österreichisches schwarzes kreuz

krie gsgräberfürsorge
in zusammenarbeit mit dem BM.I
Mitteilungen und Berichte 141 • 2/2015

100 Jahre Lagerfriedhof Sigmundsherberg:

Außergewöhnliche Gedenkveranstaltung

Kriegerfriedhof Fulpmes Gedächniskapelle Łużna Kranzniederlegung Zentalfriedhof

 GENERALSEKRETARIAT ÖSTERREICH
SEKRETARIATE UND SPENDENKONTEN
Generalsekretariat, 1010 Wien, Wollzeile 9
Tel.: (01) 51 23 769, Fax: 51 20 556;
E-Mail: gensekr@osk.at,
Raika Wien,
IBAN: AT093200 000002019073; BIC: RLNWATWW
Landesgeschäftsstelle Burgenland, 8010 Graz, Leonhardstr. 82 a
Tel.: (0316) 32 16 01, Fax: 38 62 82; E-Mail: landesstelle.bgld@osk.at
PSK Wien, IBAN: AT81 60000 0000 1820 935, BIC: OPSKATWW
Landesgeschäftsstelle Kärnten, 9024 Klagenfurt,
Rosenegger Straße 20
Tel.: (0463) 54 0 83, Fax: 50 26 16; E-Mail: landesstelle.ktn@osk.at
Kärntner Sparkasse - IBAN: AT08 2070 6019 0000 0744 BIC:
KSPKAT2KXXX
Bank für Kärnten und Steiermark - IBAN: AT97 1700 0001 1312 1793
BIC: BFKKAT2K
PSK - IBAN: AT44 6000 0000 0190 2499 BIC: OPSKATWW
Landesgeschäftsstelle Niederösterreich, 1010 Wien, Wollzeile 9
Tel.: (01) 51 23 115, Fax: 51 20 556; E-Mail: landesstelle.wnoeb@osk.at
PSK Wien,
IBAN: AT206000000001855498; BIC: OPSKATWW
Landesgeschäftsstelle Oberösterreich, 4020 Linz, Gürtelstraße 27
Tel.: (0732) 65 60 36, Fax: 65 60 36 - 14;
E-Mail: landesstelle.ooe@osk.at;
Allgemeine Sparkasse Linz,
IBAN: AT 042032000900902843; BIC: ASPKAT2LXXX
Landesgeschäftsstelle Salzburg,
5093 Weißbach, Oberweißbach 9
Tel: 0664 45 55 441, Fax: 06582 82 83 15; E-Mail: lgst.salzburg@osk.at
Salzburger Sparkasse,
IBAN: AT642040401500152405; BIC: SBGSAT2S
Landesgeschäftsstelle Steiermark, 8010 Graz, Leonhardstr. 82 a
Tel.: (0316) 32 16 01, Fax: 38 62 82; E-Mail: landesstelle.stmk@osk.at
Landeshypothekenbank Graz,
IBAN: AT885600020141019318; BIC: HYSTAT2G
Landesgeschäftsstelle Tirol, 6020 Innsbruck, Salurner Straße 4/II
Tel.: (0512) 57 61 28, Fax: (0512) 58 27 73;
E-Mail: landesstelle.tirol@osk.at
Raiffeisen Landesbank Tirol AG/Amras,
BLZ: IBAN: AT47 3600000001506211, BIC: RZTIAT 22
Landesgeschäftsstelle Vorarlberg, 6900 Bregenz, Rheinstraße 62
Tel.: 05 / 0201 / 90 41 010; Fax: 05 / 0201 / 90 17 411;
E-Mail: landesstelle.vbg@osk.at
Hypo-Bank Bregenz,
IBAN: AT645800000011435114; BIC: HYPVAT2B
Landesgeschäftsstelle Wien, 1010 Wien, Wollzeile 9
Tel.: (01) 51 23 115, Fax: 51 20 556; E-Mail: landesstelle.wnoeb@osk.at
PSK Wien,
IBAN: AT876000000001749047; BIC: OPSKATWW
Homepage: www.osk.at
ÖSK - Ausgabe 2/2015 • 2
Aus dem Inhalt
Gedenken an die Opfer des Ersten Weltkrieges..............................4
ÖSK-Kuratoriumssitzung 2015:
Neuwahl bestätigt den eingeschlagenen Kurs.................................5
ÖSK unterwegs auf wissenschaftlichen Pfaden..............................7
100. Jahrestag: Kriegserklärung Italiens
an Österreich-Ungarn...........................................................................8
Ehrung der gefallenen Soldaten im Frontgebiet
der Marmolata - höchstgelegenes Museum eröffnet.....................9
Gedenkfeiern in Gorlice und in Łużna...........................................10
Kranzniederlegung: 70 Jahre Kriegsende in Österreich............. 12
Bosnien-Herzegowina: Bundesheer unterstützt ÖSK................ 13
Kriegsgräber in Slowenien ............................................................... 15
Die Toten von Hofamt Priel...............................................................18
Kriegsgefangen in Süditalien – Caserta/Kampanien...................21
Workcamp Bundeswehr – Bundesheer.......................................... 22
Kriegsgräberfürsorge in der Slowakei............................................ 23
100 Jahre Lagerfriedhof Sigmundsherberg:
Außergewöhnliche Gedenkveranstaltung.................................... 24
Das Kriegsgefangenenlager im Aschachwinkel............................31
Gedenkfeiern in Italien...................................................................... 33
Traditionelles Gedenken in Arsiero,
Laghi und Tonezza/Provinz Vicenza.............................................. 33
Gedenkfeier Posina: „Auf den Gipfeln herrscht Ruhe!“............. 34
Gedenkfeiern: Cremona – Pizzighettone – Casalmaggiore...... 36
Renovierung des Kriegsgrabes in Werfen..................................... 37
Gedenkreise in das ehemalige Kampfgebiet am Isonzo..............41
Arbeitskommando des ÖSK auf dem Monte Grappa................. 42
Wiedereinweihung des Soldatenfriedhofs Rettenegg................. 42
Meletta-Gedenken 2015.................................................................... 43
Gedenken auf 24 Soldatenfriedhöfen in Galizien........................ 44
Beisetzung von 23 Sowjetsoldaten in Hartberg-Safenau........... 45
Sichtbarer Impuls gegen das Vergessen - Einweihung
der Kapelle am Kosakenfriedhof in Lienz-Peggetz...................... 47
100 Jahre Waldfriedhof Bruneck..................................................... 50
38. Fest der Verbrüderung am Passo Paradiso .............................51
Würdiges Gedenken in Bondo/Judikarien.....................................53
Gedenkfeier in Pejo - 100 Jahre Kriegsschauplatz ...................... 54
Das Fersental gedenkt der Kriegstoten ......................................... 55
Adressänderungen
Wir bitten unbedingt um sofortige Mitteilungen bei Adress-
änderungen, um unnötige Mehrkosten bei Rücksendungen zu
vermeiden und die weitere Zustellung sicherzustellen!
 GENERALSEKRETARIAT ÖSTERREICH
Geschätzte Freunde des ÖSK, werte Kameraden!
„Mit den Augen der Anderen“ –diesen Titel möchte ich für mein
Vorwort zur heutigen Ausgabe wählen. Im diesem Jahr haben
wir an das Kriegsende vor 70 Jahren und an die Beendigung des
Zweiten Weltkrieges gedacht und dem Andenken an die Opfer
von damals auch heuer wieder breiten Raum gewidmet. Getreu
unseren Zielen, insbesondere die Jugend in das Opfergedenken
aktiv mit einzubeziehen, stand auch die Gedenkveranstaltung
des ÖSK am Wiener Zentralfriedhof. Und diese Gedanken – von
Schülern der Maturaklasse des BRG in Klosterneuburg vorge-
bracht – möchte ich anhand der Rede der Schülerin Sophie Gräf
vollinhaltlich wiedergeben. Sie zeigt die Verbundenheit mit der
Generation von damals und die Erkenntnis, die sich aus dem
Krieg und seinen Folgen daraus im Heute wiederspiegelt.
„Sehr geehrte Damen und Herren! Wir wissen alle, dass dieses Betroffenheitsgefühl allmählich ver-
Ich möchte diese Rede mit einer Geschichte beginnen: Diese
Geschichte handelt von meinem Uropa. Er war Soldat im Zwei-
ten Welt- krieg und seine Aufgabe war es eine Munitionsfabrik
zu bewachen. Hätte er seinen Posten verlassen, wäre er mit der
schwersten Strafe bestraft worden. Aber aufgrund einer akuten
Magen-Darm Erkrankung musste er sich unbedingt erleichtern.
Nach langen Überlegungen rannte er hinter den nächstgelegenen
Baum. In dem Moment schlug eine Bombe in die Fabrik ein. Es
gab eine Riesenexplosion, die die gesamte Fabrik zerstörte. Alle
Personen in und außerhalb der Fabrik verloren ihr Leben. Mein
Uropa war der einzige Überlebende.
Die Geschichte habe ich leider nicht persönlich von meinem Ur-
opa gehört, sondern von seinem Enkelkind, meiner Mutter. Er
starb zwar erst im hohen Alter von 99 Jahren, trotzdem war ich
damals noch zu jung.
Aber jetzt, mit meinen 17 Jahren, denke ich mir:
Wie gern hätte ich ihn gefragt über …
… den Krieg, wie das alles aus seiner Sicht abgelaufen ist, seine halten.
politischen Ansichten
… das Kämpfen an der Front
… das Leben unter Soldaten
… und was es bedeutet, jeden Tag aufs Neue für das Überleben
zu kämpfen
Meine Großeltern sind alle mitten im Zweiten Weltkrieg bzw.
in der Nachkriegszeit auf die Welt gekommen. Sie haben keine
Erinnerung an den Krieg und somit kann ich auch sie nicht dazu
befragen.
ÖSK - Ausgabe 2/2015 • 3
ÖkRat Peter Rieser, Präsident
Die einzigen Informationen über den Krieg bekomme ich aus
Geschichtsbüchern und sachlichen Texten. Dadurch fühlt es
sich an, als wäre der Krieg viel weiter weg als er wirklich ist. Ich
habe einfach keinen persönlichen Bezug dazu.
Und da stellt sich die Frage: Ist das Ende des Zweiten Weltkriegs
erst 70 Jahre her oder schon 70 Jahre?
In einigen Jahren wird es leider kaum noch Zeitzeugen geben
und dadurch geraten die vergangenen Geschehnisse in Verges-
senheit.
Wenn mein Uropa nicht überlebt hätte, hätte er keinen Sohn,
meinen Opa, bekommen. Ohne ihn würde ich nicht hier stehen
und diese Rede halten.
Und wenn ich mir das vorstelle, fühlt sich der Krieg für mich
näher an als je zuvor!
schwinden wird. Deswegen müssen wir so wie heute zusammen
kommen, Respekt zeigen gegenüber den historischen Ereignis-
sen und gemeinsam aller Kriegsopfer gedenken. Auch müssen
wir allen Überlebenden für ihre Tapferkeit und ihren Mut dan-
ken, denn ohne sie wären wir nicht hier.
Es ist von Bedeutung für mich, dass die letzten direkten Zeitzeu-
gen langsam gehen. Ich verstehe es als Auftrag für meine Gene-
ration, durch das Gedenken an Kriegsopfer und das Hochhalten
von Erinnerungen an vergangene Geschehnisse das Bewusstsein
für gemeinsame Krisenlösungen zu schärfen.“
Dem möchte ich nichts hinzufügen!
Geschätzte Gönner, Unterstützer und Sammler für das ÖSK:
Ich darf Euch alle wiederum bitten, die Allerheiligensammlung
weiterhin aktiv zu unterstützen. Mit dem Erlös wird es dann
wiederum möglich sein, die Kriegsgräber im gewohnten Bild zu
pflegen und damit die Erinnerung an diese Opfer aufrechtzuer-
DANKE – Euer
 GENERALSEKRETARIAT ÖSTERREICH ÖSK - Ausgabe 2/2015 • 4

ÖSK-Kuratoriumssitzu
eingeschlagenen Kurs
Der Raiffeisenverband Wien/NÖ mit Obmann Mag. Er-
win Hameseder war Gastgeber für die diesjährige Kura-
toriumssitzung des Österreichischen Schwarzen Kreuzes
– Kriegsgräberfürsorge (ÖSK) am 29. Mai 2015 im Raiff-
eisen-Forum.

Begonnen wurde die Ta- Diplomatischem Korps be-

Beim Gedenken in Genua: Comm. Mario Eichta, Generalkonsul Dr. gung mit einer Arbeitssit-
Wolfgang Spadinger, ÖSK-Vizepräsident NR a. D. Walter Murauer und zung. Nach Präsentation der
rechts außen Präsident Generalmajor i. Tr. Helmut Eberl von der Union Bilanz und der Bestätigung
der Europäischen Wehrhistorischen Gruppen Bild: Barthou einer ordnungsgemäßen Ge-
schäftsgebarung durch den
24. ÖSTERREICHISCH-ITALIENISCHES Wirtschaftsprüfer beantragte
FRIEDENSTREFFEN IN GENUA der Kurator und Präsident des
ÖKB BR-Präs. a. D. Ludwig
Gedenken an die Gefallenen Bieringer die Entlastung des
grüßen, u. a. auch den Vize-
marschall von Kleinpolen Dr.
Stanisław Sorys, die Bundes-
minister a. D. Dr. Harald Of-
ner und Karl Blecha, Gesandte
und zahlreiche Verteidigungs-
attachés und Präsidenten be-
freundeter Organisationen
und Vereine.

und zivilen Opfer des Ersten Präsidiums und der Landesge-

schäftsführer. Diese erfolgte
Das Ensemble der Gardemu-
sik unter Leitung von Robert
Weltkrieges einstimmig.
Danach folgte die gemäß dem
Lisle bot hierzu den festlichen
Rahmen und leitete mit der
Die 24. Auflage des österreichisch-italienischen Frie- Vereinsgesetz im 4-Jahres- von ihm selbst komponierten
denstreffens fand heuer am 24. Mai 2015 in Genua statt. Rhythmus durchzuführende Fanfare Nummer 8 die Feier-
Commendatore Mario Eichta hat in einjähriger, intensiver Neuwahl von Präsidium und stunde ein.
Vorbereitungszeit gemeinsam mit italienischen Behörden, Vorstand, die in die Hände
Traditions- und Partnerverbänden und unter Einschluss von Kurator Inspektionsrat Jahresrückblick von
des Österreichischen Schwarzen Kreuzes – Kriegsgräber- Ing. Joachim Weninger ge- Präsident Rieser
fürsorge dieses Großereignis vorbereitet und perfekt in- legt wurde. Teils in schrift- In seinem Jahresrückblick
licher Form und geheim, teils ging Präsident ÖkRat Peter
szeniert.
mit Handzeichen erfolgte die Rieser auf die Gedenkveran-
Ort des Geschehens war das greifende Initiative zum An- Abstimmung. Mit überwälti- staltungen zum Beginn des
Ossarium im Friedhof Stagli- denken an die Gefallenen und gender Mehrheit wurden die Ersten Weltkrieges vor hun-
eno, einem Vorort von Genua, Opfer des Ersten Weltkrieges. bisherigen Mitglieder des Prä- dert Jahren ein. Er erinnerte
wo 1.128 Soldaten der k.u.k. Die Friedensarbeit der Tradi- sidiums und Vorstandes für dabei an die zahlreichen Ver-
Armee ihre letzte Ruhstät- tionsverbände wurde dabei in die Funktionsperiode 2015– anstaltungen des ÖSK zu
te gefunden haben. Neben den Mittelpunkt der Anspra- 2019 wiedergewählt! diesem Thema im In- und
den Abordnungen der itali- chen gerückt. Ausland. In besonderer Er-
enischen Alpini unter Prä- Die Weihe einer von Profes- Bisheriger Kurs kann innerung geblieben sind ihm
sident Pietro Firpo und dem sor Dr. Giorgo Rossini mit weiter verfolgt werden dabei die klaren Worte von
Instituto Nastro Azzurro mit den Namen der Soldaten Der bislang eingeschlagene Bundespräsident Dr. Heinz
Major Dr. Claudio Mantova- entworfenen Tafel durch die Kurs der länderspezifischen Fischer im Wiener Heeres-
ni waren u. a. aus Österreich Hohe Geistlichkeit und die Projektarbeiten zur Kriegs- geschichtlichen Museum, als
die Traditionsverbände der anschließende traditionelle gräberpflege und einer wei- dieser den Dank an das ÖSK
Tiroler Kaiserjäger und der Kranzniederlegung bildeten teren Öffnung des ÖSK Rich- für die Ehrenamtlichkeit der
Kaiserschützen, sowie eine den Höhepunkt dieser Ge- tung Jugend und internatio- Mitarbeiter bei der Kriegsgrä-
historische Gendarmerie-Ab- denkveranstaltung an die Op- naler Zusammenarbeit kann berpflege und für die geleiste-
teilung aus Kärnten vertreten. fer des Ersten Weltkrieges. daher weiter verfolgt werden. te Friedensarbeit zum Aus-
Das ÖSK wurde durch Vi- In einem Festzug zogen die Die Funktionäre selbst wer- druck brachte.
zepräsident, NR a. D. Wal- Teilnehmer anschließend den wiederum ehrenamtlich Ebenso beeindruckend war
ter Murauer repräsentiert. zum Piazza della Vittoria, wo tätig sein. das Gebet Seiner Heilig-
Mit dabei war auch der erst eine heilige Messe gelesen keit Papst Franziskus für die
seit kurzem bestellte Öster- wurde. Die Bevölkerung war Festsitzung Kriegsopfer des Ersten Welt-
reichische Generalkonsul in zahlreich vertreten und be- Zur anschließenden Festsit- krieges im österr.-ung. Sol-
Mailand Dr. Wolfgang Spa- wies damit das ungebrochene zung konnte Präsident ÖkRat datenfriedhof in Fogliano di
dinger. In ihren Grußadressen Interesse an Gedenkveran- Peter Rieser eine große An- Redipuglia. Mit dem Dank an
dankten beide dem Veran- staltungen dieser Art in Ita- zahl an Gästen aus Politik, alle, die für das Spendenauf-
stalter für seine länderüber- lien. Oberst i. R. A. Barthou Hoheitsverwaltung und dem kommen und in Folge für die
 GENERALSEKRETARIAT ÖSTERREICH ÖSK - Ausgabe 2/2015 • 5

ung 2015: Neuwahl bestätigt den

Kuratoren neu und „alt“ (v.li.:): neu: Brigadier MMag. Norbert Huber
(BMLVS), Botschafterin Dr. Teresa Indjein (BMEIA), „alt“: BM a. D. Karl
Blecha, GenDir. ÖBB Neusiedlersee-Bahn Prof. Dr. Gerhard Gürtlich

Der neugewählte Vorstand des ÖSK: 1. Reihe (v.li.:) die ÖSK-Vizepräsi-

denten NR a. D. Walter Murauer und Dr. Heinz Derfler, ÖSK-Präsident
LAbg a. D. ÖkRat Peter Rieser, ÖSK-Vizepräsident Univ.-Prof. Dr. Stefan
Karner, Ehrenpräsident Dr. Heinrich Schöll; 2. Reihe (v.li.:) Bundessyndi-
cus RA Hofrat Dr. Hans Kaser, ÖSK-Generalsekretär Oberst i. R. Alexan-
der Barthou, Bundeskassierin Frieda Mayer, stv. ÖSK-Generalsekretär
Dr. Erwin Zügner, stv. ÖSK-Generalsekretär W.Hofrat Dr. Mag. Walter
Strnad Bilder: Kurator M. Pfleger

