бояться

опасаться 
fürchten
sie fürchtete sich, allein durch den Wald zu gehen
er fürchtet die Wahrheit wie die Pest
ich fürchte, du hast recht

помнить, вспомнить,
припомнить
напоминать
erinnern
an diese Feier erinnere ich mich genau
ich erinnere mich, davon gelesen zu haben
man muss ihn immer an seine Termine erinnern
diese Landschaft erinnert an meine Heimat

анонимность
Anonymität
беда, горе,
несчастный случай,
авария
Unglück

благодаря кому, чему

вследствие чего, в
результате чего
dank
dank deiner Vorsicht

болезненный,
восприимчивый,
впечатлительный,
обидчивый, ранимый
empfindlich

болезнь, страдание,
недуг
Leiden
боязливый
ängstlich

бояться, опасаться
befürchten
alles, was er befürchtete, ist leider eingetroffen

в дружбе с к-л,
дружественный
befreundet
Befreundet, ja das waren sie, aber ein Paar sind sie nicht.

вера, религия
Glaube
верить, доверять
осмеливаться,
решаться, сметь
trauen
sie traute seinen Worten
du kannst ihm trauen
ich traue mich nicht, zu fragen

верить, 
полагать
glauben

верный, преданный,
надежный
treu
ein treuer Ehemann, Freund

взволнованный
aufgeregt
взгляд на что-то,
ознакомление,
представление (о ч-л,
"курс дела")
Einblick
ein Einblick in ein Zimmer
sich [Dativ] einen Einblick in die Akten verschaffen
eine hohe Hecke verhinderte den Einblick in den Garten
So habe ich einen Einblick in das dortige Leben erhalten.

владеть (собою),
захватывать,
доминировать
beherrschen
seine Leidenschaft, seinen Trieb beherrschen
ich musste mich beherrschen, um nicht zu lachen
ein Handwerk, die Regeln beherrschen
diese Vorstellung beherrscht sein ganzes Denken

внезапно, неожиданно
überraschend
во-вторых
zweitens

возможный,
допустимый,
мыслимый
denkbar
Rückzug ins Homeoffice kaum denkbar ist

возражать,
противоречить
widersprechen

волнение,
беспокойство, суета
Aufregung
jede unnötige Aufregung vermeiden
in der Aufregung alles vergessen
волновать,
возбуждать,
нервировать
aufregen
sei doch nicht so aufgeregt!
die schlechte Nachricht regte mich unnötig auf

волнующий
aufregend

воодушевление,
вдохновление,
энтузиазм
Begeisterung

воодушевленный,
увлеченный
begeistert
воспоминание,
напоминание
Erinnerung

восхищать,
завораживать,
очаровывать
faszinieren
dieser Roman fasziniert jeden
ein faszinierendes Lächeln

враг, неприятель
Feind

враждебный,
неприязненный
feindlich
врать, лгать, говорить
неправду
lügen

вызывать сожаление,
сочувствие, жалость
leid tun

гнев, досада,
раздражение
неприятность (разг.)
Ärger
Ärger über etw., jmdn. empfinden
seinen Ärger zeigen
nichts als Ärger im Beruf haben

говорить,
разговаривать,
произносить речь
reden
гордость
Stolz

гордый
stolz

горе
Leid

дерзкий, наглый
frech

дерзость, наглость
Frechheit

довольный
zufrieden
досадный,
раздраженный,
сердитый
ärgerlich

достойный
рекомендации
empfehlenswert

дурной, злой, плохой

усиление = очень
(разг.)
arg
arges Wetter
das ist denn doch zu arg!
die Krankheit hat ihn arg mitgenommen
желание,
удовольствие,
настроение
Lust
ich habe große Lust, ihn anzurufen
keine Lust und Laune haben
er ist ein Sklave seiner Lust

забавный
humorvoll

заботиться, следить за
к-л
беспокоиться,
волноваться,
переживать
sorgen

зависеть от ч-л
abhängen
das hängt von den Umständen, vom Zufall, Wetter ab
das Leben, die Zukunft, Karriere, Entscheidung hängt davon, von ihm ab
зависимый
abhängig
das ist vom Wetter abhängig

зависть
Neid

замечание
Bemerkung

замечать (увидеть,
понять)
отметить (в речи)
bemerken
sie schien seine Abwesenheit nicht zu bemerken
bei dieser Gelegenheit möchte ich bemerken, dass ...
замечать,
запоминать
merken
ich habe gemerkt, dass du dich seit Tagen nicht wohl fühlst
er kann sich keine Adressen, Namen, Zahlen, Witze merken

злоба, гнев
Wut

знать (быть знакомым)

kennen
eine Stadt, das Gebirge kennen
sich vor Zorn, Entrüstung nicht mehr kennen
jmds. Namen, Alter, Beruf kennen
wir kennen diesen jungen Mann

игнорировать
ignorieren
извинить (ся)
entschuldigen
du musst dich unbedingt bei ihm entschuldigen
ich möchte meine Tochter entschuldigen, dass sie die Schule versäumen musste
ich bitte, den Vorfall, Fehler zu entschuldigen

