Service Manual

SAT
STR 7122 TWIN
Grundig Service
Hotline Deutschland...
...Mo.-Fr. 8.00-18.00 Uhr
Technik:
TV 0180/52318-41
TV 0180/52318-49
SAT 0180/52318-48
VCR/LiveCam 0180/52318-42
HiFi/Audio 0180/52318-43
Car Audio 0180/52318-44
Telekommunikation 0180/52318-45
Fax: 0180/52318-51
Planatron (8.00-22.00 Uhr) 0180/52318-99
Ersatzteil-Verkauf: ...Mo.-Fr. 8.00-19.00 Uhr
Telefon: 0180/52318-40
Fax: 0180/52318-50

1 P

8 A/B

À
P
STR 7122

Zusätzlich erforderliche
Unterlagen für den Komplettservice

Additionally required
Service Manuals for the Complete Service
Btx * 32700 #
Service Service
Manual Manual Materialnummer
Part Number 72010 025 2000
Sicherheit Änderungen vorbehalten
STR 7122 TWIN Safety Subject to alteration
Materialnr./Part No. Materialnr./Part No. Printed in Germany
72010 025 2000 72010 800 0000 VK 22/233 0399
Allgemeiner Teil / General Section STR 7122 TWIN

Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshin- The regulations and safety instructions shall be
weise gemäß dem Service Manual "Sicherheit", valid as provided by the "Safety" Service Manual,
Materialnummer 72010 800 0000, sowie zusätz- part number 72010 800 0000, as well as the
lich die eventuell abweichenden, landes- respective national deviations.
spezifischen Vorschriften!

D GB

Allgemeine Hinweise General Notes

Materialnummern Part Numbers
Durch die EDV-Umstellung wurden die bisherigen 10-stelligen Due to the conversion of the EDP system, the previous 10-digit part
Materialnummern auf 12-stellige geändert. numbers were change to 12-digit numbers.
Beispiel: bisher: 29504-111.22 Example: previous: 29504-111.22
neu: 29504 111 2200 new: 29504 111 2200
Während der Umstellphase können im Service Manual beide During the conversion of the system, either form may be found in
Schreibweisen vorkommen. the Service Manual.

Inhaltsverzeichnis Table of Contents

Seite Page

Allgemeiner Teil .............................. 1-2 … 1-10
Meßgeräte / Hilfsmittel ................................................................
Technische Daten .......................................................................
Servicehinweise ..........................................................................
Ausbauhinweise ..........................................................................
Bedienhinweise ...........................................................................
General Section ............................... 1-2 … 1-16
1-2 Test Equipment / Aids ................................................................. 1-2
1-3 Technical Data ............................................................................ 1-3
1-3 Service Instructions ..................................................................... 1-3
1-4 Disassembly Instructions ............................................................ 1-4
1-5 Operating Hints ......................................................................... 1-11

Schaltungsbeschreibung ................. 2-1 … 2-2 Circuit Description ............................ 2-1 … 2-2

Netzteil ........................................................................................ 2-1 Power Supply .............................................................................. 2-1
Tuner ........................................................................................... 2-2 Tuner ........................................................................................... 2-2

Schaltpläne und Circuit Diagrams

Druckplattenabbildungen ............... 3-1 … 3-12 and Layout of PCBs ........................ 3-1 … 3-12
Schaltplan Netzteil ...................................................................... 3-1 Circuit Diagram Power Supply .................................................... 3-1
Gesamtschaltplan ....................................................................... 3-3 General Circuit Diagram ............................................................. 3-3
Druckplattenabbildungen ............................................................ 3-7 Layout of PCBs ........................................................................... 3-7

Ersatzteilliste ..................................... 4-1 … 4-3 Spare Parts List ................................. 4-1 … 4-3

Allgemeiner Teil General Section

Meßgeräte / Hilfsmittel Test Equipment / Aids

Beachten Sie bitte das GRUNDIG Meßtechnik-Programm, das Sie Please note the Grundig Catalog "Test and Measuring Equipment"
unter folgender Adresse erhalten: obtainable from:

GRUNDIG Instruments GRUNDIG Instruments

Test- und Meßsysteme GmbH Test- und Meßsysteme GmbH
Würzburger Str. 150, D-90766 Fürth/Bay Würzburger Str. 150, D-90766 Fürth/Bay
Tel. 0911/703-4118, Fax 0911/703-4130 Tel. 0911/703-4118, Fax 0911/703-4130
eMail: instruments@grundig.de eMail: instruments@grundig.de
Internet: http://www.grundig.instruments.de Internet: http://www.grundig.instruments.de

1-2 GRUNDIG Service

STR 7122 TWIN Allgemeiner Teil / General Section

Technische Daten Technical Data

Programmplätze: ........................................................................ 300
Timer: ................................................................ vier; 28 Tage-Timer
Anschlüsse:
Fernsehgerät (TV): ......................................... 1 x 21 Pin, EURO-AV
Decoder (DEC): ............................................. 1 x 21 Pin, EURO-AV
Videorecorder (VCR): .................................... 1 x 21 Pin, EURO-AV
Audio L/R: .............................................................. 2 x RCA, CINCH
LNC-Eingang A: .......................................................... 1 x F-Buchse
LNC-Eingang B: .......................................................... 1 x F-Buchse
LNC-Umschaltung: ................................. +13V / +18V, max. 350mA
0/22kHz Signal
Tone Burst (Mini-DiSEqC)-Signal
DiSEqC 1.0 Signal
HF-Eingang: ....................................... 1 x Koax, IEC 169/2, Buchse
HF-Ausgang: ...................................... 1 x Koax, IEC 169/2, Stecker
HF:
Eingangsfrequenzbereich: ...................................... 950…2150MHz
Eingangsimpedanz: .................................................... 75Ω, nominal
ZF-Bandbreite: ........................................................ 27MHz (-3dB/c)
FM-Grenzwert (statisch): ........................................................ ≤ 6dB
HF-Ausgang: ........................................... Kanal 28…47, verstellbar,
Kanal 37 voreingestellt
Video:
Ausgang: ................................................................................... 1Vss,
geklemmt, gefiltert, entzerrt, negativer Sync-Ausgang.
Ausgangsimpedanz: .................. 75Ω, nominal, direkte Ankopplung
Audio:
Unterträgerfrequenzen: ............................. einstellbar, 5,0…9,0MHz
Frequenzgang (+/-2dB): ............................................. 40Hz…18kHz
Audio-Deemphasis: .............................................. Panda, 50µs, J17
Gesamtklirrfaktor (bei 1 kHz): ....................... ≤ 0,2% mit 30kHz Hub
Allgemein:
Leistungsaufnahme: ....................... 30W max.; ≤ 8W in Bereitschaft
Stromversorgung: ....................................... 110V…265V~, 50/60Hz
Abmessungen: ........................... BxHxT: 400mm x 70mm x 235mm
Gewicht: ...................................................................................... 2kg
Programme positions: ................................................................ 300
Timer: .......................................................... 4 Events, 28 day Timer
Connections:
TV set (TV): .................................................... 1 x 21 Pin, EURO-AV
Decoder (DEC): ............................................. 1 x 21 Pin, EURO-AV
Video recorder (VCR): ................................... 1 x 21 Pin, EURO-AV
Audio L/R: .............................................................. 2 x RCA, CINCH
LNC input A: .................................................................. 1 x F-socket
LNC input B: .................................................................. 1 x F-socket
LNC switch-over: .................................... +13V / +18V, max. 350mA
0/22kHz Signal
Tone Burst signal (Mini-DiSEqC)
DiSEqC 1.0 signal
RF input: ............................................... 1 x coax, IEC 169/2, socket
RF output: ................................................ 1 x coax, IEC 169/2, plug
HF:
Input frequency range: ............................................ 950…2150MHz
Input impedance: ........................................................ 75Ω, nominal
IF bandwidth: .......................................................... 27MHz (-3dB/c)
FM limit value (static): ............................................................. ≤ 6dB
RF output: ........................................... Channel 28…47, adjustable,
channel 37 preset.
Video:
Output: ...................................................................................... 1Vpp,
clamped, filtered, equalized, sync output.
Output impedance: ........................ 75Ω, nominal, direct connection.
Audio:
Subcarrier frequencies: .......................... Fully tunable 5.0…9.0MHz
Frequency response (+/-2dB): ................................... 40Hz…18kHz
Audio deemphasis: .............................................. Panda, 50µs, J17
THD (at 1 kHz): .................................. ≤ 0.2% with 30kHz deviation.
General:
Power consumption: ............................ 30W max.; ≤ 8W in standby
Power supply: ............................................. 110V…265V~, 50/60Hz
Dimensions: .............................. WxHxD: 400mm x 70mm x 235mm
Weight: ........................................................................................ 2kg

Servicehinweise Service Instructions

Einstellungen über das Menü Settings via the Menu
Achtung! Attention!
Im Menü-Mode läßt sich das Gerät nicht in Standby-Betrieb schalten. It is not possible to switch the receiver to standby in Menu Mode.
1. "MENU SPERREN" aufrufen 1. Calling up "MENU ACCESS"
- Taste 6 drücken, Hauptmenü wird aufgerufen. - press the 6 button to call up the main menu.
- Taste 3 drücken. - press button 3.
- mit Tasten 1 oder 2 auf ) einstellen. - select ) with buttons 1 or 2.
- mit 3 oder 4 auf ✓ stellen und mit OK bestätigen. - with 3 or 4 set ✓ and confirm with OK.
- mit der Tastenfolge "3 4 2 1" wird die Sperre aufgehoben. - The lock can be cancelled by pressing the buttons "3 4 2 1" in that
order.
2. Kanaleinstellung und Installation
- Taste 6 drücken, Hauptmenü wird aufgerufen. 2. Channel Set-up and Installation
- Kanaleinstellungen mit Taste 3 oder Installation mit Taste 4 aufru- - press the 6 button to call up the main menu.
fen. - call up the channel setup with button 3 or installation menu with
- über die Menüführung gewünschte Einstellungen vornehmen. button 4.
- wenn Zugang gesperrt ist, den Code mit Kennzahl "3 4 2 1" - enter the desired settings via the menu
eingeben und gewünschte Eingaben vornehmen. - if access is locked enter the PIN number "3 4 2 1" and proceed with
- mit OK speichern. the desired settings.
- store with OK.
3. LNC-Frequenz
- Taste 6 drücken, Hauptmenü wird aufgerufen. 3. LNC-Frequency
- Taste 4 drücken. - press the 6 button to call up the main menu.
- über die Menüführung die Oszillatorfrequenz des LNC's einstellen. - press button 4.
- mit OK speichern. - set the oscillator frequency
- store with OK.
4. Uhr einstellen
- Taste 6 drücken, Hauptmenü wird aufgerufen. 4. Uhr einstellen
- Taste 1 drücken. - press the 6 button to call up the main menu.
- über die Menüführung können Sie unter der Anzeige ´ Wochentag - press button 1.
und Uhrzeit verändern. - change Day of Week and clock time via the menu line ´.
5. Hinweis bei Austausch des IC601: 5. Note on Replacement of IC601:
Im Speicher IC601 sind die Satelliten-Grunddaten (Hub, usw.) enthal- In the memory IC601 the basic satellite data (deviation etc.) are stored.
ten. Im Reparaturfall muß deshalb ein programmiertes EEPROM In the case of repairs solder a programmed EEPROM.
eingelötet werden.

GRUNDIG Service 1-3

Allgemeiner Teil / General Section STR 7122 TWIN

Ausbauhinweise Disassembly Instructions

Gehäuseoberteil Upper Part of the case
- 3 Schrauben A herausdrehen (Fig. 1). - Undo 3 screws A (Fig. 1).
- Gehäuseoberteil nach hinten abziehen. - Remove the upper part of the case towards the back.

C C A
F F

A A
Fig. 1

Frontblende Front Panel

- Gehäuseoberteil abnehmen. - Remove the upper part of the case.
- 2 Schrauben B an den Seitenteilen herausdrehen (Fig. 2). - Undo 2 screws B one on each side of the case (Fig. 2).
- Frontblende nach vorne abnehmen. - Remove front panel forwards.

Fig. 2
B B

Chassisplatte Chassis Board

- Gerät öffnen. - Open the receiver.
- Frontblende abnehmen. - Remove the front panel.
- 3 Schrauben C an der Rückseite herausdrehen (Fig. 1). - Undo 3 screws C from the rear panel (Fig. 1).
- 2 Befestigungsmuttern F für die SAT-Tuner entfernen. - Remove 2 fastening nuts F for the SAT Tuners.
- 4 Abstandshalter D in der Chassisplatte zusammendrücken (Fig. 3), - Release 4 expansion clips D at the main PCB (Fig. 3), lift the main
Druckplatte nach oben ausrasten und Chassisplatte nach vorne PCB upwards and forwards.
herausziehen.

Fig. 3

1-4 GRUNDIG Service

 STR 7122 TWIN
GRUNDIG Service

Bedienhinweise Dieses Kapitel enthält Auszüge aus der Bedienungsanleitung. Weitergehende Informationen entnehmen Sie bitte der gerätespezifischen Bedienungsanleitung, deren Materialnummer Sie
in der entsprechenden Ersatzteilliste finden.

Terrestrische
L R
❒ Decoder Fernsehgerät und Videorecorder
Antenne
Satellitenantenne HiFi-Verstärker
HiFi-Amplifier
1 Besitzen Sie einen Decoder mit EURO-AV-Buchse, auf den Receiver abstimmen
t t so erreichen Sie optimale Qualität, wenn Sie den
Decoder durch ein EURO-AV-Kabel (von Ihrem 6 Diese Einstellung kann entfallen, wenn der Receiver
Händler) mit der Buchse DEC Ihres Receivers ver- über ein EURO-AV-Kabel mit dem Fernsehgerät
binden. oder dem Videorecorder verbunden ist.

2 Wenn Sie einen Decoder angeschlossen haben, 1 Drücken Sie an der Fernbedienung des Receivers
1
Anschließen

Anschließen
kontrollieren Sie bitte die Decodernormauswahl im nacheinander die Tasten . und . Der Receiver
INPUT A
CH.
ADJ.
TV /VCR
INPUT B Menü “Systemeinstellungen” (»/ 3«) und die sendet auf Kanal 37 eine Menütafel.
13V/18V 13V/18V
MAINS 350mA DC L TV DECODER VCR 350mA DC

Decodereinstellung jedes betroffenen Programm-

INPUT AERIAL
AUDIO
OUT
R

230V
50/60 Hz
30W MAX.
DO NOT REMOVE COVERS
HAZARD-LIVE PARTS MADE IN U.K. platzes im Menü Programmplatzeinstellungen 2 Wählen Sie an Ihrem Fernsehgerät einen freien Pro-
(»Ÿ – =«). grammplatz und stellen den UHF-Kanal 37 (Aus-
gangskanal des Receivers) gemäß Bedienungsan-
leitung Ihres Fernsehgerätes ein. Sie sehen dann
Decoder folgendes Bild.
Terrestrischer Empfang
HF-Kabel
Å 1
VCR
6 Wollen Sie auch terrestrische Programme empfan- ?A 300
gen, schließen Sie das Kabel der terrestrischen Å●e SO WOCHE 1
HF-Kabel Antenne an den Eingang AERIAL an der Rückseite Å●e 20:14
des Receivers. Videorecorder und TV-Gerät erhal- Å ●■ 22:05
ten das Signal über den Modulatorausgang TV/VCR Å X
des Receivers.
Netzanschluss Anschluß mit EURO-AV-Kabel ´ 16:37

Anschluß über den 6 / OK

1 Beigepacktes Netzkabel in die
~
» 230V « des Receivers stecken.
2 Stecker des Netzkabels in die Steckdose stecken.
– Der Receiver ist jetzt in Bereitschaft (stand by).
6 Wenn Sie den Receiver ans Netz anschließen,
befindet er sich in Bereitschaft, die grüne Anzeige
“ – ” leuchtet.
Netzbuchse
❒ Fernsehgerät
1 Besitzt Ihr Fernsehgerät einen EURO-AV-Eingang,
so erreichen Sie die beste Bild- und Tonqualität,
6 Besitzt Ihr TV-Gerät oder Ihr Videorecorder keine
wenn Sie mit einem EURO-AV-Kabel (erhältlich im
Fachhandelndler) die EURO-AV Buchse Ihres Fern-
sehgerätes mit der Buchse TV Ihres Receivers ver-
binden.
Modulatorausgang
3 Sollte dieser Kanal bereits durch einen Fernsehka-
nal oder ein anderes Gerät (z.B. Ausgang eines
EURO-AV-Buchse, erhält dieses Gerät auch die Videorecorders) belegt sein, sehen Sie Störungen
SAT-Signale über die Buchse TV/VCR. In diesem (wenn das andere Gerät eingeschaltet ist).
Fall müssen Sie die Geräte aufeinander abstimmen. Stellen Sie in diesem Fall den Programmplatz Ihres
Der Modulator des Receivers ist werkseitig auf Fernsehgerätes auf einen freien Kanal im Bereich 28
Kanal 37 eingestellt. bis 47 ein.

Anschluß der Satellitenantenne

w! Nur wenn Sie die Buchse TV des Receivers verwen-
den, erscheinen bei Menüaufruf Bildschirmeinblen-
6 Die Vorgehensweise zum Abstimmen ist im folgen-
der Abschnitt beschrieben.
Drehen Sie mit einem kleinen Schraubendreher die
Einstellschraube »CH. ADJ.« an der Rückseite des

w! Beachten Sie unbedingt die Sicherheits- und Auf-

stellhinweise auf Seite 2.
dungen auf dem Bildschirm des TV-Gerätes.

4
Receivers, bis Sie ein Bild sehen.

Optimieren Sie Bild und Ton über die Feineinstel-

❒ Videorecorder lung Ihres Fernsehgerätes.
1 Schließen Sie das Kabel Ihrer Satellitenantenne(n)
1 Besitzen Sie einen Videorecorder mit EURO-AV-
an die Eingangsbuchse INPUT A bzw. INPUT B 5 Stellen Sie auf die gleiche Weise auch einen freien
Buchse, so erreichen Sie optimale Aufnahmequa-
(Schraubanschluß, F-Connector) an der Rückseite Programmplatz Ihres Videorecorders auf den
lität, wenn Sie den Videorecorder durch ein EURO-
Ihres Gerätes an. Der Receiver ist vorprogrammiert. Receiverausgang ein.
AV-Kabel (von Ihrem Händler) mit der Buchse VCR
Bitte sehen Sie dazu die beiliegende Kanalliste.
Ihres Receivers verbinden.
6 Kontrollieren Sie, ob die vorprogrammierte LNC-
Oszillatorfrequenz (siehe Seiten 14 und 15) mit der
w! Über die Buchse VCR des Receivers werden keine
Menüeinblendungen ausgegeben. Eine Videoauf-
Anschluß einer HiFi-Anlage
des jeweils verwendeten LNCs übereinstimmt. zeichnung bleibt somit vom Menüaufruf unbeein- 6 Die beste Tonqualität erhalten Sie durch Tonwieder-
Schließen Sie das von der SAT-Antenne kommende trächtigt. gabe über eine HiFi-Anlage.

