M9086, M9094, 9078, 9086, 9094, 9105, 9115, 9125, 9145, 82/9202-406 NC 67
CVT120, CVT130, CVT150, CVT170
4100 PROFI, 4115 PROFI, 6115 PROFI, 6125 PROFI, 6135 PROFI 82/9202-459 NC 73
9080M, 9090M, 9100M, M9078, M9083, M9086, M9094, M968, M975 82/9202-466 NC 74
Valmet
32814800
6000, 8000, A, T, SERIE 82/9202-411 30304700 68
32515500
A85, C SERIE, M SERIE, N SERIE, T130, T160, T180, T190
82/9202-422 NC 69
Volvo
6000, 8000 82/9202-476 NC 75

L90, L120, L150, A25c, A30, A40, EC200, EC300 82/9202-440 8142079 71
L90, L120, L150, A25c, A30, A40, EC200, EC300 82/9202-441 1618848 71
11104567
BM (Wiellader, Radlader) 82/9202-455 72
11164457

Ed. 2 (02/08) Clim. -65

(REPLACEMENT PARTS)
FILTER/DROGERS
FILTER/TROCKNER
Nota’s/Notizen :
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................

Clim. -66 Ed. 2 (02/08)

(REPLACEMENT PARTS)
FILTER/DROGERS
FILTER/TROCKNER
82/9202-400 82/9202-401 82/9202-402
A B A B A B
A = 5/8” Mann./Männl. A = 5/8” Mann./Männl. A = Mann./Männl. 5/8”

B= B = 5/8” Mann./Männl. B = Vr./ Wbl. 9/16”
Switch : Switch : Switch :
H: 170 mm H: 175 mm H: 200 mm

H D: 100 mm H D: 100 mm H D: 100 mm
ØD ØD ØD
82/9202-403 82/9202-404 82/9202-405

A B A B A B
A = 5/8” Mann./Männl. A = 5/8” Mann./Männl. A = 5/8” Mann./Männl.

B = 5/8” Mann./Männl. B = 5/8” Mann./Männl. B = Ø 10.8mm Mann/Männl
Switch : Vr./ Wbl. Switch : C = 1/8” Mann./Männl.
Switch :
H: 210 mm H: 180 mm H: 190 mm

H D: 76 mm H D: 100 mm H D: 94 mm
ØD ØD ØD
82/9202-406 82/9202-407 82/9202-408

A B A B A B

B = 5/8” Mann./Männl. B = 5/8” Mann./Männl. C = 5/8” Mann./Männl.
C = 1/8” Mann./Männl. Switch : Vr., Wbl. Switch :
H: 195 mm H: 210 mm H: 500 mm

H D: 64 mm H D: 100 mm H D: 45 mm
ØD ØD ØD

Ed. 2 (02/08) Clim. -67

(REPLACEMENT PARTS)
FILTER/DROGERS
FILTER/TROCKNER
82/9202-409 82/9202-410 82/9202-411
A B A B A B
A = 5/8” Mann./Männl. A = 14mm Mann./Männl. A = 5/8” Mann/Männl O-Ring

B = 5/8” Mann./Männl. B= B = 5/8” Mann/Männl O-Ring
Switch : Switch : C = Ø 11 mm
Switch : Vr../ Wbl.
H: 155 mm H: 360 mm H: 228 mm

H D: 76 mm H D: 63 mm H D: 76 mm
ØD ØD ØD
82/9202-412 82/9202-413 82/9202-414

A B A B A B

B = 11 mm Mann./Männl. B = 5/8” Mann./Männl. B = 5/8” Mann./Männl.
C = 5/8” Mann./Männl. Switch : Switch :
Switch : 1/4” Mann./Männl.
H: 225 mm H: 150 mm H: 125 mm

H D: 74 mm H D: 76 mm H D: 105 mm
ØD ØD ØD
82/9202-415 82/9202-416 82/9202-417

A B A B A B
A = 5/8” Mann./Männl.B = A = 5/8” Mann./Männl. A = 5/8” Mann./Männl.

5/8” Femelle/Female B = 5/8” Mann./Männl. B = 5/8” Mann./Männl.
Switch :Vr., Wbl. Switch : Vr./ Wbl. C = Ø 11.5 Man./Männl.
Switch : 1/4” Mann./Männl.
H: 260 mm H: 190 mm H: 220 mm

H D: 76 mm H D: 60 mm H D: 75 mm
ØD ØD ØD

Clim. -68 Ed. 2 (02/08)

(REPLACEMENT PARTS)
FILTER/DROGERS
DFILTER/TROCKNER
82/9202-418 82/9202-419 82/9202-420
A B A B A B

B = 5/8” Mann./Männl. B = 3/4” Mann./Männl. B = 5/8” Mann./Männl.
Switch : Switch : Drukaansluiting Switch :
Druckanschluss
H: 160 mm H: 185 mm H: 220 mm

H D: 74 mm H D: 74 mm H D: 74 mm
ØD ØD ØD
82/9202-421 82/9202-422 82/9202-423

A B A B A B
A = 1” Vr./ Wbl. A = 5/8” Mann./Männl. A = 5/8” Mann./Männl.

B = 1” Vr./ Wbl. B = 5/8” Mann./Männl. B = Ø14,5 mm Vr./ Wbl.
C = Ø 10.8mm Switch : Drukaansluiting Switch :
Switch : Druckanschluss
H: 225 mm H: 200 mm H: 215 mm

H D: 93 mm H D: 64 mm H D: 100 mm
ØD ØD ØD
82/9202-424 82/9202-425 82/9202-426

A B A B A B

B = 5/8” Vr./ Wbl. B = 5/8” Vr./ Wbl. B = 5/8” Vr./ Wbl.
Switch : Drukaansluiting Switch : C = Ø 11.5mm Mann./Männ
Druckanschluss Switch : 1/4” Mann./Männl
H: 225mm H: 205 mm H: 215 mm

H D: 100 mm H D: 95 mm H D: 64 mm
ØD ØD ØD

Ed. 2 (02/08) Clim. -69

(REPLACEMENT PARTS)
FILTER/DROGERS
FILTER/TROCKNER
82/9202-427 82/9202-428 82/9202-429
A B A B A B

C = Ø 10.8 mm Mann./Männl. Switch : C = 10.8 mm Man./Männl.
Switch : 1/4” Mann./Männl. Switch : Mann. & Vr./Männl.&Wbl
H: 240 mm H: 200 mm H: 225 mm

H D: 74 mm H D: 64 mm H D: 76 mm
ØD ØD ØD
82/9202-430 82/9202-431 82/9202-432

A B A B A B
A = Ø 22mm Mann/Männl A = 9/16” Vr./ Wbl. A = 5/8” Mann./Männl.

B = Ø 14.5 mm Man/Männl B = 9/16” Vr./ Wbl. B = 5/8” Mann./Männl.
C = 1/4” Vr./ Wbl. Switch : Switch :
Switch :
H: 180 mm H: 280 mm H: 170 mm

H D: 100 mm H D: 100 mm H D: 100 mm
ØD ØD ØD
82/9202-433 82/9202-434 82/9202-435

A B A B A B
A = 3/8 Vr./Wbl. Springlock A = 5/8” Mann./Männl. A = 5/8” Mann./Männl.

B = 3/8 Vr./Wbl. Springlock B = 5/8” Vr., Wbl. B = 5/8” Vr./ Wbl.
H: 375 mm H: 230 mm H: 235 mm

H D: 76 mm H D: 76 mm H D: 76 mm
ØD ØD ØD

Clim. -70 Ed. 2 (02/08)

(REPLACEMENT PARTS)
FILTER/DROGERS
FILTER/TROCKNER
82/9202-436 82/9202-437 82/9202-438
A B A B A B

B= B = 5/8” Vr., Wbl. B = 5/8” Mann./Männl.
Switch : 1/4” Switch : 1/4” Vr./Wbl. Switch : 1/4” Vr./Wbl.
H: 200 mm H: 255 mm H: 200 mm

H D: 63 mm H D: 76 mm H D: 80 mm
ØD ØD ØD
82/9202-439 82/9202-440 82/9202-441

A B A B A B

B = 5/8” Vr./ Wbl. B = 5/8” Vr., Wbl. B = 5/8” Vr. /Wbl.
Switch : 1/4” Man/Männl Switch : Stekker HP R134 Switch : Stekker HP R134

Stecker HP R134 Stecker HP R134
H: 235 mm H: 225 mm H: 228 mm

H D: 51 mm H D: 76 mm H D: 76 mm
ØD ØD ØD
82/9202-442 82/9202-443 82/9202-444

A B A B A B
A = 3/8” Vr., Wbl. A = 5/8” Mann./Männl. A = 5/8” Mann./Männl.

B= B = 5/8” Vr., Wbl. B = 5/8” Mann./Männl.
Switch : Switch : Switch : Drukaansluiting
Druckanschluss
H: 185 mm H: 190 mm H: 200 mm

H D: 60 mm H D: 66 mm H D: 64 mm
ØD ØD ØD

Ed. 2 (02/08) Clim. -71

(REPLACEMENT PARTS)
FILTER/DROGERS
FILTER/TROCKNER
82/9202-445 82/9202-447 82/9202-448
A B A B A B
A = 5/8” Mann./Männl. A = Snelaansluiting A = 5/8” Mann./Männl.

B = 5/8” Mann./Mänl. Schnellanschluss B = 10.8 mm
Switch : 1/4” Mann (2x) B = Snelaansluiting C = 5/8” Mann./Männl.
1/4” Männl. Schnellanschluss
Switch : Switch :
H: 225 mm H: 200 mm H: 220 mm

H D: 64 mm H D: 100 mm H D: 75 mm
ØD ØD ØD
82/9202-449 82/9202-450 82/9202-451

A B A B A B
A = 5/8” Mann./Männl. A = 5/8” Mann./Männl. A = 5/8” Vr./Wbl.

B = 5/8” Mann./Männl. B = 5/8” Mann./Männl. B = 5/8” Mann.//Männl.
H: 295 mm H: 420 mm H: 310 mm

H D: 51 mm H D: 45 mm H D: 76 mm
ØD ØD ØD
82/9202-452 82/9202-453 82/9202-455

A B A B A B
A = 5/8” Vr., Wbl. A = 5/8” Mann./Männl. A = Multiplex

B = 5/8” Mann./Männl. B = 5/8” Mann./Männl. B = Multiplex
Switch : Switch : Switch : Vr., Wbl.
H: 205 mm H: 345 mm H: 285 mm

H D: 100 mm H D: 51 mm H D: 74 mm
ØD ØD ØD

Clim. -72 Ed. 2 (02/08)

(REPLACEMENT PARTS)
FILTER/DROGERS
FILTER/TROCKNER
82/9202-456 82/9202-457 82/9202-458
A B A B A B

Switch : 1/4” Vr., Wbl. Switch : 1/4” Vr., Wbl. Switch : R134a
H: 200 mm H: 200 mm H: 213 mm

H D: 60 mm H D: 60 mm H D: 64 mm
ØD ØD ØD
82/9202-459 82/9202-460 82/9202-461

A B A B A B
A = 5/8” Mann./Männl. A = Ø 30 Vr., Wbl. A = Multiplex

B = 5/8” Vr., Wbl. B = Ø 30 Vr., Wbl. B = Multiplex
Switch : Ø 11 Mann. Switch : Switch :
H: 182 mm H: 247 mm H: 255 mm

H D: 64 mm H D: 90 mm H D: 60 mm
ØD ØD ØD
82/9202-462 82/9202-464 82/9202-465

A B A B A B
A = 3/8” Vr., Wbl. A = 5/8” Mann./Männl. A = 3/8 “ Mann./Männl.

B = 3/8” Mann./ Männl. B = 5/8” Vr., Wbl. B = 3/8” Vr./ Wbl.
Switch : Switch : Switch : 1/4” Mann./Männ
H: 300 mm H: 205 mm H: 215 mm

H D: 76 mm H D: 64 mm H D: 64 mm
ØD ØD ØD

Ed. 2 (02/08) Clim. -73

(REPLACEMENT PARTS)
FILTER/DROGERS
DFILTER/TROCKNER
82/9202-466 82/9202-467 82/9202-468
82/9202-469 82/9202-470 82/9202-471

A B
A = 3/8” Mann./Männl.
B = 3/8” Mann./Männl.
Switch : Vr., Wbl.
H: nc mm
H D: nc mm
ØD
82/9202-472 82/9202-473 82/9202-474

A B
A = Mann./Männl.
B = Vr., Wbl.
Switch : 1/4” Mann.//Männ
H: 215 mm
H D: 64 mm
ØD

Les références des pièces sont indicatives. Part numbers are quoted for reference purposes only.
Nos pièces ne sont pas d’origine Our parts and accessories are not original.
Clim. -74 Ed. 1 (04/07)

(REPLACEMENT PARTS)
FILTER/DROGERS
FILTER/TROCKNER
82/9202-475 82/9202-476 82/9202-477

A B
A=
B=
Switch :
H: nc mm
H D: nc mm
ØD
82/9202-478 82/9202-479 82/9202-480

A B A B
A = 5/8” Mann./Männl. A = 5/8” Mann./Männl.

B = 5/8” Mann./Männl. B = 5/8” Mann./Männl.
Switch : 1/4” Man/Männl. Switch : 7/16
H: 190 mm H: 255 mm
H D: 79 mm H D: 79 mm
ØD ØD
82/9202-481 82/9202-482 82/9202-483

A B A B A B
A= A = 5/8” Mann./Männl. A = 5/8” Mann./Männl.

B= B = 5/8” Mann./Männl. B = 5/8” Mann./Männl.
Switch : Switch : 1/4” Man/Männl Switch : M10 Vr./ Wbl.
H: 300 mm H: 205 mm H: 255 mm

H D: 76 mm H D: 64 mm H D: 79 mm
ØD ØD ØD

Ed. 2 (02/08) Clim. -75

(REPLACEMENT PARTS)
FILTER/DROGERS
FILTER/TROCKNER
82/9202-484 82/9202-485
A B
A = 5/8 Mannl. / Männl.

B = 5/8 Mann. / Männl.
Switch : Vr., Wbl.
H: 225 mm
H D: 80 mm
ØD
UNIVERSELE FILTER/DROGER
UNIVERSAL FILTER/TROCKNER
82/9202-817
A B
A = 3/8” Mann./Männl.
B = 3/8” Vr., Wbl.
Switch :
H: 230 mm
H D: 76 mm
ØD

Clim. -76 Ed. 2 (02/08)

(REPLACEMENT PARTS)
TOEBEHOREN VOOR FILTER/DROGERS

ZUBEHÔR FÛR FILTER/TROCKNER
82/9202-498 82/9202-499 82/9202-762
Bevestiging v. filter/droger Ø 75 mm Bevestiging v. filter/drogerØ 60 mm Adapter voor drukregelaar 1/4 - 3/8”

Befestigung f.Filter/Trockner Ø75 mm Befestigung f.Filter/Trockner Ø60 mm Adapter für Druckregler 1/4 - 3/8”

Ed. 2 (02/08) Clim. -77

(REPLACEMENT PARTS)
FILTER/DROGERS
FILTER/TROCKNER
Nota’s/Notizen :
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................

Clim. -78 Ed. 2 (02/08)

(REPLACEMENT PARTS)
CONDENSORS
KONDENSATOREN
Bateman
Case IH
RB15, RB16, RB25 82/9202-242 nc 87

3402595R1,
956XL, 1056XL, 1255XL, 1455XL 82/9202-200 83
3402590R91
CASE JX70U, JX80U, JX90U, JX1000U 82/9202-214 5166770 84
C70, C80, C90, CX50, CX60, CX70, CX80, CX90, CX100 222893A5,
82/9202-222 85
222893A6
MX100, MX110, MX120, MX135, MX150, MX170 82/9202-223 139870A1 85
MX100, MX110, MX115, MX125, MX135, MX100X,
82/9202-224 82035720 85
MX110X, MX115X, MX130X
MXM120, MXM130, MXM140, MXM155, MXM175, 82023592,
82/9202-225 85
MXM190 82033407
3220, 3230, 4210, 4220, 4230, 4240 82/9202-226 136909A2 85
CS100, CS110, CS120, CS130, CS150 82/9202-228 1-34-684-417 86
5120, 5130, 5140, 5150, 5220, 5230, 5240, 5250 (
82/9202-229 127270A1 86
JJF1034500 --> ) MAXXUM SERIE
5120, 5130, 5140, 5150, 5220, 5230, 5240, 5250 ( -->
82/9202-230 1335209C1 86
JJF1034499) MAXXUM SERIE
CVX1135, CVX1145, CVX1155, CVX1170, CVX1190,
82/9202-231 162000530253 86
CVX1195
Caterpillar

D5M, D6M, D6R, D7R, D8R, D9R, 953C, 996C 82/9202-243 NC 87
Claas
CHALLENGER 82/9202-244 7W8126 87

Serie 6 : 56, 66, 76, 86, 96, 106, 116 82/9202-201 621.106.0 83
JAGUAR 685, 690, 695 82/9202-202 727.744.1 83
Fendt
TARGO 82/9202-239 319.894.0 87

FARMER 304, 305, 306, 307, 308, 309, 310, 311, 312,
509, 510, 511, 512, 514, 515, FAVORIT 611, 612, 614, 615 82/9202-203 H385.551.060.100 83
FAVORIT 916, 918, 920, 924, 926, 930 82/9202-219 H930.550.060.100 85

82/9202-220
FARMER 409, 410, 411, 412, FAVORIT 711, 712, 714, 716 H716.550.061.100 85
Ed. 2 (02/08) Clim. -79

(REPLACEMENT PARTS)
CONDENSORS
KONDENSATOREN
JCB
542, 527 VERREIKERS/TELESKOPLADER 82/9202-240 30/926810 87
John Deere
RTFL VORKHEFTRUCK, GABELSTAPLER 82/9202-241 NC 87

1640/2040/2040S/2140/3040/3140/3640 82/9202-204 AL30364 83
2250/2450/2650/2850/3050/3150/3350/3650 82/9202-205 AL70298 83
955/965/975/985/1065/1068H/1072/1075/1075H/1085/
82/9202-206 AH87966 83
1085H/1166/1169/1174/1177/1188
SE6100/6200/6300/6400/6010/6110/6210/6310/6410/
82/9202-207 AL111999 83
SG6100/6200/6300/6400/6110/6210/6310/6410
SE6510/6610/SG6506/6600/6800/6900/6510/6610/6810/
82/9202-208 AL78410 83
6910/6910S
6020, 6120, 6220, 6320, 6420, 6420S, 6520, 6620, 6820,
6920, 6920S, SE6020, SE6120, SE6220, SE6320, SE6420,
SE6520, SE6620, 6320L, 6420L, 6520L, 6215, 6415, 6615,
AL156282,
6715, 6230, 6330, 6430, 6530, 6630, 6830, 6930, 7430, 82/9202-232 86
AL157615
7530 (PREMIUM SERIES), 7220, 7320, 7420, 7520, 7710 &
7810 (090000--)
Landini Verwijzing/Verweisung MF/Landini & Case IH / Steyr pagina/Seite 125-126

16550, L160, L180, L200 82/9202-209 3383908M5 84
Massey Ferguson
16000, 16500, 17500, 19000, 19500 82/9202-210 3380377M1 84

3050, 3060, 3065, 3075, 3085, 3095, 3120, 3125, 3635, 3645,
3383908M5
3655, 6120, 6130, 6140, 6150, 6160, 6170, 6180, 6190, 8110, 82/9202-209 84
8120, 8130, 8140, 8150, 8160, 8170, 8180
2620/2640/2645/2680/2685/2720/2725/3610/3630/3650/ 3380377M1
82/9202-210 84
3670/3680/3690
30, 32, 34, 36, 38, 40, 7250, 7252, 7254, 7256, 7272,
82/9202-211 D28784065 84
7274, 7276, 7278 (Moiss. batt., Combines)
4225/4235/4240/4245/4255/4260/4265/4270/4325/4335/
82/9202-212 3801177M1 84
4345/4355/4360/4370
3050/3060/3065/6110/6120/6130/6140 82/9202-213 3618463M2 84
3810866M2,
4225/4235/4240/4245/4255/4265 82/9202-235 86
3810866M1
(--> K37009)4225/4235/4240/4245/4255/4325/4335/4345/ 3782466M1
82/9202-236 86
4355/5425/5435/5445/5455/6235/6245/6255/6445/6455
5425, 5435, 5445, 5455, 6235, 6245, 6255, 6260, 6265, 3778577M1
82/9202-237 87
6270, 6280, 6290, 6445, 6455

6485, 6490, 6495, 7485, 7490, 7495 82/9202-238 4278496M1 87
Clim. -80 Ed. 2 (02/08)

(REPLACEMENT PARTS)
CONDENSORS
KONDENSATOREN
N.H./Fiat/Ford/Braud
8050, 8060, 8070, 8080 (Serie Maaidorsers, Mähdrescher) 82/9202-201 80417388 83
FORD 4635, 4835, 5635, 6635, 7635 - FIAT F100, F115,

F130, F140, L60, L65, L75, L85, L95 - NH TL70, TL80,
82/9202-214 5166770 84
TL90, TL100, SB, VL, VM, VX
DRUIVENOOGSTMACH./TRAUBENERNTEMASCH. SERIE
5640, 6640, 7740, 8740, 8240, 8340, TS90, TS100, TS110, 82008852,
82/9202-215 84
TS115 82000921
FORD 8160, 8260, 8360, 8560 - FIAT M100, M115, M135, 82007142,
82/9202-216 84
M160 - NH TM115, TM125, TM135, TM150, TM165 82013856
TF42, TF44, TX30, TX32, TX34, TX36 (Serie Maaidorsers,

82/9202-217 89501936 84
Mähdrescher)
TS100A, TS110A, TS115A, TS125A, TS130A, TS135A 82/9202-224 82035720 85
82023592,
TM120, TM130, TM140, TM155, TM175, TM190 82/9202-225 85
82033407
FORD TW RANGE 82/9202-227 NC 85
TVT135, TVT145, TVT155, TVT170, TVT190, TVT195 82/9202-231 162000530253 86
FORD 10 SERIE 82/9202-233 NC 86
TX62, TX63, TX64, TX65, TX66, TX67, TX68 COMBINES 82/9202-234 84021139 86
Renault - DMA
PERKINS MOTOR 4-236 & 4-248, 175-74 TZ, 95-12 (MOT S/N --
>PR1518/1519), 95-14, 103-12, 103-14, 106-14, 110-14, 113-12, 82/9202-218 7704001068 85
Steyr
113-14, 120-14, 133-14, 145-14

PROFI 4100, 4115, 6115, 6125, 6135 82/9202-224 82035720 85
9105, 9115, 9125, 9145 82/9202-228 1-34-684-417 86
6135CVT, 6145CVT, 6155CVT, 6170CVT, 6190CVT,

82/9202-231 162000530253 86
6195CVT

Ed. 2 (02/08) Clim. -81

(REPLACEMENT PARTS)
CONDENSORS
KONDENSATOREN
Nota’s/Notizen :
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................

Clim. -82 Ed. 2 (02/08)

(REPLACEMENT PARTS)
CONDENSORS
KONDENSATOREN
82/9202-200 82/9202-201 82/9202-202
82/9202-203 82/9202-204 82/9202-205
82/9202-206 82/9202-207 82/9202-208

Ed. 2 (02/08) Clim. -83

(REPLACEMENT PARTS)
CONDENSORS
KONDENSATOREN
82/9202-209 82/9202-210 82/9202-211
82/9202-212 82/9202-213 82/9202-214
82/9202-215 82/9202-216 82/9202-217

Clim. -84 Ed. 2 (02/08)

(REPLACEMENT PARTS)
CONDENSORS
KONDENSATOREN
82/9202-218 82/9202-219 82/9202-220
82/9202-222 82/9202-223 82/9202-224
82/9202-225 82/9202-226 82/9202-227

Ed. 2 (02/08) Clim. -85

(REPLACEMENT PARTS)
CONDENSORS
KONDENSATOREN
82/9202-228 82/9202-229 82/9202-230
82/9202-231 82/9202-232 82/9202-233
82/9202-234 82/9202-235 82/9202-236

Clim. -86 Ed. 2 (02/08)

(REPLACEMENT PARTS)
CONDENSORS
KONDENSATOREN
82/9202-237 82/9202-238 82/9202-239
82/9202-240 82/9202-241 82/9202-242
82/9202-243 82/9202-244

Ed. 2 (02/08) Clim. -87

(REPLACEMENT PARTS)
VENTILATORS VOOR CONDENSOR

LÜFTER FÜR KONDENSATOREN
A ØC
ØD
B
Ref. Ø Blad Aant. bladen Type blad Volt Flux A B C D E Opmerkingen

Art.-Nr. Ø Flügel Anz. Flügel Typ Flügel Volt Durchfluss mm mm mm mm mm Anmerkungen
82/9202-901 305 5 Recht/Gerade 12 Afzuiging/Absaugung - - 6 331 94 VA01 36ASP 12V
82/9202-902 305 5 Gebogen 12 Afzuiging/Absaugung - - 6 331 94 VA01 43ASP 12V
82/9202-903 225 10 Recht/Gerade 12 Afzuiging/Absaugung 139 206 8 247 94 VA02 40ASP 12V
82/9202-904 225 10 Recht/Gerade 12 Blazend/Gebläse 139 206 8.5 247 52 VA07 31ASP 12V
82/9202-905 350 10 Recht/Gerade 12 Afzuiging/Absaugung - - - - - VA07 31S 12V
82/9202-906 350 10 Recht/Gerade 12 Blazend/Gebläse 191 331 6.5 382 63 VA08 23ASP 12V
82/9202-907 350 10 Recht/Gerade 12 Blazend/Gebläse 191 331 6.5 331 52 VA08 23S 12V
82/9202-908 280 10 Gebogen 12 Afzuiging/Absaugung - - - - - VA09 54ASP 12V
82/9202-909 280 10 Gebogen 12 Blazend/Gebläse 155 269 6.5 310 52 VA09 54S 12V
82/9202-910 280 5 Gebogen 12 Blazend/Gebläse - - - - - VA09 27S 12V
82/9202-911 280 10 Recht/Gerade 12 Afzuiging/Absaugung 155 269 6.5 310 52 VA09 27ASP 12V
82/9202-913 305 10 Gebogen 12 Afzuiging/Absaugung 168 291.5 6.5 210 52 VA10 61ASP 12V
82/9202-914 305 10 Gebogen 12 Blazend/Gebläse 168 291.5 6.5 336 52 VA10 61S 12V
82/9202-915 305 10 Recht/Gerade 12 Blazend/Gebläse - - - - - VA10 25MS 12V
82/9202-900 255 10 Gebogen 12 Afzuiging/Absaugung 142 247 6.5 284.5 52 VA11 AP7C
82/9202-916 255 10 Recht/Gerade 12 Blazend/Gebläse 142 247 6.5 284.5 52 VA11 29S 12V
82/9202-921 385 10 Recht/Gerade 12 Afzuiging/Absaugung - - - - - VA18 41M ASP 12V
82/9202-922 385 10 Recht/Gerade 12 Blazend/Gebläse - - - - - VA18 41MS 12V
82/9202-923 140 5 Recht/Gerade 12 Afzuiging/Absaugung 139.5 139.5 4.5 150 98 VA21 45ASP 12V

82/9202-924 140 5 Recht/Gerade 12 Blazend/Gebläse 139.5 139.5 4.5 150 98 VA21 45S 12V
Clim. -88 Ed. 2 (02/08)

(REPLACEMENT PARTS)
EXPANSIEVENTIELEN
EXPANSIONSVENTILE
AGCO
(EXPANSIEVENTIEL-ROOD, EXPANSIONSVENTIL-ROT )
82/9202-506 NC -
CHALLENGER MT700, MT800
(EXPANSIEVENTIEL-WIT, EXPANSIONSVENTIL-WEISS)
82/9202-527 400932X1 -
CHALLENGER MT700, MT800
(EXPANSIEVENTIEL-BRUIN, EXPANSIONSVENTIL-
82/9202-529 NC -
Bateman
BRAUN) AGCO CHALLENGER 65/75/85/MT700/MT800
Sproeiers Ref. OEM Pagina Opmerkingen

Sprüher Art.-Nr. OEM Seite Anmerkungen
Case IH
RB15, RB16, RB25 82/9202-516 NC 98

695, 795, 895, 995, 956, 1056, 1255, 1455, 1440, 1460
82/9202-500 66398C1 96
AXIAL FLOW (Maaidorser/Mähdrescher)
3220, 3230, 4210, 4220, 4230, 4240, 5120, 5130, 5140, 5150,
7230, 7240, 7250, 8910, 8920, 8930, 8940, 8950 (MAXXUM &
MAGNUM SERIES), 9310, 9330, 9350 /9370, 9380, 9390, QUAD-
TRAC, CX50, CX60, CX70, CX80, CX90, MX80C, MX90C,
1990756C2
MX100C, MX100, MX110, MX120, MX135, MX150, MX170,
87033212
MX180, MX200, MX220, MX240, MX270, STX275, STX325, 82/9202-501 96
84015397
STX375, STX440, SP2000, 2500, 3000 SPRAYERS, 1660, 1800,
2022, 2044, 2144, 2166, 2188, 2344, 2365, 2366, 2388 (AXIAL
FLOW COMBINES) AFX8010 AXIAL FLOW, CH320, CH420,
CH520, CH620, CT5050, CT5060, CT5070, CT5080
(MAAIDORSER/ MÄHDRESCHER)
1440, 1460 AXIAL FLOW (Maaidorser/Mähdrescher) 82/9202-502 66398C1 96

CS68, CS75, CS78, CS86, CS94, CS100, CS110, CS120, 1-34-684-073
CS130, CS150, CVX1135, CVX1145, CVX1155, CVX1170, 82/9202-503 1-34-684-446 96
CVX1190, CVX1195 47108774
JX70U, JX80U, JX90U, JX1070U, JX1080U, JX1090U 82/9202-511 9966613 97
4366, 4386, 4568, 4586, 4786 82/9202-512 70179C1 97
MXM120 ( -C4995), MXM130 ( -C4995), MXM135 ( -C4995),
MXM140 ( -C4995), MXM150 ( -C4995), MXM155 ( -C4995),
82/9202-515 82000932 98
MXM165 ( -C4995), MXM175 ( -C4995), MXM180 ( -C4995),
MXM190 ( -C4995)
970, 1270, 1370, 1570, 1896, 2090, 2094, 2096, 2290, 2294,
2390, 2394, 2470, 2590, 2594, 2670, 2870, 3294, 3394, 3394,
82/9202-521 F64389 99
3594, 4490, 4494, 4690, 4694, 4890, 4894, 4994

MAXXUM 130, MAXXUM 140, MXU100, MXU110, MXU115,
82/9202-535 82023542 99
MXU125, MXU135, MXU100X, MXU110X, MXU115X, MXU125X,
MXU130X
MXM120 (D4995- ), MXM130 (D4995- ), MXM140 (D4995- ), 82/9202-538 82034858 99
MXM155 (D4995- ), MXM175 (D4995- ), MXM190 (D4995- )