качество, свойство
Eigenschaft
seine hervorstechendste Eigenschaft ist sein Humor

кислый,
неприятный, тяжелый,

в плохом настроении,
мрачный, не в духе
sauer

комментировать
kommentieren
критический
kritisch

ласковый, заботливый,
нежный
liebevoll

лечить
рассматривать (дело,
вопрос)
обращаться с кем-
либо как-либо,
поступать с кем-то
behandeln
human, nachsichtig, liebevoll, freundlich behandeln
er hat mich grob, kalt, abweisend, unfreundlich, rücksichtslos behandelt
sie wird vom Facharzt behandelt
der Lehrer behandelte diese Frage im Unterricht
медлить, тянуть,
колебаться
zögern
bis zum letzten Augenblick, zu lange zögern
ohne zu zögern, folgte sie ihm
ein zögernder Beginn

морочить, не
оправдать ожиданий
обманываться,
ошибаться, обознаться
täuschen
er ist leicht zu täuschen
wenn meine Augen mich nicht täuschen
seine Erwartungen wurden getäuscht
er täuschte sich über seine wirkliche Lage

мотивировать
motivieren

мучительный,
позорный, неловкий
peinlich
мысль
Gedanke

мышление, образ
мыслей
Denken
ich war viel zu faul zum Denken

наблюдатель
Beobachter

наблюдать
beobachten

наблюдение
Beobachtung

наводить скуку
скучать
langweilen
надежда
Hoffnung

надеюсь
hoffentlich

намерение
Absicht
eine gute, edle, die beste Absicht
das war meine ursprüngliche Absicht

наслаждаться
genießen

не так понять,
неправильно понять
missverstehen

невероятный
unglaublich
недовольный
unzufrieden

недоставать, не
хватать
fehlen
es fehlt an Geld
du hast mir sehr gefehlt im letzten Jahr

недосчитываться,
заметить отсутствие
скучать
vermissen
die junge Frau vermisst außerdem ihre Handtasche
Sie vermissen ihre Mutter

независимость
Unabhängigkeit

ненавидеть
hassen
непонятный, неясный
unverständlich

неприятный
unangenehm

несомненно, без
сомнения
zweifellos

несомненно
решительно
наотрез
entschieden
das ist ein entschiedener Gewinn
in entschiedenem Ton sprechen
ein entschiedenes Ja

несчастливый
unglücklich
низкий, подлый,
недостойный
устар. общий,
обычный
gemein
er ist ein gemeiner Mensch, Verbrecher
gemeine Witze, Redensarten

нравиться,
понравиться
gefallen
das Bild, Gedicht gefällt mir gar nicht
so etw. gefällt dem Publikum

обзор
Übersicht

обида, оскорбление
Beleidigung
обоснование,
доказательство,
основание,
учреждение чего-л
Begründung

обращать внимание
уважать
achten
achte auf das Kind!
er ist wegen seiner Tüchtigkeit sehr geachtet

обсуждать, вести
переговоры
besprechen

одинокий,
уединенный,
укромный
einsam
ожидание
Erwartung
die Erwartungen haben sich nicht erfüllt

ожидать
erwarten

описание
Beschreibung

описывать
исписывать
beschreiben
viele Seiten beschreiben
in diesem Buch ist beschrieben, wie Amerika entdeckt wurde

опыт
Erfahrung
осмотр
Besichtigung
die Besichtigung der Stadt, Ausstellung, aller Wohnräume nahm viel Zeit in
Anspruch

осознавать,
распознавать,
узнавать
erkennen
kannst du das Haus dort oben erkennen?
die Krankheit war zu spät erkannt worden
er wollte nicht erkannt werden

осторожность,
осмотрительность
Vorsicht

осторожный
vorsichtig
отношения, связи
(деловые, личные и
т.п.)
отношение (иметь
отношение)
Beziehung
Beziehungen aufnehmen, anknüpfen, erhalten, pflegen, festigen
wirtschaftliche, politische, diplomatische Beziehungen zu einem Land
durch Beziehungen etwas bekommen, erreichen
es besteht eine enge Beziehung zwischen den Geschwistern
keine Beziehung zum täglichen Leben haben
jmd. hat in jeder Beziehung recht

ошибка, заблуждение
Irrtum

память
Gedächtnis

перевод
Übersetzung
переводить,
переложить
(письменно)
übersetzen

познакомиться
kennenlernen
es freut mich (sehr), Sie kennenzulernen
Er habe die Artikel erst kennengelernt, nachdem sie erschienen waren.

полагаться на что (auf

Akk), доверять чему
(Dat), разбираться в
чем-л, понимать (...
sein mit D)
vertrauen
поражаться,
изумляться,
удивляться
staunen

послушный, умница
(разг.)
смелый (устаревшее,
но встречающееся)
brav
der Kleine versprach, brav zu sein
brav lernen

предположительно
vermutlich
er ist der vermutliche Täter
er hat es vermutlich gar nicht so böse gemeint

предусмотренный,
запланированный
vorgesehen
предчувствие,
представление
Ahnung
keine Ahnung haben
eine dunkle, düstere Ahnung
hast du eine Ahnung, wo sie hingegangen ist?

