Ergonic Generation 1

Bedienung
2. Schalten Sie
1. Entriegeln Sie 1 2 den Sender ein Hauptmenü Betriebsdaten
den Stopp-Taster
1 3
1 2 3 4 2 4

5 6 7 8
5 6 7 8
Maschineninfo (wie Menü 2) Maschineninfo:
6. Hauptmenü
3. Maschineninfo Bedienelemente: 1. Motordrehzahl,
1. EOC, 2. Pumpendruck,
2. Mastgeschwindigkeit, 3. Öltemperatur,
5. Feldstärke 7. Ladeanzeige 3. Programmieren, 4. Fördermenge,
4. Rührwerk, 5. EOC Ein,
5. Rüttler, 6. Quetschventil Ein,
6. Quetschventil, 7. POH Ein,
4. Bedienelemente 7. Push Over (POH) 8. Eingeschränkter
8. Kompressor Betrieb (148)

Betondruck analog Mastmenü ohne EBC Mastmenü mit EBC Abstützmenü mit ESC

1 3 1
2 4 1 2 2 1 2 3
3
5 4 5

3 4 6 7 4 5 6 7
Maschineninfo: Bedienelemente (EBC aus): Bedienelemente (EBC ein): Maschineninfo (ESC):
1. Motordrehzahl 1. Drehwerk sperren 1. Obergrenze Mast 1. Aufstellwinkel Querachse
2. Pumpendruck 2. Mastarme sperren 2. Drehbegrenzung li/re 2. Stützbeine
3. Öltemperatur 3. Mastgeschwindigkeit 3. Untergrenze Mast 3. Aufstellwinkel Längsachse
4. Fördermenge 4. Programmieren 4. Obergrenze aktiv 4. Abstützkonfiguration
5. Förderdruck 5. Untergrenze aktiv 5. Achsaushub
6. Erster Arm gesperrt 6. Nachstützmöglichkeiten
7. Drehbegrenzung aktiv 7. Winkelabweichung
Infomenü mit ESC Fehlermeldungen allgemein Pumpmengenzähler
Maschineninfo (Störungen):
1. Nothalt 11 12 1
1 2. Freigabe Rührwerk 6 7 8 2
3. Störung ESC
2 3 4 5 3
4. Störung CAN-Bus 9 10 4
5. Störung Kommun. ESC
6. Störung allgemein 5
Maschineninfo (ESC): 7. Störung Rückführkreis 1 2 3 4 5 Bedienelemente:
1. A-Arm senkrecht stellen 8. Störung Drucksensor 1. Vorwahl Menge/Hübe
2. Störung Achsaushub 9. Störung Drehzahlsensor 2. Summe Menge/Hübe
3. Neigung 3° überschritten 10. Störung EBC Drucksensor 3. Summe Menge
4. Drehbegrenzung links 11. Ölüberhitzung 4. Füllgrad
5. Drehbegrenzung rechts 12. Störung EBC Winkelsensor 5. Aktivierung Mengenzähler
 Ergonic Generation 1

1. Arbeitsbereich 2. Arbeitsbereich bei

senkrechtem A-Arm
1

1 1 2 1 1
2 2 2

Reinigungsstellung S-Abstützung L/R-Abstützung LF/RF-Abstützung F-Abstützung

(Standard) (Standard) Ls/Rs-Abstützung

Stützbeine in Position Stützfüße in Position Neigungsüberwachung Meldungen

1 6

5
1 2 3 4 7
Abstützung mit ESC: Abstützung mit ESC: Mastbetrieb mit ESC: Mastbetrieb mit ESC:
1. Alle Stützbeine sind 2. Die Maschine ist 3. Achtung: Die 4. Störung Achsaushub
in vorgeschriebener korrekt angehoben Maschinenneigung hat 5. Das Drehwerk hat die li-
Position sich um 1° verändert nke/rechte Endlage erreicht
6. A-Arm senkrecht stellen
um den Arbeitsbereich zu
1 erweitern

7. Die Maschinen- neigung

1 ist größer als 3°
2 3

3 7 6
2

© Putzmeister Concrete Pumps GmbH – DE – 04.2018

 Ergonic Generation 2
Bedienung
1. Entriegeln Sie
den Stopp-Taster
1

2. Drücken Sie den

Quittiertaster kurz 1
und erneut lang
2
3. Feldstärke
3 4 4. Ladeanzeige/
Uhrzeit

Grenzen setzen
Störmeldungen

Pumpen

Pumpeninfo
Statusmenü

Mastmenü
5 5

6
6. Auswahlmenü

5. Bedienelemente 1. Zurück 20. User define Mast

2. Auswahl nach links 21. User define Einzelarme
3. Maschineninfo 22. User define EBC
Navigation Home 4. Hauptmenü 23. Mastbegrenzung
5. Auswahl nach rechts 24. Armsperren löschen
1 4 7 10 6. Zustimmung 25. Mastarme sperren
7. Navigationsleiste 26. Pumpeninformation
2 5 8 11
8. Reinigungsmenü 27. Pumpenbedienung 1
9. EOC 28. Rührwerk
3 6 9 12
10. Stützbeinmenü 29. EQV
11. Mastmenü 30. RW stopp
12. Pumpenmenü 31. RW vorwärts/rückwärts
Abstützung Libelle 13. Abstützmenü 32. RW Automatik
14. Servicemenü Mast 33. Kühlerventilator
7 7 15. Mastgrenzen 34. Beleuchtung
11 11 16. Mastgeschwindigkeit 35. Trichterschmierung
17. Mastschmierung 36. Betondruckbegrenzung
13 12 10 12 18. Normalfahrt Mast 37. Fördermengenbegrenzung
19. Schnellfahrt Mast 38. Pumpmengenzähler
Mast Mast-Service Mastgeschwindigkeit Mastgrenzen

7 7 7 18 7 24
15 21 19 23 25

14 16 17 22 20

Pumpe Rührwerk Pumpenbedienung 1 Pumpeninformation

7 28 7 31 7 7 36
26 29 32 34 33 37

27 16 30 31 34 35 38
 Ergonic Generation 2
ESC

1. Arbeitsbereich bei maximaler Auslage 2. Arbeitsbereich bei senkrechtem Arm 1

1 1 2

2
1 1 1
2 2

Reinigungs- Vollabstützung L1/R1- Ls/Rs- LF/RF- F-Abstützung

stellung (Standard) Abstützung Abstützung Abstützung

Stützbein positionieren Stützbein positionieren Stützbein positionieren Stützbein positionieren

22
11 33
4
4

1. Alle Stützbeine sind 2. Die vorderen Snap- 3. Das Stützbein vorne 4. Das Stützbein hinten links
in Fahrstellung locks sind geöffnet links ist in Endposition ist in einer Zwischenposition
Stützbeine in Position Stützbeine in Position Stützfüße eingefahren Stützfüße vorne
8

5 7

5. Das Stützbein vorne 6. Alle Stützbeine sind 7. Die Maschine ist nicht 8. Die Maschine ist vorne
rechts ist in Endposition in Endposition korrekt angehoben korrekt angehoben
Stützfüße hinten Meldungen
9. Die Maschine ist 10. Achtung: Die
korrekt angehoben Maschinenneigung hat
9 sich um 1° verändert
9 11. Prozessbeobachtungs-
10 11
betrieb ist aktiviert