Ed. 2 (02/08) Clim. -89

(REPLACEMENT PARTS)
EXPANSIEVENTIELEN
EXPANSIONSVENTILE
Caterpillar
416 BACKHOE, 215, 215B EXCAVATORS, 235, 245 EXCA-
VATORS, 931B, 943B, 953, 955, 963, 973, TRACKLOAD-
ERS, 613B-C, 615, 627B, 631D, 633D, 637D, 639D, D4E, 82/9202-500 NC 96
D5B, D6D TRACTOR, 988B, 992, G926, WHEEL LOADER
CHALLENGER 35, 45, 55 82/9202-501 361.466.0 96

815B, 816, 824B, 826B COMPACTORS, 225, 235, 245
EXCAVATORS, 941B, 951C, 955L, TRACKLOADER, 621B,
627, 631C, 633C-D, 637D, 639D, D4D, D6C TRACTOR, 82/9202-502 1P6526 96
920, 930, 950, 966C, 980B, 988, 992, WHEEL LOADER
815B, 816B, 825C, 826C COMPACTORS, 824C TRAC-

TOR, 926, 936, G936, 950, B966D, 980C, G926, WHEEL 82/9202-503 3VO25, 58924P 96
LOADER
EXPANSIEVENTIEL-GEEL, EXPANSIONSVENTIL-GELB 82/9202-524 189-1707 -
Claas
6 SERIE 56, 66, 76, 86, 96, 106, 116, JAGUAR 685, 690 82/9202-500 176.713.0 96
CHALLENGER 35, 45, 55 82/9202-501 361.466.0 96
RANGER 920, 925, 928, 964, 975, 960, 970 TELEHAN-
DLER (KL SYSTEM & AMA SYSTEM), TARGO RANGE, 82/9202-503 327.042.0 96
MAXI SWATHER
8 SERIE 68, 78, 88, 98, 108, MEGA RANGE, LEXION 420, 430, 625.939.1,
82/9202-504 96
440, 450, 460, 480 - JAGUAR 685, 690, 695SL 625.854.0
LEXION 420, 430, 440, 450, 460, 480 - JAGUAR 860, 880 82/9202-516 625.743.0 98
LEXION 420, 430, 440, 450, 460, 480 - JAGUAR 860, 880 82/9202-535 625.864.0 99
Deutz
AGROTRON 82/9202-503 4322165 96
AGROPRIMA 4.31, 4.51, 5.56, 6.06, 6.16, AGROSTAR
4.61, 4.71, 6.11, 6.21, 6.31, 6.61, AGROSTAR TG 6.71,
82/9202-510 04401658 97
6.81, AGROXTRA 4.07, 4.17, 4.47, 4.57, 6.07, 6.17,
DX3SC .10 .30 .50 .60 .65 .70 .80 .90, HOPFEN DX 4.57
AGROTRON, AGROTRON 230 - 260 82/9202-525 NC 99

Clim. -90 Ed. 2 (02/08)

(REPLACEMENT PARTS)
EXPANSIEVENTIELEN
EXPANSIONSVENTILE
Fendt
FARMER 240, 250, 260, 270, 275, 285 82/9202-500 F205.550.050.180 96
FAVORIT 500 SERIE, FAVORIT 600 SERIE 82/9202-503 NC 96
F395.550.050.160
GT390GT, GT395GT 82/9202-504 96
F395.550.050.090
GT 370, 380, FARMER 206, 207, 208, 209, 250, 260, 270,
275, 280, 307, 308, 309, 310, 311, 312, 409, 410, 411,
F816.550.050.010
412, FAVORIT 509, 510, 511, 512, 514, 515, 711, 712, 714, 82/9202-505 96
F818.550.050.010
716, 816, 822, 824, 916, 918, 920, 924, 926, 930, XYLON
520, 522, 524
JCB
FASTRAC 3155, 3185, 125, 135T, 145T, 155T, 185Ti, 125-

30, 125-40, 125-55, 125-65, 130T, 130T-30, 130T-40,
130T-55, 130T-65, 145T, 145T-30, 145T-40, 145T-55, 145T-
65, 150T, 150T-40, 150T-55, 150T-65 - WEELED DOZERS
411, 416, 426, 436, 411B, 411B LE, 412S, 412S, 412S LE,
414S, 414S, 414S LE, 416B, 416B LE, 426B, 426B LE,
426B-M, 436B, 436B LE, 446B, 456B - TELEHANDLERS
520, 526, 530, 532, 535, 537, 540, 550, 5508, 5508, 504B,
520 LE, 520-55, 520-55 FS, 520S, 520S LE, 526 LE, 526-
55, 526-55 FS, 526S, 526S LE, 528-70, 528S, 530 LE, 530
LE SWAY, 530 SUPER, 530 SUPER AG, 530 SWAY, 530FS
PLUS, 530S, 530S XL, 531-70, 531-70 SWAY, 531S, 532
LE, 532 LE SWAY, 532 SWAY, 532H, 533-105, 533-105, 476/14904
141/00832
535 FS SUPER, 535 TELEBAT, 535-125, 535-125H, 535-
142/00903
140, 535-140H, 535-60, 535-60, 535-60 FS PLUS, 535-95, 82/9202-503 96
265/00278
535-95, 535-95 FS, 535-95 FS PLUS, 535-95 SWAY, 535- 997/13800
95 SWAY, 535FS, 535FS SUPER, 535S TELEAGRI, 535SX
TELEAGRI, 535SXL TELEAGRI, 536-60, 537 LE, 537 LE
SWAY, 537 SWAY, 537H, 540 LE, 540 LE SWAY, 540
SUPER, 540 SUPER AG, 540 SWAY, 540-140, 540-140H,
540-170, 540-170, 540FS PLUS, 540S, 540S XL, 540S XL,
541-70, 541-70 SWAY, 550 LE, 550-140, 550-170 - BACK-
HOE LOADERS 210S, 210S LE, 210SL, 210SL LE, 210SU,
210SU LE, 212S, 212S LE, 212SL, 212SU, 212SU LE,
214e/3C 14, 214e/3C LL, 2CX, 2CX AIRMASTER, 2CX AM
LE, 2CX FARMASTER, 2CX FM LE, 2CX LE, 2CX LOADER,
2CX SL, 2CX UTILITY, 2CX10, 2CX12, 2CXL, 2CXL LE,
2CX-SM, 2CXU, 2CXU LE, 2DX LE, 3C
(EXPANSIEVENTIEL-ROOD, EXPANSIONSVENTIL-ROT)
82/9202-506 NC -
FASTRAC 1115, 1135, 1125, 2115, 2125, 2135, 2150
RTFL VORKHEFTRUCKS, GABELSTAPLER 82/9202-516 NC 98
WHEELED DOZER 411, 416, 426, 436, 446, 456, 411B LE,
412S, 412S LE, 414S, 414S LE, 416B, 416B LE, 416S, 30/925433
416S, 426B, 426B LE, 436B, 436B LE, 456B - FASTRAC 82/9202-540 25/220402 100
3155, 3170, 3185, 3190, 3220, 8250, 3155 ABS, 3185 ABS

Ed. 2 (02/08) Clim. -91

(REPLACEMENT PARTS)
EXPANSIEVENTIELEN
EXPANSIONSVENTILE
John Deere
SG2, 1640, 2040, 2040S, 2140, 3040, 3140, 3640, 2250,
2450, 2650, 2850, 3050, 3150, 3350, 3650 TRACTOREN
RE13886
SERIE, 1055, 1065, 1068H, 1072, 1075, 1075H, 1085, 82/9202-507 97
AL37525
1155, 1157, 1158, 1166, 1169, 1174, 1177, 1188
MAAIDORSER/MÄHDRESCHER SERIE
5400N, 5500N, 5410N, 5510N, 5320N, 5420N, 5520N,
5325N, 5425N /5525N, 6100, 6200, 6300, 6400, 6506,
6600, 6800, 6900, SE6100, SE6200, SE6300, SE6400,
SE6010, SE6110, SE6210, SE6310, SE6410, SE6510, 82/9202-508 AL77579 97
SE6610, SE6020, SE6120, SE6220, SE6320, SE6420,
SE6520, SE6620, 6405, 6605 /6215, 6415, 6615, 6715,
7505, 7600, 7700, 7800
COMBINES 1170, 1175, 2054-56-58-64-66, 2254-56-58-
82/9202-509 AZ47109 97
64-66, FORAGE HARVESTER 6610-6710-6810-6910
5200, 5300, 5400, 5500, 5210, 5310, 5410, 5510, 7200,
7400, 6010, 6110, 6210, 6310, 6410, 6510, 6610, 6810,
6910, 6910S, 7210, 7410, 7510, 7610, 7710, 7810, 8100,
82/9202-522 RE57575 99
8200, 8300, 8400, 9100, 9200, 9300, 9400, 9120, 9220,
9320, 9420, 9520, 9620, 9230, 9330, 9430, 9530, 9630
FOR COMBINES 9400, 9410, 9510, 9600, 9510SH, 9610,

9450, 9650, 9550, 9550SH, 9560, 9560SH, 9660, CTS-
CTSII RANGE, 9650CTS, 9660CTS, 9780CTS, 9780iCTS,
9650STS, 9660STS, 9860STS, 9880STS, 9880iSTS,
AH137702
9560iSTS, 9540WTS, 9560WTS, 9580WTS, 9540iWTS, 82/9202-540 100
AH203871
9560iWTS, 9580iWTS, 9640WTS, 9660WTS, 9680WTS,
9640iWTS, 9660iWTS, 9680iWTS, FOR FORAGE HAR-
VESTER 7200, 7300, 7400, 7500, 7700, 7800
Krone
Landini
BIG M 82/9202-509 NC 97

3540211M1
BLIZZARD, FRUTTETI 560, 65, 65V, 75, 75V, 85, 95 82/9202-513 98
3552595M91
BLIZZARD 65 - 75 - 85 - 95, MISTRAL 45 - 50 - 55, REX 60F/GE
82/9202-542 3654596M1 100
- 70F/GE - 85F/GT/GE - 95F/GT/GE - 105F/GT/GE
LEGEND 105, 115, 130, 145 82/9202-545 3555146M91 -

Clim. -92 Ed. 2 (02/08)

(REPLACEMENT PARTS)
EXPANSIEVENTIELEN
EXPANSIONSVENTILE
Massey-Ferguson
530, 535, 560, 565, 660, 665, 800, 805, 810, 815, 820,
82/9202-500 1634663M1 96
825, 830, 835, 840, 845 Maaidorser/Mähdrescher
4225 (--> K37008), 4235 (--> K37008), 4240 (--> K37008),

4245 (--> K37008), 4255 (--> K37008), 4260 (--> K37008),
4265 (--> K37008), 4270 (--> K37008), 6120, 6130, 6140,
6150, 6160, 6170, 6180, 6190, 6235, 6245, 6255, 6260, 82/9202-501 3901517M1 96
6265, 6270, 6280, 6290, 8120, 8130, 8140, 8150, 8160,
8170, 8180, 8210, 8220, 8230, 8240, 8250, 8260, 8270,
8280
2640, 2645, 2680, 2685, 2720, 2725 82/9202-507 3380223M1 97
3050, 3060, 3065, 3070, 3075, 3080, 3085, 3090, 3095,
3115, 3120, 3125, 3610, 3630, 3635, 3645, 3650, 3655, 3311533M91
82/9202-510
3670, 3680, 3690, 6235, 6245, 6255, 6260, 6265, 6270, D45092100 97
6280, 6290 TRACTOREN, 27, 29, 31, 30, 32, 34, 36, 38,
40 Maaidorser/Mähdrescher
3050, 3060, 3065, 3075, 3085, 3095, 3120, 3125, 3635,

3645, 3655, 3670, 3690, 6120, 6130, 6140, 6150, 6160,
6170, 6180, 6190, 6235, 6245, 6255, 6260, 6270, 8120,
3902334M91
8110, 8130, 8140, 8150, 8160, 8170, 8180, 8210, 8220, 82/9202-511
3904623M1 97
8240, 8250, 8260, 8270, 8280, 4345, 4355, 4360, 4370
(TRACTORS), 7250, 7252, 7254, 7256, 7272, 7274, 7276,
7278 (MAAIDORSER/MÄHDRESCHER)
2640, 2675, 2680, 2705, 2745 TRACTORS, 750, 760, 850, 3038920M91
82/9202-512 97
855, 860, 865 MAAIDORSER/MÄHDRESCHER 237409M1
3540211M1
373LX, 383LX, 393LX, 374, 384, 394 82/9202-513 98
3552595M91
4225 (K37009-->), 4235 (K37009-->), 4240 (K37009-->),
4245 (K37009-->), 4255 (K37009-->), 4260 (K37009-->),
82/9202-519 3904313M1 98
4265 (K37009-->), 4270 (K37009-->), 4325, 4335, 4345,
4355, 4360, 4365, 4370
EXPANSIEVENTIEL-BLAUW/ EXPANSIONSVENTIL-BLAU 82/9202-523 NC -
362N, 372N, 375, 382N, 390, 398, 399 82/9202-541 3478520M91 100
Verwijzing/Verweisung Ref. MF/Landini & Case IH / Steyr pagina/Seite 125-126

Ed. 2 (02/08) Clim. -93

(REPLACEMENT PARTS)
EXPANSIEVENTIELEN
EXPANSIONSVENTILE
NH/Fiat/Ford
FIAT 90 SERIE, FIAT 94 SERIE, FIAT F100, 115, 120, 130, 80430417,
140 - LAVERDA 3300AL, 3550AL, 3650, 3650R, 3750, 89513793,
3750R, 3850, 3850R, 3890, 3890R 82/9202-500 84004106, 96
(MAAIDORSER/MÄHDRESCHER) 8050, 8060, 8070, 8080 80449624
SERIE, TC SERIE, TX SERIE, TF SERIE
8670, 8670A, 8770, 8770A, 8870, 8870A, 8970, 8970A,
G170, G190, G210, G240 (TRACTOREN) - 9630, 9640,
9645, FX28, FX30, FX300, FX375, FX38, FX40, FX450,
1990756C2
FX48, FX50, FX58, FX60 (FORAGE SERIES), CR960,
82/9202-501 87033212 96
CR980, CX720, CX740, CX760, CX780, CX820, CX840,
84015397
CX860, CX880, TX62, TX63, TX64, TX65, TX66, TX67,
TX68, TF76, TF78 (MAAIDORSER/MÄHDRESCHER
SERIE)
1-34-684-073
TVT135, TVT145, TVT155, TVT170, TVT190, TVT195 82/9202-503 96
47108774
FORD 4635, 4835, 5635, 6635, 7635 - FIAT F100 (BOR-

LETTI SYSTEM), F115 (BORLETTI SYSTEM), F130 (BOR-
LETTI SYSTEM), F140 (BORLETTI SYSTEM) - NH TL70,
TL80, TL90, TL100, NH TL70A, TL80A, TL90A, TL100A,
TS100A, TS110A, TS115A, TS125A, TS135A, TN55D,
82002793
TN55S, TN55V, TN65D, TN65F, TN65N, TN65S, TN65V, 82/9202-511 97
9966613
TN70D, TN70F, TN70S, TN75D, TN75F, TN75FA, TN75N,
TN75S, TN75V, TN80F, TN85F, TN90F, TN95F, TN95FA -
LAVERDA L517, L518, L520, L521, L523, L524, L525, L60,
L624, L625, L626, L627, L65, L75, L85, L95 - BRAUD SB
(DRUIVENOOGSTMACH - TRAUBENERNTEMASCH.)
FORD FW 20, 30, 40, 60 82/9202-512 83915986 97

VANAF/ AB 01/03/88) 5110, 5610, 6410, 6610, 6810, 83906905
7410, 7610, 6710, 7710, 7810, 7910, 8210, 8530, 8630, 82/9202-514 83960933 98
8730, 8830, TW5, TW15, TW25, TW35 86531348
NH TM110 ( -C4995), TM120 ( -C4995), TM125 ( -C4995),
TM130 ( -C4995), TM135 ( -C4995), TM140 ( -C4995),
TM150 ( -C4995), TM155 ( -C4995), TM160 ( -C4995),
TM165 ( -C4995), TM175 ( -C4995), TM180 ( -C4995), 82/9202-515 81874718, 82000932 98
TM190 ( -C4995), TS90, TS100, TS110, TS115 - FORD
5640, 6640, 7740, 7840, 8160, 8240, 8260, 8340, 8360,
8560 - FIAT M100, M115, M135, M160
T6010, T6020, T6030, T6040, T6050, T6060, T6070,
T7030, T7040, T7050, T7060, TS100A, TS110A, TS115A, 82/9202-535 82023542 99
TD55D, TD60D, TD65D, TD70D, TD75D, TD80D, TD85D,
TD90D, TD95D, TM120 (D4995- ), TM130 (D4995- ),
82034858
TM140 (D4995- ), TM155 (D4995- ), TM175 (D4995- ), 82/9202-538 99
TM190 (D4995- ), TS90 (D4995- ), TS100 (D4995- ), TS110
(D4995- ), TS115 (D4995- )

Clim. -94 Ed. 2 (02/08)

(REPLACEMENT PARTS)
EXPANSIEVENTIELEN
EXPANSIONSVENTILE
Renault
(S/N -->PR1518/1519) PERKINS MOTOR 4-236 & 4-248,
175-74 TZ, 95-12 , 95-14, 103-12, 103-14, 106-14 , 110-
14 , 113-12 , 113-14 , 120-14 , 133-14 , 145-14 , 103-52, 82/9202-503 7701027865 96
103-54, 106-54, 160-94, 180-94, 110-54, 120-54, 133-54,
155-54
ARES 656, ARES 696, ARES 710, ARES 720, ARES 725, 82/9202-537 7700041141 99
ARES 836
Steyr
CVT6135, CVT6145, CVT6155, CVT6170, CVT6190,
CVT6155, CVT120, CVT130, CVT150, CVT170, 9105,
82/9202-503 1-34-684-073 96
9115, 9125, 9145, 9080M, 9090M, 9100M, M9078,
M9086, M9094, M968, M975
PROFI
Valtra, Valmet
11998503
6000, 7000, A&T SERIE 82/9202-503 96
32745700
505, 605, 655, 705, 755, 805 82/9202-543 30389000 100
VOLVO
4955171
L90, L120, L150, A25c, A30, A40 82/9202-516 98
11998503

Ed. 2 (02/08) Clim. -95

(REPLACEMENT PARTS)
EXPANSIEVENTIELEN
EXPANSIONSVENTILE
82/9202-500 82/9202-501
82/9202-502 82/9202-503
82/9202-504 82/9202-505

Clim. -96 Ed. 2 (02/08)

(REPLACEMENT PARTS)
EXPANSIEVENTIELEN
EXPANSIONSVENTILE
82/9202-507 82/9202-508
82/9202-509 82/9202-510
82/9202-511 82/9202-512

Ed. 2 (02/08) Clim. -97

(REPLACEMENT PARTS)
EXPANSIEVENTIELEN
EXPANSIONSVENTILE
82/9202-513 82/9202-514
82/9202-515 82/9202-516
82/9202-519 82/9202-520

Clim. -98 Ed. 2 (02/08)

(REPLACEMENT PARTS)
EXPANSIEVENTIELEN
EXPANSIONSVENTILE
82/9202-521 82/9202-522
82/9202-525 82/9202-535
82/9202-537 82/9202-538

Ed. 2 (02/08) Clim. -99

(REPLACEMENT PARTS)
EXPANSIEVENTIELEN
EXPANSIONSVENTILE
82/9202-540 82/9202-541
82/9202-542 82/9202-543
EXPANSIEVENTIELEN (GEIJKT)
EXPANSIONSVENTILE (GEEICHT)
Ref. Kleur Opmerkingen

Art.-Nr. Farbe Anmerkungen
82/9202-506 Rood/Rot
82/9202-523 Blauw/Blau
82/9202-524 Geel/Gelb
82/9202-527 Wit/Weiss
82/9202-526 Zwart/Schwarz
82/9202-528 Oranje/Orange
82/9202-529 Bruin/Braun
82/9202-530 Paars/Lila
82/9202-531 Groen/Grün
82/9202-532 Grijs-Wit/Grau-Weiss
82/9202-533 Oranje-Wit/Orange-Weiss

82/9202-534 Geel-Wit/Gelb-Weiss
Clim. -100 Ed. 2 (02/08)

(REPLACEMENT PARTS)
THERMOSTATEN
THERMOSTATE
Bateman
RB15, RB16, RB25 82/9202-600 NC 107
RB 16, RB25 82/9202-621 NC 109
Case IH Verwijzing/Verweisung MF/Landini & Case IH / Steyr pagina/Seite 125-126

695XL, 795XL, 895XL, 995XL, 996XL, 1056XL, 1255XL, 1455XL,
4210XL, 4220XL, 4230XL, 4240XL, 5120, 5130, 5140, 5150,
5220, 5230, 5240, 5250 (MAXXUM SERIE), 7210, 7220, 7230,
7240, 7250, 8910, 8920, 8930, 8940, 8950 (MAGNUM SERIE), 92101C1
82/9202-600 107
9210, 9230, 9250, 9260, 9270, 9280 (STEIGER RANGE), 9310, 109268C2
9330, 9350, 9370, 9380, 9390, QUADTRAC, CX100, CX50,
CX60, CX70, CX80, CX90, MX80C, MX90C, MX100, MX120,
MX135, MX150, MX170
81865558
MXM120, MXM130, MXM140, MXM155, MXM175, 82/9202-610 108
82034877
MXM190
47131282
82/9202-611 87377466 108
JX1060C, JX1070C, JX1075C, JX1085C, JX1095C
5191734
82/9202-612 82028952 108
MXU115, MXU125, MXU135, MXU100X, MXU110X,
CHX320, CHX420, CHX520, CHX620, CT5050, CT5060,
82/9202-616 84037990 108
Claas
CT5070, CT5080 (MAAIDORSER/MÄHDR.)

8 SERIE 68, 78, 88, 98, 108, MEGA RANGE, LEXION 420, 622.841.0
430, 440, 450, 460, 480 - JAGUAR 685, 690, 695 SL 82/9202-600 625.884.0 107
625.745.0
6 SERIE, 56, 66, 76, 86, 96, 106, 116, JAGUAR 685, 690
82/9202-601 177.537.0 107
TARGO RANGE 82/9202-602 319.912.0 107

RANGER 920, 925, 928, 964, 975, 960, 970 TELEHAN-
DLER (KL & AMA Syste(e)m), MAXI SWATHER 82/9202-621 316.537.0 107
Deutz
AGROCOMPACT F60, 70F3, 70F4, F80, F90, AGROPLUS

60, AGROPLUS 70, AGROPLUS 80, AGROPLUS 75, 82/9202-618 0.009.4744.1 108
AGROPLUS 85, AGROPLUS 95, AGROPLUS 100
Ed. 2 (02/08) Clim. -101

(REPLACEMENT PARTS)
THERMOSTATEN
THERMOSTATE
John Deere
1640, 2040, 2040S, 2140, 2250, 2450, 2650, 2850, 3050,
3150, 3650, 2350, 2550, 2750, 2950, 2940, 3040, 3140,
3640, 4030, 4040, 4040S, 4050, 4055, 4230, 4240, 4240S,
4250, 4255, 4350, 4430, 4440, 4450, 4455, 4555, 4560,
4630, 4640, 4650, 4755, 4760, 4840, 4850, 4955, 4960,
8430, 8630, 8440, 8640, 8450, 8650, 8850, 5400N, 5500N,
5410N, 5510N, 5320N, 5420N, 5520N, 5325N, 5425N,
AR59779
SE6100, SE6200, SE6300, SE6400, SE6010, SE6110, 82/9202-603 107
AL59879
SE6210, SE6310, SE6410, SE6510, SE6610, SE6020,
SE6120, SE6220, SE6320, SE6420, SE6520, SE6620,
6405, 6605 /6215, 6415, 6615, 6715, 7505, 7515 TRAC-
TORS, 1055, 1065, 1068H, 1072, 1075, 1075H, 1085,
1155, 1157, 1166, 1166H, 1169, 1169H, 1174, 1174H,
1177, 1177H MAAIDORSER/MÄHDRESCHER
Landini
6880, 7880, 8880, 9080, 9880, 10000, 12500, 13000,
14500, 16500, 16550, 17500, 19000, 19500, 9550, L160, 82/9202-605 3310669M91 107
L180, L200
65F, 65GT, 65L, 75F, 75GT, 75L, 85F, 85GT, 85L, L95GT,
3540214M1
60, 70, 80, 90, 100, 65V, 75V, 60V, 65V, 70V, 80V, 75V, 82/9202-607 107
3540041M91
BLIZZARD 65, 75, 85, 95
MC Cormick
CX100, CX105, MC80, MC90, MC95, MC100, MC105,
MC115, MC120, MC135, MC110, MC120, MC135, 82/9202-600 92101C1 107
MC140, MC150, MC155, MC165, MC165, MC175,
MC185, MC200

Clim. -102 Ed. 2 (02/08)

(REPLACEMENT PARTS)
THERMOSTATEN
THERMOSTATE
Massey Ferguson
27, 29, 31, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 7250, 7252, 7254, 7256,
82/9202-600 D45093000 107
7272, 7274, 7276, 7278, MAAIDORSER/MÄHDRESCHER
377, 387, 397, 675, 690, 698T, 699, 1004T, 1007, 1014,
1024, 1114, 1134, 3050, 3060, 3065, 3070, 3075, 3080,
3085, 3090, 3095, 3115, 3120, 3125, 3610, 3630, 3635,
3645, 3650, 3655, 3670, 3680, 3690, 5425, 5435, 5445,
5455, 6120, 6130, 6140, 6150, 6160, 6170 /6180, 6190, 82/9202-605 3310669M91 107
6235, 6245, 6255, 6260, 6265, 6270, 6280, 6290, 8110,
8120, 8130, 8140, 8150, 8160, 8170, 8180, 8210, 8220,
8250, 8260, 8270, 8280
4225 (--> K37008), 4235 (--> K37008), 4240 (--> K37008),

4245 (--> K37008), 4255 (--> K37008), 4265 82/9202-606 3901520M1 107
(--> K37008), 4260 (--> K37008), 4270 (--> K37008)
3540214M1
373, 383, 393, 374, 384, 394 82/9202-607 107
3540041M91
4225, 4235, 4240, 4245, 4255, 4260, 4270, 4265, 4365,
4325, 4335, 4345, 4355, 4360/ 4370, 5425, 5435, 5445,
5455, 5465, 6120, 6130, 6140, 6150, 6160, 6170, 6180,
6190, 8120, 8130, 8140, 8150, 8160, 6260, 6265, 6270, 3902701M91
82/9202-609 107
6280, 6290, 6445, 6455, 6460, 6470, 6465, 6575, 6480, 3902701M92
6485, 6490, 6495, 7465, 7475, 7480, 8210, 8220, 8240,
8250, 8260, 8270, 8280
362N, 372N, 375, 382N, 390, 398, 399, (C40535--> ) 82/9202-617 3901179M91 108
3315, 3325, 3330, 3340, 3350, 3355 VSF, 3425, 3435, 82/9202-618 0.009.4744.1
108
3445, 3455
4225 (K37009--> ), 4235 (K37009--> ), 4240 (K37009--> ),
4245 (K37009--> ), 4255 (K37009--> ), 4265 (K37009--> ),
82/9202-619 3904308M1 109
4260 (K37009--> ), 4270 (K37009--> ), 4365, 4325, 4335,
4345, 4355, 4360, 4370
5425, 5435, 5445, 5455, 5460, 5465, 6445, 6455, 6460,
3907305M1
6465, 6470, 6475, 6480, 6485, 6490, 6495, 6497, 6499, 82/9202-620 109
8450, 8460, 8470, 8480

Ed. 2 (02/08) Clim. -103

(REPLACEMENT PARTS)
THERMOSTATEN
THERMOSTATE
NH/FIAT/FORD
FIAT 140-90 DT, 160-90 DT, 180-90 DT, F100, F110, F115, F120, F130,
F140 - LAVERDA L517, L518, L520, L521, L523, L524, L525, L624, L625,
9966235
L626, L627 (MAAID./MÄHDR.) - 82/9202-600 107
5114575
DRUIVENOOGSTMACHINE/TRAUBENERNTEMASCHINE SERIE BRAUD
"SB"
8050, 8060, 8070, 8080 SERIE 82/9202-601 80430415 107
5640, 6640, 7740, 7840, 8240, 8340 (LATEST VERSION

SUPPLIED MAY NEED PLUG CHANGE) 8160, 8260,
8360, 8560 - FIAT M100, M115, M135, M160 - NH TS90,
81865558,
TS100, TS110, TS115, TM 120, TM125, TM130, 82/9202-610 108
82034877
TM135, TM140, TM150, TM165, TM170, TM190, TD55D,
TD60D, TD65D, TD70D, TD75D, TD80D, TD85D, TD90D,
TD95D
TL100, TL100A, TL70, TL70A, TL80, TL80A, TL90, TL90A,
TM135, TM150, TM165, TM180, TN55D, TN55S, TN55V,
TN60DA, TN60SA, TN60VA, TN65D, TN65F, TN65N,
TN65S, TN65V, TN70D, TN70DA, TN70F, TN70NA, TN70S,
47131282,
TN70SA, TN70VA, TN75D, TN75DA, TN75FA, TN75FA, 82/9202-611 108
87377466, 5191734
TN75N, TN75NA, TN75S, TN75SA, TN75V, TN75VA,
TN80F, TN85DA, TN85FA, TN85SA, TN90F, TN95DA,
TN95F, TN95FA, TN95NA, TN95VA
T6010, T6020, T6030, T6040, T6050, T6060, T6070,

T7030, T7040, T7050, T7060, TS100A, TS110A, TS115A, 82/9202-612 82028952 108
2310, 2600, 2610, 2810, 2910, 3600, 3610, 3910, 4100,
4110, 4600, 4610, 5110, 5610, 5700, 6410, 6600, 6610, D6NN19N683B
6700, 6710, 6810, 7410, 7600, 7610, 7700, 7710, 7810, 82/9202-613 83909878 108
7910, 8210, 8530, 8630, 8830, TW5, TW10, TW15, TW20, 87015296
TW25, TW30, TW35
FIAT G170, G190, G210, G240 - NH 8670, 8770, 8870,
8970, 8670A, 8770A, 8870A, 8970A, 9184 (VERSATILE),
9280 (VERSATILE), 9282 (VERSATILE), 9384 (VERSATILE),
9480 (VERSATILE), 9482 (VERSATILE), 9484 (VERSATILE), 82/9202-614 86505792 108
TV140 (VERSATILE)
TX62, TX63, TX64, TX65, TX66, TX67, TX68 COMBINES (-
82/9202-615 84015392 108
C7520)
9630, 9640, 9645, FX28, FX30, FX300, FX375, FX38,
FX40, FX450, FX48, FX50, FX58, FX60 (FORAGE SERIES),
TX62 (D7520- ), TX63 (D7520- ), TX64 (D7520- ), TX65 82/9202-616 84037990 108
(D7520- ), TX66 (D7520- ), TX67 (D7520- ), TX68 (D7520- ),
TF76, TF78 (COMBINE SERIES)

Clim. -104 Ed. 2 (02/08)

(REPLACEMENT PARTS)
THERMOSTATEN
THERMOSTATE
Steyr
PROFI 4100, 4110, 4115, 4120, 4130, 6115, 6125, 6135,

82/9202-612 82028952 108
6140
S.L.H.
SAME DORADO 55, DORADO 60, DORADO 65, DORADO

70, DORADO 75, DORADO 85, GOLDEN 60, GOLDEN 65,
GOLDEN 75, GOLDEN 85, GOLDEN 60V, GOLDEN 75V,
FRUTTETO 60, 75, 85 II -
LAMBORGHINI 660-s, 770-s, 880-s, 990-s (AGILE), 660F
82/9202-618 0.009.4744.1 108
PLUS, 775F PLUS, 880F PLUS, 990F PLUS, SPRINT 664-
60, SPRINT 674-70, SPRINT 654-55, SPRINT 664-65,
SPRINT 674-75, SPRINT 684-85 - HURLIMANN XA-606,
XA-607, XA-655, XA-656T, XA-657, XA-658, XN-706, XN-
707, XN-708, XN-709, H-361, H-476, H-481, H-491 (XF)

Ed. 2 (02/08) Clim. -105

(REPLACEMENT PARTS)
THERMOSTATEN
THERMOSTATE
Nota’s/Notizen :
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................