Allgemeiner Teil / General Section

Kabel - wie in der folgenden Abbildung gezeigt – An den Buchsen AUDIO OUT L und R wird nur der
mit Hilfe eines F-Connectors am Schraubanschluß 6 Bei Wiedergabe einer Videoaufzeichnung werden Ton des gewählten TV- oder Radio-Programmes
des STR 7122 an. die Signale des Videorecorders (Buchse VCR) zum von Empfangsteil A ausgegeben.
TV-Gerät (Buchse TV) durchgeschleift (auch in
12 Bereitschaft). Im Display erscheint “vcr”. 1 Verbinden Sie dazu die Buchsen AUDIO OUT L
7
(links) und R (rechts) an der Rückseite des Recei-
vers über ein Cinch-Kabel mit Ihrem HiFi-Verstär-
ker.
1-5
 Allgemeiner Teil / General Section
1-6

❒ Auswahl eines Satellitenprogramms
1 Sie können die Programmplatznummer mit den Zif-
ferntasten der Fernbedienung direkt eingeben
(mehrstellige Programmplatznummern müssen
innerhalb von 3 Sekunden eingegeben werden).
2 Mit den Tasten ] | der Fernbedienung oder den
6 Um ein Programm als Favoritenprogramm zu kenn-
zeichnen, wählen Sie den entsprechenden Pro-
grammplatz und rufen das Menü “Programmplatz-
einstellungen“ auf. Dort wählen Sie »( ✓«
(siehe Beschreibung des Menüs “Programmplatz-
einstellungen“).
❒ Stummschalten (Ton aus)
Die Statusanzeige Bei Zahlenwerten erfolgt meist eine schnelle
Wertänderung durch längeres Drücken der Tasten
1 Wenn Sie die Taste . der Fernbedienung einmal x c, oft ist eine direkte Zifferneingabe möglich.
drücken, erscheint auf dem Bildschirm des Fern-
sehgerätes kurzzeitig die Statusanzeige. 5 Um die geänderten Einstellungen zu speichern,
drücken Sie die Taste O. Die Menütafel wird auto-
? A 300
matisch geschlossen. Kurzzeitig erscheint die Sta-
} 11.494 GHZ
tusanzeige.
$

Einstellungen
V–
Tasten w q am Receiver können Sie die Programm- +Ÿ 7.02 MHZ 7.20 MHZ
plätze schrittweise weiterschalten (bei längerem 1 Drücken Sie die Taste a um den Ton aus- bzw.
¢ Ÿ~ PANDA BW 1 6 Um ein Menü zu verlassen ohne zu speichern,
Drücken: Schnelldurchlauf der Programmplätze). wieder einzuschalten. drücken Sie die Taste .. Die geänderten Einstel-

Bedienen
lungen werden dabei rückgängig gemacht. Kurzzei-
6 Solange der Ton stummgeschaltet ist, erscheint ´ 16:35 SO tig erscheint die Statusanzeige.
❒ Bereitschaft (stand by) rechts oben auf dem Bildschirm das Zeichen a.
6 1: ´ 2: ? 3: / 4: $
1 Wenn Sie die Taste b der Fernbedienung oder die
Taste 8 am Receiver drücken, schalten Sie den
❒ Statusanzeige
Das Timer Menü für Videoauf-
Dabei bedeutet:
Receiver in Bereitschaft (stand by). 1 Mit der Taste . können Sie die Statusanzeige ?/A 300 TUNER A oder B zeichnungen
einblenden, nach wenigen Sekunden erlischt die 300 = Programmplatznummer
2 Mit denselben Tasten können Sie den Receiver aus Einblendung von selbst. } 11.494 GHZ Sendefrequenz des Satelliten 6 Das Timer Menü stellt bis zu vier 28-Tage-Timer für
der Bereitschaft wieder zum zuletzt gewählten Pro- $ V– LNC-Einstellung: Polarisation Videoaufzeichnungen zur Verfügung. Jede Einstel-
? A 300
grammplatz (last station memory) einschalten. V/H 22 kHz Schaltfrequenz lung kann auf täglicher oder wöchentlicher Basis
} 11.494 GHZ aus (–) / ein (~) sowie
$ V– wiederholt werden.
Satellitenwahl A/B/C/D
3 Mit den Tasten ] | der Fernbedienung oder den +Ÿ 7.02 MHZ 7.20 MHZ + Ÿ 7.02 MHZ 7.20 MHZ linke und rechte Tonfrequenz 6 VCR-Aufnahmen sind nur über Empfangsteil
Tasten w q am Receiver können Sie den Receiver Ÿ~
auch aus Bereitschaft wieder einschalten.
PANDA BW 1 Ÿ~ PANDA D eempha se/R auschunt er- (Tuner, INPUT B) möglich.
drückung
4 Mit den Zifferntasten der Fernbedienung können Sie ´ 16:35 SO
BW 1
´ 16:35 TAG
Bandbreite (Stufe 1 bis 4)
Uhrzeit, aktueller Wochentag
❒ Übersicht
auch aus Bereitschaft direkt den gewünschten Pro-
grammplatz wählen. 6 1: ´ 2: ? 3: / 4: $
6 1: ´ 2: ?
3: / 4: $
1 Drücken Sie nacheinander die Tasten . und 1.
Nacheinander erscheint die Statusanzeige und das
6 Uhrzeit, Programmplatznummer und die für diesen Tastenfunktionen:
Timer Menü.
❒ Sperren des Receivers Programmplatz gewählten Einstellungen werden 6:
1: ´
Statusanzeige sofort beenden,
Timermenü öffnen 6 Kontrollieren Sie die Uhrzeit und korrigieren Sie
angezeigt (Erläuterungen siehe nächstes Kapitel).
6 Mit der Receiversperre») …« im Menü “Grund- 2: ? Menü “Programmplatzeinstel- diese, falls nötig.
einstellungen” können Sie den gesamten Receiver 2 Solange die Statusanzeige eingeblendet ist, können lungen” öffnen
sperren (siehe Beschreibung Menüs “Grundeinstel- 1 4
Sie mit den Tasten … die Menüs aufrufen. 3: / Menü “Grundeinstellungen” Å
?
1
lungen” im Kapitel “Einstellungen”). öffnen 300
4: $ Menü “LNC-Einstellungen” öffnen Å●e SO WOCHE 1
❒ Einstellen der Lautstärke (Volume) Å●e
Å ●■
20:14
❒ Bevorzugte Programme
1 Wenn Sie eine der Tasten x oder c drücken, wird
6 Die Uhrzeit kann im Timermenü eingestellt werden.
Å
22:05
✓/X
(Favoritenprogramme) ein Menü zum Ändern der Lautstärke aufgerufen.
Die anderen Einstellungen (Sendefrequenz, LNC-
Einstellung, Toneinstellungen) erfolgen im Menü
6 Um auf Ihre Lieblingsprogramme schnell Zugriff zu +Ÿ ´ 16:37 SO
24 “Programmplatzeinstellungen”.
haben, können Sie diese als Favoritenprogramme
6 / OK
markieren. 6 / OK
6 Im Normalbetrieb schalten Sie mit den Tasten
Funktionsweise der Menüs Dabei bedeutet:
] | zum nächsthöheren bzw. nächstniedrigeren 6 Die Lautstärkeeinstellung wirkt sich nur auf die Å 1 Timer-Nummer (1...4)
EURO-AV-Buchse »TV«, den Modulator-Ausgang 1 Rufen Sie die Statusübersicht mit der Taste . auf. ? 300 Programmplatznummer
Programmplatz. Solange die Statusanzeige zu sehen ist, können Sie
und die Cinch-Buchsen AUDIO OUT aus, hat also Å ● e TAG Wochentag oder täglich
6 Im Favoritenbetrieb schalten Sie mit den Tasten keinen Einfluß auf die EURO-AV-Buchsen für Video- 1 4
mit den Ziffertasten … die vier Menütafeln auf-
Å ● e WOCHE Woche*) 1…4 oder wöchentlich
] | nur zu vorher ausgewählten Satellitenpro- recorder (VCR) und Decoder (DEC). rufen.
Å ● e 20:14 Startzeit
grammen, nicht ausgewählte Programme werden
ausgelassen. Vor der Programmplatznummer
2 Sie können die Lautstärke mit den Tasten xc 6 Bei aktiver Menütafel gelten grundsätzlich folgende
Å ●■ 22:05 Stoppzeit
zwischen 0 und 31 einstellen. Tastenfunktionen (diese werden bei der Menübe-
erscheint das Symbol »( «. schreibung nicht immer wiederholt). Å ✓/X Timer ein/aus
1 Drücken Sie die Taste TXT k um zwischen Normalbe-
¢ 3 Speichern Sie den Wert mit O ab, dann bleibt er 2 Wenn Sie das TV-Bild im Hintergrund stört, können ´ 16:37 Uhrzeit, Wochentag
trieb und Favoriten-Betrieb umzuschalten. dauerhaft erhalten.
Sie mit der Taste TXT k einen blauen Bildhintergrund
¢
6 Wenn Sie mit den Zifferntasten einen Programm-
6 Mit . können Sie die Einstellung rückgängig einblenden. Bei erneutem Drücken der Taste TXT k ¢ 6 / OK 6: Menü verlassen ohne zu speichern,
machen, wenn Sie noch nicht gespeichert ist. erscheint wieder das TV-Bild im Hintergrund.
platz direkt anwählen (selbst wenn dies ein Favori- OK: Speichern und Menü verlassen
ten-Programmplatz ist) oder in Bereitschaft schal- 6 Wenn Sie weder . noch O drücken, wird das
3 Innerhalb eines Menüs können Sie mit den Tasten
GRUNDIG Service

ten, ist der Favoriten-Betrieb automatisch ausge- Menü nach einigen Sekunden verlassen. Der einge-
] | zwischen den Menüoptionen wählen.

STR 7122 TWIN

schaltet. stellte Wert bleibt gültig, bis Sie den Receiver in
Bereitschaft schalten, danach wird der vorherge- Der Wert, den Sie ändern können, blinkt in der Bild-
4 *) Woche 1 = die momentan aktuelle Woche.
hende Wert wieder angenommen. schirmdarstellung (CURSOR). Sie können diesen

GRUNDIG Service
❒ Uhrzeit (´ ; z.B. Sommer-/Winterzeit)
6 Bei Verwendung der Timerfunktion (Timer-Menü)
muß die Uhrzeit korrekt eingegeben sein. Bitte kon-
trollieren Sie deshalb die eingestellte Uhrzeit und
den Wochentag.
w! Bei Stromausfall ist die Uhr unterbrochen und wird
deshalb automatisch gelöscht.
1 Mit den Tasten ] | können Sie zwischen Stun-
den- (0…23) und Minuteneingabe (0…59) wechseln.
2 Mit den Tasten x c ändern Sie den angewählten
Wert.
3 Mit den Zifferntasten geben Sie die Werte direkt ein.
❒ Programmplatz wählen ( ?)
6 Automatisch ist die Nummer des Programmplatzes
vorgewählt, das Sie gerade eingestellt haben.
1 Wählen Sie mit den Zifferntasten oder den Tasten
x c die gewünschte Programmplatznummer.
❒ Timer 1...4 wählen
1 Wählen Sie den Timer 1, 2, 3 oder 4.
6 in Bereitschaft, die rote Anzeige erlischt.
Timer 1 ist ein „Quick-Timer“, wird dieser gewählt,
startet der Timer 2 Minuten nach der aktuellen Zeit
und stoppt 2 Stunden und 2 Minuten nach der aktu-
ellen Zeit. Auf diese Weise können Sie 2-Stunden-
Aufnahmen direkt starten. Natürlich können Sie die
Zeit auch wie bei den anderen Timern manuell
wählen.
2 Geben Sie den Wochentag oder täglich ein.
6 Wählen Sie TAEGLICH, wird der Timer jeden Tag
zur selben Zeit aktiviert.
3 Geben Sie die Woche (1…4) oder wöchentlich ein.
6 Wählen Sie WOECHENTL., wird der Timer wöchent-
lich aktiviert.
❒ Start- und Stoppzeit eingeben
(Å ● e, Å ● ■)
1 Mit den Tasten ] | können Sie zwischen der
Start- und der Stoppzeit und zwischen der Stunden-
(0…23) und Minuteneingabe (0…59) wechseln.
2 Geben Sie den Wert mit den Zifferntasten ein, oder
ändern Sie ihn mit den Tasten x c.
6 Ist eine frühere Stoppzeit eingestellt als die Start-
zeit, bleibt der Timer bis zum Erreichen der Stopp-
zeit am nächsten Tag aktiv.
Timer speichern oder löschen (Å )
❒ Timeraufzeichnung keine Taste drücken, weil jede
1 Schalten Sie mit den Tasten x c den Timer ein
(Stellung » ✓«).
2 Speichern Sie die Einstellungen mit O
, das Timer-
menü wird damit automatisch verlassen.
1-7
STR 7122 TWIN
6 Wollen Sie das Timermenü verlassen ohne zu spei- Das Menü Programmplatz- ❒ Programmplatznummer ( ? Tuner A/B)
chern, drücken Sie die Taste .. Die Programmplatznummer wird zur Kontrolle
einstellungen
3 Schalten Sie den Receiver auf Bereitschaft, wenn angezeigt. Sie kann im Menü nicht geändert
Sie ihn derzeit sonst nicht benötigen. 6 Das Gerät ist bereits auf die aktuellen Programme werden.
w!
Der Receiver muß sich zur Startzeit des Timers in vieler Satelliten vorprogrammiert, eine Korrektur ist
6
Bereitschaft befinden. in den meisten Fällen nicht nötig.
❒ Sendefrequenz des Satelliten ( })
6 Sie können die Sendefrequenz des Satelliten mit
Einstellungen
Einstellungen
Zum Zeichen, daß der Timer programmiert ist, Es kommen aber immer wieder neue Programme
leuchtet die rote Anzeige. hinzu oder Sendefrequenzen werden geändert. Einen den Zifferntasten direkt eingeben oder den einge-
stellten Wert mit den Tasten x c in 1-MHz-
4 Wollen Sie eine bestehende Timerprogrammierung aktuellen Stand der Sendefrequenzen können Sie
über Videotexttafel verschiedener Sender abfragen Schritten ändern.
ändern, rufen Sie das Timer Menü erneut auf.
(z.B. SAT 1: Videotexttafel 675) bzw. einschlägigen
6 Sie können die aktuelle Einstellung durch Eingabe Fachzeitschriften entnehmen. Sie können diese Sen-
der auf einfache Weise nachprogrammieren.
❒ Polarisation und Schaltsignal und
neuer Werte überschreiben oder löschen, indem Sie LNC-Eingang ($)
im Timermenü die Einstellung » Å X « ändern
und mit O bestätigen. 6 Im Menü “Programmplatzeinstellungen“ haben Sie Hier können Sie wählen, ob Sie ein horizontal (H)
Zugriff auf die Bild- und Toneinstellungen der ein- oder ein vertikal (V) polarisiertes Signal empfangen
wollen (bei V wird zum LNC eine 14 V Gleichspan-
zelnen Programmplätze.
❒ Videorecorder vorprogrammieren nung ausgegeben, bei H 18 V).
1 Wählen Sie mit den Zifferntasten oder den Tasten
] | den Programmplatz, dessen Einstellungen Bei Empfang mit mehreren Satellitenantennen,
1 Vergessen Sie nicht, auch Ihren Videorecorder ent-
Sie kontrollieren oder verändern möchten. LNCs oder einem LNC mit Bereichsumschaltung,
sprechend für die Aufnahme vorzuprogrammieren.
w!
können Sie durch Ein- bzw. Ausschalten des 22 kHz
Sie können den Programmplatz nicht innerhalb des Signals und der Satellitenwahl A/B/C/D die Signal-
❒ Während einer Timeraufnahme Menüs mit der Programmnummer wählen. quelle wählen (siehe Kapitel “Mehrsatelliten-
empfang”).
6 Nach Ablauf der Timerzeit geht der Receiver wieder
❒ Übersicht
Toneinstellungen ( + Ÿ)
6 ❒
Der Timer wird automatisch auf “aus” gestellt. Die 1 Drücken Sie nacheinander die Tasten . und 2.
Timerzeiten bleiben gespeichert, dies erleichtert die 1 Die Audio-Frequenzen (Trägerfrequenz des linken
Timerprogrammierung bei Serien. Nacheinander erscheint die Statusanzeige und das bzw. rechten Tonkanals) können Sie direkt über die
Menü für die Programmplatzeinstellungen.
6 Damit die Aufzeichnung nicht versehentlich gestört
Zifferntasten der Fernbedienung eingeben, z.B.
7,02 MHz. Mit den Tasten x c können Sie die
wird, sind während der vorprogrammierten Timer- ? A 300
Frequenzwerte in Schritten von jeweils 1 MHz ver-
zeit sowohl die Tasten am Receiver als auch die der } 11.494 GHZ
$ V– ändern.
Fernbedienung für Empfangsteil B gesperrt.
+Ÿ 7.02 MHZ 7.20 MHZ
Versehentliches Umschalten ist damit ausgeschlos-
Ÿ~ PANDA BW1 2 Zum jeweils anderen Tonkanal wechseln Sie durch
sen. Lediglich die Taste b der Fernbedienung und
8 am Receiver sind nicht gesperrt. (
W
✓
1
Drücken der Taste ] |.
6 /
Deemphasis Rauschunterdrückung ( Ÿ~)
Wollen Sie den Timer abbrechen, schalten Sie den X–X
Receiver mit b oder 8 in Bereitschaft. Schalten Sie = + ❒
den Receiver wieder ein, rufen Sie das Timer Menü 6 / OK
1 Sie können zwischen PANDA, 50µs (50US) und J17
auf (nacheinender die Tasten . und 1 drücken) wählen, entscheiden Sie nach bestem Klangein-
und schalten Sie den Timer aus (»Å X «). Dabei bedeutet:
druck.
? A 300 TUNER A oder B
❒ Direktaufnahme ohne Timer } 11.494 GHZ
Programmplatznummer
Sendefrequenz des ❒ Bandbreite (BW)
6 Erhält der Videorecorder die Signale über die
$
Satelliten
1 Bei den Deemphasiseinstellungen 50µs (50US) und
EURO-AV Buchse VCR (Programmwahl AV am V~B Wahl der Polarisation,
22 kHz Signal ein/aus, J17 können Sie zwischen 4 Bandbreiteeinstellungen
Videorecorder), erscheinen keine Einblendungen (BW 1 … BW 4) wählen. Entscheiden Sie nach
Satellitenwahl A/B/C/D
bei einer Aufzeichnung. Die Anzeige der Uhrzeit und
der Aufruf des Timers (z.B. um die Stoppzeit nach-
+Ÿ 7.02 MHZ 7.20 MHZ linke und rechte Tonfre- bestem Klangeindruck.
zusehen) ist während der Timerzeit somit möglich
quenz Bei der Deemphasiseinstellung PANDA ist Band-
Ÿ~
Allgemeiner Teil / General Section
PANDA Deemphase/Rauschunter- breite BW 1 fest eingestellt.
ohne die Aufnahme zu stören. drückung
6 Erhält der Videorecorder die Signale allerdings über BW 1 Bandbreite (Stufe 1 bis 4)
( ✓ in der Favorittabelle
die HF-Antennenleitung, sollten Sie während einer
aufgenommen
Einblendung sonst auch in der Videoaufzeichnung W 1 Kontrasteinstellung
/ X–X Decodereinstellung
zu sehen ist.
w!
= + Bild normal/invers
Bei einer Direktaufnahme des Videorecorders ist 6 / OK 6: Menü verlassen,
der Programmwechsel nicht gesperrt. Deshalb soll- OK: Speichern und Menü
te bei Videoaufzeichnungen grundsätzlich der Timer verlassen
des Receivers verwendet werden.
 Allgemeiner Teil / General Section
1-8

❒ Favoritenprogramm ( ( ) ❒ Videopolarität (=) ❒ Receiver sperren ()) –A 09.750 LO-Frequenz (in GHz) des LNCs ohne
22 kHz Schaltsignal, Satellitenwahl A
1 Um auf Ihre Lieblingsprogramme schnell Zugriff zu
haben, können Sie diese als Favoritenprogramme
6 Sie können positive (»+«) oder negative (»–«) 1 Sie können den Receiver sperren. ~A 09.750 LO-Frequenz (in GHz) des LNCs mit
Videopolarität einstellen. Receiver nicht gesperrt: ») X« 22 kHz Schaltsignal, Satellitenwahl A
markieren (»( ✓«).
Die Einstellung »+« ist vorprogrammiert. Für man- Receiver gesperrt: ») ✓« 6 / OK 6: Menü verlassen,
2 Wenn keine Menütafel angezeigt wird, können Sie
mit der Taste TXT k zwischen normalem Betrieb und
¢ che Decoder benötigen Sie die Einstellung »–«. 6 Wenn Sie den Receiver sperren und danach in OK: Speichern und Menü verlassen.

