Schwing S 34 SX

SCHWING GmbH Postfach 200362 44647 Herne - Tel.
:(02325) 987-0
D F
Urheberrechtlich geschützt. Diese Ersatzteilliste Cette liste de pièces de rechange est protégée
darf ohne unsere Genehmigung par la loi sur les droits d'auteur.Elle ne doit
- auch auszugsweise - ni être reproduite, ni employée par abus,
weder vervielfältigt, mißbräuchlich verwertet, ni portée à la connaissance de tiers sans notre
noch Dritten zur Kenntnis gegeben werden. autorisation - même pas par extraits.
Bei Bestellung von Ersatzteilen sind außer En cas d'une commande de pièces de rechange, les
Maschinen-Nr. und Stückzahl indications suivantes sont encore requises en plus
noch folgende Angaben notwendig: du
numéro de série de la machine
et du nombre de pièces:
Benennung und Teile-Nr. Désignation et numéro de pièce
GB E
Copyrighted. This spare parts list must Derechos reservado. Sin nuestra autorización no
not be duplicated, used improperly or se podrá reproducir - ni en extracto - el contenido
communicated to third parties without de este manual, ni tampoco utilizar para fines
our consent - not even by way of excerpt. no apropiados, ni poner a conocimiento de terceros.
When ordering spare parts please indicate Para pedir piezas de recambio deberá indicar
in addition to además del
the serial no. of the machine Número de serie de la máquina
and the quantity y de la cantidad de piezas
also the following: también su
Designation and Part No. denominación y su refrencia.
KVM34 X
Maschine Nr. 105556
Serial no. of the machine
Numéro de série de la machine
Número de serie de la máquina
SCHWING GMBH Spare parts list Page : 1
COM-No. : 105556
KVM 34 X BR02 P 2023-130/80 RB MPS ID-NO. : 10180113
Pert.Drg: KEINE
Pos. Quantity ID-NO. Nomenclature

0001 1,000 PCE 10158207 BOOM KVM 34 X
0002 1,000 PCE 10193613 DELIVERY PIPELINE KVM 34 X

DN 125 SUPER 3000
0003 1,000 PCE 10157210 SLEWING DRIVE KVM 34 X
0004 1,000 PCE 10177990 HYDR. SYSTEM KVM 34 X PROP.USA

12V APITECH
0005 1,000 PCE 10188218 BASE FRAME WITH SUPPORT

A=6069
0006 1,000 PCE 10164205 TURRET KVM 34 X, CPL.
0007 1,000 PCE 17180133 STRUCTURAL COMPONENT - PUMP KIT

P 2023H-130/80RB HM 450ltr.
0008 1,000 PCE 10180480 HYDR. SYSTEM KVM 34 X, USA-12V

P 202.-1../80R. -MPS-
0009 1,000 PCE 17180132 STRUCTURAL COMPONENT HOPPER WITH AGITATOR

CE ° °
0010 1,000 PCE 10165280 CENTRAL LUBRICATING BAR FOR

ROCK VALVE AND AGITATOR
0011 1,000 PCE 10176007 STEP BOARD LEFTHAND, CPL.
0012 1,000 PCE 10190997 OUTLET KVM 34 X

DN 125 SUPER 3000
0013 1,000 PCE 10189938 ELECTRICA.INSTALLATION KVM 34X

USA OMNEX
0014 1,000 PCE 10173472 ELECTRICA.INSTALLATION KVM 34X

USA OMNEX (APITECH)
0015 1,000 PCE 10159849 HYDRAULIC TANK SUMMARY

SKK MPS
0016 1,000 PCE 10176894 OIL COOLER SUMMARY

SAI 12 V
0017 1,000 PCE 17180417 STRUCTURAL COMPONENT TOOL CABINET

KVM 34 X BR02
ETL_D
COM-No. : 105556
KVM 34 X BR02 P 2023-130/80 RB MPS ID-NO. : 10180113
Pert.Drg: KEINE

0018 1,000 PCE 10175682 WATER SYSTEM KVM 34 X
PE
0019 435,0 KG 10151439 HYDRAULIC OIL
0020 1,000 PCE 17198686 DRIVE KVM 34 X
End
ETL_D
SCHWING GMBH Spare parts list
1
COM-No. :
BOOM KVM 34 X ID-NO. : 10158207
Pert.Drg:

0002 1,000 PCE 10157251 BOOM SECTION 1 - KVM 34 X
0006 2,000 PCE 10156932 LEVER HB1
0007 1,000 PCE 10156900 LEVER HB2
0008 2,000 PCE 10156933 LEVER HC2
0009 1,000 PCE 10156902 LEVER HC3
0010 2,000 PCE 10156934 LEVER HD3
0011 1,000 PCE 10156154 LEVER HD4
0012 1,000 PCE 10158046 HYDR. CYLINDER 225/125 X 880
0015 1,000 PCE 10158050 HYDR. CYLINDER 110/ 60 X 805
0017 1,000 PCE 10168651 SOCKET PIN DN D 265
0018 2,000 PCE 10148602 BUSHING MB 265 30 DU-B
0019 1,000 PCE 10156804 SOCKET PIN D 100 X 331/100-17

(WELDMENT)
0020 1,000 PCE 10156806 SOCKET PIN D 80 X 309/100-17

(WELDMENT)
0021 1,000 PCE 10156808 SOCKET PIN D 100 X 288/100-17
0022 2,000 PCE 10156810 SOCKET PIN D 100 X 415/100-17

(WELDMENT)
0023 2,000 PCE 10156812 SOCKET PIN D 80 X 305/100-17
0024 1,000 PCE 10156814 SOCKET PIN D 65 X 215/100-17
ETL_D
COM-No. :
BOOM KVM 34 X ID-NO. : 10158207
Pert.Drg:

0025 2,000 PCE 10156816 SOCKET PIN D 80 X 358/100-17
(WELDMENT)
0026 2,000 PCE 10156818 SOCKET PIN D 65 X 283/100-17
0027 1,000 PCE 10156820 SOCKET PIN D 55 X 170/ 70-17
0028 2,000 PCE 10156822 SOCKET PIN D 55 X 288/ 70-17
0029 2,000 PCE 10156824 SOCKET PIN D 55 X 228/ 70-17
0030 1,000 PCE 10156826 SOCKET PIN D 55 X 167/ 70-17

(WELDMENT)
0032 2,000 PCE 10042618 BUSHING - MB 265/270 X 15
0038 4,000 PCE 10073839 BUSHING MB 55 40 DU
0044 1,000 PCE 10150023 RETAINING RING DIN 471

265 X 5
0045 32,00 PCE 10001596 HEXAGON HEAD SCREW DIN 933

M 16 X 30 - 8.8 - A2C
0046 38,00 PCE 10006723 LOCK WASHER S16

BURNISHED

M 12 X 25 - 8.8 - A2C
0048 5,000 PCE 10018617 LOCK WASHER S12
0049 14,00 PCE 10007886 LUBRICATING NIPPLE, CONE TYPE

DIN 71412 AM 10X1 - 5.8
0050 1,000 PCE 10199936 PLATE A 10 X 80/ 135- 18,0
ETL_D
COM-No. :
BOOM KVM 34 X ID-NO. : 10158207
Pert.Drg:

0055 1,000 PCE 10161499 RUBBER RAIL WITH STEEL REIN-
FORCMENT
0056 2,000 PCE 10158241 RUBBER RAIL WITH STEEL REIN-

FORCEMENT

M 16 X 25 - 8.8 - A2C

M 16 X 20 - 8.8 - A2C

M 16 X 35 - 8.8 - A2C
End
ETL_D
COM-No. :
HYDR. CYLINDER 225/125 X 880 ID-NO. : 10158046
Pert.Drg:

0001 1,000 PCE 10163427 CYLINDER BLOCK D 225 X 880
0002 1,000 PCE 10163431 PISTON ROD D 125 X 1260
0003 1,000 PCE 10163435 PISTON D 225 X 95
0004 1,000 PCE 10163439 GUIDE BUSH
0007 1,000 PCE 10163444 DISC 129 X 5
0008 8,000 PCE 10163452 CHESSE HEAD SCREW DIN 912

M 22 X 70 - 12.9
0010 1,000 PCE 10163449 LOCKING PLATE CPL.

DIN 71412 AM 10X1 - 5.8
0020 1,000 PCE 10163454 SEALING SET
End
ETL_D
COM-No. :
Pert.Drg:

0001 1,000 PCE 10163428 CYLINDER BLOCK
0002 1,000 PCE 10163432 PISTON ROD
0003 1,000 PCE 10163436 PISTON D 180
0004 1,000 PCE 10163440 GUIDE BUSH
0007 1,000 PCE 10163445 DISC 107 x 5
0008 6,000 PCE 10163452 CHESSE HEAD SCREW DIN 912

M 22 X 70 - 12.9

DIN 71412 AM 10X1 - 5.8
0020 1,000 PCE 10163456 SEALING SET
End
ETL_D
COM-No. :
Pert.Drg:

0001 1,000 PCE 10163429 CYLINDER BLOCK D 150 X 1173
0002 1,000 PCE 10163433 PISTON ROD D 100 X 1468
0003 1,000 PCE 10163437 PISTON D 150 X 74
0004 1,000 PCE 10163441 GUIDE BUSH 100/170 X 90
0012 1,000 PCE 10163450 SNAP RING 52 X 4

DIN 71412 AM 10X1 - 5.8
0020 1,000 PCE 10163453 SEALING SET
End
ETL_D
COM-No. :
HYDR. CYLINDER 110/ 60 X 805 ID-NO. : 10158050
Pert.Drg:

0002 1,000 PCE 10163434 PISTON ROD 60 X 1067,5
0003 1,000 PCE 10163438 PISTON D 110
0004 1,000 PCE 10163442 GUIDE BUSH
0006 1,000 PCE 10163451 SNAP RING 30 X 3

DIN 71412 AM 10X1 - 5.8
0020 1,000 PCE 10163455 SEALING SET
End
ETL_D
2
COM-No. :
DELIVERY PIPELINE KVM 34 X ID-NO. : 10193613
DN 125 SUPER 3000 Pert.Drg: 10171163

0001 1,000 PCE 10190499 ELBOW DN 125 5 1/2"
90 DEGREES SUPER 3000
0002 3,000 PCE 10189901 ELBOW DN 125 5 1/2"

0003 8,000 PCE 10187152 DELIVERY TUBE DN 125 3000 MM

5 1/2" SUPER 3000 (2,5+2)
0004 7,000 PCE 10189900 ELBOW DN 125 5 1/2"


5 1/2" SUPER 3000 (2,5+2)

5 1/2" SUPER 3000 (2,5+2)
0007 2,000 PCE 10193574 INTERMEDIATE TUBE DN 125 165MM

8,6 DEGREES 5 1/2" S.3000

5 1/2" SUPER 3000 (5,6+3)
0009 21,00 PCE 10008369 SAFETY DEVICE FOR CLAMP
0010 21,00 PCE 10007018 CLAMP, LEVER-TYPE LOCK 5 1/2"
0011 29,00 PCE 10002526 SEALING 5 1/2"
0012 4,000 PCE 10006587 SCREW-TYPE COUPLING 5 1/2"
0013 4,000 PCE 10133242 CLAMP - SCREW STYLE 5 1/2"

WITH FLANGE
0018 2,000 PCE 10157686 END HOSE HOLDER DN 125 SUMMARY
0019 1,000 PCE 10111567 SAFETY, END HOSE

DN 125
0020 21,00 PCE 10010238 ROUND STEEL STIRRUP
0021 21,00 PCE 10038880 TUBE SUPPORT DN 125

M 16 X 45 - 8.8 - A2C
ETL_D
COM-No. :
DELIVERY PIPELINE KVM 34 X ID-NO. : 10193613
DN 125 SUPER 3000 Pert.Drg: 10171163

0023 8,000 PCE 10001469 DISC DIN 7349
17 - St - A3C
0024 40,00 PCE 10133552 SCREW RETAINER SKM 16

DT 320
0025 66,00 PCE 10001260 HEXAGON NUT DIN 934

M 16 - 8 - A2C
0026 42,00 PCE 10001901 WASHER DIN 125

B 17 - St - A3C

M 16 - 8 - A2C
0028 2,000 PCE 10000978 HEXAGON HEAD BOLT DIN 931

M 16 X 80 - 8.8 - A2C

M 16 X 35 - 8.8 - A2C
0032 1,000 PCE 10194327 FITTING TUBE DN125 5 1/2"S3000

INDICATE LENGTH WHEN ORDERING

0034 2,000 PCE 10001512 DISC DIN 6916

17 - C 45 - DT 500
0035 2,000 PCE 10001415 SPLIT PIN ISO 1234

4 X 40 - St - A2C
0036 1,000 PCE 10187150 BEND DN 125 5 1/2"


5 1/2" SUPER 3000
End
ETL_D
COM-No. :
END HOSE HOLDER DN 125 SUMMARY ID-NO. : 10157686
Pert.Drg:

0001 1,000 PCE 10157687 END HOSE HOLDER
KVM 34 X
0002 1,000 PCE 10159902 LEVER

FOR END HOSE HOLDER
0003 1,000 PCE 10009058 BALL KNOB DIN 319

C 40 FS
0004 1,000 PCE 10014339 SPRING-TENSION

2MM WIRE X 16 DIA. X 65 LG.
0005 1,000 PCE 10015134 BOLT DIN 1443

B 16 H 11 X 85 X 73
0006 2,000 PCE 10001403 SPLIT PIN ISO 1234

4 X 25 - St - A2C
0007 2,000 PCE 10001942 DISC DIN 1440

16 - St - A2C
End
ETL_D
3
COM-No. :
SLEWING DRIVE KVM 34 X ID-NO. : 10157210
Pert.Drg:

0001 1,000 PCE 10158220 BALL BEARING SLEWING RIM
0002 1,000 PCE 10117070 SLEWING GEAR
0003 1,000 PCE 10148051 FIXED DISPLACEMENT MOTOR

28 CCM/350 BAR ZW SAE-H
0005 1,000 PCE 10123406 PINION z=13, m=12, CPL.

KVM 34 X
0008 1,000 PCE 10009300 FITTING

GES - 16 - SM
0009 1,000 PCE 10001743 CAP NUT M 16 S
0010 1,000 PCE 10001732 PROFILE RING P-R 16 S
0011 1,000 PCE 10001745 SCREW PLUG DIN 908

M 12 X 1,5 - St - A2C
0012 1,000 PCE 10003708 SEALING RING DIN 7603

A 12 X 18 - Cu
0013 1,000 PCE 10171712 LUBRICATION LINE 720 MM

M 24 X 130 - 10.9 - DT 500

M 12 X 45 - 8.8 - A2C
0020 4,000 PCE 10000980 HEXAGON SOCKET HEAD CAP SCREW

DIN 912 M 10 X 35 - 8.8 - A2C

M 8 X 20 - 8.8 - A2C
0022 79,00 PCE 10141125 DISC S 24/125 - 12

DT 500

DT 320
ETL_D
COM-No. :
SLEWING DRIVE KVM 34 X ID-NO. : 10157210
Pert.Drg:

DT 320
0025 4,000 PCE 10038097 LOCK WASHER S 8
0026 1,000 PCE 10177888 OIL FILLER PIPE

DIN 71412 AM 10X1 - 5.8
0029 1,000 PCE 10012419 SPRING-TYPE STRAIGHT PIN

ISO 8752 - 4 X 32
End
ETL_D
COM-No. :
SLEWING GEAR ID-NO. : 10117070
Pert.Drg: /ETL

0001 1,000 PCE 10210492 SEALING SET
ZHP 3.19 60031900158
0002 1,000 PCE 10184056 PINION
0003 8,000 PCE 10172430 EXTERNAL LAMELLA
0004 7,000 PCE 10172429 INTERIOR LAMELLA
0005 12,00 PCE 10172426 PRESSURE SPRING
End
ETL_D
4
COM-No. :
HYDR. SYSTEM KVM 34 X PROP.USA ID-NO. : 10177990
12V APITECH Pert.Drg: KEINE

0002 1,000 PCE 10178362 HYDRAULIC SYSTEM ON THE BOOM
KVM 34 X PROP.
0003 1,000 PCE 10178101 HYDR. SYSTEM FOR THE BOOM

KVM 34 X PROP.
0004 1,000 PCE 10160624 HYDR. SYSTEM SLEWING GEAR

KVM 34 X PROP.
0005 1,000 PCE 10178363 HYDRAULIC SYSTEM SUPPORT

KVM 34 X (FINAL ASSEMBLY)
0006 1,000 PCE 10160626 HYDR. SYSTEME WATER PUMP

KVM 34 X
End
ETL_D
COM-No. :
HYDRAULIC SYSTEM ON THE BOOM ID-NO. : 10178362
KVM 34 X PROP. Pert.Drg:

0001 1,000 PCE 10160891 LOWERING BRAKE VALVE WITH DB
VALVE BVF2S-E2B60-G1/2-DBD-330

VALVE BVF2-E2B60-G1/2-DBD-330/


0005 33,00 PCE 10008083 FITTING - HYDRAULIC

GS 12 L

GS 16 S

TS 16 S

EWSD 16 S

REDSD 16S/12L A3L

GES 12 L/R 1/2

EWSD 12 L

GES 16 SR
0013 1,000 PCE 10008025 FITTING

RSWS - 16 - SR
0014 1,000 PCE 10008054 FITTING

TS - 12 - L
0015 42,00 PCE 10001730 PROFILE RING P-R 12 L/S
0016 42,00 PCE 10001748 CAP NUT M 12 L
ETL_D
COM-No. :

0018 10,00 PCE 10001743 CAP NUT M 16 S
0043 80,00 PCE 10006630 CLAMP HALF SECTION DN 12

IA
0044 20,00 PCE 10002483 COVER PLATE DP I A

M 6 X 30 - 8.8 - A2C
0046 66,00 PCE 10131257 SAFETY SHEET FOR CLAMP I
0047 40,00 PCE 10006795 MOUNTING SCREW

II
0050 48,00 PCE 10002481 COVER PLATE DP II

M 6 X 35 - 8.8 - A2C
0052 48,00 PCE 10006796 MOUNTING SCREW
0053 1,000 PCE 10049905 HYDRAULIC HOSE 415 BAR

DN 12/4SP X 1000
0054 1,000 PCE 10049904 HOSE-HYDRAULIC 415 BAR

DN 12/4SP X 700

DN 8/2ST X 800

DN 12/4SP X 500

DN 12/4SP X 800

DN 8/2ST X 900

DN 8/2ST X 1500
ETL_D
COM-No. :