innovative Kriegsgräberpflege Ressortminister Grußadres-

im In- und Ausland Sorge tra-
gen, schloss er seine Rede.
Anschließend sprach Diakon
Oberst Wilhelm Hold die
besinnlichen Worte zum To-
tengedenken, wobei auch der
verstorbenen ÖSK-Mitarbei-
ter und Unterstützer gedacht
wurde.
Oberst i. R. Wolfgang Wild-
berger, der neue ÖSK-Landes-
geschäftsführer im Burgen-
land, brachte seine Gedanken
zum Gedenkjahr 2015 – 70
Jahre Ende des Zweiten Welt-
krieges – zum Ausdruck. Er
sprach dabei die Ursachen
und die Auswirkungen die-
ses Krieges auf Europa an.
Vor allem erinnerte er an die
Verpflichtung, die Millionen
Kriegstoten – Soldaten wie
Zivilisten – nicht in Verges-
senheit geraten zu lassen.
Grußadressen
der Ehrengäste
Von den Ehrengästen richte-
ten Botschafterin Dr. Teresa
Indjein (BMEIA), DDr. Bar-
bara Glück (BMI), Brigadier
MMag. Hermann Lattacher
(BMLVS) in Vertretung ihrer
sen an die Kuratoren. In Ver-
tretung des BRD Botschafters
Detlev Rünger sprach Vertei-
digungsattaché Obstlt i. G. Dr. Herwig Brandstetter wird die höchste Auszeichnung des ÖSK, das
Joachim Timmer. Große Goldene Ehrenzeichen mit dem Stern, verliehen.
Alle Redner würdigten dabei
die Arbeit des ÖSK – national
wie international – und ver-
sprachen weiterhin uneinge-
schränkte Unterstützung.
ÖKB-Präsident BR-Präs. a. D.
Ludwig Bieringer sprach das
Thema „äußere Sicherheit“
konkret an und verwies auf die
instabile Situation an Europas
Ostgrenzen und das mangeln-
de militärische Sicherheitsbe-
wusstsein in Österreich.
Mit dem Musikstück „Ron-
deau“ von Jean Joseph Mu-
rat wurde zu den Ehrungen
Für ihre nun schon seit Jahren erbrachten herausragenden Leistungen
übergeleitet. Präsident ÖkRat
im Rahmen der Allerheiligensammlungen wurde Renate Stampfel aus
Peter Rieser und die Vizeprä-
Litzelsdorf mit dem Ehrenkreuz für Damen ausgezeichnet.
sidenten Dr. Heinz Derfler,
Univ.-Prof. Dr. Stefan Karner liehen wurde, Commendatore Peter Rieser bei allen mit Vor-
und NR a. D. Walter Murauer Franco Stacul das Große Gol- bereitung und Durchführung
überreichten Auszeichnungen dene Ehrenzeichen und Präsi- der Kuratoriumssitzung be-
und Urkunden des ÖSK. Ku- dent Dr. Angelo Ferrario das trauten Personen. Die Feier-
rator Dr. Herwig Brandstetter Große Ehrenzeichen. Renate stunde endete mit der Öster-
erhielt die höchste Auszeich- Stampfel erhielt das Ehren- reichischen Bundeshymne
nung des ÖSK, das Große Gol- kreuz. und der Europahymne.
dene Ehrenzeichen mit Stern, In den Schlussworten be- Oberst i. R.
das bis heute nur achtmal ver- dankte sich Präsident ÖkRat Alexander Barthou
 GENERALSEKRETARIAT ÖSTERREICH
Gedenkbuch über sowjetische
Kriegstote präsentiert
Zu einem Festakt der besonderen Art lud die Botschaft
der Russischen Föderation am 22. Juni 2015. Es stand die
Präsentation der erweiterten Ausgabe des Gedenkbuches
über „Sowjetische Tote des Zweiten Weltkrieges in Öster-
reich“ von Ing. Peter Sixl auf dem Programm.
Zugleich fand die Verleihung
von namentlichen Urkun-
den des Präsidenten der Rus-
sischen Föderation mit Über-
gabe von Gedenkmedaillen
zur Erinnerung an „70 Jahre
des Sieges im Großen Va-
terländischen Krieg“ an die
Vorsitzenden des Österrei-
chischen Schwarzen Kreuzes
- Kriegsgräberfürsorge, des
Mauthausen Komitees und
der Russisch-Orthodoxen Ka-
thedrale zum Heiligen Niko-
laus in Wien statt.
Mit der Elegie, op. 3 von Sergej
Rachmaninow, eindrucksvoll
interpretiert von der jungen
Pianistin Darja Kowaljowa,
eröffnete Botschafter Sergej
Netschajew den Abend. Er
stellte besonders die in hohem
Maße ehrenamtliche Arbeit
des ÖSK-Kurators Ing. Pe-
ter Sixl in den Vordergrund,
der in der nunmehr 2. Auf-
lage dieses Standardwerkes
an die 80.000 Schicksale von
in Österreich gefallenen und
bestatteten Sowjetsoldaten
erfasst und penibel aufgelistet
hat. Wörtlich führte er dabei
aus, dass „für die Nachkom-
men in den GUS-Staaten die-
ses Nachschlagwerk nunmehr
endgültige Gewissheit über
die letzte Ruhestätte ihrer An-
gehörigen biete“.
Lob erhielt auch die wertvolle
Gedenkarbeit des ÖSK und
der Lagergemeinschaft Maut-
hausen sowie die Russisch-
Orthodoxe Kirche in Wien für
den christlichen Beistand.
Diese Initiative würdigten
auch Botschafterin Dr. Teresa
Indjein vom Bundesministe-
rium für Europa, Integration
und Äußeres sowie Sektions-
leiter-Stellvertreter Mag. Jo-
hann Bezdeka vom Bundes-
ministerium für Inneres.
Ing. Peter Sixl präsentierte da-
ÖSK - Ausgabe 2/2015 • 6
raufhin sein Buch und stellte in
besonderem Maße die Tätig-
keit seiner Mitarbeiter(innen),
die neben Durchforstung
hunderttausender Akten auch
die schwierige Aufgabe der
Transkription von russischen Die ÖSK-Delegation, Bildmitte ÖSK-Präsident Peter Rieser und
Namen in lateinische Schreib- Botschafter Sergej Netschajew (4. v. li.)
weise vorgenommen haben, in
den Vordergrund.
Nach der Prelude in G-Moll,
op. 23 von Sergej Rachmani-
now leitete Botschafter Net-
schajew die Ehrungen mit
einer Urkunden- und Medail-
lenübergabe ein. Die Schrift-
stücke selbst waren mit der
Unterschrift von Präsident
Wladimir Putin signiert. Für
das ÖSK übernahmen Präsi-
dent ÖkRat Peter Rieser, für
das Mauthausen-Komitee der
Vorsitzende Willi Mernyi und
für die Russisch-Orthodoxe
Kathedrale zum Heiligen Ni-
kolaus Wladimir Tyschuk die
Auszeichnung. Ing. Peter Sixl bei der Präsentation der 2. Auflage seines Gedenkbuches
Abschließende Worte fand
der Präsident der Österreich- Stalingrad muss gehalten werden
Russischen Freundschaftsge-
In der Geschichte des Zweiten Weltkrieges ist der Kampf um
sellschaft Dr. Ludwig Scharin-
Stalingrad immer noch ein beherrschendes Thema. Allein der
ger. Er erinnerte dabei an sei-
Begriff, der damalige Name der Stadt selbst, ist und bleibt
ne Jugend und Nachkriegszeit
immer noch symbolbeladen. Starke Verbände der deutschen
im Mühlviertel (OÖ) und an
Wehrmacht und ihrer Verbündeten, während der Sommerof-
den Abzug der Sowjetsoldaten
fensive 1942 bis zur Stadt an der Wolga vorgedrungen, wur-
1955. Für das ÖSK bedeute
den im November von der Roten Armee eingekesselt. Seine
diese Ehrung zugleich auch
Erlebnisse als Soldat in Stalingrad hat Walter Naumann noch
besonderen Dank für die lang-
während der Zeit seiner Kriegsgefangenschaft zu einem Ro-
jährige Betreuung der Gräber
man verarbeitet. Er beschreibt das Geschehen aus der Sicht
der russischen Kriegstoten in
eines einfachen Soldaten. Erst allmählich erschließt sich den
russischen und österreichi-
Kämpfenden im Kessel, in welch auswegloser Situation sie
schen Soldatenfriedhöfen im
sich befinden. Trotz dieser Erkenntnis halten sie weiter aus, im
Bundesgebiet.
Vertrauen darauf, dass „uns der Führer raushaut“. Doch die-
Präsident ÖkRat Peter Rieser
ses Vertrauen wird bitter enttäuscht, die Überlebenden gehen
betonte dabei, dass er diese
in die sowjetische Gefangenschaft. Walter Naumanns Roman
Auszeichnung für alle ehren-
ist ein Zeitdokument, das den Krieg in aller Schrecklichkeit
amtlichen Mitarbeiter des
beschreibt.
ÖSK entgegengenommen ha-
be und diese an einem Ehren-
Bestellungen des Buches (erschienen im Scribeo-Verlag, he-
platz im Generalsekretariat
rausgegeben vom VDK) zum Stückpreis von € 15,40 sind über
sichtbar ausstellen werde.
die Adresse Dr. Günter Leikauf, Grazerstraße 17 a, 8045 Graz,
Oberst i. R.
E-Mail: guenter.leikauf@tele2.at möglich.
Alexander Barthou, GS
 GENERALSEKRETARIAT ÖSTERREICH
ÖSK unterwegs auf wissenschaftlichen Pfaden
Das heurige Gedenkjahr – 70 Jahre Ende des Zweiten Weltkrieges – veranlasste die damals kriegsführenden Länder Ge-
denkveranstaltungen und wissenschaftliche Symposien zu diesem Thema zu veranstalten. So auch Stadt und Universität
in Jekaterinburg im Uralgebiet, die im April 2015 russische Historiker und auch das ÖSK zur Teilnahme und Diskussion
eingeladen hatten.
Zwischen dem ÖSK und
dem Oblast (Gebiet) von
Swerdlowsk und seiner
Hauptstadt Jekaterinburg be-
stehen seit Jahren partner-
schaftliche Beziehungen, exis-
tierten doch in diesem Gebiet
des Ural zahlreiche Kriegsge-
fangenenlager des Ersten und
Zweiten Weltkrieges, in deren
Lagerfriedhöfen viele österrei-
chische Soldaten ihre letzte
Ruhestätte gefunden haben.
Diese Friedhöfe bilden ein
laufendes Betreuungs- und
Betätigungsfeld für das ÖSK,
wobei es durch die Zusam-
menarbeit mit den örtlichen
Behörden und Instituten Jahr
für Jahr gelingt, neue und ak-
tualisierte Namenslisten der
dort bestatteten Soldaten zu
erhalten. Die wissenschaft-
liche Auswertung wird dann
jeweils dem Ludwig Boltz-
mann-Institut für Kriegsfol-
genforschung (LBI) übertra-
gen, das unter der Leitung
von ÖSK-Vizepräsident Univ.-
Prof. Dr. Stefan Karner steht.
Vertiefung der
Zusammenarbeit
Unter dem Aspekt der Ver-
tiefung dieser Zusammen-
arbeit entsandte das ÖSK
daher Univ.-Prof. Dr. Stefan
Karner zu diesem Symposium
nach Jekaterinburg, das sich
insbesondere mit konkreten
Auswirkungen des Zweiten
Weltkrieges - aus russischer
Sicht - beschäftigte. Als Fazit
stellte Prof. Dr. Karner nach
Abschluss der Vortragsreihe
unter Beisein von namhaften
russischen Historikern und
Politologen fest: „Es ist im-
mens wichtig, mit den verant-
wortlichen politischen Behör-
den und den wissenschaftli-
chen Einrichtungen vor Ort
Kontakt zu pflegen und in Fol-
ge auch aufrecht zu erhalten.
Nur so ist es möglich, neue
Einblicke in die staatlichen
ÖSK - Ausgabe 2/2015 • 7
und privaten Archive zu ge-
winnen und dabei Schicksale
von Soldaten aufzuklären.
Und nur so lassen sich Maß-
nahmen der Kriegsgräberfür-
sorge vom Projektstadium bis
zum Endausbau und zur wis-
senschaftlichen Auswertung
zielführend begleiten“.
Krieg und Kriegsfolgen
Das Thema Krieg und Kriegs-
folgen in Europa stand dann
auch wieder im Mittelpunkt
der vom Ludwig Boltzmann-
Institut für Kriegsfolgenfor-
schung veranstalteten „Sum-
mer School“ vom 20. bis 25.
Juli 2015 in der Außenstelle
des LBI in Raabs an der Tha-
ya. Als Ziel wurde festgelegt,
dass „Doktoranden aus dem
Gebiet der Russischen Föde- Univ.-Prof. Dr. Stefan Karner beim Symposium in Jekaterinburg
ration, mehrheitlich aus der
Akademie der Wissenschaf- Diskussion und das große In- ma der Kriegsgräberfürsorge
ten in Moskau, und Studie- teresse an der Forschung nach wird mit wenigen Ausnahmen
renden aus Österreich, der Gräbern und Kriegstoten in im schulischen und univer-
wissenschaftliche Austausch Russland veranlassten den sitären, aber insbesondere
ihrer Fachgebiete aus dem Studienleiter Mag. Philipp im medialen Bereich, eher
Bereich der Zeitgeschichte er- Lesiak den Zeitrahmen zu stiefmütterlich behandelt. Es
möglicht werden soll“. Das verdoppeln. Eine Einladung ist daher nicht nur wichtig,
Wecken von Verständnis für- nach Moskau zur Fortsetzung sondern insbesonders sinn-
einander sollte hierbei im bildete den Abschluss dieses stiftend, wenn es gelingt, wie
Vordergrund stehen. Ebenso Vortrages. hier vor Doktoranden in der
wurden Vorträge etablierter Für Generalsekretär Bart- Summer School des LBI, die
Wissenschaftler im Kurs- hou und Bundessyndikus Meinungsbildung zu diesem
Curriculum angeboten. Dr. Kaser war dieser Einsatz Thema positiv zu beeinflus-
Univ.-Prof. Dr. Stefan Karner vor Doktoranten ein posi- sen. Damit ist eine weitere
hat dem ÖSK im Rahmen des tives Schlüsselerlebnis und Auseinandersetzung mit die-
Symposions unter dem Titel veranlasste sie zur folgenden ser Materie nicht nur möglich,
„Kriegsfolgen“ angeboten, die Feststellung: „Das Andenken sondern auch zu erwarten“.
Aktivitäten und Ziele bei der an Kriegsopfer und das The- Oberst i. R. A. Barthou
Kriegsgräberfürsorge, insbe-
sondere auf dem Gebiet der
GUS-Staaten, vorzustellen
und mit den Studenten darü-
ber zu diskutieren.
Generalsekretär Oberst i. R.
Alexander Barthou und Bun-
dessyndikus Brigadier Dr.
Hans Kaser nahmen diese
Einladung an und referierten
in den vorgegebenen 30 Mi-
nuten zum Thema. Die Über-
raschung war groß: Die sich
in lebhafter Art entwickelnde Russische Doktoranden bei der „Summer School“ in Raabs
 GENERALSEKRETARIAT ÖSTERREICH
100. Jahrestag: Kriegserklärung
Italiens an Österreich-Ungarn
In feierlichen Gedenkzeremonien gedachte in den Tagen
von 22. bis 24. Mai 2015 die Republik Italien an das Ge-
schehen vor 100 Jahren, an die Kriegserklärung durch den
italienischen König an Österreich-Ungarn.
Im ehemaligen Kampfgebiet
Friaul-Julisch Venetien lud der
Traditionsverein ASSOAR-
MA neben Abordnungen aus
den Ländern der österr.-ung.
Monarchie auch das ÖSK zur
Teilnahme zu diesen Feier-
lichkeiten in Udine, Fogliano
und Redipuglia ein.
Präsident General i. R. Al-
berto Ficuicello betonte be-
reits in seinem Schreiben an
Präsident ÖkRat Peter Rieser
die Absicht, dass die einzel-
nen Gedenkveranstaltungen
ein deutliches Signal an die
Völker im heutigen Europa
zu Frieden und zur Zusam-
menarbeit setzen mögen. Als
gemeinsame Klammer stellte
er an oberste Stelle die Erin-
nerung und besondere Wür-
digung aller in diesem Krieg
gefallenen Soldaten, die loyal
und getreu ihrem Fahneneid
gekämpft und gelitten haben
und allzu oft ihr Leben lassen
mussten.
Die Kreuze in den Soldaten-
friedhöfen zeigen von diesen
Tragödien – als Erkenntnis
soll „Nie wieder Krieg“ stehen!
Bereits am 22. Mai 2015 ge-
dachten die Delegationen aus
Italien, Österreich und Un-
garn gemeinsam im österr.-
ung. Soldatenfriedhof in Fo-
gliano ihrer Kriegstoten aus
den zwölf Isonzo-Schlachten.
Präsident ÖkRat Peter Rieser
und Bundessyndikus Brigadi-
er Dr. Hans Kaser dankten der
Gemeinde für die liebevolle
Gestaltung dieses Friedhofes,
in dem Soldaten aus allen Län-
dern der Monarchie ihre letz-
te Ruhestätte gefunden haben.
Bürgermeister Antonio Cal-
ligaris erinnerte daran, dass
auch Papst Franziskus im ver-
gangenen Jahr diesen Friedhof
besucht hat und eindrucksvoll
der Opfer im Gebet gedachte.
Ganz Udine war beflaggt, als
ÖSK - Ausgabe 2/2015 • 8
am 23. Mai in der Innenstadt
eine offizielle Gedenkveran-
staltung für die militärischen
und zivilen Kriegsopfer aus
dem Ersten Weltkrieg Platz
fand. Trotz strömendem Re-
gens verfolgten tausende Zu-
schauer das Totengedenken
und den Vorbeimarsch der
Delegationen.
Am 24. Mai fand am itali-
enischen Heldenmal in Re-
dipuglia der Höhepunkt des
Gedenkens statt, wieder mit
einer Vielzahl an hohen italie-
nischen Repräsentanten, dem
Militär und mit dem italie-
nischen Verteidigungsmini-
ster an der Spitze. Während
der Feierlichkeiten und in Totengedenken im österr.-ung. Soldatenfriedhof in Udine - vorne von
Gesprächen danach wurde die links: Gen. Corpo d‘Armata A. Ficuciello, ÖSK-Präsident LAbg. a. D. Peter
Arbeit des ÖSK zur verant- Rieser, Vbgm. Dr. A. Venanazi (Udine), Brigadier RA Dr. Hans Kaser und
wortlichen Mitgestaltung der Brigadier Erno Szeles
ehemaligen Frontfriedhöfe
und Erinnerungsstätten ge-
würdigt und dem Präsidenten
der Dank ausgesprochen.
Oberst i. R. A. Barthou
Gedenkkultur an
Kriegstote in Japan
Brigadier Dr. Harald Pöcher
hat vor geraumer Zeit beim
ÖSK angefragt, auf welche
Art und Weise die Japaner
ihrer Kriegstoten gedenken.
Diese Frage war so leicht
nicht zu beantworten – Li-
teratur gibt es darüber nur
(sehr) spärlich. Also wandte
sich das ÖSK an den japa-
nischen Militärattaché in
Wien und dieser gab schrift-
lich Auskunft.
Die Redaktion hat sich ent-
schlossen, diesen Brief in
Originalform wiederzuge-
ben.
 GENERALSEKRETARIAT ÖSTERREICH ÖSK - Ausgabe 2/2015 • 9

Ehrung der gefallenen Soldaten im Frontgebiet der

Marmolata - höchstgelegenes Museum eröffnet
Im alten ladinischen Fassaner Lied „ O Mar-
moleda“, in der deutschen Übersetzung des
Tiroler Dichters Anton Müller, der sich auch
Bruder Willram nannte, heißt es: „Wenn
Marmolata, dich mit Rosen bekränzt der Son-
ne Strahl, dann preisen laut als Königin dich
jauchzend Berg und Tal ...“. Doch im Ersten
Weltkrieg bekränzten die Strahlen der Son-
ne ein blutiges Haupt der Marmolata, anstelle
von Rosen geschmückt mit Stacheldraht, Eis-
stollen und Kavernen.

Die Kriegserklärung Italiens felsen. Schwe-

an Österreich-Ungarn im Mai
1915 hatte zunächst noch zu
keiner Besetzung der Marmo-
lata geführt, Gletscherfelder
und Grate blieben Niemands-
land. Nur Patrouillen fühlten
bis in die Gipfelregionen der
Punta di Penia, Punta di Roc-
ca und der Serauta vor.
Erst das Frühjahr 1916 brachte
für den Marmolata-Abschnitt
die entscheidende Wende:
Österreichische Patrouillen
besetzten die beherrschen-
den Stellen der Gipfelregion,
richteten Stützpunkte und
Feldwachen ein. Dies bedeu-
tete für die italienischen Kräf-
te der angrenzenden Col di
Lana-Front eine Flankenbe-
drohung. Es gelang ihnen, die
österreichischen Feldwachen
auf der Serauta auszuheben
und diesen Höhenzug zu be-
setzen. Ein weiteres Vordrin-
gen konnte durch die Besat-
zungen der Serauta-Scharte,
Standschützen und Kaiserjä-
ger, abgewehrt werden.
Die Alpini begannen mit
dem verstärkten Ausbau des
Serauta-Kammes: Weganla-
gen, Kletterwege, Baracken,
Kavernen und eine Seilbahn
entstanden. Die österrei-
chische Serauta-Schartenstel-
lung, vom italienisch besetzen
Kamm eingesehen, bildete
von nun ab den Schlüssel-
punkt. Sie sicherte den Feda-
ja-Abschnitt und den Besitz
der beiden Hauptgipfel und
bestand aus einem System von
Gräben im Eis und den Rand-
rer Artillerie-
beschuss ver-
ursachte große
Verluste, die La-
ge wurde immer
bedrohlicher, die ÖSK-Vizepräsident Dr. Heinz Derfler (re.) und Gen. C.A. Frederico Bonato (Comando
Anmarschwege Truppe Alpine) bei der Neueinweihung des Museums „Marmolada Grande Guerra“
lagen ebenfalls
unter italienischem Feuer. Spätherbst 1917, als Folge der dert nicht, dass das Konzept
12. Isonzoschlacht, endeten der Ausstellung von Frauen-
Bau von Eisstollen die Kampfhandlungen im hand stammt, die mit dieser
Auf Rat des erfahrenen Alpi- Marmolata-Abschnitt. Gebirgswelt und ihrer Ge-
nisten und Kommandanten schichte eng verbunden ist.
der Bergführerkompanie, OLt Museum „Marmolada Gran-
d. Res. Leo Handl, entschloss de Guerra“ Eröffnungsansprachen
sich das Abschnittskomman- Über diese Geschehnisse mit Die Eröffnungsansprachen
do, den Nachschub durch den dem dazugehörigen histo- hielten der Präsident des Mu-
Bau von Eisstollen zu sichern rischen und politischen Hin- seumsvereins Prof. Alber-
und den Abschnitt weiter aus- tergrund war schon vor Jahr- to Curti und der Präsident
zubauen. Unter Ausnutzung zehnten in der Mittelstation der Marmolata Gesellschaft
möglichst großer Längsspal- der von Malga Ciapela ausge- Ing. Mario Vascellari aus der
ten wurde ein Stollensystem henden Marmolata-Seilbahn Gründerfamilie.
geschaffen, teilweise bis zu durch private Initiative ein
50m unter der Gletscherober- kleines Museum eingerichtet Grußworte von
fläche. Dabei wurde Ekrasit worden. Nun wurde, wieder VPräs. Dr. Heinz Derfler
verwendet, als die Spreng- durch private Initiative der Neben hochrangigen Vertre-
mittel knapp wurden, arbei- Nachkommen der seinerzei- tern der italienischen und la-
tete man händisch weiter. Es tigen Gründer – in Gestalt dinischen Öffentlichkeit über-
konnte ein täglicher Vortrieb eines Museumsvereines und brachten auf österreichischer
von etwa 6 m erzielt werden, der lokalen Tourismuswirt- Seite der Kärntner Landtags-
bei einer Stollenbreite von schaft – eine mustergültige, präsident Reinhard Rohr, der
2,50 m und Übermannshöhe. moderne Präsentation gestal- Tiroler Landtagsabgeordnete
Im Frühjahr 1917 waren die tet. Anton Pertl und ÖSK-Vize-
österreichischen Stellungen Die feierliche Eröffnung fand präsident Dr. Heinz Derfler
und Anlagen fast zur Gänze am 27. Juni 2015 in 3.000 m ihre Grußworte.
unter der Eisoberfläche ver- Seehöhe statt. Das neue Mu- Die k.u.k Armee wurde vom
schwunden. So entstanden mit seum „Marmolada Grande Traditionsverband der Tiroler
der „Eisstadt“ feind- und wet- Guerra“ ist den Stollen der Kaiserschützen würdig ver-
tersichere Unterkünfte für ein Eisstadt nachempfunden und treten.
ganzes Bataillon. Doch beide zeigt die Kriegswelt aus der Vizepräsident
Gegner versuchten, weiter Sicht der Soldaten beider Sei- Dr. Heinz Derfler
vorzudringen, mit beschränk- ten als Menschen unter ex-
ten Erfolgen. Mit dem Abzug tremsten Belastungen durch Quelle: Schaumann, „Schau-
der italienischen Truppen im Gegner und Natur. Es wun- plätze des Gebirgskrieges Ib“
 GENERALSEKRETARIAT ÖSTERREICH ÖSK - Ausgabe 2/2015 • 10