Clim. -106 Ed. 2 (02/08)

(REPLACEMENT PARTS)
THERMOSTATEN
THERMOSTATE
82/9202-600 82/9202-601 82/9202-602
82/9202-603 82/9202-604 82/9202-605
82/9202-606 82/9202-607 82/9202-609

Ed. 2 (02/08) Clim. -107

(REPLACEMENT PARTS)
THERMOSTATEN
THERMOSTATE
82/9202-610 82/9202-611 82/9202-612
82/9202-613 82/9202-614 82/9202-615
82/9202-616 82/9202-617 82/9202-618

Clim. -108 Ed. 2 (02/08)

(REPLACEMENT PARTS)
THERMOSTATEN
THERMOSTATE
82/9202-619 82/9202-620 82/9202-621

Ed. 2 (02/08) Clim. -109

(REPLACEMENT PARTS)
THERMOSTATEN
THERMOSTATE
Nota’s/Notizen :
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................

Clim. -110 Ed. 2 (02/08)

(REPLACEMENT PARTS)
DRUKREGELAARS
DRUCKSCHALTER
Bateman
RB 82/9202-725 NC 116
RB15, RB16, RB25 82/9202-7700 NC 117
Case-IH
2144, 2155, 2166, 2188, 2344, 2365, 2366 (-->JJC0177399),
2388 (-->JJC0177399) (AXIAL FLOW COMBINE), 3220, 3230,
4210, 4220, 4230, 4240, 5120 (JJF1034500-->), 5130
(JJF1034500-->), 5140 (JJF1034500-->), 5150 (JJF1034500-->),
5220 (JJF1034500-->), 5230 (JJF1034500-->), 5240
(JJF1034500-->), 5250 (JJF1034500-->), 7210, 7220, 7230, 1999925C1
82/9202-759
7240, 7250, 8910, 8920, 8930, 8940, 8950 (MAXXUM & MAG- 232948A1 116
NUM SERIE), C70, C80, C90, CS68, CS75, CS78, CS86, CS94,
CS100, CS110, CS120, CS130, CS150, CX100, CX50, CX60,
CX70, CX80, CX90, MX80C, MX90C, MX100, MX120, MX135,
MX150, MX170, 9210, 9230, 9250, 9260, 9270 (STEIGER
RANGE), 9310, 9330, 9350 /9370, 9380, 9390, QUADTRAC
2144, 2155, 2166, 2188, 2344, 2365, 2366 (-->JJC0177399),

2388 (-->JJC0177399) (AXIAL FLOW COMBINE), 3220, 3230,
4210, 4220, 4230, 4240, 5120 (JJF1034500-->), 5130
(JJF1034500-->), 5140 (JJF1034500-->), 5150 (JJF1034500-->),
5220 (JJF1034500-->), 5230 (JJF1034500-->), 5240
(JJF1034500-->), 5250 (JJF1034500-->), 7210, 7220, 7230, 122579A1
82/9202-760
7240, 7250, 8910, 8920, 8930, 8940, 8950 (MAXXUM & MAG- 2018100970 117
NUM SERIES), C70, C80, C90, CS68, CS75, CS78, CS86, CS94,
CS100, CS110, CS120, CS130, CS150, CX100, CX50, CX60,
CX70, CX80, CX90, MX80C, MX90C, MX100, MX120, MX135,
MX150, MX170, 9210, 9230, 9250, 9260, 9270 (STEIGER
RANGE), 9310, 9330, 9350 /9370, 9380, 9390, QUADTRAC
CX50 (LP CAB), CX60 (LP CAB), CX70 (LP CAB), CX80 (LP CAB),
CX90 (LP CAB), CX100 (LP CAB), MX100C (LP CAB), MX80C (LP
CAB), MX90C (LP CAB), MX210, MX230, MX240, MX255,
87000227
MX285, MAGNUM 225, MAGNUM 250, MAGNUM 255, MAG- 82/9202-761
284273A2 117
NUM 280, MAGNUM 310, STX375, STX380, STX425, STX430,
STX440, STX450, STX480, STX500, STX530, STEIGER 380,
STEIGER 430, STEIGER 480, STEIGER 530, AFX8010 AXIAL
FLOW COMBINE
495XL, 585, 585XL, 595, 595XL, 685, 695XL, 743XL, 745XL,

795XL, 844XL, 845XL, 856XL, 885, 895XL, 956XL, 995, 995XL,
1056XL, 1255XL, 1455XL, (Cabine “XL” Kabine), 1486, 1586,
3088, 3288, 3488, 3588, 3688, 3788, 4386, 4568, 4586, 4786,
82/9202-780 111267C4,
5088, 5288, 5488, 6388, 6588, 6788, 7288, 7488 (TRACTOR 118
111267C3
SERIES), 1400, 1420, 1440, 1460, 1480, 1620, 1620E, 1640,
1640E, 1644, 1660, 1660E, 1666, 1680, 1680E, 1688 (AXIAL
FLOW COMBINES), 1470, 1670 (HILLSIDE COMBINES)

Ed. 2 (02/08) Clim. -111

(REPLACEMENT PARTS)
DRUKREGELAARS
DRUCKSCHALTER
Case-IH
495XL, 585, 585XL, 595, 595XL, 685, 695XL, 743XL, 745XL, 795XL,
844XL, 845XL, 856XL, 885, 895XL, 956XL, 995, 995XL, 1056XL,
1255XL, 1455XL, (Cabine “XL” Kabine), 1486, 1586, 3088, 3288,
3488, 3588, 3688, 3788, 4386, 4568, 4586, 4786, 5088, 5288, 5488, 234920A1
82/9202-781 118
6388, 6588, 6788, 7288, 7488 (TRACTOR SERIES), 1400, 1420, 111266C1
1440, 1460, 1480, 1620, 1620E, 1640, 1640E, 1644, 1660, 1660E,
1666, 1680, 1680E, 1688 (AXIAL FLOW COMBINES), 1470, 1670
(HILLSIDE COMBINES)
5120 (-->JJF1034499), 5130 (-->JJF1034499), 5140 (--
>JJF1034499), 5150 (-->JJF1034499), 5220 (-->JJF1034499), 92038C1
82/9202-782 118
5230 (-->JJF1034499), 5240 (-->JJF1034499), 5250 (-- 234921A1
>JJF1034499) MAXXUM SERIE
5120 (-->JJF1034499), 5130 (-->JJF1034499), 5140 (-->JJF1034499),
5150 (-->JJF1034499), 5220 (-->JJF1034499), 5230 (-->JJF1034499),
5240 (-->JJF1034499), 5250 (-->JJF1034499) (MAXXUM SERIE), 7110, 82/9202-783 92153C1 118
7120, 7130, 7140, 7150 (MAGNUM SERIE), 9210, 9230, 9250, 9260,
9270, 9280 (STEIGER RANGE)
MAXXUM 100, MAXXUM 110, MAXXUM 120, MAXXUM 125, MAXXUM
82036401
130, MAXXUM 140, MXU100, MXU110, MXU115, MXU125, MXU135, 82/9202-784 118
82027898
MXU100X, MXU110X, MXU115X, MXU125X, MXU130X
82/9202-785 87356362 118
MXM120, MXM130, MXM140, MXM155, MXM175, MXM190
MAXXUM 130, MAXXUM 140, MXM120, MXM130, MXM140, 82/9202-786 82019426
119
MXM155, MXM175, MXM190, PUMA165, PUMA180, PUMA195,
PUMA210
2344, 2365, 2366 (-->JJC0177399), 2388 (-->JJC0177399), 2377, 87000228
AFX8010 (AXIAL FLOW COMBINES), MX180, MX200, MX210, MX220, 284272A2
82/9202-787 119
MX230, MX240, MX255, MX270, MX285, STX275, STX325, STX375, 284272A3
STX425, STX440, STX450, STX500
84012146
CT5050, CT5060, CT5070, CT5080 MAAID./MÄHDRESCHER 82/9202-788 119
87366055
CT5050, CT5060, CT5070, CT5080 MAAID./MÄHDRESCHER 82/9202-789 84012145 119
Claas/Kysor

Serie 6 serie : 56, 66, 76, 86, 96, 106, 116 - 8 SERIE : 68,
78, 88, 98, 108, MEGA RANGE - JAGUAR 685, 690, 695 82/9202-704 177.540.0, 404093 115
Serie 6 series : 56, 66, 76, 86, 96, 106, 116 - 8 SERIES :
68, 78, 88, 98, 108, MEGA RANGE - JAGUAR 685, 690, 82/9202-705 177.541.0, 404081 115
695
JAGUAR 860/880 82/9202-706 012.364.1 115
TARGO RANGE 82/9202-724 319.913.0 116 idem/Dito 707
VERREIKER-TELESKOPLADER RANGER 920, 925, 964,
975, 960, 970 (AMA SYSTEM - KL SYSTEM), LEXION 420, 82/9202-725 327.046.0 116
430, 440, 450, 460, 480 - MAXI SWATHER
8 SERIE : 68, 78, 88, 98, 108, MEGA RANGE - JAGUAR
82/9202-7703 622.856.0 117
685, 690, 695

JAGUAR 685, 690, 695 82/9202-7704 622.808.2 117
Clim. -112 Ed. 2 (02/08)

(REPLACEMENT PARTS)
DRUKREGELAARS
DRUCKSCHALTER
Deutz
Agroplus 60, 70, 75, 80, 85, 95, 100 82/9202-724 0.010.2140.0 116
Divers
NC 82/9202-727 NC 116
NC 82/9202-730 NC 116
MF
27, 29, 31 MAAIDORSER/MÄHDRESCHER 82/9202-704 NC 115
650, 660, 680, 3050 (C210010-->), 3060 (C210010-->),

3065 (C210010-->), 3075 (C210010-->), 3085 (C210010--
>), 3095 (C210010-->), 3120 (C210010-->), 3125
(C210010-->), 3635 (C210010-->), 3645 (C210010-->),
3655 (C210010-->), 3670 (C210010-->), 3690 (C210010--
>), 5335, 5340, 5355, 5360, 5365, 5425, 5435, 5445, 5455,
82/9202-713 3712526M1 115
5465, 6120, 6130, 6140, 6150, 6160, 6170, 6180, 6190,
6235, 6245, 6255, 6260, 6265, 6270, 6280, 6290, 6445,
6455, 6460, 6470, 6465, 6475, 6480, 6485, 6490, 6495,
7465, 7475, 7480, 8120, 8110, 8130, 8140, 8150, 8160,
8170, 8180, 8210, 8240, 8250, 8260, 8270, 8280
3050, 3060, 3065, 3075, 3085, 3095, 3070, 3080, 3090,

3902105M1
3115, 3610, 3630, 3650, 3680, 3120, 3125, 3635, 3645,
82/9202-714 3384301M2 115
3655, 3670, 3690, 2645, 2680, 2685, 2725
3384301M1
374S (R34153--> ); SQ & S MODELLE(N)), 384S (R34153--

> ); SQ & S MODELLE(N)), 394S (R34153--> ); SQ & S
MODELLE(N)), 373LX, 383LX, 393LX, 393TLX, 374A,
384A, 394A, 394TA, 374H (R34153--> ), 394H (R34153--> 82/9202-715 3931354M1 115
), 374F (R34153--> ); FQ & F MODELLE(N)), 384F
(R34153--> ); FQ & F MODELLE(N)), 394F (R34153--> );
FQ & F MODELLE(N)), 374V (01/02/95--> ), 384V
530S, 530, 535, 560, 565, 660, 665, 800, 805, 810, 815,
82/9202-7710 1634705M1 117
820, 825, 830, 835, 840, 845 MAAID./MÄHDR.
362N, 372N, 375, 382N, 390, 398, 399, 4225, 4235, 4240, 3822090M1
4245, 4255, 4260, 4265, 4270, 4325, 4335, 4345, 4355, 82/9202-799 3697198M2 119
4360, 4365, 4370 3697198M1

Ed. 2 (02/08) Clim. -113

(REPLACEMENT PARTS)
DRUKREGELAARS
DRUCKSCHALTER
New Holland
TG210, TG230, TG255, TG285, T8010, T8020, T8030,
T8040, T9010, T9020, T9030, T9040, T9050, T9060, 82/9202-761 87000227, 284273A2 117
CR960, CR980 MAAIDORSER/MÄHDRESCHER
T6010, T6020, T6030, T6040, T6050, T6060, T6070,
T7030, T7040, T7050, T7060, TS100A, TS110A, TS115A, 82/9202-784 82036401, 82027898 118
TD55D, TD60D, TD65D, TD70D, TD75D, TD80D, TD85D, TD90D,
TD95D, TM110, TM120, TM125, TM130, TM135, TM140, TM150,
82/9202-785 87356362 118
TM155, TM160, TM165, TM175, TM180, TM190, TS90, TS100,
TS110, TS115
TG210, TG230, TG255, TG285, CR960, CR980 87000228, 284272A2,
82/9202-787 119
MAAIDORSER/MÄHDRESCHER 284272A3
TC52, TC54, TC56 MAAIDORSER/MÄHDRESCHER 82/9202-788 NC 119
Renault
TC52, TC54, TC56 MAAIDORSER/MÄHDRESCHER 82/9202-789 9833561, 84012145 119

ARES 836, 103-54, 106-54, 110-54, 120-54, 133-54, 145-
54, 155-54, 155-54, CERES 65, CERES 75, CERES 75X, 82/9202-725 7700038615 116
CERES 85, CERES 85X, CERES 95, CERES 95X, CERES
310, CERES 320, CERES 320X, CERES 330, CERES
330X, CERES 340, CERES 340X, CERGOS 330, CERGOS
340, CERGOS 350, ERGOS 85, ERGOS 95, ERGOS 105
S.L.H.
SAME DORADO 55, 65, 75, 85, 60, 70, IRON 175S, 190S,
200, ROW CROP 100.6, RUBIN 160 (1033-->), 180 (1053--
>), 200 (1048-->), RUBIN GALLILEO, SILVER 80, 90,
100.4, 100.6 - LAMBORGHINI PREMIUM 850, 950, 1050,
1060, R7.175S, R7.190S, R7.200, CHAMPION 160 (1009--
82/9202-724 0.010.2140.0 116
>), 180 (1044-->), 200 (1031-->), CHAMPION INTEL-CAB,
SPRINT 664-60, 664-70, 664-55 , 664-65, 664-75 -
HURLIMANN XA-606, XA-607, SX-1600, SX-1800 (1007--
>), SX-2000 (1005-->), XA-655, XA-656T, XA657, XA658,
Steyr
908, 909, 910.4, 910.6

PROFI : 4100, 4110, 4115, 4120, 4130, 6115, 6125, 6135, 82036401,
82/9202-724 116
6140 82027898

PROFI : 4110, 4120, 4130, 6115, 6125, 6140 82/9202-786 82019426 119
Clim. -114 Ed. 2 (02/08)

(REPLACEMENT PARTS)
DRUKREGELAARS
DRUCKSCHALTER
82/9202-704 82/9202-705
¼“ conisch/konisch ¼“ conisch/konisch
Onderbreking door onderdruk Onderbreking door overdruk
Unterbrechung durch Unterdruck Unterbrechung durch Überdruck
ON OFF OFF ON
4,2 Kg 2.1 Kg 26 Kg 17,2 Kg
kg/cm2 kg/cm2 kg/cm2 kg/cm2
82/9202-706 82/9202-713
Low pres. High pres.

- -
kg/cm2 kg/cm2
82/9202-714 82/9202-715
Binair/Binär
Low pres. High pres. Low pres. High pres.

2.0 27.0 2.0 25.0
kg/cm2 kg/cm2 kg/cm2 kg/cm2

Ed. 2 (02/08) Clim. -115

(REPLACEMENT PARTS)
DRUKREGELAARS
DRUCKSCHALTER
82/9202-722 82/9202-724
Trinair/Trinär 7/16”-20 UNF
Low pres. Mid pres. Mid pres. High pres. High pres.
OFF OFF ON OFF ON
2.0 14.0 17.0 28.0 22.0 kg/cm2
82/9202-725 82/9202-727
Low pres. Mid pres. High pres.

OFF OFF ON
2.0 kg/cm2 28.0 kg/cm2 22.0 kg/cm2
82/9202-730 82/9202-759
Low pres. High pres. High pres.

OFF ON OFF
2.0 kg/cm2 21.0 kg/cm2 28.0 kg/cm2

Clim. -116 Ed. 2 (02/08)

(REPLACEMENT PARTS)
DRUKREGELAARS
DRUCKSCHALTER
82/9202-760 82/9202-761
82/9202-7700 82/9202-7703
82/9202-7704 82/9202-7710

Ed. 2 (02/08) Clim. -117

(REPLACEMENT PARTS)
DRUKREGELAARS
DRUCKSCHALTER
82/9202-780 82/9202-781
82/9202-782 82/9202-783
82/9202-784 82/9202-785

Clim. -118 Ed. 2 (02/08)

(REPLACEMENT PARTS)
DRUKREGELAARS
DRUCKSCHALTER
82/9202-786 82/9202-787
82/9202-788 82/9202-789
82/9202-799

Ed. 2 (02/08) Clim. -119

(REPLACEMENT PARTS)
DRUKREGELAARS
DRUCKSCHALTER
Nota’s/Notizen :
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................

Clim. -120 Ed. 2 (02/08)

(REPLACEMENT PARTS)
ELEKTRISCHE COMPONENTEN
ELEKTRISCHE KOMPONENTE
Bateman
3-traps schakelaar
RB15, RB16, RB25 82/9202-701 NC 123
3-Gang Schalter
Case-IH
CASE JX55, JX60, JX65, JX70, JX75, JX80, JX85, JX90,
Weerstand
JX95, MXM120, MXM130, MXM140, MXM155, MXM175, 82/9202-772 81870363 123
Widerstand
MXM190
CX50, CX60, CX70, CX80, CX90, CX100, MX100C, 392630A1, Schakelaar

82/9202-773 123
MX80C, MX90C 378371A1 Schalter
CX50, CX60, CX70, CX80, CX90, CX100, MX100C, Weerstand

82/9202-774 392632A1 123
MX80C, MX90C Widerstand

3-traps schakelaar
MX120, MX135, MX150, MX170, MX80C, MX90C, 82/9202-775 228111A1 123
3-Gang Schalter
MX100C
MX120, MX135, MX150, MX170, MX80C, MX90C,
MX100C, MX180, MX200, MX210, MX220, MX230, 326282A1 Potentiometer
82/9202-776 123
MX240, MX255, MX270, MX285, MAGNUM 225, MAG- 304377A1 Spannungsteiler
NUM 250, MAGNUM 255, MAGNUM 280, MAGNUM 310,
STX275, STX325, STX375, STX440
MX100, MX110, MX120, MX135, MX150, MX170, MX80C,
403129A1 Schakelaar
MX90C, MX100C, 2500SP, 3500SP 82/9202-777 123
2018240924 Schalter
(SPROEIERS/SPRÜHER)
CASE MAXXUM 100, MAXXUM 110, MAXXUM 120,

MAXXUM 125, MAXXUM 130, MAXXUM 140, MXU100,
87538397 4-traps schakelaar
MXU110, MXU115, MXU125, MXU135, MXU100X, 82/9202-778 124
82023545 4-Gang Schalter
MXU110X, MXU115X, MXU130X, PUMA165, PUMA180,
PUMA195, PUMA210
CASE MAXXUM 100, MAXXUM 110, MAXXUM 120,

MAXXUM 125, MAXXUM 130, MAXXUM 140, MXU100, Weerstand
82/9202-779 82033103 124
MXU110, MXU115, MXU125, MXU135, MXU100X, Widerstand
Claas/Kysor

6 SERIE 56, 66, 76, 86, 96, 106, 116 - 3-traps schakelaar
82/9202-701 177.455.0, 220635 123
JAGUAR 685, 690 3-Gang Schalter
177.536.0, KYSOR Thermische zekering 30 Amp.
6 SERIE 56, 66, 76, 86, 96, 106, 116 82/9202-703 123
221122 Thermo Sicherung 30 Amp

Ed. 2 (02/08) Clim. -121

(REPLACEMENT PARTS)
John Deere
SG
4040/4240/4440/4640/4840
SG2
4630
Thermische zekering
1640/2040/2040S/2140/3040/3140/3640 82/9202-710 AR77344 123
Thermo Sicherung
2250/2450/2650/2850/3050/3150/3350/3650
Combine
955/965/975/985/1055/1065/1068H/1072/1075/1075H/
1085
MF
Thermische zekering 30 Amp.
27/29/30 COMBINE 82/9202-703 3712526M1
Thermo Sicherung 30 Amp
New Holland

NH TD55D, TD60D, TD65D, TD70D, TD75D, TD80D, TD85D,
TD90D, TD95D, TM110, TM120, TM125, TM130, TM135, TM140,
TM150, TM155, TM160, TM165, TM175, TM180, TM190, TS90, Weerstand
82/9202-772 81870363 123
TS100, TS110, TS115 - FORD 5640, 6640, 7740, 7840, 8160, Widerstand
8240, 8260, 8340, 8360, 8560 - FIAT M100, M115, M135, M160
326282A1
TG210, TG230, TG255, TG285, T8010, T8020, T8030, T8040 82/9202-776 123 Potentiometer/Spannungsteiler
304377A1
T6010, T6020, T6030, T6040, T6050, T6060, T6070, T7030,
87538397 4-traps schakelaar
T7040, T7050, T7060, TS100A, TS110A, TS115A, TS125A, 82/9202-778 124
TS130A, TS135A
T6010, T6020, T6030, T6040, T6050, T6060, T6070, T7030,

Weerstand
T7040, T7050, T7060, TS100A, TS110A, TS115A, TS125A, 82/9202-779 82033103 124
Widerstand
TS130A, TS135A
FIAT M100, M115, M135, M160 - FORD 3610, 3910, 4100, 4110,
4600, 4610, 5110, 5660, 5610, 5640, 5700, 6410, 6600, 6610,
6640, 6700, 6710, 6810, 7410, 7600, 7610, 7700, 7710, 7740,
83907434, 3-traps schakelaar
7810, 7840, 7910, 8160, 8210, 8240, 8340, 8360, 8530, 8630, 82/9202-797 124
D5NN15122A 3-Gang Schalter
8730, 8830, TW5, TW10, TW15, TW20, TW25, TW30, TW35 - NH
TS90, TS100, TS110, TS115, TM115, TM125, TM135, TM150,
Steyr
TM165

PROFI 4100, 4110, 4115, 4120, 4130, 6115, 6125, 6135, 6140 87538397 4-traps schakelaar
82/9202-778 124

PROFI 4100, 4110, 4115, 4120, 4130, 6115, 6125, 6135, 6140 82/9202-779 82033103 124 Weerstand, Widerstand
Verwijzing/Verweisung . MF/Landini & Case IH / Steyr pagina/Seite 125-126
Clim. -122 Ed. 2 (02/08)

(REPLACEMENT PARTS)
82/9202-701 82/9202-703 82/9202-710
3-traps schakelaar, 3-Gang Schalter Thermische zekering/ Thermo Sicherung Thermische zekering/ Thermo Sicherung
82/9202-772 82/9202-773 82/9202-774
Weerstand /Widerstand Schakelaar, Schalter Weerstand, Widerstand
82/9202-775 82/9202-776 82/9202-777
3-traps schakelaar, 3-Gang Schalter Potentiometer, Spannungsleiter Schakelaar, Schalter

Ed. 2 (02/08) Clim. -123

(REPLACEMENT PARTS)
82/9202-778 82/9202-779 82/9202-797
4-traps schakelaar, 4-Gang Schalter Weerstand, Widerstand 4-traps schakelaar, 4-Gang Schalter

Clim. -124 Ed. 2 (02/08)

(REPLACEMENT PARTS)
VERWIJZING LANDINI/MF
VERWEISUNG LANDINI/MF
Landini MF Motor Cil. Boring Landini MF Motor Cil. Boring
Landini MF Zyl. Bohrung Landini MF Zyl. Bohrung
50 Blizzard 353LX AD3.152 3 91.49 6030 263T AT3.152.4 3 91.49

55 F 354FQ AD3.152 3 91.49 6030F 164TF AT3.152.4 3 91.49
55 FP 354FP AD3.152 3 91.49 6030L 164TS AT3.152.4 3 91.49
55 GE 354GE AD3.152 3 91.49 6030V 164TV AT3.152.4 3 91.49
55 GT 354AQ AD3.152 3 91.49 CF6030 264TCF AT3.152.4 3 91.49
55 GTP 354AP AD3.152 3 91.49 6040 264T AT3.152.4 3 91.49
55 L 354SQ AD3.152 3 91.49 6060 363 AT3.152.4 3 91.49
55 LP 354SP AD3.152 3 91.49 6060F 364F AT3.152.4 3 91.49
55 V 354VQ AD3.152 3 91.49 6060L 364S AT3.152.4 3 91.49
CF 55 356CF AD3.152 3 91.49 6060V 364V AT3.152.4 3 91.49
60 Blizzard 363LX AT3.152.4 3 91.49 6070 363S AT3.152.4 3 91.49
60 F 364FQ AT3.152.4 3 91.49 6500 174 A4.236 4 98.48
60 FP 364FP AT3.152.4 3 91.49 C6500 174C A4.236 4 98.48
60 GE 364GE AT3.152.4 3 91.49 6530F 174F A4.236 4 98.48
60 GT 364AQ AT3.152.4 3 91.49 6530L 174S A4.236 4 98.48
60 GTP 364AP AT3.152.4 3 91.49 6530V 174V A4.236 4 98.48
60 L 364SQ AT3.152.4 3 91.49 6550 274SK A4.236 4 98.48
60 LP 364SP AT3.152.4 3 91.49 6560F 374F A4.236 4 98.48
60 V 364VQ AT3.152.4 3 91.49 6560L 374S A4.236 4 98.48
CF 60 364CF AT3.152.4 3 91.49 6560V 374V A4.236 4 98.48
65 Blizzard 373LX A4.236 4 98.48 6830 273 A4.236 4 98.48
65 F 374FQ A4.236 4 98.48 C6830 274C A4.236 4 98.48
65 FP 374FP A4.236 4 98.48 CF6830 274CF A4.236 4 98.48
65 GE 374GE A4.236 4 98.48 6840 274 A4.236 4 98.48
65 GT 374AQ A4.236 4 98.48 6860 373 A4.236 4 98.48
65 GTP 374AP A4.236 4 98.48 6870 373S A4.236 4 98.48
65 L 374SQ A4.236 4 98.48 6880 377 A4.236 4 98.48
65 LP 374SP A4.236 4 98.48 7500 184 A4.236 4 98.48
65 V 374VQ A4.236 4 98.48 7530F 184F A4.236 4 98.48
75 Blizzard 383LX A4.236 4 98.48 7530L 184S A4.236 4 98.48
75 F 384FQ A4.236 4 98.48 7550 284S A4.236 4 98.48
75 FP 384FP A4.236 4 98.48 7560F 384F A4.236 4 98.48
75 GE 384GE A4.236 4 98.48 7560L 384S A4.236 4 98.48
75 GT 384AQ A4.236 4 98.48 7560V 384V A4.236 4 98.48
75 GTP 384AP A4.236 4 98.48 C7800 194C A4.248 4 101.05
75 L 384SQ A4.236 4 98.48 7830 283 A4.236 4 98.48
75 LP 384SP A4.236 4 98.48 C7830 294C A4.248 4 101.05
75 V 384VQ A4.236 4 98.48 7860 383 A4.236 4 98.48
C 75 376C A4.236 4 98.48 7870 383S A4.236 4 98.48
CF 75 376CF A4.236 4 98.48 7880 387 A4.236 4 98.48
85 Blizzard 393LX A4.248 4 101.05 8500 194 A4.248 4 101.05
85 F 394FQ A4.248 4 101.05 8500 294 A4.248 4 101.05
85 FP 394FP A4.248 4 101.05 8530F 194F A4.248 4 101.05
85 GE 394GE A4.248 4 101.05 8530L 194S A4.248 4 101.05
85 GT 394AQ A4.248 4 101.05 8550 294S A4.248 4 101.05
85 GTP 394AP A4.248 4 101.05 8560F 394F A4.248 4 101.05
85 L 394SQ A4.248 4 101.05 8560L 394S A4.248 4 101.05
85 LP 394SP A4.248 4 101.05 8830 293 A4.248 4 101.05
C 85 396C A4.248 4 101.05 8860 393 A4.248 4 101.05
CF 85 396CF A4.248 4 101.05 C8860 394C A4.248 4 101.05
95 GT 394TAQ AT4.236 4 98.48 8880 397 A4.248 4 101.05
C 95 396CT AT4.236 4 98.48 9080 397T AT4.236 4 98.48
C4500 134C AD3.152 3 91.49 9500 1104 A6.354.1 6 98.48
4530V 134V AD3.152 3 91.49 9880 1007 AT4.236 4 98.48
4560V 334V AD3.152 3 91.49 10000 1014 A6.354.1 6 98.48
C4830 234C AD3.152 3 91.49 10000S 1014 A6.354.4 6 98.48
CF4830 234CF AD3.152 3 91.49 12500 1114 A6.354.4 6 98.48
CF5030 244CF AD3.152 3 91.49 13000 1024 A6.354.4 6 98.48
5500 154 AD3.152 3 91.49 14500 1134 AT6.354.4 6 98.48
C5500 154C AD3.152 3 91.49 16000 2720 AT6.354.4 6 98.48
5530F 154F AD3.152 3 91.49 16500 2725 AT6.354.4 6 98.48
C5830 254C AD3.152 3 91.49
CF5830 254CF AD3.152 3 91.49
5840 254 AD3.152 3 91.49
5860 353 AD3.152 3 91.49
5870 353S AD3.152 3 91.49

