2

NIWATEC - ANTRIEBE UND STEUERUNGEN NIWATEC - ACTUATORS AND CONTROLS

3
4
NIWATEC - ANTRIEBE UND STEUERUNGEN NIWATEC - ACTUATORS AND CONTROLS

5
 NIWATEC - ANTRIEBE UND STEUERUNGEN NIWATEC - ACTUATORS AND CONTROLS

Type: Torque:
NWS - 003 max. 3000 Nm
NWS - 006 max. 6000 Nm
NWS - 012 max. 12000 Nm
NWS - 030 max. 30000 Nm
NWS - 060 max. 60000 Nm
NWS - 100 max. 100000 Nm
NWS - 180 max. 180000 Nm
NWS - 250 max. 250000 Nm
NWS - 450 max. 450000 Nm
NWS - 600 max. 600000 Nm

A A

B B

F10...F60
or customer
requirement

C C

6
NIWATEC - ANTRIEBE UND STEUERUNGEN NIWATEC - ACTUATORS AND CONTROLS

7
 niwatec GmbH
Gewerbepark 18 niwatec GmbH
49143 Bissendorf / Germany Gewerbepark 18
Tel.: +49 5402 7018 00 49143 Bissendorf / G
Fax.: +49 5402 7018 20 Tel.: +49 5402 7018 0
www.niwatec.com Fax.: +49 5402 7018
www.niwatec.com

Antriebstypenschlüssel Actuator Type Coding

NWS – 012 – PNE – DA – HP – TT NWS – 012 – PNE – DA – HP – TT

Tieftemperatur Low temperature

Manuelle Betätigung Manual operation

Handpumpe HP Hand pump HP
Handrad HW Hand wheel HW

Wirkungsweise Mode of operation

Single acting SA Single acting SA
Double acting DA Double acting DA

Ansteuerung Activation
Pneumatisch PNE Pneumatic PNE
Gas direkt DG Direct Gas DG
Gas über Öl GOO Gas over oil GOO
Hydraulisch HYD Hydraulic HYD

Antriebsgröße
003 Actuator size
006 003
012 006
030 012
060 030
100 060
180 100
250 180
450 250
600 450
600
Antriebstyp
Symmetric Yoke NWS Actuator type
Canted Yoke NWC Symmetric Yoke NWS
Canted Yoke NWC

8
NIWATEC - ANTRIEBE UND STEUERUNGEN NIWATEC - ACTUATORS AND CONTROLS

9
 Funktion doppeltwirkend: Mode of Operation Double Acting:

Drehmomentverlauf Antrieb

torque progress actuator

Drehmomentverlauf Kugelhahn

torque progress valve

Funktion einfachwirkend: Mode of Operation Single Acting:

Feder
spring

Luft
air

Drehmomentverlauf Kugelhahn

torque progress valve

10
 niwatec GmbH
Gewerbepark 18
49143 Bissendorf / G
NIWATEC - ANTRIEBE UND STEUERUNGENniwatec GmbHNIWATEC - ACTUATORS AND CONTROLS Tel.: +49 5402 7018 0
Gewerbepark 18 Fax.: +49 5402 7018
49143 Bissendorf / Germany www.niwatec.com
Tel.: +49 5402 7018 00
Fax.: +49 5402 7018 20
www.niwatec.com

Antriebstypenschlüssel Actuator Type Coding

NWRP – 060 – PNE – SA – HP – TT NWRP – 060 – PNE – SA – HP – TT

Tieftemperatur Low temperature

Manuelle Betätigung Manual operation

Handpumpe HP Hand pump HP
Handrad HW Hand wheel HW

Mode of operation
Wirkungsweise Single acting SA
Single acting SA Double acting DA
Double acting DA
Activation
Pneumatic PNE
Ansteuerung Direct gas DG
Pneumatisch PNE
Direktgas DG

Actuator size
Antriebsgröße 040
040 050
050 060
060 070
070 080
080 090
090 110
110 130
130 140
140 160
160 190
190 210
210
Actuator type
Antriebstyp Rack and Pinion NWRP
Rack and Pinion NWRP

11
12
NIWATEC - ANTRIEBE UND STEUERUNGEN NIWATEC - ACTUATORS AND CONTROLS niwatec GmbH
niwatec GmbH Gewerbepark 18
Gewerbepark 18 49143 Bissendorf / Germany
49143 Bissendorf / Germany Tel.: +49 5402 7018 00
Tel.: +49 5402 7018 00 Fax.: +49 5402 7018 20
Fax.: +49 5402 7018 20 www.niwatec.com
www.niwatec.com

Antriebstypenschlüssel Actuator Type Coding

NWLA – 300 / 60 – PNE – DA – HP – TT NWLA – 300 / 60 – PNE – DA – HP – TT

Tieftemperatur Low temperature

Manuelle Betätigung Manual operation

Handpumpe HP Hand pump HP
Handrad HW Hand wheel HW

Wirkungsweise Mode of operation

einfachwirkend mit Feder SA Single acting with spring SA
doppeltwirkend DA Double acting DA

Ansteuerung Activation
Pneumatisch PNE Pneumatic PNE
Direktgas DG Direct gas DG
Gas über Öl GOO Gas over oil GOO
Hydraulisch HYD Hydraulic HYD

Hub in mm Stroke in mm

Ø Zylinder in mm Ø Cylinder in mm

Antriebstyp Actuator type

Linear NWLA Linear NWLA

13
14
NIWATEC - ANTRIEBE UND STEUERUNGEN NIWATEC - ACTUATORS AND CONTROLS

15
16
NIWATEC - ANTRIEBE UND STEUERUNGEN NIWATEC - ACTUATORS AND CONTROLS

17
18
NIWATEC - ANTRIEBE UND STEUERUNGEN NIWATEC - ACTUATORS AND CONTROLS

19