100 Jahre nach der Durchbruchsschlacht:

Gedenkfeiern in Gorlice und in Łużna
Von Oberst Professor Erwin Fitz
Einhundert Jahre nach der historisch bedeutenden Durch-
bruchsschlacht bei Gorlice-Tarnów fanden am 1. und 2.
Mai 2015 in Gorlice und Łużna Gedenkveranstaltungen
statt. Den Ehrenschutz über die Veranstaltungen hatte der
Präsidenten der Republik Polen Bronisław Komorowski.
Das offizielle Österreich war durch den österreichischen
Botschafter Dr. Thomas Buchsbaum und den beigeord-
neten Militärattaché Oberst Friedrich Ölböck, durch die
Landesgeschäftsführer Bgm. a. D. Prof. Friedrich Schu-
ster, Oberst Prof. Erwin Fitz sowie die Kuratoren HR Mag.
Florian Kotanko und Dr. Erich Fritsch vertreten.
Unterstützt wurden die Ver- 4. Armee unter Erzherzog
treter des Österreichischen Joseph Ferdinand besonders
Schwarzen Kreuzes von ih- die Regimenter aus Ober- Gedenkfeier am Soldatenfriedhof Nr. 91 in Gorlice
rem unermüdlichen Freund österreich, Salzburg, Tirol
Mag. Krzysztof Garduła aus und Vorarlberg schwere Ver-
Krakau. Von Seite des pol- luste zu beklagen. Untrennbar
nischen Staates waren als sind damit die Kriegsschau-
Spitzenvertreter der Vize- plätze Zuckerhütl, Hufeisen-
marschall von Kleinpolen Dr. stellung, Trigonometer (Kote
Stanisław Sorys, der Woje- 419 – sogenannte Kaiserjä-
wode Jerzy Miller und Maciej gerhöhe), Wał, Gorlice, Łużna
Jankowski, Vizeminister im Pustki-Höhe und zahlreiche
Verteidigungsministerium der andere verbunden. Durch
Republik Polen, anwesend. diese Offensive im Mai 1915
wurde im Jahr 1914 verloren
Durchbruchsschlacht Gor- gegangenes Gebiet zurücker-
lice-Tarnów im Mai 1915 obert und die gesamte Front
Die Gefahr eines russischen in Galizien entlastet. Was
Durchbruchs an der Kar- zurückblieb waren die Gefal-
patenfront sollte durch eine lenen und ihre Kriegsgräber. Die ÖSK-Delegation legt mit dem österreichischen Botschafter
öster reichisch-ungar isch- Dr. Thomas Buchsbaum ein Blumengebinde nieder.
deutsche Offensive endgültig Gedenkfeier am Krieger-
gebannt werden. Die bereits friedhof Nr. 91 Gorlice am 2. Mai des Jahres 1915 legten die offiziellen Dele-
über die Duklasenke vor- Der Kriegerfriedhof Nr. 91 ihren Ausgang nahm, gationen am von Hauptmann
gedrungenen Teile des rus- Gorlice liegt oberhalb der an der Gemarkung der Gustav Ludwig entworfenen
sischen Heeres sollten abge- Stadt auf einer freistehenden Tränen- und Trümmerstadt zentralen Denkmalkreuz des
schnitten werden. Nach der Bergkuppe, die sehr flach Gorlice, Kriegerfriedhofes Gebinde
Idee des österreichischen Ge- gewölbt ist. Der ausschlagge- ist dieser Kriegerfriedhof nieder.
neralstabschefs Franz Conrad benden Bedeutung der Kämp- in den Jahren 1916 – 1917
von Hötzendorf erfolgte mit fe um Gorlice für die Mai- erbaut worden. Konzert der Gardemusik
Unterstützung des deutschen offensive des Kriegsjahres und Parade
Bundesgenossen ab 2. Mai 1915 wurde bei der baulichen Am Freitag den 1. Mai 2015 Am Nachmittag des 1. Mai
1915 der Durchbruch zwi- Ausgestaltung Rechnung ge- fand auf dem Kriegerfried- 2015 begeisterte die Musikka-
schen Gorlice und Tarnów. tragen. In der Torhalle des hof Nr. 91, wo 913 Gefallene pelle des Gardebataillons aus
Die deutsche 11. Armee unter Friedhofseinganges stand auf ruhen, eine Gedenkfeier statt Wien nach dem Gottesdienst
Generaloberst von Macken- einer heute nicht mehr vor- wie sie kaum würdiger hät- am Hauptplatz die Zuschauer
sen war am 1. Mai mit fünf handenen Marmortafel: te sein können. Den Beginn mit österreichischer Militär-
Korps beiderseits Gorlice bildete eine Feldmesse, in musik vom Feinsten. Weiters
aufmarschiert. Im Bereich An ewig denkwürdiger Stätte, welcher Geistliche verschie- spielten noch Militärmusik-
der Nordflanke südlich von von der aus die siegreiche dener Konfessionen des alten kapellen aus Deutschland und
Tarnów zwischen Biała und Vertreibung des Feindes aus Österreich ihre Gebete für die aus Polen. Der Marktplatz in
Dunajec hatten bei der k.u.k Galizien Gefallenen sprachen. Dann Gorlice glich an diesem Tag
 GENERALSEKRETARIAT ÖSTERREICH
Parade am Hauptplatz von Gorlice
einem Paradeplatz. Neben
13 Mann des Traditionsver-
bandes des k.u.k. Salzburger-
oberösterreichischen Infan-
terieregiments (IR) Nr. 59
„Erzherzog Rainer“ waren
aus Österreich noch Abord-
nungen des Traditionskorps
des k.u.k. IR 42 „Herzog von
Cumberland“, des k.u.k. Un-
garischen IR „Freiherr von
Salis-Soglio“ Nr. 76, des k.k.
Landwehr IR Linzer 2er, des
Uniformierten Schützen-
korps der Stadt Traun (k.k.
Landsturmbataillon 101) und
des k.u.k. Dragoner Regi-
ment 6 „Albrecht, Prinz von
Preußen“, vertreten. Weitere
Teilnehmer, insgesamt rund
500, kamen aus Deutschland,
Ungarn, Tschechien, der Slo-
wakei, Weißrussland, der Uk-
raine und Polen, wie z. B. der
Traditionsverband des k.u.k.
Galizischen IR „Heinrich
Prinz von Preußen“ Nr. 20
aus Gorlice.
Sie alle paradierten über den
Marktplatz von Gorlice. Trotz
Regenwetters war die Begeis-
terung der zahlreichen Zu-
schauer eine Ungebrochene.
Gedenkfeier in Łużna
Die kriegsgeschichtliche Be-
deutung der heiß umkämpf-
ten Pustki-Höhe und die
große Zahl der hier Gefal-
lenen gaben Anlass zu einer
Friedhofsschöpfung von be-
sonderem Umfang. Auf dem
stark buckeligen Waldgelän-
de wurden die Gefallenen
auf den hierzu geeignetsten
Stellen gruppenweise nach
ÖSK - Ausgabe 2/2015 • 11
Der sanierte Soldatenfriedhof Nr. 123 Pustki-Höhe in der Gemeinde
Łużna Bilder (5): Kotanko, Braunau
ihrer Staatszugehörigkeit und
- soweit dies feststellbar war
- bei den österreichisch-un-
garischen und den deutschen
Soldaten nach Truppenkör-
pern geordnet, bestattet. Na-
he dem Grabhügel der unbe-
kannt gebliebenen Gefallenen
steht ein grottenartiger Aus-
bau, wo eine heute nicht mehr
vorhandene Inschriftentafel
die Erinnerung an diese Na-
menlosen festhielt. Darauf
hieß es:
Im Leben getrennt -
Im Tode vereint -
Kein Name sie nennt
- Freund und Feind.
Was sie waren und galten,
Verblich und schwand,
Daß sie Treue gehalten:
Das hat Bestand!
Am oberen Ende des Krieger- Gedächtniskapelle Bild: Mag. Krzysztof Gardula, Krakau
friedhofes Nr. 123 in Łużna
erhebt sich eine hölzerne Ge-
dächtniskapelle, ein Werk des
Landsturmingenieurs Dusan
Samuel Jurkovic. Diese Ka-
pelle wurde im Jahre 1985
durch einen Brand zerstört
und im Jahre 2014 rekonstru-
iert.
Die wiedererrichtete Kapelle
auf der Pustki-Höhe wurde
am Nachmittag des 2. Mai
2015 eingeweiht und im Ge-
denken an die Gefallenen
wurden Kränze niedergelegt. Die österr. Delegation mit polnischen Freunden bei der Gedenkfeier, v.li.:
Das Gebinde der Republik Kaiserjäger-Bundesobm. Christian Hager, Jerzy Drogomir, LGF Prof. Fritz
Österreich legten Botschaf- Schuster, Dr. Erich Fritsch, Botschafter Dr. Thomas Buchsbaum, Mag.
ter Dr. Thomas Buchsbaum Krzysztof Gardula, HR Mag. Florian Kotanko, LGF Oberst Erwin Fitz
und Oberst Prof. Erwin Fitz
nieder. de von Oberstleutnant Prof. rian Kotanko und Dr. Erich
Der Kranz des ÖSK wur- Fritz Schuster, HR Mag. Flo- Fritsch niedergelegt.
 GENERALSEKRETARIAT ÖSTERREICH ÖSK - Ausgabe 2/2015 • 12

Den Opfern zum Gedenken: 70 Jahre Kriegsende in Österreich

Das Jahr 2014 stand beim ÖSK ganz im Zeichen der Er-
innerung an den Ausbruch des Ersten Weltkrieges. Ein
Gedenkakt im Heeresgeschichtlichen Museum unter An-
wesenheit von Bundespräsident Dr. Heinz Fischer bildete
damals einen würdigen Höhepunkt.
Auch das Jahr 2015, diesmal
zur Erinnerung an 70 Jah-
re Beendigung des Zweiten
Weltkrieges und der Befrei-
ung Österreichs vom Natio-
nalsozialismus, ließ wiederum
ein besonderes Gedenken er-
warten. Deshalb wurde auch
beim ÖSK der Plan gefasst,
für alle Opfer dieses Krieges
einen Akt der Erinnerung
zu veranstalten. Der Wiener
Zentralfriedhof mit seinen
zahlreichen nationalen Ge-
denkstätten bot hierfür mehr
als einen würdigen Rahmen.
Der Gedenkakt selbst begann
mit einer Andacht in der Karl
Lueger-Kirche. Militärde-
kan Dr. Reiter erinnert an die
zahllosen Kriegsopfer und
die moralische Pflicht, diese
nicht in Vergessenheit gera-
ten zu lassen. Am Gräberfeld
97, mit mehr als 7.000 dort
bestatteten Soldaten, fand das
eigentliche Totengedenken
statt. Das Spalier beim Groß-
kreuz bildeten die Ehrengäste
mit Botschaftern, Botschafts-
räten und Militärattachés,
umrahmt von Soldaten und
der Musik des Gardebatail-
lons sowie Abordnungen des
Kameradschaftsbundes und
des ÖSK.
Die 8A Klasse des BRG Klo-
sterneuburg unter dem Pro-
fessorenehepaar Edith und
Rudolf Koch hatte das Opfer-
gedenken im Rahmen der po-
litischen Bildung als Schulpro-
jekt thematisiert. Die Schüler
Vor der Lueger-Kirche auf dem Wiener Zentralfriedhof: der Vorstand des
ÖSK mit der 8A Klasse des BRG Klosterneuburg
trugen dabei sehr persönliche
Ansichten vor und schilderten
ihre Sicht zu Krieg, Opfer und
Trauer um diese. Gedenkstät-
ten und Kriegsgräber sehen
sie als Mahnmale – für einen
Frieden in Freiheit!
Bundesminister a. D. Karl Kranzniederlegung am Zentralfriedhof Wien
Blecha erinnerte daran, dass
die Österreicher nicht nur
Opfer des Nazi-Regimes von
1938–1945 waren. ÖSK Prä-
sident Peter Rieser leitete vom
jüdischen Sprichwort „Men-
schen die man vergisst, ster-
ben ein zweites Mal“ ab, dass
gerade durch diese Gedenk-
tage weder die grausamen
Kriege des letzten Jahrhun-
derts, noch die Kriegsopfer in Österreicher und Italiener gemeinsam beim italienischen Heldendenk-
Vergessenheit geraten dürfen. mal in Redipuglia
Den Höhepunkt bildete die
Kranzniederlegung mit dem Oberösterreicher gedenken am
Lied „Der Gute Kamerad“. Die
Ehrengäste, an der Spitze der Monte San Gabriele
polnische Botschafter Dr. Ar- Von der Kote 408 am Kronbergsattel nördlich von Görz
tur Lorkowski und der stell-
stieg eine Reisegruppe bergan auf den Monte San Ga-
vertretende österreichische
briele. Die Männer und Frauen um den OÖ Militärkom-
Generalstabschef General-
leutnant Mag. Bernhard Baier, mandanten Generalmajor Kurt Raffetseder bewegten sich
gefolgt vom Vorstand des ÖSK auf militärhistorischen Pfaden entlang von Laufgräben
und den Landesgeschäftsfüh- und Kavernen Richtung Kote 646.
rern, bekundeten ihre Anteil- Diesen Weg wählte auch der Mühlviertler Olt Franz Kern, der
nahme mit dem Niederlegen mit einer Sturmkompanie des Infanterieregimentes 14, den
von weißen Rosen. Mit dem Linzer „Hessen“, am 12. September 1917 im Rahmen der 11.
Signal „Abgeblasen“ wurde Isonzo-Schlacht den Berggipfel eroberte und die Italiener aus
das Gedenken abgeschlossen. dieser Schlüsselstellung zum Eingang des oberen Isonzotales
Es bleibt die Erinnerung an vertrieb. Zum taktischen Erfolg kamen 600 Mann an Gefange-
eine würdige Veranstaltung nen und 12 Maschinegewehre dazu.
zum Andenken an die Opfer Zur Erinnerung an diesen Sieg legten an dieser Stelle 98 Jahre
des Zweiten Weltkrieges. später die Oberösterreicher einen Kranz nieder. Das Trompe-
Oberst i. R. A. Barthou, tensolo erinnerte auch an den damaligen Einsatz des Infante-
Ing. Otto Jaus risten Franz Felbermayer, der diesen Sturmlauf mitgemacht
und auch überlebt hat. Sein Sohn Horst befand sich ebenso in
dieser Reisegruppe wie der Bundesanwalt des ÖSK Brigadier
RA Dr. Hans Kaser.
Im Anschluss wurden für alle Kriegstoten aus den zwölf Ison-
zoschlachten der Jahre 1915 bis 1917 am italienischen Helden-
denkmal in Redipuglia sowie am österr.-ung. Soldatenfriedhof
in Fogliano weitere Kränze niedergelegt und gemeinsam dieser
Soldaten gedacht. Eine Abordnung italienischer Traditionsver-
bände erwies hierbei ihre Ehrerbietung.
Gelebte Erinnerung – als Mahnung für den Frieden!
Oberst i. R. A. Barthou
 LANDESGESCHÄFSTSSTELLE BURGENLAND ÖSK - Ausgabe 2/2015 • 13

Bosnien-Herzegowina: Bundesheer unterstützt

Kriegsgräberfürsorge
Ende Juli besuchte der neu bestellte Landesgeschäftsführer Burgenland, Obst i. R. Wolfgang Wildberger, in Begleitung
des Vizepräsidenten der Österreichisch-Bosnisch & Herzegowinischen Gesellschaft, Oberst a. D. Ing. Manfred Urregg,
den Kommandanten der European Forces in Bosnien-Herzegowina, Generalmajor Mag. Johann Luif in Sarajevo und
den Kommandanten des Österreichischen Kontingents bei EUFOR, ObstdG Mag. Jürgen Schlechter sowie den Verteidi-
gungsattaché an der Österreichischen Botschaft, ObstdIntD Dr. Michael Pesendorfer.

Diese Kontaktaufnahme mit kann, bevor beispielsweise

COM EUFOR war durch ein
Schreiben des Generalsekre-
tariats angekündigt worden
mit der Zielsetzung, die Un-
terstützungsmöglichkeiten
durch Angehörige des Öster-
reichischen Bundesheeres
innerhalb der EUFOR auszu-
loten. Das erste Gespräch fand
am 27. August 2015 mit dem
Verteidigungsattaché Oberst
Pesendorfer in der Österrei-
chischen Botschaft in Saraje-
vo statt. Eine wie schon bisher
anerkennenswerte Unterstüt-
zung in Bezug auf Erfassung,
Erkundung und Weitermel-
dung an das ÖSK wurde vom
Militärattaché zugesichert.
Er verwies auf zwei Projekte,
die bearbeitet werden sollten,
zum einen auf den k.u.k. Sol-
datenfriedhof innerhalb des
katholischen Friedhofs in
Goražde und zum andern auf
den Soldatenfriedhof in Kisel-
jak.
Von seiner Sachbearbeiterin
Irma Smajlović wurde dann
auch ein Schreiben einer Fa-
milie Hanjalić vorgelegt, in
dem diese die österreichische
Botschaft ersucht, hinsicht-
lich eines sich auf ihrem
Grund in Lediči in den Ber-
gen südlich von Sarajevo be-
findlichen Grabes eines im
Gefecht 1878 gefallenen k.u.k.
Offiziers eine Entscheidung zu
treffen, ob dieses restauriert
werden könnte.
Am 28. August wurde dann
der LGF Burgenland vom
Kommandanten von EUFOR,
GenMjr Luif in seinem Haupt-
quartier im Camp Butmir
empfangen. Luif sicherte ei-
ne Unterstützung des ÖSK in
Bosnien dahingehend zu, dass
einerseits jederzeit die Minen-
situation abgefragt werden
eine Grabanlage erstmalig be-
treten werden soll, und ande-
rerseits er seine Verbindungs-
und Beobachtungsteams,
kurz LOTs, anweisen werde,
ständig nach Kriegsgräbern
Ausschau zu halten und diese
zu melden.
Am Nachmittag desselben
Tages trafen sich dann Wild-
berger und Urregg mit dem
Kontingentskommandanten Empfang durch COM EUFOR GenMjr Mag. Johann Luif, li. Oberst a. D.
(NCC AUTCON) ObstdG Ing. Manfred Urregg, re. Oberst i. R. Wolfgang Wildberger
Schlechter, ebenfalls im Camp
Butmir westlich von Saraje-
vo. Dabei konnte festgestellt
werden, dass ein Erlass des
BMLVS vom Dezember 2014,
betreffend die Unterstüt-
zungsmöglichkeiten durch ös-
terreichische Bundesheeran-
gehörige in Bosnien, durch
das Streitkräfteführungskom-
mando aus Graz entsprechend
umgesetzt wurde. Beim NCC
lagen auch schon schriftliche Der k.u.k. Soldaten-
Meldungen über erfasste friedhof innerhalb des
Kriegsgräberanlagen auf, die katholischen Friedhofs
dem ÖSK zur Verfügung ge- in Goražde und die Na-
stellt werden sollen. menstafel am Grabmal
Zwischen den beiden Treffen des Massengrabes.
wurde auch das Offiziersgrab
aus 1878 am Grundstück der
Familie Hanjalić besichtigt. zuvor auch durch andere ÖSK- „Die Brücke über die Drina“
Diesbezüglich werden ent- Vertreter und Attachés, das von Ivo Andrić, der dafür den
sprechende Recherchen an- Vorhandensein eines Massen- Literaturnobelpreis erhielt.
gestellt, um herauszufinden, grabs mit 45 bei der Landnah- Das Bauwerk wurde auch zum
wer der dort gefallene und me 1878 dort gefallenen k.u.k. Weltkulturerbe erklärt.
bestattete Offizier gewesen Soldaten sowie diverse Ein- Zusammenfassend kann ge-
sein könnte. Eine Restaurie- zelgräber von Offizieren und sagt werden, dass auf Grund
rung des Grabes käme dann Mannschaften, die danach des Treffens mit den maß-
in Frage. dort in Garnison gelegen wa- geblichen Dienststellen für
Am darauffolgenden Tag ren. Hier sollte mit den loka- die Zukunft mit einer gedeih-
wurde auch noch der k.u.k. len Behörden bzw. der katho- lichen und ergebnisreichen
Soldatenfriedhof in Goražde lischen Kirche eine Lösung Zusammenarbeit mit den An-
besucht. Dieser befindet sich gefunden werden. gehörigen des Bundesheeres
innerhalb des katholischen Aufgrund der räumlichen Nä- im Einsatzraum Bosnien-Her-
Friedhofs, der sich insgesamt he bot sich eine Besichtigung zegowina gerechnet werden
in einem äußerst verwahr- der weltberühmten Brücke kann.
losten Zustand präsentiert. über die Drina in Višegrad Oberst i. R.
Festgestellt wurde, wie schon an, bekannt aus dem Roman Wolfgang Wildberger
 LANDESGESCHÄFSTSSTELLE KÄRNTEN ÖSK - Ausgabe 2/2015 • 14

ÖSTERREICHISCHE SOLDATENFRIEDHÖFE IN SLOWENIEN

100 Jahre nach Kriegsbeginn Erster Weltkrieg an

der Südfront – eine Bestandsaufnahme
Mit der Neuzuordnung der österreichischen Kriegsgräber
im Ausland wurde die LGSt Kärnten mit der Bearbeitung
des westslowenischen Raumes (Laibach ausschließlich)
beauftragt. Diese Aufgabe umfasst vor allem die Betreuung
der fast 60 k.u.k. Soldatenfriedhöfe schwergewichtsmäßig
an der ehemaligen Isonzofront. Aus Anlass des Kriegs-
beginnes an der Südfront 1915 soll 100 Jahre danach die
Situation der k.u.k Soldatenfriedhöfe aus heutiger Sicht
betrachtet werden.