Favoritenbetrieb umschalten. Im Favoritenbetrieb Bereitschaft schalten, läßt er sich nur dann wieder

Einstellungen

stehen beim Umschalten mit den Tasten ] | nur
die markierten Favoritenprogramme zur Verfügung.
Vor der Programmplatznummer erscheint das Sym-
bol » ( «.
❒ Übersicht
Einstellungen
Das Menü Grundeinstellungen einschalten, wenn Sie die richtige Tastenkombinati-
on eingeben.
❒ LNC-Anordnung ($)
6 Um den Receiver optimal an verschiedenste Anten-
Alle Programmplätze und alle Menüs sind gesperrt.
nenanlagen anpassen zu können, stehen für jeden der

6 Wenn Sie eine Programmplatznummer über die Zif- 1 Drücken Sie nacheinander die Tasten . und 3. Bei gesperrtem Receiver
beiden SAT-Eingänge 6 LNC-Anordnungen zur Wahl.

ferntasten direkt eingeben, wird der Favoritenbe- Nacheinander erscheint die Statusanzeige und das Abhängig von der gewählten LNC-Anordnung wer-
trieb automatisch ausgeschaltet. Menü zum Eingeben oder Ändern von Grundein- 1 Wenn Sie den Receiver sperren, erscheint jedesmal den beim Umschalten zu einem anderen Pro-
stellungen. beim Einschalten aus Bereitschaft: grammplatz verschiedene Schaltsignale (22 kHz,
Kontrast/Videohub ( W)
») . . . .« Mini-DiSEqC, DiSEqC 1.0) ausgegeben, um das
❒ zum Empfang benötigte LNC und dessen Frequenz-
2 Jeder Punkt steht für eine Taste. Nach jedem
Die Satelliten senden mit unterschiedlichem Video- / 1 bereich zu wählen.
Tastendruck wird ein Punkt durch einen kleinen
hub. Dies bedingt eine entsprechende Kontrastein-
Strich ersetzt. Die Oszillatorfrequenzen der verwendeten LNCs
stellung am Receiver. W1 44
W2 sind einzugeben. Die Anzahl der möglichen Oszilla-
30 3 Drücken Sie nacheinander die folgenden Tasten der
Die richtige Kontraststufe ist werkseitig schon torfrequenzen hängt von der gewählten LNC-Anord-
Fernbedienung c x | ].
gewählt.
Bei Bedarf oder Neuprogrammierung können Sie
) X
DEUTSCH w! Dieser “Code” läßt sich nicht ändern. Merken Sie
ihn sich deshalb gut und halten Sie ihn geheim.
nung ab.
Die Bedeutung der 6 LNC-Anordnungen ist auf
zwischen 2 werkseitig vorprogrammierten Kon- Seite 15 aufgeführt.
6 / OK 6 Nach der Eingabe des richtigen Codes steht der
traststufen wählen (1 und 2).
Receiver frei zur Verfügung. Wenn Sie den Receiver
Diesen vorgewählten Wert sollten Sie nicht ändern,
da sich sonst der Kontrast aller Programmplätze
6 Dabei bedeutet: wieder in Bereitschaft schalten, ist er erneut ❒ LNC-Oszillatorfrequenzen ($)
mit dieser Kontrasteinstellung ebenfalls ändert.
/ 1 Decodernormauswahl gesperrt. 6 Der Receiver ist für folgende LNB Oszillatorfrequen-
W1 44 Voreinstellung Kontraststufe 1 6 Bei eingeschaltetem Receiver kann die Sperre im zen vorprogrammiert:
In Ausnahmefällen können Sie im Menü Grundein- W2 30 Voreinstellung Kontraststufe 2 Menü jederzeit wieder aufgehoben werden. Auswahl A, 22 kHz aus (– A): 9750 MHz
stellungen die Werte der Kontraststufen ändern ) X Receiver gesperrt ja (✓)/nein (X) Auswahl A, 22 kHz ein (~ A): 9750 MHz
(siehe Abschnitt “Voreinstellung der Kontraststufen
1 und 2“ auf Seite 13).
DEUTSCH
6 / OK 6:
Sprachauswahl für Timer
Menü verlassen,
❒ Timersprache Auswahl B, 22 kHz aus (– B): 9750 MHz
Auswahl B, 22 kHz ein (~ B): 9750 MHz
OK: Speichern und Menü verlassen Sie können die Sprache des Timer-Menüs wählen:
❒ Decodereinstellung (/) x c drücken, Sprache auswählen. Auswahl C, 22 kHz aus
Auswahl C, 22 kHz ein
(– C):
(~ C):
9750 MHz
9750 MHz
Je nach Decoder können Sie für jeden Programm- ❒ Decodernormauswahl ( / ) Auswahl D, 22 kHz aus (– D): 9750 MHz
platz eine der vier möglichen Einstellungen wählen:
1 Sie können zwischen den folgenden 4 Decoderein- Das Menü LNC-Einstellungen Auswahl D, 22 kHz ein (~ D): 9750 MHz
X–X Decoder aus stellungen wählen: Falls Sie ein LNC mit einer anderen Oszillatorfre-
Ÿ –X Nur das Tonsignal wird decodiert 1 normal ❒ Übersicht quenz verwenden, können Sie die jeweilige Oszilla-
torfrequenzeinstellung ändern.
X–= Nur das Bildsignal wird decodiert 2
3
PAL
Basisband
1 Drücken Sie nacheinander die Tasten . und 4. 1 Mit den Tasten x c ändern Sie den Wert schrittwei-
Ÿ –= Bild und Tonsignal werden decodiert Nacheinander erscheint die Statusanzeige und das
w!
4 MAC (für D2MAC Decoder) se, mit Zifferntasten können Sie ihn direkt eingeben.
Menü für die LNC-Einstellungen.
Der Tuner B hat gegenüber der SCART-Decoder- 2 Wenn Sie mehrere LNCs verwenden, sind alle Oszil-
Buchse Vorrang. Wenn am Tuner B ein Decoder 6 Nähere Informationen finden Sie in der Bedie- $ A/B latorfrequenzen zu kontrollieren und – falls nötig –
benötigt wird, kann über Tuner A kein Programm nungsanleitung Ihres Decoders. $ 2
neu einzugeben.
von einem Decoder gesehen werden. Dies gilt, $% ✓
–A 09.750
wenn der Tuner B für ein Decoder-Programm oder
❒ Voreinstellung der Kontraststufen 1 und 2 ~A 09.750
❒ LNC-Spannungsversorgung ein-/ aus-
(W 1, W 2)
eine Timer-Aufnahme, die einen aktiven Decoder
benötigt, eingestellt ist. schalten ($ % )
w! Die Decoder-Einstellung für Programme des Tuners
A kann nur geändert werden, wenn der Tuner B den
6 Im Menü “Programmplatzeinstellungen“ können
Sie für jeden Programmplatz eine der beiden Kon-
6 Bei der werkseitigen Voreinstellung versorgt der
Receiver die Satellitenantenne mit Strom.
traststufen wählen. 6 / OK
w!
Decoder nicht benötigt. Wenn der Tuner B den
Decoder benutzt, erscheint in der Decoderzeile des 1 Ist Ihr Empfänger mit anderen Receivern an eine
Die voreingestellten Werte sollten Sie möglichst
Menüs für die Programme des Tuners A nur nicht ändern, da sich sonst der Kontrast aller Pro- 6 Dabei bedeutet: Gemeinschaftsantenne angeschlossen (Einkabellö-
Striche“ – – –”, Eingaben sind nicht möglich. sung), schalten Sie die LNC-Spannungsversorgung

w!
grammplätze mit dieser Kontrasteinstellung eben- $ A/B TUNER A/B
GRUNDIG Service

aus (»$ % X«), sonst lassen Sie die Einstellung

Wenn über Tuner B eine Timer-Aufnahme mit falls ändert.

STR 7122 TWIN

$ 2 LNC-Typ (siehe Seite 15) »$ % ✓«.
Decoder durchgeführt wird, erlaubt das STATUS- 1 In Ausnahmefällen können Sie die Werte der Kon-
$% ✓ LNC-Spannungsversorgung ein/aus
Menü nur den Zugriff auf den Menüpunkt 1 – traststufen mit den Tasten x c ändern.
TIMER-Menü.
 STR 7122 TWIN
GRUNDIG Service

Erläuterung der möglichen LNC-Anordnungen

❒ LNC-Anordnung 1 (ein Einbereichs-LNC) Für jede Einstellmöglichkeit, die Sie nutzen wollen, Allgemein Zwei-Satellitenempfang

Anschluß eines LNCs mit einer einzigen Oszillator-
frequenz (Einbereichs-LNC).
Beispiel:
Empfang nur von Programmen des Satelliten Astra.
❒ LNC-Anordnung 2 (ein Universal-LNC
oder zwei Einbereichs-LNCs)
Universal LNC
Das 22 kHz Signal schaltet zwischen den beiden
Frequenzbereichen um.
–: Oszillatorfrequenz für den unteren (engl. lower)
Frequenzbereich (22 kHz Signal aus, d.h. 0 kHz),
~: Oszillatorfrequenz für den oberen (engl. upper)
Frequenzbereich (22 kHz Signal ein).
Mehrsatellitenempfang
müssen Sie im Menü “LNC-Einstellungen” die ent-
sprechenden Oszillatorfrequenz des LNCs einge-
ben.
6 Mit Ihrem Receiver haben Sie viele Möglichkeiten 1 Zum Empfang zweier Satelliten (2 Antennen oder 1
zum Empfang von Sendern verschiedener Satelli- Antenne mit 2 LNBs) muß ein 22 kHz Multischalter
(z.B. GRUNDIG SVT 5/4 A) zwischen die Receiver-
ten. Einige Beispiele sind im folgenden näher erläu-
1. DiSEqC-Schalter (bis zu 4 Satelliten)
tert. eingänge A/TV und B/VCR und die 2 LNBs geschaltet
Bei Verwendung eines DiSEqC-Schalters haben Sie werden (siehe Skizze).
alle Einstellmöglichkeiten zur Verfügung:
Satellitenauswahl: In diesem Fall sollten Dual LNBs verwendet werden
A, B, C, D (für maximal 4 Satelliten) (z.B. GRUNDIG LNC DUAL 1).
Wahl des Frequenzbereichs:
Beispiel: Empfang von Astra und Eutelsat (Gruppen
Nr. 1 und 2, siehe Seite 8).
– : unterer Frequenzbereich
~ : oberer Frequenzbereich.
Zum Empfang von Eutelsat soll das 22 kHz Signal
Beispiel: Empfang des unteren und oberen Fre- ausgegeben werden.
quenzbereiches zweier Satelliten (siehe Bild unten
auf Seite 17). Wie das Beispiel zeigt wird auch die 2 Wählen Sie in diesem Fall für den gewünschten
gewünschte Polarisation mit dem DiSEqC-Signal LNC-Eingang die LNC-Anordnung 2 und geben Sie
ausgewählt. die Oszillatorfrequenzen der verwendeten LNCs ein.

Zwei Einbereichs-LNCs 2. Tone Burst (Mini-DiSEqC)-Schalter $ A

(2 Satelliten) $ 2
Das 22 kHz Signal kann auch verwendet werden,
$% ✓
um mit einem 22 kHz Schalter zwischen zwei LNCs Tone Burst (Mini-DiSEqC) -Signal:
–A 09.750
(mit je nur einer Oszillatorfrequenz) umzuschalten. 0 bei den Einstellungen A und C,
~A 09.750
Sie können dann zwischen je einem Frequenzbe- 1 bei den Einstellungen B und D.
reich zweier Satelliten umschalten. Siehe auch Sie können also mit Hilfe eines Tone Burst (Mini-
Abbildung unten auf Seite 16. DiSEg)-Schalters zwischen 2 Satelliten (A /B)
wählen. Das statische 22 kHz Signal kann zum
Umschalten zwischen unterem und oberem Fre- 6 / OK
❒ LNC-Anordnung 3 (Wahl zwischen quenzbereich bei Universal-LNCs verwendet wer-
Satelliten mit Tone Burst (Mini-DiSEqC) - den (Einstellungen – und ~)
Signal)
3. Tone Burst (Mini-DiSEqC)-Schalter und
Anschlußmöglichkeiten:
22 kHz Schalter (bis zu 4 Satelliten)
1. Zwei Universal LNCs Tone Burst (Mini-DiSEqC) -Signal: Multifeed-Anlage
0 bei den Einstellungen A und C,
A/B: Umschalten zwischen Satellit A und B mittels 1 bei den Einstellungen B und D.
Tone Burst (Mini-DiSEqC) -Schalter Sie können also mit Hilfe eines Tone Burst (Mini-
–: Oszillatorfrequenz für den unteren (engl. lower) DiSEqC) -Schalters zwischen 2 Satelliten (A/B) Astra Eutelsat
Frequenzbereich, wählen. LNB-Oszillatorfrequenz, LNB-Oszillatorfrequenz,
~: Oszillatorfrequenz für den oberen (engl. upper) Wenn Sie nur Einbereichs-LNCs verwenden, kön- z.B: 9,75 GHz z.B: 9,75 GHz
Frequenzbereich. nen Sie das statische 22 kHz Signal zum Umschal-
ten zwischen den Satelliten verwenden: terrestrische Antenne
Siehe auch Abbildung unten auf Seite 17. Dual LNBs, z.B. GRUNDIG LNC DUAL 1
Satellit: Einstellung:
1 –A
2. Bis zu 4 Einbereichs-LNCs 2 ~A
Anschluß eines Tone Burst (Mini-DiSEqC) -Schalters. 3 –B
An den Ausgängen des Tone Burst (Mini-DiSEqC) - V H V H
4 ~B
Schalters wird jeweils ein 22 kHz- Schalter ange- Dabei muß an jeden Eingang des Tone Burst (Mini- 0 kHz 22 kHz
schlossen. DiSEqC) -Schalters ein 22-kHz-Schalter ange- V/H-Umschaltung: 14/18 V
–A, ~A, –B und~B bezeichnen in diesem Fall die schlossen werden. 22 kHz Multischalter LNB-Wahl: 0/22 kHz
Schaltmöglichkeiten für die vier Satelliten. z.B. GRUNDIG SVT 5/4 A
❒ LNC-Anordnung 5 LNB-Oszillatorprogrammierung im Receiver:
❒ LNC-Anordnung 4 (viele Anschlußmöglichkeiten) Astra: LNB LO 1 = 9,75 GHz

Allgemeiner Teil / General Section

(viele Anschlußmöglichkeiten) Wie LNC-Anordnung 4, nur wird das DiSEqC-Signal Anschlüsse für weitere Receiver Eutelsat: LNB LO 2 = 9,75 GHz
zweimal hintereinander ausgegeben. Dies kann (werkseitige Vorprogrammierung)
Bei der DiSEqC-Steuerung werden in einer
nötig sein, wenn mehrere DiSEqC-Schalter hinter-
bestimmten Anordnung gepulste 22 kHz Signale einandergeschaltet sind.
ausgegeben, in denen die gesamte Information für
die LNC-Steuerung enthalten ist.
❒ LNC-Anordnung 6 B
VCR
A
TV
INPUT-SAT CH.
€
TV

TV
VIDEO
/VCRCONTROL
Zuerst wird das DiSEqC-Signal (DiSEqC 1.0) ausge- (viele Anschlußmöglichkeiten) MAINS
INPUT A MHzADJ.
950-2150
14/18 V 350 mA
13V/18V
350mA DC
R
AUDIO OUT
EURO AV TV

L TV
EURO AV DECODER EURO AV VCR

DECODER
220-240 V~
50-60 Hz
VCR
INPUT B
13V/18V
350mA DC
AERIAL
geben, danach noch das Tone Burst (Mini-DiSEqC) INPUT L
AUDIO
OUT
Wie LNC-Anordnung 4, nur wird das DiSEqC-Signal R

-Signal und das statische 22 kHz Signal. Daraus dreimal hintereinander ausgegeben. Dies kann 230V
50/60 Hz DO NOT REMOVE COVERS
30W MAX. HAZARD-LIVE PARTS MADE IN U.K.

ergeben sich sehr viele Anwendungsmöglichkeiten. nötig sein, wenn mehrere DiSEqC-Schalter hinter-
einandergeschaltet sind.
1-9
 Allgemeiner Teil / General Section
1 - 10

Mehrsatellitenempfang/Technische Daten
Tone Burst (Mini-DiSEqC) LNC-Ansteuerung mit DiSEqC 1.0 Die folgenden Schaltmöglichkeiten sind im DiSEqC- Technische Daten

Mehrsatellitenempfang
Protokoll enthalten:
6 Bei der Einstellung LNC-Anordnung 3 wird ein – Polarisation H oder V. Programmplätze: 300

sogenanntes Tone Burst (Mini-DiSEqC)-Signal aus- ❒ Was bedeutet DiSEqC – Wahl zwischen unterem und oberem Frequenzbe- Timer: vier 28 Tage-Timer
gegeben. Dieses beinhaltet die Wahl des Satelliten reich (– oder ~). Anschlüsse:
(A/B). Sie können somit auch einen Tone Burst ”–” bedeutet Empfang des unteren Frequenzbe- Fernsehgerät (TV): 1 x 21 Pin, EURO-AV
(Mini-DiSEqC) -Schalter dazu verwenden, um zwi- reiches eines Satelliten. “~” bedeutet Empfang Decoder (DEC): 1 x 21 Pin, EURO-AV
des oberen Frequenzbereiches. Videorecorder (VCR): 1 x 21 Pin, EURO-AV
schen den zugehörigen LNCs zu schalten. Audio L/R: 2 x RCA, CINCH
Ist der obere Frequenzbereich gewählt, wird außer – Wahl zwischen bis zu vier Satelliten (A/B/C/D) LNC-Eingang A: 1 x F-Buchse
dem Tone Burst (Mini-DiSEqC)-Signal auch das 6 Bei den Einstellungen LNC Anordnung 4 bis 6 wird Sie können somit insgesamt den unteren und LNC-Eingang B: 1 x F-Buchse
statische 22 kHz Signal ausgegeben. die zukunftsorientierte digitale LNC-Steuerung mit- oberen Frequenzbereich von maximal vier Satelli-
LNC-Umschaltung: + 13 V/+ 18 V, max. 350 mA
tels sogenanntem DiSEqC-Protokoll (Digital Satelli- 0/22 kHz Signal
Somit können Sie den unteren (Einstellung –) und ten empfangen (– oder ~ schaltet zwischen den Tone Burst (Mini-DiSEqC)-Signal
te Equipment Control, sprich Dai-säck) genutzt. Die
oberen (Einstellung ~) Frequenzbereich zweier Frequenzbereichen, A/B/C/D zwischen den Satelli- DiSEqC 1.0 Signal
verwendete Antennenanlage muß für den entspre- ten). HF-Eingang: 1 x Koax, IEC 169/2, Buchse
Satelliten empfangen, wenn Sie zwei Universal
chenden Anwendungsfall und DiSEqC ausgelegt HF-Ausgang: 1 x Koax, IEC 169/2, Stecker
LNCs installieren.
sein. 6 Im Menü „LNC-Einstellungen“ können die Oszilla-
HF:
Statt zweier Universal LNCs können Sie auch zwei Bei der DiSEqC-Steuerung werden in einer torfrequenzen der LNCs eingegeben werden (siehe Eingangsfrequenzbereich: 950 bis 2150 MHz
22 kHz Relais an die Ausgänge des Tone Burst bestimmten Anordnung gepulste 22 kHz Signale Seite 14). Eingangsimpedanz: 75 Ohm, nominal
(Mini-DiSEqC)-Schalters anschließen. Damit kön- ausgegeben, in denen die gesamte Information für ZF-Bandbreite: 27 MHz (-3 dB/c)
nen Sie bis zu vier Einbereichs-LNCs anschließen, die LNC-Steuerung enthalten ist. 6 Diese Schaltmöglichkeiten gelten unabhängig vonein- FM-Grenzwert
ander für jeden der beiden Empfangsteile A und B . (statisch): < 6 dB
um Signale von vier verschiedenen Satelliten zu
Zuerst wird das DiSEqC-Signal (DiSEqC 1.0) ausge- HF-Ausgang: Kanal 28 – 47, verstellbar,
empfangen (siehe dazu auch ”LNC-Anordnung 3” Bei entsprechend ausgestatteter Antennenanlage Kanal 37 voreingestellt
geben, danach noch das Tone Burst (Mini-DiSEqC)
auf Seite 15). können Sie somit mit jedem Empfangsteil maximal
-Signal und das statische 22 kHz Signal. Daraus Video:
Bei den Einstellungen LNC-Anordnung 4 bis 6 wird ergeben sich sehr viele Anwendungsmöglichkeiten. den unteren und oberen Frequenzbereich von Ausgang: 1 Volt (S.-S.-Wert), geklemmt,
nach dem DiSEqC 1.0 Signal ebenfalls das Tone Für jede Einstellmöglichkeit, die Sie nutzen wollen, 4 Satelliten empfangen. gefiltert, entzerrt, negativer
Sync-Ausgang.
Burst (Mini-DiSEqC) -Signal ausgegeben. Die kür- müssen Sie im Menü “LNC-Einstellungen ” die ent-
1 Um mit DiSEqC an einem Empfangsteil die Signale Ausgangsimpedanz: 75 Ohm, nominal, direkte
zeste Schaltzeit für Tone Burst (Mini-DiSEqC) sprechenden Oszillatorfrequenz des LNCs einge- Ankopplung
erhalten Sie jedoch bei LNC-Anordnung 3. ben. zweier Satelliten empfangen zu können, wählen Sie
im Menü „LNC-Einstellungen“ die LNC-Anordnung Audio:
} A 4 (beziehungsweise 5 oder 6, falls nötig). Unterträgerfrequenzen: einstellbar, 5,0 - 9,00 MHz
$ 3 Frequenzgang: 40 Hz-18 kHz +/-2 dB
$% ✓ Audio-Deemphasis: Panda, 50 µs, J17
$ A
Gesamtklirrfaktor (a 1 kHz): ≤ 0,2% mit 30 kHz Abweichung
–A 09.750 $ 4
~A 09.750 $% ✓ Allgemein:
–B 09.750 –A 09.750 –C 09.750 Leistungsaufnahme: 30 W max.
~B 09.750 ~A 09.750 ~C 09.750 kleiner 8 W in Bereitschaft
Stromversorgung: 110-265 Volt Wechselspannung
–B 09.750 –D 09.750
50/60 Hz
~B 09.750 ~D 09.750
Abmessungen: Breite: 400 mm; Höhe: 70 mm;
6 / OK Tiefe: 235 mm
Gewicht: 2 kg
6 / OK
Beispiel: Empfang des unteren und oberen Frequenzbereiches zweier Satelliten
2 Geben Sie die Oszillatorfrequenzen der LNCs ein.
Tone Burst (Mini-DiSEqC) DiSEqC 1.0 Das Produkt erfüllt die Forderungen folgender
3 Für die Programmplätze der entsprechenden Satel- EG-Richtlinien: 73/23/EWG und 89/336/EWG.
Universal LNCs QUATTRO LNCs liten muß jeweils das LNC gewählt werden, dessen Die zur CE-Kennzeichnung notwendigen Normen
Signale vom Multischalter durchgeschaltet werden EN 55013/A12, EN 55020 und EN 60065 werden
z.B. GRUNDIG LNC UNI 3 z.B. GRUNDIG LNC UNI Q 1
sollen. eingehalten.
–: unterer Frequenz-
bereich (22 kHz
Schaltsignal aus)

~: oberer Frequenz-
bereich (22 kHz
Schaltsignal ein)
H V H V H V H V

– ~ – ~
A B
Tone Burst (Mini-DiSEqC)-Schal-
DiSEqC Multischalter
GRUNDIG Service

ter (A/B) z.B. GRUNDIG SWITCH

STR 7122 TWIN

UNI 2
Änderungen vorbehalten!
STR 7122 STR 7122
 STR 7122 TWIN
GRUNDIG Service

Operating Hints This chapter contains excerpts from the operating instructions. For further particulars please refer to the appropriate user instructions the part number of which is indicated in the relevant
spare parts list.