Ed. 2 (02/08) Clim. -125

(REPLACEMENT PARTS)
VERWIJZING STEYR/CASE
VERWEISUNG STEYR/CASE
Steyr Case Motor Cil. Boring
Steyr Case Zyl. Bohrung
955 C 55 D 226-B 3 3 105

955A C55A D 226-B 3 3 105
964 C 64 TD 226-B 3 3 105
964A C 64A TD 226-B 3 3 105
970A C 70A TD 226-B 3 3 105
M 968 (-> 12/98) CS 68 TD 226-B 3 3 105
M 975 (-> 12/98) CS 75 TD 226-B 3 3 105
M 9078 (-> 12/98) CS 78 TD 226-B 4 4 105
M 9086 (-> 12/98) CS 86 TD 226-B 4 4 105
M 9094 (-> 12/98) CS 94 TD 226-B 4 4 105
M 948 CS 48 903,27 3 95
M 952 CS 52 903,27 3 95
M 958 CS 58 903.27T 3 95
M 963 CS 63 903.27T 3 95
M 968 (01/99 ->) CS 68 320D 3 108
M 975 (01/99 ->) CS 75 320D 3 108
9105 CS 110 420D 4 108
M 9078 (01/99 ->) CS 78 420D 4 108
M 9086 (01/99 ->) CS 86 420D 4 108
M 9094 (01/99 ->) CS 94 420D 4 108
9115 CS 120 620D 6 108
9125 CS 130 620D 6 108
9145 CS 150 620D 6 108
6135 CVT CVX 1135 620D 6 108
6145 CVT CVX 1145 620D 6 108
6155 CVT CVX 1155 620D 6 108
6170 CVT CVX 1170 620D 6 108
6190 CVT CVX 1190 620D 6 108
CVT 120 CVX 120 620D 6 108
CVT 130 CVX 130 620D 6 108
CVT 150 CVX 150 620D 6 108
CVT 170 CVX 170 620D 6 108
4100 PROFI MXU 100 4

Clim. -126 Ed. 2 (02/08)

(REPLACEMENT PARTS)
SLANGEN
SCHLÄUCHE
Airco slang/Schlauch für Klimaanlage (GOODYEAR)
Ref. Maat Slang/Gr.Schlauch (B)innen Ø Buiten/Aussen Ø Verpakking/

Art.-Nr. Nr Duim/Zoll mm Duim/Zoll mm Duim/Zoll mm Verpackung
82/9582-1189 6 5/16” 8 0.322” +/-0.015” 8.2 mm +/- 0.4 mm 0.750” +/-0.031” 19.1 mm +/- 0.8 mm per Meter
Airco slang/Schlauch für Klimaanlage (GOODYEAR) dunwandig/dünnwandig
Ref. Maat Slang/Gr.Schlauch (B)innenØ Buiten/Aussen Ø Verpakking/

Art.-Nr. Nr Duim/Zoll mm Duim/Zoll mm Duim/Zoll mm Verpackung
Aluminium leidingen/Rohrleitungen
Ref./Nr. Maat Slang/Gr.Schlauch (B)innenØ Buiten/Aussen Ø Verpakking/Verpackung

82/9582-1197 4 4.42 mm 6.35 mm per Meter
82/9582-1198 6 7,00 mm 9.53 mm per Meter
82/9582-1199 8 10.20 mm 12.65 mm per Meter
82/9582-1200 10 13.40 mm 15,85 mm per Meter

Ed. 2 (02/08) Clim. -127

(REPLACEMENT PARTS)
VERBINDINGEN
ANSCHLÜSSE
Beadlock, Female O-Ring, recht/gerade
Aluminium Draad
Art.-Nr. Nr Ø L
Gewinde
82/9582-1000 4 9/16-18
82/9582-1001 6 5/8-18
82/9582-1002 8 3/4-16
82/9582-1003 10 7/8-14
82/9582-1004 12 17/16-14

Staal/Stahl Draad Opmerking
Art.-Nr. Nr Ø L
Gewinde Anmerkung
82/9582-1008 6 5/8-18
82/9582-1009 8 3/4-16
82/9582-1010 10 7/8-14

Aluminium, Serviceaansluiting/Anschluss R134a Draad Opmerking
Art.-Nr. Nr Ø L
Gewinde Anmerkung
82/9582-1005 6 5/8-18 Hoge druk kant/Hochdruckseite
82/9582-1007 10 7/8-14 Lage druk kant/Niederdruckseite

Aluminium, Serviceaansluiting/Anschluss 1/4” Draad Opmerking
Art.-Nr. Nr Ø L
Gewinde Anmerkung
82/9582-1011 6 5/8-18
82/9582-1012 8 3/4-16
82/9582-1013 10 7/8-14

Aluminium, metrisch
Draad Opmerking
Art.-Nr. Nr Ø L
Gewinde Anmerkung
82/9582-1014 4 M16x1.5
82/9582-1015 6 M18x1.5
82/9582-1016 6 M20x1.5
82/9582-1017 8 M20x1.5
82/9582-1018 10 M22x1.5
82/9582-1019 10 M24x2.0
82/9582-1020 12 M27x2.0

Clim. -128 Ed. 2 (02/08)

(REPLACEMENT PARTS)
VERBINDINGEN
ANSCHLÜSSE
Aluminium Draad Opmerking
Art.-Nr. Nr Ø L
Gewinde Anmerkung
82/9582-1021 8 3/4-16
82/9582-1022 10 7/8-14
Beadlock, Female O-Ring, recht/gerade, Overhangend/Überhang

Art.-Nr. Nr Ø L
Gewinde Anmerkung
82/9582-1023 6 3/4-16 Op aansluiting/auf Anschluss nr 8
Beadlock, Female O-Ring, 45°

Art.-Nr. Nr Ø L
Gewinde Anmerkung
82/9582-1024 4 9/16-18
82/9582-1025 6 5/8-18
82/9582-1026 8 3/4-16
82/9582-1027 10 7/8-14
82/9582-1028 12 17/16-14

Staal/Stahl
Draad Opmerking
Art.-Nr. Nr Ø L
Gewinde Anmerkung
82/9582-1029 6
82/9582-1030 8
82/9582-1031 10

Aluminium, Serviceaansluiting/Anschluss R134a
Draad Opmerking
Art.-Nr. Nr Ø L
Gewinde Anmerkung

Ed. 2 (02/08) Clim. -129

(REPLACEMENT PARTS)
VERBINDINGEN
ANSCHLÜSSE
Aluminium, metrisch
Draad Opmerking
Art.-Nr. Nr Ø L
Gewinde Anmerkung
82/9582-1035 4 M16x1.5
82/9582-1036 6 M18x1.5
82/9582-1037 6 M20x1.5
82/9582-1038 8 M20X1.5
82/9582-1039 10 M22X1.5
82/9582-1040 10 M24X2.0
82/9582-1041 12 M27X2.0
Beadlock, Tube O-Ring, 45°

Aluminium / Staal/Stahl
Draad Opmerking
Art.-Nr. Nr Ø L
Gewinde Anmerkung
82/9582-1042 8 3/4-16 Aluminium
82/9582-1043 10 7/8-14 Aluminium
82/9582-1044 10 7/8-14 Staal/Stahl

Art.-Nr. Nr Ø L
Gewinde Anmerkung
82/9582-1045 4 9/16-18
82/9582-1046 6 5/8-18
82/9582-1047 8 3/4-16
82/9582-1048 10 7/8-14
82/9582-1049 12 17/16-14

Art.-Nr. Nr Ø L
Gewinde Anmerkung
82/9582-1206 6 5/8-18
82/9582-1207 8 3/4-16
82/9582-1208 10 7/8-14

Aluminium,Serviceaansluiting/Anschluss R134a
82/9582-1051 8 3/4-16
82/9582-1052 10 7/8-14

Clim. -130 Ed. 2 (02/08)

(REPLACEMENT PARTS)
VERBINDINGEN
ANSCHLÜSSE
Aluminium, Serviceaansluiting/Anschluss 1/4”
Draad Opmerking
Art.-Nr. Nr Ø L
Gewinde Anmerkung
82/9582-1063 6 5/8-18
82/9582-1064 8 3/4-16
82/9582-1207 8 Staal/Stahl
82/9582-1065 10 7/8-14

Aluminium, metrisch Draad Opmerking
Art.-Nr. Nr Ø L
Gewinde Anmerkung
82/9582-1053 4 M16x1.5
82/9582-1054 6 M18x1.5
82/9582-1055 6 M20x1.5
82/9582-1056 8 M20x1.5
82/9582-1057 10 M22x1.5
82/9582-1058 10 M24x1.5
82/9582-1059 12 M27x1.5
Beadlock, Tube-O-Ring, 90°

Art.-Nr. Nr Ø L
Gewinde Anmerkung
82/9582-1066 8 3/4-16
82/9582-1067 10 7/8-14
Beadlock, Female O-Ring, 90°, step-up/step-down

Art.-Nr. Nr Ø L
Gewinde Anmerkung
82/9582-1060 6-8 5/8-18
82/9582-1061 12-10 17/16-14
82/9582-1062 10-12 7/8-14

Ed. 2 (02/08) Clim. -131

(REPLACEMENT PARTS)
VERBINDINGEN
ANSCHLÜSSE
Art.-Nr. Nr Ø L
Gewinde Anmerkung
82/9582-1068 6 5/8-18
82/9582-1069 8 3/4-16
82/9582-1070 10 7/8-14

Staal/Stahl, Serviceaansluiting/Anschluss R134a Draad Opmerking
Art.-Nr. Nr Ø L
Gewinde Anmerkung

Art.-Nr. Nr Ø L
Gewinde Anmerkung
82/9582-1071 8 3/4-16

Staal/Stahl, Serviceaansluiting/Anschluss 1/4” Draad Opmerking
Art.-Nr. Nr Ø L
Gewinde Anmerkung
82/9582-1075 8 3/4-16 H.P.
82/9582-1076 10 7/8-14 B.P.

Clim. -132 Ed. 2 (02/08)

(REPLACEMENT PARTS)
VERBINDINGEN
ANSCHLÜSSE
Art.-Nr. Nr Ø L
Gewinde Anmerkung
Beadlock, Male-O-Ring, recht/gerade

Art.-Nr. Nr Ø L
Gewinde Anmerkung
82/9582-1079 6 5/8-18
82/9582-1080 8 3/4-16
82/9582-1081 10 7/8-14
82/9582-1082 12 17/16-14
Beadlock, Male insert O-Ring, recht/gerade

Art.-Nr. Nr Ø L
Gewinde Anmerkung
82/9582-1090 4 M14
82/9582-1091 6 5/8-18
82/9582-1092 8 3/4-16
82/9582-1093 10 7/8-14
82/9582-1094 12 17/16-14

Art.-Nr. Nr Ø L
Gewinde Anmerkung
82/9582-1083 6 M16x1.5
82/9582-1084 6 M18x1.5
82/9582-1085 6 M20x1.5
82/9582-1086 8 M20x1.5
82/9582-1087 10 M22x1.5
82/9582-1088 10 M24x2.0
82/9582-1089 12 M27x2.0
Beadlock, Male O-Ring, 45°

Art.-Nr. Nr Ø L
Gewinde Anmerkung
82/9582-1095 6 5/8-18
82/9582-1096 8 3/4-16
82/9582-1097 10 7/8-14
82/9582-1098 12 17/16-14

Ed. 2 (02/08) Clim. -133

(REPLACEMENT PARTS)
VERBINDINGEN
ANSCHLÜSSE
Beadlock, Male insert O-Ring, 45°
Art.-Nr. Nr Ø L
Gewinde Anmerkung
82/9582-1106 4 M14
82/9582-1107 6 5/8-18
82/9582-1108 8 3/4-16
82/9582-1109 10 7/8-14

Art.-Nr. Nr Ø L
Gewinde Anmerkung
82/9582-1099 6 M16x1.5
82/9582-1100 6 M18x1.5
82/9582-1101 6 M20x1.5
82/9582-1102 8 M20x1.5
82/9582-1103 10 M22x1.5
82/9582-1104 10 M24x2.0
82/9582-1105 12 M27x2.0

Art.-Nr. Nr Ø L
Gewinde Anmerkung
82/9582-1110 6 5/8-18
82/9582-1111 8 3/4-16
82/9582-1112 10 7/8-14
82/9582-1113 12 17/16-14

Art.-Nr. Nr Ø L
Gewinde Anmerkung
82/9582-1121 6 5/8-18
82/9582-1122 8 3/4-16
82/9582-1123 10 7/8-14
82/9582-1124 12 17/16-14

Clim. -134 Ed. 2 (02/08)

(REPLACEMENT PARTS)
VERBINDINGEN
ANSCHLÜSSE
Art.-Nr. Nr Ø L
Gewinde Anmerkung
82/9582-1114 4 M14
82/9582-1115 6 M16x1.5
82/9582-1116 6 M18x1.5
82/9582-1117 6 M20x1.5
82/9582-1118 8 M20x1.5
82/9582-1119 10 M22x1.5
82/9582-1120 10 M24x2.0

Art.-Nr. Nr Ø L
Gewinde Anmerkung
82/9582-1125 10 7/8-14 MIO, lage druk kant/Niederdruckseite
Beadlock, Female O-Ring, 180° horse-shoe

Art.-Nr. Nr Ø L
Gewinde Anmerkung
82/9582-1126 6 5/8-18
82/9582-1127 8 3/4-16
82/9582-1128 10 7/8-14

Aluminium (ingekort/verkürzt) Draad Opmerking
Art.-Nr. Nr Ø L
Gewinde Anmerkung
82/9582-1129 6 5/8-18
82/9582-1130 8 3/4-16
82/9582-1131 10 7/8-14
82/9582-1132 12 17/16-14

Art.-Nr. Nr Ø L
Gewinde Anmerkung
82/9582-1133 6 5/8-18
82/9582-1134 8 3/4-16
82/9582-1135 10 7/8-14
82/9582-1136 12 17/16-14

Ed. 2 (02/08) Clim. -135

(REPLACEMENT PARTS)
VERBINDINGEN
ANSCHLÜSSE
Art.-Nr. Nr Ø L
Gewinde Anmerkung
82/9582-1137 6 5/8-18
82/9582-1138 8 3/4-16
82/9582-1139 10 7/8-14
82/9582-1140 12 17/16-14

Art.-Nr. Nr Ø L
Gewinde Anmerkung
82/9582-1141 6 5/8-18
82/9582-1142 8 3/4-16
82/9582-1143 10 7/8-14
82/9582-1144 12 17/16-14

Art.-Nr. Nr Ø L
Gewinde Anmerkung
82/9582-1145 6 5/8-18
82/9582-1146 8 3/4-16
82/9582-1147 10 7/8-14
82/9582-1148 12 17/16-14

Art.-Nr. Nr Ø L
Gewinde Anmerkung
82/9582-1209 6 5/8-18
82/9582-1210 8 3/4-16
82/9582-1211 10 7/8-14
82/9582-1212 12 17/16-14

Art.-Nr. Nr Ø L
Gewinde Anmerkung
82/9582-1149 6 5/8-18
82/9582-1150 8 3/4-16
82/9582-1151 10 7/8-14
82/9582-1152 12 17/16-14

Clim. -136 Ed. 2 (02/08)

(REPLACEMENT PARTS)
VERBINDINGEN
ANSCHLÜSSE
Art.-Nr. Nr Ø L
Gewinde Anmerkung
82/9582-1153 6 5/8-18
82/9582-1154 8 3/4-16
82/9582-1155 10 7/8-14
82/9582-1156 12 17/16-14

Art.-Nr. Nr Ø L
Gewinde Anmerkung
82/9582-1157 6 5/8-18
82/9582-1158 8 3/4-16
82/9582-1159 10 7/8-14
82/9582-1160 12 17/16-14
Rechte kabelverbinding/gerade Kabelverbindung

Art.-Nr. Nr Ø L
Gewinde Anmerkung
82/9582-1161 6 Hoge druk kant/Hochdruckseite
82/9582-1163 10 Lage druk kant/Niederdruckseite
82/9582-1164 12

Art.-Nr. Nr Ø L
Gewinde Anmerkung
82/9582-1165 6
82/9582-1166 8
82/9582-1167 10

Art.-Nr. Nr Ø L
Gewinde Anmerkung
82/9582-1169 6
82/9582-1170 8
82/9582-1171 10

Ed. 2 (02/08) Clim. -137

Climatisation/Air Conditioning
(REPLACEMENT PARTS)
VERBINDINGEN
ANSCHLÜSSE
Rechte kabelverbinding (ingekort)/gerade Kabelverbindung (verkürzt)
Aluminium, raccordement de service R134a Draad Opmerking
Art.-Nr. Nr Ø L
Gewinde Anmerkung
82/9582-1174 10 Lage druk kant/Niederdruckseite
Aftakking, recht/Spleiss, gerade

Art.-Nr. Nr Ø L
Gewinde Anmerkung
82/9582-1175 6-8
82/9582-1176 8-10
82/9582-1177 10-12

Art.-Nr. Nr Ø L
Gewinde Anmerkung
82/9582-1181 6-8 Hoge druk kant/Hochdruckseite
82/9582-1182 8-10 Hoge druk kant/Hochdruckseite
82/9582-1183 10-12 Lage druk kant/Niederdruckseite

Art.-Nr. Nr Ø L
Gewinde Anmerkung
82/9582-1178 6-8
82/9582-1179 8-10
82/9582-1180 10-12
Aftakking T-vormig/Spleiss T-förmig

Art.-Nr. Nr Ø L
Gewinde Anmerkung
82/9582-1184 12x12x10
82/9582-1185 6
82/9582-1186 8
82/9582-1187 10
82/9582-1188 12
Bulkhead 90°
Art.-Nr. Nr Ø L
Gewinde Anmerkung
82/9582-1213 6 5/8-18
82/9582-1214 8 3/4-16
82/9582-1215 10 7/8-14

Clim. -138 Ed. 2 (02/08)

(REPLACEMENT PARTS)
VERBINDINGEN - STAAL
ANSCHLÜSSE - STAHL
Rechte verbindingen/gerade Anschlüsse
Art.-Nr. Dr/Gew Aansl./Anschl. A B Ø Maat/Gr Slang/Schl. Draad/Gewinde

82/9582-1472 UNF 3/8" 43 81 19 6 5/16" 5/8"-18 UNF 2B
82/9582-1473 UNF 1/2" 50 88 23 8 13/32" 3/4"-16 UNF 2B
82/9582-1474 UNF 5/8" 53 91 25,4 10 1/2" 7/8"-14 UNF 2B
82/9582-1475 UNF 3/4" 60 98 28,6 12 5/8" 1 1/16"-14 UNS 2B
Aansluitingen - Vrouwelijk 45°/ Anschlüsse - Wbl. 45°
Art.-Nr. Dr/Gew Aansl./Anschl A B C Ø Maat/Gr Slang/Schl. Draad/Gewinde

82/9582-1477 UNF 1/2" 21 32 70 23 8 13/32" 3/4"-16 UNF 2B
82/9582-1478 UNF 5/8" 30 33,5 72 25,4 10 1/2" 7/8"-14 UNF 2B
82/9582-1476 UNF 3/8" 16,5 21,5 60 19 6 5/16” 5/8"-18 UNF 2B
82/9582-1479 UNF 1/2” 21 32 70 25,4 10 1/2” 3/4”-16UNF 2B
Aansluitingen - Vrouwelijk 90°/ Anschlüsse - Wbl. 90°
Art.-Nr. Dr/Gew Aansl/Anschl A B C Ø Maat/Gr Slang/Schl. Draad/Gewinde

82/9582-1480 UNF 3/8" 28 36 74 19 6 5/16" 5/8"-18 UNF 2B
82/9582-1481 UNF 1/2" 40 42 80 23 8 13/32" 3/4"-16 UNF 2B
82/9582-1482 UNF 5/8" 50 46 84 25,4 10 1/2" 7/8"-14 UNF 2B
82/9582-1483 UNF 1/2” 40 42 80 23 8-10 1/2” 3/4”-16UNF 2B

Ed. 2 (02/08) Clim. -139

(REPLACEMENT PARTS)
ANSCHLÜSSE - STAHL
Rechte verbindingen met moer/gerade Anschlüsse m. Mutter - O’Ring
Standa(a)rd
Art.-Nr. Dr/Gew Aansl/Anschl A B Ø Maat/Gr Slang/Schl. Draad/Gewinde
82/9582-1400 UNF 3/8" 43 81 19 6 5/16" 5/8"-18 UNF 2B
82/9582-1401 UNF 1/2" 50 88 23 8 13/32" 3/4"-16 UNF 2B
82/9582-1402 UNF 5/8" 53 91 25,4 10 1/2" 7/8"-14 UNF 2B
82/9582-1403 UNF 3/4" 60 98 28,6 12 5/8" 1 1/16"-14 UNS 2B
82/9582-1629 Met. 3/8” 43 81 19 6 5/16” M16x1,5
82/9202-1630 Met. 1/2” 50 88 23 8 13/32” M20x1,5
82/9202-1631 Met. 5/8” 53 91 25,4 10 1/2” M22x1,5
Verkorte uitgang/Reduzierter Ausgang
Art.-Nr. Dr/GewAansl/Ansch A B Ø Maat/Gr Slang/Schl. Draad/Gewinde
82/9582-1404 UNF 3/8" 43 81 15 6 5/16" 5/8"-18 UNF 2B
82/9582-1405 UNF 1/2" 50 88 18 8 13/32" 3/4"-16 UNF 2B
82/9582-1406 UNF 5/8" 53 91 20 10 1/2" 7/8"-14 UNF 2B
82/9582-1407 UNF 3/4" 60 98 23,6 12 5/8" 1 1/16"-14 UNS 2B
82/9582-1632 Met. 3/8” 43 81 15 6 5/16” M16x1,5
82/9202-1633 Met. 1/2” 50 88 18 8 13/32” M20x1,5
82/9202-1634 Met. 5/8” 53 91 20 10 1/2” M22x1,5
Rechte verbindingen m. moer en vulventiel (R134a)O’Ring - gerade Anschlüsse mit Mutter u. Füllventil
Standa(a)rd
Art.-Nr. Venti(e)l Aansl./Anschl. A B C Ø Maat/Gr Sl./Schl Draad/Gewinde
82/9582-1424 HP 3/8" 20 43 81 19 6 5/16" 5/8"-18 UNF 2B
82/9582-1425 HP 1/2" 25 50 88 23 8 13/32" 3/4"-16 UNF 2B
82/9582-1426 BP 5/8" 25 53 91 25,4 10 1/2" 7/8"-14 UNF 2B
82/9582-1427 BP 3/4" 30 60 98 28,6 12 5/8" 1 1/16"-14 UNS 2B
Art.-Nr. Venti(e)l Aansl./Anschl. A B C Ø Maat/Gr Sl./Schl. Draad/Gewinde
82/9582-1428 HP 3/8" 20 43 81 15 6 5/16" 5/8"-18 UNF 2B
82/9582-1429 HP 1/2" 25 50 88 18 8 13/32" 3/4"-16 UNF 2B
82/9582-1430 BP 5/8" 25 53 91 20 10 1/2" 7/8"-14 UNF 2B
82/9582-1431 BP 3/4" 30 60 98 23,6 12 5/8" 1 1/16"-14 UNS 2B
Verbindingen 45° z. moer - O’Ring/Anschluss 45° o. Mutter

Stand(a)ard
Art.-Nr. Aansl./Anschl. A B C Ø Maat/Gr Sl.
82/9582-1552 3/8” 16 24 62 19 6 5/16"
82/9582-1553 5/8” 20 33,5 71,5 25,4 10 1/2"
82/9582-1554 3/4” 20 33,5 71,5 25,4 12-10 1/2"
82/9582-1555 3/4” 20 36,5 71,5 28,6 12 5/8"
Art.-Nr. Aansl./Anschl. A B C Ø Maat/Gr Sl.
82/9582-1556 3/8” 16 24 62 15 6 5/16"
82/9582-1557 5/8” 20 33,5 71,5 20 10 1/2"
82/9582-1558 3/4” 20 33,5 71,5 20 12-10 1/2"
82/9582-1559 3/4” 20 33,5 71,5 23,6 12 5/8"

Clim. -140 Ed. 2 (02/08)

(REPLACEMENT PARTS)
ANSCHLÜSSE - STAHL
Verbinding 45° met moer - O’Ring - Anschluss 45° mit Mutter
Stand(a)ard
Art.-Nr. Dr/Gew Aansl./Anschl A B C Ø Maat/Gr Sl./Schl. Draad/Gewinde
82/9582-1408 UNF 3/8" 20 43 81 19 6 5/16" 5/8"-18 UNF 2B
82/9582-1409 UNF 1/2" 25 50 88 23 8 13/32" 3/4"-16 UNF 2B
82/9582-1410 UNF 5/8" 25 53 91 25,4 10 1/2" 7/8"-14 UNF 2B
82/9582-1411 UNF 3/4" 30 60 98 28,6 12 5/8" 1 1/16"-14 UNS 2B
82/9582-1635 Met. 3/8" 16 21,5 60 15 6 5/16" M16x1,5
82/9582-1636 Met. 1/2" 21 32 70 18 8 13/32" M20x1,5
82/9582-1637 Met. 5/8" 30 33,5 72 20 10 1/2" M22X1,5
82/9582-1412 UNF 3/8" 16 21,5 60 19 6 5/16" 5/8"-18 UNF 2B
82/9582-1413 UNF 1/2" 21 32 70 23 8 13/32" 3/4"-16 UNF 2B
82/9582-1414 UNF 5/8" 30 33,5 72 25,4 10 1/2" 7/8"-14 UNF 2B
82/9582-1415 UNF 3/4" 32 40 78 28,6 12 5/8" 1 1/16"-14 UNS 2B
82/9582-1638 Met. 3/8" 16 21,5 60 19 6 5/16" M16x1,5
82/9582-1639 Met. 1/2" 21 32 70 23 8 13/32" M20x1,5
82/9582-1640 Met. 5/8" 30 33,5 72 25,4 10 1/2" M22X1,5
Verbinding 45° met moer en vulventiel (R134a) - O’Ring - Anschluss 45° m. Mutter u. Füllventil
Stand(a)ard
Art.-Nr. Venti(e)l.Aansl./Anschl A B C D Ø Maat/Gr Sl./Schl. Draad/Gew
82/9582-1432 HP 3/8" 18 16 33 71 19 6 5/16" 5/8"-18 UNF 2B
82/9582-1433 HP 1/2" 21 18 33 71 23 8 13/32" 3/4"-16 UNF 2B
82/9582-1434 BP 5/8" 30 18 46 84 25.4 10 1/2" 7/8"-14 UNF 2B
82/9582-1435 BP 3/4" 32 18 55 93 28.6 12 5/8” 11/16”-14 UNS 2B

Art.-Nr. Venti(e)lAansl./Anschl A B C D Ø Maat/Gr Sl./Schl Draad/Gew
82/9582-1436 HP 3/8" 18 16 33 71 15 6 5/16" 5/8"-18 UNF 2B
82/9582-1437 HP 1/2" 21 18 33 71 18 8 13/32" 3/4"-16 UNF 2B
82/9582-1438 BP 5/8" 30 18 46 84 20 10 1/2" 7/8"-14 UNF 2B
82/9582-1439 BP 3/4" 32 18 55 93 23.6 12 5/8" 1 1/16"-14 UNS 2B
Verbinding 90° zonder moer - O’Ring - Anschluss 90° ohne Mutter

Stand(a)ard
Art.-Nr. Aansl./Anschl A B C Ø Maat/Gr Sl./Schl
82/9582-1560 3/8" 26 34 72 15 6 5/16"
82/9582-1562 3/4" 50 45 86 23,6 12 5/8"
82/9582-1561 3/4" 50 45 95 20 12-10 1/2"
82/9582-1563 5/8” 45 45 85 25.4 10 1/2”
82/9582-1564 3/8” 26 34 72 23 6/8 13/32”
Stand(a)ard
Art.-Nr. Aansl./Anschl A B C Ø Maat/Gr Sl./Schl
82/9582-1565 3/8" 26 34 72 19 6 5/16"
82/9582-1567 3/4" 50 45 86 28,6 12 5/8"
82/9582-1566 3/4" 50 45 95 25,4 12-10 1/2"
82/9582-1568 5/8” 45 45 78 20 10 1/2”

Ed. 2 (02/08) Clim. -141

(REPLACEMENT PARTS)
ANSCHLÜSSE - STAHL
Verbinding 90° met moer - O’Ring - Anschluss mit Mutter
Stand(a)ard
82/9582-1416 UNF 3/8" 28 36 74 19 6 5/16" 5/8"-18 UNF 2B
82/9582-1417 UNF 1/2" 40 42 80 23 8 13/32" 3/4"-16 UNF 2B
82/9582-1418 UNF 5/8" 50 46 84 25,4 10 1/2" 7/8"-14 UNF 2B
82/9582-1419 UNF 3/4" 50 51 89 28,6 12 5/8" 1 1/16"-14 UNS 2B
82/9582-1655 Met. 3/8" 28 36 74 19 6 5/16" M16x1,5
82/9582-1656 Met. 1/2" 40 42 80 23 8 13/32" M20x1,5
82/9582-1657 Met. 5/8" 50 46 84 25,4 10 1/2" M22X1,5

82/9582-1420 UNF 3/8" 28 36 74 15 6 5/16" 5/8"-18 UNF 2B
82/9582-1421 UNF 1/2" 40 42 80 18 8 13/32" 3/4"-16 UNF 2B
82/9582-1422 UNF 5/8" 50 46 84 20 10 1/2" 7/8"-14 UNF 2B
82/9582-1423 UNF 3/4" 50 51 89 23,6 12 5/8" 1 1/16"-14 UNS 2B
82/9582-1641 Met. 3/8" 28 36 74 15 6 5/16" M16x1,5
82/9582-1642 Met. 1/2" 40 42 80 18 8 13/32" M20x1,5
82/9582-1643 Met. 5/8" 50 46 84 20 10 1/2" M22X1,5
Verbinding 90° met moer en vulventiel (R134a) - O’Ring- Anschluss 90° m. Mutter und Füllventil
Stand(a)ard
Ref./Art.-Nr Venti(e)l Aansl./Anschl A B C Ø Maat/Gr Sl./Schl. Draad/Gewinde
82/9582-1440 HP 3/8" 28 16 36 16 6 5/16" 5/8"-18 UNF 2B
82/9582-1441 HP 1/2" 40 18 42 18 8 13/32" 3/4"-16 UNF 2B
82/9582-1442 BP 5/8" 50 18 46 18 10 1/2" 7/8"-14 UNF 2B
82/9582-1443 BP 3/4" 50 16 51 16 12 5/8" 1 1/16"-14 UNS 2B