предчувствовать,
предугадывать,
подозревать,
 догадываться
ahnen
als ob er es geahnt hätte

придерживать,
останавливать
сдерживаться
zurückhalten
признательный,
благодарный, с
благодарностью
dankbar

приходить в ужас,
напугаться, устрашать
erschrecken

приятный
angenehm
ein angenehmer Mensch, Gast

проверять
дополнительно,
контролировать
überprüfen
продумывать,
обдумывать,
размышлять
überlegen

прощание, разлука,
расставание
отставка
Abschied
der Abschied fällt mir (nicht) schwer

проявляющий
активный интерес
занятый
engagiert
Politisch engagierte Kunst
die Anzahl der engagierten Architekten sehr gering

рад
froh
радовать (ся)
über A (настоящему и
прошлому)
auf A (будущему)
freuen
sich über eine gute Nachricht freuen
ich freue mich, dich bald wiederzusehen
sie freuten sich schon lange auf ihren Urlaub

радость
Freude

развитие
Entwicklung

развитой
entwickelt
раздраженный,
разочарованный,
расстроенный
frustriert

размышление,
рассуждение
Überlegung

размышлять,
обдумывать über Akk
nachdenken

разочарован
enttäuscht

разочарование
Enttäuschung
разочаровать
enttäuschen
ihr Verhalten hat mich sehr enttäuscht
ich bin tief enttäuscht

разумный
vernünftig

расслабленный,
спокойный, без
напряжения
entspannt

реагировать
reagieren

ревнивый
eifersüchtig

ревность
Eifersucht
рекомендация
Empfehlung

рекомендовать
empfehlen

речь
Rede

решать (ся)
entscheiden
er sollte entscheiden, wer recht hat
er entschied sich für ein neues Leben

решающий
entscheidend

решение
Entscheidung
с наслаждением
lustvoll

самокритичный
selbstkritisch

сдержанный,
скрытный
zurückhaltend

сердечный,
радушный, искренний
herzlich

сердить (ся), выводить

из себя кого-л,
досаждать
ärgern
sich nachträglich, ohne alle Ursache über etw. ärgern
das tust du bloß, um mich zu ärgern
серьезность, важность
Ernst
hast du das im Ernst gemeint?
der Ernst der Lage

серьезный
seriös

скептический
skeptisch

скучный
langweilig

смелый, отважный,
мужественный
mutig

смотреть (разг.)
gucken
смотреть,
присматривать,
глядеть
schauen

согласие, одобрение
Zustimmung

согласие, соглашение
Einverständnis

согласный
einverstanden
sie ist mit allem einverstanden
sich mit etwas einverstanden erklären

соглашаться
zustimmen
сожаление,
соболезнование
Bedauern
sein Bedauern äußern, ausdrücken, zeigen
über etw. ein schmerzliches Bedauern empfinden, fühlen
ich muss mit Bedauern feststellen, dass ...

сомневаться
zweifeln

сомнение
Zweifel

страдать, болеть,
терпеть, мучиться 
leiden
an einer schweren Krankheit, Migräne, unglücklicher Liebe leiden
sie litt unter ihrer Armut

страстный, пылкий, 
завзятый, рьяный
leidenschaftlich
страсть, азарт
Leidenschaft

сумасшедший,
сдуревший,
ненормальный
verrückt

сюрприз,
неожиданность
Überraschung

терпеливый
geduldig

терпение
Geduld
терпеть, переносить
Akk
ладить с кем-л,
уживаться (mit D)
vertragen

требовательный,
взыскательный
anspruchsvoll
ein anspruchsvolles Publikum

убедительный
überzeugend

убеждать (ся)
überzeugen

убежден
überzeugt
уважать
respektieren

уважение, почтение
Respekt

увлекать,
воодушевлять,
приводить в восторг
begeistern
jmdn. für etw., zu einer Tat begeistern
dieser Gedanke begeistert jeden

увлекаться,
восторгаться, мечтать,
обожать
schwärmen
угрожать
drohen
mit einer Anzeige drohen
mit einem Stock drohen

угроза
Drohung

удача, счастье
Glück

удивлять (ся)
wundern

удивлять, поражать,
застать врасплох
überraschen

ужасный, страшный
furchtbar
указание, ссылка,
намек
Hinweis

ум, интеллект
Intelligenz

умный, развитой,
образованный
intelligent

успокоить (ся), унять,

умиротворять
beruhigen
sie war nicht zu beruhigen
die Schmerzen beruhigten sich allmählich

циничный 
zynisch
чествование
Ehrung

честный, порядочный
ehrlich

чувствовать (себя)
fühlen
er fühlte, dass ihn ein Insekt gestochen hatte
etwas Kaltes, Feuchtes am Arm fühlen
sie fühlte seinen Kummer, Zorn
sich bedroht, beleidigt, beschämt, betrogen, erniedrigt fühlen

чувствовать, ощущать,
испытывать
empfinden

шок
Schock
bei dem Unfall erlitt, bekam sie einen Schock
шокировать
schockieren

юмор
Humor