DN 8/2ST X 1450

DN 8/2ST X 600

DN 8/2ST X 650

DN 8/2ST X 1400

DN 8/2ST X 1300

DN 8/2ST X 750

DN 8/2ST X 850
0067 1,000 PCE 10020109 SCREW JOINT

EGESD-16-SR-WD

WS 16 S
End
ETL_D
COM-No. :
LOWERING BRAKE VALVE WITH DB ID-NO. : 10160891
VALVE BVF2S-E2B60-G1/2-DBD-330 Pert.Drg: 10160889/ETL

0001 1,000 PCE 10160893 VALVE HOUSING FOR LOWERING
BRAKE VALVE, CPL.BVF2S-E2B60-
0002 1,000 PCE 10153163 VALVE CARTRIDGE E2B 60,

330 BAR
0003 1,000 PCE 10153171 VALVE CARTRIDGE DBDS 6K1X/320

320 BAR

190 BAR

180 BAR
0006 2,000 PCE 10067850 O-RING 15,54 X 2,62
0007 4,000 PCE 10078470 SCREW DIN 912

M 10 X 50 - 10.9 - DT 500
0008 2,000 PCE 10077825 NOZZLE 1,0 MM "B"
0009 2,000 PCE 10020459 MINIMESS SCREW-TYPE COUPLING

SKK 12-G 1/4-PC
0010 1,000 PCE 10080462 DOWEL PIN ISO 13337

3,5 X 10 - 55 Si7
End
ETL_D
COM-No. :
VALVE CARTRIDGE E2B 60, ID-NO. : 10153163
330 BAR Pert.Drg: 10131247/ETL

0001 1,000 PCE 10141623 SEALING SET F. VALVE CARTRIDGE
E2A 60, E2B 60
End
ETL_D
COM-No. :
VALVE CARTRIDGE DBDS 6K1X/320 ID-NO. : 10153171

DBDS- 6-K-1X
End
ETL_D
COM-No. :

E2A 60, E2B 60
End
ETL_D
COM-No. :

DBDS- 6-K-1X
End
ETL_D
COM-No. :
VALVE BVF2-E2B60-G1/2-DBD-330/ Pert.Drg: 10156487/ETL

BRAKE VALVE, CPL.BVF2-E2B60-

330 BAR

320 BAR
0004 1,000 PCE 10063718 VALVE CARTRIDGE

E 2 B 60 320 BAR

310 BAR
0006 2,000 PCE 10067850 O-RING 15,54 X 2,62
0007 4,000 PCE 10078470 SCREW DIN 912

M 10 X 50 - 10.9 - DT 500
0008 2,000 PCE 10077825 NOZZLE 1,0 MM "B"

SKK 12-G 1/4-PC
0010 1,000 PCE 10080462 DOWEL PIN ISO 13337

3,5 X 10 - 55 Si7
End
ETL_D
COM-No. :

E2A 60, E2B 60
End
ETL_D
COM-No. :

DBDS- 6-K-1X
End
ETL_D
COM-No. :
VALVE CARTRIDGE ID-NO. : 10063718
E 2 B 60 320 BAR Pert.Drg: 10131247/ETL

E2A 60, E2B 60
End
ETL_D
COM-No. :

DBDS- 6-K-1X
End
ETL_D
COM-No. :


290 BAR

280 BAR

330 BAR

320 BAR
0006 2,000 PCE 10067850 O-RING 15,54 X 2,62
0007 4,000 PCE 10078470 SCREW DIN 912

M 10 X 50 - 10.9 - DT 500
0008 2,000 PCE 10077825 NOZZLE 1,0 MM "B"

SKK 12-G 1/4-PC
0010 1,000 PCE 10080462 DOWEL PIN ISO 13337

3,5 X 10 - 55 Si7
End
ETL_D
COM-No. :

E2A 60, E2B 60
End
ETL_D
COM-No. :

DBDS- 6-K-1X
End
ETL_D
COM-No. :

E2A 60, E2B 60
End
ETL_D
COM-No. :

DBDS- 6-K-1X
End
ETL_D
COM-No. :


E 2 B 60 ZN HA 8 300 BAR

290 BAR

330 BAR

320 BAR
0006 2,000 PCE 10067850 O-RING 15,54 X 2,62
0007 4,000 PCE 10078470 SCREW DIN 912

M 10 X 50 - 10.9 - DT 500
0008 2,000 PCE 10077825 NOZZLE 1,0 MM "B"

SKK 12-G 1/4-PC
0010 1,000 PCE 10080462 DOWEL PIN ISO 13337

3,5 X 10 - 55 Si7
End
ETL_D
COM-No. :
E 2 B 60 ZN HA 8 300 BAR Pert.Drg: 10131247/ETL

E2A 60, E2B 60
End
ETL_D
COM-No. :

DBDS- 6-K-1X
End
ETL_D
COM-No. :

E2A 60, E2B 60
End
ETL_D
COM-No. :

DBDS- 6-K-1X
End
ETL_D
COM-No. :
HYDR. SYSTEM FOR THE BOOM ID-NO. : 10178101

0001 1,000 PCE 10183545 COMBINED CONTROL BLOCK KVM34X
BR02 USA-MPS ON THE RIGHTHAND
0002 1,000 PCE 10178364 TURNTABLE KVM 34 X

(PREASSEMBLY)
0003 1,000 PCE 10167666 SICKLE KVM 34 X

(PREASSEMBLY)
0004 1,000 PCE 10166040 HYDRAULIC HOSE PACKAGE

KVM 34 X

EWSD 12 L

DN 8/2ST X 1500

DN 12/4SP X 1500

DN 8/2ST X 3000

DN 12/4SP X 3200

DN 8/2ST X 3200

DN 12/4SP X 2400

DN 8/2ST X 400

DN 16/4SP X 1200

DN 16/4SP X 500

DN 8/2ST X 600

DN 12/4SP X 500
ETL_D
COM-No. :
HYDR. SYSTEM FOR THE BOOM ID-NO. : 10178101

M 12 X 25 - 8.8 - A2C

DT 320
0019 1,000 PCE 10009282 FITTING

GES - 12 - LR
0020 1,000 PCE 10173537 CONTROL BLOCK VBL-FFE-12V-G
End
ETL_D
COM-No. :
COMBINED CONTROL BLOCK KVM34X ID-NO. : 10183545
BR02 USA-MPS ON THE RIGHTHAND Pert.Drg:

0002 1,000 PCE 10179191 CHECK VALVE VUC
G 3/4, 2,5 BAR
0003 1,000 PCE 10178330 CONTROL BLOCK VAL

7-FOLD 12 V DC PROP.
0004 1,000 PCE 10183540 CONTROL BLOCK HV07-030904

12V
0005 1,000 PCE 10167892 CONTROL BLOCK CPL. VBL

EMERGENCY 1 12V DC 350/260 BAR
0006 1,000 PCE 10047882 EMERGENCY VALVE
0007 1,000 PCE 10165715 PRESSURE FILTER

120 LIR/MIN 20
0008 1,000 PCE 10012125 SCREW JOINT SET MVK 400

FOR 9 MV 400 S

280 BAR
0010 1,000 PCE 10003861 CHECK VALVE S 15 A2.0
0011 1,000 PCE 10004662 PRESSURE GAUGE 63 0-400 BAR
0012 1,000 PCE 10004685 SHUT-OFF VALVE

9 MV 400 S

SKK 12-G 1/4-PC
0014 1,000 PCE 10077857 NOZZLE 0,55MM "N"

(EV 302.004)
0015 1,000 PCE 10033537 PRESSURE RELIEF VALVE

SVL-R 1/2" 140 BAR
0017 1,000 PCE 10045621 SCREW JOINT
0020 2,000 PCE 10008100 FITTING STRAIGHT COUPLING

GES 12 LR 1/4
0021 1,000 PCE 10009282 FITTING

GES - 12 - LR
ETL_D
COM-No. :

GES 12 L/R 1/2

GES 16 SR

GES 20 SR
0025 1,000 PCE 10008118 FITTING BODY

GES 38 SR
0026 1,000 PCE 10018568 FITTING

EGESD 12 LR-WD
0027 1,000 PCE 10020109 SCREW JOINT

EGESD-16-SR-WD
0028 3,000 PCE 10019728 SCREW JOINT

EGESD 20 SR-WD
0029 5,000 PCE 10008023 FITTING

RSWS - 12 - LR 1/4"
0031 2,000 PCE 10008025 FITTING

RSWS - 16 - SR
0032 3,000 PCE 10008026 FITTING BODY

RSWS 20 SR
0033 1,000 PCE 10000331 SCREW JOINT

RED-R 3/8-WD / R 1/2
0035 1,000 PCE 10185306 BULKHEAD PLATE
0036 1,000 PCE 10008112 FITTING

GSS - 16 - S
0037 1,000 PCE 10008127 FITTING

GSS - 38 - S

TS 20 S
0040 3,000 PCE 10144059 FITTING

SNV 12L
ETL_D
COM-No. :

0041 1,000 PCE 10008084 FITTING
WS - 12 - L

EWSD 12 L

EWSD 16 S

EWSD 20 S
0045 1,000 PCE 10018530 FITTING

EWSD - 38 - S
0046 2,000 PCE 10019121 FITTING

ELSD - 12 - L
0047 3,000 PCE 10018848 SCREW JOINT

ELSD - 16 - S
0048 3,000 PCE 10008033 FITTING

ELSD - 20 - S
0049 3,000 PCE 10008007 FITTING

RSWS 8 LM
0050 3,000 PCE 10024587 SCREW JOINT

REDSD - 8/12-L
0051 1,000 PCE 10008041 FITTING

ETSD - 20 - S

REDSDN 20/16 S A3L
0053 4,000 PCE 10008142 FITTING

MAS - 12 - LR
0054 1,000 PCE 10001581 SCREW JOINT

RED-R 1/2-WD / R 1/4
0055 1,000 PCE 10008080 FITTING REDUCER STRAIGHT

REDSD - 20S/12 - L

DN 8/2ST X 400
ETL_D
COM-No. :

DN 16/4SP X 600
0070 8,000 PCE 10001748 CAP NUT M 12 L
0071 11,00 PCE 10001743 CAP NUT M 16 S
0072 4,000 PCE 10001741 CAP NUT M 20 S
0076 1,000 PCE 10016803 LOCKING PLUG VSD 16 S
0077 2,000 PCE 10016789 LOCKING PLUG VSD 20 S

DIN 912 M 8 X 20 - 8.8 - A2C

M 10 X 20 - 8.8 - A2C

M 10 X 25 - 8.8 - A2C
0088 4,000 PCE 10138329 WASHER-LOCK, HELICAL SPRING

SKZ 8 - DT 320

DT 320

M 10 - 8 - A2C
0097 1,000 PCE 10173537 CONTROL BLOCK VBL-FFE-12V-G
End
ETL_D
COM-No. :
CONTROL BLOCK VAL ID-NO. : 10178330
7-FOLD 12 V DC PROP. Pert.Drg: /ETL

PULSAR PROPOTIONAL VALVES 12V
0002 1,000 PCE 10160912 VALVE CARTRIDGE VALPCK1

PRESSURE REDUCING VALVE 15 BAR
0003 1,000 PCE 10160913 INSERT VALVE DB8491.950

PRESSURE RELIEF VALVE 30 BAR
0004 1,000 PCE 10160914 INSERT VALVE VPLRATKP

PRESSURE RELIEF VALVE 350 BAR
0005 1,000 PCE 10160915 TENSION ROD
0006 7,000 PCE 10160916 HAND LEVER VPLH6K2 COMPLETE
0007 1,000 PCE 10177085 CONTROL PISTON CPL.
0008 1,000 PCE 10177087 CONTROL PISTON CPL.
0009 1,000 PCE 10178365 CONTROL PISTON VZL CPL.

C1-T and C2-t
0010 1,000 PCE 10178366 CONTROL PISTON VZL CPL.

C1-T and C2-T
0011 1,000 PCE 10178446 CONTROL PISTON VPL

OC
0012 2,000 PCE 10178447 CONTROL PISTON VPL

CC
0013 1,000 PCE 10160917 SEALING SET
0014 7,000 PCE 10160918 SEALING SET
End
ETL_D
COM-No. :
PULSAR PROPOTIONAL VALVES 12V Pert.Drg: /ETL

0001 1,000 PCE 10167781 O-RING 6,07 X 1,78
0002 1,000 PCE 10114571 O-RING 7,65 X 1,78
0003 1,000 PCE 10183680 O-RING 11,89 X 1,98
End
ETL_D
COM-No. :
VALVE CARTRIDGE VALPCK1 ID-NO. : 10160912
PRESSURE REDUCING VALVE 15 BAR Pert.Drg: /ETL

0001 1,000 PCE 10067856 O-RING 16,36 X 2,21
0002 1,000 PCE 10067842 O-RING 12,42 X 1,78
0003 1,000 PCE 10185067 BACK-UP RING

11,6 X 14,0 X 1,3
0004 1,000 PCE 10010127 O-RING 10,82 X 1,78
0005 1,000 PCE 10185053 O-RING 13 X 1,3
End
ETL_D
COM-No. :
CONTROL BLOCK HV07-030904 ID-NO. : 10183540
12V Pert.Drg: /ETL

0001 3,000 PCE 10184487 LOCKING PLUG
0003 2,000 PCE 10045627 CYLINDER
0004 2,000 PCE 10045626 SPRING KIT
0005 2,000 PCE 10045628 SEALING SET
0006 4,000 PCE 10037274 SOLENOID VALVE 12V
0007 4,000 PCE 10045629 SEALING SET

91200996-15
0008 4,000 PCE 10045607 CHECK VALVE
0009 2,000 PCE 10037276 LEVER SUPPORT HV 07
0010 2,000 PCE 10043401 SEALING SET
0011 1,000 PCE 10049634 DRAW BAR SET
0012 1,000 PCE 10184497 VALVE
0013 1,000 PCE 10003752 SWIVEL-TYPE FITTING

R 1/8"
0014 1,000 PCE 10184846 SWIVEL-TYPE FITTING G 1/8
0015 1,000 M 10003976 PLASTIC TUBE 8 X 1
0016 2,000 PCE 10024563 SWITCHING LEVER
0017 2,000 PCE 10019419 BALL KNOB
End
ETL_D
COM-No. :
CONTROL BLOCK CPL. VBL ID-NO. : 10167892
EMERGENCY 1 12V DC 350/260 BAR Pert.Drg: 10167891/ETL

0001 1,000 PCE 10167900 VALVE HOUSING - EMERGENCY 1 -
0002 2,000 PCE 10167971 INSERT VALVE TWO-WAY NG 25

(CHECK VALVE) DIN 24342
0003 2,000 PCE 10077805 NOZZLE 0,9 MM "K"

HD - 44 - 12 - 0,9
0004 1,000 PCE 10146056 SCREW PLUG

VS-R 1 1/2-WD/PN 400

SKK 12-G 1/4-PC
0007 2,000 PCE 10154467 SCREW PLUG

VS-R 3/4-WD

CHECK VALVE
0010 1,000 PCE 10136809 VALVE CARTRIDGE 9411 16J G01

CHECK VALVE
0011 1,000 PCE 10068021 SCREW PLUG

VS-R 3/8" WD
0012 2,000 PCE 10044494 LOCKING PLUG VS-R 1/2-WD
0013 2,000 PCE 10169151 COVER CPL. F. EMERGENCY 1
0014 2,000 PCE 10127546 NOZZLE 1,6 MM "Q"

HD - 44 - 12 - 1,6
0015 2,000 PCE 10169476 VALVE CARTRIDGE WSE3
0016 2,000 PCE 10169477 MAGNET COIL GO12-XX

12V DC
0017 2,000 PCE 10067834 O-RING 9,25 X 1,78
0018 2,000 PCE 10114571 O-RING 7,65 X 1,78

DIN 912 M 12 X 55 -12.9-DT 500
ETL_D
COM-No. :
CONTROL BLOCK CPL. VBL ID-NO. : 10167892
EMERGENCY 1 12V DC 350/260 BAR Pert.Drg: 10167891/ETL

0022 1,000 PCE 10160910 CAP SW 17-2-G47/H35
0023 1,000 PCE 10169722 CAP SW 22-2-G37/H20
End
ETL_D
COM-No. :
INSERT VALVE TWO-WAY NG 25 ID-NO. : 10167971
(CHECK VALVE) DIN 24342 Pert.Drg: /ETL

0001 1,000 PCE 10173757 SEALING SET FOR INSERT VALVE
NG 25, DIN 24342, NBR
End
ETL_D
COM-No. :
SEALING SET FOR INSERT VALVE ID-NO. : 10173757
NG 25, DIN 24342, NBR Pert.Drg: /ETL

0001 1,000 PCE 10197910 O-RING 39,34 X 2,62
0002 2,000 PCE 10197909 O-RING 28,24 X 2,62
0003 1,000 PCE 10171681 O-RING 23,39 X 3,53
0004 1,000 PCE 10181077 SUPPORT RING

40,16 X 2,18
End
ETL_D
COM-No. :
Pert.Drg: /ETL

0001 1,000 PCE 10172211 SEALING SET 990-303-007
FOR VALVE CARTRIDGE
End
ETL_D
COM-No. :
Pert.Drg: /ETL

0001 1,000 PCE 10172212 SEALING SET 990-310-007
FOR VALVE CARTRIDGE
End
ETL_D
COM-No. :
CHECK VALVE Pert.Drg: /ETL

0001 1,000 PCE 10172207 SEALING SET 990-010-007 FOR
VALVE CARTRIDGE
End
ETL_D
COM-No. :
VALVE CARTRIDGE 9411 16J G01 ID-NO. : 10136809

0001 1,000 PCE 10172209 SEALING SET 990-016-007
FOR VALVE CARTRIDGE
End
ETL_D
COM-No. :
VALVE CARTRIDGE WSE3 ID-NO. : 10169476
Pert.Drg: KEINE