Art.-Nr. Venti(e) Aansl./Anschl A B C Ø Maat/Gr Sl./Schl. Draad/Gewinde
82/9582-1444 HP 3/8" 28 16 36 16 6 5/16" 5/8"-18 UNF 2B
82/9582-1445 HP 1/2" 40 18 42 18 8 13/32" 3/4"-16 UNF 2B
82/9582-1446 BP 5/8" 50 18 46 18 10 1/2" 7/8"-14 UNF 2B
82/9582-1447 BP 3/4” 65 16 51 23,6 12 5/8” 1 1/16"-14 UNS 2B
Compacte verbinding 90° met moer - O’Ring - Kompakter Anschluss 90° m. Mutter
Stand(a)ard
82/9582-1658 UNF 3/8" 17 25 66 19 6 5/16" 5/8"-18 UNF 2B
82/9582-1536 UNF 1/2" 23 30 68 25,4 8-10 1/2" 3/4"-16 UNF 2B
82/9582-1537 UNF 5/8" 25 35 73 28,6 10-12 5/8" 7/8"-14 UNF 2B
82/9582-1538 UNF 5/8" 25 35 73 25,4 10 1/2" 7/8"-14 UNF 2B
82/9582-1539 UNF 1/2" 23 28 66 23 8 13/32" 3/4"-16 UNF 2B
82/9582-1659 UNF 3/8" 17 25 66 15 6 5/8" 5/8"-18 UNF 2B
82/9582-1540 UNF 1/2" 23 30 68 20 8-10 1/2" 3/4"-16 UNF 2B
82/9582-1541 UNF 5/8" 25 35 73 23,6 10-12 5/8" 7/8"-14 UNF 2B
82/9582-1542 UNF 5/8" 25 35 73 20 10 1/2" 7/8"-14 UNF 2B
82/9582-1543 UNF 1/2" 23 28 66 18 8 13/32" 3/4"-16 UNF 2B

Clim. -142 Ed. 2 (02/08)

(REPLACEMENT PARTS)
ANSCHLÜSSE - STAHL
Rechte verbinding met vulventiel (R134a) - O’Ring - Gerader Anschluss m. Füllventil
Standa(a)rd
82/9582-1516 HP 3/8" 20 58 96 19 6 5/16" 5/8"-18 UNF 2A
Compacte verbinding 90° m. vulventiel en moer - O’Ring - Komp. Anschluss 90° m. Mutter u. Füllventil
Standa(a)rd
82/9582-1544 BP 5/8" 25 35 73 25,4 10 1/2" 7/8"-14 UNF 2B
82/9582-1545 HP 1/2" 23 28 66 23 8 13/32" 3/4"-16 UNF 2B
82/9582-1546 HP 1/2" 23 30 68 25,4 8-10 1/2" 3/4"-16 UNF 2B
82/9582-1547 BP 5/8" 25 35 73 28,6 10-12 5/8" 7/8"-14 UNF 2B

82/9582-1548 BP 5/8" 25 35 73 20 10 1/2" 7/8"-14 UNF 2B
82/9582-1549 HP 1/2" 23 28 66 18 8 13/32" 3/4"-16 UNF 2B
82/9582-1550 HP 1/2" 23 30 68 20 8-10 1/2" 3/4"-16 UNF 2B
82/9582-1551 BP 5/8" 25 35 73 23,6 10-12 5/8" 7/8"-14 UNF 2B
Verbinding 180° met moer - O’Ring - Verbindung 180° mit Mutter

Stand(a)ard
Art.-Nr. Dr/Gew Aansl./Anschl. A B C Ø Maat/Gr Sl./Schl. Draad/Gewinde
82/9582-1532 UNF 1/2" 48 92 114 23 8 13/32" 3/4"-16 UNF 2B
82/9582-1533 UNF 5/8" 48 92 129 25,4 10 1/2" 7/8"-14 UNF 2B

Art.-Nr. Dr/Gew Aansl./Anschl. A B C Ø Maat/Gr Sl./Schl. Draad/Gewinde
82/9582-1534 UNF 1/2" 48 92 114 18 8 13/32" 3/4"-16 UNF 2B
82/9582-1535 UNF 5/8" 48 92 129 20 10 1/2" 7/8"-14 UNF 2B

Ed. 2 (02/08) Clim. -143

(REPLACEMENT PARTS)
ANSCHLÜSSE - STAHL
Rechte verbinding met moer - O’Ring - Gerader Anschluss m. Mutter
Standa(a)rd
Art.-Nr. Dr/Gew Aansl./Anschl A B Ø Maat/Gr Sl./Schl. Draad/Gewinde
82/9582-1519 UNF 3/8" 58 63 19 6 5/16" 5/8"-18 UNF 2A
82/9582-1520 UNF 5/8" 78 82 25.4 10 1/2" 7/8"-18 UNF 2A
82/9582-1660 UNF 3/8" 58 96 19 6-8 13/32" 5/8"-18 UNF 2A
82/9582-1661 UNF 3/8" 58 63 19 6 5/16" 5/8"-18 UNF 2A

Art.-Nr. Dr/Gew Aansl./Anschl A B Ø Maat/Gr Sl./Schl. Draad/Gewinde
82/9582-1521 UNF 3/8" 58 63 15 6 5/16" 5/8"-18 UNF 2A
82/9582-1522 UNF 5/8" 78 82 20 10 1/2" 7/8"-18 UNF 2A
82/9582-1662 UNF 3/8" 58 63 15 6 5/16" 5/8"-18 UNF 2A
Rechte verbinding zonder moer - O’Ring - Gerader Anschluss o. Mutter

Standa(a)rd
Art.-Nr. Aansl./Anschl A B Ø Maat Sl/Schl.

82/9582-1644 3/8" 43 81 19 6 5/16"
82/9582-1645 5/8” 52 90 25,4 10 1/2”
82/9582-1647 3/4" 50 90 25,4 12-10 1/2"
82/9582-1646 3/4" 60 98 28,6 12 5/8"

Art.-Nr. Aansl./Anschl A B Ø Maat/Gr Sl./Schl.
82/9582-1648 3/8" 43 81 15 6 5/16"
82/9582-1649 5/8” 52 90 20 10 1/2”
82/9582-1650 3/4" 50 90 20 12-10 1/2"
82/9582-1651 3/4" 60 98 23,6 12 5/8"
Verbinding 45° - O’Ring - Anschluss 45°

Standa(a)rd
Art.-Nr. Dr/Gew Aansl./Anschl. A B C Ø Maat/Gr. Sl/Schl. Draad/Gewinde
82/9582-1523 UNF 3/8" 29 26 64 19 6 5/16" 5/8"-18 UNF 2A
82/9582-1524 UNF 5/8" 56 46 84 25,4 10 1/2" 7/8"-18 UNF 2A
82/9582-1663 UNF 3/8" 21 26 64 19 6-8 13/32" 5/8"-18 UNF 2A
82/9582-1664 UNF 5/8" 56 46 84 25,4 10-12 5/8" 7/8"-18 UNF 2A
82/9582-1665 UNF 3/8" 29 26 64 19 6 5/16" 5/8"-18 UNF 2A
Art.-Nr. Dr/Gew Aansl./Anschl A B C Ø Maat/Gr. Sl/Schl. Draad/Gewinde
82/9582-1525 UNF 3/8" 29 26 64 15 6 5/16" 5/8"-18 UNF 2A
82/9582-1526 UNF 5/8" 56 46 84 20 10 1/2" 7/8"-18 UNF 2A
82/9582-1666 UNF 3/8" 29 26 64 15 6 5/16" 5/8"-18 UNF 2A

Clim. -144 Ed. 2 (02/08)

(REPLACEMENT PARTS)
ANSCHLÜSSE - STAHL
O'Ring verbinding 45º m. vulventiel (R134a) - Anschluss 45° m. Füllventil
Standa(a)rd
Art.-Nr. Venti(e)l Aansl./Anschl.. A B C D Ø Maat/Gr Sl./Schl. Draad/Gew.
82/9582-1517 HP 3/8" 26 18 35 18 19 6 5/16" 5/8"-18 UNF 2A
Verbinding 90º met vulventiel (R134a) - O’Ring - Anschluss 90° m. Füllventil
Standa(a)rd
Art.-Nr. Venti(e)l Aansl./Anschl. A B C D Ø Maat/Gr Sl./Schl. Draad/Gew.
82/9582-1518 HP 3/8" 44 18 36 18 19 6 5/16" 5/8"-18 UNF 2A
Verbinding 90º - O’Ring - Anschluss 90°

Standa(a)rd
Art.-Nr. Dr/Gew Aansl./Anschl. A B C Ø Maat/Gr. Sl./Schl. Draad/Gew.
82/9582-1667 UNF 3/8" 44 36 74 19 6-8 13/32" 5/8"-18UNF 2A
82/9582-1668 UNF 3/8" 44 36 74 19 6 5/16" 5/8"-18UNF 2A
82/9582-1669 UNF 5/8" 65 46 84 25.4 10 1/2" 7/8"-18UNF 2A
82/9582-1527 UNF 3/8" 44 36 74 19 6 5/16" 5/8"-18 UNF 2A
82/9582-1529 UNF 5/8" 75 46 84 25,4 10 1/2" 7/8"-18 UNF 2A
82/9582-1528 UNF 1/2" 58 42 80 23 8 13/32" 3/4"-18UNF 2A

Art.-Nr. Dr/Gew Aansl./Anschl. A B C Ø Maat/Gr. Sl./Schl Draad/Gew.
82/9582-1670 UNF 3/8" 44 36 74 15 6-8 13/32" 5/8"-18 UNF 2A
82/9582-1671 UNF 3/8" 44 36 74 15 6 5/16" 5/8"-18 UNF 2A
82/9582-1530 UNF 3/8" 44 36 74 15 6 5/16" 5/8"-18 UNF 2A
82/9582-1531 UNF 5/8" 75 46 84 20 10 1/2" 7/8"-18 UNF 2A

Ed. 2 (02/08) Clim. -145

(REPLACEMENT PARTS)
ANSCHLÜSSE - STAHL
Rotalock verbinding (recht)/Rotalock Anschluss (gerade)
Standa(a)rd
Art.-Nr. Dr/Gew Aansl./Anschl A B Ø Maat/Gr Sl./Schl. Draad/Gew.
82/9582-1507 UNS 1/2" 52 90 23 8 13/32" 1"-14 UNS 2B
82/9582-1508 UNS 5/8" 55 93 25,4 10 1/2" 1"-14 UNS 2B
82/9582-1509 UNS 3/4" 60 98 28,6 12 5/8" 1"-14 UNS 2B
Rotalock verbinding (recht) met vulventiel (R134a) - O’Ring - Rotalock Anschluss (gerade) m. Füllventil
Stand(a)ard
Art.-Nr. Venti(e)l Aansl./Anschl A B C Ø Maat/Gr Sl. Draad/Gew.
82/9582-1497 HP 1/2" 52 90 25 23 8 13/32" 1"-14 UNS 2B
82/9582-1499 HP 5/8" 55 93 25 25,4 10 1/2" 1"-14 UNS 2B
82/9582-1498 BP 5/8" 55 93 25 25,4 10 1/2" 1"-14 UNS 2B
82/9582-1500 BP 3/4" 60 98 30 28,6 12 5/8" 1"-14 UNS 2B
Rotalock verbinding (recht) 45º - O’Ring - Rotalock Anschluss (gerade) 45°
Standa(a)rd
Art.-Nr. Venti(e)l Aansl./Anschl A B C Ø Maat/Gr Sl./Schl. Dr/Gew
82/9582-1510 UNS 1/2" 21 32 70 23 8 13/32" 1"-14 UNS 2B
82/9582-1511 UNS 5/8" 30 33,5 72 25,4 10 1/2" 1"-14 UNS 2B
82/9582-1512 UNS 3/4" 32 40 78 28,6 12 5/8" 1"-14 UNS 2B
Rotalock verbinding 45º met vulventiel (R134a) - Rotalock Anschluss m. Füllventil
Standa(a)rd
Art.-Nr. Venti(e)l Aansl./Anschl A B C D Ø Maat/Gr Sll./Schl Dr/Gew
82/9582-1501 HP 1/2" 23 32 70 32 23 8 13/32" 1"-14 UNS 2B
82/9582-1502 HP 5/8" 32 33,5 72 33,5 25,4 10 1/2" 1"-14 UNS 2B
82/9582-1503 BP 3/4" 38,5 40 78 40 28,6 12 5/8" 1"-14 UNS 2B

Clim. -146 Ed. 2 (02/08)

(REPLACEMENT PARTS)
ANSCHLÜSSE - STAHL
Rotalock verbindingen 90º - Rotalock Anschlüsse
Standard
Art.-Nr. Dr/Gew Aansl./Anschl A B C Ø Maat/Gr Sl./Schl. Draad/Gew.
82/9582-1513 UNS 1/2" 40 42 80 23 8 13/32" 1"-14 UNS 2B
82/9582-1514 UNS 5/8" 50 46 84 25,4 10 1/2" 1"-14 UNS 2B
82/9582-1515 UNS 3/4" 65 51 89 28,6 12 5/8" 1"-14 UNS 2B
Rotalock verbinding 90º m. vulventiel (R134a) - Rotalock Anschluss 90° m. Füllventil
Standa(a)rd
Art.-Nr. Dr/Gew Aansl./Anschl A B C D Ø Maat/Gr. Sl. Dr/Gew
82/9582-1504 UNS 1/2" 40 42 80 42 23 8 13/32" 1"-14 UNS 2B
82/9582-1505 UNS 5/8" 55 46 84 46 25,4 10 1/2" 1"-14 UNS 2B
82/9582-1506 UNS 3/4" 65 51 89 51 28,6 12 5/8" 1"-14 UNS 2B
Flensverbinding (recht) voor compressor - Flanschanschluss (gerade) f. Kompressor
Stand(a)ard
Art.-Nr. Aansl./Anschl. A B Ø Maat/Gr. Sl./Schl.
82/9582-1484 1/2" 40 90 23 8 13/32"
82/9582-1485 5/8" 45 95 25,4 10 1/2"
Flensverbinding 45° voor compressor - Flanschanschluss 45° f. Kompressor

Standa(a)rd
Art.-Nr. Aansl./Anschl. A B C Ø Maat/Gr Sl./Schl.
82/9582-1486 1/2" 28 42 80 23 8 13/32"
82/9582-1487 5/8" 38 46 84 25,4 10 1/2"

Ed. 2 (02/08) Clim. -147

(REPLACEMENT PARTS)
ANSCHLÜSSE - STAHL
Flensverbinding 90° voor compressor - Flanschanschluss f. Kompressor
Stand(a)ard
Art.-Nr. Aansl./Anschl A B C Ø Maat/Gr. Sl./Schl.
82/9582-1488 1/2" 40 42 80 23 8 13/32"
82/9582-1489 5/8" 50 46 84 25,4 10 1/2"

Art.-Nr. Aansl./Anschl A B C Ø Maat/Gr. Sl./Schl.
82/9582-1672 1/2" 40 42 80 18 8 13/32"
82/9582-1673 5/8" 50 46 84 20 10 1/2"
Flens voor compressoraansluiting PAD - Flansch f. Kompressoranschluss PAD

Stand(a)ard
Art.-Nr. Omschrijving/Beschreibung
82/9582-1490 Flens voor compressoraansluiting PAD/Flansch f. Kompressoranschluss
Krimphulzen (recht) - Bördelhülsen Standa(a)rd

Art.-Nr. Aansl./Anschl A B Ø Maat/Gr. Sl./Schl.
82/9582-1448 3/8" 43 119 19 6 5/16"
82/9582-1449 1/2" 47 123 23 8 13/32"
82/9582-1450 5/8" 55 131 25,4 10 1/2"
82/9582-1451 3/4" 62 138 28,6 12 5/8"
Art.-Nr. Aansl./Anschl A B Ø Maat/Gr. Sl./Sch
82/9582-1452 3/8" 43 119 15 6 5/16"
82/9582-1453 1/2" 47 123 18 8 13/32"
82/9582-1454 5/8" 55 131 20 10 1/2"
82/9582-1455 3/4" 62 138 23,6 12 5/8"
Krimphulzen (recht) m. vulventiel (R134a) - Bördelhülsen m. Füllventil

Standa(a)rd
Art.-Nr. Aansl./Anschl A B C Ø Venti(e)l Maat/Gr Sl/Schl.
82/9582-1456 3/8" 21,5 43 119 19 HP 6 5/16"
82/9582-1457 1/2" 23,5 47 123 23 HP 8 13/32"
82/9582-1458 5/8" 27,5 55 131 25,4 HP 10 1/2"
82/9582-1459 3/4" 31 62 138 28,6 LP 12 5/8"
82/9582-1674 5/8" 27.5 55 131 25.4 BP 10 1/2"

Art.-Nr. Aansl./Anschl A B C Ø Venti(e)l Maat/Gr. Sl./Schl.
82/9582-1460 3/8" 21,5 43 119 15 HP 6 5/16"
82/9582-1461 1/2" 23,5 47 123 18 HP 8 13/32"
82/9582-1462 5/8" 27,5 55 131 20 LP 10 1/2"
82/9582-1463 3/4" 31 62 138 23,6 LP 12 5/8"
82/9582-1675 5/8" 27.5 55 131 20 BP 10 1/2"

Clim. -148 Ed. 2 (02/08)

(REPLACEMENT PARTS)
ANSCHLÜSSE - STAHL
Krimphulzen 90°, Bördelhülsen
Stand(a)ard
Art.-Nr. Aansl./Anschl A B C D Ø Maat/Gr. Slang/Schl.
82/9582-1464 3/8" 24 62 34 62 19 6 5/16"
82/9582-1465 1/2" 36 74 45 74 23 8 13/32"
82/9582-1466 5/8" 47 85 55 85 25,4 10 1/2"
82/9582-1467 3/4" 55 93 60 93 28,6 12 5/8"

Art.-Nr. Aansl./Anschl A B C D Ø Maat/Gr. Slang/Schl.
82/9582-1468 3/8" 24 62 34 62 19 6 5/16"
82/9582-1469 1/2" 36 74 45 74 23 8 13/32"
82/9582-1470 5/8" 47 85 55 85 25,4 10 1/2"
82/9582-1471 3/4" 55 93 60 93 28,6 12 5/8"
Krimpkabelmantels/Bördelhülle
Staal/Stahl, krimpdoppen/Bördelsteckschlüssel
Art.-Nr. Maat/Gr Aansl./Anschl.
82/9582-1202 6 3/8”
82/9582-1203 8 1/2”
82/9582-1204 10 5/8”
82/9582-1205 12 3/4”
Krimpkabelmantel (ingekort)/Bördelhülle (verkürzt)

Staal/Stahl, krimpdoppen/Bördelsteckschlüssel
Art.-Nr. Maat/Gr Aansl./Anschl.
82/9582-1569 6 3/8”
82/9582-1570 8 1/2”
82/9582-1571 10 5/8”
82/9582-1572 12 3/4”
Koppelingen/Kupplungen
Art.-Nr. Aansl./Anschl.
82/9582-1491 3/8"-1/2"
82/9582-1492 5/8"-3/4"
Verbindingen/Anschlüsse
Art.-Nr. Aansl./Anschl. Maat/Grösse
82/9582-1493 3/8” 6
82/9582-1494 1/2” 8
82/9582-1495 5/8” 10
82/9582-1496 3/4” 12

Ed. 2 (02/08) Clim. -149

(REPLACEMENT PARTS)
KRIMPPERS EN OPBERGKOFFER VOOR AANSLUITINGEN

BÖRDELSATZ
Ø6 Ø8 Ø 10 Ø 12
Lg: 15 m Lg: 15 m Lg: 15 m Lg: 10 m
82/9590-114
Stel zelf uw krimpset samen door uw aansluitingen te kiezen

Stellen Sie selbst Ihren Bördelsatz zusammen mit den von Ihnen gewählten
Anschlüssen

Clim. -150 Ed. 2 (02/08)

(REPLACEMENT PARTS)
DAKUNITS (AIRCO)
KLIMAANLAGE F. KABINENDACH
Airco-unit/ Klima-Satz
(Optie compressor naargelang toepassing/Option Kompressor je nach Anwendung)
Art.-Nr. Debiet/Durchflussmenge m3/h Kw Volt/Amp. Afm./Dim (mm) Ventilato/Lüfter Gewicht (kg)
82/9202-800 12V/18A
700 4 800x475x180 1 (T4) 21
82/9202-801 24V/9A
82/9202-802 12V/22A
700 5 730x655x165 2 (T5) 25
82/9202-803 24V/11A
82/9202-810 Filter/Droger voor T4 of T5
Filter/Trockner für T4 oder T5
T4 of/oder T5 (A)
Slang + aansluitingen (C)
Schlauch + Anschlüsse (C)
82/9202-804 (6m)
82/9202-805 (10m)
C(K)ompressor (B)
Steun (D1)
Unterlage
82/9202-806
Samenstelling/Zusammensetzung kit/Satz T4 & T5 :

- 1 airco blok/ Klimaanlage Block (A)
- 1 compressor/ Kompressor (B)
- 1 steun/Ablage (D1 of/oder D2) keuze volgens toepassing/Wahl je nach Anwendung
- 2 Slangen/Schläuche (C) (te krimpen na bepaling van lengte/zu Bördeln nach Bestimmung der Länge)
- 1 set aansluitingen/Satz Anschlüsse
Hoe bestellen ? Wie bestellen ?
Om uw voertuig van een airco-unit T4 of T5 te voorzien, is het vereist de stukken A + B + C + D1 of D2 te bestellen. Support (D2)
N.B. : indien uw voertuig reeds met een originele steun voor compressor uitgerust is, gelieve de com-
pressor, die met uw voertuig overeenstemt, te bestellen teneinde montageproblemen te voorkomen. Unterlage
Um Ihr Fahrzeug mit einem Klima-Satz T4 oder T5 auszurüsten, müssen Sie unbedingt die Teile A + B + 82/9202-807
C + D1 oder D2 bestellen.
P.S. : ist Ihr Fahrzeug bereits mit einem Originalkompressor ausgestattet, bestellen Sie bitte nur den
Kompressor, der mit Ihrem Fahrzeug übereinstimmt, damit Montageprobleme vermieden werden.

Ed. 2 (02/08) Clim. -151

(REPLACEMENT PARTS)
VERDAMPINGSSYSTEEM (LUCHTAFKOELING)
VERDAMPFUNGSSYSTEM (LUFTABKÜHLUNG)
Bycool
Ecologisch systeem voor
luchtafkoeling met/Ökologisches
790 System zur Luftabkühlung mit
actieve koolfilter/Aktivkohlefilter
(voor stof,pollen en stofdeeltjes/für
Blütenstaub, Pollen u. Schwebe-
860 220 teilchen).
- Werkt ook wanneer motor afstaat /Funktioniert bei abgeschaltetem
Motor
- Ecologisch/Ökologisch
- Regelbaar via afstandsbediening/
Einstellbar mittels Fernbedienung
- Beschikbaar in 12 en 24 V,
Erhältlich in 12 und 24V
82/9202-814 12V - 900 m3/h
82/9202-808 24V - Zwak elektrisch verbruik,
geringer elektro-Verbrauch
- Montage facile sans perçage,
Einfache Montage ohne Bohrung

Clim. -152 Ed. 2 (02/08)

(REPLACEMENT PARTS)
COMPLETE AIRCO KITS VOOR TRACTOREN EN MAAIDORSERS

KOMPLETTE KLIMA-SÄTZE FÜR TRAKTOREN UND MÄHDRESCHER
Stuurb Opmerkingen
Ref./Art.-Nr. Typ(e) Model(l) C(K)abine Bj Motor Verdamp(f)er
Servol. Anmerkungen
AGRIA
82/9202-9023 T Agria 885 Thinker B.B. 00 Deutz Ja Geïntegreerd/Eingebaut
82/9202-9024 T Agria TH 30-25 01 Ja (A/C + Heating)
BELARUS
Voeg een V-Snaar 131156
voor motor A242, V-Snaar
82/9202-9026 T 570/572 - 800/820 Origine A242/A240 Ja Geïntegreerd/Eingebaut
131154 voor motor A240 toe.
Voeg Ref 169009 toe.
m.Verwarming/Heizung
82/9202-9027 T 820 Origine D240 Ja Cabinedak/Kabinendach
ref. 169009 toevoegen/zufügen
82/9202-9531 T 820-920 Origine 05 D245S Ja Cabinedak/Kabinendach Hoge zichtbaarheid/Hohe Sichtbarkeit
m. verwarming/ Heizung, centr.
82/9202-9028 T 920 Origine 00 D-240 Ja Geïntegreerd/Eingebaut
ventilator/Lüfter. Ref 169009
m. Verwarming/Heizung
82/9202-9029 T 950.2/952.2 Origine 04 D245S Ja Cabinedak/Kabinendach
hoge zichtb./Sichtbarh.
82/9202-9030 T 950/952 Origine 97 D245 Ja Cabinedak/Kabinendach Centr. outlet ventilator/Lüfter
82/9202-9009 T 950/952 - 900/920 Origine 97 D245 Ja Cabinedak/Kabinendach Zijventilator/Seitenlüfter
z/Verwarming/o.Heizung/ Hel.
82/9202-9604 T 950.2 / 952.2 Origine 04 D245S Ja Cabinedak/Kabinendach
kap/Schräge Motorkappe
82/9202-9603 T 1025, 3 Origine Neen/Nein Geïntegreerd/Eingebaut
82/9202-9605 T 820 / 920 Origine 05 D245S Ja Cabinedak/Kabinendach Hel.kap/Schräge Motorkappe
CARARRO
Direct diesel Dakmontage
82/9202-9032 T SRX 8400 Miralbueno 01 Ja
injection D700VM Dachmontage
CASE
A/C Uit(Aus)rüsting met
82/9202-9033 T 1455 XL IH DT 402 Ja Geïntegreerd/Eingebaut
snelkopp./Schn.Kuppl.
82/9202-9034 T 2140 B.B. 00 Case Ja Geïntegreerd/Eingebaut
82/9202-9035 T 2140 Garca 00 Case Ja Geïntegreerd/Eingebaut
82/9202-9036 T 4210/4220/4230 LP IH 268 D/TD Ja Geïntegreerd/Eingebaut
82/9202-9038 T 740/745/840/845/846/856 XL XLIHD 268/239 Ja Geïntegreerd/Eingebaut
82/9202-9039 T 845 Plus B.B. IHD 268 Ja Geïntegreerd/Eingebaut snelkopp./Schn.Kuppl.
Hel.Kap/Schr.Kappe
82/9202-9040 T 845 Plus XL IHD 268 Ja Geïntegreerd/Eingebaut
955/1055/1255/956/1056/1 A/C Uit(Aus)rüsting met
82/9202-9041 T XL IHDT 358 Ja Geïntegreerd/Eingebaut
256 snelkopp./Schn.Kuppl.
82/9202-9042 T 956/1056 B.B. IHD 358 Ja Geïntegreerd/Eingebaut
82/9202-9043 T 956/1056 Standard IHD 358 Ja Geïntegreerd/Eingebaut
82/9202-9044 T CS 150 Origin Valmet/Steyr Ja Geïntegreerd/Eingebaut
JX 1070 U/1080 U/1090 TIER II
82/9202-9045 T Origin Ja Geïntegreerd/Eingebaut
U/1100 U F4CE0454ED
JX 1070-U/1080-U/1090- TIER II Idem NH
82/9202-9046 T Checa 04 Ja Geïntegreerd/Eingebaut
U/1100 U F4CE0454ED TL 90/100 A
8045.05R
82/9202-9047 T JX 70/80 - 75/85 B.B. 03 Ja
215/8045.25
8045.05R
82/9202-9048 T JX 70/80 - 75/85 Origin 03 Ja
215/8045.25

Ed. 2 (02/08) Clim. -153

(REPLACEMENT PARTS)

Stuurb Opmerkingen
Servol. Anmerkungen
CASE
8045.05R
82/9202-9047 T JX 70/80 - 75/85 B.B. 03 Ja
215/8045.25
8045.05R
82/9202-9048 T JX 70/80 - 75/85 Origine 03 Ja
215/8045.25
8045.05R215/804
82/9202-9049 T JX 80/90/100 U Martin 03 Ja
5.25
82/9202-9050 T JX 80/90/100 U Miralbueno 03 8045.25T Ja
82/9202-9532 T JX 80/90/100 U Checa 05 8045.25T Ja
82/9202-9051 T JX 80/90/100 U Origine 03 8045.25T Ja
82/9202-9052 T JX 90/95 Origine 04 8045.05R215 Ja
82/9202-9533 T JX 90/95 Checa 05 8045.05R215 Ja
82/9202-9053 T 5120/5130/5140/5150 XL IH 4T 390 Ja Geïntegreerd/Eingebaut
82/9202-9054 T 5120/5130/5140/5150 Standa(a)rd IH 4T 390 Ja Dakmontage/Dachmontage

82/9202-9534 T 5120/5130/5140/5150 Martin IH 4T 390 Ja
MX 100/110/120/135/ Met toegev.radiatorolie
82/9202-9055 T Origine D-91 Cummins Ja Geïntegreerd/Eingebaut
150/170 m. zugefügt. Kühleröl
F4CE0684BD
82/9202-9056 T MX 100/115/125/135 U Checa 04 F4CE484BD Ja Geïntegreerd/Eingebaut
TIER II
82/9202-9608 T 5120 / 5130 / 5140 / 5150 Martin 94 IH 4T 390 Ja Geïntegreerd/Eingebaut
82/9202-9609 T JX90 / JX95 Checa 05 8045.05R215 Ja Geïntegreerd/Eingebaut
Common Rail
82/9202-9610 T MX110 / 125U / 135 U Checa 06 Ja Geïntegreerd/Eingebaut
F4D0684B*D / F4DE0
CLAAS
82/9202-9000 MB 108 Origine 90 Mercedes Ja Geïntegreerd/Eingebaut
82/9202-9001 MB 108 Beyfe 90 Mercedes Ja Dakmontage/Dachmontage
82/9202-9002 MB 118 Maxi Origine 91 Mercedes Ja Geïntegreerd/Eingebaut
82/9202-9003 MB 68 Beyfe Perkins Ja Dakmontage/Dachmontage
82/9202-9004 MB 78/88/98 Beyfe Perkins Ja Dakmontage/Dachmontage Met/mit Sahara
82/9202-9005 MB 88/98 Origine 90 Perkins Ja Geïntegreerd/Eingebaut
82/9202-9006 MB 88/98 Beyfe 90 Perkins Ja Dakmontage/Dachmontage
82/9202-9007 MB 88/98 Origine 91 Perkins Ja Geïntegreerd/Eingebaut
82/9202-9535 T Celtis 426RX/446RX Checa 04 Ja Geïntegreerd/Eingebaut

JD DPS 4045 TRT
(Powertech)
82/9202-9536 T Celtis 426/446 RC/RX Origine 03 Ja Geïntegreerd/Eingebaut Met/mit Intercooler
82/9202-9537 T Celtis 456 Checa 06 Ja T-5