❒ Decoder Tuning the TV set and video

Terrestrial
aerial
L R
HiFi-Amplifier 1 If you use a decoder which is provided with a recorder to the receiver
t t
Satellite aerial
EURO-AV socket (”Euroconnector”), you get the
best picture quality if you connect this socket via a 6 This adjustment can be omitted if you have con-
EURO-AV cable (available from your dealer) to the nected the receiver via a EURO-AV connecting lead
DEC socket of your receiver. to the television receiver or video recorder.
1 1
Press the . key and then the key on the remote
2 After connecting the decoder, please check the control unit of the receiver. The receiver then will
decoder mode selected in the "System setup" menu send an on-screen display on channel 37.
Connection

Connection
CH. TV /VCR
3 ("/ 3") and the decoder setting of every pro-
MAINS
INPUT
INPUT A
13V/18V
350mA DC
ADJ.

AERIAL
AUDIO
L TV DECODER VCR
INPUT B
13V/18V
350mA DC
gramme position concerned ("/ V–A"). 2 Select a free channel position on your TV set and
OUT

230V
50/60 Hz
R

DO NOT REMOVE COVERS

tune to UHF channel 37 (the receiver's output chan-
MADE IN U.K.

nel). For this, refer to the instruction book of your TV

30W MAX. HAZARD-LIVE PARTS

set. You will see the following on-screen display.

Terrestrial reception
Å 1
Decoder
6 If you wish to receive also terresrtrial programmes, ?A 300
HF cable connect the terrestrial aerial cable to the AERIAL Å●e SU WEEK 1
socket on the rear of the receiver. The signal for the Å●e 20:14
VCR
video recorder and the TV set is available at the Å ●■ 22:05
HF cable TV/VCR modulator output of the receiver. Å X

´ 16:37
Connection via the modulator 6 / OK
output
Power supply Connection via a EURO-AV cable 3 If this channel is already being used by a TV chan-
6 If your TV set or video recorder is not provided with nel or a different unit (say, your video recorder),
1 Connect the mains cable enclosed to the "230 V~" ❒ TV set a EURO-AV socket, these sets are supplied via the you will see interference if the other equipment is
mains connector on the back of the receiver. TV/VCR socket with the SAT signals. In this case, it operating.
1 If your TV receiver is provided with a EURO-AV will be necessary to adjust the sets to each other. At
2 Insert the plug of the mains cable into the socket. Retune your TV to an unused part of its range
input (”Euroconnector”), you get the best sound the factory, the modulator of the satellite receiver
– The receiver is now in stand-by mode (channel number 28 to 47).
and picture quality if you connect this socket via a has been preset to channel 37.
EURO-AV cable (available from your dealer) with Turn the adjusting screw "CH. ADJ." on the back of
6 After connecting the receiver to the mains supply
the TV socket of your receiver. 6 The following section describes how the TV set and the receiver by means of a small screwdriver until
it is in stand-by. The ‘–’ is on the diaplay.

w!
video recorder are tuned to the receiver. you see a picture.
Only when using the TV socket of the receiver, the
How to connect the satellite aerial on-screen displays (menus) will appear when they 4 Optimize the picture quality by finetuning your TV
set.
w!
are called up.
It is absolutely necessary to respect the safety and
5 Tune in the same way a free programme position of
installation notes on page 2.
❒ Video recorder the video recorder to the receiver's ouptut channel.
1 Connect the cable of your satellite aerial(s) to the 1 If your video recorder is provided with a EURO-AV
INPUT A and/or INPUT B input(s) ( F connector) on socket (”Euroconnector”), you get the best picture
the back of your receiver. The receiver is pre-pro- quality if you connect this socket via a EURO-AV How to connect your hifi system
grammed. Please see enclosed channel list. cable (available from your dealer) to the VCR socket
of your receiver. 6 Best sound quality is obtained when connecting the
6 Check to see whether the preset LNC oscillator
frequency (see pages 14 and 15) corresponds to w! No on-screen displays are output via the VCR
socket of the receiver. That is why video recordings
receiver to hifi equipment.
On the AUDIO OUT L and R sockets only the sound
the LNC used. of the selected TV or radio programme of the tuner
cannot be affected by calling up menus. A is provided.
12
6 When playing back video recordings, the signals

Allgemeiner Teil / General Section

7
1 Connect the AUDIO OUT L (left) and R (right)
from the video recorder (VCR socket) are looped sockets on the back of your receiver via a phono
through the satellite receiver (also in stand-by) to (Cinch) cable (available from your dealer) to the hifi
the TV set (TV socket) “vcr” will appear on the dis- amplifier.
play.
1 - 11
 Allgemeiner Teil / General Section
1 - 12

❒ Selecting a satellite channel
1 Use the numeric keys on the remote control unit if
you wish to directly enter the number of the desired
❒ Sound mute The status display 4 A value which can be changed is flashing in the
menu (CURSOR). Change a value with the x c
1 Press the a key to mute and restore the sound.
¢ keys. Numeric values can be changed at fast speed
1 If you press the . key on the remote control unit
once, the status menu is briefly displayed on the by pressing and holding down the x c keys.
6

Using the Receiver

programme position (multi-digit numbers must be As long as the sound is muted, the a symbol is dis- In most cases, a direct entry of the value is also
picture screen.
entered within 3 seconds). played in the top right corner of the picture screen. possible.
?A 300
} 5 Press the O key to save the changes made. This
2 Use the ] | keys on the remote control unit or the
w q keys on the receiver to step through the pro-
❒ Status display $
11.494 GHZ
V– automatically closes the corresponding menu and
gramme positions (when pressing and holding down 1 Press the . key to switch on the status display. +Ÿ 7.02 MHZ 7.20 MHZ briefly displays the status menu.
a key, the programme positions scroll at high speed). After a few seconds, the status display disappears Ÿ~ PANDA BW 1
6 To exit a menu without saving, press the . key.
automatically.

Settings
The changes made are undone and the status menu
❒ Stand-by
?A 300
´ 16:35 SU is briefly displayed.
Use the b key on the remote control unit or the 8 } 11.494 GHZ
1
$
6 1: ´ 2: ? 3: / 4: $
key on the front panel of the receiver to switch the V–
+Ÿ 7.02 MHZ 7.20 MHZ The Timer menu/video recordings
receiver to stand-by. Meaning of symbols:
Ÿ~ PANDA BW 1
?A 300 TUNER A or B 6 The Timer menu is provided for programming upto
2 Use the same keys to switch the receiver on from 300 = Programme position four timer events in a 28 day period.
stand-by with the last selected programme position ´ number
(last station memory).
16:35 SU
} 11.494 GHZ Satellite channel transmis- 6 VCR recordings are only made from input B.

6 1: ´ 2: ? 3: / 4: $ sion frequency 6 When a Timer is active, each event can be repeated

3 Use the ] | keys on the remote control unit or $ V–A LNC setting: polarization V/H, on a weekly or daily basis.
the w q keys on the receiver to switch the receiver 22 kHz switching frequency
on again from stand-by. 6 The display shows the time, the programme posi- off (–)/on (~), 6 When a timer is active the only function available on
tion number and the settings made for this pro- satellite selection A/B/C/D INPUT B is the STATUS screen and access to opti-
4 Using the remote control unit's numeric keypad, gramme position (for an explanation, see next + Ÿ 7.02 MHZ 7.20 MHZ Left and right audio frequency on 1- TIMER MENU. Input A is not affected by a
chapter). Ÿ~ PANDA Deemphasis/noise suppres- Timer event.
you can also directly select the desired programme
sion
position on A stand-by.
2 As long as the status display is on, you can use the BW 1
´ 16:35 MON
Bandwidth (levels 1 to 4)
❒ Overview
1 … 4 keys to call up the menus. 6 1: ´ 2: ?
Time, Day
❒ Locking the receiver
3: / 4: $
1 Press the . key and then the key.1
6 With the receiver lock option ") …" in the "basic ❒ Volume Control Key functions:
On the picture screen appear the status menu and
then the Timer menu.
settings" menu, you can lock all receiver functions 6: cancel status display instantly,
(see description of "The basic settings menu" in the 1 Pressing one of the x c buttons displays the volu- 1: ´ open Timer menu,
"Settings" chapter at page 12). me control menu. 2: ? open »Programme position 6 Check the time and correct it if necessary.
+Ÿ 24 setup« menu, Å 1
3: / Open »Basic settings« menu ?
❒ Favourite programmes 6 / OK 4: $ Open »LNC settings« menu Å●e
300
SU WEEK 1
6 Å●e
To have a fast access to your favourite program- 6 The time can be set in the Timer menu. The remain- Å ●■
20:14
mes, you can mark these programmes. 6 The volume control is only effective on the “TV”
ing channel settings (transmission frequency, LNC
22:05
EURO-AV socket, the modulator output and the Å ✓/X
6 In normal mode, the ] | keys switch to the next cinch sockets AUDIO OUT. It has no effect on the
setup, audio settings) are made in the "Programme
higher or next lower programme position. video recorder (VCR) and decoder (DEC) EURO-AV
position setup" menu. ´ 16:37 SU

6 In favourite mode, the ] | keys will only switch sockets.

The on-screen menu guide 6 / OK
to programme positions which have been marked 2 With the x c buttons, you can adjust a volume
before as favourite programmes. Not marked pro- value between 0 and 31. Meaning of symbols:
1 Call up the status menu by pressing the . key. As
gramme positions are skipped. The symbol "( " Å1 Timer No (1-4)
long as this menu is displayed, you can call up the
appears in front of the programme position 3 Press the O button to store the volume setting in remaining four menus by means of the numeric ?A 300 Programme position number
number. memory.
keys … .1 4 Å ● e DAY Day of the week or daily
1 Press the TXT k key to toggle between normal and
¢ 6 As long as the setting is not yet stored in memory, Å ● e WEEK Week*) 1-4 or weekly
favourite mode. pressing the . button will restore the old setting. 6 For a displayed menu, the following key functions Å ● e 20:14 Start time
apply principally (these functions will not be
6 If neither the . nor the O button is pressed, the Å ●■ 22:05 Stop time
6 If you use the numeric keys to directly select a pro- explained again in the menu descriptions).
gramme position (also a favourite programme posi-
menu is exited after a few seconds. The set value Å ✓/X Timer on/off
remains valid until the receiver is switched to
tion), or if you switch to stand-by, the favourite 2 If you do not wish the TV picture as background,
mode is automatically de-activated.
standby. Then the old setting is recovered.
you can display a blue background by pressing the ´ 16:37 Time, Day
TXT k key. Pressing the TXT k key again restores the
6 To mark a programme as favourite programme, ¢ ¢ 6 / OK 6: exit menu without saving,
TV picture as background.
select the corresponding programme position and
GRUNDIG Service

OK: save and exit menu.

call up the "Programme position setup" menu. Then

STR 7122 TWIN

3 When in a menu, use the ] | keys to move bet-
select the "( ✓" option in the menu
ween menu options. *) week 1 = the current week.
(see description of the "Programme position setup"
menu).

GRUNDIG Service
❒ Time (´ ; e.g. summer/winter time)
6 If you wish to use the Timer function (Timer menu),
the clock and day must be correctly set. You should
therfore check the time and day.
w! If a mains failure occurs, the clock and day stops
running and is automatically cleared. See “Setting
the unit time”.
1 Use the ] | keys to switch over between hours
(0…23) and minutes (0…59) display.
2 Use the x c keys to change the selected value.
It is also possible to directly enter a value using the
3
numeric buttons on the remote control.
❒ Selecting a programme position ( ?)
6 The currently used programme position is automa-
tically preset.
1 Use the numeric keys or the x c keys to select the
desired programme position number.
❒ Selecting a Timer event 1...4
1 Select the desired timer event (1, 2, 3 or 4)
6 Timer event 1 is an EXPRESS timer function. When
selecting timer event 1, the event start time is already
set to be 2 minutes ahead of the current unit time.
The event stop time is set to be 2 hours and 2 minu-
tes ahead of the current unit time. So by setting the
current unit time and activating the timer event it is
possible to have an automatic 2 hour recording.
2 Use the ] | to toggle the timer event day (SUN-
MON, DAILY). Using x c select the desired day.
6 By using the ‘DAILY’ option in this menu the event
will be activated each day at the set time and chan-
nel. Note no week timer entry required.
3 Use the ] | to toggle to the timer event week
(1 – 4). Week 1 ends on the next SATURDAY after
the current unit time.
6 By using the weekly option in this menu the event
will be activated on a weekly basis at the set DAY,
TIME and CHANNEL.
❒ Entering the start and stop time
(Å ● e, Å ● ■)
1 Use the ] | keys to toggle between start and
stop time and hours (0…23) and minutes (0…59)
display.
2 Enter the value directly with the numeric keys or
change a value with the x c keys.
6 If a stop time is entered which lies before the start
time, the Timer remains activated until the stop
time is reached next day.
❒
1
Saving or clearing a Timer (Å )
Use the x c keys to switch the Timer on
(" ✓" position).
1 - 13
STR 7122 TWIN
2 Save the settings made by pressing the O key. The programme position setup menu ❒ Programme position number ( ? A/B)
The Timer menu is automatically exited.
The programme position number and tuner input is
6 If you wish to exit the Timer menu without saving, 6 The receiver is already preprogrammed for the cur- displayed for checking. They cannot be changed in
press the . key. rent channels of many satellites. In most cases, a the menu.
3 Switch the receiver to stand-by if it is not used
correction is not required.
otherwise. 6 ❒
w!
However, new programmes are continuously added Satellite channel transmission
At the start time of the Timer the receiver must be or transmission frequencies are changed. The cur- frequency ( })
in stand-by. rent state of the transmission frequencies can be
called up by means of the Teletext pages of various You can directly enter the satellite channel trans-
6 To signal that the Timer is programmed, red indica- stations (e.g. SAT1: Teletext page 675), or the mission frequency with the numeric keys or change
tor lights up. information required can be found in TV program- the value in 1 MHz steps with the x c keys.
Settings
Settings
4 If you wish to change an existing programmed me guides. Changed programmes then can be re-
Timer, call up the Timer menu again. programmed in a simple way. ❒ Polarization, switching signal and
6 You can overwrite the current settings by entering
6 In the "Programme position setup" menu, you have
LNC input ($)
timer event by changing "Å X" setting. access to the picture and sound settings of the indi- You can select whether you wish to receive a hori-
Press O key to store change. vidual programme positions. zontally (H) or vertically (V) polarized signal (with
V, at 14 V, and with H, at 18 V direct voltage is
❒ Programming the video recorder 1 Use the numeric keys or the ] | keys to select
the programme position for which you wish to
applied at the LNC).
1 Do not forget to programme your video recorder to check or change the settings. When receiving with several satellite aerials or
w!
start and stop recording as well. LNC's, or for LNC range switch-over, you can
It is not possible to select the programme position select the signal source by switching on and off the
❒ During a Timer recording by its number in the menus. 22 kHz signal and by using the A/B/C/D satellite sel-
ect function (see chapter "Multi-Satellite Reception").
6 During the Timer recording, the red indicator is lit.
6
❒ Overview
When the Timer has elapsed, the red indicator is ❒ Sound frequencies ( + Ÿ)
turned off. 1 Press the . key and then the 2 key.
6 The Timer is automatically set to "off". The pro- On the picture screen appear the status menu and 1 Audio frequencies can be entered directly on the
grammed start and stop times remain stored and then the programme position setup menu. remote control handset using keys 0 9 to e.g.
maybe used everyday by activating the timer again 70 2
7.02 MHz is entered by pressing , & or one
(e.g. for a TV series). ?A 300 can increment the current value in steps of 1 MHz
} 11.494 GHZ to a new value by pressing the x or c key.
6 To avoid the Timer recording from being disturbed, $ V–
both the keys on the receiver and on the remote +Ÿ
control unit are locked during the programmed Ÿ~
7.02 MHZ 7.20 MHZ
PANDA BW 1
2 One can toggle to right channel frequency by pres-
sing the | key, operation is identical to above.
Timer period. This prevents an inadvertent change ( ✓
of the programmed settings. Only the b key on the W 1
remote control unit and the 8 key on the receiver / X–X ❒ Deemphasis/noise suppression ( Ÿ~)
= +
are not locked.
6 / OK 1 You have the choice between PANDA, 50 µs
6 If you wish to abort a timer recording, use the b (50 US), and J17. Select the option giving the best
or 8 key to switch the receiver to stand-by. Switch Meaning of symbols: sound quality.
the receiver on again, call up the Timer menu (press ?A 300 TUNER A or B
the buttons . and 1 one after the other) and 300 = Programme position
switch the Timer off ("Å X"). number ❒ Bandwidth (BW)
} 11.494 GHZ Satellite channel transmis-
❒ Direct recording without Timer 1 You can select from four bandwidth settings
sion frequency.
$ V~B
(BW 1 … BW 4) for the de-emphasis settings 50µs
Selection of polarization,
6 If the video recorder obtains the signals via the VCR 22 kHz signal on/off,
(50US) and J17. It is best to decide according to
Euro-AV socket (AV programme position on the your own impression of the sound.
Satellite selection A/B/C/D.
video recorder), nothing will be displayed during + Ÿ 7.02 MHZ 7.20 MHZ Left and right sound carrier
For the PANDA de-emphasis setting the bandwidth
recording. It is therefore possible to display the Ÿ~ PANDA Deemphasis /noise is fixed to setting BW 1.
Allgemeiner Teil / General Section
time or to call up the Timer menu (for example to suppression.
check the stop time) without affecting recording. BW 1 Bandwidth (levels 1 to 4)
6 On the other hand, if the video recorder obtains the ( ✓ Favourite programme
signals via the aerial socket, no key should be pres- W 1 Contrast setting
sed during recording as this would cause the dis- / X–X Decoder setting
play resulting to be inserted in the video recording. = + Normal/inverse picture
w! During direct recording, programme position
change is not locked. That is why you should princi-
6 / OK 6: exit menu,
OK: save and exit menu.
pally use the Timer of the receiver to make video
recordings.
 Allgemeiner Teil / General Section
1 - 14

❒ Favourite programme ( ( ) ❒ Video polarity (=) ❒ Receiver lock ()) –A 09.750 LO frequency of LNC without 22 kHz
switching signal, satellite selection A.
1 To quickly access your favourite programmes, 6 You can select a positive ("+") or negative ("–") 1 You can lock your receiver. ~A 09.750 LO frequency of LNC with 22 kHz
these can be marked ("( ✓"). video polarity. switching signal, satellite selection A.
Receiver not locked: ") X"
If no menu is displayed, you can use the TXT k key The "+" setting is preprogrammed. For certain deco- Receiver locked: ") ✓" 6 / OK 6: exit menu,
2 ¢ OK: save and exit menu.
to toggle between normal and favourite mode. In ders, the "–" setting is required.
6 If you lock your receiver and then switch it to stand-
favourite mode, only the favourite programmes are by, it can be switched on again only by entering the
availalbe for being selected with the ] | keys.
The symbol " ( " appears in front of the programme The basic settings menu
correct key combination. ❒ LNC arrangement ($)
position number. All programme positions and all menus are locked.
6 6 LNC arrangements can be selected for each of the
2 satellite inputs to adapt the receiver ideally to the
6 ❒ Overview

Settings

Settings
If you enter a programme position number directly When the receiver is locked most varied antenna systems.
with the numeric keys, the favourite mode is auto-
matically de-activated.
1 Press the . key and then the 3 key. 1 If you lock your receiver and then switch it on from Depending on the LNC arrangement selected, diffe-
The status display and the menu for entering or standby, the following display appears: rent switching signals (22 kHz, Mini-DiSEqC,
changing the basic settings appear after each other. ») . . . .« DiSEqC 1.0) are emitted when switching to a
❒ Contrast/video deviation ( W) different programme position in order to select the
/
2 Each dot stands for a key. When pressing a key, the LNC required for reception and its frequency range.
Satellites transmit with different frequency 1
corresponding dot is replaced by a small line.
deviations. This results in a corresponding contrast The oscillator frequencies of the LNC’s used must
setting on the receiver. W1 44 be entered. The number of possible oscillator fre-
W2 30 3 Press the x c | ] keys on the remote control
quencies depends on the selected LNC arrange-
The correct contrast level is preset at the factory. unit one after the other.
ment.
If necessary or when programming a new channel,
you can select between two factory-preset contrast
) X
ENGLISH w! This code cannot be changed. Note it down and
keep it in a safe place.
The meaning of the 6 LNC arrangements are listed
on page 15.
levels (1 and 2). 6 / OK
You should not change these preset values as this
6 After entering the correct code, the receiver can be
would also change the contrast setting of all other 6 Meaning of symbols: used again. Switching the receiver to stand-by will
lock it again.
❒ LNC oscillator frequencies ($)
programme positions. / 1 Decoder mode selection
6 The receiver is preprogrammed for the following
In exceptional cases, you can change the contrast
W1 44 Contrast level 1 preset. When the receiver is switched on, the lock may be
LNC oscillator frequencies:
levels in the "basic settings" menu (see section
W 2 30 Contrast level 2 preset. cancelled at any time in the menu.
) X Receiver lock yes (✓)/no (X). Selection A, 22 kHz off (– A): 9750 MHz
"Presetting the contrast levels 1 and 2" on page 13). Selection A, 22 kHz on (~ A): 9750 MHz
ENGLISH
6 / OK 6:
Timer language.
exit menu, ❒ Timer language Selection B, 22 kHz off (– B): 9750 MHz
❒ Decoder setting (/) OK: save and exit menu. 1 You can change the language used in the timer Selection B, 22 kHz on (~ B):
Selection C, 22 kHz off (– A):
9750 MHz
9750 MHz
menu.
According to the decoder used, one of four possible
settings can be selected for each programme
❒ Decoder mode selection ( / ) 2 Press x c to select your preferred languge.
Selection C, 22 kHz on (~ A):
Selection D, 22 kHz off (– A):
9750 MHz
9750 MHz
position. 1 You have the choice between the following decoder Selection D, 22 kHz on (~ A): 9750 MHz
modes:
X–X Decoder off If you should use an LNC having a different oscilla-
1 Normal The LNC settings menu tor frequency, you can change the corresponding
Ÿ –X Only the audio signal is decoded. 2 PAL setting.
X–= Only the video signal is decoded. 3 Baseband ❒ Overview
Use the x c keys to change the value step by
Ÿ –= Both the video and audio signals are
4 MAC (for D2MAC decoder)
1 Press the . key and then the 4 key.
1
step, or the numeric keys to enter the value directly.
decoded. 6 For detailed information, see the operating instruc-
On the picture screen appear the status menu and
w!
tions of the decoder.
then the LNC settings menu. 2 If you use several LNC's, you must check all oscil-
Input B has priorty over use of the decoder SCART. lator frequencies and correct them if necessary.
It will not be possible to view a channel on input A
that requires the decoder if the channel on input B ❒ Contrast levels 1 and 2 presettings $ A/B

also requires the decoder. This applies both when
input B is set to a decoder channel or a timer event
that requires the decoder is active.
w!
It is only possible to change the decoder setting on
input A channels when input B is not using the
decoder. If input B is using the decoder the deco-
der setting field on input A channels will appear as
“– – –” and is not accessable
w!
GRUNDIG Service
(W 1, W 2)
$ 2
$% ✓ ❒ LNC voltage supply on/off ($ % )
6 You can select one of the two contrast levels in the
–A 09.750
~A 09.750 6 With the default setting made at the factory, the
"Programme position setup" menu.
receiver provides for the voltage supply of the satel-
w! If possible, the preset values should not be
changed, as this would also change the contrast 1
lite aerial.
If your receiver is connected along with other
receivers to a communal aerial system (single cable
setting of all other programme positions. 6 / OK
installation), switch the LNC voltage supply off
1 In exceptional cases, you can change the contrast ("$ % X"), if not, leave the "$ % ✓" setting.
6
Meaning of symbols:

level by means of the x c keys.