Geografische Lage an der kroatischen Grenze be-

Der Kampfraum der Ison-
zofront (südöstlicher Teil der
Südfront) zwischen Bovec
(Flitsch) und Duino liegt heu-
te großteils in der Republik
Slowenien.
Der Raum ist von der Ver-
schiedenartigkeit des Gelän-
des und den klimatischen Be-
dingungen geprägt. Am obe-
ren Isonzo (Soca) beeinfluss-
ten Hochgebirge über 2.000
Meter und alpines Klima den
Kampfverlauf.
Die Gebirgsstellungen waren
den hochalpinen Gefahren
und Witterungsbedingungen
ausgeliefert. Neben den Ge-
fechtseinflüssen waren vor
allem Kälte, Sturm, Lawinen,
Gewitter und Steinschlag die
größten Gefahrenpotentiale.
Ab dem Becken von Flitsch
war bereits in der mittelge-
birgsartigen Landschaft der
mediterrane Einfluss merk-
bar, der weiter Richtung
Adria noch intensiver wurde.
Ab dem Raum Tolmein wird
die Geländestruktur von tief
eingeschnittenen Tälern be-
stimmt, im Raum Görz geht
das Gelände in einem teilwei-
sen Steilabfall in die friula-
nische Ebene über, um zwi-
schen Monfalcone und Triest
an der Küste steil in das adri-
atische Meer abzufallen.
Militärgeschichtliches
Umfeld
Vom Predilpass durch das
Isonzotal und dann über die
Karsthochfläche bis Sezana
finden sich heute aus den Ver-
teidigungskämpfen der Jahre
1915 bis 1917 gegen das auf
Triest, Laibach und Klagen- Der Friedhof Gorjansko im Frühjahr 1915
furt angreifende italienische
Heer über 50 k.u.k. Soldaten-
friedhöfe.
Mit dem Durchbruch von
Flitsch-Tolmein in der 12.
Isonzoschlacht 1917 wurden
die Isonzofront sowie die
Abwehrbereiche in den kar-
nischen und julischen Alpen
aufgelöst.
Die Lage der österreichischen
Soldatenfriedhöfe zeigt das
Schwergewicht der Kämpfe,
wobei die Masse der Fried-
höfe am unteren Isonzo zwi-
schen Sezana und Görz im
heutigen Slowenien liegt.
Darüber hinaus sind k.u.k.
Soldatenfriedhöfe auf heu-
tigem italienischem Gebiet
schwergewichtsmäßig zwi- Der Friedhof Gorjansko 2015, heute Kulturdenkmal
schen Spilimbergo und Triest.
Im Mittelabschnitt zwischen
Tolmein und Flitsch wurden
aufgrund des Frontverlaufs
(der Krn auf der Nordseite des
Isonzotales war seit Beginn
der Kämpfe in italienischer
Hand) die österreichischen
Soldaten im Bereich des Wo-
cheinersees zur letzten Ruhe
gebettet.
Im Nordabschnitt nördlich
von Flitsch sind nur vier Ge-
birgsfriedhöfe gelegen. Der
Großteil der Friedhöfe wurde
in den Nahgebieten militä-
rischer Spitäler und Lazarette Soldatenfriedhof Bate
angelegt, in intensiv um- bestehen noch einzelne Front- Zustand der Friedhöfe
kämpften Frontabschnitten friedhöfe. In Slowenien geht es um die
 LANDESGESCHÄFSTSSTELLE KÄRNTEN ÖSK - Ausgabe 2/2015 • 15

Renovierung, Erhaltung und

Pflege der österreichischen Kriegsgräber in Slowenien
Soldatenfriedhöfe in enger
Zusammenarbeit mit der Re-
(betreut durch ÖSK LGSt Kärnten )
publik Slowenien und den slo- Nr. Gemeinde Region Friedhof Belegung Nation
wenischen Gemeinden. Die 1 Ajdovscina Goriska im Zivilfriedhof 1.004 österr.-ung.I.D.
Kriegsgräberfürsorge in Slo-
2 Ajsevica Goriska Soldatenfriedhof 3.000 österr.-ung.
wenien ist Aufgabe der Re-
publik. Die Zusammenarbeit 3 Banjsice Goriska Waldfriedhof 300 österr.-ung.
bis zur Selbstständigkeit Slo- 4 Bate Goriska neben Zivilfriedhof 5.000 österr.-ung.
weniens mit den ehemaligen 5 Bovec Goriska Soldatenfriedhof 626 österr.-ung.
jugoslawischen Dienststellen
6 Branik I Goriska dir.an der Straße unbekannt österr.-ung.
war unbefriedigend. Heute
zeigen das verantwortliche 6 Branik II Goriska dir.an der Straße unbekannt österr.-ung.
Sozialministerium und die österr.-ung.IR
7 Brje I Ob.kraska Waldfriedhof 2.300
Kommunen Verständnis und 91/15
Interesse zur Erhaltung der österr.-ung.IR
Soldatenfriedhöfe. 7 Brje II Ob.kraska Waldfriedhof 1.500
51/91
Ein gemeinsamer Ansatz der
österr.-ung.IR
zukünftig verfolgt werden 7 Brje III Ob.kraska Waldfriedhof 1.300
91/15
soll, ist, die Pflege und Erhal-
tung der Friedhöfe in EU Pro- 7 Brje IV Ob.kraska neben Straße 1.200 österr.-ung.
jekten erfolgen zu lassen. 8 Bukovica Goriska nahe der Ziegelei unbekannt österr.-ung.
Der Pflegezustand der öster- 9 Cepovan Goriska neben Zivilfriedhof 7.000 österr.-ung.
reichischen Soldatenfried-
österr.-ung.
höfe ist insgesamt als sehr 10 Crnice Goriska Soldatenfriedhof 331
IR 96
gut bis ausgezeichnet zu be-
urteilen. Leider ist in den 100 11 Dutovlje Ob.kraska Soldatenfriedhof 2700 österr.-ung.
Jahren seit Beginn des Ersten 12 Gorjansko Ob.kraska Soldatenfriedhof 10.000-14.000 österr.-ung.
Weltkrieges auch viel von 13 Grgar Goriska vor Zivilfriedhof 360 österr.-ung.
der Oberflächengestaltung 14 Hotedrsica Oresdnjslov. neben Zivilfriedhof unbekannt österr.-ung.
(Kreuze, einzelne Gräber)
dem Zahn der Zeit zum Opfer 15 Hrusici Oresdnjslov. Soldatenfriedhof unbekannt russ.KGF
gefallen. Die österreichischen 16 Idrija Oresdnjslov. im Zivilfriedhof 64 österr.-ung.
Soldatenfriedhöfe werden 17 Kal nad Kanalom Goriska vor Zivilfriedhof 360 österr.-ung.
aber mit Masse als Kultur- 18 Komen-Draga Ob.kraska Soldatenfriedhof 2.000 österr.-ung.
denkmäler eingestuft, sodass
ein sehr hoher Erhaltungs- 18 Komen-Sveto Ob.kraska Waldfriedhof 4.000 österr.-ung.
grad erlangt wird. 19 Krainj-Krainburg Gorenjska Soldatenfriedhof 50 österr.Zoll
20 Lipa 1 Nova Gorica Waldfriedhof ca. 900 österr.-ung.
Zielsetzung der Kriegsgrä- 20 Lipa 2 Nova Gorica Waldfriedhof ca. 1.000 österr.-ung.
berarbeit in Slowenien
Die Zielsetzung insgesamt ist 21 Loce ob Tolmin Goriska Soldatenfriedhof 7.600 österr.-ung.
es, die derzeitige Substanz 22 Log pod Mangarton Goriska Soldatenfriedhof 1.328 österr.-ung.
(Erhaltung der noch vorhan- 23 Modrejce-S. Lucija Goriska Soldatenfriedhof 2.750 österr.-ung.
denen Friedhöfe mit ihren 24 Nemci Goriska Waldfriedhof unbekannt österr.-ung.
Grabsteinen und Eisenkreu-
zen, den vorhandenen Denk- 25 Osek Goriska im Felde unbekannt österr.-ung.
mälern, den Hochkreuzen 26 Osevljek Goriska neben Zivilfriedhof 1.000 österr.-ung.
und den Umfriedungen) zu 27 Pivka Notr.-kraska im Zivilfriedhof unbekannt österr.-ung.
erhalten und zu verbessern. 28 Podnanos Goriska neben Zivilfriedhof 180 österr.-ung.
Weiters ist die Bezeichnung
und Beschreibung der Fried- 29 Prvacina Goriska neben Zivilfriedhof 2.500 österr.-ung.
höfe verbesserungswürdig, 30 Ravnica Gorenjska hinter Zivilfriedhof 1.500 österr.-ung.
als Gesamtzielsetzung sollte 31 Rebu/Boh.Bistrica Gorenjska Soldatenfriedhof 706 österr.-ung.
es gelingen, sämtliche Fried- 32 Rence Goriska Nähe Zivilfriedhof unbekannt österr.-ung.
höfe in der derzeitigen Form
zu erhalten und alle als Kul- 33 Rence Zigoni Goriska Soldatenfriedhof unbekannt österr.-ung.
turdenkmal einzustufen. 34 Rupa Zivilfriedhof 150 österr.-ung.
An dieser Stelle darf den die 35 Selo Goriska im Zivilfriedhof unbekannt österr.-ung.
Erhaltungsarbeit durchfüh- 36 Sempasna Goriska im Zivilfriedhof 2 österr.-ung.
renden Gemeinden aufrichtig
gedankt werden. bitte umblättern >>
 LANDESGESCHÄFSTSSTELLE KÄRNTEN ÖSK - Ausgabe 2/2015 • 16

37 Sezana Ob.kraska im Zivilfriedhof 241 österr.-ung.

Ehrungen der
38 Skofja Loka Gorenjska im Zivilfriedhof 266 österr.-ung.
Landesgeschäftsstelle
österr.-ung., Kärnten
39 Soca Goriska hinter Zivilfriedhof 1.480
BOS
40 Solkan Nova Gorica unter Zivilfriedhof unbekannt österr.-ung., D. Großes Ehrenkreuz
Hannelore Moser, Steindorf
41 Stanjel Ob.kraska Soldatenfriedhof 8.000-10.000 österr.-ung.
Gabriel Pletz, Reichenfels
42 Temnica Goriska an der Straße unbekannt österr.-ung.
Alfred Seidlinger,
österr.-ung.,
43 Trenta Goriska hinter Zivilfriedhof 191 Reichenfels
russ. KGF
44 Ukanc-Wochein Gorenjska Wocheinersee unbekannt österr.-ung. Goldenes Ehrenzeichen
45 Vipaski kriz Goriska im Zivilfriedhof 605 österr.-ung. Manfred Kogelnig, Wolfs-
46 Vipava Goriska im Zivilfriedhof 400 österr.-ung. berg
47 Vogrsko Nova Gorica im Zivilfriedhof unbekannt österr.-ung. Großes Ehrenzeichen
48 Volcja draga Nova Gorica an der Straße unbekannt österr.-ung. Dir. i. R. Dieter Hardt-Stre-
49 Vremski Ob.kraska Zivilfriedhof unbekannt österr.-ung. mayr, Bodensdorf
50 Vrhnika Oresdnjslov. Zivilfriedhof 73 österr.-ung. ÖR Max Steinkellner,
51 Zalosce I Goriska neben der Kirche 2.000 österr.-ung. Reichenfels
51 Zalosce II Goriska Soldatenfriedhof unbekannt österr.-ung. Wir gratulieren!

Lischa 2015 - 25 Jahre Gedenken

Vom Bleiburger Altbür-
germeister Othmar Mory
initiiert, findet, veranstal-
tet vom Kärntner Heimat-
dienst und dem ÖSK Lan-
desgeschäftsstelle Kärnten,
seit 25 Jahren am Christi
Himmelfahrtstag in Lischa
in Slowenien ein schlichtes
Gedenken an die im Mai
1945 verschleppten und er-
mordeten Kärntner Zivil-
personen statt.
Nach einem stillen Gedenken
im Lischawald an der Hin-
richtungsstätte der bedau-
ernswerten Opfer erfolgte das
gemeinsame Gedenken bei
der Bergmannskirche.
Die Gedenkreden der Ver-
treter der Kärntner Konsens-
gruppe, Dr. Josef Feldner und Gedenkstätte Lischa - 70 Jahre nach den Gräueltaten
Dr. Marjan Sturm, waren ge-
prägt vom Aufruf zu Toleranz strecken über alle Gräben und
und Versöhnung. Kernargu- Gräber hinweg.“
ment der Reden war der Auf-
ruf Viktor Frankls aus einer Gedenkmesse
Gedenkveranstaltung 1988, Die wieder eindrucksvolle Fei-
welcher heute mehr denn je er wurde mit der Gedenkmes-
Gültigkeit besitzt. Zitat: „Die se, gelesen vom hochwürdigen
Forderung dieses Gedenk- Dechant Msgr. Mag. Ivan
tages, die kann nur lauten, Olip, Pfarrer in Bleiburg, ab-
dass alle, die guten Willens geschlossen.
sind, sich endlich einmal die Die Gedenkmesse las Dechant
Hände einander entgegen- Msgr. Mag. Ivan Olip aus Bleiburg
 LANDESGESCHÄFSTSSTELLE KÄRNTEN ÖSK - Ausgabe 2/2015 • 17

Pflege und Erhaltung der Kriegsgräberanlagen

durch die LGSt Kärnten
Neben der laufenden Betreuung durch viele Gemeinden Soldatenfriedhöfe am oberen Isonzo
und die freiwilligen Helfer der 91 Kriegsgräberanlagen in
Unbeschadet der Pflege durch die slowenischen Gemeinden
Kärnten, der 52 k.u.k. Friedhöfe aus dem Ersten Weltkrieg
waren auf den k.u.k. Friedhöfen in Soca, Bovec, Log pod Man-
in Slowenien durch die slowenischen Gemeinden und der
gartom, Loce und Modrejce die Schriften auf den Erinnerungs-
5 Soldatenfriedhöfe im italienischen Kanaltal durch die steinen nach der Generalsanierung 1998 bis 2002 durch die LGSt
Gemeinden und die Alpinikameradschaften sind Sanie- Salzburg und slowenische Dienststellen unleserlich geworden.
rungen kleineren und größeren Ausmaßes an der Tages- Im Sommer 2015 hat Josef Mikl auf diesen fünf Soldatenfried-
ordnung. höfen die Schriften nunmehr erneuert. An drei intensiven Ar-
beitstagen hat er insgesamt zehn Tafeln restauriert, sodass die
Besucher die Eingangsbereiche der Soldatenfriedhöfe wieder in
Flüchtlingsfriedhof Feffernitz einem würdigen Zustand vorfinden.
Nach der Entfernung der 28 alten und dem Neuaufbau der ukrai-
nischen Grabsteine durch Soldaten des MilKdo Kärnten und der
Landesberufsschule Völkermarkt hat Schlossermeister Durch-
ner die neuen Kupfertafeln an den Grabsteinen angebracht. Die-
se beinhalten in cyrillischer Schrift Namen, Vornamen und die
Geburts- und Sterbedaten.
Angekauft wurde von der Familie Rauter aus Feffernitz ein
Grundstücksstreifen im Eingangsbereich. Dabei wurde das ÖSK
durch eine großzügige Mitfinanzierung durch die Donauschwä-
bische Landsmannschaft unter Obmann Helmut Prokopp, dem
ein herzlicher Dank gilt, unterstützt.
Ein Team des PiB 1 hat mit Baumaschinen den Platz gerodet, die
Begrünung erfolgte durch Soldaten des JgB 26. So kann 2016 der
Eingangsbereich optimal gestaltet werden.

Der Gedenkstein am Friedhof Modrejce nach erfolgreicher Sanierung

Rodung des Friedhofvorplatzes durch das PiB 1

Schlosser-
meister
Durchner
bei der
Montage
der neuen
Kupferta-
feln

Josef Mikl bei der Instandsetzungsarbeit

 LANDESGESCHÄFSTSSTELLEN WIEN - NIEDERÖSTERREICH ÖSK - Ausgabe 2/2015 • 18

Das Massengrab für 228 ungarisch-jüdische Zwangsarbeiter

Die Toten von Hofamt Priel

In einem Massengrab am jüdischen Friedhof St. Pölten
ruhen die sterblichen Überreste von 228 ungarisch-jü- LGF Ing. Otto Jaus bei seiner Ansprache, der Obmann des Stadtver-
dischen Zwangsarbeitern – Männer, Frauen und Kinder bandes Vzlt i. R. Friedrich Lang, Vzlt i. R. Rudolf Buchegger, Komman-
– die in der Nacht vom 2. auf den 3. Mai 1945 in Hofamt dant Vzlt Wolfgang Schaffer und Fahnenabordnungen (v. li.)
Priel bei Ybbs Persenbeug/NÖ von SS-Männern erschos-
sen wurden, zu einer Zeit wo bereits in Wien die von den Heldenfriedhof Korneuburg -
Besatzungsmächten eigesetzte Regierung arbeitete. Hauptbezirkstreffen des ÖKB
Die Täter, die auch Hilfestel- sind unter den Opfern. Am 26. Juni 2015 fand auf der Kriegsgräberanlage im
lung von Einheimischen mit Seit vielen Jahren besucht Ja- Stadtfriedhof Korneuburg das diesjährige Hauptbezirks-
Ortskenntnissen erhalten kob Schwarcz, der seit 1950 in treffen des Österreichischen Kameradschaftsbundes,
haben müssen, konnten nie Israel lebt, das Grab. Am 70.
Hauptbezirk Korneuburg, statt.
ausgeforscht und daher auch Jahrestag des Massakers, am
nicht verurteilt werden. Die 3. Mai 2015, erhielten nun die In diesem Friedhof haben Österreichischen Kamerad-
Leichen der Opfer wurden Ermordeten endlich einen von 521 Gefallene der österr.-ung. schaftsbund für die langjäh-
von den SS-Männern ange- Renate Stockreiter gestalteten Armee und eine unbekannte rige gute Zusammenarbeit
zündet und wenige Tage spä- Grabstein mit allen Namen. Anzahl russischer Kriegs- und betonte, wie wichtig ge-
ter auf einem Acker in Hofamt Die Steinsetzung fand im Bei- gefangener aus dem Ersten rade in der jetzigen unruhigen
Priel begraben. 1964 wurden sein von über hundert Teilneh- Weltkrieg sowie 50 gefalle- Zeit die humanitäre Arbeit
die Leichen auf den jüdischen mern in der Zeremonienhal- ne Soldaten der ehemaligen des ÖSK für die Erhaltung des
Friedhof St. Pölten überführt le am jüdischen Friedhof St. Deutschen Wehrmacht aus Friedens ist.
und in einem Massengrab be- Pölten statt. Zwei der vier Kin- dem Zweiten Weltkrieg ihre Die Gedenkrede hielt der Vi-
erdigt. Der einfache Gedenk- der von Jakob Schwarcz sowie letzte Ruhestätte gefunden. zepräsident des ÖKB und Ku-
stein trägt die Inschrift: „Hier Enkel Ori sprachen persön- Bei strahlendem Sommerwet- rator des ÖSK Mag. Wolfgang
ruhen die sterblichen Über- liche Worte. „Ich möchte dan- ter konnte Stadtobmann Vzlt Heuer.
reste von 223 israelitischen ke sagen für alles, was für uns a. D. Obm. Friedrich Lang die Zum Abschluss der Veran-
Märtyrern des Jahres 1945“ und für die Toten, die vor 70 zahlreich erschienenen Eh- staltung wurde die neu an-
mit hebräischer Übersetzung. Jahren ermordet wurden, ge- rengäste und Abordnungen gebrachte Erinnerungstafel,
Die Opferzahl stammt von macht wurde“, sagte Schwar- des ÖKB begrüßen. Nach welche auf die vor kurzem
einer Liste der Lagerbeleg- cz. Sein größter Wunsch: dem Totengedenken und den durchgeführte Renovierung
schaft, die Namen der Beer- „Dass Friede auf der ganzen Kranzniederlegungen seg- der Anlage hinweist, enthüllt.
digten waren auf dem Stein Welt ist und wir alle frei leben nete Stadtpfarrer Mag. Stefan Für die musikalische Um-
nicht verzeichnet. Aus meh- können“, so der 81-Jährige. Koller die Kriegsgräber. rahmung der Veranstaltung
reren Listen und Dokumenten Anschließend verlasen der Grußbotschaften wurden sorgte die Stadtmusikkapelle
hat Eleonore Lappin-Eppel Zweite Landtagspräsident von von Bürgermeister Christian Korneuburg. Ing. Otto Jaus
vom Institut für Kulturwis- NÖ Mag. Leopold Heuras, der Gepp, vom Kom-
senschaften an der Österrei- Bürgermeister der Stadt St. mandanten der
chischen Akademie für Wis- Pölten Matthias Stadler und ABC Abwehrschu-
senschaften eine dem jetzigen weitere Persönlichkeiten die le Oberst Micha-
Wissensstand entsprechende, Namen der hier Begrabenen. el Schuster, von
wenn auch vermutlich nicht Vom ÖSK trug LGF Ing. Bezirkshauptmann
vollständige Liste erstellt und Otto Jaus die Namen vor. Zum Dr. Waltraud Mül-
2006 veröffentlicht. Es konn- Abschluss der Gedenkstunde ler-Toifl und von
ten 228 Opfer ausgeforscht sang Oberkantor Shmuel Bar- Abg. z. NR Barbara
werden. Es gab neun Überle- zilai das Totengebet „El male Rosenkranz über-
bende, darunter den damals rachamim“ („Gott voll Erbar- bracht.
elfjährigen Tibor (heute Ja- men“) und schließlich betete LGF Ing. Otto Jaus
kob) Schwarcz. Seine Mutter Jakob Schwarcz das Kaddisch. dankte in seinen NÖKB-Vizepräsident Mag. Wolfgang Heuer und
und seine beiden Schwestern Ing. Otto Jaus Grußworten dem Ing. Otto Jaus bei der Kranzniederlegung
 LANDESGESCHÄFSTSSTELLEN WIEN - NIEDERÖSTERREICH ÖSK - Ausgabe 2/2015 • 19

Reise nach Friaul-Julisch Venetien

Auf Einladung des Partnervereines des ÖSK in Friaul-
Julisch Venetien, „Amici della Croce Nera“ und der Ge-
meinde Lucinico, einer Partnergemeinde der niederöster-
reichischen Gemeinde Altlichtenwarth, besuchte eine
Reisegruppe des ÖKB Ortsverbandes Sierndorf-Nieder-
russbach vom 13. bis 15. Juni 2015 Friaul.
Über Tarvis durch das Isonzo- niederlegung im österr.-ung.
Soccatal, dem Kampfgebiet Soldtatenfriedhof Fogliano di
der zwölf Isonzoschlachten, Redipuglia. In dieser Kriegs-
erreichte die Reisegruppe gräberanlage sind über 14.000
Kobarid-Karfeit. Hier wurde Gefallene der zwölf Ison-
das 1992 vom Rat der Europä- zoschlachten begraben. Papst
ischen Union ausgezeichnete Franziskus I. besuchte am 13.
„Militärmuseum Karfeit“ be- September 2014 diesen Solda-
sucht. Nach einer fachkun- tenfriedhof.
digen Führung ging die Reise Anschließend begab sich die
weiter dem Tal entlang nach Gruppe zum etwa einen Ki-
Der neue Gedenkstein in Lucinico, re. HBO Reinhard Graf und Maria
Cormons, dem Hauptort des lometer entfernten, größten Arnauer
italienischen Weinbauge- italienischen Soldatenfriedhof
bietes „Collio“, wo Quartier des Ersten Weltkrieges in Ita- Kulturvereins, neu angefer- Bürgermeister Rinaldo Rollo
bezogen wurde. lien. Über 100.000 italienische tigte Gedenkstein feierlich überbrachten Kurator Fried-
Am nächsten Tag wurde dem Gefallene haben im „Sacrario enthüllt wurde. Auf dem Ge- rich Ehn und HBO Reinhard
italienischen Ehrenmal „Ara Militare di Redipuglia“ ihre denkstein sind die Namen je- Graf Grußworte des Österrei-
Pacis Mundi“ im Medea del letzte Ruhestätte gefunden. ner Bürger von Lucinico les- chischen Schwarzen Kreuzes
Friuli ein Besuch abgestattet. Hier wurde ebenfalls ein bar, die im Ersten Weltkrieg, und des Österreichischen Ka-
Der Präsident unseres Part- Kranz niedergelegt. auf der österr.-ung. Seite meradschaftsbundes.
nervereins „Amici della Cro- kämpfend, gefallen sind. Präsident Comm. Col. Franco
ce Nera“, Comm. Col. Franco Gedenksteinweihe Georgio Stabon begrüßte die Stacul dankte in seinen Aus-
Stacul, begleitete die Gruppe in Lucinico zahlreich erschienenen Gäste, führungen allen Personen,
während der gesamten Reise. Im Anschluss an die Heilige unter ihnen eine große An- die am Zustandekommen
Messe, zelebriert in der Kir- zahl von Abordnungen itali- dieses Projektes beteiligt wa-
Fogliano di Redipuglia che von Lucinico, begab sich enischer Soldatenverbände. ren. Zum Abschluss der Ver-
Am Sonntag, 14. Juni erfolgte der Festzug zu einem zentra- Anschließend segnete Orts- anstaltung wurden unter Ab-
in Anwesenheit des Bürger- len Platz des Ortes, wo der auf pfarrer Valter Milocco die Ge- spielung des Liedes „Der gute
meisters von Fogliano, An- Initiative von Giorgio Stabon, denkstätte. Kamerad“ die Kränze nieder-
tonio Calligaris, eine Kranz- dem Präsidenten des örtlichen Nach der Ansprache von gelegt. Ing. Otto Jaus

Besuch des Lions Club International am

österr.-ung. Soldatenfriedhof Fogliano
Auf Initiative des Lions Club International findet jedes
Jahr ein Austausch zwischen Jugendlichen aus aller Welt
statt. Am 12. Juni 2015 besuchten 25 Jugendliche zwi-
schen 15 und 18 Jahren den österr.-ung. Soldatenfriedhof
in Fogliano di Redipuglia und legten zum Gedenken an
die Toten und zur Erhaltung des Weltfriedens einen Blu-
menstrauß nieder.
Die Jugendlichen kamen aus China, Bulgarien, Dänemark,
Deutschland, Finnland, Israel, Italien, Kanada, Litauen, Rumä-
nien, Russland, Serbien, Türkei, Ungarn und den USA.
Ein ortsansässiger Historiker erklärte die geschichtlichen Er-
eignisse des Ersten Weltkrieges an der Südfront. Einem großen
Teil der Jugendlichen war das Thema „Erster Weltkrieg“ voll-
kommen unbekannt.
Die Gruppe wurde von Dir. Guido Anderloni, Lions Club, Bgm. Internationale Jugendgruppe Lions Club, Mitte v.li.: Präs. Comm. Col.
Antonio Calligaris, Maresciallo Carlos Murante vom Sacrario Franco Stacul, Bgm. Antonio Calligaris, Maresciallo Carlos Murante,
Redipuglia und Präs. Comm. Col. Franco Stacul begleitet. Dir. Guido Anderloni mit den Jugendlichen
 LANDESGESCHÄFSTSSTELLEN WIEN - NIEDERÖSTERREICH ÖSK - Ausgabe 2/2015 • 20

Die Schlacht bei Bitonto 1734

Wenn man die Anzahl der Truppen, die an dieser Schlacht
teilnahmen, betrachtet, würde man sie zu den weniger
wichtigen rechnen. Trotzdem hatte der Ausgang dieser
Schlacht weitreichende Auswirkungen. Durch sie verlor
das Haus Habsburg das Königreich Neapel, das viele Jahre
zur Monarchie gehört hatte.