Celtis 456 RX/RC - DT JD DPS 4045 TRT
82/9202-9538 T Origine 03 Ja Geïntegreerd/Eingebaut Met/mit Intercooler
Plus (Powertech)
82/9202-9539 T Nectis 237/247/257 Checa 06 Ja T-5
82/9202-9606 T Nectis 237 / 247 / 257 Checa 06 N.E.F. Ja T5
82/9202-9607 T Celtis 456 Checa 06 Ja T5

Clim. -154 Ed. 2 (02/08)

(REPLACEMENT PARTS)

Stuurb Opmerkingen
Servol. Anmerkungen
CLAYSON / NH
Beyfe (m. Dakmontage
82/9202-9008 MB 8040/8050/8070 88 m. sahara
sahara) Dachmontage
Origine (m.
82/9202-9010 MB 8040/8050/8070 88 Geïntegreerd/Eingebaut m. sahara
Sahara)
Beyfe (m. Dakmontage
82/9202-9011 MB 8055 88 m. sahara
Sahara) Dachmontage
82/9202-9012 MB TX-32/34 Origine 666HT/675T Geïntegreerd/Eingebaut
82/9202-9013 MB TX-36 Origine Geïntegreerd/Eingebaut
DEUTZ
F3L913 / F4L913 Smalspoor/Schmalspur
82/9202-9025 T Agrolux F 60/70/80 Mansilla Ja
BFL Euro II Wijngaard/ Weinlese
Mansilla F3L913 / F4L 913
82/9202-9526 T Agrolux F 60/70/80 02 Ja
Standa(a)rd BFL Euro II
Mansilla F3L 913 / F4L913 Smalspoor/Schmalspur
82/9202-9527 T Agrolux F 60/70/80 02 Ja
Prepourda BFL Euro II Wijngaard/ Weinlese
OrigineMas
82/9202-9529 T DX 160 Ja Geïntegreerd/Eingebaut
ter
82/9202-9057 T DX 3700/3900 B.B. F4L 912 Ja Geïntegreerd/Eingebaut
Dakmontage
82/9202-9058 T DX 3700/3900 Standa(a)rd F4L 912 Ja
Dachmontage
4WD, cab onder druk
82/9202-9059 T DX 4.30/4.50/6.05 Master L 912/913 Ja Geïntegreerd/Eingebaut
(m.papierfilter)
Cab./Kab. zonder/ohne
82/9202-9060 T DX 4.31/4.51/6.06 Star-90 L 912/913 Ja Geïntegreerd/Eingebaut
druk/Druck
Cab./Kab. m.
82/9202-9061 T DX 4.31/4.51/6.06 Star-90 L 912/913 Ja
druk/Druck
Agroprima. Cab./Kab.m.Papier-
DX 4.31/4.51/ filter. Installatie(ion) in Serie 6.16,
82/9202-9062 T Master/Star L 912/913 Ja Geïntegreerd/Eingebaut
6.06/6.16 kortere batterij nodig / kurzere
Batterie erforderlich
82/9202-9063 T DX 4.50 Standa(a)rd L 912 Ja Dakmontage/Dachmontage

82/9202-9064 T DX 4.50 E/DX 6.05E B.B. L 912/913 Ja Geïntegreerd/Eingebaut Agroxtra
82/9202-9065 T DX 4.57 Star L 913 Ja Geïntegreerd/Eingebaut Agroxtra
82/9202-9066 T DX 6.07 Star L 912 Ja Geïntegreerd/Eingebaut Agroprima
82/9202-9067 T DX 6.07 Star L 912 Ja Geïntegreerd/Eingebaut Agroxtra
82/9202-9068 T DX 6.10/6.30 B.B. BFM1013E Ja Geïntegreerd/Eingebaut
Cab./Kab. m. Dru(c)k
82/9202-9530 T DX 6.10/6.30 Master BFM1013E Ja Geïntegreerd/Eingebaut
m. Papierfilter
82/9202-9069 T DX 6.11/6.31 Agrostar F6L912F Ja Geïntegreerd/Eingebaut
82/9202-9070 T DX 6.11/6.31 Agrostar L 913 Ja Geïntegreerd/Eingebaut
82/9202-9071 T DX 6.50 Standa(a)rd Ja Geïntegreerd/Eingebaut
Dakmontage Cab./Kab. m. Dru(c)k

82/9202-9072 T DX 6.50 Master Ja
Dachmontage m. Papierfilter
82/9202-9073 T DX 6.61 Agrostar L 913 Ja Geïntegreerd/Eingebaut

82/9202-9611 T DX4.57 Star L913 Ja Geïntegreerd/Eingebaut Agroxtra
82/9202-9612 T Agrovector 30.7 / 26.6 Origine 06 Deutz 2012-4 Ja T5
F3L913 / F4L913
82/9202-9613 T Agrolux F60 / F70 / F80 Checa 05 Ja T5
BFL EURO II
82/9202-9614 T DX3.700 / DX3.900 Garcia F4L912 Ja Geïntegreerd/Eingebaut

Ed. 2 (02/08) Clim. -155

(REPLACEMENT PARTS)

Stuurb Opmerkingen
Servol. Anmerkungen
EBRO KUBOTA
Cabinedak
82/9202-9074 T 6100/6115/8100/8110 Origine MH-61.3 Ja
Kabinendach
Cabinedak
82/9202-9075 T 6125/8135 Origine MH-58T Ja
Kabinendach
Dakmontage m. Gredos
82/9202-9076 T 6125/8135 Stand(a)ard MH-58T Ja
Dachmontage Verdamp(f)er
Cabinedak
82/9202-9077 T 6950/7950 Origine V400024H Ja
Kabinendach
Cabinedak
82/9202-9540 T 7030 F Mansilla V4000-5AH Ja
Kabinendach
Kubota V3300 TE
82/9202-9078 T 8200 DT/9000 DT Garca 03 Ja Geïntegreerd/Eingebaut
Turbo
Cabinedak A/C Uitr.omvat blazer/
82/9202-9079 T 8950 Origine V4300-TA Ja
Kabinendach Ausr. enthält Gebläse
82/9202-9080 T H 135 DT Origine BS60T Ja
Cabinedak
82/9202-9081 T H 135 DT Origine BS60T Ja
Kabinendach
82/9202-9082 T L 4200 Martin 00 ETVCS Ja Geïntegreerd/Eingebaut
82/9202-9083 T L 4200 N Garcia 03 ETVCS Ja Geïntegreerd/Eingebaut

Cabinedak
82/9202-9084 T M 5030 V Origine 52802-DI/AH Ja
Kabinendach
Cabinedak
82/9202-9085 T M 6730 STD/DT Mansilla Ja
Kabinendach
82/9202-9086 T M ME 5400 DT/5700 Garca 03 Kubota ETVCS Ja Geïntegreerd/Eingebaut Wijngaard / Weinlese
Kubota V3300 TE A/C Uitr.omvat blazer/
82/9202-9087 T M ME 8200 DT/9000 DTLP Mansilla 99 Ja Geïntegreerd/Eingebaut
Turbo Ausr. enthält Gebläse
82/9202-9088 T M-ME 5400 DT /5700 Mansilla 99 Kubota ETVCS Ja Geïntegreerd/Eingebaut
Cabinedak
82/9202-9089 T M1 80/90/100/110 T Mansilla 97 V4302/4702 Ja
Kabinendach
Cabinedak
82/9202-9090 T M1 80/90/100/110 T Origine 97 V4302/4702 Ja
Kabinendach
Cabinedak
82/9202-9091 T M1 M.T.V. (75/86) Mansilla Ja
Kabinendach
Cabinedak
82/9202-9092 T M1 M.T.V. (80/90/100) Origine V4302/4702 Ja
Kabinendach
82/9202-9093 T M1 M.T.V. (80/90/100) Origine V4302/4702 Ja
Cabinedak
82/9202-9615 T 7030 F Mansilla V4000-5AH Ja
Kabinendach
M ME 5400 DT / 5700
82/9202-9616 T Garcia 03 KUBOTA ETVCS Ja Geïntegreerd/Eingebaut
VINERO
KUBOTA V3300
82/9202-9617 T 8200 DT / 9000 DT Checa 03 Ja Geïntegreerd/Eingebaut
TE TURBO
FARMTRAC
PERKINS 2159-
82/9202-9618 T C 80-4WD Origine 06 2200 C80 / Ja Geïntegreerd/Eingebaut m. sahara
675DT4

Clim. -156 Ed. 2 (02/08)

(REPLACEMENT PARTS)

Stuurb Opmerkingen
Servol. Anmerkungen
FENDT
Cab./Kab. m. Origine
82/9202-9094 F.305/7/8/9 LSA Turbo Origine 90/9 TD 226 B Ja Geïntegreerd/Eingebaut
druksysteem/Drucksyst
Cab./Kab. z./o.
82/9202-9095 F.305/7/8/9 LSA Turbo Origine 90/9 TD 226 B Ja Geïntegreerd/Eingebaut
82/9202-9096 Farmer 208 P Mansilla 04 Deutz AG Ja Geïntegreerd/Eingebaut
82/9202-9097 Farmer 311 LSA Origine 90/9 D 226 B Ja Geïntegreerd/Eingebaut

Cab./Kab. m. Dru(c)k. +
82/9202-9098 Farmer 312 Origine 88 D 226 B Ja Geïntegreerd/Eingebaut Luchtcompressor/+Luft
kompressor
Cab./Kab. z./o.
82/9202-9099 Farmer 312 LSA Origine 90/9 D 226 B Ja Geïntegreerd/Eingebaut
Favorit 614 LS/612 -
82/9202-9100 Origine <85 D 226 B Ja Geïntegreerd/Eingebaut
Chassis serial 2
Favorit 614 LSA- Chassis
82/9202-9101 Origine 85<9 D 226 B Ja Geïntegreerd/Eingebaut
serial 3
GREGOIRE
82/9202-9618 T G-152 Origine 07 Deutz BF62012-C Ja Geïntegreerd/Eingebaut Wijngaard/Weinlese
HURLIMANN
82/9202-9627 T XT 908 C-37 96< 1000.4 WT3 Ja Geïntegreerd/Eingebaut
82/9202-9628 T XT910.6 C-37 96< 1000.6W1 Ja Geïntegreerd/Eingebaut
82/9202-9629 T 478.4 Mansilla Ja Geïntegreerd/Eingebaut
JOHN DEERE
Beyfe Dakmontage
82/9202-9014 MB 1052 88 Ja m. sahara
(m. sahara) Dachmontage
Beyfe Dakmontage
82/9202-9015 MB 1055 88 Ja m. sahara
Beyfe Dakmontage
82/9202-9016 MB 1065/1068/1072/1075 88 Ja m. sahara
Beyfe Dakmontage
82/9202-9017 MB 1085 86 Ja m. sahara
Origine
82/9202-9018 MB 1158 90 6359TZ04 Ja Geïntegreerd/Eingebaut m. sahara
m.Sahara
Origine
82/9202-9019 MB 1174/1177 CD6359TZ03 Ja Geïntegreerd/Eingebaut m. sahara
m.Sahara
Beyfe Dakmontage
82/9202-9020 MB 1174/1177 90 CD6359TZ03 Ja m. sahara
82/9202-9021 MB 1188 Origine RG6466AZ003 Ja Geïntegreerd/Eingebaut
Beyfe Dakmontage
82/9202-9022 MB 975 88 Ja m. sahara
Dakmontage
82/9202-9193 T 1950 Beyfe John Deere Ja
Dachmontage
A/C Snelkopp.
82/9202-9196 T 2000 a 2300 Mansilla Ja Geïntegreerd/Eingebaut
+verwarm./SchnKuppl.+Heiz
82/9202-9197 T 2000 a 2300 Mansilla Ja Geïntegreerd/Eingebaut m. Blazer / Gebläse

Ed. 2 (02/08) Clim. -157

(REPLACEMENT PARTS)

Stuurb Opmerkingen
Servol. Anmerkungen
JOHN DEERE
Origine Dakmontage
82/9202-9198 T 2140 97 Ja
SG2 Dachmontage
82/9202-9199 T 2140 Beyfe 90 Ja Geïntegreerd/Eingebaut
Redonda/R
82/9202-9200 T 2140 90 Ja Geïntegreerd/Eingebaut
gida JDR2
82/9202-9201 T 2140 Coryal 00 Ja Geïntegreerd/Eingebaut
Redonda /
82/9202-9202 T 2250/2450/2650/2850 Semi inte- 91/9 4239 DL/TL Ja Geïntegreerd/Eingebaut
gral M-2
If cab Nrsers Beyfe,
Dakmontage
82/9202-9203 T 2250/2450/2650/2850 Beyfe 4239 DL/TL Ja use 1-121283 and
Dachmontage
3-011053
Redonda/R
82/9202-9204 T 2250/2450/2650/2850 92 4239 DL/TL Ja Geïntegreerd/Eingebaut
gida
Mansilla
82/9202-9205 T 2250/2450/2650/2850 4239 DL/TL Ja Geïntegreerd/Eingebaut
Cm6
Mansilla
82/9202-9206 T 2250/2450/2650/2850 4239 DL/TL Ja Geïntegreerd/Eingebaut A/C S(ch)nellkoppeling
Cm6
82/9202-9207 T 2250/2450/2650/2850 B.B. CM-II 4239 DL/TL Ja Geïntegreerd/Eingebaut
82/9202-9208 T 2400 Turbo Mansilla Ja Geïntegreerd/Eingebaut
82/9202-9209 T 2450/2650 (Smalspoor) Mansilla 4239 DL/TL Ja Geïntegreerd/Eingebaut
82/9202-9210 T 2450/2650 (Smalspoor) Beyfe 4239 DL/TL Ja Geïntegreerd/Eingebaut
A/C S(ch)nellkopp. +
82/9202-9211 T 2600 tot/bis 2800 T Mansilla Ja Geïntegreerd/Eingebaut
blazer/Gebläse
82/9202-9212 T 2600 a 2800 T Mansilla Ja Geïntegreerd/Eingebaut m. Blazer/ Gebläse
Origine
82/9202-9213 T 2250/2450/2650/2850 97 John Deere Ja Geïntegreerd/Eingebaut
SG2
82/9202-9565 T 2250/2450/2650/2850 Checa 05 Ja Geïntegreerd/Eingebaut
A/C S(ch)nellkopp. +
82/9202-9214 T 2900 T Mansilla Ja Geïntegreerd/Eingebaut
blazer/Gebläse
Origine
82/9202-9215 T 3140/3340 John Deere Ja Geïntegreerd/Eingebaut
SG-2
Redonda/R
gida JDR3
Redonda
Semi-
82/9202-9217 T 3140/3340 91/9 John Deere Ja Geïntegreerd/Eingebaut
Integral
M-1
Dakmontage
82/9202-9218 T 3140/3340 Beyfe 91/9 John Deere Ja
Dachmontage
Mansilla
CM6
Redonda/
Semi-
Integral
M-1

Clim. -158 Ed. 2 (02/08)

(REPLACEMENT PARTS)

Stuurb Opmerkingen
Servol. Anmerkungen
JOHN DEERE
82/9202-9226 T 3150/3350 B.B. CMII 91/9 John Deere Ja Geïntegreerd/Eingebaut
Origine
SG2
Origine
82/9202-9228 T 3650 98 John Deere Ja Geïntegreerd/Eingebaut m. c(K)onsole
SG2
z/o.
82/9202-9229 T 5215/5315 Beyfe 04 Power Tech Ja Geïntegreerd/Eingebaut
radiatorolie/Kühleröl
82/9202-9231 T 5300/5400 N Brieda 97 John Deere Ja Geïntegreerd/Eingebaut Narrow
82/9202-9232 T 5300/5400 N- (Narrow) Mansilla 97 John Deere Ja Geïntegreerd/Eingebaut
82/9202-9233 T 5300/5400 N Carraro Mansilla John Deere Ja Geïntegreerd/Eingebaut Smalspoor/Schmalspur
82/9202-9234 T 5310/5410 Beyfe 02 John Deere Ja
z/o.
82/9202-9235 T 5315/5415 Buraglia 04 Power Tech Ja
radiatorolie/Kühleröl
82/9202-9236 T 5400 Beyfe 97 John Deere Ja Geïntegreerd/Eingebaut
82/9202-9237 T 5400 Buraglia H-09 John Deere Ja Geïntegreerd/Eingebaut
82/9202-9238 T 5400 Buraglia D-09 John Deere Ja Geïntegreerd/Eingebaut
82/9202-9239 T 5400 Mansilla D-09 John Deere Ja Geïntegreerd/Eingebaut
82/9202-9240 T 5400 Mansilla H-09 John Deere Ja Geïntegreerd/Eingebaut
82/9202-9242 T 5400 DT Lockman John Deere Ja Geïntegreerd/Eingebaut
82/9202-9243 T 5400 DT Brieda John Deere Ja Geïntegreerd/Eingebaut
82/9202-9244 T 5400 DT Mansilla John Deere Ja Geïntegreerd/Eingebaut 4 WD
82/9202-9245 T 5400 N Carraro Lockman Carraro Ja Geïntegreerd/Eingebaut
82/9202-9246 T 5400 N Carraro Beyfe Carraro Ja Geïntegreerd/Eingebaut Smalspoor/Schmalspur
82/9202-9247 T 5410 Buraglia 02 John Deere Ja
82/9202-9248 T 5410 N DT Mansilla 4045T Ja
82/9202-9566 T 5415/5515/5615 F-V Beyfe 03 4045T Ja
82/9202-9567 T 5415/5515/5615 F-V Garcia 06 4045T Ja
82/9202-9568 T 5415/5515/5615 F-V Checa 03 4045T Ja

Ed. 2 (02/08) Clim. -159

(REPLACEMENT PARTS)

Stuurb Opmerkingen
Servol. Anmerkungen
JOHN DEERE
82/9202-9569 T 5415/5515/5615 Beyfe 03 4045T Ja
82/9202-9249 T 5500 Buraglia 97 John Deere Ja Geïntegreerd/Eingebaut
82/9202-9250 T 5500 Gredos 97 John Deere Ja
82/9202-9251 T 5500 Mansilla 97 John Deere Ja Geïntegreerd/Eingebaut
82/9202-9252 T 5500 Coryal 97 John Deere Ja Geïntegreerd/Eingebaut
82/9202-9253 T 5500 Beyfe 00 Jonn Deere Ja
82/9202-9254 T 5500 (Stand(a)ard) Brieda 00 John Deere Ja Geïntegreerd/Eingebaut
82/9202-9255 T 5500 N Lockman 97 John Deere Ja Geïntegreerd/Eingebaut Smalspoor/Schmalspur
Cab. bevat geen plaats

John Deere 3029
82/9202-9256 T 5500 N Beyfe 97 Ja Geïntegreerd/Eingebaut voor verdamper/Kein
TL V 50
Platz f. Verdampfer
82/9202-9257 T 5500 N- Smalspoor/Schmalspur Mansilla 3029 TL V50 Ja Geïntegreerd/Eingebaut
82/9202-9258 T 5500 N- Smalspoor/Schmalspur Brieda 3029 TL V50 Ja Geïntegreerd/Eingebaut
Voor cab. z. Druk,

John Deere 3029 plaats voor verdamper/
82/9202-9259 T 5500 N Beyfe 97 Ja Geïntegreerd/Eingebaut
TL V 50 Kab. o. Druck, Platz f.
Verdampfer
82/9202-9260 T 5510 Beyfe Ja
82/9202-9261 T 5510 Mansilla Ja
Brieda
82/9202-9262 T 5510 02 John Deere Ja Geïntegreerd/Eingebaut
2002
82/9202-9267 T 5510 N Buraglia 02 Ja Geïntegreerd/Eingebaut
82/9202-9268 T 5510 N Brieda 02 Ja Geïntegreerd/Eingebaut
Tot/bis Chassis Nr.

82/9202-9269 T 5510 N Mansilla Ja
102169
Vanaf/Ab Chassis Nr.
82/9202-9270 T 5510 N Buraglia 02 Power Tech Ja Geïntegreerd/Eingebaut
102170
82/9202-9271 T 5510 N Brieda Power Tech Ja Geïntegreerd/Eingebaut
102170
Sedert/Seit Chassis Nr
82/9202-9272 T 5510 N Mansilla 03 Power Tech Ja
102170
82/9202-9273 T 5510 N Beyfe 03 Power Tech Ja
102170
82/9202-9274 T 5510 N Garcia John Deere Ja Geïntegreerd/Eingebaut
82/9202-9275 T 5515 Beyfe 03 Power Tech Ja

Clim. -160 Ed. 2 (02/08)

(REPLACEMENT PARTS)

Stuurb Opmerkingen
Servol. Anmerkungen
JOHN DEERE
82/9202-9569 T 5415/5515/5615 Beyfe 03 4045T Ja
82/9202-9249 T 5500 Buraglia 97 John Deere Ja Geïntegreerd/Eingebaut
82/9202-9250 T 5500 Gredos 97 John Deere Ja
82/9202-9252 T 5500 Coryal 97 John Deere Ja Geïntegreerd/Eingebaut
82/9202-9253 T 5500 Beyfe 00 Jonn Deere Ja
82/9202-9254 T 5500 (Standard) Brieda 00 John Deere Ja Geïntegreerd/Eingebaut
82/9202-9255 T 5500 N Lockman 97 John Deere Ja Geïntegreerd/Eingebaut Smalspoor/Schmalspur
Cab. bevat geen plaats

John Deere 3029
82/9202-9256 T 5500 N Beyfe 97 Ja Geïntegreerd/Eingebaut voor verdamper/Kein
TL V 50
Platz f. Verdampfer
82/9202-9257 T 5500 N- Narrow Mansilla 3029 TL V50 Ja Geïntegreerd/Eingebaut
82/9202-9258 T 5500 N- Narrow Brieda 3029 TL V50 Ja Geïntegreerd/Eingebaut
Voor cab. z. Druk,

John Deere 3029 plaats voor verdamper/
82/9202-9259 T 5500 N Beyfe 97 Ja Geïntegreerd/Eingebaut
TL V 50 Kab. o. Druck, Platz f.
Verdampfer
82/9202-9260 T 5510 Beyfe Ja
82/9202-9261 T 5510 Mansilla Ja
Brieda
82/9202-9262 T 5510 02 John Deere Ja Geïntegreerd/Eingebaut
2002
82/9202-9267 T 5510 N Buraglia 02 Ja Geïntegreerd/Eingebaut
82/9202-9268 T 5510 N Brieda 02 Ja Geïntegreerd/Eingebaut
Tot/bis Chassis Nr.

82/9202-9269 T 5510 N Mansilla Ja
102169
82/9202-9270 T 5510 N Buraglia 02 Power Tech Ja Geïntegreerd/Eingebaut
102170
82/9202-9271 T 5510 N Brieda Power Tech Ja Geïntegreerd/Eingebaut
102170
Sedert/Seit Chassis Nr
82/9202-9272 T 5510 N Mansilla 03 Power Tech Ja
102170
82/9202-9273 T 5510 N Beyfe 03 Power Tech Ja
102170
82/9202-9274 T 5510 N Garcia John Deere Ja Geïntegreerd/Eingebaut
82/9202-9275 T 5515 Beyfe 03 Power Tech Ja

Ed. 2 (02/08) Clim. -161

Climatisation/Air Conditioning
(REPLACEMENT PARTS)

Stuurb Opmerkingen
Servol. Anmerkungen
JOHN DEERE
82/9202-9276 T 5515 F/5615 F Beyfe 03 Power Tech Ja
82/9202-9277 T 5620/5720/5280 Origine 04 Power Tech Ja
82/9202-9278 T 6010 B. B. 03 Ja
6010/6110/6205/6210/6310/64 Verticale vloer

82/9202-9570 T Techcenter 0 Ja
10/6505/6510/6610/6810* Vertikaler Flur
6020/6120/6215/6220/6320
82/9202-9279 T Mansilla 04 Power Tech Ja Geïntegreerd/Eingebaut
/6520
Techcenter Verticale vloer
82/9202-9280 T 6020/6120/6215/6220/6520 03 Power Tech Ja
suelo Vertikaler Flur
Techcenter
82/9202-9281 T 6020/6120/6215/6220/6520 03 Power Tech Ja
techo
Techcenter Verticale vloer Verdamp(f)er onder
82/9202-9282 T 6020/6120/6215/6220/6520 2004 Tier II Ja
suelo Vertikaler Flur zetel/ unter Sitz
82/9202-9283 T 6020/6120/6215/6220/6520 Beyfe Power Tech Ja
Verdamp(f)er onder
82/9202-9284 T 6100/6200/6300/6400 SE Techcenter 97 John Deere Ja Geïntegreerd/Eingebaut
zetel/ unter Sitz
m. vals plafond-z. druk
82/9202-9285 T 6100/6200/6300/6400/6600 Mansilla John Deere Ja Geïntegreerd/Eingebaut
o. Druck
82/9202-9286 T 6100/6200/6300/6400/6600 Beyfe John Deere Ja Geïntegreerd/Eingebaut
82/9202-9287 T 6100/6200/6300/6400/6600 Mansilla John Deere Ja Geïntegreerd/Eingebaut
82/9202-9288 T 6100/6200/6300/6400/6600 B.B. 99 John Deere Ja Geïntegreerd/Eingebaut
Verticale vloer
82/9202-9289 T 6100/6200/6300/6400/6600 Techcenter 99 John Deere Ja
Vertikaler Flur
82/9202-9290 T 6100/6200/6300/6400/6600 Checa 04 John Deere Ja
82/9202-9291 T 6100/6200/6300/6400/6600 Miralbueno 99 John Deere Ja
6110/6205/6210/6310/6410
82/9202-9292 T Miralbueno 01 John Deere 4045 N Ja
/6505
6110/6205/6210/6310/6410
82/9202-9294 T Miralbueno 01 John Deere 4045 N Ja
/6505 - A/C + heating
6110/6205/6210/6310/6410
82/9202-9295 T Beyfe John Deere 4045 N Ja =101JD00077
/6505/6510/6610/6810
6010/6110/6205/6210/6310/64 Cab. model vereist lange slangen /
82/9202-9585 T Checa 06 John Deere 4045 N Ja
10/6505/6510/6610/6810 Kab.Mod. erfordert lg.Schläuche
82/9202-9296 T 6110/6210/6310/6410 B.B. 98 John Deere 4045 N Ja
82/9202-9297 T 6110/6210/6310/6410 Mansilla 98 John Deere 4045 T Ja
6110/6210/6310/6410 John Deere

82/9202-9298 T Techcenter 98 Ja
Accion 98 (Power Tech)

Clim. -162 Ed. 2 (02/08)

(REPLACEMENT PARTS)

Stuurb Opmerkingen
Servol. Anmerkungen
JOHN DEERE
Verdamp(f)er
82/9202-9299 T 6110/6210/6310/6410 SE Techcenter 98 J.Deere 4045 T Ja
Dak/Decke
Tech. Suelo/ J.Deere 4045
82/9202-9571 T 6020/6120/6125/6220/6520 03 Ja
Tech ceiling T/6068T
Tech. suelo/ J.Deere 4045
82/9202-9572 T 6020/6120/6125/6220/6520 03 Ja
Tech. suelo/ J.Deere 4045
82/9202-9573 T 6020/6120/6125/6220/6520 03 Ja
6020/6120/6125/6220/6320 J.Deere 4045
82/9202-9574 T Beyfe Ja
/6520 T/6068T
J.Deere 4045
82/9202-9575 T 6020/6120/6125/6220/6520 Mansilla 04 Ja
T/6068T
Condensor plafond
82/9202-9576 T 6100/6200/6300/6400 SE Techcenter 97 John Deere Ja
Kondensor Dach
Nieuwe cab m.
82/9202-9577 T 6100/6200/6300/6400 SE Beyfe 05 John Deere Ja
c(K)onsole
Vals plafond z. ventila-
82/9202-9578 T 6100/6200/6300/6400 SE Mansilla John Deere Ja
tor/ohne Lüfter
82/9202-9579 T 6100/6200/6300/6400 SE Mansilla John Deere Ja
82/9202-9580 T 6100/6200/6300/6400 SE Beyfe John Deere Ja
82/9202-9581 T 6100/6200/6300/6400 SE B.B. 99 John Deere Ja
82/9202-9582 T 6100/6200/6300/6400 SE Techcenter 99 John Deere Ja
82/9202-9583 T 6100/6200/6300/6400 SE Miralbueno 99 John Deere Ja
82/9202-9584 T 6100/6200/6300/6400 SE Checa 04 John Deere Ja
6110/6210/6310/6410/6205 John Deere 4045

82/9202-9301 T Beyfe 05 Ja 8401144012
/6505 N
6110/6210/6310/6410/6510 John Deere 4045
82/9202-9302 T Mansilla Ja
/6610/6810=101JD00067 T
Olieradiator met water-
82/9202-9303 T 6100/6200 T Origine 97 John Deere Ja Geïntegreerd/Eingebaut pomp/Ölkühler m.
Wasserpumpe- dm 5 mm
Verticale vloer
82/9202-9305 T 6506 Stand(a)ard 97 John Deere Ja
Vertikaler Flur
Dakmontage
82/9202-9306 T 6506 Beyfe 97 John Deere Ja
Dachbefestigung
82/9202-9307 T 6506 Origine 97 John Deere Ja
z./o.S(ch)nelkopp.
82/9202-9630 T 2600 --> 2800T Mansilla Ja Geïntegreerd/Eingebaut
+Blazer/Gebläse
6100 / 6200 / 6300 / 6400 /
82/9202-9631 T Beyfe John Deere Ja Geïntegreerd/Eingebaut
6600

Ed. 2 (02/08) Clim. -163

(REPLACEMENT PARTS)

Stuurb Opmerkingen
Servol. Anmerkungen
JOHN DEERE
Geen plaats v. Verdamper
82/9202-9632 T 5500N Beyfe 97 3029 TL V 50 Ja Vast/Fest
kein Platz f. Verdampfer
6010 / 6110 / 6205 / 6210 /
82/9202-9633 T 6310 / 6410 / 6505 / 6510 / Miralbueno 01 John Deere 4045 N Ja Geïntegreerd/Eingebaut
6610
6100 / 6200 / 6300 / 6400 /
82/9202-9634 T Miralbueno 99 John Deere Ja Geïntegreerd/Eingebaut
6600
82/9202-9635 T 5510 Mansilla Ja Geïntegreerd/Eingebaut
m. Olieradiator/m.
82/9202-9636 T 5215 / 5315 Beyfe 04 3029T Ja Geïntegreerd/Eingebaut
Ölkühler
6010 / 6110 / 6205 / 6210 /
82/9202-9637 T 6310 / 6410 / 6505 / 6510 / Checa 06 John Deere 4045N Ja Geïntegreerd/Eingebaut
6610
82/9202-9638 T 5415 / 5515 / 5615 F-V Garcia 06 4045T Ja Geïntegreerd/Eingebaut
82/9202-9639 T 5415 / 5515 / 5615 F-V Checa 03 4045T Ja Geïntegreerd/Eingebaut
82/9202-9640 T 5415 / 5515 / 5615 F-V Coryal 06 4045T Ja T5
82/9202-9641 T 5415 / 5515 / 5615 F-V Coryal 03 4045T Ja Geïntegreerd/Eingebaut
82/9202-9642 T 5415 / 5515 / 5615 F-V Origine 06 4045T Ja Geïntegreerd/Eingebaut
6020 / 6120 / 6215 / 6220 /