On input B during a timer event where the channel

STR 7122 TWIN

$ A/B TUNER A or B
being recorded is using the decoder the STATUS
$ 2 LNC-arrangement (see page 15)
screen only allows access to menu option 1 -
TIMER menu. $% ✓ LNC voltage supply on/off.
 STR 7122 TWIN
GRUNDIG Service

Explanation of the possible LNC arrangements

Multi-Satellite Reception
LNC arrangement 1 1. DiSEqC switch (up to 4 satellites) General Reception of Two Satellites
(one single-range LNC) A DiSEqC switch provides you with all connection
Connection of one LNC with one oscillator frequen- possibilities. 6 Your receiver provides many possibilities of receiv- 6 For the reception of two satellites (2 aerials or 1
cy (single-range-LNC). Satellite selection: ing programmes of various satellites. Some examp- aerial with 2 LNB’s), it is necessary to install a
A, B, C, D (for up to 4 satellites). les are explained in detail below. 22 kHz multi-switch (e.g. GRUNDIG SVT 5/4 A) be-
Example: Frequency range selection: tween the receiver inputs A/TV and B/VCR and the
Reception of programmes of the Astra satellite –: lower frequency range. two LNB’s (see figure).
only. ~: upper frequency range. In this case dual LNB’ s should be used (e.g.
❒ LNC arrangement 2 Example
Reception of the lower and upper frequency range
GRUNDIG LNC DUAL 1).
(one universal LNC or 2 single-range LNC’s) Example: Reception of Astra and Eutelsat (groups
of two satellites (see figure at the bottom right on
page 17). In this case, the desired polarization is
1 and 2, see page 8).
Universal LNC The 22 kHz signal is to be output for the reception
also selected with the DiSEqC signal.
The 22 kHz signal switches between the two fre- of Eutelsat.
quency ranges.
2. Tone Burst (mini-DiSEqC) switch 2 In this case, select LNC arrangement 2 ($ 2) and
–: Oscillator frequency for the lower frequency
range (22 kHz off, i.e. 0 kHz), (2 satellites) enter the oscilator frequencies for the LNC’s used.
~: Oscillator frequency for the upper frequency ToneBurst (mini-DiSEqC) signal:
0 for the settings A and C, $ A
range (22 kHz signal on).
$ 2
1 for the settings B and D.
$% ✓
Two single-range LNC’s By means of a Tone Burst (mini-DiSEqC) switch
–A 09.750
you can switch between 2 satellites (A /B).
The 22 kHz signal can also be used to switch by ~A 09.750
The static 22 kHz signal can be used to switch bet-
means of a 22 kHz switch between two LNC’s (with
ween the lower and upper frequency range of uni-
one oscillator frequency each). This enables to
versal LNC’s (setting –/~)
switch between the two frequency ranges of two
satellites. See figure at the bottom right on page 16.
3. Tone Burst (mini-DiSEqC) switch and 6 / OK
❒ LNC arrangement 3 (satellite selection 22 kHz switch (up to 4 satellites)
via Tone Burst (mini-DiSEqC) signal) Tone Burst (mini-DiSEqC) signal:
0 for the settings A and C,
Connection possibilities: 1 for the settings B and D.
By means of a Tone Burst (mini-DiSEqC) switch Multi-aerial system
1. Two universal LNC’s you can switch between 2 satellites (A /B).
A/B: switching between satellite A and B via a Tone If you use only single-range LNC’s, you can use the
Burst (mini-DiSEqC) switch, static 22 kHz signal to switch between the satellites:
–: oscillator frequency for the lower frequency Astra Eutelsat
Satellite: Setting: LNB oscillator frequency, LNB oscillator frequency,
range,
~: oscillator frequency for the upper frequency 1 –A e.g. 9.75 GHz e.g. 9.75 GHz
range. 2 ~A
3 –B
See figure at the bottom right on page 17. terrestrial aerial
4 ~B Dual LNBs, e.g. GRUNDIG LNC DUAL 1
For this, a 22 kHz switch must be connected to each
2. Up to 4 single-range LNC’s
of the Tone Burst (mini-DiSEqC) switch outputs.
Connection of a Tone Burst (mini-DiSEqC) switch.
A 22 kHz switch is connected to each of the outputs
of the ToneBurst (mini-DiSEqC) switch. ❒ LNC arrangement 5 V H V H
V/H switching: 14/18 V
A(–), A(~), B(–), B(~) designate the switching pos- (many connection possibilities) 0 kHz 22 kHz LNB selection: 0/22 kHz
sibilities for the four satellites. Like LNC arrangement 4, but the DiSEqC signal is
output twice. This may be necessary if several 22 kHz multi-switch
❒ LNC arrangement 4 DiSEqC switches are connected in series. e.g. GRUNDIG SVT 5/4 A
(many connection possibilities) LNB oscillator programming on receiver:
Astra: LNB LO 1 = 9.75 GHz
With the DiSEqC control system, 22 kHz signals are
❒ LNC arrangement 6

Allgemeiner Teil / General Section

evtl. connection of (a) further receiver(s) Eutelsat: LNB LO 2 = 9.75 GHz
emitted which are pulsed in a certain manner and
which contain all the information for the LNC con-
(many connection possibilities) (factory default setting)
trol system. Like LNC arrangement 4, but the DiSEqC signal is
output three times. This may be necessary if sever-
The DiSEqC signal (DiSEQC 1.0) is output at first, al DiSEqC switches are connected in series.
then in addition the Tone Burst (mini-DiSEqC) sig- B A TV
VCR TV VIDEO

nal and the static 22 kHz Signal. This results in INPUT-SAT CH.
INPUT A MHzADJ.
950-2150
14/18 V 350 mA
13V/18V
€
TV /VCRCONTROL
R EURO AV TV EURO AV DECODER EURO AV VCR
220-240 V~
50-60 Hz
INPUT B
13V/18V
AUDIO OUT

many connection possibilities. MAINS

INPUT
350mA DC
AERIAL
L
AUDIO
OUT
L TV DECODER VCR 350mA DC

You must enter the respective LNC oscillator fre- 230V

R

50/60 Hz DO NOT REMOVE COVERS

quency in the “LNC Setup” menu for every connec- 30W MAX. HAZARD-LIVE PARTS MADE IN U.K.

tion possibility you wish to use.

1 - 15
 Allgemeiner Teil / General Section
1 - 16

Multi-Satellite Reception

Multi-Satellite Reception/Technical Data

Tone Burst (Mini-DiSEqC) LNC control system with DiSEqC 1.0 The DiSEqC protocol comprises the following pos- Technical Data
sibilities:
Programme positions: 300
6 With the LNC arrangement 3 option a so-called
Tone Burst signal (also called Mini-DiSEqC signal) ❒ What does DiSEqC mean? – Polarization H or V.
Timer:
Connections:
4 Events, 28 day Timer

is emitted. This signal comprises the satellite selec- – Selection between lower and upper frequency
TV set (TV): 1 x 21 Pin, EURO AV
tion (A/B). A Tone Burst (mini-DiSEqC) switch can range (– or ~).
Decoder (DEC): 1 x 21 Pin, EURO AV
therefore also be used to switch between the assig- The symbol “–“ means the reception of the lower Video recorder (VCR): 1 x 21 Pin, EURO AV
ned LNC’s. frequency range of a satellite. The symbol “~“ Audio L/R: 2 x RCA, CINCH
If the upper frequency range is selected, the static means the reception of the upper frequency LNC input:A 1 x F-socket

22 kHz signal is emitted in addition to the Tone 6 State-of-the-art LNC control using the so-called range. LNC input:B
LNC switch-over:
1 x F-socket
+ 13 V/+ 18 V, max. 350 mA
Burst (mini-DiSEqC) signal. DiSEqC protocol (Digital Satellite Equipment Con- – Selection between up to 4 satellites (A/B/C/D). 0/22 kHz Signal
trol, pronounced »die-seck«) is used for the set- You can therefore receive the lower and upper Tone Burst signal (Mini-DiSEqC)
It is therefore possible to receive the lower (setting
tings of LNC arrangements 4 to 6. The antenna frequency range of up to 4 satellites (– or ~ DiSEqC 1.0 signal
–) and upper (setting ~) frequency range of two HF input: 1 x coax, IEC 169/2, socket
system used must be designed for the application switches between the frequency ranges, A/B/C/D
satellites by installing two universal LNC’s. HF output: 1 x coax, IEC 169/2, plug
in question and for DiSEqC. between the satellites).
Instead of two universal LNC’s you can also con- With the DiSEqC control system, 22 kHz signals are HF:
nect two 22 kHz relays to the outputs of the Tone emitted which are pulsed in a certain manner and The oscillator frequencies of the LNC’s can be Input frequency range: 950 to 2150 MHz
entered in the „LNC settings“ menu (see page 14). Input impedance: 75 Ohm, nominal
Burst (mini-DiSEqC) switch. Then you can connect which contain all the information for the LNC con- IF bandwidth: 18/27 MHz (-3 dB/c)
up to four single-range LNC’s to receive the signals trol system. These switching options are independent of each FM limit value
from four different satellites (see also ”LNC arran- other for each of the two tuners A and B connec- (static): ≤ 6 dB
The DiSEqC signal (DiSEqC 1.0) is emitted first,
gement 3” on page 15). tions. HF output: Channel 28 – 47, adjustable,
then the ToneBurst (mini-DiSEqC) signal and the channel 37 preset.
With the LNC arrangement 4 to 6 options the Tone static 22 kHz signal. This allows a great number of If the aerial system is accordingly equipped, it is Video:
Burst (mini-DiSEqC) signal is emitted after the application possibilities. therefore possible to receive with each tuner Output: 1 Volt (peak-peak), clamped, fil-
DiSEqC 1.0 signal. However, the shortest Tone For every application possibility which you would connection the lower and upper frequency range of tered, equalized, sync output.
Burst (mini-DiSEqC) switching time is obtained like to use, you must enter the appropriate oscilla- up to 4 satellites. Output impedance: 75 Ohm, nominal, direct connec-
with LNC arrangement 3. tor frequency of the LNC in the “LNC settings” tion.
menu. 1 To receive with DiSEqC on one tuner connection the Audio:
} A signals of two satellites, select the LNC arrange- Subcarrier frequencies: Fully tunable 5.0 - 9.0MHz
$ 3 Frequency response: 40 Hz-18 kHz +/-2 dB
ment 4 in the “LNC SETUP“ menu (5 or 6, if neces-
$% ✓ Audio deemphasis: Panda, 50 µs, J17
sary). ≤ 0.2% with 30 kHz deviation.
–A 09.750 THD (at 1 kHz):
~A 09.750
} A General:
–B 09.750 Power consumption: 30 W max.
$ 4
~B 09.750 ≤ 8W in stand-by
$% ✓
Power supply: 110 – 265 V a.c.,
–A 09.750 –C 09.750
50/60 Hz
~A 09.750 ~C 09.750
6 / OK –B 09.750 –D 09.750
Dimensions: Width: 400 mm; Height: 70 mm;
Depth: 235 mm
~B 09.750 ~D 09.750 Weight: 2 kg

Example: Reception of the low and high frequency range of 2 satellites 6 / OK

The unit conforms with the protection requirements
Tone Burst (Mini-DiSEqC) DiSEqC 1.0 2 Enter the oscillator frequencies of the LNC’s. of the 73/23/EWG and 89/336/EWG guidlines of the
European Council. The standards EN 55013/A12,
Universal LNC’s QUATTRO LNCs 3 For the programme positions of the corresponding EN 55020 and EN 60065 required fo the CE certifi-
e.g. GRUNDIG LNC UNI Q 1 satellite, you must select that LNC which delivers cation are maintained.
e.g. GRUNDIG LNC UNI 3
the signals which are handled by the multiswitch.
–: lower frequency
range (22 kHz
switching signal
off)

~: upper frequency
range (22 kHz
switching signal H V H V H V H V
on)
– ~ – ~
ToneBurst (mini-DiSEqC) DiSEqC A B
switch (A/B) DiSEqC multiswitch
GRUNDIG Service

e.g. GRUNDIG SWITCH UNI 2

STR 7122 TWIN

STR 7122 STR 7122 Subject to alteration!
STR 7122 TWIN Schaltungsbeschreibung / Circuit Description

Schaltungsbeschreibung Circuit Description

Netzteil Power Supply

Die Ansteuerung und Regelung des Sperrwandler-Netzteils mit variabler The IC200, UC3842 controls the operation of the power supply, a
Schaltfrequenz übernimmt IC200, UC3842. Zum Einschalten wird über flyback switch mode system. Start up is via R201 supplying minimal
R201 eine Minimalspannung an IC200-(7) gelegt. Nach dem Anlauf des power to IC200-(7). Once the power supply is running then the supply
Netzteils wird die Versorgungsspannung aus der Wicklung 1/7 gewonnen, voltage to the IC is rectified by D204 from the control winding 1/7 and
über die Diode D204 gleichgerichtet und durch C202 gesiebt. filtered by C202.
R204 und C203 bestimmen die Frequenz des Impulsbreitenmodulators R204 and C203 determine the frequency of the pulse width modulation
zur Ansteuerung des Leistungsfeldeffekttransistors Q201. Zur Stabi- driving the power FET Q201. For stabilisation a feedback voltage
lisierung wird im IC200 eine über D206 gleichgerichtete Rückkopplungs- rectified by D206 is compared to a fixed reference voltage within the
spannung mit einer festen Bezugsspannung verglichen. Sinkt die IC200. A small drop in the feedback voltage due to loading will cause
Rückkopplungsspannung durch größere Last geringfügig, wird der the pulse width of the drive to transistor Q201 to increase. This will turn
Ansteuerimpuls an Transistor Q201 breiter. Dadurch verlängert sich Q201 ON for a longer period and provide additional energy transfer in
die Leitzeit von Q201, so daß mehr Energie zur Kompensation der Last order to compensate for the loading effect. Pin 3 of the IC200 is a
übertragen wird. Am IC200-(3) liegt der Strom-Meßeingang. Zieht die current sense input and will turn at pin 6 the drive to Q201 off in the
Sekundärseite zu viel Strom, wird über den Strom-Meßeingang an event of excessive current drain from a heavy secondary load. D208
Pin 6 die Ansteuerung des Q201 unterbrochen. D208 und D209 and D209 protect the IC against failure of the transistor Q201. The
dienen zum Schutz des ICs bei Ausfall des Transistors Q201. Die secondary voltages are determined by the potential divider of R206
Sekundärspannungen werden von den engtolerierten Spannungsteiler- and R207, both are close tolerance resistors.
widerständen R206 und R207 festgelegt. In "Standby" the level on R230/R233 is sent "Low" by the microcom-
Wird das Gerät auf "Standby" geschaltet, setzt der Mikrocomputer den puter, turning off Q223, Q222 and removing the switched 5V supply to
Pegel an R230/R233 auf "Low", Q223, Q222 schalten ab und unterbre- the receiver.
chen die 5V-Schaltspannung für den Receiver.

+315V

D200 D201 D221 +29V

1N4007 1N4007 BA157
18
F200 +29V_TUNER
T1A LK202
C201 TR200
5_X_20mm
47uF
385V C221 R231 C230
PL200 L200
47uF 4K7 47uF
MAINS_SKT LINE_FILTER
35V 35V
1 4 D202 D203
LIVE
1 C200 1N4007 1N4007
NEUTRAL 220nF
2
2 3 9
D222 L503
17 BA157 39uH
+21V
R201
68K
1W C222 C225
D204 R202 220uF 470uF
BA157 22R 1 35V 35V

D223 L203
R208 15 SR220 39uH
220R +12V
1W/5%
C223 C226
D206 470uF 470uF
1N4148 25V 25V

D230

R206 +5V
C208 D224 Q222
22K1 PTZTE2515B L204
2n2 BY98-50 BC327
39uH
R204 +315V +5VSW
C204
220pF 7K5 7 C224 C229
R228 R230
R209 C209 2200uF 2200uF
IC200 10K 4K7
47K 33nF 16V 16V
R205 UC3842 C202 2W 400V
150K 1 8 100uF 14
COMP VREF
16V
2
VFB Vcc
7 13 R229 R233
3 6 1K5 33K
ISENSE O/P
4 5 D210
4 12
RT/CT GND
BA159GP
Q223
BC847
1 2 4
R207 R234
C205
6K34 10K
100nF
R210
22R
3
Q201
2
BUZ80 10
3 C210
1
R211 2n2
1K 250V
D208 +315V
1N4007

R232 R212
C203 C207 22K 1R3 R213
D209 4M7
10nF 220pF
1N4007 STBY

GRUNDIG Service 2-1

Schaltungsbeschreibung / Circuit Description STR 7122 TWIN

Tuner
Die Abstimmung erfolgt durch einen programmierbaren Digital-Syn-
thesizer-Tuner von 950MHz … 2150MHz mit einer ZF-Bandbreite von
27MHz. An ihm liegen die Versorgungsspannungen 29V und 5V. Ein
programmierbarer PLL-IC legt die Frequenz des internen Oszillators
fest, die Kanalwahl steuert der Mikrocomputer über die serielle Takt-
(SCL) und Datenleitung (SDA).
Der Phasendetektor wird von einem Vergleichsquarzoszillator beein-
flußt. Das Signal vom internen Oszillator wird über einen programmier-
baren Zähler rückgekoppelt. Stimmt das Rückkopplungssignal in
Frequenz und Phase nicht mit dem Vergleichsoszillator überein, wird
die Steuerspannung nach unten oder oben entsprechend nachgeregelt.
Die Frequenz des internen Oszillators wird solange nachgeregelt, bis
die gewünschte Einstellung erreicht ist. Durch entsprechende Pro-
grammierung des Zählers wird der interne Oszillator auf jede beliebige
Frequenz abgestimmt. Der Vergleichsquarz läßt keine Frequenz-
abweichung zu.
Das Signal wird intern demoduliert und steht am Anschluß 13 des
Tuners. Am Emitter des Impedanzwandlers Q105 bzw. Q155 ist das
Videosignal mit einer Amplitude von ca. 0,5…0,6Vss meßbar.
Tuner
Tuning is done by a programmable digital synthesised tuner from
950MHz … 2150MHz with an IF bandwidth of 27MHz. It is supplied with
the voltages, 29V and 5V. The frequency of the local oscillator is
determined by a Programmable Phase Lock Loop and channel selec-
tion is from the microcomputer via the serial clock (SCL) and serial data
(SDA) lines.
The phase detector is fed by a crystal reference oscillator. Feedback
from the local oscillator is via the programmable counter. If the
feedback signal is not in the same frequency and phase as the
reference oscillator then the control voltage is altered up or down until
phase lock is achieved. In this way altering the count from the local
oscillator to the phase detector will cause the local oscillator to be
altered until phase lock is again achieved. So by setting the count in the
counter the local oscillator can be set to any desired frequency. Tuning
drift is not possible as stability is set by the reference crystal.
Demodulation is internal within the tuner, and video out is on pin 13.
The video signal that is around 0.5…0.6Vpp can be measured at the
emitter of the impedance converter Q105 resp. Q155.