In den Jahren 1733 bis 1735 Fürst Pignatelli Belmonte. Es

musste das Kaiserreich an
mehreren Fronten gegen seine
Feinde kämpfen. In Deutsch-
land agierte der greise Prinz
Eugen von Savoyen mit einem
bunt zusammengewürfelten
Reichsheer gegen eine franzö-
sische Übermacht, in Nordita-
lien stand FM C. F. Mercy mit
ungenügenden Kräften den
vereinten Franzosen, Spani-
ern und Piemontesen gegen-
über, in Neapel war die Situ-
ation noch schlimmer. Dort
kämpfte 1734 FM Johann Carl
Graf Caraffa mit wenig Glück
gegen ein weit überlegenes
spanisches Heer. Es war nicht
allein seine Schuld, dass eine
Festung nach der anderen in
spanische Hände fiel. Seine
Armee litt an allem, es fehl-
te an Geld, um die Soldaten
bezahlen zu können, die Ver-
sorgung war katastrophal und
die einheimische Bevölkerung
war meist gegen die Kaiser-
lichen eingenommen.
Mitte Mai 1734 wurde Caraffa
von seinem Kommando abbe-
rufen und übergab den Ober-
befehl an den rangältesten
General, G.d.C. Joseph Anton,
war jedoch zu spät, um die
Versäumnisse Caraffas wieder
gut zu machen.
Inzwischen standen in Kala-
brien 11.000 Mann spanische
Eliteinfanterie und 5.600 Rei-
ter unter dem Befehl von Don
Joseph de Carillo Montemar.
Belmonte schloss deshalb mit
Montemar am 26. 5. einen Ka-
pitulationsvertrag, in dessen
Folge ca. 4.000 Mann ihre ge-
samte Kriegsausrüstung den
Spaniern übergaben und in
Gefangenschaft gingen. Einem
Offizier wurde gestattet, die
Hiobsbotschaft über den Aus-
gang der Schlacht nach Wien
zu bringen. Die Spanier zwan-
gen einen Teil der Mannschaft
in ihre Dienste zu treten. Die
Soldaten benützten allerdings
die nächste Gelegenheit zur
Desertion und kehrten zu den
kaiserlichen Fahnen zurück.
Nach der Katastrophe von Bi-
tonto ergaben sich auch die
Besatzungen der restlichen
Festungen den Spaniern. Am
längsten hielt sich FML Traun
in Capua. Er kapitulierte erst
nach langer Belagerung am
30.11.1734 gegen freien Abzug
Bei der Gedenktafel zur Erinnerung an die Schlacht bei Bitonto 1734
mit allen militärischen Ehren.
Die Besatzung wurde auf spa-
nischen Schiffen nach Triest
und Fiume gebracht. Das Kö-
nigreich Neapel war für Habs-
burg verloren.
Genaue Zahlen über die Ver-
luste beider Parteien gibt es
nicht. Die Kaiserlichen hatten
aber bereits am Abend des 25.
5. an die 1.000 Tote und Ver-
wundete zu beklagen.
Segnung der Gedenktafel
Am 18. Juli 2015 wurde die
auf Initiative von Dr. Franc-
seo Laricchia angebrachte
Gedenktafel zur Erinnerung
an die Schlacht enthüllt. Die
Gedenktafel befindet sich in
der alten Franziskanerkirche,
einem ehemaligen Lazarett
aus dieser Zeit, in dem sich
auch das Ossarium (Gebein-
gruft) für die 1.000 gefallenen
Österreicher der „Schlacht
von Bitonto 1734“ befindet.
Nach der Begrüßung der Gä-
ste gab Dr. Laricchia einen
ausführlichen Bericht über die
historischen Ereignisse des
Jahres 1734.
Im Anschluss segnete die
Geistlichkeit die Tafel und der
Bürgermeister von Bitonto Dr.
Agostino Abbaticchio betonte
in seinen Grußworten die
große Wertschätzung Öster-
reichs und seiner Geschichte.
Nach der Gedenkrede durch
LGF Ing. Otto Jaus legte dieser
gemeinsam mit dem Vertreter
des ÖSK in Süditalien Dr. Um-
berto Schioppa einen Kranz
nieder.
Im Anschluss wurde beim
Denkmal für die „Schlacht
von Bitonto“, einem 12 m ho-
hen Obelisken im Zentrum
von Bitonto, ebenfalls ein
Kranz niedergelegt.
Ing. Otto Jaus

ÖSK-SHOP
ÖSK-Taschen breiter Boden weiß € 4,30
ÖSK-Taschen schmaler Boden weiß € 3,70
Kerzen mit Aufdruck
„Österreichisches Schwarzes Kreuz“ € 1,80
Chip für Einkaufswagen € 2,50
USB-Stick € 4,00
Mit dem Kauf dieser Artikel unterstützen
Sie die Arbeit des Österreichischen Schwarzen Kreuz

Bestellung bei Frau Heinisch, Landesgeschäftsstelle

Niederösterreich, 1010 Wien, Wollzeile 9,
Tel.: +43/1/512 31 15, Fax: +43/01/512 05 56 oder
E-Mail: landesstelle.wnoeb@osk.at
 LANDESGESCHÄFSTSSTELLEN WIEN - NIEDERÖSTERREICH
Ehrenzug der italienischen „Brigata Bersaglieri“
Kriegsgefangen in Süditalien –
Caserta/Kampanien
Nach dem Zusammenbruch der Südfront im Herbst 1918 gingen tausende österr.-ung.
Soldaten in italienische Kriegsgefangenschaft. Unter unmenschlichen Bedingungen wur-
den sie in die verschiedenen Lager nach Süditalien gebracht. Eines davon war in Caserta,
einer Stadt nördlich von Neapel.
Durch die schlechte Witte- mittelbarer Nähe des Ossa-
rung und Entkräftung starben riums zu bekommen. Am 17.
hunderte Kriegsgefangene an Juli 2015 fand nun am Stadt-
der nach dem Ersten Welt- friedhof Caserta die feierliche
krieg ausgebrochenen „Spa- Enthüllung des Gedenksteines
nischen Grippe“. Nach aktu- für die in italienischer Kriegs-
ellen Forschungen starben gefangenschaft verstorbenen
von 1918 bis 1920 weltweit 174 österr.-ung. Soldaten statt.
50 Millionen Menschen an Der Vertreter des ÖSK in
dieser Krankheit. Im Stadt- Süditalien und Initiator die-
friedhof von Caserta fanden ser Gedenkstunde Dr. Um-
174 österr.-ung. Kriegsgefan- berto Schioppa konnte eine
gene, die an besagter Grippe große Anzahl von Ehrengä-
verstarben, ihre letzte Ruhe- sten begrüßen, darunter den
stätte. Präfekten von Caserta Dr.
Arturo de Felice, Questore
Sterbliche Überreste im Dr. Franceso Messina, den
Ossarium beigesetzt österreichischen Konsul in
In den vergangenen Jahren Neapel Dr. Eugenio Maria Pa-
wurden die sterblichen Über- troni Griffi, Com. Straordina-
reste exhumiert und in klei- rio Citta di Caserta, Preffeto
nen metallenen Sarkophagen d.ssa. Maria Grace Nicholas,
im bestehenden Gebeinhaus den Präsidenten der Provinz
(Ossarium) aus dem 17. Jhd. Caserta Dr. Angelo di Costan-
am Stadtfriedhof beigesetzt. zo, Comandante FOD Gen.
Nach langjährigen Verhand- le Dr. Antonio Vittiglio, Co-
lungen mit der Stadtverwal- mandante Brigata Bersaglieri
tung ist es durch die Initiative Gen. Dr. Claudio Minghetti
von Dr. Umberto Schioppa, und Gen. le Dr. Ippolito Gas-
dem Mitarbeiter des Österrei- sira von UNUCI (Unione Na-
chischen Schwarzen Kreuzes zionale Ufficiali in Congedo
in Süditalien, gelungen, von d´Italia).
der Stadtverwaltung die Ge- In ihren Grußworten betonten
nehmigung zum Aufstellen die Präfektin von Caserta Ma-
eines Gedenksteines in un- ria Grace Nicholas und Co-
Beim Gedenkstein für die in italienischer Kriegsgefangenschaft verstor-
benen 174 österr.-ung. Soldaten, v.li.: Comandante Brigata Bersaglieri
Gen. Dr. Claudio Minghetti, Preffeto Maria Grace Nicholas, Dr. Umberto
Schioppa, LGF Ing. Otto Jaus
mandante Brigata Bersaglieri
Gen.le Dr. Claudio Minghetti
ihre Zufriedenheit darüber,
dass es nach zähen Verhand-
lungen gelungen ist, den Ge-
denkstein zu errichten und so
einen Beitrag zur Völkerver-
ständigung geleistet zu haben.
In seiner Gedenkrede erin-
nerte LGF Ing. Otto Jaus an
den Kriegseintritt Italiens im
Mai 1915 und an die über zehn
Millionen Kriegstoten, die der
Erste Weltkrieg gefordert hat.
Ing. Jaus wies auf die groß-
en Kriegsgefangenenlager in
Österreich – Mauthausen,
Lebring, Sigmundsherberg,
Wieselburg Gröding, Hartkir-
chen – hin, in denen tausende
italienische Kriegsgefangene
verstorben sind und ihre letz-
te Ruhestätte in den damals
angelegten Lagerfriedhöfen
gefunden haben. Die Gräber
werden vom ÖSK gepflegt und
betreut.
Dank
Besonderer Dank wurde der
Stadt Caserta und den Fried-
hofsdirektoren Carlo Covino
und Ing. Marcello Iovino für
ihren persönlichen Einsatz bei
der Errichtung des Gedenk-
ÖSK - Ausgabe 2/2015 • 21
Dr. Umberto Schioppa wird mit
dem Goldenen Ehrenzeichen des
ÖSK ausgezeichnet.
steines ausgesprochen.
Im Anschluss erfolgten die
Kranzniederlegungen unter
den Klängen des Trompe-
tensolos „Il Silenzio“. Eine
Abordnung der italienischen
Armee, der Elitetruppe „Ber-
saglieri“ stellte den Ehrenzug.
Goldenes Ehrenzeichen für
Dr. Umberto Schioppa
Für seine langjährige Tätig-
keit für die humanitäre Auf-
gabe der Kriegsgräberfürsor-
ge in Süditalien wurde im An-
schluss an die Gedenkstunde
im Friedhof Caserta Dr. Um-
berto Schioppa das vom Prä-
sidium des ÖSK verliehene
„Goldene Ehrenzeichen“ für
besondere Verdienste um das
ÖSK verliehen.
Ing. Otto Jaus
 LANDESGESCHÄFSTSSTELLEN WIEN - NIEDERÖSTERREICH ÖSK - Ausgabe 2/2015 • 22

Oberleutnant Rosi Häßelbarth mit Kameraden im Arbeitseinsatz

Wiener Stadt- und Friedenswall-
Workcamp fahrt vor der Krypta auf dem

Bundeswehr – Bundesheer Wiener Heldenplatz

Vom 27. Juli bis 7. August 2015 waren Soldatinnen und
Soldaten der Universität der Deutschen Bundeswehr
München/Neubiberg in Österreich um auf Soldatenfried- 9. Stadt- und Friedenswallfahrt
höfen in Wien und Niederösterreich freiwilligen Kriegs-
gräbereinsatz zu leisten. des ÖKB Wien
Bei ihrer Arbeit wurden Weltkrieges in Blumau. Hier Am 13. September 2015 fand auf dem Wiener Heldenplatz
sie vom Gardebataillon des wurden die Randpflanzung vor der Krypta die 9. Stadt- und Friedenswallfahrt des
Österreichischen Bundes- durchforstet und die Grabzei- ÖKB LV Wien statt.
heeres unterstützt. chen neu beschriftet. Bei schönem Spätsommerwet-
Arbeitsbereich war der Wie- Die fachkundige Leitung des ter konnten einige Ehrengäste
ner Zentralfriedhof, Gruppe Arbeitseinsatzes hatte Olt Ro- wie zum Beispiel General i. R.
97, Kriegsgräberanlage Zwei- si Häßelbarth. Karl Majcen, der stv. MilKdt
ter Weltkrieg - Rückschnitt Das ÖSK bedankt sich bei von Wien Obst Gerhard
der Hecken, Nachziehen von allen Beteiligten, insbeson- Skalvy, ÖKB-Bundpräsident
vergilbten Inschriften auf den dere bei den Soldaten für den Bgm. a. D. Ludwig Bieringer
Kreuzen. gezeigten Teamgeist und der und zahlreiche Abordnungen
Ebenfalls gearbeitet wurde am Kameradschaft beim gemein- - darunter ein Autobus des
Sammelfriedhof des Zweiten samen „Workcamp 2015“. Bayrischen Kameraden und
Soldatenvereins unter Leitung
von Präsident Hans Schiener
sowie des Vorsitzenden des
Bezirkes Schwaben Peter Gei-
ger - begrüßt werden.
Die Feldmesse wurde von
Militärkurat i. R. Prälat Ru-
dolf Schütz und ÖKB Wien
Landesseelsorger Erzdekan
Dr. Harald Tripp zelebriert.
Dabei wurde von Prälat Ru-
dolf Schütz in seiner Predigt
besonders hervorgehoben,
dass diese Andachtsstätte eine
Stätte der Erinnerung für alle
Konfessionen ist.
Im Anschluss an die heilige
Messe wurde traditionell ein
Kranz beim Denkmal für die
Gefallenen der Kriege nieder-
gelegt.
Workcamp am Soldatenfriedhof Blumau Grußworte erfolgten durch
Bilder: Haftner
den stv. MilKdt Obst Gerhard
Skalvy für das MilKdo Wien,
General i. R. Karl Majcen kam
in seiner Festansprache im
Besonderen auf die Bedeutung
der Krypta als Gedenkstätte
für alle gefallenen Soldaten zu
sprechen. Die bevorstehende
Entweihung der Krypta stim-
me ihn sehr nachdenklich.
Auch der Präsident des ÖKB-
Bundesverbandes BRPräs. a.
D. Ludwig Bieringer strich in
seiner Ansprache die Wich-
tigkeit hervor, einen Ort zu
haben, um seine Angehö-
rigen betrauern zu können,
besonders wenn man nicht
die Möglichkeit hat - weil die
letzte Ruhestätte weit entfernt
oder bei Vermissten gar nicht
bekannt ist - um seiner Ange-
hörigen an Ort und Stelle zu
gedenken.
Der kameradschaftliche Aus-
klang fand anschließend beim
Imbissstand der Familie Kas-
par statt. Musikalisch wurde
die Feier von der Stadtkapelle
Retz unter der Leitung von Ka-
pellmeister Mag. Gerhard For-
mann gestaltet.
 LANDESGESCHÄFSTSSTELLEN WIEN - NIEDERÖSTERREICH ÖSK - Ausgabe 2/2015 • 23

Kriegsgräberfürsorge in der Slowakei

Auch 2015 wurden wieder zwei Kriegsgräberanlagen des
Ersten Weltkrieges vom Partnerverein des ÖSK in der
Ostslowakei, dem Verein „Klub vojenskej histórie Besky-
dy“ mit finanzieller Unterstützung des Österreichischen
Schwarzen Kreuzes, Landesgeschäftsstellen Vorarlberg
und Wien-Niederösterreich, renoviert.

Rokytovce auch in der Zukunft zu pfle-

Am 27. Juli 2015 wurde der gen. Zum Abschluss wurden
in gemeinsamer Arbeit vom Kränze niedergelegt.
„Klub KVH“ und dem ÖSK
renovierte Soldatenfriedhof Svetlice
Rokytovce, Kreis Medzila- Die in diesem Soldatenfried-
borce, in der Ostslowakei hof, der im Anschluss an den Ehrenwache beim Gedenkstein im Friedhof Rokytovce
unter starker Beteiligung der Gemeindefriedhof liegt, be-
Vertreter Ungarns und Russ- in unzähligen Arbeitsstunden
Ortsbevölkerung eingeweiht. grabenen Soldaten sind in
lands Grußworte. die Friedhöfe originalgetreu
Da die Soldatengräber im Ge- den Kämpfen von März/April
Mag. Radoslav Turik vom renoviert hatten.
meindefriedhof von Rokytov- 1915 um das Dorf Svetlice (da-
Verein KVH erklärte die hi- Beide Veranstaltungen wur-
ce nur mehr teilweise lokali- maliger Name: Világ), Kreis
storischen Details über die den musikalisch von der Ge-
sierbar oder mit Zivilgräbern Medzilaborce gefallen. Die
Kriegsgräberanlage. sangsgruppe Hacura Humen-
überbettet woren waren, hat Gefallenen wurden rund um
LGF Ing. Otto Jaus bedankte ného umrahmt.
man an einer zentralen Stel- das Dorf verstreut begraben.
sich bei den vielen freiwilligen Mit den Kranzniederlegungen
le im Friedhof ein steiner- Nach dem Ersten Weltkrieg
Helfern aus Ungarn, Tsche- beim zentralen Holzkreuz en-
nes Mahnmal errichtet. Die wurden die Toten exhumiert
chien und der Slowakei, die dete die Veranstaltung.
hier begrabenen 90 Soldaten und in den neu angelegten
der österr.-ung. und der rus- Soldatenfriedhof eingebettet.
sischen Armee sind in den Die Gefallenen stammen aus
Kämpfen vom Herbst 1914 bis der österr.-ung., der deut-
zum Frühjahr 1915 gefallen. schen und der russischen Ar-
Nach der Segnung des Ge- mee. Die Toten sind größten- Solda-
denksteines durch die grie- teils „Unbekannte“ und waren ten-
chisch-orthodoxe und katho- Angehörige des IR 101 aus friedhof
lische Geistlichkeit erklärte Békéscsaba (106 Tote). Svetlice
der Präsident des Vereines Der Friedhof wurde in einer
KVH Mag. Martin Drobňák zweijährigen Bauzeit rekon-
die historischen Details. struiert.
LGF Ing. Otto Jaus bedankte Am 28. Juli 2015 erfolgte die
sich in seinen Grußworten bei feierliche Einweihung des
allen Beteiligten, die an der neugestalteten Soldatenfried-
Slowakei: Renovierte oder im Bau befindliche
Restaurierung der Kriegsgrä- hofes. Nach der Segnung der Soldatenfriedhöfe des Ersten Weltkrieges
beranlage mitgewirkt haben Anlage durch die Geistlichkeit Friedhof Kreis Jahr
und bat die zuständigen Be- verschiedener Konfessionen Chmeľová Bardejov 2013
hörden, diese Kriegsgräber sprachen die diplomatischen Kružlová Svidnik 2013
Zbojné Medzilaborce im Bau
Becherov Bardejov 2011-2013
Hostovice Snina 2011-2014
Mikulášová Bardejov im Bau
Palota Medzilaborce 2009-2011
Rokytovce Medzilaborce 2014-2015
Snina „hohe Giglovo“ Snina 2012
Snina, Epidemie Friedhof Snina im Bau
Stakčín Snina im Bau
Stebnik Bardejov 2009-2011
Svetlice Medzilaborce 2011-2015
Veľkrop Stropkov im Bau
Výrava „Höhe 600“ Medzilaborce 2008-2011
Výrava „Pod Kobylou“ Medzilaborce 2008-2011
LGF Ing. Otto Jaus und Lucia Palkova vom Verein KVH bei der Kranznie- Výrava „Pod Kudrovcom“ Medzilaborce 2010-2013
derlegung Zbudská Bela „Höhe“584“ Medzilaborce 2011-2012
 LANDESGESCHÄFSTSSTELLE KÄRNTEN ÖSK - Ausgabe 2/2015 • 24

Festakt auf dem Lagerfriedhof von

über den Gräbern und
Es war ein geschichtsträchtiger Tag, dieser 28. Juni 2015.
Denn auf den Tag genau, an dem vor 101 Jahren wenige
Schüsse auf zwei Personen ein Gemetzel an Millionen
Menschen zur Folge hatten, fanden sich auf dem Gelände
des ehemaligen Kriegsgefangenenlagers in Sigmundsher-
berg Angehörige und Vertreter der sich im Ersten Welt-
krieg bekämpfenden Länder ein, um ein eindrucksvolles
und bewegendes Bekenntnis zum Frieden und zur Solida-
rität unter den Völkern abzugeben.