82/9202-9643 T Checa 06 4045T / 6068T Ja Geïntegreerd/Eingebaut
6320 / 6520
6020 / 6120 / 6215 / 6220 /
82/9202-9644 T Garcia 06 4045T / 6068T Ja Geïntegreerd/Eingebaut
6320 / 6520
LAMBORGHINI
Onder dak/Unter
82/9202-9646 T 105 TURBO Stand(a)ard 86 10004.WT Ja
Dach
Serie 1000.4WT
82/9202-9647 T RF 90/100 Garcia 06 Ja T5
Euro II
LANDINI
82/9202-9343 TRAC 12500/14500 Origine 90/9 Perkins Ja Geïntegreerd/Eingebaut
Perkins Direct
82/9202-9344 TRAC 80F REX Miralbueno 00 Ja Geïntegreerd/Eingebaut
injection
85 Brizart/F/V Dakmontage
82/9202-9345 TRAC Stand(a)ard Ja
(Smalspoor/Schmalspur) Dachmontage
85 Brizart/F/V
82/9202-9346 TRAC Origine Ja Geïntegreerd/Eingebaut
(Smalspoor/Schmalspur)
85 Brizart/F/V
82/9202-9347 TRAC Mansilla Ja Geïntegreerd/Eingebaut
(Smalspoor/Schmalspur)
82/9202-9348 TRAC 8860 Origine 92/9 Perkins Ja Geïntegreerd/Eingebaut

Clim. -164 Ed. 2 (02/08)

(REPLACEMENT PARTS)

Stuurb Opmerkingen
Servol. Anmerkungen
LANDINI
Dakmontage
82/9202-9349 TRAC 8860 Stand(a)ard 92/9 Perkins Ja
Dachmontage
82/9202-9350 TRAC 8860 Mansilla 00 Perkins Ja Geïntegreerd/Eingebaut
82/9202-9351 TRAC 8860 Brieda 00 Perkins Ja Geïntegreerd/Eingebaut
82/9202-9352 TRAC Atlas 80/90 Mansilla 01 Perkins 1004.40T Ja Geïntegreerd/Eingebaut
Miralbueno III
82/9202-9353 TRAC Atlas 90 generatie 00 Perkins 1004.40T Ja Geïntegreerd/Eingebaut
Generation
Miralbueno
82/9202-9354 TRAC Atlas 90 Perkins 1004.40 T Ja Geïntegreerd/Eingebaut
(T.Medio)
82/9202-9592 TRAC Powerfarm 85/95/105 Miralbueno Ja
Perkins 1004 and

82/9202-9355 TRAC Rex 80 DT Mansilla 01 Ja Geïntegreerd/Eingebaut
1004 T
82/9202-9356 TRAC Tractor C90/C100 Checa 03 Ja
Perkins
82/9202-9593 TRAC Vision 85/95/105 Miralbueno 05 Ja
1104C-44T
Perkins
82/9202-9357 TRAC Vision 95/105 Origine 05 Ja
1104C-44T
POWERFARM 85 / 95 / PERKINS 1104C-

82/9202-9645 TRAC Miralbueno 05 Ja Geïntegreerd/Eingebaut
105 44T
MC CORMICK
82/9202-9408 TRAC F-80 Garca Ja
MF
82/9202-9358 TRAC 1114/1134 Origine Ja Geïntegreerd/Eingebaut
82/9202-9359 TRAC 1114/1134 Mansilla Ja Geïntegreerd/Eingebaut
82/9202-9360 TRAC 194 F Mansilla 96 Perkins AD4.248 Ja
82/9202-9361 TRAC 3080 Origine 03 Ja
Perkins 1004 and

82/9202-9362 TRAC 3235/3245/3255 Mansilla 00 Ja Geïntegreerd/Eingebaut
1004 T
Coryal Perkins 1004 and

82/9202-9363 TRAC 3235/3245/3255 00 Ja Geïntegreerd/Eingebaut
(Origine ) 1004 T

Ed. 2 (02/08) Clim. -165

(REPLACEMENT PARTS)

Stuurb Opmerkingen
Servol. Anmerkungen
MF
Perkins Direct
82/9202-9364 TRAC 3235/3245/3255 Miralbueno 00 Ja Geïntegreerd/Eingebaut
injection
Perkins 1004 and

82/9202-9365 TRAC 3235/3245/3255 Narrow Origine 00 Ja Geïntegreerd/Eingebaut Hoog/Hoch
1004 T
82/9202-9366 TRAC 3245/4225/4235/4245/4255 Coryal 98 Perkins 1004 T Ja Geïntegreerd/Eingebaut
z.electrohydr. tandwiel
82/9202-9367 TRAC 3330/3340/3350 Miralbueno 03 Perkins 1004 Ja Geïntegreerd/Eingebaut
o.elektrohydr. Zahnrad
82/9202-9368 TRAC 3330/3350 S Mansilla 01 Perkins 1004 Ja Geïntegreerd/Eingebaut
Onder plafond z.electrohydr. tandwiel

82/9202-9369 TRAC 3350 S Miralbueno 01 Perkins 1004 Ja
Unter Decke o.elektrohydr. Zahnrad
82/9202-9370 TRAC 3350/3335/3340 Checa 03 Perkins 1004 Ja
m.electrohydr. tandwiel
82/9202-9372 TRAC 3355 F Checa 03 Perkins 1004 Ja
m.elektrohydr. Zahnrad
Miralbueno Perkins 1104 C.44
82/9202-9373 TRAC 3435 S/3445 S/3455 S 04 Ja Geïntegreerd/Eingebaut
(fibra ceiling) T
Optie verwarming/Option Heizung
82/9202-9374 TRAC 390 Mansilla 89/9 Perkins Ja Geïntegreerd/Eingebaut
(Ref. 150.005)
Mod. 390 (4-Blad vent.

veranderen in 6-blad
82/9202-9375 TRAC 390/398 Origine 89/9 Perkins Ja Geïntegreerd/Eingebaut
(Ref. Massey Ferguson
3637938M1)
82/9202-9376 TRAC 390/398 Checa 04 Perkins Ja Geïntegreerd/Eingebaut
82/9202-9377 TRAC 393 Coryal 98 AD4.248 Ja Geïntegreerd/Eingebaut

Dakmontage
82/9202-9378 TRAC 393 HC Standa(a)rd 98 AD4.248 Ja
Dachmontage
82/9202-9379 TRAC 393 HC Mansilla 98 AD4.248 Ja Geïntegreerd/Eingebaut
Dakmontage
82/9202-9380 TRAC 394.4 Standa(a)rd 98 Ja
Dachmontage
82/9202-9381 TRAC 394.4 F Mansilla 98 Ja Geïntegreerd/Eingebaut
82/9202-9382 TRAC 394.4 F Miralbueno Ja
82/9202-9383 TRAC 394.4 Narrow Origine AQ 97 Ja Geïntegreerd/Eingebaut
Mod. 390 (4-Blad vent.

Dakmontage
82/9202-9384 TRAC 398 Standa(a)rd 95 Perkins AT 4236 Ja veranderen in 6-blad)
Dachmontage
Ref. M.F. 3637938M1
82/9202-9386 TRAC 399 S Origine 90 89/9 Perkins A63544 Ja Geïntegreerd/Eingebaut
Mansilla
82/9202-9387 TRAC 399 S 89/9 Cuadran 1006 Ja Geïntegreerd/Eingebaut
CM6
In overeenstemming met de
82/9202-9388 TRAC 4225/4235/4245/4255 Origine 97 Perkins 1004 T Ja Geïntegreerd/Eingebaut
niet-zichtbare motorkap

Clim. -166 Ed. 2 (02/08)

(REPLACEMENT PARTS)

Stuurb Opmerkingen
Servol. Anmerkungen
MF
82/9202-9387 TRAC 399 S Mansilla CM6 89/9 Cuadran 1006 Ja Geïntegreerd/Eingebaut
In overeenst. met niet-zichtbare
82/9202-9388 TRAC 4225/4235/4245/4255 Origine 97 Perkins 1004 T Ja Geïntegreerd/Eingebaut motorkap / In Übereinstimmung
m. nicht-sichtbare Haube
In overeenst. met niet-zichtbare motorkap / In
82/9202-9389 TRAC 4225/4235/4245/4255 Mansilla Perkins Ja Geïntegreerd/Eingebaut
Übereinstimmung m. unsichtb. Haube
82/9202-9390 TRAC 4225/4235/4245/4255 Miralbueno 01 Perkins 1004 T Ja Geïntegreerd/Eingebaut
82/9202-9391 TRAC 4225/4235/4245/4255 Coryal 01 Perkins 1004 Ja Geïntegreerd/Eingebaut
82/9202-9392 TRAC 4225/4235/4245/4255 Beyfe D-99 Perkins 1004.4 T Ja Geïntegreerd/Eingebaut
4225/4235/4245/4255 In overeenstem. m. zichtbare
82/9202-9393 TRAC Origine 98 Perkins 1004 T Ja Geïntegreerd/Eingebaut
Lopro motorkap/In Übereinstim.sichtb.Haube
4225/4235/4245/4255 In overeenstem. m. zichtbare
82/9202-9394 TRAC Miralbueno Perkins 1004 T Ja Geïntegreerd/Eingebaut
Lopro motorkap/In Übereinstim.sichtb.Haube
82/9202-9395 TRAC 4260 Miralbueno Perkins 1006 Ja Geïntegreerd/Eingebaut
82/9202-9396 TRAC 4260/4270 Origine D-99 Perkins 1006 Ja
82/9202-9397 TRAC 4260/4270 Beyfe D-99 Perkins 1006 Ja
Laag profiel/Tiefes Profil,
Origineel onderdeel (ref.
82/9202-9398 TRAC 4335/4345/4355 Miralbueno Perkins 1004 Ja
M3637938 M1) vereist (6-
blad ventilator) erforderlich
Origineel onderdeel (Ref.

82/9202-9399 TRAC 4335/4345/4355/4365 Origine 02 Perkins 1004 Ja Geïntegreerd/Eingebaut
3637938M1 ) vereist (vent.)
Origineel onderdeel (Ref.:

82/9202-9400 TRAC 4335/4345/4355/4365 Miralbueno 03 Perkins 1004 Ja 3637938 M1) vereist
(6-blad vent.) Rechte kap
Origineel onderdeel (Ref.
3637938 M1) vereist (6-blad
82/9202-9401 TRAC 4335/4345/4355/4365 Origine 02 Perkins 1004 Ja
vent.)- Laag profiel
(zichtb.motorkap)
Origineel onderdeel/Orig.Teil (Ref.

82/9202-9402 TRAC 4335/4345/4355/4365 Mansilla 03 Ja Geïntegreerd/Eingebaut 3637938 M1) vereist/erforderlich (6-
blad vent.) - Rechte kap/Ger. Haube
origineel onderdeel/Orig. Teil (Ref.

82/9202-9403 TRAC 4335/4345/4355/4365 Checa 03 Perkins 1004 Ja 3637938 M1) vereist/erforderlich (6-
blad vent.) - Rechte kap/ger. Haube
82/9202-9404 TRAC 5425/5435/5445/5455 Origine 04 Perkins 1104C-44 Ja Geïntegreerd/Eingebaut Rechte kap/Ger.Haube

Origine Perkins 1104C-44 Tractor model(l) m.Lader
82/9202-9405 TRAC 5425/5435/5445/5455 04 Ja Geïntegreerd/Eingebaut
Zonnedak Turbo + rechte kap/Ger. Kappe
Perkins 1104C-44
82/9202-9406 TRAC 5425/5435/5445/5455 Checa 04 Ja Geïntegreerd/Eingebaut Rechte kap/Ger. Kappe
Turbo
Model(l) 390 m.
Vent.bladen, te vervan-
Mansilla
82/9202-9407 TRAC F 390/398 89/9 Perkins Ja Geïntegreerd/Eingebaut gen door 6-bladen (Ref.
CM6
Massey Ferguson
3637938M1)
82/9202-9648 TRAC 399 Original 89/9 PERKINS A63544 Ja Geïntegreerd/Eingebaut
PERKINS 1004Y
82/9202-9649 TRAC 3235 / 3245 / 3255 Frutero Original 00 Ja Geïntegreerd/Eingebaut Raised
1004T
PERKINS 1104C- Niet geldig voor hellende kap
82/9202-9650 TRAC 3435 / 3445 / 3455 S Checa 04 Ja Geïntegreerd/Eingebaut
44T Nicht gültig f. schräge Haube

Ed. 2 (02/08) Clim. -167

(REPLACEMENT PARTS)

Stuurb Opmerkingen
Servol. Anmerkungen
NEW HOLLAND (Ford/Fiat)
Diter Motor. Indien cab.
82/9202-9102 TRAC 1080 B.B. 80 Ja Geïntegreerd/Eingebaut z.Druk-voeg druksyst.
toe
*1m slang meer nodig
82/9202-9103 TRAC 115-130-160*-180*/90DT Comfort 8065.05 Ja Geïntegreerd/Eingebaut
1M Schlauch mehr
Super com- *1m slang meer nodig
82/9202-9104 TRAC 115-130-160*-180*/90DT 8065.05 Ja Geïntegreerd/Eingebaut
fort 1M Schlauch mehr
Stand(a)ard
Dakmontage *1m slang meer nodig
82/9202-9105 TRAC 130-160*-180*/90DT (z./o. 8065.25A Ja
Dachmontage 1M Schlauch mehr
Dru(c)k)
82/9202-9106 TRAC 60/86 S Martin 97 serial 8000 IVECO Ja Geïntegreerd/Eingebaut
82/9202-9107 TRAC 60/86-70/86 Mansilla 98 8045.06 Ja Geïntegreerd/Eingebaut
82/9202-9108 TRAC 60/86-70/86 Martin 99 8045.06 Ja Geïntegreerd/Eingebaut
82/9202-9109 TRAC 65-94 comfort 8045.06 Ja Geïntegreerd/Eingebaut
82/9202-9541 TRAC 65-94 Mansilla 8045.06 Ja Geïntegreerd/Eingebaut
82/9202-9542 TRAC 65-94 Super comfort 8045.06 Ja Geïntegreerd/Eingebaut
Indien cab. z.Druk-voeg
82/9202-9110 TRAC 70-66 DT/80-66 DT B.B. (1080) 80 8045.06/05 Ja Geïntegreerd/Eingebaut
druksyst. toe
82/9202-9111 TRAC 70-66 DT/80-66 DT B.B. (9449) 86 8045.06/05 Ja Geïntegreerd/Eingebaut
82/9202-9112 TRAC 70-66 DT/80-66 DT Standa(a)rd 8045.06/05 Ja Dakmontage/Dachmont
82/9202-9113 TRAC 70-76 B.B. (CMII) 92 8045.06 Ja Geïntegreerd/Eingebaut Narrow - FRUTTETO
82/9202-9114 TRAC 70-76/72-86 Mansilla 8045.06/05 Ja Geïntegreerd/Eingebaut
82/9202-9115 TRAC 70-86 Brieda 98 8045.06 Ja Geïntegreerd/Eingebaut
82/9202-9116 TRAC 72-94/82-94/88-94 comfort 8045.05/06 Ja Geïntegreerd/Eingebaut
82/9202-9543 TRAC 80-60 DT Coryal 8060 Ja
82/9202-9117 TRAC 80-66 DT Coryal 8045.06/05 Ja Geïntegreerd/Eingebaut
82/9202-9118 TRAC 80-66 S Martin 03 8045.06/05 Ja Geïntegreerd/Eingebaut
82/9202-9119 TRAC 80-90/85-90 Mansilla 8045.05 Ja Geïntegreerd/Eingebaut
82/9202-9120 TRAC 80-90/85-90 Super comfort 8045.05 Ja Geïntegreerd/Eingebaut
82/9202-9121 TRAC 80-90/85-90 comfort 8045.05 Ja Geïntegreerd/Eingebaut
82/9202-9122 TRAC 80-90/85-90 B.B. (8049) 88 8045.05 Ja Geïntegreerd/Eingebaut
82/9202-9123 TRAC 80-90/85-90 Standa(a)rd 8045.05 Ja Dakmontage./Dachmontage
82/9202-9124 TRAC 80/60 DT Coryal 8060 Ja
82/9202-9125 TRAC 82-86 DT comfort 97 8045.05 Ja Onder plafond/u.Decke
82/9202-9126 TRAC 82-86 B.B. 97 8045.05 Ja Geïntegreerd/Eingebaut
82/9202-9127 TRAC 82-86 Brieda 97 8045.05 Ja Geïntegreerd/Eingebaut
82/9202-9128 TRAC 82-86 (Narrow) 4 WD Mansilla 97 8045.05 Ja Geïntegreerd/Eingebaut
82/9202-9129 TRAC 82-86 F Mansilla 97 8045.05 Ja Dakmontage./Dachmontage
82/9202-9130 TRAC 82-94/88-94 Mansilla 8045.05/06 Ja Geïntegreerd/Eingebaut
82/9202-9131 TRAC 82-94/88-94 Super comfort 8045.06 Ja Geïntegreerd/Eingebaut
82/9202-9132 TRAC 82-94/88-94 B.B. (8049) 88 8045.05 Ja Geïntegreerd/Eingebaut
82/9202-9133 TRAC 82-94/88-94 Stand(a)ard 8045.05 Ja Dakmontage
82/9202-9134 TRAC 82-94/88-94 Mansilla 8045.05 Ja Geïntegreerd/Eingebaut
Dakmontage Indien cab. z.Druk-voeg

82/9202-9135 TRAC 880/980/1080 Standa(a)rd 80 Diter Ja
Dachmontage druksyst. toe

Clim. -168 Ed. 2 (02/08)

(REPLACEMENT PARTS)

Stuurb Opmerkingen
Servol. Anmerkungen
82/9202-9136 TRAC 880/980/1080 B.B. (1080) 80 Diter Ja Geïntegreerd/Eingebaut
druksyst. toe
82/9202-9137 TRAC 880/980/1080 Super comfort 80 Diter Ja Geïntegreerd/Eingebaut
82/9202-9544 TRAC 1080 B.B. 80 Diter Ja Geïntegreerd/Eingebaut
82/9202-9138 TRAC 90-90 Stand(a)ard 8055.05 Ja Dakmontage/Dachmontage
82/9202-9545 TRAC 100-90 Checa 8065.06/05 Ja
82/9202-9139 TRAC 90/100/110-80 B.B. (1080) 80 8065.06/05 Ja Geïntegreerd/Eingebaut
druksyst. toe
82/9202-9142 TRAC 90/100/110-80 Mansilla 8065.06/05 Ja Geïntegreerd/Eingebaut
82/9202-9143 TRAC 90/100/110-80 Super comfort 8065.06/05 Ja Geïntegreerd/Eingebaut
82/9202-9144 TRAC 90/100/110-80 comfort 8065.06/05 Ja Geïntegreerd/Eingebaut
82/9202-9145 TRAC 90/100/110-80 Coryal 88 8065.06/05 Ja Geïntegreerd/Eingebaut
82/9202-9146 TRAC L 65/75/85/95 TL 80/90/100 B.B. 97 8045.05R 215 Ja Geïntegreerd/Eingebaut El.hydr.Tandwiel/Zahnrad
82/9202-9546 TRAC L 65/75/85/95 TL 80/90/100 B.B. 97 8045.05R 215 Ja m.Verwarming/Heizung
comfort Clima
82/9202-9147 TRAC L 65/75/85/95 TL 80/90/100 97 8045.05R 215 Ja Geïntegreerd/Eingebaut El.hydr.Tandwiel/Zahnrad
SLTV3
82/9202-9148 TRAC L 65/75/85/95 TL 80/90/100 Stand(a)ard 97 8045.05R 215 Ja Dakmontage/Dachmontage El.hydr.Tandwiel/Zahnrad
82/9202-9149 TRAC L 65/75/85/95 TL 80/90/100 Coryal 97 8045.05R 215 Ja Geïntegreerd/Eingebaut El.hydr.Tandwiel/Zahnrad
82/9202-9150 TRAC L 65/75/85/95 TL 80/90/100 Martin 97 8045.05R 215 Ja Geïntegreerd/Eingebaut El.hydr.Tandwiel/Zahnrad
8045.05R Zelfde uitvoering/gleiche
82/9202-9151 TRAC L 65/75/85/95 TL 80/90/100 Miralbueno 97 Ja
215/8045.25 Ausführung f. Fiat /NH L/TL
82/9202-9601 TRAC L 65/75/85/95 TL 80/90/100 Checa 04 8045.05R 215 Ja
82/9202-9547 TRAC L 65/75/85/95 TL 80/90/100 Checa 05 Ja
82/9202-9152 TRAC T N 75 N A B.B. 04 Ja Geïntegreerd/Eingebaut
82/9202-9548 TRAC TD 75/85 D Origine 03 8045.05R 215 Ja Geïntegreerd/Eingebaut
82/9202-9153 TRAC TD 75/85 D B.B. 97 8045.05R 215 Ja Geïntegreerd/Eingebaut
82/9202-9549 TRAC TK 100 A Checa 05 Ja T-5
82/9202-9550 TRAC TD 90/95 D Checa 04 8045.05R 215 Ja
82/9202-9551 TRAC TD 90/95 D Beyfe 05 8045.05R 215 Ja
82/9202-9154 TRAC TL 70/80/90/100 Checa 8045.05R 215 Ja El.hydr.Tandwiel/Zahnrad
TIER II
82/9202-9552 TRAC TL 90 A/100 A Origine 04 Ja Geïntegreerd/Eingebaut
F4CE0454ED
TIER II
82/9202-9155 TRAC TL-90 A/100 A Checa Ja Geïntegreerd/Eingebaut
F4CE0454ED
El.hydr.Tandwiel/Zahnrad
82/9202-9553 TRAC TN 75 BB 00 serial 8000 Iveco Ja Geïntegreerd/Eingebaut
C(K)ondensor in plaf./Decke
Voertuig z. Druksyst.
82/9202-9156 TRAC TN 75 Beyfe 99 serial 8000 Iveco Ja Geïntegreerd/Eingebaut
Fahrz. o. Drucksystem
82/9202-9157 TRAC TN 75 DA Origine 05 Ja Geïntegreerd/Eingebaut
82/9202-9158 TRAC TN 75/80/90 F-FA Beyfe serial 8000 Iveco Ja Onder plafond/U. Decke m. plastic c(K)onsole
82/9202-9159 TRAC TN 75/80/90 F-FA Mansilla 99 serial 8000 Iveco Ja Geïntegreerd/Eingebaut
82/9202-9160 TRAC TN 75/80/90 F-FA Mansilla 97 serial 8000 Iveco Ja Geïntegreerd/Eingebaut
C(K)ondensor in plaf./Decke

Ed. 2 (02/08) Clim. -169

(REPLACEMENT PARTS)

Stuurb Opmerkingen
Servol. Anmerkungen
82/9202-9161 TRAC TN 75/80/90 F-FA Origine 97 serie 8000 Iveco Ja Geïntegreerd/Eingebaut
C(K)ondensor plaf./Decke
82/9202-9163 TRAC TN 75/80/90 F-FA Martin 97 serie 8000 Iveco Ja Geïntegreerd/Eingebaut
82/9202-9164 TRAC TN 75/80/90 F-FA B.B. 97 serie 8000 Iveco Ja Ond.plaf/Decke
82/9202-9165 TRAC TN 75/80/90 F-FA Garca 04 serie 8000 Iveco Ja Geïntegreerd/Eingebaut El.hydr.Tandwiel/Zahnrad
82/9202-9166 TRAC TN 75/80/90 F-FA Checa 04 serie 8000 Iveco Ja Geïntegreerd/Eingebaut
82/9202-9554 TRAC TN 75 N Origine 05 serie 8000 Iveco Ja Geïntegreerd/Eingebaut
82/9202-9167 TRAC TN 75 N A Origine 04 Ja Geïntegreerd/Eingebaut C(K)ondensor plaf./Decke

82/9202-9169 TRAC TN 75 N A Checa 04 Ja Geïntegreerd/Eingebaut
Niet aanpasb.op motoren
82/9202-9170 TRAC TN 75 N/65 V B.B. 01 serie 8000 Iveco Ja Geïntegreerd/Eingebaut 8035.25 Waterpompriemschijf
m. 3 doorgangen
Niet aanpasb. op
motoren 8035.25
82/9202-9172 TRAC TN 75 N/65 V Garca 03 serie 8000 Iveco Ja Geïntegreerd/Eingebaut
Waterpompriemschijf
met 3 doorgangen
82/9202-9174 TRAC TN 75 S/65 S Origine serie 8000 Iveco Ja Geïntegreerd/Eingebaut
82/9202-9175 TRAC TN 75 S/65 S Beyfe 99 serie 8000 Iveco Ja Geïntegreerd/Eingebaut
F4CE0684
82/9202-9176 TRAC TS 100/110/115/125/135-A Checa 04 Ja Geïntegreerd/Eingebaut
F4CE484BD TIER II
82/9202-9177 TRAC TS 90/100/110 Coryal 97 NH-450T/PF/PD Ja Geïntegreerd/Eingebaut
82/9202-9178 TRAC TS 90/100/110 B.B. 97 NH-450T/PF/PD Ja Geïntegreerd/Eingebaut
82/9202-9179 TRAC TS 90/100/110 Origine 99 NH-450T/PF/PD Ja Geïntegreerd/Eingebaut

82/9202-9180 TRAC TS 90/100/110 Beyfe NH-450T/PF/PD Ja Geïntegreerd/Eingebaut
82/9202-9181 TRAC TS 90/100/110 Checa 03 NH-450T/PF/PD Ja
82/9202-9182 TRAC 5610/6610 LP-Origine Ford Ja Geïntegreerd/Eingebaut
82/9202-9183 TRAC 5640/6640 Origine Power Star Ja Geïntegreerd/Eingebaut

82/9202-9184 TRAC 5640/6640 Stand(a)ard Power Star Ja Dakmontage./Dachmontage
82/9202-9185 TRAC 6610DT/7610 LP-Origine Power Star Ja Geïntegreerd/Eingebaut
82/9202-9186 TRAC 6610DT/7610 Q-Origine Power Star Ja Geïntegreerd/Eingebaut
82/9202-9555 TRAC 6610DT/7610 Checa Power Star Ja
82/9202-9187 TRAC 6640/7840 B.B. Power Star Ja
82/9202-9188 TRAC 7610 Stand(a)ard Power Star Ja Dakmontage./Dachmontage
82/9202-9189 TRAC 7740/7840 Origine Power Star Ja Geïntegreerd/Eingebaut
82/9202-9190 TRAC 7740/7840 Stand(a)ard Power Star Ja Geïntegreerd/Eingebaut
Dakmontage
82/9202-9556 TRAC 7740/7840 B.B. Power Star Ja
Dachmontage
82/9202-9191 TRAC 8340 SLE Origin Power Star Ja Geïntegreerd/Eingebaut
m. El.hydr. Tandwiel
82/9202-9192 TRAC TN 75/90 Martin 99 Iveco serie 8000 Ja Geïntegreerd/Eingebaut
m.El.Hydr. Zahnrad
L65 / L75 / L85 / L95 / z./o.
82/9202-9619 TRAC B.B. 97 8045.05R 215 Ja Geïntegreerd/Eingebaut
TL80 / TL90 / TL100 Verwarming/Heizung
82/9202-9620 TRAC 100-90 Checa 8055.05 Ja Geïntegreerd/Eingebaut
82/9202-9621 TRAC 80-66 S Beyfe 06 8045.06/05 Ja Geïntegreerd/Eingebaut

Clim. -170 Ed. 2 (02/08)

(REPLACEMENT PARTS)

Stuurb Opmerkingen
Servol. Anmerkungen
82/9202-9622 TRAC 80-66 S Checa 06 8045.06/05 Ja Geïntegreerd/Eingebaut
82/9202-9623 TRAC 82-86 Checa 06 8045.05 Ja Geïntegreerd/Eingebaut

82/9202-9624 TRAC 6610DT/7610 Checa 05 PowerStar Ja Geïntegreerd/Eingebaut
82/9202-9625 TRAC 7740 / 7840 Origine PowerStar Ja Ond.Plaf/Decke
El.hydr. Dakcondensor/
82/9202-9651 TRAC TN75 B.B. 00 Serie 8000 Iveco Ja Geïntegreerd/Eingebaut
Dachkondensor
Niet geldig v.voertuig

82/9202-9652 TRAC TN75N Origine 05 Serie 8000 Iveco Ja Geïntegreerd/Eingebaut m.el.hydr.Tandwiel
/Zahnrad
82/9202-9653 TRAC TK 100A Checa 05 Ja T5
L65 / L75 / L85 / L95 /
82/9202-9654 TRAC Checa 05 8045.25T Ja Geïntegreerd/Eingebaut
TL80 / TL90 / TL100
F4CE0404A /
82/9202-9655 TRAC TN85DA-SA / TN95DA Origine 06 Ja Geïntegreerd/Eingebaut
F4CE04754C
82/9202-9656 TRAC TD90/95 D Beyfe 06 8045.05R 215 Ja Geïntegreerd/Eingebaut
F4CE0404A /
82/9202-9657 TRAC TN 95A Garcia 07 Ja Geïntegreerd/Eingebaut
F4CE04754C
TIER II
82/9202-9658 TRAC TL 70/80/90/100A Beyfe 07 Ja Geïntegreerd/Eingebaut
F4CE0454ED
Niet geldig v./Nicht gültig
82/9202-9659 TRAC TN 75/80/90/95 F-FA Garcia 07 Serie 8000 Iveco Ja T5
f.common rail engine
Niet geldig v./Nicht gültig
82/9202-9660 TRAC TN 75/80/90/95 F-FA Origine 07 Serie 8000 Iveco Ja Geïntegreerd/Eingebaut
f.common rail engine
RENAULT
Vtg.niet voorzien van
82/9202-9409 TRAC 103-54 Origine TS 90/9 MWM TD Ja Geïntegreerd/Eingebaut
Fahrz. nicht ausgestatt.
82/9202-9410 TRAC 103-54 Origin TX 90/9 MWM TD Ja Geïntegreerd/Eingebaut
82/9202-9411 TRAC 106-54 Origin TS 90/9 MWM TD Ja Geïntegreerd/Eingebaut
Alternator Li.v/d motor
82/9202-9412 TRAC 113/133/145/155 Origin TX 90/9 MWM TD Ja Geïntegreerd/Eingebaut
Generator Li. Fahrz.
Alternator Re.v/d motor
82/9202-9413 TRAC 120-14 Origin TS 90/9 MWM TD Ja Geïntegreerd/Eingebaut Vtg. niet voorzien van
Gen. Re. Motorseite
Alternator Li. z. Vrij wiel
82/9202-9414 TRAC 133 TX 14 / 120.14 Origin TX 90/9 MWM TD Ja Geïntegreerd/Eingebaut
Gen. Li. o. FreiRad
Alternator Re.z.Vrij wiel
82/9202-9415 TRAC 145 Origin TX 90/9 MWM TD Ja Geïntegreerd/Eingebaut
Gen. Re. o. Freirad
82/9202-9416 TRAC 75/80/85/90-32/34 Origin MX 90/9 MWM Ja Geïntegreerd/Eingebaut
82/9202-9417 TRAC Ares 556 RX Origin RXS 02 4045 TRT 54 Ja Geïntegreerd/Eingebaut
DPS 6059
82/9202-9418 TRAC Ares 610/620/630/710/720 Origin RXS 98 DRT/6068//RT/606 Ja Geïntegreerd/Eingebaut
8 TRT