0001 1,000 PCE 10172466 KNURLED NUT WITH RUBBER CAP
FOR EMERGENCY OPERATION
0002 1,000 PCE 10172986 RUBBER CAP

FOR MANUAL EMERGENCY OPERATION
0003 1,000 PCE 10172458 SEALING SET FOR SOLENOID SEAT

VALVE WSE 3 EOC
End
ETL_D
COM-No. :
PRESSURE FILTER ID-NO. : 10165715
120 LIR/MIN 20 Pert.Drg: KEINE

0001 1,000 PCE 10165717 FILTER ELEMENT
20 MICRONS
0002 1,000 PCE 10119321 O-RING 63,09 X 3,53
End
ETL_D
COM-No. :
280 BAR Pert.Drg:

0001 2,000 PCE 10184487 LOCKING PLUG
0003 1,000 PCE 10045621 SCREW JOINT
0004 4,000 PCE 10184519 CAP
0005 4,000 PCE 10045614 SPRING KIT COMPLETE
0007 2,000 PCE 10159082 FEEDING VALVE

80 BAR
0009 4,000 PCE 10045616 LOCKING PLUG - Y
0010 4,000 PCE 10184523 SEALING SET
0011 8,000 PCE 10045607 CHECK VALVE
0012 3,000 PCE 10043401 SEALING SET
0013 1,000 PCE 10045608 DRAW BAR SET
0014 4,000 PCE 10024563 SWITCHING LEVER
0015 4,000 PCE 10019419 BALL KNOB
End
ETL_D
COM-No. :
PRESSURE RELIEF VALVE ID-NO. : 10033537
SVL-R 1/2" 140 BAR Pert.Drg: 10007882/ETL

0002 1,000 PCE 10007791 VALVE CARTRIDGE 140 BAR
SVP 10-S
0003 1,000 PCE 10000442 O-RING 25,12 X 1,78
0004 1,000 PCE 10002827 BACK-UP RING

24 X 19,5 X 1
0005 1,000 PCE 10000361 O-RING 18,72 X 2,62
End
ETL_D
COM-No. :
VALVE CARTRIDGE 140 BAR ID-NO. : 10007791
SVP 10-S Pert.Drg: 10181221/ETL

0001 1,000 PCE 10017618 SEALING SET FOR VALVE-
CARTRIDGE SVP 10 S
End
ETL_D
COM-No. :
CONTROL BLOCK VBL-FFE-12V-G ID-NO. : 10173537
Pert.Drg: 10171233/ETL

0001 1,000 PCE 10170563 VALVE HOUSING CPL. FOR
OUTPUT ADJUSTMENT
0003 1,000 PCE 10154814 BLANK CARTRIDGE
0004 1,000 PCE 10134850 VALVE CARTRIDGE WVE-R1/8-01 X
0005 1,000 PCE 10154925 BLANK CARTRIDGE NCS 06/4
0006 1,000 PCE 10154743 SCREW-IN CHECK VALVE RVE

RVE-R1/8-X-0.5
0009 4,000 PCE 10121917 SCREW PLUG

VS-R 1/8-WD
0010 1,000 PCE 10006658 SCREW PLUG VS-R 1/4-WD

SKK 12-G 1/4-PC
0012 1,000 PCE 10154735 BALL VALVE 4 WAY DN 6 PN 400

VERSION WITH FLANGE

DIN 912 M 6 X 45 - 8.8 - A2C
0014 1,000 PCE 10068021 SCREW PLUG

VS-R 3/8" WD
0015 1,000 PCE 10173571 PRESSURE REDUCING VALVE,

PROP.DRE 4 K 3X/30 G 12-22 K4M
End
ETL_D
COM-No. :
Pert.Drg: /ETL

0001 1,000 PCE 10172208 SEALING SET 990-011-007
FOR VALVE CARTRIDGE
End
ETL_D
COM-No. :
BLANK CARTRIDGE ID-NO. : 10154814
Pert.Drg: /ETL

0001 1,000 PCE 10172208 SEALING SET 990-011-007
FOR VALVE CARTRIDGE
End
ETL_D
COM-No. :
BLANK CARTRIDGE NCS 06/4 ID-NO. : 10154925
Pert.Drg: KEINE

VDP 06/4201 (001833)
End
ETL_D
COM-No. :
BALL VALVE 4 WAY DN 6 PN 400 ID-NO. : 10154735
VERSION WITH FLANGE Pert.Drg: KEINE

0001 1,000 PCE 10180079 SEALING SET FOR BALL COCK
End
ETL_D
COM-No. :
PRESSURE REDUCING VALVE, ID-NO. : 10173571
PROP.DRE 4 K 3X/30 G 12-22 K4M Pert.Drg: KEINE

0001 1,000 PCE 10180081 SEALING SET CPL.
End
ETL_D
COM-No. :
TURNTABLE KVM 34 X ID-NO. : 10178364
(PREASSEMBLY) Pert.Drg:

0001 5,000 PCE 10008109 FITTING
GSS - 12 - L
0002 4,000 PCE 10008112 FITTING

GSS - 16 - S
End
ETL_D
COM-No. :
SICKLE KVM 34 X ID-NO. : 10167666
(PREASSEMBLY) Pert.Drg:

0001 4,000 PCE 10008112 FITTING
GSS - 16 - S
0002 5,000 PCE 10008109 FITTING

GSS - 12 - L
End
ETL_D
COM-No. :
HYDRAULIC HOSE PACKAGE ID-NO. : 10166040
KVM 34 X Pert.Drg:

DN 12/4SP X 2400

DN 8/2ST X 2400
0003 1,000 PCE 10183956 PLASTIC PROTECTIVE SPIRAL

D 110 X 6,0 X 1300
0004 5,100 M 10144069 HOSE EN 853 - 1SN19
0005 2,000 PCE 10007662 STRAP BLACK, 4,8 X 390MM

D=1,6-108 MM
End
ETL_D
COM-No. :
CONTROL BLOCK VBL-FFE-12V-G ID-NO. : 10173537

0001 1,000 PCE 10170563 VALVE HOUSING CPL. FOR
OUTPUT ADJUSTMENT
0003 1,000 PCE 10154814 BLANK CARTRIDGE
0005 1,000 PCE 10154925 BLANK CARTRIDGE NCS 06/4
0006 1,000 PCE 10154743 SCREW-IN CHECK VALVE RVE

RVE-R1/8-X-0.5
0009 4,000 PCE 10121917 SCREW PLUG

VS-R 1/8-WD

SKK 12-G 1/4-PC
0012 1,000 PCE 10154735 BALL VALVE 4 WAY DN 6 PN 400

VERSION WITH FLANGE

DIN 912 M 6 X 45 - 8.8 - A2C
0014 1,000 PCE 10068021 SCREW PLUG

VS-R 3/8" WD
0015 1,000 PCE 10173571 PRESSURE REDUCING VALVE,

PROP.DRE 4 K 3X/30 G 12-22 K4M
End
ETL_D
COM-No. :
Pert.Drg: /ETL

0001 1,000 PCE 10172208 SEALING SET 990-011-007
FOR VALVE CARTRIDGE
End
ETL_D
COM-No. :
BLANK CARTRIDGE ID-NO. : 10154814
Pert.Drg: /ETL

0001 1,000 PCE 10172208 SEALING SET 990-011-007
FOR VALVE CARTRIDGE
End
ETL_D
COM-No. :
BLANK CARTRIDGE NCS 06/4 ID-NO. : 10154925
Pert.Drg: KEINE

VDP 06/4201 (001833)
End
ETL_D
COM-No. :
BALL VALVE 4 WAY DN 6 PN 400 ID-NO. : 10154735
VERSION WITH FLANGE Pert.Drg: KEINE

0001 1,000 PCE 10180079 SEALING SET FOR BALL COCK
End
ETL_D
COM-No. :
PRESSURE REDUCING VALVE, ID-NO. : 10173571
PROP.DRE 4 K 3X/30 G 12-22 K4M Pert.Drg: KEINE

0001 1,000 PCE 10180081 SEALING SET CPL.
End
ETL_D
COM-No. :
HYDR. SYSTEM SLEWING GEAR ID-NO. : 10160624

0001 1,000 PCE 10141160 CONTROL BLOCK VBF-BVDP
VBF-BVDP-G3/8-150
0002 1,000 PCE 10006546 PRESSURE GAUGE 0-16 BAR
0003 2,000 PCE 10008022 FITTING

RSWS - 12 - LR
0004 4,000 PCE 10008023 FITTING

RSWS - 12 - LR 1/4"

EWSD 12 L
0006 1,000 PCE 10008144 FITTING

MAS - 12 - LR 1/2"
0007 1,000 PCE 10008011 FITTING

RSWS 12 L/M 16 X 1,5
0008 1,000 PCE 10008066 FITTING

GES 8 LM
0009 1,000 PCE 10024587 SCREW JOINT

REDSD - 8/12-L
0010 1,000 PCE 10134838 REDUCING SCREW-IN PIPE COUP-

LING M10X1 / R 1/4
0011 1,000 PCE 10019730 FITTING

ETSD - 12 - L
0012 2,000 PCE 10009282 FITTING

GES - 12 - LR
0013 2,000 PCE 10060879 FITTING

WSS - 12 - L
0014 1,000 PCE 10144059 FITTING

SNV 12L

DN 8/2ST X 600
0016 1,000 PCE 10050174 HYDRAUIC HOSE 350 BAR

DN 8/2ST X 1000
ETL_D
COM-No. :
HYDR. SYSTEM SLEWING GEAR ID-NO. : 10160624

DN 8/2ST X 1300

DN 8/2ST X 900

DN 8/2ST X 550
End
ETL_D
COM-No. :
CONTROL BLOCK VBF-BVDP ID-NO. : 10141160
VBF-BVDP-G3/8-150 Pert.Drg: 10141158/ETL

0001 1,000 PCE 10156264 HOUSING F. SLEWING GEAR CON-
TROL BLOCK, CPL.

ONE-WAY RESTRICTOR

LOWERING BRAKE VALVE, 150 BAR

3/2 WAY DIRECTIO.CONTROL VALVE

DIN 912 M 8 X 80 - 10.9-DT 500
0007 2,000 PCE 10080933 O-RING 18,66 X 3,53
0009 2,000 PCE 10140304 BLANK CARTRIDGE 9411 19J G01
0017 1,000 PCE 10160910 CAP SW 17-2-G47/H35
0018 2,000 PCE 10160909 CAP SW 17-2-G26/H15
End
ETL_D
COM-No. :
ONE-WAY RESTRICTOR Pert.Drg: /ETL

VALVE CARTRIDGE
End
ETL_D
COM-No. :
LOWERING BRAKE VALVE, 150 BAR Pert.Drg: /ETL

0001 1,000 PCE 10172208 SEALING SET 990-011-007
FOR VALVE CARTRIDGE
End
ETL_D
COM-No. :
3/2 WAY DIRECTIO.CONTROL VALVE Pert.Drg: /ETL

0001 1,000 PCE 10172208 SEALING SET 990-011-007
FOR VALVE CARTRIDGE
End
ETL_D
COM-No. :
BLANK CARTRIDGE 9411 19J G01 ID-NO. : 10140304
Pert.Drg: /ETL

VALVE CARTRIDGE
End
ETL_D
COM-No. :
HYDRAULIC SYSTEM SUPPORT ID-NO. : 10178363
KVM 34 X (FINAL ASSEMBLY) Pert.Drg:

0001 1,000 PCE 10167606 HYDR. SYSTEM SUPPORT BEAM
AT THE FRONT KVM34X(PREASSEM.)
0002 1,000 PCE 10167605 HYDR. SYSTEM SUPPORT BEAM

AT THE REAR KVM34X(PREASSEMB.)
0003 1,000 PCE 10184045 LAYING OF PIPES UNDER THE TOOL

BOX (PRE-ASSEMBLY)
0005 4,000 PCE 10008084 FITTING

WS - 12 - L

GS 12 L
0007 8,000 PCE 10008022 FITTING

RSWS - 12 - LR

EWSD 12 L
0009 4,000 PCE 10060879 FITTING

WSS - 12 - L
0011 16,00 PCE 10001748 CAP NUT M 12 L

DN 8/2ST X 700

DN 8/2ST X 900

DN 8/2ST X 3600

DN 8/2ST X 650

DN 8/2ST X 800

DN 8/2ST X 1800

DN 8/2ST X 400
ETL_D
COM-No. :
HYDRAULIC SYSTEM SUPPORT ID-NO. : 10178363
KVM 34 X (FINAL ASSEMBLY) Pert.Drg:

DN 8/2ST X 2400

DN 12/4SP X 2400

IA

M 6 X 30 - 8.8 - A2C
0028 24,00 PCE 10051700 NUT TM 6 - A2C

DT 320

M 8 X 10 - 8.8 - A2C
0032 0,750 M 10004228 FLEXIBLE EDGE PROTECTION
0033 2,000 PCE 10133620 HYDRAULIC HOSE

DN 8/2 X 4000 DKO M 18 X 1,5
End
ETL_D
COM-No. :
HYDR. SYSTEM SUPPORT BEAM ID-NO. : 10167606
AT THE FRONT KVM34X(PREASSEM.) Pert.Drg:

0001 2,000 PCE 10197592 VALVE CARTRIDGE REPB-10-1
0002 4,000 PCE 10008023 FITTING

RSWS - 12 - LR 1/4"

GS 12 L
0005 8,000 PCE 10001748 CAP NUT M 12 L
0010 2,000 PCE 10128163 HIGH PRESSURE HOSE

IA

DIN 912 M 6 X 20 - 8.8 - A2C
0013 16,00 PCE 10001371 DISC DIN 9021

6,4 - 140HV - A2C
End
ETL_D
COM-No. :
VALVE CARTRIDGE REPB-10-1 ID-NO. : 10197592

0001 1,000 PCE 10197593 SEAL SET DS-306-N
End
ETL_D
COM-No. :
HYDR. SYSTEM SUPPORT BEAM ID-NO. : 10167605
AT THE REAR KVM34X(PREASSEMB.) Pert.Drg:

0001 2,000 PCE 10197592 VALVE CARTRIDGE REPB-10-1
0002 4,000 PCE 10008023 FITTING

RSWS - 12 - LR 1/4"

GS 12 L
0005 8,000 PCE 10001748 CAP NUT M 12 L

IA

M 6 X 30 - 8.8 - A2C
End
ETL_D
COM-No. :
VALVE CARTRIDGE REPB-10-1 ID-NO. : 10197592

0001 1,000 PCE 10197593 SEAL SET DS-306-N
End
ETL_D
COM-No. :
LAYING OF PIPES UNDER THE TOOL ID-NO. : 10184045
BOX (PRE-ASSEMBLY) Pert.Drg:

0001 2,000 PCE 10008084 FITTING
WS - 12 - L

GS 12 L
0004 8,000 PCE 10001748 CAP NUT M 12 L
0005 4,000 PCE 10167615 TUBE 12 X 2 X 2820

DIN 2391-C

IA

M 6 X 30 - 8.8 - A2C
0009 24,00 PCE 10051700 NUT TM 6 - A2C
End
ETL_D
COM-No. :
HYDR. SYSTEME WATER PUMP ID-NO. : 10160626
KVM 34 X Pert.Drg: /ETL

0001 1,000 PCE 10019121 FITTING
ELSD - 12 - L
0002 2,000 PCE 10008084 FITTING

WS - 12 - L

EWSD 12 L

GES 12 L/R 1/2
0005 1,000 PCE 10008023 FITTING

RSWS - 12 - LR 1/4"

GS 12 L
0007 1,000 PCE 10060879 FITTING

WSS - 12 - L
0010 4,000 PCE 10001748 CAP NUT M 12 L
0011 2,000 PCE 10033283 TUBE 12 X 2 X 500

DIN 2391-C

IA

M 6 X 30 - 8.8 - A2C
0015 8,000 PCE 10051700 NUT TM 6 - A2C

DN 8/2ST X 900
0017 2,000 PCE 10050174 HYDRAUIC HOSE 350 BAR

DN 8/2ST X 1000

DN 8/2ST X 1100
ETL_D
COM-No. :
HYDR. SYSTEME WATER PUMP ID-NO. : 10160626
KVM 34 X Pert.Drg: /ETL

0019 1,000 PCE 10193421 LOCKING PLUG
VS 16 S - 1.4571
0020 1,000 PCE 10001743 CAP NUT M 16 S

DN 8/2ST X 3200
End
ETL_D
5
COM-No. :
BASE FRAME WITH SUPPORT ID-NO. : 10188218
A=6069 Pert.Drg: 10188216

0001 1,000 PCE 10179953 BASE FRAME SUMMARY, A=6069
KVM 34 X
0002 1,000 PCE 10163728 FRONT SUPPORT

KVM 34 X
0003 1,000 PCE 10153414 FULLY HYDRAUL. REAR OUTRIGGERS

KVM 34 X
0004 1,000 PCE 10163739 ADD-ON PART BASE FRAME

KVM 34 X
End
ETL_D
COM-No. :
FRONT SUPPORT ID-NO. : 10163728
KVM 34 X Pert.Drg:

0001 1,000 PCE 10154106 OUTRIGGER, FRONT LEFT
KVM 34 X
0002 1,000 PCE 10154105 OUTRIGGER, FRONT RIGHT

KVM 34 X
0003 1,000 PCE 10101003 INNER TUBE

KVM 32 X
0004 1,000 PCE 10101004 INNER TUBE

KVM 32 X
0005 2,000 PCE 10100484 HYDRAULIC CYLIND.90/ 60 X 650
0006 2,000 PCE 10157808 RETRACTABLE CYLINDER AT THE

FRONT 80/60 X 2450
0007 2,000 PCE 10107383 BOLT C 50 X 140
0008 2,000 PCE 10107479 BOLT H 50 X 189/ 16- 8,5
0009 2,000 PCE 10012796 BOLT B 25 X 80/ 67- 6

WITH HEAD
0010 2,000 PCE 10157954 BOLT B 25 X 95/ 86- 6,3

WITH HEAD
0011 4,000 PCE 10001440 SPLIT PIN ISO 1234

5 X 36 - St - A2C
0012 2,000 PCE 10007072 AXLE GUARD DIN 15058

30 X 8

M 12 X 20 - 8.8 - A2C

DT 320
End
ETL_D
COM-No. :
HYDRAULIC CYLIND.90/ 60 X 650 ID-NO. : 10100484
Pert.Drg:

0001 1,000 PCE 10100485 CYLINDER TUBE
0002 1,000 PCE 10100486 PISTON ROD

D 60 X 963/55-30
0003 1,000 PCE 10133999 PISTON

42 CrMo4V
0004 1,000 PCE 10100491 GUIDE BUSHING

H 60 X 90 / 95 - 55
0005 1,000 PCE 10086137 CYLINDER SEALING

D 90/76 X 22,5
0006 1,000 PCE 10000763 O-RING 60 X 4
0007 1,000 PCE 10001008 O-RING 82 X 4
0008 1,000 PCE 10027754 BACK-UP RING

90 X 83,6 X 1,5
0009 1,000 PCE 10103903 ROD SEALING

60 X 75 X 11,4
0010 1,000 PCE 10003875 SCRAPER 60 X 70 X 7

P 6-60

DIN 912 M 16 X 70 - 10.9
0012 4,000 PCE 10006757 BUSHING MB 50 40 DU
0013 2,000 PCE 10068022 SCREW PLUG

VS-M 12 X 1,5-WD

95 X 4
End
ETL_D
COM-No. :
RETRACTABLE CYLINDER AT THE ID-NO. : 10157808
FRONT 80/60 X 2450 Pert.Drg:

0001 1,000 PCE 10157809 CYLINDER TUBE CPL.
0002 1,000 PCE 10157814 PISTON ROD CPL.
0003 1,000 PCE 10157811 GUIDE BUSH
0004 1,000 PCE 10002845 SCRAPER 60 X 70 X 7

P 7-60
0005 1,000 PCE 10038132 ROD SEALING BA 0306005
0006 1,000 PCE 10038134 CYLINDER SEALING SET

80/ 60 X 22,4/ 35,2

85 X 4
0008 1,000 PCE 10000946 O-RING 75 X 3
0009 1,000 PCE 10038133 BACK-UP RING
End
ETL_D
COM-No. :
FULLY HYDRAUL. REAR OUTRIGGERS ID-NO. : 10153414
KVM 34 X Pert.Drg:

0001 2,000 PCE 10153453 RETRACTABLE BOX
0002 2,000 PCE 10107381 INTERNAL TUBE

KVM 32 X
0004 2,000 PCE 10073912 HYDRAULIC CYLINDER 70/ 50 X

1790
0005 2,000 PCE 10100484 HYDRAULIC CYLIND.90/ 60 X 650
0006 2,000 PCE 10107382 SOCKET PIN M 50 X 172/162-

2,15
0007 2,000 PCE 10107383 BOLT C 50 X 140
0008 2,000 PCE 10096803 SOCKET PIN M 25 X 166/158-

1,3
0009 2,000 PCE 10067792 BOLT C 25 X 90

50 X 2 - FSt

25 X 1,2 - FSt

M 8 X 20 - 8.8 - A2C
End
ETL_D
COM-No. :
HYDRAULIC CYLINDER 70/ 50 X ID-NO. : 10073912
1790 Pert.Drg:

0002 1,000 PCE 10073914 PISTON ROD D 70/50

D 72/50 X 82
0004 1,000 PCE 10002789 SCRAPER 50 X 60 X 7

P 7-50
0005 1,000 PCE 10019402 GROOVED RING 50/ 60X10
0006 1,000 PCE 10022378 PISTON SEALING SET

70-58-14-28
0007 1,000 PCE 10022379 O-RING 64 X 3
0008 1,000 PCE 10022380 BACK-UP RING D 70/65,4 X 1,5

72 X 2,5 - FSt
End
ETL_D
COM-No. :
HYDRAULIC CYLIND.90/ 60 X 650 ID-NO. : 10100484
Pert.Drg:

0002 1,000 PCE 10100486 PISTON ROD

D 60 X 963/55-30
0003 1,000 PCE 10133999 PISTON

42 CrMo4V

H 60 X 90 / 95 - 55
0005 1,000 PCE 10086137 CYLINDER SEALING

D 90/76 X 22,5
0006 1,000 PCE 10000763 O-RING 60 X 4
0007 1,000 PCE 10001008 O-RING 82 X 4
0008 1,000 PCE 10027754 BACK-UP RING

90 X 83,6 X 1,5
0009 1,000 PCE 10103903 ROD SEALING

60 X 75 X 11,4
0010 1,000 PCE 10003875 SCRAPER 60 X 70 X 7

P 6-60

DIN 912 M 16 X 70 - 10.9
0012 4,000 PCE 10006757 BUSHING MB 50 40 DU
0013 2,000 PCE 10068022 SCREW PLUG

VS-M 12 X 1,5-WD

95 X 4
End
ETL_D
COM-No. :
ADD-ON PART BASE FRAME ID-NO. : 10163739
KVM 34 X Pert.Drg:

0001 4,000 PCE 10156774 LOCKING
0002 1,000 PCE 10173129 CONSOLE KVM 34 X
0004 1,000 PCE 10025819 RUBBER RAIL WITH STEEL

REINFORCEMENT 230 MM

M 12 X 20 - 8.8 - A2C

DT 320
End
ETL_D
COM-No. :
LOCKING ID-NO. : 10156774
Pert.Drg:

0001 1,000 PCE 10156775 SLEEVE
0002 1,000 PCE 10156778 BOLT B 24 X 166/ 89- 8,5

2,8 X 27,2 X 93,6
0004 1,000 PCE 10156779 LEVER
0005 1,000 PCE 10159988 BOLT DIN 1444 - A2B

B 8 H 11 X 45 X 38

DIN 912 M 8 X 20 - 8.8 - A2C

SKZ 8 - DT 320
0008 1,000 PCE 10001362 SPLIT PIN ISO 1234

2 X 12 - St - A2C
End
ETL_D
COM-No. :
CONSOLE KVM 34 X ID-NO. : 10173129
Pert.Drg:

0001 1,000 PCE 10173130 STRIRRUP
0002 1,000 PCE 10173131 REST ROLLER
0003 1,000 PCE 10161151 BOLT F 20 X 170/155- 5

WITHOUT HEAD
0004 2,000 PCE 10001434 SPLIT PIN ISO 1234

5 X 32 - St - A2C

M 12 X 30 - 8.8 - A2C

M 12 - 8 - A2C
End
ETL_D
6
COM-No. :
TURRET KVM 34 X, CPL. ID-NO. : 10164205
Pert.Drg:

0001 1,000 PCE 10158208 TURRET KVM 34 X
0002 1,000 PCE 10157238 SOCKET PIN D 265, SUMMARY

KVM 34 X
0003 1,000 PCE 10156802 SOCKET PIN D 100 X 447/100-17

(WELDMENT)

265 X 5

M 16 X 30 - 8.8 - A2C
0007 9,000 PCE 10006723 LOCK WASHER S16

BURNISHED

DIN 71412 AM 10X1 - 5.8

M 16 X 40 - 10.9 - DT 500
0010 1,000 PCE 10163396 HOSE HOLDER

M 10 X 16 - 8.8 - A2C

DT 320
0013 1,000 PCE 10153677 HOSE CLAMP
0014 1,000 PCE 10153678 CLAMP HALF SECTION

M 12 X 45 - 8.8 - A2C

M 12 X 30 - 8.8 - A2C

M 12 - 8 - A2C

DT 320
End
ETL_D
7
COM-No. : 105556
STRUCTURAL COMPONENT - PUMP KIT ID-NO. : 17180133
P 2023H-130/80RB HM 450ltr. Pert.Drg: KEINE

0010 1,000 PCE 10209181 PUMP KIT
P 2023-130/80 RB-HM -MPS-
0020 1,000 PCE 10165936 HYDR. SYSTEM PUMP KIT

P 2023-1../80 RM-MPS S 45 SX
End
ETL_D
COM-No. :
PUMP KIT ID-NO. : 10209181
P 2023-130/80 RB-HM -MPS- Pert.Drg: 10209179/ETL

0001 1,000 PCE 10192022 ROCK VALVE UNIT RB-HM
DN 230/220/180
0002 2,000 PCE 10205378 PUMPING CYLINDER

DN 230 X 2000
0003 2,000 PCE 10015411 RAM DN 230/80 WITH

FIXTURE
0004 1,000 PCE 10208906 WATER BOX SUMMARY
0005 2,000 PCE 10023479 DIFFERENTIAL CYLINDER

D 130/80 X 2000
0006 1,000 PCE 10167820 CONTROL BLOCK S1-2 CPL.

WITH FLANGES, 480 L/MIN
0007 1,000 PCE 10171638 CONTROL BLOCK VBL-MPS-RV
0008 1,000 PCE 10166282 CONTROL BLOCK SUPPORT

FOR P 130- 80/2000 - MPS

M 16 X 30 - 10.9 - DT 500
0010 4,000 PCE 10006723 LOCK WASHER S16

BURNISHED

M 8 X 16 - 8.8 - A2C
0012 4,000 PCE 10038097 LOCK WASHER S 8
End
ETL_D
COM-No. :
ROCK VALVE UNIT RB-HM ID-NO. : 10192022
DN 230/220/180 Pert.Drg:

0001 1,000 PCE 10172095 ROCK VALVE HOUSING RG-HM
DN 230/210/180
0002 1,000 PCE 10018045 COVER OF HOUSING

DN 230/210/180 + 200/210/180
0003 1,000 PCE 10184309 ROCK VALVE DN 220/180 CARBIDE
0004 1,000 PCE 10036433 COVER, DISCHARGE

DN 250
0005 1,000 PCE 10108111 SLEWING DRIVE

WITH ZL

M 24 X 60 - 8.8 - A3C
0007 7,000 PCE 10015400 LOCK WASHER S24
End
ETL_D
COM-No. :
ROCK VALVE HOUSING RG-HM ID-NO. : 10172095
DN 230/210/180 Pert.Drg:

0001 1,000 PCE 10182178 HOUSING RG
DN 230/210/180
0002 1,000 PCE 10146062 BASE PLATE DN 210 HM
0003 2,000 PCE 10081097 WEARING INSERT DN 230/210 HM
0004 2,000 PCE 10078435 TRANSITION PIECE DN 230/210
0005 1,000 PCE 10018035 SEALING COVER
0006 1,000 PCE 10029441 COVER
0007 2,000 PCE 10018037 BUSHING D 95/108 X 70

WITH GREASE GROOVE
0008 1,000 PCE 10060528 BUSHING
0009 1,000 PCE 10172030 FLANGE SLEEVE BB 35 26 DU

DIN 912 M 16 X 125 - 8.8 - A2C
0011 10,00 PCE 10139855 SCREW RETAINER SKZ 16

DT 320

M 10 X 40 - 8.8 - A2C
0013 3,000 PCE 10011969 CHEESE HEAD SCREW DIN 7984

M 10 X 16 - 8.8 - A2C

SKZ 10 - DT 320
0015 2,000 PCE 10016321 SPRING-TYPE STRAIGHT PIN

ISO 8752 - 16 X 32 - FORM A
0016 1,000 PCE 10016241 O-RING 95 X 8
0017 2,000 PCE 10016665 O-RING 225 X 3
0018 2,000 PCE 10000663 O-RING 265 X 5
End
ETL_D
COM-No. :
BASE PLATE DN 210 HM ID-NO. : 10146062
Pert.Drg:

0002 1,000 PCE 10146063 WEARING PLATE DN 210 HM I
0003 1,000 PCE 10146064 WEARING PLATE DN 210 HM II
End
ETL_D
COM-No. :
COVER OF HOUSING ID-NO. : 10018045
DN 230/210/180 + 200/210/180 Pert.Drg:

0001 1,000 PCE 10018027 COVER DN 230/210/180
AND DN 200/210/180
0002 1,000 PCE 10018046 PLATE-LINING

DN 180, OUTLET SIDE
0003 1,000 PCE 10018029 COVER LINING
0004 1,000 PCE 10018047 BUSHING

FOR HOUSING COVER
0005 2,000 PCE 10016664 O-RING 195 X 3
0006 1,000 PCE 10017436 O-RING 70 X 8
0007 1,000 PCE 10014781 LIFTING EYE BOLT DIN 580 M 10

M 16 X 35 - 8.8 - A2C
0009 2,000 PCE 10006723 LOCK WASHER S16

BURNISHED
End
ETL_D
COM-No. :
ROCK VALVE DN 220/180 CARBIDE ID-NO. : 10184309
Pert.Drg:

0001 1,000 PCE 10181912 ROCK DN 220/180
0002 1,000 PCE 10180090 SLEWING SHAFT
0003 1,000 PCE 10182449 CUTTING RING DN 220 CARBIDE
0004 1,000 PCE 10181917 PRESSURE SPRING DN 220
0005 1,000 PCE 10029138 SEAL - KIDNEY DN 180
0006 1,000 PCE 10017396 SETTING DISC
0007 1,000 PCE 10032581 TENSION NUT

M 30 X 150 - 8.8 - A3C
0009 2,000 PCE 10015401 LOCK WASHER S30

BURNISHED

DIN 912 M 16 X 40 - 8.8 - A2C

DT 320
End
ETL_D
COM-No. :
COVER, DISCHARGE ID-NO. : 10036433
DN 250 Pert.Drg:

0001 1,000 PCE 10080782 LOCKING CAP DN 250
0002 1,000 PCE 10035783 SEAL - RING

(DN 250)
0003 1,000 PCE 10032789 CLAMP PIECE, LEFT

(F.ROCK VALVE CLEAN-OUT DOOR)
0004 1,000 PCE 10032788 CLAMP PIECE, RIGHT

(F.ROCK VALVE CLEAN-OUT DOOR)

DIN 912 M 16 X 70 - 8.8 - A2C
0006 4,000 PCE 10006723 LOCK WASHER S16

BURNISHED
0007 1,000 PCE 10020389 TUBE 16 X 2,5 X 17

DIN 2391-C
0008 1,000 PCE 10001381 DISC DIN 9021

10,5 - 140HV - A2C

M 10 - 8 - A2C

M 10 X 45 - 8.8 - A2C
End
ETL_D
COM-No. :
SLEWING DRIVE ID-NO. : 10108111
WITH ZL Pert.Drg:

0001 1,000 PCE 10094569 SLEWING CYLINDER
D 80/45 X 185
0002 1,000 PCE 10018071 SLEWING LEVER DN 210/180
0003 1,000 PCE 10018069 BOLT 45 X 124
0004 1,000 PCE 10018073 COVER
0005 1,000 PCE 10118219 BUSHING
0006 2,000 PCE 10018070 RING A 9 X 45,5/ 51
0007 1,000 PCE 10018072 SHACKLE D 8 X 40/ 50- 13
0008 1,000 PCE 10109026 CLAMP D 85

M 20 X 55 - 8.8 - A3C

M 12 X 25 - 8.8 - A2C
0011 1,000 PCE 10016320 DISC DIN 9021

21 - 100HV - A3C

DT 320
0013 1,000 PCE 10000377 O-RING 19,2 X 3
0014 2,000 PCE 10001052 O-RING 94 X 3
End
ETL_D
COM-No. :
SLEWING CYLINDER ID-NO. : 10094569
D 80/45 X 185 Pert.Drg:

0001 1,000 PCE 10058466 CYLINDER SUPPORT
0002 1,000 PCE 10118218 SLEWING PIVOT
0003 2,000 PCE 10058467 BOLT
0004 1,000 PCE 10017554 PROTECTING TUBE
0005 1,000 PCE 10017555 CYLINDER HEAD
0006 1,000 PCE 10017556 PISTON ROD
0007 1,000 PCE 10017557 CYLINDER
0008 1,000 PCE 10094649 CYLINDER HEAD
0009 1,000 PCE 10017559 TENSION RING
0010 1,000 PCE 10017560 ROD EYE

1,0 X 6,0 X 33
0012 2,000 PCE 10017561 SPRING BOLT

EV 105-0199
0013 2,000 PCE 10158538 VALVE PLUG M 20 X 1,5 - WD
0014 2,000 PCE 10006002 BALL DIN 5401 - 10
0015 2,000 PCE 10157392 SEALING RING DIN 3869 - 20 -

NBR
0016 1,000 PCE 10068021 SCREW PLUG

VS-R 3/8" WD

68 X 2,5
0019 1,000 PCE 10019455 ARTICULATED BEARING

DIN 71412 CM 10 X 1 - 5.8
0021 2,000 PCE 10006726 BUSHING MB 35 30 DU
0022 4,000 PCE 10016797 THREADED ROD D 20 X 570/ 40-40

DT 500
ETL_D
COM-No. :
SLEWING CYLINDER ID-NO. : 10094569
D 80/45 X 185 Pert.Drg:

M 20 - 10 - DT 500
0024 8,000 PCE 10001509 DISC DIN 6916

21 - C 45 - DT 500

M 42 X 3 - 8 - A3C
0027 1,000 PCE 10000749 O-RING 56 X 4
0028 2,000 PCE 10000933 O-RING 72 X 4
0029 1,000 PCE 10006804 SCRAPER 45 X 55 X 7
0030 2,000 PCE 10016234 GUIDE BAND

9287-076.519
0031 1,000 PCE 10016235 PISTON SEALING SET

80 X 60 X10
0032 1,000 PCE 10016236 ROD SEALING

45 X 60 X 11,4
0033 2,000 PCE 10016238 BACK-UP RING

80 X 73,6 X 1,5

M 10 X 20 - 8.8 - A2C
End
ETL_D
COM-No. :
PUMPING CYLINDER ID-NO. : 10205378
DN 230 X 2000 Pert.Drg:

0001 1,000 PCE 10019377 PUMPING CYLINDER PIPE
DN 230 X 2000
0002 1,000 PCE 10205379 FLANGE DN 230
0003 1,000 PCE 10078663 FLANGE DN 230
0004 1,000 PCE 10003821 LEADING-IN RING DN 230
0005 2,000 PCE 10003158 HALF RING DN 230

262 / 242 X 12
0006 1,000 PCE 10000666 O-RING 270 X 3
0007 2,000 PCE 10000650 O-RING 240 X 3

DIN 912 M 24 X 150 - 8.8 - A2C

M 24 X 130 - 8.8 - A3C
0010 13,00 PCE 10015400 LOCK WASHER S24
End
ETL_D
COM-No. :
RAM DN 230/80 WITH ID-NO. : 10015411
FIXTURE Pert.Drg:

0001 1,000 PCE 10161634 RAM DN 230
0002 1,000 PCE 10209273 CONNECTION
0003 1,000 PCE 10011849 FLANGE COUPLING

(FOR PISTON ROD D 80)

M 20 X 75 - 10.9 - DT 500
0005 4,000 PCE 10187342 BUSHING H 20 X 20,5/ 34

M 16 X 70 - 10.9 - DT 500
0007 3,000 PCE 10002052 DISC DIN 433

17 - St - A3C
End
ETL_D
COM-No. :
WATER BOX SUMMARY ID-NO. : 10208906
Pert.Drg:

0001 1,000 PCE 10203528 WATER BOX
0002 1,000 PCE 10203775 COVER FOR WATER BOX
0003 1,000 PCE 10208807 WATER BOX DRAIN DN 50, BR02
0004 1,000 PCE 10203800 LOCKING STIRRUP
0005 1,000 PCE 10004709 WEDGE

DIN 912 M 12 X 25 -10.9-DT 500
0007 2,000 PCE 10018617 LOCK WASHER S12
End
ETL_D
COM-No. :
COVER FOR WATER BOX ID-NO. : 10203775
Pert.Drg:

0001 1,000 PCE 10203776 COVER
0002 2,000 PCE 10203777 BRACKET
0003 1,950 M 10021235 SEALING LEDGE
0004 1,000 PCE 10203798 SEAL
End
ETL_D
COM-No. :
WATER BOX DRAIN DN 50, BR02 ID-NO. : 10208807
Pert.Drg:

0001 1,000 PCE 10208811 PLATE
0002 1,000 PCE 10104367 BALL COCK

PN 40, TYPE 3-3368,
0003 1,000 PCE 10012568 ANGLE DIN EN 10242

A4 - 2 - Zn - A
0004 1,000 PCE 10163701 THREADED PIPE A

60,3 X 3,6 X 100
0005 1,000 PCE 10208808 CONNECTION PIECE DN 50, BR02
0006 3,000 M 10012432 HOSE DN 60
0007 4,000 PCE 10004219 HOSE CLAMP 33-76

SS 4000

M 16 X 55 - 8.8 - A2C

M 16 - 8 - A2C
0010 4,000 PCE 10006723 LOCK WASHER S16

BURNISHED
0011 1,000 PCE 10176897 SEAL DN 50

M 8 X 20 - 8.8 - A2C
0013 2,000 PCE 10038097 LOCK WASHER S 8
End
ETL_D
COM-No. :
DIFFERENTIAL CYLINDER ID-NO. : 10023479
D 130/80 X 2000 Pert.Drg:

0001 1,000 PCE 10015413 DISC
0002 1,000 PCE 10015414 HYDRAULIC PISTON

A 130X 80/ 80- 40
0004 1,000 PCE 10015085 PISTON ROD F 80X2292/ 16- 50
0005 1,000 PCE 10149522 GUIDE BUSH

D 130/80
0006 1,000 PCE 10205703 TENSION RING D 120/ 80,

D 125/ 80, D 130/ 80
0007 2,000 PCE 10017517 SPACING DISC

DIN 912 M 12 X 60 -12.9-DT 500
0009 3,000 PCE 10001470 HEXAGON BOLT DIN 6914

M 16 X 100 - 10.9 - DT 500
0010 4,000 PCE 10013565 HEXAGON BOLT DIN 6914

M 24 X 100 - 10.9 - DT 500

M 24 - 10 - DT 500
0012 8,000 PCE 10001504 DISC DIN 6916

25 - C 45 - DT 500
0013 5,000 PCE 10007056 RECTANGULAR RING 130,0/119,2 X

4,0
0014 1,000 PCE 10000968 O-RING 78 X 4
0015 1,000 PCE 10000511 O-RING 174 X 3
0016 1,000 PCE 10010597 O-RING 120 X 5
0017 1,000 PCE 10065944 BACK-UP RING (PTFE)

130 X 122 X 2
0018 1,000 PCE 10003421 SEALING GLAND SET

80/100 X 40
0019 1,000 PCE 10002329 SCRAPER 80 X 92 X 12
ETL_D
COM-No. :
DIFFERENTIAL CYLINDER ID-NO. : 10023479
D 130/80 X 2000 Pert.Drg:

0021 4,000 PCE 10146056 SCREW PLUG

VS-R 1 1/2-WD/PN 400

DIN 912 M 12 X 30 - 8.8 - A2C
0023 1,000 PCE 10207085 ROD SEALING 80/ 90 X 7
End
ETL_D
COM-No. :
CONTROL BLOCK S1-2 CPL. ID-NO. : 10167820
WITH FLANGES, 480 L/MIN Pert.Drg: /ETL

0001 1,000 PCE 10170455 CONTROL BLOCK S1-2
S1-2MO 30-SV-300-DA-80
0002 1,000 PCE 10166205 SAE FLANGE ADAPTER 420 BARS
0003 2,000 PCE 10179627 THREADED SAE FLANGE 6000PSI

BG 1 1/4" - AS M42x2

BG 1 1/2" - AS M52x2
0005 6,000 PCE 10166001 SAE-FLANGE 420 BAR

1 1/2"
0006 2,000 PCE 10065682 FITTING

EWSD - 30 - S
0007 3,000 PCE 10103792 SAE LOCKING FLANGE 6000PSI

BG 1 1/2"

M 16 X 50 - 8.8 - A2C

DT 320

M 14 X 50 - 8.8 - A2C

DT 320
0012 6,000 PCE 10015089 O-RING 47,22 X 3,53
0013 2,000 PCE 10166320 O-RING 37,69 X 3,53
End
ETL_D
COM-No. :
CONTROL BLOCK S1-2 ID-NO. : 10170455
S1-2MO 30-SV-300-DA-80 Pert.Drg: /ETL

0001 1,000 PCE 10201446 STRUCTURAL COMPONENT S1-2 MO30
0002 1,000 PCE 10165180 VALVE-INSERT 2-WAY NG 32

(PRESSURE VALVE) DIN 24342
0003 1,000 PCE 10165184 CONTROL UNIT SV-DA

FOR S1-2

DIN 912 M 16 X 110 - 8.8 - A2C
End
ETL_D
COM-No. :
STRUCTURAL COMPONENT S1-2 MO30 ID-NO. : 10201446
Pert.Drg: /ETL

0001 1,000 PCE 10169019 VALVE HOUSING F. S1-2 MO30
0002 1,000 PCE 10165035 PISTON S1
0003 2,000 PCE 10002148 DISC

4 X 36 X 71
0005 1,000 PCE 10165036 PISTON S2 MO30
0006 2,000 PCE 10012573 GROOVED RING

40 X 48,5 X 7 NR. Y3N 78-K02
0007 2,000 PCE 10167708 COVER FOR CONTROL BLOCK S1-2

S1
0008 2,000 PCE 10165037 COVER FOR

CONTROL BLOCK S1-2
0009 4,000 PCE 10118767 O-RING 56,74 X 3,53

DIN 912 M 12 X 70 - 8.8 - A2C

SKK 12-G 1/4-PC
0012 2,000 PCE 10015032 LIFTING EYE BOLT DIN 580 M 12
End
ETL_D
COM-No. :
VALVE-INSERT 2-WAY NG 32 ID-NO. : 10165180
(PRESSURE VALVE) DIN 24342 Pert.Drg: /ETL

0001 1,000 PCE 10173758 SEALING SET FOR INSERT VALVE
NG 32, DIN 24342, NBR
End
ETL_D
COM-No. :
SEALING SET FOR INSERT VALVE ID-NO. : 10173758
NG 32, DIN 24342, NBR Pert.Drg: /ETL

0001 1,000 PCE 10181078 SUPPORT RING
56,03 X 2,18
0002 1,000 PCE 10201821 O-RING 55,25 X 2,62
0003 4,000 PCE 10181077 SUPPORT RING

40,16 X 2,18
0004 2,000 PCE 10197910 O-RING 39,34 X 2,62
0005 1,000 PCE 10108127 O-RING 31,34 X 3,53
End
ETL_D
COM-No. :
CONTROL UNIT SV-DA ID-NO. : 10165184
FOR S1-2 Pert.Drg: /ETL

0002 1,000 PCE 10175450 VALVE CARTRIDGE VDP 06/42 CPL.
20 BAR
0005 1,000 PCE 10165396 BALL VALVE-MOUNTING KIT DN 10

WITH BLIND PLUG
0007 1,000 PCE 10077807 NOZZLE 1,1 MM "H"

HD - 44 - 12 - 1,1
0008 1,000 PCE 10077794 NOZZLE 1,4 MM "P"

HD - 44 - 12 - 1,4
0009 3,000 PCE 10121917 SCREW PLUG

VS-R 1/8-WD
0011 2,000 PCE 10160910 CAP SW 17-2-G47/H35
End
ETL_D
COM-No. :
VALVE CARTRIDGE VDP 06/42 CPL. ID-NO. : 10175450
20 BAR Pert.Drg: /ETL

VDP 06/4201A-EN-1-001833
0002 1,000 PCE 10169722 CAP SW 22-2-G37/H20
End
ETL_D
COM-No. :
VDP 06/4201A-EN-1-001833 Pert.Drg: /ETL

VDP 06/4201 (001833)
End
ETL_D
COM-No. :
Pert.Drg: /ETL

0001 1,000 PCE 10172212 SEALING SET 990-310-007
FOR VALVE CARTRIDGE
End
ETL_D
COM-No. :
Pert.Drg: /ETL

0001 1,000 PCE 10172212 SEALING SET 990-310-007
FOR VALVE CARTRIDGE
End
ETL_D
COM-No. :
BALL VALVE-MOUNTING KIT DN 10 ID-NO. : 10165396
WITH BLIND PLUG Pert.Drg: /ETL

0001 1,000 PCE 10172393 SEALING SET FOR
BALL VALVE - MOUNTING SET
End
ETL_D
COM-No. :
CONTROL BLOCK VBL-MPS-RV ID-NO. : 10171638
Pert.Drg: /ETL

0001 1,000 PCE 10213188 VALVE HOUSING VBL-MPS
0002 3,000 PCE 10171647 PISTON NO. 1

FOR MPS CONTROL BLOCK

CHECK VALVE
0004 4,000 PCE 10204123 CONNECTION PIECE 16 S CPL.
0005 2,000 PCE 10204122 CONNECTION PIECE 12 L CPL.
0006 2,000 PCE 10072866 PRESSURE SPRING 1,2 X 7,4 X

21 (EV 200.008)
0008 4,000 PCE 10077824 NOZZLE 1,3 MM "C"

HD - 44 - 12 - 1,3
0009 2,000 PCE 10146265 NOZZLE 3,5 MM "X"

GES-16-SR-WD (EV 302.001)
End
ETL_D
COM-No. :

VALVE CARTRIDGE
End
ETL_D
COM-No. :
HYDR. SYSTEM PUMP KIT ID-NO. : 10165936
P 2023-1../80 RM-MPS S 45 SX Pert.Drg:

0002 2,000 PCE 10012075 NOZZLE 0,7 MM "A"

G 3/8-A-WD (EV 302.000)
0003 1,000 PCE 10004680 BALL COCK KHS - 16
0004 2,000 PCE 10145236 NOZZLE 3,0 MM "Y"

GES-16-SR-WD (EV 302.001)
0005 2,000 PCE 10175378 NOZZLE 1,8 MM "L"

RSWS 16 SR-WD

DN 8/2ST X 500

DN 8/2ST X 550

DN 12/4SP X 500

DN 12/4SP X 700

DN 12/4SP X 1000

DN 32/4SH X 500

DN 32/4SH X 1200
0017 2,000 PCE 10200897 ELBOW

(16 X 2,5 X 207 / 1X 90 DEG.)
0019 1,000 PCE 10200269 ELBOW

(16 X 2,5 X 1573/ 4x 90 DEG.)
0020 1,000 PCE 10029306 TUBE 16 X 2,5 X 2000

DIN 2391-C
0021 2,000 PCE 10009282 FITTING

GES - 12 - LR

GES 12 L/R 1/2
ETL_D
COM-No. :

GES 16 SR
0024 2,000 PCE 10008115 FITTING

GES - 25 - SR
0025 6,000 PCE 10006780 SCREW JOINT

EGESD-38-SR-WD
0026 1,000 PCE 10018568 FITTING

EGESD 12 LR-WD
0027 4,000 PCE 10008022 FITTING

RSWS - 12 - LR
0028 9,000 PCE 10008025 FITTING

RSWS - 16 - SR
0029 1,000 PCE 10001530 SCREW JOINT

RED-R 1/2-WD / R 3/8
0030 4,000 PCE 10000328 SCREW JOINT

RED-R 1-WD / R 1/2
0031 1,000 PCE 10020109 SCREW JOINT

EGESD-16-SR-WD

GS 38 S
0033 3,000 PCE 10008084 FITTING

WS - 12 - L

WS 16 S
0035 4,000 PCE 10015214 FITTING BODY

WS 38 S
0036 2,000 PCE 10144059 FITTING

SNV 12L
0037 1,000 PCE 10164227 FITTING

SNV 16 S

EWSD 12 L
ETL_D
COM-No. :

EWSD 16 S
0040 2,000 PCE 10018417 FITTING

EWSD - 25 - S
0041 2,000 PCE 10018530 FITTING

EWSD - 38 - S
0045 2,000 PCE 10001748 CAP NUT M 12 L
0046 10,00 PCE 10001743 CAP NUT M 16 S
0051 2,000 PCE 10146056 SCREW PLUG

VS-R 1 1/2-WD/PN 400

II

M 6 X 35 - 8.8 - A2C

A 16 X 22 - Cu
0057 1,000 PCE 10012087 NOZZLE 1,3 MM "C"

G 3/8-A-WD (EV 302.000)
End
ETL_D
8
COM-No. :
HYDR. SYSTEM KVM 34 X, USA-12V ID-NO. : 10180480
P 202.-1../80R. -MPS- Pert.Drg: KEINE

0002 1,000 PCE 10165936 HYDR. SYSTEM PUMP KIT
P 2023-1../80 RM-MPS S 45 SX
0003 1,000 PCE 10178091 HYDR. SYSTEM AGITATOR

KVM 34 X
0004 1,000 PCE 10178092 HYDRAULIC SYSTEM OIL COOLER

KVM 34 X BR02
0005 1,000 PCE 10180481 COMBINED CONTROL BLOCK KVM34X

USA (ON THE LEFTHAND)
0006 1,000 PCE 10173578 ACCUMULATOR MOUNTING KVM 34 X
0007 1,000 PCE 10178095 HYDR. SYSTEM FINAL ASSEMBLY

KVM 34 X
0008 1,000 PCE 10165864 HYDR. SYSTEM ROCK VALVE

KVM 34 X
0009 1,000 PCE 10185001 HYDR. SYSTEM DRIVE KVM 34 X
End
ETL_D
COM-No. :

0002 2,000 PCE 10012075 NOZZLE 0,7 MM "A"

G 3/8-A-WD (EV 302.000)
0003 1,000 PCE 10004680 BALL COCK KHS - 16
0004 2,000 PCE 10145236 NOZZLE 3,0 MM "Y"

GES-16-SR-WD (EV 302.001)
0005 2,000 PCE 10175378 NOZZLE 1,8 MM "L"

RSWS 16 SR-WD

DN 8/2ST X 500

DN 8/2ST X 550

DN 12/4SP X 500

DN 12/4SP X 700

DN 12/4SP X 1000

DN 32/4SH X 500

DN 32/4SH X 1200
0017 2,000 PCE 10200897 ELBOW

(16 X 2,5 X 207 / 1X 90 DEG.)
0019 1,000 PCE 10200269 ELBOW

(16 X 2,5 X 1573/ 4x 90 DEG.)
0020 1,000 PCE 10029306 TUBE 16 X 2,5 X 2000

DIN 2391-C
0021 2,000 PCE 10009282 FITTING

GES - 12 - LR

GES 12 L/R 1/2
ETL_D
COM-No. :

GES 16 SR
0024 2,000 PCE 10008115 FITTING

GES - 25 - SR
0025 6,000 PCE 10006780 SCREW JOINT

EGESD-38-SR-WD
0026 1,000 PCE 10018568 FITTING

EGESD 12 LR-WD
0027 4,000 PCE 10008022 FITTING

RSWS - 12 - LR
0028 9,000 PCE 10008025 FITTING

RSWS - 16 - SR
0029 1,000 PCE 10001530 SCREW JOINT

RED-R 1/2-WD / R 3/8
0030 4,000 PCE 10000328 SCREW JOINT

RED-R 1-WD / R 1/2
0031 1,000 PCE 10020109 SCREW JOINT

EGESD-16-SR-WD

GS 38 S
0033 3,000 PCE 10008084 FITTING

WS - 12 - L

WS 16 S
0035 4,000 PCE 10015214 FITTING BODY

WS 38 S
0036 2,000 PCE 10144059 FITTING

SNV 12L
0037 1,000 PCE 10164227 FITTING

SNV 16 S

EWSD 12 L
ETL_D
COM-No. :

EWSD 16 S
0040 2,000 PCE 10018417 FITTING

EWSD - 25 - S
0041 2,000 PCE 10018530 FITTING

EWSD - 38 - S
0045 2,000 PCE 10001748 CAP NUT M 12 L
0046 10,00 PCE 10001743 CAP NUT M 16 S
0051 2,000 PCE 10146056 SCREW PLUG

VS-R 1 1/2-WD/PN 400

II

M 6 X 35 - 8.8 - A2C

A 16 X 22 - Cu
0057 1,000 PCE 10012087 NOZZLE 1,3 MM "C"

G 3/8-A-WD (EV 302.000)
End
ETL_D
COM-No. :
HYDR. SYSTEM AGITATOR ID-NO. : 10178091
KVM 34 X Pert.Drg:

GS 16 S/12 L

EWSD 12 L
0003 1,000 PCE 10164227 FITTING

SNV 16 S
0004 1,000 PCE 10004680 BALL COCK KHS - 16

DN 12/4SP X 800

DN 12/4SP X 2000

DN 12/4SP X 2400

DN 8/2ST X 2400

DN 12/4SP X 900
End
ETL_D
COM-No. :
HYDRAULIC SYSTEM OIL COOLER ID-NO. : 10178092
KVM 34 X BR02 Pert.Drg:

0001 1,000 PCE 10001492 SCREW JOINT
RED-R 1 1/4-WD / R 1
0002 1,000 PCE 10018417 FITTING

EWSD - 25 - S
0003 1,000 PCE 10001556 SCREW JOINT

RED-R 1 1/4" / R 3/4"

GES 20 SR
0005 1,000 PCE 10008035 FITTING

ELSD - 25 - S
0006 1,000 PCE 10008122 FITTING

GSS - 25 - S
0007 1,000 PCE 10015029 FITTING

EGESD 25 SR-WD
0008 1,000 PCE 10175313 CHECK VALVE VUC

G 1, 10 BAR
0009 2,000 PCE 10008115 FITTING

GES - 25 - SR

REDSDN 25/20 S A3L
0011 1,000 PCE 10008041 FITTING

ETSD - 20 - S
0012 2,000 PCE 10008091 FITTING

WS 20 S

III
0015 2,000 PCE 10002479 COVER PLATE DP III

M 6 X 40 - 8.8 - A2C

DN 16/4SP X 800
ETL_D
COM-No. :
HYDRAULIC SYSTEM OIL COOLER ID-NO. : 10178092
KVM 34 X BR02 Pert.Drg:

DN 16/4SP X 900

DN 16/4SP X 1200

DN 20/4SP X 1200

DN 20/4SP X 1500
End
ETL_D
COM-No. :
USA (ON THE LEFTHAND) Pert.Drg:

0003 1,000 PCE 10152325 PUSH-BUTTON HOUSING

ASSEMLY

SKK 12-G 1/4-PC

GES 12 L/R 1/2

GES 16 SR

EWSD 16 S
0008 4,000 PCE 10008084 FITTING

WS - 12 - L
0009 4,000 PCE 10144059 FITTING

SNV 12L

EWSD 12 L
0012 1,000 PCE 10001581 SCREW JOINT

RED-R 1/2-WD / R 1/4

M 4 X 20 - 4.8 - A2C

DT 320

M 4 - 8 - A2C

M 10 X 25 - 8.8 - A2C

DT 320

M 10 - 8 - A2C
End
ETL_D
COM-No. :
Pert.Drg:

0001 3,000 PCE 10184487 LOCKING PLUG
0003 4,000 PCE 10184519 CAP
0004 4,000 PCE 10045614 SPRING KIT COMPLETE
0006 2,000 PCE 10159082 FEEDING VALVE

80 BAR
0009 4,000 PCE 10184523 SEALING SET
0010 8,000 PCE 10045607 CHECK VALVE
0011 3,000 PCE 10043401 SEALING SET
0012 1,000 PCE 10045608 DRAW BAR SET
End
ETL_D
COM-No. :
PUSH-BUTTON HOUSING ID-NO. : 10152325
ASSEMLY Pert.Drg:

0001 1,000 PCE 10149634 HOUSING 80 X 75 X 56,5
IP66
0002 1,000 PCE 10215693 PRESS BUTTON 1S, CPL.
0005 1,000 PCE 10215274 SCREW JOINT M 16 X 10

IP68, D=4- 8MM
End
ETL_D
COM-No. :
PRESS BUTTON 1S, CPL. ID-NO. : 10215693
Pert.Drg: KEINE

0001 1,000 PCE 10151232 PRESS BUTTON, BLUE
UPPER PART, IP65
0002 1,000 PCE 10185896 SWITCH BOTTOM SECTION
End
ETL_D
COM-No. :
ACCUMULATOR MOUNTING KVM 34 X ID-NO. : 10173578
Pert.Drg:

0001 1,000 PCE 10163671 CONTROL BLOCK S3MO 30-SAE1 1/2
WITH VBF-SLSV-280 , D 6.0
0002 1,000 PCE 10159181 ACCUMULATOR 6 L
0003 1,000 PCE 10173579 CONTROL BLOCK SUPPORT FOR

MPS CONTROL KVM 34 X - USA

GES 16 SR
0005 4,000 PCE 10008025 FITTING

RSWS - 16 - SR

EWSD 16 S
0007 3,000 PCE 10018417 FITTING

EWSD - 25 - S
0008 2,000 PCE 10155397 SCREW JOINT

SNV 25 S
0009 2,000 PCE 10008099 FITTING

WS - 25 - S
0010 1,000 PCE 10008026 FITTING BODY

RSWS 20 SR

REDSD - 20/25 - S
0012 1,000 PCE 10019121 FITTING

ELSD - 12 - L
0013 1,000 PCE 10008109 FITTING

GSS - 12 - L

EWSD 12 L

M 16 X 30 - 8.8 - A2C

DT 320
ETL_D
COM-No. :
ACCUMULATOR MOUNTING KVM 34 X ID-NO. : 10173578
Pert.Drg:

M 12 X 35 - 8.8 - A2C

M 12 - 8 - A2C

DT 320

DN 20/4SP X 500

DN 8/2ST X 550
End
ETL_D
COM-No. :
CONTROL BLOCK S3MO 30-SAE1 1/2 ID-NO. : 10163671
WITH VBF-SLSV-280 , D 6.0 Pert.Drg: /ETL

0001 1,000 PCE 10161745 CONTROL BLOCK NG 30
S3MO 30-SAE 1 1/2
0002 1,000 PCE 10155843 ACCUMULATOR CHARING VALVE CPL.

FLANGEBAR S3-VALVE
0003 1,000 PCE 10161957 NOZZLE 6,0 MM

DISK D 40 X 6
0004 1,000 PCE 10000501 O-RING 34 X 3

BG 1 1/2" - AS M36x2

BG 1 1/2" - AS M45x2

BG 1" - AS M36x2

BG 1" - AS M30x2
0009 3,000 PCE 10015089 O-RING 47,22 X 3,53

DIN 912 M 16 X 50 - 8.8 - A2C

DT 320
0012 2,000 PCE 10068689 O-RING 32,92 X 3,53

DIN 912 M 12 X 40 - 8.8 - A2C

DT 320
End
ETL_D
COM-No. :
CONTROL BLOCK NG 30 ID-NO. : 10161745
S3MO 30-SAE 1 1/2 Pert.Drg: /ETL

0001 1,000 PCE 10165795 VALVE HOUSING FOR
S3MO 30-SAE 1 1/2
0002 6,000 PCE 10150791 SCREW PLUG

VS-M 22 X 1,5-WD
0003 1,000 PCE 10150725 PISTON S3

FOR S3 MO30 - SLSV
0004 2,000 PCE 10150721 COVER NG 30, FOR S-CONTROL

BLOCK
0005 2,000 PCE 10012573 GROOVED RING

40 X 48,5 X 7 NR. Y3N 78-K02
0006 2,000 PCE 10118767 O-RING 56,74 X 3,53

DIN 912 M 12 X 65 -10.9-DT 500
End
ETL_D
COM-No. :
ACCUMULATOR CHARING VALVE CPL. ID-NO. : 10155843
FLANGEBAR S3-VALVE Pert.Drg: /ETL

0001 1,000 PCE 10155845 VALVE HOUSING CPL.
FOR ACCUMULATOR CHARING VALVE
0002 1,000 PCE 10077813 NOZZLE 2,0 MM "E"

HD - 44 - 12 - 2,0

HYDRAULICA.PILOTED CHECK VALVE

SKK 12-G 1/4-PC

CHECK VALVE

THROTTLE VALVE
0007 1,000 PCE 10136807 VALVE CARTRIDGE DBDS10K1X/330E
0008 1,000 PCE 10150334 FITTING BODY

GES 16 SR-WD
0009 1,000 PCE 10100549 FITTING

EMASD 12 LR
0010 1,000 PCE 10143698 PRESSURE GAUGE NG 63, 0- 600

600 BAR
0014 1,000 PCE 10015089 O-RING 47,22 X 3,53

DIN 912 M 16 X 100 -10.9-DT500
0018 1,000 PCE 10018848 SCREW JOINT

ELSD - 16 - S

REDSD 16S/12L A3L
End
ETL_D
COM-No. :
HYDRAULICA.PILOTED CHECK VALVE Pert.Drg: /ETL

0001 1,000 PCE 10172208 SEALING SET 990-011-007
FOR VALVE CARTRIDGE
End
ETL_D
COM-No. :

0001 1,000 PCE 10172209 SEALING SET 990-016-007
FOR VALVE CARTRIDGE
End
ETL_D
COM-No. :
THROTTLE VALVE Pert.Drg: /ETL

VALVE CARTRIDGE
End
ETL_D
COM-No. :
VALVE CARTRIDGE DBDS10K1X/330E ID-NO. : 10136807
Pert.Drg: /ETL

DBDS-10-K-1X
End
ETL_D
COM-No. :
HYDR. SYSTEM FINAL ASSEMBLY ID-NO. : 10178095
KVM 34 X Pert.Drg:

0001 1,000 PCE 10004680 BALL COCK KHS - 16
0002 3,000 PCE 10164227 FITTING

SNV 16 S

GS 16 S

WS 16 S

TS 20 S

GS 20 S
0007 1,000 PCE 10008098 FITTING

GS 30 S
0008 2,000 PCE 10065682 FITTING

EWSD - 30 - S
0009 1,000 PCE 10008127 FITTING

GSS - 38 - S
0010 1,000 PCE 10078341 SAE ADAPTER FLANGE 3000PSI

BG 2" - AS R 1 1/2"
0011 1,000 PCE 10000749 O-RING 56 X 4

EWSD 16 S
0013 1,000 PCE 10008120 FITTING BODY

GES - 38 - SR - WD
0016 14,00 PCE 10001743 CAP NUT M 16 S
0018 4,000 PCE 10001741 CAP NUT M 20 S
0020 2,000 PCE 10001720 CAP NUT M 30 S
ETL_D
COM-No. :
KVM 34 X Pert.Drg:

DN 8/2ST X 1600

DN 8/2ST X 1300

DN 8/2ST X 1800

DN 12/4SP X 1300

DN 8/2ST X 1200

DN 12/4SP X 2400

DN 12/4SP X 1300

DN 12/4SP X 400

DN 12/4SP X 800

DN 12/4SP X 900

DN 12/4SP X 650

DN 16/4SP X 700

DN 16/4SP X 1200

DN 16/4SP X 1500

DN 25/4SH X 900

DN 25/4SH X 1200
ETL_D
COM-No. :
KVM 34 X Pert.Drg:

DN 32/4SH X 900

DN 32/4SH X 1350

II

M 6 X 35 - 8.8 - A2C
0057 32,00 PCE 10051700 NUT TM 6 - A2C
0058 20,00 PCE 10131257 SAFETY SHEET FOR CLAMP I

III
0060 4,000 PCE 10002479 COVER PLATE DP III

M 6 X 40 - 8.8 - A2C

IV
0063 4,000 PCE 10002477 COVER PLATE DP IV

M 6 X 45 - 8.8 - A2C
0066 1,000 PCE 10144059 FITTING

SNV 12L
0067 1,000 PCE 10067410 FITTING BODY

GES-12-L 3/4 - 16 - UNF

DIN 912 M 12 X 45 - 8.8 - A2C

DT 320
End
ETL_D
COM-No. :
HYDR. SYSTEM ROCK VALVE ID-NO. : 10165864
KVM 34 X Pert.Drg:

0001 1,000 PCE 10008026 FITTING BODY
RSWS 20 SR
0002 2,000 PCE 10008115 FITTING

GES - 25 - SR
0003 4,000 PCE 10018417 FITTING

EWSD - 25 - S

EWSD 20 S

DN 20/4SP X 800

DN 20/4SP X 1000

DN 16/4SP X 700

DN 20/4SP X 1000
End
ETL_D
COM-No. :
HYDR. SYSTEM DRIVE KVM 34 X ID-NO. : 10185001
Pert.Drg:

0001 2,000 PCE 10008007 FITTING
RSWS 8 LM
0002 8,000 PCE 10024587 SCREW JOINT

REDSD - 8/12-L
0003 1,000 PCE 10008061 FITTING

GES 8 LM 14X1,5

EWSD 12 L
0005 3,000 PCE 10019121 FITTING

ELSD - 12 - L
0006 6,000 PCE 10008009 FITTING

RSWS 8 L/M 14 X 1,5
0007 1,000 PCE 10067410 FITTING BODY

GES-12-L 3/4 - 16 - UNF
0008 1,000 PCE 10067377 FITTING BODY

RED-R 3/4" - WD/R 1/2"

GES 16 SR

EWSD 16 S

GES 20 SR

EWSD 20 S
0013 1,000 PCE 10008041 FITTING

ETSD - 20 - S

REDSD - 20S/12 - L
0015 2,000 PCE 10065682 FITTING

EWSD - 30 - S

SKK 12-G 1/4-PC
ETL_D
COM-No. :
HYDR. SYSTEM DRIVE KVM 34 X ID-NO. : 10185001
Pert.Drg:

0017 1,000 PCE 10008142 FITTING
MAS - 12 - LR
0019 2,000 PCE 10001748 CAP NUT M 12 L
0020 1,000 PCE 10034506 TUBE 12 X 2 X 40

DIN 2391-C

DN 8/2ST X 350

DN 8/2ST X 600

REDSD - 25/30 - S
End
ETL_D
9
COM-No. : 105556
STRUCTURAL COMPONENT HOPPER WITH AGITATOR ID-NO. : 17180132
CE ° ° Pert.Drg: KEINE

0010 1,000 PCE 10182669 HOPPER WITH AGITATOR
E ROCK
End
ETL_D
COM-No. :
HOPPER WITH AGITATOR ID-NO. : 10182669
E ROCK Pert.Drg: KEINE

0001 1,000 PCE 30352092 HOPPER E ROCK II
0002 1,000 PCE 10061072 AGITATOR SUPPORT

FLANGE ASSEMBLY, DRIVE SIDE
0003 1,000 PCE 10061073 AGITATOR SUPPORT

FLANGE ASSEMBLY
0004 1,000 PCE 10039180 HYDRAULIC MOTOR
0005 1,000 PCE 10167220 AGITATOR SHAFT

DIN 71412 AM 8 X 1 - 5.8
0007 3,000 M 10025090 RUBBER 18 X 8
0008 0,700 M 10025090 RUBBER 18 X 8

M 12 X 30 - 8.8 - A2C

M 10 X 25 - 8.8 - A2C
0011 18,00 PCE 10001248 NUT HEX. DIN 934

M 8 - 8 - A2C

DT 320

DT 320

DT 320
0016 1,000 PCE 10185846 CUT OUT AGITATOR
End
ETL_D
COM-No. :
AGITATOR SUPPORT ID-NO. : 10061072
FLANGE ASSEMBLY, DRIVE SIDE Pert.Drg:

0001 1,000 PCE 10061074 SUPPORT
0002 1,000 PCE 10061075 SHAFT-FLANGE HUB
0003 1,000 PCE 10061076 SEALING CONE
0004 1,000 PCE 10061077 BUSHING

D 60/68 X 23
0005 1,000 PCE 10000765 O-RING 60 X 5

DT 320

DIN 912 M 10 X 50 - 8.8 - A2C

M 10 - 8 - A2C

SKZ 10 - DT 320

M 12 X 35 - 8.8 - A2C

DT 320
End
ETL_D
COM-No. :
AGITATOR SUPPORT ID-NO. : 10061073
FLANGE ASSEMBLY Pert.Drg:

0001 1,000 PCE 10061078 SUPPORT
0002 1,000 PCE 10061079 SUPPORTING COVER
0003 1,000 PCE 10061080 FLANGED SHAFT
0004 1,000 PCE 10061081 DISC
0005 1,000 PCE 10061076 SEALING CONE
0006 1,000 PCE 10061082 FLANGE BUSHING

D 60/72/84 X 50/6
0007 1,000 PCE 10061083 DISC

D 60/95 X 5
0008 1,000 PCE 10000765 O-RING 60 X 5
0009 1,000 PCE 10061084 PARALLEL PIN ISO 2338

3 m6 X 10 - St

DIN 912 M 10 X 80 - 8.8 - A2C

M 10 - 8 - A2C

SKZ 10 - DT 320

DIN 912 M 8 X 25 - 8.8 - A2C

SKZ 8 - DT 320

DIN 912 M 6 X 20 - 8.8 - A2C

DT 320

DT 320
End
ETL_D
COM-No. :
HYDRAULIC MOTOR ID-NO. : 10039180
Pert.Drg: /ETL

0001 1,000 PCE 10107659 SHAFT KEY
8 X 7 X 37 (SQUARE ENDS)
End
ETL_D
COM-No. :
CUT OUT AGITATOR ID-NO. : 10185846
Pert.Drg: KEINE

0001 1,000 PCE 30349608 CAM PLATE
0003 1,000 PCE 30337731 LOCK NUT 1/2"-13NC

DT 320

M 6 X 16 - 8.8 - A2C

M 6 - 8 - A2C
End
ETL_D
10
COM-No. :
CENTRAL LUBRICATING BAR FOR ID-NO. : 10165280
ROCK VALVE AND AGITATOR Pert.Drg:

M 8 X 40 - 8.8 - A2C
0003 2,000 PCE 10001248 NUT HEX. DIN 934

M 8 - 8 - A2C

DT 320

DIN 71412 AM 10X1 - 5.8
0006 7,000 PCE 10029402 FITTING

GES - 6 - LLM
0008 1,000 PCE 10095523 LUBRICATION PIPING 13OO MM
0009 2,000 PCE 10132055 LUBRICATING PIPING 1600 MM
0011 7,000 PCE 10029401 FITTING

RSWS - 6 - LLM
End
ETL_D
11
12
COM-No. :
OUTLET KVM 34 X ID-NO. : 10190997
DN 125 SUPER 3000 Pert.Drg: 10173679

0001 1,000 PCE 10026159 CONNECTION BEND DN 180
14 DEGREES
0002 1,000 PCE 10017547 TAPERED BEND DN 180/150

90 DEGRREES
0003 1,000 PCE 10088450 BEND DN 150 SUPER 2000

90 DEGREES V-R
0004 1,000 PCE 10197403 TAPERED TUBE DN 150/125 1600MM

R 5 1/2" SUPER 3000
0005 1,000 PCE 10189904 ELBOW DN 125 5 1/2"