Die Schüsse in Sarajewo wa- liche Anlage an dieses Lager.

ren der mörderische Grund-
stein, auf dem schlussendlich
das Kriegsgefangenenlager in
Sigmundsherberg errichtet
wurde. Denn nicht einmal ein
Jahr nach diesem Ereignis be-
schloss das k.u.k. Kriegsmini-
sterium, in Sigmundsherberg
ein Lager für Kriegsgefange-
ne zu errichten. Was jedoch
errichtet wurde, war kein La-
ger mehr im herkömmlichen
Sinn, sondern, aufgrund des
stetigen Zustroms an Gefan-
genen, eine Stadt. Und nicht
einmal eine kleine, denn im
Jahr 1918 waren im Lager Sig-
mundsherberg unglaubliche
123.000 Menschen in Evi-
denz. Auch wenn nicht alle
vor Ort untergebracht waren,
so lässt auch der tatsächliche
Belegstand von rund 30.000
Mann eine Ahnung auf die
Größe der Anlage zu.
Nur Friedhof ist geblieben
Während Abertausende wie-
der in ihre Heimat gingen,
starben viele und mussten
„bleiben“. Trotzdem erinnert
heute kaum mehr eine bau-
Nur der Friedhof ist geblieben.
Aber in Vergessenheit geraten
ist dieses Zeugnis des Versa-
gens menschlichen Zusam-
menseins nicht. Denn dank
des Einsatzes zahlreicher um
die Verantwortung des ge-
schichtlichen Erbes bewusster
Menschen ist aus dem Ge-
fangenenlager und seinem
Friedhof von damals ein Ort
der Versöhnung und des Mit-
einanders geworden. Dass
dem so ist, bewiesen über
800 Gäste, die sich auf Ein-
ladung der Marktgemeinde
Sigmundsherberg am 28. Juni
einfanden, um der „Grund-
steinlegung“ vor 100 Jahren
zu gedenken.
Landeshauptmann Dr. Erwin
Pröll war es, der die hochkarä-
tige Schar an Ehrengästen an-
führte (unter ihnen aus Italien
Botschaftsrat Gianluca Greco,
aus Rumänien Botschafts-
rat Calin Tantareanu mit
Oberstleutnant Iulian Soare,
stellv. Verteidigungsattaché,
aus dem Kosovo Konsul Ymer
Lladrovci, aus Polen Prof. Dr.
Boguslaw Dybas, Direktor des
Der von der Landesgeschäftsstelle Niederösterreich errichtete Gedenk-
stein mit den Belagszahlen
Wissenschaftlichen Zentrums
der Polnischen Akademie der
Wissenschaften in Wien sowie
der Horner Bürgermeister und
Landtagsabgeordnete Jürgen
Maier und Bezirkshauptmann
Mag. Johannes Kranner).
Bgm. Göd: „Wer diese
Menschen und das Anden-
ken an sie vergisst, der lässt
sie ein zweites Mal sterben“
2.464 Soldaten verstarben
im Lager und jedes einzelnen
wurde gedacht. „Wer diese
Menschen und das Andenken
an sie vergisst, der lässt sie ein
zweites Mal sterben“, so Bür-
germeister Franz Göd in sei-
ner, den Anlass würdigenden
und emotional ansprechenden
und ehrlich empfundenen Re-
de.
„Nicht vergessen, die Toten
von gestern als Mahnung für
heute und morgen zu sehen“ -
diese Botschaft zog sich auch
durch die dem Festakt voran-
gegangene Messe. In fried-
licher Einigkeit legten dann
die politischen Vertreter, das
ÖSK, der ÖKB sowie Vertreter
verschiedener Nationen Krän-
ze nieder.
Landeshauptmann Dr.
Erwin Pröll: „Nieder mit
dem billigen und nationen-
aufhetzenden Populismus“
„Nieder mit dem billigen und
nationenaufhetzenden Po-
pulismus“, forderte Landes-
hauptmann Erwin Pröll in
seiner Festansprache: „Die
Geschichte - wie sie sich hier
auf dieser ewigen Heimat für
knapp 2.500 nicht Behei-
matete manifestiert - ist ein
Auftrag für Jung und Alt. Ge-
meinsamkeit und Solidarität
bilden den Kitt, der den Frie-
den zusammenhält.“
 LANDESGESCHÄFSTSSTELLE KÄRNTEN ÖSK - Ausgabe 2/2015 • 25

Sigmundsherberg war Versöhnung

Arbeit für den Frieden

Kranzniederlegung - im Bild von links: Gf. Präsident SR Josef Pfleger
(NÖKB), ÖSK-Landesgeschäftsführer Ing. Otto Jaus, NÖKB-Präsident
Bgdr i. R. Franz Teszar und ÖSK-Kurator Friedrich Ehn
ÖSK-LGF Ing. Jaus: Gräber
als warnende Zeichen
Viel Applaus gab es für die
mahnenden Worte von Ing.
Otto Jaus, Landesgeschäfts-
führer des Österreichischen
Schwarzen Kreuzes: „Dieser
Friedhof dokumentiert die
Tragödie tausender Soldaten
und Zivilpersonen. Die Grä-
ber fungieren als warnende
Zeichen einer dunklen Zeit
und zwingen uns zur Aus-
einandersetzung mit der Ver-
gangenheit. Das ÖSK zeigt
mit der Pflege dieser Mahn-
male einen Weg auf, über be-
stehende Grenzen hinweg zur
Versöhnung zu gelangen.“
NÖKB-Präs. Teszar: „Men-
schen leben für uns weiter,
wenn wir uns an sie erinnern.“
In dieselbe Kerbe wie LH Dr.
Pröll schlug ein sich sprach-
gewandt präsentierender
NÖKB-Präsident Bgdr i. R.
Franz Teszar: „La gente vi-
ve per noi, se continuiamo a
ricordo loro“. Was nichts an-
deres heißt als: „Menschen
leben für uns weiter, wenn wir
uns an sie erinnern.“ Groß-
er Applaus, nicht zuletzt von
der großen Anzahl an anwe-
senden Italienern, war dem
polyglottem Offizier gewiss.
Hofrat Dr. Rudolf Koch:
Buch und Schautafeln
Schon der römische Politiker
Cicero manifestierte vor über
2.000 Jahren: „Den ungerech-
testen Frieden finde ich immer
noch besser als den gerech-
testen Krieg.“ Das unsagbare
Leid dieses Krieges und seiner
Folgen dokumentieren wohl
am besten die neuen Schau-
tafeln, die in zehn Stationen
die Dimensionen des Lagers
offenbaren. Gestaltet wurde
dieser „Pfad des Erinnerns“
von Hofrat Dr. Rudolf Koch,
der sich schon seit seiner Stu-
dienzeit dieses lokalhistorisch
bedeutsamen Ortes und des-
sen wissenschaftlicher Aufar-
beitung widmet. Auch dafür
gab es aufrichtigen und lang
BILDER: PFLEGER
Vor der ersten Schautafel: Gf. Präs. SR Josef Pfleger (NÖKB), LGF Ing.
Otto Jaus, NÖKB-Präsident Bgdr i. R. Franz Teszar, Buchautor und
„Schaupfad-Initiator“ Dr. Rudolf Koch, Landeshauptmann Dr. Erwin
Pröll, Abt Mag. Michael Karl Proházka (Stift Geras) und Bgm. Franz Göd
(Sigmundsherberg)
„Brücken bauen“: Ein berührender Punkt war der Auftritt der Sigmunds-
herberger Volksschulkinder, die bei ihrem Lied „Brücken bauen“ die
gesamte Prominenz miteinbezogen. Im Bild NÖKB-Präsident Bgdr i. R.
Franz Teszar und LGF Ing. Otto Jaus (v. re.)
anhaltenden Beifall.
Festschrift: Kurator Pfleger
Die wirklich gelungene und
außergewöhnlich gestaltete
Festschrift wurde von ÖSK-
Kurator Martin Pfleger in al-
lerletzter Minute fertiggestellt
- dafür bedankte sich Bgm.
Göd coram publico: „Martin,
du hast das Fest gerettet. Dan- ÖSK-Kurator Martin Pfleger mit
ke.“ Christoph Chromy der von ihm gestalteten Festschrift
 LANDESGESCHÄFSTSSTELLEN WIEN - NIEDERÖSTERREICH ÖSK - Ausgabe 2/2015 • 26

REISEVORSCHAU
A
m 4. Mai 1945 stieß
die Vorhut des 319. US
Infanterieregiments
Moskau – Wolgograd (Stalingrad) – Astrachan (80. US Division, Major Gene-
ral McBride) von Vöcklamarkt
7. bis 14. Mai 2016 kommend Richtung Timel-
kam. Bei der Ortschaft Straß
Moskau: Stadtrundfahrt, Spatzenberge, Besuch des Moskauer Kreml mit den orthodoxen Kirchen
nächst Timelkam wurde ein
und des Roten Platzes, Spaziergang auf dem Alexanderplatz mit dem Kremlgarten, Besuch des
Sperrgraben, welcher neben
Kaufhauses GUM am Roten Platz, Basilius-Kathedrale
der Haltestelle der Kammer-
Wolgograd-Stalingrad: Stadtrundfahrt, Mamajew Hügel, bahn und die anschließenden
Schlachtfelder, Rossoschka – Besuch des deutschen und rus- Felder bis zur Pichlwanger-
sischen Soldatenfriedhofes, Besuch der Jugendbegegnungs- straße und darüber hinaus,
stätte und des Österreichischen Mahnmals in Pestschanka, bis zur Böschung der Ager, er-
Besuch der Dorfschule und Essen in einem russischen Bau- richtet, welcher von Einheiten
ernhof, Besuch des Panoramamuseums „Schlacht um Sta- der 25. SS Grenadierdivision
lingrad“, Teilnahme an den offiziellen Feierlichkeiten zum und vom 3. Bataillon des Luft-
„Tag des Sieges“ am 9. Mai, 70 Jahre Kriegsende mit Militär- waffenpanzersturmregiments
parade auf der Ehrentribüne „Gayer“, vorwiegend aus HJ
bestehend, besetzt war.
Astrachan: Stadtrundgang, Kreml, Wolga, Schifffahrt ins
Um 12:00 Uhr kamen etwa 25
Wolgadelta, Essen auf einem Hausboot im Delta
ungarische SS-Soldaten von
Preis: in Ausarbeitung - zuzüglich Visum und vorgeschrie- Mutter der Heimat, Wolgograd/Sta- Pichlwang über die Geleise
bener Reiseversicherung lingrad und nisteten sich mit einem
Leistungen: Flug Wien-Moskau-Wolgograd, Unterbringung im guten Hotel *** auf Basis Halb- MG an der Nordseite und
pension, alle Transfers und Flughafengebühren, Stadtrundfahrten, qualifizierte deutschsprachige einem auf der Südwestseite
Reiseleitung, Eintritte in den Kreml, Panoramamuseum (Schlacht um Stalingrad), Busfahrt nach um das Haus Straß Nr. 9 „Au-
Astrachen, Schifffahrt in das Wolgadelta, Rückflug Astrachen-Moskau-Wien racher“ ein. Ein Soldat erstieg
als Beobachter einen Hoch-
Anmeldung: Österreichisches Schwarzes Kreuz, Landesgeschäftsstelle NÖ, Wollzeile 9, A-1010 spannungsmast, der ihm eine
Wien, Tel.: 01/512 31 15, Fax.: 01/512 05 56, E-Mail Landesstelle.wnoeb@oak.at weite Sicht, auch auf den zwei
Die Landesgeschäftsstelle NÖ des ÖSK bedient sich bei der Durchführung der Reise eines konzes- Kilometer entfernten Koberg,
sionierten Reisebüros. Es gelten die Reisebedingungen des Fachverbandes der Reisebüros Öster- ermöglichte.
reich in der Bundeskammer der Gewerblichen Wirtschaft sowie die Beförderungsbedingungen der Um ca. 14:00 Uhr passierte
beteiligten Verkehrsträger. eine US-Panzerkolonne den
Koberg, die Panzer sammel-
ten sich an dessen Fuße und
Busreise nach Polen und die Ukraine scherten dann über die Wie-
sen und Felder der Aderstraße
4. bis 11. Juni 2016 aus und rückten so in breiter
Front gegen Timelkam vor.
West- und Ostgalizien: Busreise in das Gebiet der Ostfront 1914 bis 1918 mit dem Besuch der Der Bürgermeister und Ge-
Städte Krakau (Stadtbesichtigung), Lemberg, (Stadtbesichtigung) Brody, Czernowitz, Ivano Fran- meindearzt Dr. Grabherr,
kivsk (Stanislau), Dukla-Pass (Slowakei), Prešov (Stadtbesichtigung), Auschwitz (Besuch der Ge- welcher Englisch sprach,
denkstätte und des Konzentrationslagers), die Schlachtfelder um Lemberg mit Grodek, der Klo- verhandelte mit den Ameri-
sterstadt Potschajiw in der Ukraine, Fahrt durch die Ostkarpaten mit Besuch eines Huzulendorfes kanern und versicherte, dass
Preis: in Ausarbeitung der Ort von keinen deutschen
Truppen besetzt sei. Die Pan-
Leistung: Unterbringung im guten Hotel *** auf Basis Halbpension, Stadtrundfahrten, qualifi-
zerkolonne stieß ungehin-
zierte deutschsprachige Reiseleitung, Eintritte
dert durch den mit „weißen
Fahnen beflaggten“ Markt
und drang bis zum Ortsende
Haus Nr. 90 „Dichtl“ vor. Vom
Dachbodenfenster aus richte-
ten sich die Amerikaner mit
einem MG ein. Ein weiteres
wurde auf dem vorderen Bal-
kon in Stellung gebracht.
Die Panzer schossen auf das
Auracherhaus und legten
es in Schutt und Asche. Da
nun die Panzer in Reichwei-
Die orthodoxe Klosterstadt Potschajiw Opernhaus Lemberg te von Panzerfäusten der un-
 LANDESGESCHÄFSTSSTELLE OBERÖSTERREICH
Das Kriegsende in Timelkam am 4. Mai 1945
Zur Erinnerung an die vielen Millionen unschuldigen Opfer der Kriege und den Dank
an die Nachkriegsgeneration für den Wiederaufbau Österreichs
Zwei farbige US-Soldaten auf
der Brücke bei der Nepomuk-
statue der alten Bundesstraße 1
Kreuzung Ader-Ungenach
garischen SS gelangt waren,
schossen sie diesen auf zehn
Meter vor dem Haus ab.
Der darauf folgende Pan-
zerspähwagen wurde eben-
falls abgeschossen und beide
brannten vollkommen aus.
Nun wurde von allen Seiten
das Feuer eröffnet. Auch von
der Vöckla-Leiten, welche am
Nordrand der B1 etwa zehn
Meter zum Achauerhaus (al-
so gegenüber der Straße) liegt
und wo ca. 100 Mann mit Pan-
zerfäusten und MG´s schwe-
ren Widerstand leisteten, er-
widerten die Deutschen nun
das Feuer.
Aus dem Edelbauergut,
welches von den Amerika-
nern mit Maschinengewehren
besetzt war, wurde das Feuer
ebenfalls erwidert.
Um ca. 16:00 Uhr kreisten
zwei Flugzeuge im Tiefflug
über das Kampfgebiet. Über
ihre Lautsprecher wurde
mehrmals in deutscher Spra-
che durchgegeben: „Ergebt
euch, legt die Waffen nieder,
stellt den Kampf ein.“
Nach einer kurzen Pause von
15 Minuten wurde das Feu-
er wieder eröffnet. Nun ge-
lang es zehn Deutschen in
das Edelbauergut einzudrin-
gen. Sie wurden aber von den
Amerikanern entwaffnet und
gefangen genommen. Auch
eine Gruppe ungarische SS
konnten bei dem Versuch in
das Dichtlhaus einzudringen
Zwei US-Soldaten an der Kreu-
zung (gleiche Stelle wie links, nur
rechte Straßenseite)
entwaffnet und gefangen ge-
nommen werden.
Allmählich verlagerte sich der
Kampf ostwärts in Richtung
Vöcklabruck, da nun das Ge-
biet bis zur Haltestelle Straß-
Oberthalheim fest in Ameri-
kanischer Hand war. Bei die-
sen Kampfhandlungen wurde
auch das Zitzlerhaus zerstört
und auch das Mittermaier-
haus wurde in Oberthalheim
durch einen Granatdurch-
schuss schwer beschädigt.
Gegen 17:00 Uhr wurde das
„Schirlgut“ in Kirchberg Nr.
6 von US-Panzern in Brand
geschossen. Zeitgleich wurde
auch das Haus Wageneder,
welches links an der B1 liegt,
unter Beschuss genommen.
Nachdem die Amerikaner
abermals mit Durchsagen
und weiteren verschärften
Drohungen ein Ultimatum
mit einer letzten Frist bis
17:30 Uhr vorgaben, stellten
die Deutschen das Feuer ein
und setzten sich durch den
Wald und die Agerau ab. Ge-
gen 18:00 Uhr erreichten die
Amerikaner Vöcklabruck und
besetzten es kampflos.
35 Tote auf deutscher Seite,
jene der Amerikaner konnten
nicht eruiert werden, da diese
und die Verwundeten nach
Salzburg gebracht wurden.
Mit dieser letzten größeren
Kampfhandlung ging am 9.
Mai der Zweite Weltkrieg zu
Ende.
Grab zweier am 4. Mai 1945
gefallenen deutschen Soldaten
am Friedhof Oberthalheim
Namensverzeichnis der ur-
sprünglich hier Bestatteten
(Umbettung im Jahr 1970
zum Ehrenfriedhof Wels):
Leutnant Karl-Heinz
Kurmeyer, geb. 21.04.1923 in
Lamspringe, Bez. Alfeld
Unteroffizier Gustav Schiefler,
geb. 02.01.1926 in Hamburg
Unteroffizier Heinz Schreiber,
geb. 05.05.1921 in Berlin
Soldat Otto Welscher, geb.
02.11.1919 in Neuhaus
Ida Kauer, geb. 15.03.1887 in
Neutitschein
eine unbekannte Frau
fünf unbekannte Soldaten
Weiters befand sich auf dem
Friedhof Oberthalheim das
Grab von Soldat Georg Ku-
batz, geb. 18.10.1917 in Völ-
kingen/Saar, verstorben am
11.8.1945 nach einem Unfall.
Er war im Bahnhof in Timel-
kam auf einen Waggon geklet-
tert und dabei in die Strom-
leitung geraten. In einem
Massengrab fanden zusätz-
lich zwei unbekannte unga-
rische Soldaten sowie Nemm
Josef ihre letzte Ruhestätte.
Die Kreuzesinschrift laute-
te (übersetzt aus dem Unga-
rischen): Hier ruht der Hel-
dentote Nemm Josef, Königl.
Ung. „Ejer“ Obergefreiter, 22
Jahre alt. Starb den Heldentot
am 5. Mai 1945. Friede seinem
Staube. „Bist fort“. Doch dein
Andenken hüten ewig Dei-
ne Soldaten-Kameraden. In
ÖSK - Ausgabe 2/2015 • 27
Friedensmarterl in Gampern
einem Waldstück neben dem
Schloss Neuwartenburg be-
fand sich weiters die Grabstät-
te des russischen Kriegsgefan-
genen Boris Etiemiw aus der
Stadt Odessa, verstorben am
14. April 1945.
Friedensmarterl gesegnet
Zum Gedenken an die beiden
Weltkriege wurde am 19. Juni
2010 vom ÖSK, Ortsgruppe
Timelkam, in Bergham ein
Friedensmarterl in Anwesen-
heit des Landesgeschäftsfüh-
rers des OÖSK Prof. Friedrich
Schuster und des Bürgermei-
sters der Gemeinde Gampern
Hermann Stockinger feierlich
eingeweiht. Die Segnung wur-
de durch Pfarrer Mag. Stangl
durchgeführt, die feierliche
Umrahmung übernahm der
Musikverein Gampern. Dieser
Platz wurde deshalb gewählt,
da der Jakobsweg daran vor-
beiführt, mit einem herrlichen
Blick zum Höllengebirge, zum
Verweilen einlädt und seit
Jahren gerne besucht wird.
Dieses Friedensmarterl soll an
die Opfer der Weltkriege aller
Nationen erinnern.
Frieden bringt Reichtum,
Reichtum macht Übermut,
Übermut bringt Krieg, Krieg
bringt Armut, Armut macht
Demut, Demut bringt Frieden.
Konsulent Hubert M. Schirl,
(Bilder und Berichte von
Zeitzeugen, Archiv Schirl)
 LANDESGESCHÄFSTSSTELLE OBERÖSTERREICH ÖSK - Ausgabe 2/2015 • 28

Arbeiten auf Kriegsgräberanlagen

in Oberösterreich
Immer wieder fallen neben der laufenden Betreuung der
90 Kriegsgräberanlagen (inkl. Einzelgräber) in Oberöster-
reich, der Kriegsgräberstätten in Italien, der zahlreichen
Anlagen in Polen sowie einer Anlage in Tschechien, klei-
nere oder größere außertourliche Arbeiten an.

Soldatenfriedhof Freistadt-Jaunitzbachtal
Im Teil Zweiter Weltkrieg müssen alle 390 Grabkreuze gereinigt
und neu beschriftet werden. 170 Kreuze wurden bereits saniert.
Die Arbeiten sollen im nächsten Jahr abgeschlossen werden.

Zentrales
Denkmal
mit Inschrift
(kleines
Bild)

Freistadt-Jaunitzbachtal: 170 Kreuze bereits gereinigt und beschriftet

Soldatenfriedhof Mauthausen
Die Inschriften der Gedenktafel im Inneren der Kapelle, am zen-
tralen Denkmal sowie auf dem Spendenbehälter wurden nach-
gezogen. Mit der notwendig gewordenen Reinigung und Erneu-
erung der Inschriften an den Granitkreuzen wurde begonnen.

Spendenbehälter ( Bild links)

Gedenktafel
Im Vordergrund ein bereits
im inneren der
saniertes Kreuz (Bild oben)
Kapelle –
vorher und
nachher Soldatenfriedhof Wels
Die Gedenktafel vor dem zentralen Gedenkkreuz am Bomben-
opferfeld sowie zahlreiche einzelne Kreuze mussten neu ausge-
richtet werden (Bild unten).
 LANDESGESCHÄFSTSSTELLE OBERÖSTERREICH ÖSK - Ausgabe 2/2015 • 29

Soldatenfriedhof Bad Hall KZ-Gedenkstätte für Opfer des Leidensweges

Die Namenstafel für die Gefallenen des Ersten Weltkrieges wur- St. Florian bei Linz
de generalsaniert. Die Inschrift auf der Gedenktafel am zentralen Denkmal wurde
erneuert.

Die Namenstafeln vor und nach der Sanierung

Die Inschriften vor

und nach der Sanierung

Besuch des Uropas auf dem

Kriegerfriedhof Marchtrenk
Einen berührenden Brief erhielt Mag. DI Dr. Gerhard
Hubmer, Obmann des Schwarzen Kreuzes Marchtrenk,
von der italienischen Besucherin Romina Serra:
Soldatenfriedhof Enns „Endlich, nach lan-
ger Suche und mit
großer Erwartung,
konnten wir den
Militärfriedhof in
Marchtrenk be-
suchen, wo unser
Verwandter begra-
ben ist. Es war für
uns ein überwälti-
gendes Gefühl! Wir
haben Blumen mit-
gebracht und auch
ein Foto dort gelas-
sen – wir wussten
nicht, ob das erlaubt
Alle Gedenktafeln wurden mit Hochdruckreiniger gesäubert. ist – aber wir konn-
ten nicht mit leeren
Händen kommen,
um unserem Uro-
pa die Ehre zu er-
weisen. Ich hoffe,
Ihr könnt diesen
unseren Wunsch Die Verwandten aus Italien brachten Blumen
und ein Bild des Urgroßvaters mit.
verstehen! Wir dan-
ken dem Österreichischen
Schwarzen Kreuz von ganzem ker Friedhof kaufen, das Sie
Herzen, der Friedhof ist sehr uns empfohlen haben. Bitte
gepflegt, aufgeräumt und sau- würden Sie so freundlich sein
ber! Wir würden auch gerne und es uns schicken.
das Buch über das Gefange- Noch einmal vielen Dank!
nenlager und den Marchtren- Romina“
Erneuerung der Inschriften - eine in Arbeit befindliche Namenstafel
 LANDESGESCHÄFSTSSTELLE OBERÖSTERREICH ÖSK - Ausgabe 2/2015 • 30

Ehrungen der Landesgeschäftsstelle Oberösterreich

Hohe Auszeichnung des Schwarzen Kreuzes für Veranstaltungen mit Ehrungen
Bürgermeister von Wels in den Ortsgruppen
Schon seit seinem Amtsantritt unterstützt Bürgermeister Dr.
Peter Koits die Arbeit des Österreichischen Schwarzen Kreuzes ÖSK-Ortsgruppe Attnang-Puchheim
– Kriegsgräberfürsorge. Im Stadtfriedhof von Wels befinden Im Rahmen der OÖKB-Jahreshauptversammlung am 1. April
sich Gräber aus dem Ersten und Zweiten Weltkrieg von Gefal- 2015 überreichte der stv. ÖSK-Bezirksobmann des Bezirkes
lenen, Bombenopfern, Flüchtlingen und KZ-Opfern. Somit ver- Vöcklabruck Josef W. Langthaler stellvertretend für das Prä-
fügt Wels über eine der größten Kriegsgräberanlagen in Ober- sidium des Schwarzen Kreuzes das Große Ehrenkreuz an den
österreich. Die Betreuung der Anlagen wird durch das Schwarze langjährigen Sammler und Betreuer der Erinnerungsstätte im
Kreuz durchgeführt und erfordert nicht unerhebliche finanzielle Weißenbachtal, Kurt Loy.
Mittel, die hauptsächlich durch die Allerheiligensammlung im
November jeden Jahres aufgebracht werden müssen. Aber auch
die Stadt Wels leistet einen finanziellen Beitrag zur Erhaltung
der Kriegsgräber und stellt bei Notwendigkeit Sachleistungen
durch den Bauhof zur Verfügung.
Als Dankeschön für die laufende Unterstützung wurde Bürger-
meister Dr. Peter Koits am 18. Mai 2015 das Große Ehrenzeichen
des ÖSK durch ÖSK-Generalsekretär Oberst i. R. Alexander
Barthou und dem ÖSK-Landesgeschäftsführer von OÖ Bgm. a.
D. Prof. Friedrich Schuster im Beisein von Vizebürgermeister
Hermann Wimmer in den Amtsräumen des Rathauses Wels
überreicht.

