GENEHMIGUNG DER ABSCHLUSSRECHUNG 2022 AUSZUG PROTOKOLL DER HAUPTAUSSCHSSSITZUNG Genehmigung Abschlussrechnung 2022 Approvazione del rendiconto 2022 Der Hauptausschuss der Bewegung Siid-Tiroler Freiheit hat am Montag, den 3. April 2023 um 19.30 am Sitz der Be- wegung, Laubengasse 9 in Bozen, sowie hybrid Uber ,Zoom", die Sitzung zur Ge- nehmigung der Rechnungslegung zum 31.12.2022 abgehalten. La direzione del movimento Sid-Tiroler Freiheit si @ riunta il 3. Aprile 2023 alle ore 19.30 presso la sede del movi- mento, nella via dei Portici 9 a Bolzano, ¢ in modalita ibrida tramite "Zoom", per deliberare sull’approvazione del rendi- conto del'esercizio per data 31.12.2022. Der gesetzliche Vertreter der Bewegung Siid-Tiroler Freiheit, Werner Thaler, bernimmt den Vorsitz. Er stellt fest, dass der Hauptausschuss ordnungsge- ‘mB einberufen worden und beschluss- fahig ist. Der Rechnungsabschluss fiir das am 31.12.2022 endende Geschafts- Jahr wurde fristgerecht erstellt und hin- terlegt. Il rappresentante legale de! movimento Siid-Tiroler Freiheit, Werner Thaler, as- sume la presidenza, constatando che Vassemblea é stata validamente convo- cata avendo il numero legale. Il rendi- conto dell'esercizio per data 31.12.2022 & stato redato e depositato entro i ter- mini previsti. Der Vorsitzende Werner Thaler verliest die Abschlussrechnung, bestehend aus der Bilanz zum 31.12.2022, der Erfolgs- rechnung, dem Bilanzanhang und dem Lagebericht. Die einzeinen Posten werden erklart und allfallige Fragen beantwortet. Der Vorsitzende berichtet Uber den Verlauf des Jahres 2022 und gibt Aus- blick auf zukiinftige Entwicklungen. Nach der Diskussion ersucht der Vor- sitzende den Hauptausschuss um Ge- nehmigung der Abschlussrechnung 2022. Il rappresentante legale Werner Thaler presenta il rendiconto composta dal bi- lancio al 31.12.2022, dal conto econo- mico, dalla nota integrativa e la rela- zione. Vengono fornite tutte le informazioni necessarie ¢ richiesta sui singoli voci del rendiconto. Il presidente fornisce ulteriori sull'an- damento dell'anno 2022 e sulle pro- spettive future. Dopo la discussione, il presidente in- vita Yassemblea a deliberare in merito allapprovazione del rendiconto 2022. Siid-Tiroler Fretheit | Laubengasse 9 | 39100 Bozen 0471 97 02 08 | info@suedtiroler-freiheit.com | St.-Nr. 9409684021enehmigung Jahr sabschluss | Approvazione rendiconto Der Hauptausschuss beschlieBt ein- stimmig: Die Abschlussrechnung 31.12.2022 mit einer Bilanzsumme von 342 € und einem Jahresgewinn 29.016 € in der vorliegenden Ausfertigung zu genehmigen. L'asemblea delivera: di approvare all’unani il rendi- conto 31.12.2022 con un totale at tivo di 342 € e un profitto d’eserci- zio di 29.016 € nella forma presen- tata. Der gesetzliche Vertreter Werner Thaler ema Modan TI rappresentante legal Werner Thaler Weer, | Die Schriftfahrerin Barbara Klotz ee = La segretaria Barbara Klotz LE = |-Tiroler Freiheit | Laubengasse 9 | 39100 Bozen 0471 97 02 08 | info@suedtiroler-freiheit.com | St.-Nr. 9409684021 2/2