Tuner
AGC

FM
LNC G SAWF
Demod

Programmable
Counter

VCO Phase
Local Detector
Oscillator

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

5V 29V
SDA
} IFrom
2
C Bus
SCL IC600
10MHz
Baseband Video
Lowpass
To IC400, pin 20
21V Filter
LNC Regulator
22KHz from IC400

H/V LNB_OFF DiSEqC

Control signals to and from IC600

Blockschaltbild Tuner
Block Diagram Tuner

2-2 GRUNDIG Service

STR 7122 TWIN Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs STR 7122 TWIN Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs

Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs

Schaltplan Netzteil / Circuit Diagram Power Supply

+315V

D200 D201 D221 +29V

1N4007 1N4007 BA157
18
F200 +29V_TUNER
T1A LK202
C201 TR200
5_X_20mm
47uF
385V C221 R231 C230
PL200 L200
47uF 4K7 47uF
MAINS_SKT LINE_FILTER
35V 35V
1 4 D202 D203
LIVE
1 C200 1N4007 1N4007
NEUTRAL 220nF
2
2 3 9
D222 L503
17 BA157 39uH
+21V
R201
68K
1W C222 C225
D204 R202 220uF 470uF
BA157 22R 1 35V 35V

D223 L203
R208 15 SR220 39uH
220R +12V
1W/5%
C223 C226
D206 470uF 470uF
1N4148 25V 25V

D230

R206 +5V
C208 D224 Q222
22K1 PTZTE2515B L204
2n2 BY98-50 BC327
39uH
R204 +315V +5VSW
C204
220pF 7K5 7 C224 C229
R228 R230
R209 C209 2200uF 2200uF
IC200 10K 4K7
47K 33nF 16V 16V
R205 UC3842 C202 2W 400V
150K 1 8 100uF 14
COMP VREF
16V
2
VFB Vcc
7 13 R229 R233
3 6 1K5 33K
ISENSE O/P
4 5 D210
4 12
RT/CT GND
BA159GP
Q223
BC847
1 2 4
R207 R234
C205
6K34 10K
100nF
R210
22R
3
Q201
2
BUZ80 10
3 C210
1
R211 2n2
1K 250V
D208 +315V
1N4007

R232 R212
C203 C207 22K 1R3 R213
D209 4M7
10nF 220pF
1N4007 STBY

0V

0V 0V 0V

1 1V/cm, 10µs/cm 3 200mV/cm, 2µs/cm 4 100 V/cm, 10µs/cm

2 5V/cm, 10µs/cm

GRUNDIG Service 3-1 GRUNDIG Service 3-2

Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs STR 7122 TWIN Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs STR 7122 TWIN

Gesamtschaltplan / General Circuit Diagram +12V R401 C401

220nF
R403
R433
27K
C42
220
10K 27K
Signalverarbeitung / Signal Processing
C42
C403
1nF
IC400 1n

STV0056A
R434 R43
R402 R404 R405 R406 1 56 R407 R408 3K3 1K
Q401
1K5 3K3 51K 1M FC R 3.6V 0V AGND R 51K 1M
BC857 2 55
PK IN R 2.4V 3.6V FC L
C402 C404 C405 3 54 C406 C407
1n5F 1n5F 100nF LEVEL R 1.7V 2.3V PK IN L 1n5F 100nF
4 53
S1 VID RTN 1.6V LEVEL L
5 52
S3 VID RTN 2.7V 3.4V PK OUT L
+29V-TUNER 6 51 D410 BZT52CC8V2
TUN100 R466
5K1 VOL R 4.8V 3.4V PK OUT R
LNB1
R418 100R 7 50
TBCE 8127INP S3 VID OUT 1.6V 2.3V I ref
Alle Spannungen gemessen ohne Eingangssignale SAMSUNG
R463 R465
C461
R419 100R 8 49 CPUMPR/T C427 10uF
10K 15K S1 VID OUT 1.6V 4.8V CPUMP R R436 C428
All voltages measured without aerial signals TBCE18127INP
39pF
9 48 16V 47K5 100nF
S2 VID OUT 2.2V U75 R
C460
17
18
19
20
21
22
23
24

10 47

ADDR
+29V

GND
AGC

SDA
10uF 4.8V 2.3V

LNB

SCL
+5V
+5V VOL L DET R

BB
nc
nc

nc
16V
11 46
S2 VID RTN 2.6V 1.4V AMPLK R
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 +12V
R114 R115
12 45
4K7 4K7
S2 OUT L 12V A 12V C447 100uF D404
LNBPOWER/T 16V BAV99
FILT-VID/T 13 44 C430 R439
CLAMP IN 2.7V 2.4V V ref VREF/T 2n7F 27K
2 3

SAT-Tuner mit LNB-Versorgung R426

5K1 +12V
14
S2 OUT R 4.9V 0V A GND L
43
D
C446 10nF 1
15 42
SAT Tuner with LNB Supply R423 R425
C411
UNCL DEEM 3.7V 4.6V AGC R
BA

R109 R110 +12V 10K 1K5 VIDEEM2/T 16 41

0R 470R
100pF VIDEEM2/22KHz 2.4V 1.3V AMPLK L
17 40 D411 BZT52CC8V2
+21V R301
Q304
TIP30A
Q105 V 12V 12V 2.3V U75 L
R111 L101 +5V
1R3 BC847 C410 VIDEEM1/T 18 39 C442 R442 C433 R443
+V/T 270R 4u7H C415 C459 10uF C444 C445 VIDEEM1 2.5V 2.4V DET L C436
100nF 560K 100nF
C103 560K
10nF 100pF 16V 100uF 10nF 19 38 CPUMPL/T 10uF
R302 Q306 R311 R312 C306
100pF 16V V GND 0V 4.8V CPUMP L
Q104 20 37 16V
4K7 BC847 270K 8K2 100pF
BC857 B-BAND IN 2.5V 0V GND 5V
Q301 R303 R309 R112 21 36 C448 100uF
BC857 1K 680R 100R C104
R428 S2 RTN L 4.7V 5V Vdd 5V
10uF 22 35 16V
16V 3K3
C102 C101 R422 R424 C413
S2 RTN R 4.7V 4.0V XTL
2200uF 10nF
R307 56pF
LK400
470R 470R 23 34 C443
10K 16V
R113 FM IN 2.4V 2.6V J17 L 1nF
R304 R308 330R 24 33
10K 1K
L403 S3 RTN L 4.7V 2.2V J17 R
C301 Q305
27uH 25 32
100uF Q302 BC847 R313 10 S3 RTN R 4.7V 5V HA C440 C441 D
10nF 10nF BA
25V BC857 4K7
C420 C422 26 31
C302
C305 56pF 12pF AGC L 4.6V 5V SDA
100nF 2
10nF
R316 27 30
R305 Q303 18K S3 OUT L 0V 5V SCL R450 R451 R452 R453
1
4K7 BC847 L401 L402 28 29 39K 4K7 39K 4K7
Q308 Q307 R315 12uH 18uH S3 OUT R 0V 2.5V I/O/22KHz
BC847 BC847 4k7
R306 C304 R310 C307 R314
D301 4n7F 680R
10K 100nF 3K6 R317 R448 220R
BZX79B6V8
4K7 R430 C419 C421 C423 R431 C412 C414 C450 C451
560R 56pF 100pF 68pF 1K 47pF 100nF 47pF 47pF R449 220R

DEC-AUDOR
DEC-AUDOL
VCR-AUDIR

DEC-AUDIR
VCR-AUDIL

DEC-AUDIL
LNB-OFF/T

TV-AUDOR

TV-AUDOL
FM-AUD/T

FM-AUD/T
DISEQC/T

INT-CLK/T
DECVIDO
DEC-VIDI

VCR-VIDI
BB-VID/T

BB-VID/T
22KHZ/T

22KHZ/T
S1VIDO
H/V/T

SDA

SDA
SCL

SCL
PK-SYNC

NO-SYNC

S1VIDO

PHONO-AUDL

PHONO-AUDR
CSYNC
+5V +12V

R412 D401
R409 1N4148 R458 R417 C409
10K 4K7 1K 2K2 R528
10uF
470R R933 C
R414 LEFT 3
27K 2
270K 16V R529
470R

R454 R415 11 PL500 +12V R901 C901 R903

Q402 R410 10K 22K 5 R461 DUAL-PHONO
RIGHT 2
10K 220nF 27K
Signalverarbeitung / Signal Processing
C

BC847 270K Q460 100R HSP-242V C528 C529

D407 BC847 1nF 1nF

D408 1N4148 R460 1

C903
1nF IC900 R934
3k3
3K3
R
1
2K2 R907 R908
1N4148 Q403 STV0056A 51K 1M
6 BC847 Q404 R902 R904 R905 R906 1 56
BC847 1K5 3K3 3.6V 0V
Q901
51K 1M FC R AGND R C906 C907
BC857 2 55 1n5F 100nF
C452 R457 R411 C408
R416 R459 C453 C454 R462 PK IN R 2.4V 2.5V FC L
180K 180K 1uF 3 54
10nF 10K 56R 470pF 100nF 470R C902 C904 C905
50V
1n5F 1n5F 100nF LEVEL R 1.7V 2.4V PK IN L
4 53
S1 VID RTN 1.7V LEVEL L
5 52
Sync-Abtrennung / Sync Separator +29V-TUNER 6
S3 VID RTN 2.7V 2.4V PK OUT L
51 D910 BZT52CC8V2
R966 1.5V 2.4V
TUN150 5K1
R918 100R 7
VOL R PK OUT R
50
LNB1
TBCE 8127INP S3 VID OUT 0.2V 2.4V I ref
SAMSUNG R963 R965 C961 R919 100R 8 49 CPUMPR/V C927 10uF
10K 15K 39pF S1 VID OUT 1.2V 0.7V CPUMP R R936 C928
9 48 16V 47K5
TBCE18127INP 100nF
+5V S2 VID OUT 0V 2.3V U75 R
17
18
19
20
21
22
23
24

10 47
ADDR
+29V

GND
AGC

SDA

2.3V
LNB

SCL

C960 1.5V
+5V

VOL L DET R
BB
nc
nc

nc

10uF 11 46
16V 1.3V
S2 VID RTN AMPLK R +12V
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 12 45 100uF
C947 D904
S2 OUT L 0V 12V A 12V 16V
BAV99
LNBPOWER/V
FILT-VID/V 13 44 C930 R939
CLAMP IN 3.3V 2.3V V ref VREF/V
2n7F 27K
2 3
R926 14 43
SAT-Tuner mit LNB-Versorgung 5K1 +12V
15
S2 OUT R 0V 0V A GND L
42 C946 10nF 1
UNCL DEEM 3.7V 4.7V AGC R
SAT Tuner with LNB Supply R160 +12V
R923
10K
R925
1K5
C911
VIDEEM2/V 16 41
R159
470R
100pF VIDEEM2/22KHz 2.4V 1.3V AMPLK L
0R 17 40
Q354 D911 BZT52CC8V2
+21V
R351 TIP30A
Q155 V 12V 12V 2.4V U75 L
R161 L151 +5V
1R3 BC847 C944 VIDEEM1/V 18 39 C942 R942 C933 R94
+V/V 270R 4u7H C915 C959 C910
100uF C945 VIDEEM1 2.5V 2.3V DET L 100nF 560K 100nF 560
C936 10uF
C153 10nF 100pF 10uF
16V
10nF 19 38 CPUMPL/V 16V
R352 Q356 R361 R362 C356 100pF 16V V GND 0V 4.8V CPUMP L
Q154 20 37
4K7 BC847 270K 8K2 100pF
BC857 B-BAND IN 2.5V 0V GND 5V
Q351 R353 R359 R162
21 36 C948 100uF
BC857 1K 680R 100R 10uF S2 RTN L 5V Vdd 5V
C154
16V
R928
C913 22 35 16V
C152
C151
3K3 R922 R924
10nF S2 RTN R 4.0V XTL
R357 2200uF 470R 470R 23 34
56pF LK900 C943
10K 16V FM IN 2.4V 2.4V J17 L 1nF
R354 R358
R163 24 33
10K 1K
330R L903 S3 RTN L 4.7V 2.3V J17 R
C351 Q355
27uH 25 32
100uF Q352 BC847 R363 10 S3 RTN R 4.7V 0V HA C940 C941
10nF 10nF
25V BC857 4K7
C920 C922 26 31
C352
C355
56pF 12pF AGC L 4.7V 5V SDA
100nF 2
10nF
R366 27 30
R355 Q353 18K S3 OUT L 0V 5V SCL R950 R951 R952 R953
4K7 BC847 L901 L902 28 29 39K 4K7 39K 4K7
Q358 Q357 R365 12uH 18uH S3 OUT R 0V 0V I/O/22KHz
BC847 BC847 4k7
R356 C354 R360 C357 R364
10K D351
4n7F 680R 100nF 3K6 R367
BZX79B6V8 R948 220R
4K7 R930 C919 C921 C923 R931 C912 C914 C950 C951
560R 56pF 100pF 68pF 1K 47pF 100nF 47pF 47pF R949 220R

VCR-AUDOR

DEC-AUDOR
VCR-AUDOL

DEC-AUDOL
DEC-AUDIR
DEC-AUDIL
LNB-OFF/V

TV-AUDOR

TV-AUDOL
FM-AUD/V

FM-AUD/V
DISEQC/V

INT-CLK/V
DECVIDO
22KHZ/´V

DEC-VIDI
BB-VID/V

BB-VID/V

22KHZ/V
S1VIDO

S2VIDO
H/V/V

SDA

SDA
SCL

SCL
3-3 GRUNDIG Service 3-4 GRUNDIG Service
STR 7122 TWIN Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs STR 7122 TWIN Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs

3 C424 R432 +12V

220nF 10K
Bedienteil mit Display / Control Unit with Display
LED1
C425
1nF
DISPLAY IR100 RPM671CBRS

1A 2A 3A
+5V
4 R435
1K5 1F 1B 2F 2B 3F 3B LED102 LED101 LED100 1
0V
Q408
BC857
DISP700 +5V
1G 2G 3G GREEN RED GREEN
2
5MM 5MM 5MM
1E 1C 2E 2C 3E 3C 3
D701 1D 2D 3D 4 5 1V/cm, 20µs/cm

GND
C426

+5V
O/P
1N4007 1DP 2DP 3DP
1n5F 5
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
R717 UP
1 3 2 6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 DOWN
7
C701 TUN A/B
8

R165 100R
2200uF STBY-BUT
9
Q701 16V
R717 10
BC327
R437 R438 180R SW4 SW3 SW2 SW1
560K 560K R701
C428 C429 4K7 Q704
100nF 100nF BC847 Q702 0V
R718 BC327
C101 47uF
180R
C432 LK700
22pF R702 10V
4K7 Q705 6 1V/cm, 1ms/cm
BC847 Q703
D404 R719 BC327
2
BAV99 180R
2 3 1 C431 R440 R703
R441
12pF 180K 4K7 Q706
82K 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
BC847
1 D405
BAV99 3 R720
180R
R704 +5V
4K7 Q707 PL702
BC847
1 0V
R721 R730 R731 R732 R733 UP
C433 C434 C435 2
R443 180R 10K 10K 10K 10K
470uF
100nF 560K 100nF
25V
R705
4K7 Q708
3
4
OSD +5V
7 1V/cm, 2ms/cm
BC847 DOWN
R722 TUN-A/B
5 IC501
M35011
180R 6 L502 C534
C439 R707
STBY-BUT
7
+12V
15uH MITSUBISHI 10nF IC501
R447 1 20
2n7F 4K7 Q709 OSC1 Vdd 1
27K 2 19 Pin V
BC847 R535 OSC2 VSYNC
Q510 3 18
R723 BC847 10K CS HSYNC 1 2.4
C438 180R C532 C533 4 17
SCK OSCIN
22pF R709
7 33pF 33pF 5 16 2 2.4
4K7 Q710 SDA OSCOUT
6 15
D402
BC847
R540 AC P3 3 2.5
2 7 14
F BAV99 R724 0R Vdd 2 P2 0V
180R
Q511
R532 8 13 4 3.6
3 C437 R445 R446 BC847 CVIDEO P1 XT501
2 75R 9 12
1 12pF 180K 82K R711 LECHA P0 17.73442MHz 5 0.6
R453 4K7 Q711 10 11
1 D403 CVIN Vss 8 1V/cm, 50ns/cm
4K7 BAV99 3 BC847 C530 6 5.0
10uF C531 D505 D508 R546
R538 R536
10K 10K
16V 10nF BZX79C4V7 1N4148 0R
7 5.0
C535 C536
R537
12pF 12pF
8 2.1
10K
9 3.3
10 2.7

OSD-RESET
STROBE-H

STROBE-U
STROBE-T
STBY-BUT

OSD-OUT
TV-PIN8O

OSD-SCK

OSD-SDA
TUN-A/B

OSD-CS
SEG-DP

S1VIDO

CSYNC
SEG-G
SEG-D

SEG-C

DOWN
SEG-E

SEG-B

SEG-A
SEG-F

UP
0V

IR
NO-SYNC

H/V/V

LNB-OFF/V

DISEQC/V

H/V/T

LNB-OFF/T

DISEQC/T

SCL

SDA

STROBE-U

STROBE-T

STROBE-H

VCR-P8I

SEG-DP

SEG-A

SEG-B

SEG-F

SEG-G

SEG-C

SEG-D

SEG-E

VCR-AUDIR

VCR-AUDIL

VCR-P8I

VCR-VIDI

S2VIDO

VCR-AUDOL

VCR-AUDOR

RED

OSD-OUT
BLANK
+5V 9 500mV/cm, 20µs/cm
C501 +5V
R501 21
+5V 100nF 100R 20 R503 Q503
C924 +12V 19 75R
Q504 R514 SK501 C540 BC847
933 R932 R621 R622 R623 EURO-AV TV 100nF
220nF 18 BC847 100R
7K 10K 4K7 4K7 4K7 R502 21
17
75R 20 R519
16
C925 19 75R
15
1nF R624 C541 18
14 100nF
680R
934 R935 +5V
R625
680R
13 R513
17
9 R533
75R
16
k3
K3 1k5
1K5 IC601 R626
R505 12 470R
Q908
ST24C16 680R
47K
11
15 MOD-VIDO 0V
BC857 1 8 Q602
14
BC857 10
2 7 13 R534 C525 9A 500mV/cm, 20µs/cm
C926 Q603 R504 C502 9 75R 10uF
3 6 D501 12 16V BB
1n5F BC857 47K 1nF 8
4 5 BZX79C5V6 11 GREEN
Q604 7
Steuer-Prozessor BC857 6
10
9
BLUE
5
Control Processor C503
47uF R506 4 R508
C505
47uF
8
7
R522 470R TV-PIN8O

16V 1K 470R MOD-AUDO

VCR-AIL 3 VCR-AOL 16V
6
2 C506
IC600 47uF R507 1 R509
47uF
16V
5 R525
10K
R526
10K
R527
10K
R608 R607 M37471M4 C504 1K 470R VCR-AOR 4 R523
R937 R938 16V VCR-AIR
220R 220R 3 470R
560K 560K 1 42 PHONO-AUDL
C928 C929 2
0V
2 41
100nF 100nF
3 40
C507 C508 SK503 C509 C510 1
C521
470pF 470pF EURO-AV VCR 47uF 16V 9B 500mV/cm, 20µs/cm
1nF 1nF
4 39 TV-AUDOL
C932
R524 PAL
5 38 470R
22pF FAC PHONO-AUDR
6 37
7 36 C522
D904 C523 C524 47uF 16V
2
BAV99 8 35 1nF 1nF
TV-AUDOR
2 3 1 C931 9 34
12pF
R940
180K
R941
82K 10 33
C511 R510 21 9A 9B 9C
100nF 100R +12V
1 D905 11 32 20
BAV99 3 19
12 31 Q505
13 30
1 18 C542
BC847 0V
R51 R512
14 29 R606 75R 17 75R 100nF
15 28 16

C933 R943 C934

C935
470uF
16 27
4K7
15 Modulator 9C 500mV/cm, 20µs/cm
100nF 560K 100nF 17 26 14 DEC-VIDO normal
25V +5V
R520 R521
+5V
18 25 RESET
+5V
13
470R 100R MOD500 +5VSW
19 24 12 RMUP 23755(G)
20 23 11 MECH-BG SAMSUNG
IC602
21 22 10 1 MOD-VIDO
C939 R947 IN OUT
1 3 VIDEO IN
2n7F 27K R602 XT601 R601 9 2 MOD-AUDO
Q600
470R 8MHz 470R AUDIO IN
BC847 R605 2 GND
3
8 3
10K MOD +5V
7 4
C938
6 5
22pF
BOOST +5V
5 0V
D902 C513 4 C515
941
0nF BAV99
2 8 47uF 16V
R515
1K 3
R517
470R DEC-AOL
47uF 16V
10 500mV/cm, 5ms/cm
3 C937 R945 R946 C606 2 C516
2 12pF C610
180K 82K R603 C602 C601 10uF LK601 LK603 LK604
R604

R634

1 C514 47uF
4K7

4K7

R953 100nF R516 1 R518

D903 470R 47pF 47pF 16V
4K7 1 47uF 16V 1K 470R DEC-AOR 16V GND C526 C527
BAV99 3
47uF 47uF
SAMSUNG-BG
16V 16V
SK502 C519 C520
C517 C518 EURO-AV DECODER
470pF 470pF 1nF 1nF

DEC-AUDOR

DEC-AUDOL
OSD-RESET

0V
DEC-AUDIR
DEC-AUDIL
STBY-BUT
INT-CLK/V

INT-CLK/T
STANDBY

DECVIDO
OSD-SDA

OSD-SCK

PK-SYNC

DEC-VIDI
TUN-A/B
OSD-CS

GREEN

BLANK
DOWN

BLUE

RED
UP
IR

11 1V/cm, 20µs/cm

GRUNDIG Service 3-5 GRUNDIG Service 3-6

Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs STR 7122 TWIN Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs STR 7122 TWIN

Chassisplatte / Chassis Board Für die tatsächliche Bauteilbestückung ist das Schaltbild maßgebend!
Bestückungsseite / Component Side The circuit diagram is relevant for the actual component assembly!