Ed. 2 (02/08) Clim. -171

(REPLACEMENT PARTS)

Stuurb Opmerkingen
Servol. Anmerkungen
RENAULT
JD DPS Power
82/9202-9419 TRAC Celtis 426 RX/446 RX Checa 04 Ja Geïntegreerd/Eingebaut
Tech
J.D. DPS Power
82/9202-9421 TRAC Celtis 456 RX Origine 03 Ja Geïntegreerd/Eingebaut
Tech
82/9202-9422 TRAC Ceres 330/330 X Origine 00 DPS 4039 Ja Geïntegreerd/Eingebaut m. Intercooler
Ceres 330/335
82/9202-9423 TRAC S/turbo/Ceres 345/355 Origine 01 DPS4045 Ja Geïntegreerd/Eingebaut
C/turbo
82/9202-9424 TRAC Ceres 340/340 X Origine 00 DPS 4039 Ja Geïntegreerd/Eingebaut
82/9202-9425 TRAC Ceres 345/355 X C/turbo Origine 01 Ja Geïntegreerd/Eingebaut
Especial
82/9202-9426 TRAC Ceres 85 99 John Deere Ja Geïntegreerd/Eingebaut
Solar
Especial
fibra/chapa
82/9202-9428 TRAC Ceres 85 DT Origin MX-3 90/9 DPS 4045 Ja Geïntegreerd/Eingebaut
82/9202-9429 TRAC Ceres 85 DTE Origin MX-3 90/9 DPS 4039 T Ja Geïntegreerd/Eingebaut
Especial
Solar
Especial
fibra/chapa
82/9202-9432 TRAC Ceres 95 DT Origin MX-3 90/9 MWM Ja Geïntegreerd/Eingebaut
82/9202-9433 TRAC Cergos 340 Origine 03 DPS 4039 Ja
82/9202-9434 TRAC Cergos 350 Origine H-00 DPS 40/45 TR Ja Geïntegreerd/Eingebaut
82/9202-9435 TRAC Cergos 350 Origine 00 Ja
82/9202-9436 TRAC Cergos 355 Origine 01 4045 TRT 51 Ja Geïntegreerd/Eingebaut
82/9202-9437 TRAC Pales 240/ Fructus 140 T-5 01 DEUTZ Ja Ond.Plaf/Decke
IVECO 8065-25
82/9202-9438 TRAC Temis 630 X Origine 01 Ja Geïntegreerd/Eingebaut
LTC
IVECO 8065-25
82/9202-9439 TRAC Temis 630 X Checa 01 Ja Geïntegreerd/Eingebaut
LTC
JD DPS 4045 TRT
82/9202-9661 TRAC Celtis 426 / 446 RX Checa 04 Ja Geïntegreerd/Eingebaut
POWERTECH
SLH
Pulley with revolutions catcher /
82/9202-9662 TRAC Explorer 85/95 New TD Original 05 1000.4WT Euro II Ja Geïntegreerd/Eingebaut Niet v. vtg m. zonnedak / Niet v.
T/TB modellen
Serie 1000.4WT
82/9202-9663 TRAC Dorado F90/100 Mansilla 04 Ja Geïntegreerd/Eingebaut
Euro II
Serie 1000.4WT Condenser op dak
82/9202-9664 TRAC Dorado F90/100 Martin 05 Ja Geïntegreerd/Eingebaut
Euro II Kondenser auf Dach
82/9202-9665 TRAC Galaxy 170 Original 85 Ja Geïntegreerd/Eingebaut
Original Niet v. T/TB modellen

82/9202-9666 TRAC 85/95 TD 05 1000.4WT Euro II Ja Geïntegreerd/Eingebaut
(Zonnedak) Nicht f. T/TB Modelle
82/9202-9667 TRAC 785/85/95 TB 85/95T Checa 05 1004.4 W Euro II Ja T5
PERKINS
82/9202-9668 TRAC EXPLORER 80/90T Standa(a)rd 07 Ja T5
1000.4AT
82/9202-9557 TRAC 478.4 Mansilla Ja Geïntegreerd/Eingebaut

Clim. -172 Ed. 2 (02/08)

(REPLACEMENT PARTS)

Stuurb Opmerkingen
Servol. Anmerkungen
SLH
82/9202-9558 TRAC H 105 VDT Origin C-37 86 1000.4 WT Ja Geïntegreerd/Eingebaut
Lamborghini
82/9202-9559 TRAC H 4104 (Grand Prix) Origin C-37 86 Ja Geïntegreerd/Eingebaut
1000.4 W
82/9202-9560 TRAC H 468 Prestige Origin C-37 86 1000.4 W Ja Geïntegreerd/Eingebaut
82/9202-9561 TRAC H 478/488 Origin C-37 86 1000.4 WT Ja Geïntegreerd/Eingebaut
82/9202-9562 TRAC XT 908 C-37 96< 1000.4WT3 Ja Geïntegreerd/Eingebaut
m. Tachometer ont-
82/9202-9563 TRAC XT.909 Origin C-37 96 1000.4WT2 Ja Geïntegreerd/Eingebaut
vanger/Empfänger
82/9202-9564 TRAC XT910.6 C-37 96> 1000.6W1 Ja Geïntegreerd/Eingebaut
82/9202-9309 TRAC 105 Turbo Origine 86 10004. WT Ja Geïntegreerd/Eingebaut
82/9202-9310 TRAC 105 Turbo Beyfe 86 10004. WT Ja Geïntegreerd/Eingebaut
82/9202-9311 TRAC 105 Turbo Standa(a)rd 86 10004. WT Ja Ond.Plaf/Decke
Lamborghini
82/9202-9312 TRAC 1060 Premium C-37 96 Ja Geïntegreerd/Eingebaut
1006.6W 1
82/9202-9313 TRAC 1100 Premium Origine 99 Same 1000.6WT Ja Geïntegreerd/Eingebaut
82/9202-9316 TRAC 1506 Origine 86 MO6/14T Ja Geïntegreerd/Eingebaut
Lamborghini Vtg. m.externe geluidsdemper
82/9202-9317 TRAC 674/774/874 (G.Prix) Origine 86 Ja Geïntegreerd/Eingebaut
1000.4 W Fahrz. m. auss. Schalldämpfer
Ext. geluidsdemper op kap,

Lamborghini
82/9202-9318 TRAC 674/774/874 (G.Prix) Origine 86 Ja Geïntegreerd/Eingebaut behalve v. vtg. m.
1000.4 W
PTO/Aussen Schalld. Haube
Ext. geluidsdemper op
Lamborghini Dakmontage kap, behalve v. vtg. m.
82/9202-9319 TRAC 674/774/874 (G.Prix) Beyfe 86 Ja
1000.4 W Dachmontage PTO/Aussen Schalld.
Haube
Lamborghini Vtg. met PTO
82/9202-9320 TRAC 674/774/874 Grand Prix Origine 86 Ja Geïntegreerd/Eingebaut
1000.4 W Fahrz. m. PTO
Lamborghini
82/9202-9321 TRAC 774-80 N Beyfe 86 Ja Dakmontage/Dachmontage
1000.4 WT2
Lamborghini Cab. m. druksysteem
82/9202-9322 TRAC 774-80 N Mansilla 97 Ja Geïntegreerd/Eingebaut
1000.4 W1 Kab. m. Drucksystem
Lamborghini
82/9202-9323 TRAC 774-80 N Martin 03 Ja
1000.4 WT2
82/9202-9324 TRAC 850/950 04 Ja Dakmontage/Dachmontage
Perkins 1000.4
82/9202-9325 TRAC 850/950 Premium Martin 00 Ja Geïntegreerd/Eingebaut
WT2
82/9202-9326 TRAC 850/950/1050 Premium C-37 96 1000.4 WT2 Ja Geïntegreerd/Eingebaut
Met tachometer ont-
82/9202-9327 TRAC 850/950/1050 Premium Origin C-37 96 1000.4 WT2 Ja Geïntegreerd/Eingebaut
vanger/Empfänger
82/9202-9328 TRAC 874-90 Grand Prix Origine 98 1000.4 WT Ja Geïntegreerd/Eingebaut
82/9202-9329 TRAC 874-90 Grand Prix Beyfe 98 Ja
82/9202-9330 TRAC 874-90 Grand Prix LS Origine 03 1000.4 WT Ja Geïntegreerd/Eingebaut
874-90 Grand Prix Target/75-95 1000.4 WT 10
82/9202-9331 TRAC Origin C-37 05 Ja Geïntegreerd/Eingebaut
Grand prix Target Euro II
Behalve v. Vtg. m. PTO
82/9202-9332 TRAC 874-90/105 Turbo Origine 86 1000.4 WT Ja Geïntegreerd/Eingebaut
Ausser f. Fahrz.m. PTO
Dakmontage Behalve v. Vtg. m. PTO
82/9202-9333 TRAC 874-90/105 Turbo Beyfe 1000.4 WT Ja
Dachmontage Ausser f. Fahrz.m. PTO

Ed. 2 (02/08) Clim. -173

(REPLACEMENT PARTS)

Stuurb Opmerkingen
Servol. Anmerkungen
SLH
82/9202-9334 TRAC 880 F Plus Miralbueno 01 1000.4 Geïntegreerd/Eingebaut
Ja
Behalve v. Vtg.m. PTO
82/9202-9335 TRAC 90 Plus Origine 86 1000.4 WT Ja Geïntegreerd/Eingebaut
Ausser f. Fahrz.m.PTO
Ausser f. Fahrz.m.PTO
82/9202-9337 TRAC 956 Nation(a)al 85 916.6 W Ja Geïntegreerd/Eingebaut Cab.z./o.Dru(c)ksyste(e)m
82/9202-9338 TRAC 956 Origine 86 916.6 W Ja
Dakmontage
82/9202-9339 TRAC 956 Stand(a)ard 91 916.6 W Ja
Dachmontage
82/9202-9586 TRAC R3 75/85/95 TB R3 85/95 T Origine 1000.4 W euro II Ja T-5
Schijf/Scheibe m. Tachometer
82/9202-9588 TRAC R3 85/95 TD Origine 05 1000.4 WT euro II Ja Geïntegreerd/Eingebaut
ontvanger / Empfänger
ontvanger / Empfänger
82/9202-9340 TRAC R4 105/110 Origine 03 1006 Euro II Ja
serie 10004.WT Neen

82/9202-9341 TRAC RF 90/100 Miralbueno 04
Euro II Nein
serie 10004.WT Neen
82/9202-9590 TRAC RF 90/100 Mansilla 04 Geïntegreerd/Eingebaut
Euro II Nein
serie 10004.WT C(K)ondensor plafond/
82/9202-9591 TRAC RF 90/100 Martin 05
Euro II Ja Decke
82/9202-9342 TRAC Sprint 684/685 Origine 02 Ja
Dakmontage
82/9202-9440 TRAC Antares 100 Beyfe 91 1000.6 A1 Ja
Dachmontage
82/9202-9441 TRAC Antares 100 Origine 91 1000.6 A1 Ja Geïntegreerd/Eingebaut
82/9202-9442 TRAC Antares 110 VDT Origine 91 1000.6 A1 Ja Geïntegreerd/Eingebaut
82/9202-9443 TRAC Dorado 70 Origine 97 1000.4-A5 Ja Geïntegreerd/Eingebaut
Zonder radiatorolie
82/9202-9444 TRAC Dorado 70 Martin 02 1000.4-A5 Ja Geïntegreerd/Eingebaut
ohne Kühleröl
C(K)ondensor plafond/
82/9202-9445 TRAC Dorado 80 Origine 01 1000.4AT5 Ja Geïntegreerd/Eingebaut
Decke
serie 1000.4 WT
82/9202-9446 TRAC Dorado F 90/100 Miralbueno 04 Ja
Euro II
serie 1000.4 WT
82/9202-9594 TRAC Dorado F 90/100 Mansilla 04 Ja Geïntegreerd/Eingebaut
Euro II
serie 1000.4 WT
82/9202-9595 TRAC Dorado F 90/100 Martin 04 Ja
Euro II
82/9202-9447 TRAC Explorer 80/90 II TOP Origine 98 Perkins 1000.4AT Ja Geïntegreerd/Eingebaut
82/9202-9448 TRAC Explorer 80/90 II TOP Beyfe 98 Perkins 1000.4AT Ja Dakmontage./Dachmontage
serie 1000.4 WT m. Zonnedak-schijf m.
82/9202-9596 TRAC Explorer 85/95 Origine 05 Ja Geïntegreerd/Eingebaut
Euro II sonde/Sonnendach

Clim. -174 Ed. 2 (02/08)

(REPLACEMENT PARTS)

Stuurb Opmerkingen
Servol. Anmerkungen
SLH
82/9202-9334 TRAC 880 F Plus Miralbueno 01 1000.4 Ja Geïntegreerd/Eingebaut

Cab. z/o.
82/9202-9337 TRAC 956 National 85 916.6 W Ja Geïntegreerd/Eingebaut
Dru(c)ksyste(e)m
82/9202-9338 TRAC 956 Origine 86 916.6 W Ja
Dakmontage
82/9202-9339 TRAC 956 Standard 91 916.6 W Ja
Dachmontage
ontvanger/ Empfänger
ontvanger/ Empfänger
82/9202-9340 TRAC R4 105/110 Origine 03 1006 Euro II Ja
serie 10004.WT Neen

82/9202-9341 TRAC RF 90/100 Miralbueno 04
Euro II Nein
serie 10004.WT Neen
82/9202-9590 TRAC RF 90/100 Mansilla 04 Geïntegreerd/Eingebaut
Euro II Nein
serie 10004.WT
82/9202-9591 TRAC RF 90/100 Martin 05 Ja C(K)ondensor plaf/Decke
Euro II
82/9202-9342 TRAC Sprint 684/685 Origine 02 Ja
Dakmontage
82/9202-9440 TRAC Antares 100 Beyfe 91 1000.6 A1 Ja
Dachmontage
82/9202-9441 TRAC Antares 100 Origine 91 1000.6 A1 Ja Geïntegreerd/Eingebaut
82/9202-9442 TRAC Antares 110 VDT Origine 91 1000.6 A1 Ja Geïntegreerd/Eingebaut
82/9202-9443 TRAC Dorado 70 Origine 97 1000.4-A5 Ja Geïntegreerd/Eingebaut
z. radiatorolie
82/9202-9444 TRAC Dorado 70 Martin 02 1000.4-A5 Ja Geïntegreerd/Eingebaut
o. Kühleröl
82/9202-9445 TRAC Dorado 80 Origine 01 1000.4AT5 Ja Geïntegreerd/Eingebaut C(K)ondensor plaf/Decke
serie 1000.4 WT
82/9202-9446 TRAC Dorado F 90/100 Miralbueno 04 Ja
Euro II
serie 1000.4 WT
82/9202-9594 TRAC Dorado F 90/100 Mansilla 04 Ja Geïntegreerd/Eingebaut
Euro II
serie 1000.4 WT
82/9202-9595 TRAC Dorado F 90/100 Martin 04 Ja
Euro II
82/9202-9447 TRAC Explorer 80/90 II TOP Origine 98 Perkins 1000.4AT Ja Geïntegreerd/Eingebaut
82/9202-9448 TRAC Explorer 80/90 II TOP Beyfe 98 Perkins 1000.4AT Ja Dakbev./Dachmontage

Ed. 2 (02/08) Clim. -175

(REPLACEMENT PARTS)

Stuurb Opmerkingen
Servol. Anmerkungen
SLH
serie 1000.4 WT m. Zonnedak/Sonnendach-
82/9202-9596 TRAC Explorer 85/95 Origine 05 Ja Geïntegreerd/Eingebaut
Euro II Schijf/Scheibe m. Sonde
serie 1000.4 WT Schijf m. sonde
82/9202-9597 TRAC Explorer 85/95 New TD Origine 05 Ja Geïntegreerd/Eingebaut
Euro II Scheibe m. Sonde
Serie beginnend bij/bei
82/9202-9449 TRAC Explorer 90 T/80 Origine 85 1000.4 AT Ja Geïntegreerd/Eingebaut
22.000
82/9202-9450 TRAC Explorer 90 T/80 Nationa(a)l 86 1000.4 AT Ja Geïntegreerd/Eingebaut m. Plat(t)form
82/9202-9451 TRAC Explorer 90 VDT Special Martin 03 1000.4 A Ja Geïntegreerd/Eingebaut

Dakmontage
82/9202-9452 TRAC Explorer 90 VDT, Special Beyfe 86 1000.4 AT Ja
Dachmontage
82/9202-9453 TRAC Explorer 90 VDT, Special Origine 86 1000.4 AT Ja Geïntegreerd/Eingebaut
82/9202-9454 TRAC Explorer 90 VDT, Special Mansilla 86 1000.4 A Ja Geïntegreerd/Eingebaut
82/9202-9455 TRAC Explorer 90 et II Origine 86 1000.4 A Ja Geïntegreerd/Eingebaut
serie 1000.4 WT
82/9202-9598 TRAC Explorer 95 Classic Origin C-37 05 Ja Geïntegreerd/Eingebaut
Euro II
Explorer 75/85/95 TB 85/95 serie 1000.4 W T5 (82/9202-802) op
82/9202-9599 TRAC Origine 05 Ja T-5
T Euro II het dak/auf dem Dach
82/9202-9456 TRAC Explorer II 70/80/90 Beyfe 86 1000.4A Ja Geïntegreerd/Eingebaut
21.000
Z. Olieradiator/o.
Explorer II 70/80/90 Dakmontage
82/9202-9457 TRAC Origine 97 1000.4 A/C1/AT Ja Ölkühler / Serie begin-
(Special) Dachmontage
nend bij/bei 21.000
Z. Olieradiator/o.
82/9202-9458 TRAC Explorer II 70/80/90 Special Martin 03 1000.4A/C1/AT Ja Geïntegreerd/Eingebaut Ölkühler / Serie begin-
nend bij/bei 21.000
Z. Olieradiator/o.
Explorer II 70/80/90,
82/9202-9459 TRAC Checa 04 1000.4A/C1/AT Ja Geïntegreerd/Eingebaut Ölkühler / Serie begin-
Special
nend bij/bei 21.000
Cab. z/o.
Dakmontage
82/9202-9460 TRAC Explorer II 80/90 Stand(a)ard 1000.4A Ja Dru(c)ksyste(e)m /Serie
Dachmontage
beginnend bij 21.000

82/9202-9461 TRAC Explorer II 85/75/60 Origine 86 1000.4 A Ja Geïntegreerd/Eingebaut
21.000
Mansilla
82/9202-9462 TRAC Frutteto II 99 Same 1000/3A/4A Ja Geïntegreerd/Eingebaut
moderna
82/9202-9463 TRAC Frutteto II Miralbueno Same 1000/3A/4A Ja Geïntegreerd/Eingebaut
82/9202-9464 TRAC Frutteto II85 Garca 99 Same 1000 3A/4A Ja
Dakmontage
82/9202-9466 TRAC Frutteto II 85/75/60 Stand(a)ard Same 1000 /3A/4A Ja
Dachmontage
82/9202-9600 TRAC Galaxy 170 Origine 85 Ja
82/9202-9467 TRAC Laser 100/110 Origine 86 1055P/1006P Ja Geïntegreerd/Eingebaut
Dakmontage
82/9202-9468 TRAC Laser 100/110 Stand(a)ard 1055P/1006P Ja
Dachmontage
82/9202-9469 TRAC Laser 130/150 Stand(a)ard 1056P/PS Ja Dakmontage/Dachmontage
Dakmontage Cab.z/o.
82/9202-9470 TRAC Laser 130/150 Nation(a)al 1056P/PS Ja
Dachmontage Dru(c)ksyste(e)m

Clim. -176 Ed. 2 (02/08)

(REPLACEMENT PARTS)

Stuurb Opmerkingen
Servol. Anmerkungen
SLH
82/9202-9471 TRAC Laser 130/150 Origine 85 1056P/PS Ja Geïntegreerd/Eingebaut
82/9202-9472 TRAC Laser 130/150 Origine 86 1056P/PS Ja Geïntegreerd/Eingebaut
82/9202-9473 TRAC Laser 90 T/100/110 Nationa(a)l Ja Dakmontage/Dachmontage Cab. z/w. Dru(c)ksyste(e)m
82/9202-9474 TRAC Laser 90 T/100/110 Origine 85 Ja Geïntegreerd/Eingebaut
82/9202-9475 TRAC Row Crop 90 Mansilla 98 Perkins 1000.4A Ja Geïntegreerd/Eingebaut
82/9202-9476 TRAC Row Crop 90 Coryal 98 Perkins 1000.4A Ja Geïntegreerd/Eingebaut
82/9202-9477 TRAC Row Crop 90 Origine 98 Perkins 1000.4A Ja Geïntegreerd/Eingebaut
82/9202-9478 TRAC Row Crop 90 Martin 98 Perkins 1000.4A Ja Geïntegreerd/Eingebaut
82/9202-9479 TRAC Row Crop 90 Beyfe 98 Perkins 1000.4A Ja Geïntegreerd/Eingebaut
82/9202-9480 TRAC Silver 100.4 Origine 01 1000.4 ATI Ja Geïntegreerd/Eingebaut
82/9202-9481 TRAC Silver 100.6 Origin C 37 96 1000.6 Ja Geïntegreerd/Eingebaut
82/9202-9482 TRAC Silver 100.6 Standard 96 1000.6 Ja
82/9202-9483 TRAC Silver 105/110 Euro II Origine 03 1006 Euro II Ja
82/9202-9484 TRAC Silver 110 Origine 99 1000.6 Ja Geïntegreerd/Eingebaut
82/9202-9485 TRAC Silver 80/90 C 37 96 1000.4A4 Ja
82/9202-9486 TRAC Silver 80/90/100.6 Martin 96 1000.6 Ja Ond.plaf/Decke
STEYR
82/9202-9487 TRAC 8130 T Origine 88 WD 611.85 Ja Geïntegreerd/Eingebaut
82/9202-9488 TRAC 8130 T Origine 92 WD 611.85 Ja Geïntegreerd/Eingebaut
URSUS
82/9202-9489 TRAC 1204 Origine 97 Zetor 8601 Ja Geïntegreerd/Eingebaut
82/9202-9490 TRAC 1204 00 Perkins AD4.248 Ja Geïntegreerd/Eingebaut
82/9202-9491 TRAC 1604 Origine 96 Ja Geïntegreerd/Eingebaut
Origine-
82/9202-9492 TRAC 1634 97 Zetor 8602.12 T Ja Geïntegreerd/Eingebaut
comfort
Origine Metalen plafond
82/9202-9493 TRAC 1734 00 Z8604.00.080 T Ja Geïntegreerd/Eingebaut
(Seguridad) Metall Decke
82/9202-9494 TRAC 4514 DT Origine 01 Perkins Ja Geïntegreerd/Eingebaut
VALMET
82/9202-9495 TRAC 1180 Mansilla 96 Valmet 620 D Ja Geïntegreerd/Eingebaut
Origin
82/9202-9496 TRAC 1180 S 00 620 D Ja Geïntegreerd/Eingebaut
Valtra
82/9202-9497 TRAC 1180 S Checa 03 620 D Ja Geïntegreerd/Eingebaut
82/9202-9498 TRAC 365/465/565/665 Gama-65 Origine 90/9 320 DS Ja Ond.plaf/Decke
82/9202-9499 TRAC 4500/4600 Origine 90/9 320 DS Ja Geïntegreerd/Eingebaut
82/9202-9500 TRAC 4600 Origine 320 DS Ja Dakmontage/Dachmontage

82/9202-9501 TRAC 600/700/800 Serie 100 Origine 99 420 DR Ja Dakmontage/Dachmontage
82/9202-9502 TRAC 6200/6400 T Checa 03 Ja Geïntegreerd/Eingebaut
82/9202-9503 TRAC 6300/6400 T (Mod. Mezzo) Origine 90/9 420 DS Ja Geïntegreerd/Eingebaut
Vent.Schakelaar & verwarming cab.
82/9202-9504 TRAC 6300/6400 T (Mod. Mezzo) Origine 94 420 DS Ja Geïntegreerd/Eingebaut zijde (serie Nr. 662666) / Lüfterschalter
& Heiz. Kab.Seite

Ed. 2 (02/08) Clim. -177

(REPLACEMENT PARTS)

Stuurb Opmerkingen
Servol. Anmerkungen
VALMET
82/9202-9509 TRAC 700-2 RM Origine Ja
82/9202-9510 TRAC 8000/8100/8400 Origine 90/9 620D/620DS Ja Geïntegreerd/Eingebaut
Vent.Schakelaar & verwarming cab.
82/9202-9511 TRAC 8000/8100/8400 Origine 90/9 620D/620DS Ja Geïntegreerd/Eingebaut zijde (serie Nr. 662666) / Lüfterschalter
& Heiz. Kab.Seite
m.Schak. cab.zijde / Schalter

82/9202-9512 TRAC 8050/8150/8450/8550/8750 Origine 96 634 DS Ja Geïntegreerd/Eingebaut
Kab.Seite Gama Mega 50
82/9202-9513 TRAC 8400 S Origine 620 DS Ja Geïntegreerd/Eingebaut

C(K)ondensor
82/9202-9514 TRAC 865-4RM (serial V) Origine 97 Valmet 420 Ja Geïntegreerd/Eingebaut
plafond/Decke
82/9202-9515 TRAC 905 Origin S-5 611 D Ja Ond.Plaf/Decke
VALPADANA
82/9202-9516 TRAC 45/90 Checa 03 Ja
ZETOR
82/9202-9517 TRAC 1164.1 Forterra Origine 99 Ja Geïntegreerd/Eingebaut z./o. Adapterset
82/9202-9518 TRAC 12045/12111/12145 Origine 93 Zetor Ja Ond.Plaf/Decke
82/9202-9519 TRAC 12245/16245 Origine 95 Zetor Ja Ond.Plaf/Decke
82/9202-9520 TRAC 16045/16145 Origine 93 Zetor Ja Ond.Plaf/Decke
82/9202-9521 TRAC 18345 Origine 00 8604.020 Ja Geïntegreerd/Eingebaut
82/9202-9522 TRAC 7211 Origine 93 Zetor Ja Ond.Plaf/Decke
82/9202-9523 TRAC 7341 Origine 99 Zetor Ja Geïntegreerd/Eingebaut

Clim. -178 Ed. 2 (02/08)

BEPCO Airco Parts DNL

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

BEPCO Airco Parts DNL

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Airconditioning/Klimaanlage

Ref. Rotatie Voltage Flux m3/h A B C Opmerkingen

Ref. Rotatie Voltage Flux m3/h A B C Opmerkingen

“THE RELIABLE SERVICE”

Ed. 2 (02/08) Clim. -1

Die Referenzen der Teile sind rein hinweisend.

Clim. -2 Ed. 2 (02/08)

Type Ref. OEM Afmetingen Opmerkingen

JXU70U, JXU80U, JXU90U, JXU100U, JXU1070U,

MAXXUM 100, MAXXUM 110, MAXXUM 120, MAXXUM

Type Ref. OEM Afmetingen Opmerkingen

“THE RELIABLE SERVICE”

Ed. 2 (02/08) Clim. -3

Type Ref. OEM Afmetingen Opmerkingen

1640, 2040, 2040S, 2140, 3040, 3140, 3640, 2250, 2450,

Die Referenzen der Teile sind rein hinweisend.

Clim. -4 Ed. 2 (02/08)

Type Ref. OEM Afmetingen Opmerkingen

N.H. / Ford / Fiat

Type Ref. OEM Afmetingen Opmerkingen

LM410, LM415, LM420, LM425A, LM430, LM435, LM445

Die Referenzen der Teile sind rein hinweisend.

Ed. 2 (02/08) Clim. -5

Verwijzing /Verweisung MF/Landini & Case IH / Steyr pagina/Seite 125-126

Type Ref. OEM Afmetingen Opmerkingen

Type Ref. OEM Afmetingen Opmerkingen

8011, 8045, 10011, 10045, 12011, 12045, 16045 82/9202-758 80371901

“THE RELIABLE SERVICE”

Clim. -6 Ed. 2 (02/08)

Type Ref. OEM Pagina Opmerkingen

LEXION, MEGA 2 - JAGUAR 860, 880 82/9202-311 625.862.0 12

“THE RELIABLE SERVICE”

Ed. 2 (02/08) Clim. -7

LOADALL 515-40, 515-40M, 520-40, 524-50, 527-55, 527-55S 82/9202-327 331/36628 13

Type Ref. OEM Pagina Opmerkingen

Verwijzing/Verweisung MF/Landini & Case IH / Steyr pagina/Seite 125-126

“THE RELIABLE SERVICE”

Clim. -8 Ed. 2 (02/08)

TM120 (D4995-> ), TM130 (D4995- >), TM140 (D4995-> ),

4635, 4835, 5635, 6635, 7635 82/9202-322 NC 13

“THE RELIABLE SERVICE”

Ed. 2 (02/08) Clim. -9

Type Ref. OEM Pagina Opmerkingen

“THE RELIABLE SERVICE”

Clim. -10 Ed. 2 (02/08)

82/9202-303 82/9202-305 82/9202-306

82/9202-307 82/9202-308 82/9202-309

“THE RELIABLE SERVICE”

Ed. 2 (02/08) Clim. -11

82/9202-313 82/9202-314 82/9202-315

82/9202-316 82/9202-317 82/9202-318

“THE RELIABLE SERVICE”

Clim. -12 Ed. 2 (02/08)

82/9202-322 82/9202-324 82/9202-325

82/9202-326 82/9202-327 82/9202-328

“THE RELIABLE SERVICE”

Ed. 2 (02/08) Clim. -13

“THE RELIABLE SERVICE”

Clim. -14 Ed. 2 (02/08)

“THE RELIABLE SERVICE”

Ed. 2 (02/08) Clim. -15

JX1060C, JX1070C, JX1075C, JX1085C, JX1095C 82/4200-280 47135048

155 x 73 x 36 Binnenfilter Actieve koolfilter,