5 1/2" SUPER 3000 (5,6+3)


5 1/2" SUPER 3000 (5,6+3)
0009 3,000 PCE 10189900 ELBOW DN 125 5 1/2"


5 1/2" SUPER 3000 (5,6+3)
0012 2,000 PCE 10043559 CLAMP, CUP-TYPE, TENSION DN150

WEDGE-CLOSING DEVICE
0013 2,000 PCE 10004761 SEALING DN 150 BF4005

159/183 X 12
0014 10,00 PCE 10008369 SAFETY DEVICE FOR CLAMP
0015 5,000 PCE 10007018 CLAMP, LEVER-TYPE LOCK 5 1/2"
0016 8,000 PCE 10002526 SEALING 5 1/2"
0017 3,000 PCE 10006587 SCREW-TYPE COUPLING 5 1/2"
0018 1,000 PCE 10000602 O-RING 200 X 10
0019 1,000 PCE 10018123 HINGE

GALVANIZED
ETL_D
COM-No. :
OUTLET KVM 34 X ID-NO. : 10190997
DN 125 SUPER 3000 Pert.Drg: 10173679

M 36 X 70 - 8.8 - A3C
0021 1,000 PCE 10050570 LOCK WASHER S36
0023 1,000 PCE 10002386 THREADED BOLT M 36 125 MM

M 36 X 39

M 24 X 65 - 8.8 - A3C
0026 4,000 PCE 10015400 LOCK WASHER S24
0027 1,000 PCE 10173660 TUBE MOUNTING
0028 1,000 PCE 10171148 TUBE SUPPORT KVM 34 X
0029 1,000 PCE 10158600 TUBE SUPPORT KVM 34 X

(WELDMENT)
0030 1,000 PCE 10038880 TUBE SUPPORT DN 125
0031 1,000 PCE 10067277 ROUND STEEL STIRRUP

DN 125 X 210

M 16 - 8 - A2C
0033 2,000 PCE 10001901 WASHER DIN 125

B 17 - St - A3C

M 16 X 60 - 8.8 - A2C

DT 320

M 16 - 8 - A2C
0037 1,000 PCE 10179398 SCREW-TYPE CLAMP 4 1/2" WITH

WELDED-ON EYES, A=D143

M 16 X 45 - 8.8 - A2C
0042 1,000 PCE 10178132 WEDGE WITH SAFETY

FOR SPRING PLUG
End
ETL_D
13
COM-No. :
ELECTRICA.INSTALLATION KVM 34X ID-NO. : 10189938
USA OMNEX Pert.Drg: KEINE

0001 1,000 PCE 30357171 CONTROLLER CPC 2
-OMNEX-
0002 1,000 PCE 30357945 CONTROL UNIT REAR OPERATOR

CPC 2
0003 1,000 PCE 10183085 LIGHTING SYSTEM VEHICLE

KVM 34 X OMNEX USA 12V
End
ETL_D
COM-No. :
LIGHTING SYSTEM VEHICLE ID-NO. : 10183085
KVM 34 X OMNEX USA 12V Pert.Drg: KEINE

0001 4,000 PCE 10201912 SIDE MARKER LAMP
0002 2,000 PCE 10201911 SIDE MARKER LAMP
0010 2,000 PCE 30352360 BRACKETS FOR LIGHTS
0011 8,000 PCE 30302137 LOCK WASHER 10
0012 8,000 PCE 30303368 SCREW 10-24 X 3/8
0013 1,000 PCE 30337019 BACKUP AID 12V
0014 1,000 PCE 10182652 CABLE HARNESS FOR

LIGHTING SYSTEM KVM 34 X USA
0017 6,000 PCE 10198897 SLEEVE HOUSING 2-POLES

M 4 X 16 - Ms

M 4 - Ms

DT 320
End
ETL_D
COM-No. :
CABLE HARNESS FOR ID-NO. : 10182652
LIGHTING SYSTEM KVM 34 X USA Pert.Drg: KEINE

0010 1,000 PCE 30348581 CABLE HARNESS KVM34X USA
0011 1,000 PCE 30347243 CONNECTING CABLE KVM34X USA

FOR REVERSING SIGNAL

BOOM AND MARKER LIGHTS,RIGHT

FOR SIDE LIGHTS

MARKER LIGHTS, LEFT
0060 12,00 M 10012020 LINE 2 X 1 QMM, WITHOUT SL

PVC,FLEX., d=4,5-5,8MM
End
ETL_D
COM-No. :
SLEEVE HOUSING 2-POLES ID-NO. : 10198897
Pert.Drg: KEINE

0001 1,000 PCE 10206751 SLEEVE HOUSING 2-POLES
0002 2,000 PCE 10199064 BUSHING CONTACT 1 -1,5 QMM
0003 2,000 PCE 10199065 SEALING 0,5-1,5 QMM
End
ETL_D
14
COM-No. :
USA OMNEX (APITECH) Pert.Drg: KEINE

0001 4,000 PCE 10205385 PUSH BUTTON
0002 1,000 PCE 10139536 SOCKET COMBINATION
0003 1,000 PCE 10064862 FUSE BOX 1 POLES
0004 1,000 PCE 10064852 FUSE STRIP 50 A

41 X 11, DIN 72581
0006 1,000 PCE 10166051 LEVELLING SWITCH (KFZ)9-36V DC

F. WATER WITH AMP-PLUG M14X1,5
0007 2,000 PCE 10007149 HORN 12V 335HZ
0008 1,000 PCE 10166081 SLEEVE HOUSING CPL., 3 POL.,

2,5 QMM, CODE 1
0009 2,000 PCE 10011436 APPROACH SWITCH
0010 1,000 PCE 10176158 TEMPERATURE SENSOR

M16x1,5 6-24V 40-120DEG.

A 14 X 20 - Cu
0012 1,000 PCE 10007642 TRANSMITTER M 16 X 1,5

0-120 DEGREES/6-24V DC
0015 1,000 PCE 10188645 CABLE HARNESS S 31/34X USA

(OMNEX) "REAR CONNECTOR II"
0016 1,000 PCE 10188625 CABLE HARNESS S 31/34X (OMNEX)

"POWER CONNECTOR II"

(OMNEX) "I/0 CONNECTOR II"

(OMNEX) "FRONT CONNECTOR II"

"BOOM CONNECTOR"

"REMOTE CONNECTOR II"
ETL_D
COM-No. :
USA OMNEX (APITECH) Pert.Drg: KEINE

0022 1,000 PCE 10178238 INFORMATION BOARD -de-en-fr-
E-SYSTEM MAIN FUSE 30 A
0023 1,000 PCE 10125021 HOUSING OF FLANGE-TYPE SOCKET

WITH PLASTIC FLAP
0024 1,000 PCE 10188715 BLIND PLUG
0026 1,000 PCE 10171676 PRESSURE SENSOR 4-20mA 10-30V

DC 400BAR G1/4A W. ROUND PLUG
0027 1,000 PCE 10166081 SLEEVE HOUSING CPL., 3 POL.,

2,5 QMM, CODE 1
0028 1,000 PCE 10162471 LIMIT SWITCH

ASSEMLY
0031 4,000 PCE 10202515 BLANKING PLUG M20X 6, Ms

WITH O-RING, IP68
0032 4,000 PCE 10006962 RUBBER BUFFER DN 40
0034 1,000 PCE 10123405 GEAR BOX SWITCH
End
ETL_D
COM-No. :
SOCKET COMBINATION ID-NO. : 10139536
Pert.Drg:

0001 1,000 PCE 10192417 HOUSING 80 X 175 X 57
0002 1,000 PCE 10040711 SOCKET 2-POL.

M 36 X 2
0003 1,000 PCE 10007259 SOCKET 3-POL.
0004 2,000 PCE 10040712 RUBBER SEALING
0005 0,500 M 10007314 LINE 1,5 QMM

H07V-K 1,5 QMM, BLACK
0006 2,000 PCE 10185243 BLANKING PLUG M16X 8,5-PA

WITH O-RING, IP68, BLACK
0007 3,000 PCE 10096867 COUNTERSUNK FLAT HEAD SCREW

DIN 963 M 5 X 12 - Ms

M 5 X 25 - Ms
0009 0,500 M 10007321 LINE 1,5 QMM

H07V-K 1,5 QMM, BLUE
0010 0,500 M 10007319 LINE 1,5 QMM

H07V-K 1,5 QMM, BROWN
0011 1,000 PCE 10007148 PLUG CONNECTOR PVC 12 POLES

142X42X7MM
0012 5,000 PCE 10007297 PLUG-IN SLEEVE DIN 46245

6,3-2,5-MS-PVC
0014 1,000 PCE 10129254 VARISTOR SIOV-S20K30 CAR
0015 4,000 PCE 10183056 CABLE LUG 3- 2,5 DIN 46237

BLUE, M3, 1,5 -2,5 QMM
0016 3,000 PCE 10007301 CABLE LUG 4- 2,5 DIN 46237

BLUE, M4, 1-2,5 QMM
0017 4,000 PCE 10007444 STRAP BLACK, 2,5 X 120MM

D= 25 MM
End
ETL_D
COM-No. :
Pert.Drg: KEINE

0001 1,000 PCE 10149634 HOUSING 80 X 75 X 56,5
IP66
0002 1,000 PCE 10192277 PUSH-BUTTON - HORN, 1S, CPL.

IP65

IP68, D=4- 8MM
End
ETL_D
COM-No. :
PUSH-BUTTON - HORN, 1S, CPL. ID-NO. : 10192277
IP65 Pert.Drg: KEINE

0001 1,000 PCE 10192275 PUSH BUTTON - HORN, GREEN
TOP SECTION IP65
0002 1,000 PCE 10183414 SWITCH BOTTOM SECTION 1S
End
ETL_D
COM-No. :
Pert.Drg: /E-PLAN

0001 1,000 PCE 10155414 HOUSING 80 X 80 X 74,5
0003 1,000 PCE 10099648 REDUCING RING PLASTIC
0004 1,000 PCE 10162438 FLIP SWITCH 0-1 1 POLES

28V DC, D=13 1W
0005 1,000 PCE 10132342 FLIP SWITCH
0007 1,000 PCE 10007282 PLUG-IN DISTRIBUTOR, INSULATED

8 KW 700143-801
End
ETL_D
COM-No. :
LIMIT SWITCH ID-NO. : 10162471
Pert.Drg: KEINE

0001 1,000 PCE 10162469 LIMIT SWITCH
0002 1,000 PCE 10162488 PESTLE
End
ETL_D
COM-No. :
ASSEMLY Pert.Drg:

0001 1,000 PCE 10149634 HOUSING 80 X 75 X 56,5
IP66
0002 1,000 PCE 10215693 PRESS BUTTON 1S, CPL.

IP68, D=4- 8MM
End
ETL_D
COM-No. :
PRESS BUTTON 1S, CPL. ID-NO. : 10215693
Pert.Drg: KEINE

0001 1,000 PCE 10151232 PRESS BUTTON, BLUE
UPPER PART, IP65
0002 1,000 PCE 10185896 SWITCH BOTTOM SECTION
End
ETL_D
15
COM-No. :
HYDRAULIC TANK SUMMARY ID-NO. : 10159849
SKK MPS Pert.Drg:

0001 1,000 PCE 10158439 HYDRAULIC TANK
0002 1,000 PCE 10161953 COLLECTING PIPE
0003 1,000 PCE 10046102 FLAT PACKING 3,0 MM
0004 1,000 PCE 10161395 SUCTION TUBE DN 50 - SAE 2"
0005 1,000 PCE 10160619 SAE-SEAL 3000PSI

2" DN 50
0006 1,000 PCE 10058863 ELBOW

(16 X 2,5 X 305 / 1X 180 DEG.)
0007 1,000 PCE 10161392 FILTER 643
0008 1,000 PCE 10004241 CLEAN-OUT COVER

DN 300
0009 1,000 PCE 10012911 OIL LEVEL INDICATOR

HCD
0010 1,000 PCE 10097999 SCREW R 1"
0013 1,000 PCE 10001743 CAP NUT M 16 S

M 8 X 25 - 8.8 - A2C

DT 320

M 10 X 25 - 8.8 - A2C

DT 320

M 12 X 25 - 8.8 - A2C

DT 320

M 12 X 35 - 8.8 - A2C
ETL_D
COM-No. :
HYDRAULIC TANK SUMMARY ID-NO. : 10159849
SKK MPS Pert.Drg:

M 12 - 8 - A2C
0023 1,000 PCE 10163478 NUT DIN 979

M 12 - 6 - A2C
0024 1,000 PCE 10001384 SPLIT PIN ISO 1234

3,2 X 32 - St - A2C
End
ETL_D
COM-No. :
FILTER 643 ID-NO. : 10161392
Pert.Drg: /ETL

0001 1,000 PCE 10163031 FILTER ELEMENT
10 My ABS.
0002 1,000 PCE 10169358 DIFFERENTIAL PRESSURE SWITCH
0003 1,000 PCE 10178635 SIEVE ELEMENT
0004 1,000 PCE 10178637 VALVE
0005 1,000 PCE 10178634 SEALING SET FOR FILTER
0006 1,000 PCE 10195921 FILTER HEAD
End
ETL_D
COM-No. :
CLEAN-OUT COVER ID-NO. : 10004241
DN 300 Pert.Drg: /ETL

0001 1,000 PCE 10006838 COVER D 345
0002 1,000 PCE 10006837 CROSS NUT
0003 1,000 PCE 10040977 CHEESE HEAD SCREW
0004 1,000 PCE 10068734 O-RING 315 X 10
0005 1,000 PCE 10004937 RING M 20a

20,3 X 32,0 X 2,7 X 7,0
0006 1,000 PCE 10001408 SPLIT PIN ISO 1234

4 X 32 - St - A2C
End
ETL_D
16
COM-No. :
OIL COOLER SUMMARY ID-NO. : 10176894
SAI 12 V Pert.Drg:

0001 1,000 PCE 10174359 OIL COOLER 12V USA
0003 1,000 PCE 10179373 CONSOLE FOR OIL COOLER
0004 4,000 PCE 10001248 NUT HEX. DIN 934

M 8 - 8 - A2C

DT 320

M 12 X 35 - 8.8 - A2C

M 12 X 40 - 8.8 - A2C

M 12 - 8 - A2C

DT 320
End
ETL_D
COM-No. :
OIL COOLER 12V USA ID-NO. : 10174359
Pert.Drg: KEINE

0001 1,000 PCE 10181392 COOLER BLOCK
0002 1,000 PCE 10181393 VENTILATOR HOUSING
0003 1,000 PCE 10181394 FAN
0004 4,000 PCE 10181395 SEAL
0005 1,000 PCE 10181396 PLUG 2-POL.
0006 1,000 PCE 10181397 RECEPTACLE HOUSING 2 POLES
0007 2,000 PCE 10181399 PLUG
0008 2,000 PCE 10181398 PLUG-IN SLEEVE
End
ETL_D
17
COM-No. : 105556
STRUCTURAL COMPONENT TOOL CABINET ID-NO. : 17180417
KVM 34 X BR02 Pert.Drg: KEINE

0010 1,000 PCE 10180305 TOOL CABINET SUMMARY
KVM 34 X
End
ETL_D
COM-No. :
TOOL CABINET SUMMARY ID-NO. : 10180305
KVM 34 X Pert.Drg:

0002 2,000 PCE 10149796 DOOR, CPL.
0005 4,000 PCE 10037994 PNEUMATIC SPRING STROKE =

150 MM SPRING RESISTANCE
0006 4,000 PCE 10149006 HINGE 120 DEGREES
0007 2,000 PCE 10149008 SNAP FASTENER WITH

FLUSH HANDLE PLATE
0008 3,080 M 10149005 SLIP-ON PROFILE
0009 3,080 M 10149005 SLIP-ON PROFILE
0010 4,000 PCE 10126757 APPLIANCE SUPPORT
0013 2,000 PCE 10047021 LOCKING PLUG 1"

GPN 300

M 6 X 16 - 8.8 - A2C
0015 23,00 PCE 10189225 COUNTERSUNK SCREW DIN 7991

M 6 X 16 - 8.8 - A2C

M 6 - 8 - A2C

DT 320

M 12 X 30 - 8.8 - A2C

M 12 - 8 - A2C

DT 320

M 12 X 25 - 8.8 - A2C
0022 3,000 PCE 10009876 NUT DIN 985

M 12 - 8 - A2C
0023 2,000 PCE 10115512 CLAMP M5, FOR

PROTECTION HOSE Pg 9,AD=13,0MM
ETL_D
COM-No. :
TOOL CABINET SUMMARY ID-NO. : 10180305
KVM 34 X Pert.Drg:

M 4 X 10 - Ms
0025 2,000 PCE 10007112 WASHER DIN 125

B 4,3 - Ms

DT 320
0030 1,000 PCE 10179276 LOCKING PLUG

D 102,5
End
ETL_D
18
COM-No. :
WATER SYSTEM KVM 34 X ID-NO. : 10175682
PE Pert.Drg:

0001 1,000 PCE 10174643 WATER TANK SUMMARY
(PE)
0002 1,000 PCE 10165038 WATER PUMP AGGREGATE CPL.
0003 1,000 PCE 10175656 SUPPORT CPL.
0004 1,000 PCE 10053210 THREADED TUBE B

26,9 X 2,6 X 110
0005 0,800 M 10144069 HOSE EN 853 - 1SN19
0006 2,000 M 10144069 HOSE EN 853 - 1SN19
0007 5,000 M 10144069 HOSE EN 853 - 1SN19
0008 1,000 PCE 10140378 BALL VALVE 3-WAY G 3/4 I

DN 20, PN 16
0009 1,000 PCE 10008525 COUPLING OUTER THREAD CLAW

DIN 3481 VB 3/4
0010 3,000 PCE 10011003 ANGLE DIN EN 10242

A4 - 3/4 - Zn - A
0011 1,000 PCE 10015287 FITTING DIN EN 10242

A1 - 3/4 - Zn - A
0012 4,000 PCE 10175658 ANGLE
0013 1,000 PCE 10175695 HOLDER
0014 8,000 PCE 10001376 DISC DIN 9021

8,4 - 140HV - A2C

M 8 X 25 - 8.8 - A2C
0016 0,600 M 10012432 HOSE DN 60
0017 4,000 PCE 10004219 HOSE CLAMP 33-76

SS 4000
0018 6,000 PCE 10006877 CAST HOSE CLAMP

A 34
0019 3,000 PCE 10012572 HOSE NOZZLE R 3/4"
ETL_D
COM-No. :
WATER SYSTEM KVM 34 X ID-NO. : 10175682
PE Pert.Drg:

M 8 X 30 - 8.8 - A2C
0021 8,000 PCE 10001248 NUT HEX. DIN 934

M 8 - 8 - A2C

DT 320

M 12 X 25 - 8.8 - A2C
0024 1,000 PCE 10163478 NUT DIN 979

M 12 - 6 - A2C
0025 1,000 PCE 10001384 SPLIT PIN ISO 1234

3,2 X 32 - St - A2C

M 12 X 30 - 8.8 - A2C

M 12 - 8 - A2C

DT 320
0029 1,000 PCE 10025132 DOUBLE NIPPLE DIN EN 10242

N8 - 3/4 - ZN- A
End
ETL_D
COM-No. :
WATER TANK SUMMARY ID-NO. : 10174643
(PE) Pert.Drg:

0010 1,000 PCE 10014252 HOSE CLAMP 8-22
MO - 300

N8 - 3/4 - ZN- A
0030 1,000 PCE 10012265 SAFETY VALVE 3/4" NPT

3300-0001
0040 2,000 PCE 10012572 HOSE NOZZLE R 3/4"
0050 2,000 PCE 10000765 O-RING 60 X 5

A 14 X 18 - Cu
0070 0,500 M 10029722 PLASTIC HOSE 11 X1,5
0080 1,000 PCE 10176348 HOSE NOZZLE

G 1/4 X 10
0090 1,000 PCE 10011295 COUPLING DIN 14307

C 2" ALU
0100 1,000 PCE 10176349 MINIATURE BALL VALVE

G 1/4 ia
0110 1,000 PCE 10172729 WATER TANK KVM 34 PE
0120 8,000 PCE 10018617 LOCK WASHER S12

DIN 912 M 12 X 35 - 8.8 - A2C
0140 1,000 PCE 10162477 BALL VALVE R2

DN 50, PN 20
0150 1,000 PCE 10014835 T DIN EN 10242

B1 - 3/4 - Zn - A
0160 1,000 PCE 10012568 ANGLE DIN EN 10242

A4 - 2 - Zn - A
0170 1,000 PCE 10104367 BALL COCK

PN 40, TYPE 3-3368,

60,3 X 3,6 X 100
ETL_D
COM-No. :
WATER TANK SUMMARY ID-NO. : 10174643
(PE) Pert.Drg:

0190 1,000 PCE 10016196 DOUBLE NIPPLE EN 10241
DN 50 X 80 - GALVANIZED
0200 1,000 PCE 10196764 BALL VALVE G 3/4"
0210 2,000 PCE 10174644 THREADED SAE FLANGE 2"

R 2"
End
ETL_D
COM-No. :
WATER TANK KVM 34 PE ID-NO. : 10172729
Pert.Drg: KEINE

0001 1,000 PCE 10181832 COVER
0002 1,000 PCE 10181683 WATER LEVEL INDICATOR CPL.
End
ETL_D
COM-No. :
WATER PUMP AGGREGATE CPL. ID-NO. : 10165038
Pert.Drg:

0001 1,000 PCE 10171567 WATER PUMP AGGREGATE
(DRIVE WM 900)
0002 1,000 PCE 10014835 T DIN EN 10242

B1 - 3/4 - Zn - A

N8 - 3/4 - ZN- A
0004 1,000 PCE 10155926 SOCKET DIN EN 10242

M4 - 1 1/4 X 3/4 - Zn - A
0005 1,000 PCE 10015356 SOCKET DIN EN 10242

M4 - 2 X 1 1/4 - Zn - A

60,3 X 3,6 X 100
0007 1,000 PCE 10011003 ANGLE DIN EN 10242

A4 - 3/4 - Zn - A
0008 2,000 PCE 10012572 HOSE NOZZLE R 3/4"
0009 2,000 PCE 10085970 FITTING-ELBOW DIN EN 10242

UA1 - 3/4 - Zn - A
End
ETL_D
COM-No. :
WATER PUMP AGGREGATE ID-NO. : 10171567
(DRIVE WM 900) Pert.Drg:

0001 1,000 PCE 10170890 WATER PUMP MOUNTING BRACKET
0003 1,000 PCE 10174462 CLUTCH HUB ROTEX 28

B17L
0004 1,000 PCE 10011759 GEAR RIM ROTEX 28

92 SHORE A YELLOW
0005 1,000 PCE 10050289 CLUTCH HUB ROTEX 28

15/16" = 23,8
0006 1,000 PCE 10164399 WATER PUMP

80 LTR/20 BAR
0007 1,000 PCE 10170752 FIXED DISPLACEMENT MOTOR

16 ccm/U - 276 BAR

M 10 - 10 - DT 500

M 10 X 120 - 10.9 - DT 500

SKZ 8 - DT 320

DIN 912 M 8 X 16 - 8.8 - A2C
0015 2,000 PCE 10126649 CYLINDER SCREW 5/16-18UNC-2A-

1 1/4" ( MM) - 8.8 - A2C
End
ETL_D
COM-No. :
WATER PUMP ID-NO. : 10164399
80 LTR/20 BAR Pert.Drg: /ETL

0001 1,000 PCE 10170884 REPAIR KIT 7560N-M
End
ETL_D
COM-No. :
FIXED DISPLACEMENT MOTOR ID-NO. : 10170752
16 ccm/U - 276 BAR Pert.Drg: /ETL

0001 1,000 PCE 10202517 SHAFT SEAL RING
19,5 X 30 X 6/6,5
End
ETL_D
19
20
COM-No. : 105556
DRIVE KVM 34 X ID-NO. : 17198686
Pert.Drg: KEINE

0010 1,000 PCE 10177481 SUCTION LINE KVM 34 X SAI
0020 1,000 PCE 10177931 DRIVE KVM 34 X 400RZ

MACK MR 688 S 160 kW -MPS-
End
ETL_D
COM-No. :
SUCTION LINE KVM 34 X SAI ID-NO. : 10177481
Pert.Drg:

0001 1,000 PCE 10177482 SUCTION TUBE DN 70
0003 1,000 PCE 10177484 SUCTION TUBE DN 50 -

SAE 1 1/2" 3000PSI
0005 1,000 PCE 10161494 SUCTION TUBE
0006 1,000 PCE 10091316 ELBOW
0007 2,000 PCE 10018876 SAE-SEAL 3000PSI

2 1/2" DN 65
0008 1,000 PCE 10015089 O-RING 47,22 X 3,53
0009 1,000 PCE 10067634 O-RING 37,69 X 3,53
0010 0,800 M 10028937 HOSE DN 50 X 7
0011 0,900 M 10028937 HOSE DN 50 X 7
0012 1,000 M 10028937 HOSE DN 50 X 7
0013 1,100 M 10028937 HOSE DN 50 X 7
0014 1,500 M 10012896 HOSE DN 70 X 5

(SUCTION HOSE)
0015 1,600 M 10012896 HOSE DN 70 X 5

(SUCTION HOSE)
0016 1,000 PCE 10164630 SCREW JOINT

WFS - 25 - S / 55
0017 1,000 PCE 10065682 FITTING

EWSD - 30 - S
0018 1,000 PCE 10008113 FITTING

GES - 22 - LR
0019 1,000 PCE 10001720 CAP NUT M 30 S
ETL_D
COM-No. :
SUCTION LINE KVM 34 X SAI ID-NO. : 10177481
Pert.Drg:

0021 1,000 PCE 10000321 CAP NUT
M 22 L
0022 1,000 PCE 10000119 PROFILE RING P-R 22 L
0023 8,000 PCE 10177485 HOSE CLAMP 75- 85

TWO-PIECE
0024 16,00 PCE 10175652 HOSE CLAMP 55- 65

TWO-PIECE
0025 4,000 PCE 10126506 CYLINDER SCREW 7/16-14UNC-2A

1 1/2" (38,1 MM) 8.8 - A2C

SKZ 10 - DT 320

DIN 912 M 12 X 30 - 8.8 - A2C

DT 320

DIN 912 M 12 X 45 - 8.8 - A2C
End
ETL_D
COM-No. :
DRIVE KVM 34 X 400RZ ID-NO. : 10177931
MACK MR 688 S 160 kW -MPS- Pert.Drg: KEINE

0001 1,000 PCE 10173351 DRIVE UNIT WITH VSG
40/400RZ MPS SKK
0007 1,000 PCE 10177875 DRIVE FRAME FOR DRIVE

WITH VSG
0008 8,000 PCE 10178492 HEXAGON FIT BOLT DIN 609

M 16 X 45 - 10.9 - DT 500
0009 16,00 PCE 10001512 DISC DIN 6916

17 - C 45 - DT 500

M 16 - 8 - A2C
End
ETL_D
COM-No. :
DRIVE UNIT WITH VSG ID-NO. : 10173351
40/400RZ MPS SKK Pert.Drg: 10173350

0001 1,000 PCE 10173816 TRANSFER CASE
4194.80.00 i = 1:1,2856
0002 2,000 PCE 10155095 VARIABLE DISPLACEMENT PUMP,

107CCM/U, 350 BAR RIGHTHAND
0004 1,000 PCE 10174800 VARIABLE DISPLACMENT PUMP,

PRESSURE-CONTROLLED 28 CCM/U
0005 1,000 PCE 10172229 FIXED DISPLACEMENT PUMP

31-11 165/276 BAR SAE-A FLANGE
0006 1,000 PCE 10165393 HYDRAULIC PUMP

A10VO 28 DR/31L- PSC 62K01
0007 2,000 PCE 10076054 MOUNTING FLANGE
0008 1,000 PCE 10035151 MOUNTING FLANGE 20

4195.111
0009 1,000 PCE 10099105 MOUNTING FLANGE FOR

A10VO
0010 2,000 PCE 10035157 CLUTCH PIECE 107
0011 1,000 PCE 10033394 CLUTCH PIECE 23/28
0012 1,000 PCE 10152187 COUPLING PIECE KP2/40
0013 1,000 PCE 10039279 BLIND FLANGE
0014 4,000 PCE 10020465 MEGI CONE
0017 2,000 PCE 10018185 STRAIGHT FLANGE SOCKET

GFS 64 - 25 S / SA 4
0018 2,000 PCE 10000497 O-RING 32,92 X 3,53
0019 1,000 PCE 10150195 SAE THREADED FLANGE 3000PSI

BG 3/4" - AS R 3/4"-UNC
0020 1,000 PCE 10009272 FITTING

WFS - 20 - S / 55

BG 3/4" - AS R 3/4"-M
ETL_D
COM-No. :

DIN 912 M 16 X 50 - 8.8 - A2C

DIN 912 M 12 X 35 - 8.8 - A2C

DIN 912 M 12 X 40 - 8.8 - A2C

DIN 912 M 10 X 25 - 8.8 - A2C

DIN 912 M 10 X 30 - 8.8 - A2C

DIN 912 M 10 X 40 - 8.8 - A2C

DIN 912 M 8 X 25 - 8.8 - A2C

DIN 912 M 8 X 30 - 8.8 - A2C

DIN 912 M 8 X 35 - 8.8 - A2C

M 16 X 40 - 8.8 - A2C

M 16 X 85 - 8.8 - A2C

M 10 X 25 - 8.8 - A2C

M 10 X 10 - 8.8 - A2C

M 10 X 30 - 8.8 - A2C

M 8 X 25 - 8.8 - A2C

M 5 X 16 - 8.8 - A2C
ETL_D
COM-No. :

M 10 - 8 - A2C

M 16 - 8 - A2C

M 10 - 8 - A2C

DT 320

DT 320

SKZ 10 - DT 320

SKZ 8 - DT 320

DT 320

DT 320

DT 320
End
ETL_D
COM-No. :
VARIABLE DISPLACEMENT PUMP, ID-NO. : 10155095
107CCM/U, 350 BAR RIGHTHAND Pert.Drg: KEINE

0001 1,000 PCE 10184897 SEALING SET A7VO 107
End
ETL_D
COM-No. :
FIXED DISPLACEMENT PUMP ID-NO. : 10172229
31-11 165/276 BAR SAE-A FLANGE Pert.Drg: KEINE

0001 1,000 PCE 10197694 SEALING SET
End
ETL_D
COM-No. :
SAE THREADED FLANGE 3000PSI ID-NO. : 10150195
BG 3/4" - AS R 3/4"-UNC Pert.Drg: KEINE

BG 3/4" - AS R 3/4"
0002 1,000 PCE 10164538 O-RING 24,99 X 3,53

SKZ 10 - DT 320
0004 4,000 PCE 10145166 CHEESE HEAD SCREW 3/8-16 UNC

2A 1 3/8" (34,9 MM) - 8.8
End
ETL_D
COM-No. :
SAE THREADED FLANGE 6000PSI ID-NO. : 10030007
BG 3/4" - AS R 3/4"-M Pert.Drg: /ETL

BG 3/4" - AS R 3/4"
0002 1,000 PCE 10164538 O-RING 24,99 X 3,53

SKZ 10 - DT 320

DIN 912 M 10 X 40 - 8.8 - A2C
End
ETL_D

Schwing S 34 SX

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Beschreibung:

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Beschreibung:

Copyright:

Verfügbare Formate

Schwing S 34 SX

Hochgeladen von

Beschreibung:

Copyright:

Verfügbare Formate

SCHWING GmbH Postfach 200362 44647 Herne - Tel.

Benennung und Teile-Nr. Désignation et numéro de pièce

Designation and Part No. denominación y su refrencia.

Pos. Quantity ID-NO. Nomenclature

0002 1,000 PCE 10193613 DELIVERY PIPELINE KVM 34 X

0003 1,000 PCE 10157210 SLEWING DRIVE KVM 34 X

0004 1,000 PCE 10177990 HYDR. SYSTEM KVM 34 X PROP.USA

0005 1,000 PCE 10188218 BASE FRAME WITH SUPPORT

0006 1,000 PCE 10164205 TURRET KVM 34 X, CPL.

0007 1,000 PCE 17180133 STRUCTURAL COMPONENT - PUMP KIT

0008 1,000 PCE 10180480 HYDR. SYSTEM KVM 34 X, USA-12V

0009 1,000 PCE 17180132 STRUCTURAL COMPONENT HOPPER WITH AGITATOR

0010 1,000 PCE 10165280 CENTRAL LUBRICATING BAR FOR

0011 1,000 PCE 10176007 STEP BOARD LEFTHAND, CPL.

0012 1,000 PCE 10190997 OUTLET KVM 34 X

0013 1,000 PCE 10189938 ELECTRICA.INSTALLATION KVM 34X

0014 1,000 PCE 10173472 ELECTRICA.INSTALLATION KVM 34X

0015 1,000 PCE 10159849 HYDRAULIC TANK SUMMARY

0016 1,000 PCE 10176894 OIL COOLER SUMMARY

0017 1,000 PCE 17180417 STRUCTURAL COMPONENT TOOL CABINET

Pos. Quantity ID-NO. Nomenclature

0019 435,0 KG 10151439 HYDRAULIC OIL

0020 1,000 PCE 17198686 DRIVE KVM 34 X

Pos. Quantity ID-NO. Nomenclature

0003 1,000 PCE 10156828 BOOM SECTION 2 - KVM 34 X

0004 1,000 PCE 10156225 BOOM SECTION 3 - KVM 34 X

0005 1,000 PCE 10156108 BOOM SECTION 4 - KVM 34 X

0006 2,000 PCE 10156932 LEVER HB1

0007 1,000 PCE 10156900 LEVER HB2

0008 2,000 PCE 10156933 LEVER HC2

0009 1,000 PCE 10156902 LEVER HC3

0010 2,000 PCE 10156934 LEVER HD3

0011 1,000 PCE 10156154 LEVER HD4

0012 1,000 PCE 10158046 HYDR. CYLINDER 225/125 X 880

0013 1,000 PCE 10158047 HYDR. CYLINDER 180/125 X 1510

0014 1,000 PCE 10158049 HYDR. CYLINDER 150/100 X 1173

0015 1,000 PCE 10158050 HYDR. CYLINDER 110/ 60 X 805

0017 1,000 PCE 10168651 SOCKET PIN DN D 265

0018 2,000 PCE 10148602 BUSHING MB 265 30 DU-B

0019 1,000 PCE 10156804 SOCKET PIN D 100 X 331/100-17

0020 1,000 PCE 10156806 SOCKET PIN D 80 X 309/100-17

0021 1,000 PCE 10156808 SOCKET PIN D 100 X 288/100-17

0022 2,000 PCE 10156810 SOCKET PIN D 100 X 415/100-17

0023 2,000 PCE 10156812 SOCKET PIN D 80 X 305/100-17

0024 1,000 PCE 10156814 SOCKET PIN D 65 X 215/100-17

Pos. Quantity ID-NO. Nomenclature

0026 2,000 PCE 10156818 SOCKET PIN D 65 X 283/100-17

0027 1,000 PCE 10156820 SOCKET PIN D 55 X 170/ 70-17

0028 2,000 PCE 10156822 SOCKET PIN D 55 X 288/ 70-17

0029 2,000 PCE 10156824 SOCKET PIN D 55 X 228/ 70-17

0030 1,000 PCE 10156826 SOCKET PIN D 55 X 167/ 70-17

0032 2,000 PCE 10042618 BUSHING - MB 265/270 X 15

0033 4,000 PCE 10156574 BUSHING MB 100 80 DU-B

0034 2,000 PCE 10006731 BUSHING MB 100 60 DU-B

0035 6,000 PCE 10006733 BUSHING MB 80 60 DU-B

0037 2,000 PCE 10156572 BUSHING MB 65 40 DU-B

0038 4,000 PCE 10073839 BUSHING MB 55 40 DU

0039 4,000 PCE 10073197 BUSHING MB 55 30 DU-B

0044 1,000 PCE 10150023 RETAINING RING DIN 471

0045 32,00 PCE 10001596 HEXAGON HEAD SCREW DIN 933

0046 38,00 PCE 10006723 LOCK WASHER S16