10 5 9A 9B 9C 11 10 9

Y0

1 1
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 9 8 7 6
10
5 4 3 2 1 10

PL200
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21
SK502 PL500 J024
SK503 C511 SK501

C542
C501

C541
L151
D501 MOD500 C526 LK551 LK552
20 5
C540 5

J049
J048
J047
J046
J045
J043
J100
6 6

J006
C504 C506 C505 C503 C525

J086

J001
J079
7 7

J011
C102

T1A
C521 C200

J021
J018
J017
C522

J014
8 C514 C516 C515 C513 L401 8

J067
J065
J156
30 J044

J075
9 C104 9

J142
J141
J138
J136

J129
10 10

MAINS ISOLATION BARRIER

F200
C527

L402
11 11

J022
J149

J146

J144
J013

LK400
J082
J115
J113
J110
J108
J106
J103
J098

J090

J004
L403
40 12 L101 12

C414
13 J135 C444 13
C410 C460 4 1
J160
J158

J060
14 J151 J134 14

J072
J133 Q222

IC601
15
ebc
15 L200
50 16 J132 J039 J034 16
28 25 20 15 10 5 1 J012

J019
J131 J112 D401

C401
5 8
TUN150

J074
TUN100

J069
J010

J120
60 Q304
J152

J009
IC400
J153

D407 J008 e c b
J123

C405
J070

C407
C454 C408

J025

D201
D200

D203
D202
Q304-HS
70 J092
C152 L901 29 35 40 45 50 56 C301
C154 J121 C409

C433
J163 C427
J127

C434

C429
C428
L902

R301
80 C944 J104 C436
C910 C960
LK900

D301
J068
J071 C448

C442

J035
L903

R436

C424
J139 J126

J003

CAUTION !
90
J154

J016
J073
C914

C435 C447 J030 J002

J059
J148 J143 J041 J005
100
J119
J117

J114
J111
J109
J105
J102
J097

J095
J093

J087
J084
J081
J130
J128
J125
J124
J122

J066

J020

J015
J078
J077
28 25 20 15 10 5 1

J031
LK202 D226 01
110 IC900 J052 C2
J162

R238

J096

J040
R231
C901

D505

J029
C905

C230
XT601 J051
120
J137

C530 J050 R213

D508
J166

IC501 C210

D408
29 35 40 45 50 56 J038 C209
C907

10 5 1
J037 C226 C225
C933

R209
C927 J036
C934

130
C929
C928

D209
21 15 10 5 1 C222

J023
C936 J033 10 9
IC600
J107

L502
J165 J118 J032
7 6
11 20 11 8
C942

J147

C924

XT501
R936

8 5
140

J042
12 7

D208
J101
J161

D210
C948 J089 C606
13 9 4 6

C935 C947 J140 J091

J164

J155

14 5
J099

b
D223
150 J145 C605 22 25 30 35 40 42 L203 L503
Q354

R201
15 4

c
10 3
V+
V-

16 3

R212
R

e
e c b
J064
R351 IC602 C223 11 2
D601 J063 Q201

D222
160
17 2
Q350-HS

J062
J116

C351
18 12 1 1
C208
J061
C224 C221 C202
T200 R204

D204
170 J054 D224
J053 T200A 8
D351

J088
Q702 J085

5
J080

D701 J028

R207
ETILLETAS
Q701

CAUTION ! MAINS
SNOITACINUMMOC
J094

J027 L204
Q703

180 7 1

ISOLATION BARRIER
GNIRUTCAFUNAM C229
J083

J058
J157

.dtL PL201

R208
89-50-12 D221

R202
SATELLITE COMMUNICATIONS J057 J026
ebc

IC200 4
c dtL M.C.S.G PL702 IC702 1 C203
ebc

ebc

J150 MANUFACTURING
UCSS 10Ltd.
-130152 J056 9 1
IC705
J159 251031-01 CSSK J055 C703
190 DISP700 R206
C205
SW702 SW706 SW701 SW700 5 10 C701 SW704 SW703 J007
SW705 SW707 LED701 D206
J076
k a k a k a
1 14 C702
200 LED702
IC701 LED700

210

330 320 310 300 290 280 270 260 250 240 230 220 210 200 190 180 170 160 150 140 130 120 110 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 X
7 6 8 4 2 1 3

3-7 GRUNDIG Service 3-8 GRUNDIG Service

STR 7122 TWIN Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs

Koordinaten für die Bauteile der Bestückungsseite (Oberseite) / Coordinates of the Components on the Component Side (upper Side)

Pos.-Nr./ Koordinaten/ Pos.-Nr./ Koordinaten/ Pos.-Nr./ Koordinaten/ Pos.-Nr./ Koordinaten/ Pos.-Nr./ Koordinaten/ Pos.-Nr./ Koordinaten/
Pos. No. Coordinates Pos. No. Coordinates Pos. No. Coordinates Pos. No. Coordinates Pos. No. Coordinates Pos. No. Coordinates
X Y X Y X Y X Y X Y X Y

C102 68 26 C942 287 131 Q354 297 158

C104 158 34 C944 254 80 Q701 187 185
C152 319 64 C947 284 141 Q702 197 187
C154 300 76 C948 307 139 Q703 202 187
C200 23 38 C960 281 85
R201 13 145
C201 16 95 D200 19 76 R202 41 175
C202 17 164 D201 23 76 R204 22 171
C203 16 179 D202 10 76 R206 29 188
C205 14 189 D203 14 76 R207 11 177
C208 31 161 D204 31 177
R208 37 176
C209 23 129 D206 29 192 R209 29 130
C210 46 126 D208 22 152 R212 18 152
C221 79 167 D209 18 135 R213 44 121
C222 74 138 D210 32 146 R231 77 111
C223 100 159 D221 67 180
R238 21 116
C224 86 159 D222 71 152 R301 84 81
C225 87 133 D223 76 151 R351 309 158
C226 100 133 D224 73 175 R436 124 90
C229 100 173 D226 77 107 R936 268 141
C230 83 117 D301 61 83
SK501 153 4
C301 76 76 D351 304 175 SK502 216 4
C351 319 168 D401 207 57 SK503 279 4
C401 100 58 D407 207 60
C405 98 60 D408 185 124 SW700 245 199
C407 100 68 D501 271 17 SW701 261 199
SW702 294 199
C408 211 64 D505 199 113 SW703 101 199
C409 232 68 D508 214 123 SW704 121 199
C410 145 39 D601 195 157
C414 156 43 D701 178 177 SW705 160 199
C424 116 88 SW706 278 199
DISP700 206 198 SW707 140 199
C427 123 80
C428 119 88 ET1 184 4 T200 50 148
C429 122 88 ET2 247 4 T200A 50 149
C433 141 80
C434 134 79 F200 12 34 TUN100 43 21
TUN150 315 21
C435 155 88 IC200 23 178
C436 148 79 IC400 140 62 XT501 201 138
C442 144 80 IC501 202 130 XT601 178 125
C444 109 37 IC600 164 140
C447 141 89 IC601 62 50

C448 164 89 IC602 204 154

C454 227 69 IC701 206 202
C460 138 39 IC702 62 198
C501 260 19 IC705 62 202
C503 273 28 IC900 283 114

C504 294 28 L101 58 38

C505 280 28 L151 306 30
C506 287 28 L200 16 58
C511 191 19 L203 100 145
C513 223 22 L204 88 173

C514 244 22 L401 121 31

C515 230 22 L402 134 36
C516 237 22 L403 152 41
C521 162 22 L502 189 127
C522 173 22 L503 87 145

C525 114 19 L901 266 75

C526 89 22 L902 277 82
C527 79 30 L903 296 87
C530 199 119
C540 140 17 LED700 53 202
LED701 71 202
C541 257 19 LED702 78 202
C542 197 18
C605 193 149 LK202 77 107
C606 187 145 LK400 123 39
C701 177 187 LK551 79 18
LK552 69 18
C702 181 198 LK900 267 83
C703 58 192
C901 240 116 MOD500 75 4
C905 237 118
C907 243 126 OMEGA1 5 6
OMEGA2 322 199
C910 289 85
C914 300 88 PL200 17 10
C924 259 140 PL201 82 187
C927 266 131 PL500 114 2
C928 263 140 PL702 158 180

C929 265 140 Q201 27 152

C933 284 131 Q222 74 51
C934 277 131 Q304 54 66
C935 298 140 Q304-HS 54 78
C936 291 131 Q350-HS 297 170

GRUNDIG Service 3-9

Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs STR 7122 TWIN

Koordinaten für die Bauteile der Lötseite (Unterseite) / Coordinates of the Components on the Solder Side (bottom Side)

Pos.-Nr./ Koordinaten/ Pos.-Nr./ Koordinaten/ Pos.-Nr./ Koordinaten/ Pos.-Nr./ Koordinaten/ Pos.-Nr./ Koordinaten/ Pos.-Nr./ Koordinaten/
Pos. No. Coordinates Pos. No. Coordinates Pos. No. Coordinates Pos. No. Coordinates Pos. No. Coordinates Pos. No. Coordinates
X Y X Y X Y X Y X Y X Y

C100 50 34 C904 250 116 Q511 218 66 R410 212 69 R532 206 123 R942 286 117
C101 60 41 C906 250 126 Q600 174 125 R411 203 69 R533 131 15 R943 276 117
C103 148 35 C911 287 93 Q602 133 152 R412 216 60 R534 134 15 R944 281 117
C150 313 25 C912 297 86 Q603 138 152 R414 215 69 R535 218 60 R945 291 138
C151 308 19 C913 297 97 Q604 142 152 R415 215 75 R536 218 70 R946 296 138

C153 291 81 C915 272 93 Q704 223 185 R416 220 75 R537 217 75 R947 288 138
C204 29 188 C916 262 84 Q705 223 178 R417 208 69 R538 227 60 R948 311 123
C207 20 178 C918 272 84 Q706 218 185 R418 181 54 R540 225 60 R949 308 117
C231 25 185 C919 265 79 Q707 217 178 R419 178 54 R541 204 130 R950 298 129
C232 20 187 C920 270 79 Q708 213 185 R422 130 40 R542 211 123 R951 304 129

C233 27 178 C921 272 79 Q709 210 178 R423 149 46 R543 210 130 R952 307 129
C302 49 84 C922 275 79 Q710 207 185 R424 150 40 R546 216 123 R953 312 129
C304 78 97 C923 277 84 Q711 199 178 R425 146 46 R551 50 13 R956 265 84
C305 81 97 C925 257 140 Q901 255 92 R426 141 46 R552 48 13 R963 279 93
C306 53 71 C926 253 132 Q907 259 79 R427 118 46 R601 180 125 R965 282 93

C307 59 84 C930 271 135 Q908 253 140 R428 114 40 R602 185 125 R966 277 93
C352 291 176 C931 276 144 R429 125 40 R603 177 118
C354 285 176 C932 278 139 R109 47 34 R430 117 35 R604 175 118
C355 285 170 C937 295 143 R110 57 34 R431 148 40 R605 176 144
C356 295 163 C938 293 138 R111 57 41 R432 116 95 R606 169 152
R112 65 34
C357 302 176 C939 287 143 R113 73 30 R433 114 81 R607 162 127
C402 108 46 C940 301 129 R434 117 81 R608 164 127
C403 115 51 C941 309 129 R114 47 48 R435 112 81 R621 191 173
C404 110 58 C943 296 129 R115 50 48 R437 128 88 R622 196 173
C406 108 68 C945 288 109 R159 313 30 R438 125 88 R623 201 173
R160 311 30
C411 144 46 C946 278 117 R161 308 30 R439 130 84 R624 135 157
C412 153 40 C949 297 117 R440 135 93 R625 139 157
C413 154 51 C950 305 117 R162 300 36 R441 132 88 R626 144 157
C415 128 46 C951 303 117 R163 300 30 R442 142 66 R634 172 118
C416 117 40 C959 257 84 R205 31 188 R443 132 66 R701 228 173
R210 13 159
C418 128 40 C961 274 93 R211 22 178 R444 137 66 R702 225 173
C419 120 35 R445 147 87 R703 223 173
C420 125 35 D230 25 179 R228 71 47 R446 152 87 R704 220 173
C421 128 35 D402 148 96 R229 74 47 R447 145 87 R705 218 173
C422 130 35 D403 147 91 R230 77 47 R448 168 71 R707 213 173
D404 130 98 R232 18 152
C423 134 37 D405 128 93 R233 79 42 R449 164 66 R709 208 173
C425 113 88 R450 155 77 R711 204 173
C426 109 81 D410 130 65 R234 71 42 R451 161 77 R717 223 190
C430 127 84 D411 147 65 R235 18 121 R452 163 77 R718 220 190
C431 132 93 D902 290 147 R236 18 116 R453 169 77 R719 217 190
D903 290 143 R237 18 110
C432 135 88 D904 272 150 R302 65 71 R454 209 140 R720 215 190
C437 151 91 R456 120 40 R721 212 190
C438 150 87 D905 272 145 R303 63 71 R457 172 137 R722 210 190
C439 144 91 D910 273 117 R304 73 71 R458 205 69 R723 207 190
C440 157 77 D911 290 116 R305 67 90 R459 205 64 R724 195 178
R306 64 90
C441 166 77 LK201 69 129 R307 60 71 R460 200 64 R728 180 194
C443 152 77 LK601 170 137 R461 191 64 R729 66 193
C445 146 57 LK603 178 144 R308 46 84 R462 197 64 R730 166 144
C446 135 66 LK604 181 144 R309 45 71 R463 136 46 R731 148 177
C449 153 66 LK700 170 191 R310 57 77 R465 138 46 R732 173 144
R311 50 71
C450 162 66 Q104 53 34 R312 48 71 R466 133 46 R733 171 144
C451 159 66 Q105 61 34 R501 262 15 R901 258 92
C452 175 137 Q154 309 25 R313 53 77 R502 258 8 R902 256 97
C453 203 64 Q155 305 30 R314 57 84 R503 269 15 R903 245 116
C459 112 40 Q223 75 42 R315 53 90 R504 280 15 R904 261 97
R316 84 97
C461 131 46 Q301 69 71 R317 49 97 R505 285 15 R905 248 116
C502 283 15 Q302 57 90 R506 288 15 R906 243 116
C507 291 15 Q303 65 77 R352 308 163 R507 299 8 R907 248 126
C508 302 11 Q305 48 77 R353 305 163 R508 296 15 R908 245 126
C509 298 15 Q306 57 71 R354 316 163 R509 300 15 R918 268 93
R355 310 182
C510 293 15 Q307 53 84 R356 306 182 R510 199 15 R919 237 97
C517 228 15 Q308 49 90 R511 196 8 R922 275 84
C518 239 11 Q351 312 163 R357 303 163 R512 202 15 R923 292 93
C519 235 15 Q352 299 182 R358 289 176 R513 271 15 R924 294 86
C520 230 15 Q353 308 170 R359 288 163 R514 272 20 R925 290 93
R360 299 170
C523 170 15 Q355 290 170 R361 293 163 R515 225 15 R926 284 93
C524 165 15 Q356 299 163 R516 236 8 R927 262 92
C528 111 9 Q357 295 176 R362 290 163 R517 233 15 R928 259 84
C529 116 9 Q358 291 182 R363 295 170 R518 237 15 R929 270 84
C531 208 130 Q401 111 46 R364 299 176 R519 137 15 R930 262 79
R365 295 182
C532 191 130 Q402 202 74 R366 285 163 R520 204 15 R931 291 86
C533 196 130 Q403 213 140 R521 209 20 R932 259 147
C534 194 130 Q404 206 58 R367 291 189 R522 159 15 R933 258 132
C535 201 130 Q407 114 35 R401 115 46 R523 168 15 R934 260 132
C536 199 130 Q408 109 88 R402 112 51 R524 173 15 R935 255 132
R403 105 58
C601 183 125 Q460 194 64 R404 117 51 R525 170 20 R937 271 140
C602 180 130 Q503 137 20 R526 165 20 R938 269 140
C610 210 154 Q504 269 20 R405 108 58 R527 168 20 R939 273 135
C902 251 92 Q505 205 20 R406 103 58 R528 114 9 R940 278 144
C903 258 97 Q510 222 60 R407 105 68 R529 109 9 R941 276 139
R408 103 68
R409 205 74

3 - 10 GRUNDIG Service
 X
0

3
10
STR 7122 TWIN

R210

GRUNDIG Service
C203

1
R232 R235 R236 R237
C232 C207

20
R211
Lötseite / Solder Side

2
C231 D230
C204 C233

30
R205

4
40
R308

9
8
7
6
5
1

11

16
15
14
13
12
10
C302 R309
Q305
Q308 Q307 R312 R552
Chassisplatte / Chassis Board

R311 R114 R109

C306 C100

50
R317 R115 R551
R315 Q104
R313 R111
R110
Q302 R310 Q306

60
R314
C307 R307 C101 Q105
R306 R303
R302 R112
6 7 8

R729 R305
Q303 Q301 R234

70
LK201
10 1 2 3 4 5
9

R113
R228 Q223
R304 R229
C304 R230

80
C305 R233
R316

90
C405
C407

100
C459
R408 R406 C401 R428
R403
R407 C416
Q408 C426 R405 C402 R456
Q401 R529
C406 C404 R402

110
R435 Q407 C528
C425 R528
R432 R433 C403
R434 R401 C529
R404 R430
C424
C428 C419

120
R427

C429
R438
R437 R429 C420
D405 C415 C418
C430 D410
R533

D404 R439 C421

130
R441 C434 R443 R422 C422 R534
Q602 C431
21
R519

R624 C446
R440 C432 C423
Q603 R444 Q503
9

R625 C433
Q604 C540

140
R442
R626 C439 R447
R431

R731 R445 C442 C103

C445

D411

D402
C438 C443

150
D403
C437
R424

R450 C449 C413

R446
C412

C440 C451
C461 C414 R522
R607 R451 R466

160
10

C450 R463
Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs

3 - 11
8
R526

R730 R452 R465 C524

C441 R426
R523

LK700 R608 R449 C411

LK601 R425 R527
R606 R733 R448 R423
Q600

170
R453
1

R634
R457

R732
C523

R525

6
R604
R605 C452
R524

R728 R603 R419

LK603

180
R601 R418
11

LK604 C601
C602

7
R602
STR 7122 TWIN

R621 R461

190

GRUNDIG Service
C532 C511
R724 R511
R622 C534 Q460
C533
21

R462 C542
C536 Q402 R460
Q711 R623 R510

200
C535 R411 R512
9A 9B 9C

C453
R711 R541
C531 R532 R409 Q505
R454 R458 R459 Q404 R520
R709
Q709 R417

210
R542 R521
C610 R410 R414
R707
5

R543

R415 R412
Q707 Q403
R705 R546 R535
R537
R704

220
R416 Q511
R703 Q510 R515
R536

R723 R702 R540

C517
R722 Q705 R538 C520
R721 R701
R720 C454
Q710

230
R719 Q708
R718 Q706 R517
1

R717 Q704 R919 C519

C905
R516
R518
240

C907 C901
C959
C518

R906
R908 R903 R928
R907 R905 C916
C906 C902
Q908 C904
250

C926

R935 Q901
Ltd.

C541
251031-01 SSSK

G.S.C.M Ltd

R902 Q907
251031-01 SSCU

C925 R502
21-05-98
SATELLITE

R932 R933 C903

R901
21
The circuit diagram is relevant for the actual component assembly!

260

R934 R904
c
MANUFACTURING

C924 R930 C501

Für die tatsächliche Bauteilbestückung ist das Schaltbild maßgebend!