Verleihung des Großen Ehrenkreuzes an Kurt Loy - im Bild von links:

ÖKB- und ÖSK-Obmann Ing. Albert Zopf, Kurt Loy, ÖSK-Bezirksobm.Stv.
Josef W. Langthaler, ÖKB-Bezirksobmann Johann Wienerroither

Dem Bürgermeister von Wels, Dr. Peter Koits, wird das Große Ehrenzei-
chen des ÖSK verliehen, v.li.: ÖSK-Generalsekretär Oberst i. R. Alexander
Barthou, Vizebgm. Hermann Wimmer, Bgm. Dr. Peter Koits, LGF Prof.
Friedrich Schuster Foto: Manfred Kammerer/Wels
ÖSK-Ortsgruppe Perwang
Die Vollversammlung des ÖKB am 28. Februar 2015 in Kirch-
berg bei Mattighofen nahm ÖSK-Bezirksobmann Walter Haid
zum Anlass, folgende, seitens des ÖSK für besondere Verdienste
um die Kriegsgräberfürsorge zuerkannte Auszeichnungen an
Mitarbeiter der Ortsgruppe Perwang zu übergeben: Das Ehren-
kreuz des ÖSK erhielten ÖSK- u. ÖKB-Obmann Friedrich An-
dorfer sowie die beiden Sammler Johann Rehrl und Karl Stock-
hammer.

Vollversammlung des ÖKB,

v.li.: Bezirkshauptmann Mag.
Dr. Georg Wojak, LAbg. Bgm.
Franz Weinberger, Erwin
Wolfgruber, ÖSK-Bezirksobmann
Walter Haid, Johann Rehrl,
Gf. Präsident des OÖKB Benno
Schinagl, ÖSK-Obmann
Friedrich Andorfer, Bundesrat
Ferdinand Tiefnig, LAbg. David
Schießl, OÖKB-Vizepräsident
Vzlt a. D. Johann Puchner,
OÖKB-Ehrenvizepräsident und
ÖSK-Obmann Kons. Franz Renzl
und OÖKB-Bezirksobmann und
ÖSK-Obmann Kons. Karl Glaser
 LANDESGESCHÄFSTSSTELLE OBERÖSTERREICH ÖSK - Ausgabe 2/2015 • 31

ZUM ANDENKEN AN DIE TOTEN IN DER „VERGESSENEN STADT“

Das Kriegsgefangenenlager im Aschachwinkel

Ein Friedhof mit knapp 7.000 darin bestatteten Kriegs-
gefangenen erinnert im Ortsteil Deinham der Gemeinde
Hartkirchen an eines der größten Lager in der Zeit des
Ersten Weltkrieges auf dem Gebiet der Donaumonarchie.
Auf 132 Hektar Wiesenfläche standen 459 Holzbaracken
zur Unterbringung der in Gefangenschaft geratenen Ser-
ben, Montenegriner, Rumänen, Albaner und Italiener so-
wie hier internierter Zivilisten. Die Belagsstärke betrug
35.000 Personen – mehr als der gesamte Bezirk Eferding
Einwohner zählte.
Kanalisation, Wasserleitung, das zentrale Gedenkkreuz
Elektrizität, Kommandan- gruppierten sich Traditions-
tur- und Lazarettbaracken, verbände wie das Infante-
Schlächterei und Bäckerei bil- rieregiment 14 (Hessen) und
deten die Infrastruktur für das Abordnungen des Kamerad-
zwangsläufige Miteinander. schaftsbundes mit den Vi- Totengedenken und Kranzniederlegung, v. re.: Bürgermeister Ing. Franz
Letztendlich erforderte dies zepräsidenten Johann Puch- Knierzinger, ÖSK-Vizepräsident NR a. D. Walter Murauer, Oberst Onofrio
auch das Anlegen eines Lager- ner und Herbert Nösslböck, Picarelli, Generalkonsul Vladimir Novacovic
friedhofes als Konsequenz für die Ortsmusik Aschach und
die zahlreichen Toten nach Schüler der Neuen Mittel- Landtagsabgeordneter Höck- mit Italienern, nicht mehr als
zahlreichen Epidemien durch schule Hartkirchen als Fackel- ner betonten in ihren Anspra- Feinde sondern als Menschen,
Seuchen und Hunger. träger. Die Andacht hielten chen die moralische Notwen- als Brüder, gleich im Tod und
100 Jahre später erinnert ein Geistliche der katholischen, digkeit des Erinnerns an die Grab!“
Gedenkbuch an diese vier- evangelischen und russisch- Kriegsopfer aus allen Natio-
jährige Episode – vorgestellt orthodoxen Kirche. Kränze nen auch nach hundert Jah- Er beleuchtete dabei auch
im Schloss Aschach durch die legten die beiden Gemeinde- ren. die sich im Lager entwickelte
Autoren Johann Eggerstorfer vorsteher, der Landtagsabge- In seiner Gedenkrede bedank- Kulturszene mit Theater und
und Dr. Adolf Golker. ordnete Jürgen Höckner, der te sich der Generalsekretär Konzertaufführungen, die im
Zu einem besinnlichen Teil Bezirkshauptmann von Efer- des ÖSK Oberst i. R. Alexan- Gegensatz zu der harten Rea-
mit dem Titel „Und sie sind ding Dr. Michael Slapnicka, der Barthou bei den Gemein- lität mit Hunger und Seuchen
nicht vergessen“ luden dann der serbische Generalkonsul den und allen freiwilligen Hel- stand.
am 19. September 2015 die Vladimir Novakovic, der Vi- fern, die seit Jahrzehnten ge- 1918 war alles vorüber, das La-
Bürgermeister der beiden Ge- zepräsident des ÖSK Natio- meinsam mit dem ÖSK diesen ger wurde aufgelöst - geblie-
meinden Aschach und Hart- nalrat a. D. Walter Murauer Friedhof pflegen und instand ben ist der Friedhof mit seinen
kirchen, Ing. Franz Knierzin- und der italienische Militärat- halten. Insbesondere betonte Toten und die Übernahme der
ger und Wolfgang Schöppl, taché Oberst Onofrio Picarelli er dabei das Wort „Versöh- Verantwortung durch das Ös-
Bevölkerung und Ehrengäste nieder. nung“ über den Gräbern, und terreichische Schwarze Kreuz.
in den Lagerfriedhof ein. Um Beide Bürgermeister und zitierte aus einer im Lager er- Mit dem Anzünden der Fa-
schienenen Zeitung namens ckeln und dem Lied „Der gute
„Puls“ vom Mai 1916: Kamerad“ ging der beeindru-
„Hier liegen tot zusammen ckende Gedenkakt zu Ende.
Serben mit Ungarn, Russen Oberst i. R. A. Barthou, GS

ÖSK-Generalsekretär Oberst i. R. Alexander Barthou hält die Gedenkan- Italienisches zentrales Denkmal am Soldatenfriedhof Hartkirchen-
sprache beim zentralen serbischen Gedenkstein. Deinham
 LANDESGESCHÄFSTSSTELLE OBERÖSTERREICH ÖSK - Ausgabe 2/2015 • 32

Das nach
der Zerstö-
rung durch
den Unfall
sanierte Sol-
datengrab
in Stillfüssing

Verkehrsunfall: Sanierung des Eine große Anzahl von Fahnenabordnungen des Österreichischen
Soldatengrabes in Stillfüssing Kameradschaftsbundes nahm an der Gedenkfeier teil.
Glück im Unglück hatte eine PKW-Lenkerin zu Jahresbe-
ginn. Sie geriet mit ihrem Auto ins Schleudern, kam von
Gedenkfeier in
der Stillfüssinger Gemeindestraße ab und landete unver- Aigen im Mühlkreis
letzt im Soldatendenkmal, welches dadurch beinahe zur
Im Juli gedachten vor dem Kriegerdenkmal in Aigen im
Gänze zerstört wurde.
Mühlkreis ÖSK und ÖKB gemeinsam des Endes des Zwei-
Im Zuge der notwendig ge- der Gemeinde Waizenkirchen ten Weltkrieges vor 70 Jahren.
wordenen Sanierungsarbeiten für die Spende einer Ruhe-
wurde die alte Linde links bank und natürlich auch beim Die beiden Bezirksobmän- gliedern des ÖSK auch viele
neben dem Soldatengrab be- örtlichen Kameradschafts- ner ÖKB-Obmann Vzlt Josef Ehrengäste aus der Politik be-
gutachtet und im Anschluss bund für die Mithilfe bei der Hofmann und ÖSK-Obmann grüßen.
aufgrund Gefährdung der öf- Generalsanierung. Siegfried Umdasch konnten Eine große Freude machte
fentlichen Sicherheit gefällt. Am 8. Mai, anlässlich des 70. neben den zahlreichen Fah- auch die Teilnahme von Ver-
Sowohl die Gemeinde Wai- Jahrestages des Kriegsendes, nenabordnungen und Mit- einen aus Bayern.
zenkirchen als auch der ört- wurde das Soldatengrab unter
liche Kameradschaftsbund Anwesenheit von Bgm. Wolf-
erklärten sich umgehend gang Degeneve, Kamerad-
dankenswerterweise bereit, schaftsbundabordnungen aus
jeweils einen neuen Linden- Prambachkirchen, Wallern
baum zu spenden. und Waizenkirchen sowie der
Das Österreichische Schwar- zahlreich erschienenen Be-
ze Kreuz bedankt sich sehr völkerung mit einer Gedenk-
herzlich bei der Firma Lö- feier und einer bewegenden
ckinger für die gelungenen Ansprache von Pfarrer Franz
Sanierungsarbeiten, bei Peter Steinkogler eingeweiht. Mit
Willerstorfer für die kosten- einer anschließenden Kranz-
losen Erdfräsarbeiten, bei der niederlegung wurde die Erin-
Betreuerin des Soldatengrabes nerung an die damaligen Ge-
Ernestine Kimberger für das schehnisse wachgehalten.
Begrünen der Anlage und den Für die musikalische Umrah-
Blumenschmuck, bei Familie mung sorgte eine Abordnung
Mödlauer für das Restaurie- der Musikkapelle Waizenkir- Der Bezirksobmann des ÖKB Vzlt Josef Hofmann und der Bezirksob-
ren des Wegkreuzes sowie bei chen. mann des ÖSK Siegfried Umdasch vor dem Kriegerdenkmal

Allerheiligen – Allerseelen: Geh nicht vorbei!

Wenn Sie in wenigen Tagen zu Allerheiligen – Allerseelen zu den Friedhöfen gehen werden, wird man
Sie vielleicht wieder um eine Spende für die Kriegsgräber bitten. Für die Gefallenen zweier Weltkriege,
die meist dort beerdigt wurden, wo sie gestorben sind. Die Pflege dieser Gräber ist nicht sinnlos. Sie ist
ein Dienst am Menschen: Im Namen der Familien, die nicht selbst kommen können. Sie ist aber auch ein
Dienst am Frieden: Nichts mahnt so eindringlich wie ein Soldatenfriedhof vor Krieg und Gewalt. Geht
nicht achtlos vorbei! Nicht an den Gräbern, nicht an den Sammlern! Die Pflege der Kriegsgräberstätten,
wo immer sie sein mögen, kostet viel Geld. Kriegsgräberfürsorge ist eine zutiefst menschliche Aufgabe!
Die Kreuze müssen bleiben als Mahnung! Ihre Spende hat dieses Ziel! Darum: „Geh nicht vorbei…!“
 LANDESGESCHÄFSTSSTELLE OBERÖSTERREICH ÖSK - Ausgabe 2/2015 • 33

Gedenkfeiern in Italien
Traditionelles Gedenken in Arsiero,
Laghi und Tonezza/Provinz Vicenza
Wie jedes Jahr fanden auch heuer im Juli wieder Gedenk-
feiern für Kriegstote aus dem Ersten Weltkrieg in Arsie-
ro, Laghi und Tonezza statt. Das erste Gedenken fand am
Samstag, dem 18. Juli nachmittags im Soldatenfriedhof
von Arsiero statt.
Neben den italienischen Mario Eichta aus Trient und
Kriegstoten ruhen in diesem Abordnungen ungarischer
von italienischer Seite im- Traditionsverbände sowie der
mer vorbildlich gepflegten Tiroler Kaiserjäger anwesend.
Friedhof auch 702 unbekann- Das Österreichische Schwarze
te österr.-ung. Soldaten. U. Kreuz war durch den für die-
a. waren bei der Gedenkfei- ses Gebiet verantwortlichen
er auch die Bürgermeisterin Landesgeschäftsführer von
von Arsiero, Dr. Tiziana Oc- Oberösterreich, Cavaliere Ehrengäste und Abordnungen von Traditionsvereinen aus Italien,
chino, der Provinzpräsident Obstlt. Prof. Friedrich Schu- Ungarn und Österreich vor dem zentralen Denkmal im Soldatenfried-
der Infanteristen Cav. Attilio ster vertreten. hof Arsiero
Gomitolo, der Präsident von Um 18.00 Uhr desselben Ta- liens, in Laghi, durchgeführt. ster überbrachte die offiziellen
Nastro Azzuro Cremona Dr. ges wurde die Gedenkfeier in Am Beginn der Veranstaltung Grüße des ÖSK und wies in
Claudio Mantovani, Comm. der kleinsten Gemeinde Ita- wurde beim italienischen seiner Ansprache besonders
Kriegerdenkmal in Laghi ein darauf hin, wie wichtig gera-
Kranz niedergelegt. Im An- de in der heutigen, leider au-
schluss daran fand die schon ßerhalb Europas nicht immer
zur Tradition gewordene friedlichen Zeit, Gedenkver-
Gedenkfeier am ehemaligen anstaltungen als Beitrag zur
österr.-ung. Soldatenfried- Erhaltung des Friedens sind.
hof im Ortsteil Vanzi Molini
statt. Dieser Friedhof wurde Gedenkfeier in Tonezza
in den letzten Jahren durch Am Sonntag, dem 19. Ju-
die Infanteristen der Provinz li stand schließlich die Ge-
Vicenza und der Gemeinde denkfeier in Tonezza am Pro-
Laghi vorbildlich saniert und gramm. Auch hier wurde zu
die Infrastruktur ständig ver- Beginn der Gedenkfeier ein
bessert. Auch das ÖSK hat Kranz am ital. Kriegerdenk-
einen Beitrag zur Sanierung mal mit den Kranzschleifen
Bürgermeister, Pfarrer und Ehrengäste bei der Kranzniederlegung am geleistet. von Italien und dem Öster-
italienischen Kriegerdenkmal in Laghi LGF Cav. Prof. Friedrich Schu- reichischen Schwarzen Kreuz

Wie immer waren eine große Anzahl von Vereinen

und Ehrengästen anwesend.
Eine Besonderheit im Soldatenfriedhof Tonezza ist
Viele Abordnungen von Gemeinden und Traditionsvereinen aus Italien, der liebevoll aus Granatsplittern gestaltete Blumen-
Ungarn und Österreich nahmen an der Gedenkfeier teil. strauß beim Holzkreuz (li.).
 LANDESGESCHÄFSTSSTELLE OBERÖSTERREICH
Gedenkfeier am ehem. österr.-ung. Soldatenfriedhof in Tonezza del
Cimone
niedergelegt. Im ehemaligen
österr.-ung. Soldatenfriedhof
wurde dann vom Bischof von
Vicenza bei Temperaturen
jenseits von 35 °C im Schatten
eine heilige Messe zelebriert
und die offizielle Gedenkfeier
mit Ansprachen der Ehrengä-
ste abgehalten.
Der neue Bürgermeister von
Tonezza Diego Dalla Via be-
grüßte alle Ehrengäste aus
Italien und dem Ausland und
bedankte sich für die Anwe-
senheit so vieler Traditions-
vereine und Abordnungen von
Gemeinden mit ihren Bürger-
meisterinnen und Bürgermei-
stern.
Der Präsident der Infante-
risten von Italien Antonio
Beretta sprach Worte des Ge-
denkens und der Mahnung
zur Erhaltung des Friedens in
Europa.
LGF Prof. Friedrich Schuster
ÖSK-LGF Prof. Friedrich Schuster überreicht die Auszeichnung an
Ornella Pettinà.
brachte in seiner Ansprache
zum Ausdruck, wie wichtig
eine freundschaftliche Zu-
sammenarbeit in Europa zur
Erhaltung des Friedens ist, um
solch schreckliche Kriege wie
im letzten Jahrhundert nicht
wieder erleben zu müssen. Er
bedankte sich bei den Infan-
teristen für die aufopfernde
Arbeit am Kriegerfriedhof,
da auch dieser Friedhof von
Traditionsvereinen der Infan-
teristen der Provinz Vicenza
unter großem Arbeitsauf-
wand renoviert wurde und
diese ihn mit Unterstützung
der Gemeinde auch weiter be-
treuen. Für die jahrelange Be-
treuung des Kriegerfriedhofes
durch die Familie Pettinà
wurde Ornella Pettinà durch
LGF Prof. Friedrich Schuster
eine Auszeichnung des ÖSK
überreicht, über die sie sich
sehr freute.
ÖSK - Ausgabe 2/2015 • 34
Bischof von Vicenza Beniamino Pizziol (mi) mit Infanteristenobmann
von Vicenza Cav. Attilio Gomitolo, Ornella Pettinà, Comm. Mario
Eichta, LGF Cav. Prof Friedrich Schuster, die Tochter der Geehrten, Präs.
Nastro Azzuro Cremona, Dr. Claudio Mantovani (v.li.)
Gedenkfeier in Posina - „Auf den
Gipfeln herrscht Ruhe!“
Zur hundertjährigen Wiederkehr des Kriegsausbruchs
zwischen Italien und Österreich-Ungarn gedachte die
kleine italienische Gemeinde Posina im Gebiet des Pa-
subio-Massives am 26. Juli 2015 der Opfer der Schlachten
von damals.
Zu feierlichen Gedenken und erinnerte dabei an die harten
Kranzniederlegungen im Kämpfe im Pasubiogebiet, die
Friedhof und bei der Monte auf beiden Seiten jeweils über
Majo-Kapelle luden Bürger- 13.000 Todesopfer forderten.
meister und örtliche Vete- „Die Soldatenfriedhöfe mit
ranenvereine ein. Aus Öster- ihren Kreuzen und Denkmä-
reich nahmen eine Delegati- lern gehören daher zu den
on des ÖSK und die Tiroler wenigen Orten, an denen die
Kaiserjäger aus Jenbach und Geschichte nicht nur sichtbar,
Kirchbichl teil. sondern auch fühlbar wird!
Die Gedenkrede hielt der Ge- Sie können zwar Kriege nicht
neralsekretär des ÖSK Oberst verhindern, aber sie bringen
i. R. Alexander Barthou. Er uns zum Nachdenken!“
Aufstellung zum Totengedenken
 LANDESGESCHÄFSTSSTELLE OBERÖSTERREICH ÖSK - Ausgabe 2/2015 • 35

Ehrung der Gefallenen bei der Kapelle Monte Majo
Die in Italienisch gehaltene
Ansprache mit der Auffor-
derung zum Schluss, sich die
Hände zu reichen, stieß auf
große Zustimmung bei der
zahlreich anwesenden Bevöl-
kerung.
Nach der Feldmesse erteilte
Pfarrer Parroco allen Anwe-
senden seinen Segen. Unter
den Klängen des Liedes „Der
gute Kamerad“ und des Zap-
fenstreiches erfolgte das To-
tengedenken mit der Kranz-
niederlegung. Der Bürger-
meister von Posina Andrea
Ceccherello wurde dabei vom
Jenbacher Bürgermeister Die-
ter Wallner und den örtlichen
Gedenkfeier und Segnung
Alpini, der ÖSK-Delegation
von Comm. Mario Eichta und
den Tiroler Kaiserjägern be-
gleitet.
Die Stadtmusik von Arsiero
zeichnete für den stimmigen
musikalischen Einsatz ver-
antwortlich, um das leibliche
Wohl der Gäste kümmerte
sich die Gruppe Alpini aus
Posina.
Die stilvolle Renovierung des
Kriegerdenkmales am Fried-
hof in Posina besorgte die Fa-
milie Claudio Zen mit Tochter
Anna und Sohn Davide, die
dafür mit einer Ehrennadel
des ÖSK ausgezeichnet wur-
de.
Conte Benvenuti (li) begrüßt die Gäste in seinem Palazzo, im Bild v. re.:
Enrico Rotondi, LGF Prof. Friedrich Schuster, Präs. Centro Studi Eugenia-
ni Pietro Terzolo, Präs. Valeriano Poloni
Gefallenen stürzten in den an- großen Kriegen.
liegenden Kanal und wurden Die Namen sind in zwei groß-
abgetrieben. Nach einigen Ki- en Marmortafeln neben dem
lometern wurden die leblosen Eingang eingraviert. Im Ge-
Körper von der mitleidigen denken an alle Soldaten, die
Bevölkerung von Ombriano für eine bessere Zukunft in
geborgen und würdevoll in Frieden gekämpft haben, er-
einem schon früher existie- neuern wir auch heute noch
renden Marinefriedhof begra- Gottes Gebet, welches die
ben. Infolge der Vernichtung Mütter und jungen Ehefrauen
des Borbonischen Heeres, von Ombriano und Gattolino
welches die Stadt Turin 1706 gebetet haben, wenn sie sich
belagert hatte, erfuhr Prinz in dieser heiligen Kapelle tra-
Eugen von Savoyen, der zum fen.“
Verwalter des Fürstentums
Mailand ernannt worden war, Gebet für die Kriegssoldaten
von dem Marinefriedhof der 3 und für die Gefangenen
Bocche auf dem seine Solda-
ten, die ein Jahr vorher in Cas- Hier sind wir, oh Herr, zu Dei-
sano D’Adda gefallen waren, nen Füßen.
begraben lagen. Zum Geden- Wir sind ein einziger Schmerz
ken an das schreckliche Blut- und eine einzige Seele
vergießen in dieser Schlacht Die sich an Dich wenden und
ließ er die jetzt noch bestehen- Dich anflehen.

des neuen Fahnenmastes in Crema de Kapelle errichten.