COMMUNICATIONS

C928 R927 R501

C919
C929
R938
R918
R956

R937 Q504
R503

R929 C920
270

D905 C930 D910

D904 C915 C921
R939
C961 C922 R514
R513

C931 R941 C934 R943

R966
C946
R940 C932 R963 C918 R504
280

R944 R965 R922

C933 R926 C923 C502
C354 C355
C911
R366 R942 R505
R358 C939 R947
Q355
Q358

C352 R359 R506

C945
R931

R362 D902 R945 C942 R925

290

C507
D911

R923 C153
R361 D903
10

R367 Q357 C938 R924 C510

R365 C356 C937
R508
R363 C949
1

C943 C509
Q356 R950
C913 C912 R162 R163
Q352
R946

R509
300

R360 C940 R507

C914 Q155
C951
R364

C357 R951
R356 R357 C950
R353 R952 C151
C508

R352 C941 R949

R161 Q154
310

R355 Q353 R160

Q351
R948 R159 C150
9
8
7
6
5
1

11

16
15
14
13
12
10

R953
R354
320
330
0

90
80
70
60
50
40
30
20
10

200
190
180
170
160
150
140
130
120
110
100

210
Y

3 - 12
Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs
 1
Ersatzteilliste / Spare Parts List STR 7122 TWIN Ersatzteilliste / Spare Parts List STR 7122 TWIN

POS. NR. MATERIAL-NR. BEZEICHNUNG POS. NR. MATERIAL-NR. BEZEICHNUNG

POS. NO. PART NUMBER DESCRIPTION POS. NO. PART NUMBER DESCRIPTION

Ersatzteilliste C 102 84529 951 0700 ELKO 2200UF 20% 16V L 902 75990 550 4100 SPULE 18UH 5%/COIL

Spare Parts List SAT C 152

C 200
C 210
S
S
84529 951 0700
75955 003 1600
75955 003 1800
ELKO 2200UF 20% 16V
KONDENSATOR 100NF 250V 10%
KONDENSATOR 2N2F 250V 20%
L 903

Q 104
75990 900 2500 SPULE 27UH 5%/COIL

83010 008 5700 TRANSISTOR BC857

CAPACITOR Q 105 75990 100 1000 TRANSISTOR BC847
C 224 84529 951 0700 ELKO 2200UF 20% 16V Q 154 83010 008 5700 TRANSISTOR BC857
3 / 99 STR 7122 TWIN C 229
C 701
84529 951 0700 ELKO 2200UF 20% 16V
84529 951 0700 ELKO 2200UF 20% 16V
Q 155
Q 201
75990 100 1000
75990 100 1300
TRANSISTOR BC847
FET TRANSISTOR
MATERIAL-NR. / PART NO.: 92670 303 5100 Q 222 83022 001 4300 TRANSISTOR BC327
BESTELL-NR. / ORDER NO.: G.AE 78-51 D 200 83092 151 2700 DIODE 1N4007 Q 223 75990 100 1000 TRANSISTOR BC847
D 201 83092 151 2700 DIODE 1N4007 Q 301 83010 008 5700 TRANSISTOR BC857
POS. NR. ABB. MATERIAL-NR. ANZ. BEZEICHNUNG DESCRIPTION D 202 83092 151 2700 DIODE 1N4007 Q 302 83010 008 5700 TRANSISTOR BC857
POS. NO. FIG. PART NUMBER QTY. d © D 203 83092 151 2700 DIODE 1N4007 Q 303 75990 100 1000 TRANSISTOR BC847
D 204 83095 168 5200 DIODE BA159 Q 304 75954 705 3600 TRANSISTOR TIP30A
D 206 83092 150 4500 DIODE 1N4148 Q 305 75990 100 1000 TRANSISTOR BC847
92670 303 5100 STR 7122 TWIN STR 7122 TWIN D 208 83092 151 2700 DIODE 1N4007 Q 306 75990 100 1000 TRANSISTOR BC847
KEIN E-TEIL NO SPARE PART D 209 83092 151 2700 DIODE 1N4007 Q 307 75990 100 1000 TRANSISTOR BC847
0100.000 75954 705 8100 2 TUNER TUNER D 210 83095 168 5200 DIODE BA159 Q 308 75990 100 1000 TRANSISTOR BC847
0150.000 75954 705 9800 MODULATOR MODULATOR D 221 83095 168 5200 DIODE BA159 Q 351 83010 008 5700 TRANSISTOR BC857
0200.000 75954 705 6700 GEHAEUSE-OBERTEIL OFB TOP COVER LAQUERED D 222 75990 100 0900 DIODE BYW98-50/200 Q 352 83010 008 5700 TRANSISTOR BC857
0210.000 75954 705 8200 BLENDE FASCIA D 223 83095 168 5200 DIODE BA159 Q 353 75990 100 1000 TRANSISTOR BC847
0255.000 75955 003 0900 3 EURO-AV BUCHSENLEISTE SCHWARZ SCART SKT R/ANGLE JR-21A7 BLACK D 224 75990 100 0900 DIODE BYW98-50/200 Q 354 75954 705 3600 TRANSISTOR TIP30A
0267.000 75990 100 0600 4 GUMMIFUSS RUBBER FEET D 230 75954 705 8400 ZENERDIODE PTZTE2515B Q 355 75990 100 1000 TRANSISTOR BC847
0269.000 75954 705 7000 IR FENSTER IR WINDOW D 301 83097 200 6700 ZENERDIODE BZX79 B6V8 Q 356 75990 100 1000 TRANSISTOR BC847
0269.000 75954 705 7100 TUNER AUFNAHME 1/2 NUT TUNER FIXING D 351 83097 200 6700 ZENERDIODE BZX79 B6V8 Q 357 75990 100 1000 TRANSISTOR BC847
0276.000 72008 584 0600 F STECKER F CONNECTOR D 401 83092 150 4500 DIODE 1N4148 Q 358 75990 100 1000 TRANSISTOR BC847
0282.000 75954 705 7300 KNOPF SURROUND BUTTON SURROUND D 402 75953 051 0400 DIODE BAV99 Q 401 83010 008 5700 TRANSISTOR BC857
0282.000 75954 705 8300 KNOPF SET BUTTON SET D 403 75953 051 0400 DIODE BAV99 Q 402 75990 100 1000 TRANSISTOR BC847
0320.000 75954 705 7400 AUFKLEBER TYPE LABEL BEAB/COSMETIC/BINSP D 404 75953 051 0400 DIODE BAV99 Q 403 75990 100 1000 TRANSISTOR BC847
1000.000 S 75955 003 1000 SICHERUNGSHALTER F 200 FUSE CLIP F200 D 405 75953 051 0400 DIODE BAV99 Q 404 75990 100 1000 TRANSISTOR BC847
2100.000 S 75952 501 2400 NETZKABEL MIT FLACHSTECKER EUROPEAN MAINS LEAD D 407 83092 150 4500 DIODE 1N4148 Q 408 83010 008 5700 TRANSISTOR BC857
2400.000 23800 001 0100 TELEPILOT TP 716 SAT REMOTE CONTROL TP 716 SAT D 408 83092 150 4500 DIODE 1N4148 Q 460 75990 100 1000 TRANSISTOR BC847
2410.000 75990 900 1000 BATTERIEFACHDECKEL BATTERY LID D 410 83094 550 8200 ZENERDIODE 8V2 RLZTE-118.2C Q 503 75990 100 1000 TRANSISTOR BC847
PL 200 S 75955 003 0800 NETZBUCHSE MAINS CONNECTOR JT-0465 D 411 83094 550 8200 ZENERDIODE 8V2 RLZTE-118.2C Q 504 75990 100 1000 TRANSISTOR BC847
D 501 83097 900 2900 ZENERDIODE BZX79 C5V6 Q 505 75990 100 1000 TRANSISTOR BC847
72010 025 3000 BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS D 505 83097 070 1200 ZENERDIODE BZX79 C4V7 Q 510 75990 100 1000 TRANSISTOR BC847
72010 025 2000 SERVICE MANUAL SERVICE MANUAL D 508 83092 150 4500 DIODE 1N4148 Q 511 75990 100 1000 TRANSISTOR BC847
D 701 83092 151 2700 DIODE 1N4007 Q 600 75990 100 1000 TRANSISTOR BC847
D 902 75953 051 0400 DIODE BAV99 Q 602 83010 008 5700 TRANSISTOR BC857
75954 705 6700
D 903 75953 051 0400 DIODE BAV99 Q 603 83010 008 5700 TRANSISTOR BC857
D 904 75953 051 0400 DIODE BAV99 Q 604 83010 008 5700 TRANSISTOR BC857
D 905 75953 051 0400 DIODE BAV99 Q 701 83022 001 4300 TRANSISTOR BC327
D 910 83094 550 8200 ZENERDIODE 8V2 RLZTE-118.2C Q 702 83022 001 4300 TRANSISTOR BC327
D 911 83094 550 8200 ZENERDIODE 8V2 RLZTE-118.2C Q 703 83022 001 4300 TRANSISTOR BC327
Q 704 75990 100 1000 TRANSISTOR BC847
F 200 S 83156 170 0400 SICHERUNG 5X20 T1A L 250V Q 705 75990 100 1000 TRANSISTOR BC847

1 P
FUSE Q 706
Q 707
75990 100 1000
75990 100 1000
TRANSISTOR BC847
TRANSISTOR BC847
IC 200 83052 678 4200 SPANNUNGSREGLER 3842 Q 708 75990 100 1000 TRANSISTOR BC847
8 A/B
VOLTAGE REGULATOR Q 709 75990 100 1000 TRANSISTOR BC847

À
P IC 400 83051 250 5600 STV0056A 56P SDIP Q 710 75990 100 1000 TRANSISTOR BC847
STR 7122

IC 501 75954 705 7500 M35011-068SP SDIP20 Q 711 75990 100 1000 TRANSISTOR BC847
IC 600 75954 705 8500 M37471M8769SP 42PSDIP Q 901 83010 008 5700 TRANSISTOR BC857
IC 601 72008 670 0100 EEPROM ST24C16 DIL 8 PIN Q 908 83010 008 5700 TRANSISTOR BC857
IC 602 75954 705 7700 SPANNUNGSREGLER KA7542ZTA
VOLTAGE REGULATOR R 201 75954 705 8600 WIDERSTAND 39K 5% 1W
IC 900 83051 250 5600 STV0056A 56P SDIP R 204 75954 705 8700 WIDERSTAND 7K5 2% 0.25W
R 206 75954 705 8800 WIDERSTAND 22K1 1% 0.25W
75954 705 8200 75990 100 0600 75954 705 7000 L 101 75990 100 2400 SPULE 4U7H 5%/COIL R 207 75954 705 8900 WIDERSTAND 6K34 1% 1/4
L 151 75990 100 2400 SPULE 4U7H 5%/COIL R 208 75954 705 9000 WIDERSTAND 220R 5% 1W
L 200 S 75955 003 0600 NETZENTSTOERFILTER ELF R 209 75955 003 7300 WIDERSTAND 47K 5% 2W
18D29OH R 212 75955 003 7400 WIDERSTAND 1R 1% 1/4
L 203 75990 100 2600 SPULE 39UH 10%/COIL R 213 S 75990 100 3900 WIDERSTAND 4M7 5%
L 204 75990 100 2600 SPULE 39UH 10%/COIL R 301 75990 900 3600 WIDERSTAND 1R3 2% 0.25W
L 401 75990 550 4000 SPULE 12UH 5%/COIL R 314 87061 004 8600 WIDERSTAND 3K6 1%
L 402 75990 550 4100 SPULE 18UH 5%/COIL R 351 75990 900 3600 WIDERSTAND 1R3 2% 0.25W
L 403 75990 900 2500 SPULE 27UH 5%/COIL R 364 87061 004 8600 WIDERSTAND 3K6 1%
L 502 81405 260 3500 SPULE 15UH 5%/COIL R 405 87061 001 1400 WIDERSTAND 51K 5%
L 503 75990 100 2600 SPULE 39UH 10%/COIL R 406 87061 001 4500 WIDERSTAND 1M 5%
L 901 75990 550 4000 SPULE 12UH 5%/COIL R 407 87061 001 1400 WIDERSTAND 51K 5%

Btx *32700# ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN / SUBJECT TO ALTERATION Btx *32700# ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN / SUBJECT TO ALTERATION

4-1 GRUNDIG Service 4-2 GRUNDIG Service

STR 7122 TWIN Ersatzteilliste / Spare Parts List

POS. NR. MATERIAL-NR. BEZEICHNUNG POS. NR. MATERIAL-NR. BEZEICHNUNG

POS. NO. PART NUMBER DESCRIPTION POS. NO. PART NUMBER DESCRIPTION

R 408 87061 001 4500 WIDERSTAND 1M 5%

R 426 87061 000 9000 WIDERSTAND 5K1 5%
R 436 75990 900 3800 WIDERSTAND 47K5 1% 1/4W
R 466 87061 000 9000 WIDERSTAND 5K1 5%
R 502 87061 000 4600 WIDERSTAND 75R 5%
R 503 87061 000 4600 WIDERSTAND 75R 5%
R 511 87061 000 4600 WIDERSTAND 75R 5%
R 512 87061 000 4600 WIDERSTAND 75R 5%
R 519 87061 000 4600 WIDERSTAND 75R 5%
R 532 87061 000 4600 WIDERSTAND 75R 5%
R 533 87061 000 4600 WIDERSTAND 75R 5%
R 534 87061 000 4600 WIDERSTAND 75R 5%
R 905 87061 001 1400 WIDERSTAND 51K 5%
R 906 87061 001 4500 WIDERSTAND 1M 5%
R 907 87061 001 1400 WIDERSTAND 51K 5%
R 908 87061 001 4500 WIDERSTAND 1M 5%
R 926 87061 000 9000 WIDERSTAND 5K1 5%
R 936 75990 900 3800 WIDERSTAND 47K5 1% 1/4W
R 966 87061 000 9000 WIDERSTAND 5K1 5%
RESISTOR

T 200 S 75954 705 9600 TRANSFORMATOR E7

CT285D5 37/TRANSFORMER

XT 501 75990 900 2900 QUARZ 17.73442MHZ

XT 601 75990 100 3500 QUARZ 8MHZ

Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshinweise
gemäß dem Service Manual "Sicherheit", Mat.-Num-
mer 72010 800 0000, sowie zusätzlich die eventuell
abweichenden, landesspezifischen Vorschriften!
Btx *32700#
The regulations and safety instructions shall be valid
! as provided by the "Safety" Service Manual, part
number 72010 800 0000, as well as the respective
(!) national deviations.
ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN / SUBJECT TO ALTERATION

GRUNDIG Service 4-3

GRUNDIG Service

Kundendienst Deutschland

KUNDENDIENST NORD
Kolumbusstr. 14
22113 Hamburg
Tel. 0 40/7 33 31-248
Fax 0 40/7 33 31-333 KUNDENDIENST OST
Wittestr. 30e
13509 Berlin
Tel. 0 30/4 38 03-21
Fax 0 30/4 32 55 97
KUNDENDIENST WEST
Horbeller Str. 19
50858 Köln
Tel. 0 22 34/95 81-281
Fax 0 22 34/95 81-278

KUNDENDIENST MITTE KUNDENDIENST SÜD

Dudenstr. 45-53 Beuthener Str. 65
68167 Mannheim 90471 Nürnberg
Tel. 06 21/33 76-230 Tel. 09 11/7 03-12 61
Fax 06 21/33 76-251 Fax 09 11/7 03-11 27

Kundendienst Europa

GRUNDIG NEDERLAND B. V. GRUNDIG NORGE A. S.

Gebouw Amstelveste Glynitveien 25, Postboks 234
Joan Muyskenweg 22 N-1401 Ski
NL-1096 CJ Amsterdam 00 47-64 87 82 00
00 31-20-5 68 15 68

GRUNDIG BELUX N.V. GRUNDIG DANMARK A/S

Deltapark, Weihoek 3, Unit 3G Lejrvej 19
B-1930 Zaventem DK-3500 Værløse
00 32-2-7 16 04 00 00 45-44 48 68 22

GRUNDIG OY
GRUNDIG UK LTD. Luoteisrinne 5
Elstree Way, Borehamwood, Herts, WD6 1RX FIN-02271Espoo
GB Großbritannien/Great Britain 0 03 58-98 04 39 10
00 44-1 81-3 24 94 00
Technical Service GRUNDIG SVENSKA AB
Unit 35. Woodside Park, Wood Street Albygatan 109 d, Box 4050
Rugby, Warwickshire, CV21 2NP S-17104 Solna
Großbritannien/Great Britain 00 46-8-6 29 85 30
00 44-1 78-8 57 00 88
GRUNDIG POLSKA SP.Z.O.O.
GRUNDIG IRELAND LTD. Ul. Czéstochowska 140
2 Waverley Office Park, Old Naas Road PL-62800 Kalisz
EIR Dublin 12 00 48-62-7 66 77 70
0 03 53-1-4 50 97 17
GRUNDIG AUSTRIA Ges.m.b.H.
GRUNDIG FRANCE S.A. Breitenfurter Straße 43-45
5 Boulevard Marcel Pourtout A-1120 Wien
F-92563 Rueil Malmaison Cedex 00 43-1-81 11 76 03
00 33-1-41 39 26 26

GRUNDIG PORTUGUESA GRUNDIG ITALIANA S.P.A.

Comércio de Artigos Electrónicos, Lda. Via G.B. Trener, 8
Rua Bento de Jesus Caraça 17 I-38100 Trento
P-1495 1495 Cruz Quebrada, Lisboa 00 39-04 61-89 31 11
0 03 51-1-4 19 75 70
GRUNDIG ESPAÑA S.A.
GRUNDIG SCHWEIZ AG Solsonés, 2 planta baja B3
Steinacker Str. 28 Edificio Muntadas (Mas Blau)
CH-8302 Kloten E-08820 El Prat De Llobregat (Barcelona)
00 41-1-8 15 81 11 00 34-93-4 79 92 00

Änderungen vorbehalten Printed in Germany Service Manual Materialnr. / Part No.72010 025 2000
Subject to alteration VK 22/233 0399 8002/8012, 8003/8013
SAT Service Manual
1. Ergänzung / Supplement 1

STR 7122 TWIN

G.AE 7851

1 P

8 A/B

À
P
STR 7122

Grundig Service
Hotline Deutschland...
...Mo.-Fr. 8.00-18.00 Uhr
Technik:
TV 0180/52318-41
TV 0180/52318-49
Zusätzlich erforderliche Unterlagen für den Komplettservice SAT 0180/52318-48
Additionally required Service Documents for the Complete Service VCR/LiveCam 0180/52318-42
HiFi/Audio 0180/52318-43
Service Service Car Audio 0180/52318-44
Manual Manual Telekommunikation 0180/52318-45
Fax: 0180/52318-51
STR 7122 Sicherheit Planatron (8.00-22.00 Uhr) 0180/52318-99
TWIN Safety
Ersatzteil-Verkauf: ...Mo.-Fr. 8.00-19.00 Uhr
Materialnr./Part No. Materialnr./Part No.
72010 025 2000 72010 800 0000 Telefon: 0180/52318-40
Fax: 0180/52318-50

Materialnummer/Part Number 72010 025 2100

Änderungen vorbehalten/Subject to alteration • Printed in Germany MÜ
E-BS 36 0300 • 8002/12, 8003/13
http://www.grundig.com
 STR 7122 TWIN

Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshinweise The regulations and safety instructions shall be valid
gemäß dem Service Manual "Sicherheit", Material- as provided by the "Safety" Service Manual, part
nummer 72010 800 0000, sowie zusätzlich die even- number 72010 800 0000, as well as the respective
tuell abweichenden, landesspezifischen Vorschriften! national deviations.

D GB
Diese Ergänzung enthält den Schaltplan sowie die Ersatzteilliste des This Supplement contains the circuit diagram and the spare parts list
Bedienteils. of the operating board.

Grundlage für den Service sind: Basic instructions for servicing are given in the:
- Service Manual STR 7122 TWIN (Materialnummer 72010 025 2000) - Service Manual STR 7122 TWIN (part number 72010 025 2000)
- Service Manual "Sicherheit“ (Materialnummer 72010 800 0000) - Service Manual "Safety“ (part number 72010 800 0000)

LED1
DISPLAY IR100 RPM671CBRS

1A 2A 3A
+5V

1F 1B 2F 2B 3F 3B LED102 LED101 LED100 1

1G 2G 3G GREEN RED GREEN
5MM 5MM 5MM 2
1E 1C 2E 2C 3E 3C 3
1D 2D 3D 4

GND
+5V
O/P
1DP 2DP 3DP
5
UP
1 3 2 6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 DOWN
7
TUN A/B
8
STBY-BUT
9
10
SW102 SW103 SW101 SW100 CONN101

C101 47uF
R165 100R

10V

CONN100

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

DISP700 PL702

POS. NR. ABB. MATERIAL-NR. ANZ. BEZEICHNUNG DESCRIPTION

POS. NO. FIG. PART NUMBER QTY. d ©
0216.000 81340 201 8600 SCHALTER SW 100 SWITCH SW 100
0216.000 81340 201 8600 SCHALTER SW 101 SWITCH SW 101
0216.000 81340 201 8600 SCHALTER SW 102 SWITCH SW 102
0216.000 81340 201 8600 SCHALTER SW 103 SWITCH SW 103

POS. NR. MATERIAL-NR. BEZEICHNUNG POS. NR. MATERIAL-NR. BEZEICHNUNG

POS. NO. PART NUMBER DESCRIPTION POS. NO. PART NUMBER DESCRIPTION

IR 100 83099 096 7100 IR-DIODE LED 100 83099 760 0200 LED GRUEN/GREEN
LED 101 83099 760 0500 LED ROT/RED
LED 1 83099 115 3800 LE-DIODE GRUEN 7 SEGMENT LED 102 83099 760 0200 LED GRUEN/GREEN
GREEN

1-2 GRUNDIG Service