Mehr als 300 Jahre hat die
Du weißt, oh Herr, für wen wir
gekommen sind Dich anzufle-
Am 24. Juli 2015 fand im Beisein von ÖSK-Landesge- Bevölkerung von Ombriano hen:
schäftsführer Prof. Friedrich Schuster am Soldaten- für die Seelen dieser auslän- Wir wissen, dass wir sie wie-
friedhof „3 Bocche“ in Ombriano eine Gedenkfeier mit dischen, unbekannten Solda- derfinden, nur wenn wir Dich
ten, die hier fern der Heimat suchen
Segnung des vom Österreichischen Schwarzen Kreuz be-
begraben wurden, gebetet und Und sie in unser Herz ein-
zahlten Fahnenmastes statt.
ihre Gräber gepflegt. schließen.
Bei der Feier bedankte sich In seiner Ansprache führte In der Geborgenheit dieser Du bist derjenige, der ihren
der Präsident des Restaurie- Präs. Poloni u. a. aus: „Hier in Kapelle, die einen Hauch des letzten Schmerz getröstet
rungskomitees der „Toten der dieser ruhigen kleinen Kapelle Mysteriums des Absoluten Und ihren letzten Gedanken
3 Bocche“, Valeriano Poloni, aus dem 17. Jhdt., deren Bau ausströmt, haben die aleman- an uns festgehalten hast;
beim ÖSK für die finanzielle von Prinz Eugen in Auftrag nischen Soldaten eine Bevöl- Nur Du weißt wo einige von ih-
Unterstützung. Präs. Poloni gegeben wurde, ruhen ca. 30 kerung gefunden, die sie wür- nen ihren harten Traum aus-
hat sich an den österreichi- österreichische Soldaten, die devoll empfangen, beweint schlafen.
schen Bundespräsidenten Dr. in der blutigen Schlacht von und geehrt hat, als wären sie Sie waren unsere Söhne, unse-
Heinz Fischer um Unterstüt- Cassano D’Adda 1750 zwi- ihre eigenen Söhne: Zusam- re Männer, unsere Väter,
zung gewandt, der wiederum schen den Habsburgischen mengelegt in christlicher Ver- Unsere Brüder, unsere Kraft
das ÖSK ersuchte, sich der Truppen und den Borbonen bundenheit mit den eigenen und unser Leben war ihre Lie-
Angelegenheit anzunehmen. ihr Leben lassen mussten. Die Gefallenen aus den letzten be;
 LANDESGESCHÄFSTSSTELLE OBERÖSTERREICH
Die Fahnen von Europa, Italien und Österreich wehen am neu errichte-
ten Fahnenmast vor der Gedenkstätte Tre Bocche.
Gib oh Herr, dass sie nicht um-
sonst gestorben sind und dass
ihr Opfer
Frieden und Eintracht un-
serem Vaterland und der
ganzen Welt bringt.
Für das bitten wir Dich oh
Herr, für sie und für uns,
Alles sei so wie Du es wünscht,
für jetzt und für immer.
Euch gefallene Soldaten aller
Kriege
Euch die Umarmung unserer
Erinnerung
Und der Hauch unserer Ge-
bete.
LGF Prof. Cav. Friedrich Schu-
ster bedankte sich bei Präsi-
dent Dr. Poloni und der Bevöl-
kerung für die jahrelange für-
sorgliche Pflege der Grabstät-
Präs. Valeriano Poloni und LGF Oberstleutnant Cav. Friedrich Schuster
bei ihren Ansprachen
ÖSK - Ausgabe 2/2015 • 36
Gedenkfeiern in Cremona –
Pizzighettone – Casalmaggiore
In der Provinz Cremona waren in vielen Gemeinden
Kriegsgefangene aus dem Ersten Weltkrieg als Arbeiter
eingesetzt. In den meisten Fällen verstanden sich die Ein-
heimischen sehr gut mit den Kriegsgefangenen, weil sie
gute Arbeit leisteten.
Natürlich gab es auch Todes- „Nastro Azzuro“
fälle bei den Gefangenen. In In Cremona nimmt sich in
der Regel wurden diese in den besonderer Weise der Ver-
Gemeindefriedhöfen begra- ein „Nastro Azzuro“ mit dem
ben und in der Folge auch oft Präsidenten der Provinz Cre-
vergessen, da man nach dem mona, Col. Dr. Claudio Man-
Krieg nicht genau wusste, wo tovani dieser Sache an. Er hat
sie begraben worden waren. bereits voriges Jahr mit seinen
In den meisten Gemeinden Kameraden und freiwilligen
wurden diese Gräber von den Mitarbeitern das Gemein-
Bewohnern liebevoll gepflegt schaftsgrab von österr.-ung.
und an gewissen Tagen mit Kriegsgefangenen im Stadt-
Blumen geschmückt. In der friedhof von Cremona gene-
letzten Zeit gibt es aber immer ralsaniert, und der Verein
wieder Initiativen zur Auf- kümmert sich auch weiterhin
te der ehem. österreichischen
findung solcher österr.-ung. um die Pflege der Grabstätte.
Soldaten und versprach, die
Gefangenenkriegsgräber und
neu aufgebauten Beziehungen
es werden in den Archiven Casalmaggiore und
mit Crema und dem Öster-
Nachforschungen angestellt, Pizzighettone
reichischen Schwarzen Kreuz
wer diese toten Gefangenen Ebenfalls saniert wurden die
auch weiterhin aufrecht zu er-
waren. Vielen konnte somit Gräber von Kriegsgefangenen
halten.
ihr Name wieder gegeben in den Gemeinden Casalmag-
Am Ende der Gedenkfeier
werden und des Öfteren wer- giore und Pizzighettone. Im
segnete Pfarrer Don Mario
den auch noch Verwandte der September fanden in allen ge-
Botti aus Ombriano noch den
Verstorbenen gefunden. nannten Gemeinden Gedenk-
Fahnenmast und die Fah-
nen von Europa, Italien und
Österreich wurden gehisst.
Im Anschluss daran fanden
im Palazzo Benvenuti noch
zwei interessante Vorträge
vom Präsidenten des Centro
Studi Eugeniani, Pietro Terzo-
lo, über die Persönlichkeit von
Prinz Eugen und von Enrico
Rotondi über die Schlacht von
Cassano statt.
Nationalpräsident von „Nastro Azzuro“ GenB Dr. Carlo Magnani hält
die Gedenkansprache, li. der Kranz mit den beiden Schleifen, im Hinter-
grund die Namenstafel der österr.-ung. Kriegsgefangenen
Gedenkfeier in Pizzighettone
 LANDESGESCHÄFSTSSTELLE OBERÖSTERREICH
Ehrengäste bei der Gedenkfeier in Cremona, ganz li. Col. Dr. Claudio
Mantovani
veranstaltungen für Kriegsto-
te, im Besonderen für ehema-
lige Kriegsgefangene, statt, die
von Präsident Dr. Mantovani
organisiert wurden.
In Pizzighettone wurde auch
eine neu angefertigte Gedenk-
tafel für österr.-ung. Kriegs-
gefangenen enthüllt, die in
der Gedenkkapelle für die
Gefallenen der Gemeinde an-
gebracht wurde. Symbolisch
wird dadurch dokumentiert,
dass nach dem Tod alle gleich
sind und - ob Freund oder
Feind - am gleichen Platz ge-
meinsam ihre letzte Ruhe ge-
funden haben.
Bei den Gedenkfeiern wurde
das ÖSK durch den Landesge-
schäftsführer von Oberöster-
reich Oberstleutnant Prof.
Friedrich Schuster vertreten,
der in seinen Gedenkanspra-
chen immer wieder darauf
hinwies, wie wichtig und
wertvoll es ist, dass die Völ-
ker Europas heute in Frieden
und Freiheit zusammen leben
Gedenkfeier bei den renovierten Kriegsgefangenengräbern in Casal-
maggiore
dürfen. Besonders betonte er
die schon Jahrzehnte andau-
ernde Zusammenarbeit und
Freundschaft zwischen Italien
und dem ÖSK.
Die freundschaftlichen Bezie-
hungen zum Verein „Nastro
Azzuro“ konnten gerade in
letzter Zeit weiter ausgebaut
werden. Als sichtbares Zei-
chen der Freundschaft zwi-
schen dem ÖSK und dem Ver-
ein „Nastro Azzuro“ wurde
bei den Gedenkfeiern jeweils
ein gemeinsamer Kranz mit
den Fahnenbändern der Ver-
eine niedergelegt.
Bei den Gedenkfeiern waren
neben Bürgermeistern und
Gemeindevertretern auch
Provinz- und Regionsvertre-
ter, der Nationalpräsident von
„Nastro Azzuro“ GenB Dr.
Carlo Magnani, Comm. Ma-
rio Eichta, Armeevertreter,
Carabinieri und eine Vielzahl
an Fahnenabordnungen von
italienischen Traditionsverei-
nen anwesend.
ÖSK - Ausgabe 2/2015 • 37
Landesgeschäftsstelle Salzburg
Das renovierte Kriegsgrab in Werfen
Renovierung des Kriegsgrabes
in Werfen
Durch die Witterungseinflüsse waren das Fundament und
die Grabeinfassung des Kriegsgrabes für die Opfer des
Bombenangriffes vom 17. April 1945 auf den Bahnhof Sul-
zau, Gemeinde Werfen, desolat bzw. unansehnlich gewor-
den.
Die Firma Steinhart aus Bi- mit weißem Kies bedeckt, da-
schofshofen führte die Reno- durch ist auch die Betreuung
vierungsarbeiten im August des Grabes weniger zeitauf-
fachkundig durch. wendig und kostengünstiger.
Dabei wurde das Fundament Die Renovierung darf als gut
erneuert und die Grabeinfas- gelungen bezeichnet werden
sung mit einem Weihwasser- und das Grab gibt nun den
kessel, einer Blumenplatte und Opfern des Bombenangriffes
Blumenschüssel neu gestaltet. eine würdige Stätte, an der
Die übrige Grabfläche wurde man ihrer gedenken kann.
- Landesge-
schäftsführer
Bgm. Josef
Hohenwarter
(re.) zeichnet
ADir. Josef
Schönauer aus.
Auszeichnung für Amtsdirek-
tor i. R. Josef Schönauer
Seit mehreren Jahrzehnten ist Josef Schönauer schon Mitglied
des Schwarzen Kreuzes und hat die Arbeit der Kriegsgräber-
fürsorge immer wieder durch großzügige finanzielle Zuwen-
dungen unterstützt. Darüber hinaus half er von 1993 bis 1996
bei der Pflege des Lagerfriedhofes Grödig ehrenamtlich mit.
Für seine Verdienste um das Schwarze Kreuz wurde ihm am
22. Mai 2015 in Salzburg von LGF Bgm. Josef Hohenwarter das
Goldene Ehrenzeichen verliehen.
 LANDESGESCHÄFSTSSTELLE SALZBURG ÖSK - Ausgabe 2/2015 • 38

Besuch der seitens der Landesgeschäftsstelle

Salzburg betreuten Friedhöfe in Slowenien
Von 12. bis 13. Juni 2015 fand eine schon länger beabsich-
tigte und geplante Reise zu den Spuren unserer Väter und
Großväter an den Isonzo statt. Insgesamt konnten 39 Teil-
nehmer aus Anthering und zwei Gäste aus Obertrum bzw.
Bischofshofen für diese interessante Reise begeistert wer-
den. Zur militärhistorischen Begleitung des Programmes
löste Kamerad und Bezirkshauptmann Hofrat Mag. Rein-
hold Mayr sein Versprechen ein, den Teilnehmern auf ei-
ner solchen Reise als fachkundiger Historiker zur Verfü-
gung zu stehen.

Er bereitete die Teilnehmer verstärken.

während der Anreise in un-
vergleichlicher Weise auf die
Eckpunkte des zweitägigen
Programms vor:
• Besuch des Panzerwerks
Predilpass
• Kranzniederlegung am
Friedhof in Log pod Man-
gartom (Mittelbreth)
• Besichtigung von Fort Her-
mann
• Führung im Museum von
Kobarid (Karfreit)
• Fahrt auf den heiligen Berg
der Slowenen, Sveta Gora
und
• Besuch des monumentalen
Denkmals von Redipuglia
Dabei gab er detaillierte Ein-
blicke sowohl in die politi-
schen Hintergründe, die den
Ersten Weltkrieg auslösten,
als auch in die militärischen
Ausgangssituationen der geg-
nerischen Armeen.
Vielen von uns war sicher
nicht bekannt, dass die eilig
im Süden aufgestellte Front
in den ersten Kriegswochen
nur auf Grund des hohen „Re-
spekts“ der italienischen Ge-
neralität vor den Sperrwerken
am Predilpass oder dem Fort
Hermann nicht schon in den
ersten Kriegswochen über-
rannt wurde. Diese in wei-
ser militärischer Voraussicht
von Feldmarschallleutnant
Conrad von Hötzendorf er-
bauten Befestigungen gaben
der österreichischen Führung
somit die Zeit, diese Südfront
mit entsprechendem Personal
und Material einigermaßen zu
Vor der Kranzniederlegung
auf dem Heldenfriedhof Mit-
telbreth verlas Kamerad Mayr
einen berührenden Tatsa-
chenbericht eines Kompa-
niekommandanten, welcher
uns eindrucksvoll die untrag-
baren Umstände in den Stel-
lungen der Soldaten, deren
tägliche Leiden, Angst, Tod
und unmenschlichen, von
körperlichen Anstrengungen
gezeichneten Tagesabläufe
vor Augen führte. Kamerad-
schaftsbund-Obmann Horst
Gschwandtner las die Namen
und Daten von in diesem Ge-
biet gefallenen Antheringern
vor und nachdem er das von
einem gefallenen Soldaten
verfasste Gedicht „Dass Gott
nie einen Fehler macht“ vor-
getragen hatte, verließ die
Gruppe tief beeindruckt diese
Kriegsgräberanlage.
Den Tagesausklang bildete
dann der Besuch des inte-
ressanten und mit viel Liebe
gestalteten Museums von
Kobarid. Im Rahmen der hier
gebotenen Führung konnte
ein vertiefender Blick in das
Leben der Soldaten der Ison-
zofront gewonnen werden.
Auch den Ablauf der großen
Österreichisch/Deutschen
Offensive (12. Isonzoschlacht)
vom Oktober 1917 konnte
man an einem Reliefmodell
beinahe hautnah miterleben.
Am nächsten Tag führte das
Programm zu dem in der Nä-
he von Nova Gorica (Görz)
gelegenen Marienheiligtum
am Sveta Gora, wo die Reise-
Die Reisegruppe am Soldatenfriedhof Log pod Mangartom
gruppe an einer hl. Messe teil- beeindruckte die Teilnehmer.
nahm. Das ausgezeichnete Gelingen
Der letzte größere Programm- der Reise ist den tollen Vor-
punkt sah noch den Besuch bereitungsarbeiten von Obm.
der Kriegsgräberanlage in Re- Horst Gschwandtner sowie
dipuglia vor. Diese ob seiner der Kameraden Vinzenz Sch-
Größe und der Anzahl der mid und Reinhold Mayer zu
dort bestatteten italienischen verdanken.
Soldaten großartige Anlage Stefan Luginger
Die Landesgeschäftsführer Generalmajor i. R. Mag. Gerd Ebner, Her-
mann Hotter und Bgm. Josef Hohenwarter sowie Josef Stric (2. v. li.)
beim Besuch des Museums in Kobarid (v. li.)
Landesgeschäftsführer
in Slowenien
Die Landesgeschäftsführer von Salzburg, Tirol und Kärnten,
Bgm. Josef Hohenwarter, Hermann Hotter und Generalmajor
i. R. Gerd Ebner bereisten im Juli 2015 an zwei Tagen den west-
slowenischen Raum. Die Visitation wurde schwergewichtsmä-
ßig am oberen Isonzo durchgeführt.
Die Besichtigung umfasste die k.u.k. Friedhöfe aus dem Ersten
Weltkrieg in Soca, Trenta, Log pod Mangartom, Bovec, Loce
und Modrejce sowie das Ossarium der deutschen Armee in
Tolmein. Die genannten Friedhöfe wurden in den Jahren 1998
bis 2002 durch die Landesgeschäftsstelle Salzburg in Zusam-
menarbeit mit dem Sozialministerium Sloweniens und den slo-
wenischen Gemeinden generalsaniert. Abgerundet wurde das
Programm durch intensive Fachgespräche der drei Landesge-
schäftsführer sowie allgemeine Informationen über den Ersten
Weltkrieg durch den LGF von Kärnten. Der Besuch mit Füh-
rung im Museum Erster Weltkrieg in Kobarit war der abschlie-
ßende Höhepunkt der Informationsreise.
 LANDESGESCHÄFSTSSTELLE STEIERMARK
Eine Vielzahl von Jubiläen – zum Gedenken
an Frieden und Freiheit
Gedenkfeier im Landtag
Steiermark – Friedensno-
belpreisträger Lech Wałęsa
in Graz
2015 ist ein Jahr vieler Jubi-
läen, die zum Nachdenken
anregen sollten. Der Präsi-
dent des Landtages Steier-
mark Franz Majcen und der
Botschafter der Republik Po-
len in Österreich Mag. Artur
Lorkowski haben deswegen zu
einer Feierstunde anlässlich
des Nationalfeiertages der Re-
publik Polen in das Landhaus
eingeladen.
Der 70. Jahrestag des Endes
des Zweiten Weltkrieges ist
für Polen und Österreich be-
sonders bedeutend. Darüber
wurde in allen Medien aus-
führlich berichtet.
Österreich wurde nach dem
Abschluss des Staatsvertrages
im Jahre 1955 – also vor 60
Jahren – ein freier und souve-
räner Staat. Seit 20 Jahren ist
unser Land Mitglied der Eu-
ropäischen Union.
Das nach den drei Teilungen
nach dem Ersten Weltkrieg
wiederentstandene Polen
wurde im Jahre 1939 von Hit-
ler und Stalin in einer selt-
samen Waffenbrüderschaft
überfallen und wieder auf-
geteilt. Nach dem Jahre 1945
verschwand dieses Land hin-
ter dem Eisernen Vorhang.
Aufstände der Polen wurden
mit sowjetischen Panzern nie-
dergewalzt.
Der Widerstand der Polen
konnte aber nicht gebrochen
werden. Im Jahre 1980 – al-
so vor 35 Jahren – hatte die
vom Arbeiterführer Lech
Wałęsa gegründete Gewerk-
schaft Solidarność bald zehn
Millionen Mitglieder. Nach
der Verhängung des Kriegs-
rechtes und Massenverhaf-
tungen ging die Solidarność
in den Untergrund. Der zum
Papst gewählte Karol Wojtyła
sprach seinem Volk Mut zu
und sagte: „Widersetzt euch
allem, was der menschlichen
Würde widerspricht.“
Johannes Paul II und Lech
Wałęsa waren die großen Leit-
figuren im Kampf gegen den
Kommunismus.
Botschafter Artur Lorkowski
verwies in seinem Referat be-
sonders auf die wichtige Rol-
le der Solidarność hin. Am
„Runden Tisch“ mussten die
kommunistischen Machtha-
ber schließlich gesellschafts-
politischen Veränderungen
und relativ freien Wahlen zu-
stimmen.
Mit dem Beitritt zur Europä-
ischen Union im Jahre 2004
ist Polen endgültig nach Euro-
pa zurückgekehrt.
KZ Mauthausen-Gusen: Ein
Vernichtungslager für die
polnische Intelligenz
Der Botschafter ging aber
auch darauf ein, dass sich am
5. Mai 2015 die Befreiung des
KZ-Systems Mauthausen-Gu-
sen zum 70. Mal gejährt hat,
und sagte: „Jeder vierte Ge-
fangene im KZ Mauthausen-
Gusen war Pole. Dieses Lager
und dessen Außenlager haben
eine besonders grausame Rol-
le bei der Vernichtung der pol-
nischen Intelligenz gespielt.
Eine besondere Bedeutung
haben für die Polen die drei
Lager in Gusen, da dies jener
Ort gewesen ist, an dem die
Vernichtung der Intelligenz
stattgefunden hat und man
auch deshalb dieses Lager das
Vernichtungslager für pol-
nische Intelligenz genannt
hat.“
Ein weiteres Jubiläum kann
man feiern, weil seit einem
halben Jahrtausend – also
seit 1515 – diplomatische Be-
ziehungen zwischen Polen
und Österreich bestehen. Im
Rahmen der Festveranstal-
tung im Landtag Steiermark
überreichte der polnische
Botschafter auch dem Hono-
rarkonsul der Republik Polen
ÖSK - Ausgabe 2/2015 • 39
Verleihung des Kommandeurskreuzes des Verdienstordens der Republik
Polen an Honorarkonsul Dr. Gerold Ortner und der Auszeichnung „Bene
Merito“ an OSR Stefanie Ortner, v.li.: LGF Oberst i. R. Dieter Allesch,
Vizepräsident Univ.-Prof. Dr. Stefan Karner, Landtagspräsident Franz
Majcen, Dr. Gerold Ortner, OSR Stefanie Ortner und Botschafter Mag.
Artur Lorkowski
ÖSKKurator mit dem Amts- Mag. Andrzej Kaczorowski
bereich Steiermark Dr. Gerold sowie viele Honorarkonsuln,
Ortner das Kommandeurs- Landespolizeidirektor Mag.
kreuz des Verdienstordens der Josef Klamminger, Vizeprä-
Republik Polen. Da auch seine sident Univ.-Prof. Dr. Stefan
Gattin Oberschulrat Stefanie Karner als persönlicher Ver-
Ortner mit großem Engage- treter des Präsidenten des
ment die Zusammenarbeit Österreichischen Schwarzen
zwischen der Steiermark und Kreuzes Peter Rieser, sowie
polnischen Regionen unter- viele Abgeordnete zu gesetz-
stützt, wurde sie mit der vom gebenden Körperschaften teil.
polnischen Minister für Aus-
wärtige Angelegenheiten ver- Friedensnobelpreisträger
liehenen Auszeichnung „Bene Lech Wałęsa in Graz
Merito“ ausgezeichnet. Ein Höhepunkt der Jubilä-
Ein Leitthema des Festaktes umsfeierlichkeiten in der Stei-
im Landtag Steiermark war ermark war der einige Tage
der vom Botschafter Artur später erfolgte Besuch des
Lorkowski zitierte Satz: „Es ist ehemaligen Staatspräsidenten
wichtig, dass man weiß, woher der Republik Polen Lech
man kommt, damit man beur- Wałęsa, dem für seine Arbeit
teilen kann, wohin man gehen der Friedensnobelpreis verlie-
soll.“ hen worden war.
An dieser Veranstaltung nah- Der Bürgermeister der Lan-
men u. a. Landeshauptmann deshauptstadt Graz Mag. Sieg-
a. D. Dr. Josef Krainer, Lan- fried Nagl lud aus Anlass des
deshauptmann a. D. Waltraud 70. Jahrestages des Endes des
Klasnic, em. Diözesanbischof Zweiten Weltkrieges zu einer
Dr. Egon Kapellari, Diözesan- Sondersitzung des Gemeinde-
administrator Dr. Heinrich rates ein, die wegen des groß-
Schnuderl, Generalkonsul en Andranges vom Rathaus in
 LANDESGESCHÄFSTSSTELLE STEIERMARK ÖSK - Ausgabe 2/2015 • 40

Renner regierte und Öster- richtete sich in Graz ein. Sehr

Nach der Sitzung des Grazer Gemeinderates, v.li.: Botschafter Mag.
Artur Lorkowski, Vizepräsident Univ.-Prof. Dr. Stefan Karner, Maria
Wiktoria Wałęsa, Friedensnobelpreisträger Lech Wałęsa, Konsul Dr.
Gerold Ortner, OSR Stefanie Ortner, Bürgermeister Mag. Siegfried Nagl,
Vizebürgermeisterin Dr. Martina Schröck, Vizekanzler a. D. Dipl.-Ing.
Josef Riegler, Konsul Dipl.-Ing. Alonso Arboleda und Bundesrat Gregor
Hammerl
die Stadthalle verlegt werden
musste. Festredner war Lech
Wałęsa, der mehr Solidarität
forderte. Wałęsa sagte aber
auch: „Für uns in Polen hat der
Krieg erst im Jahre 1993 geen-
det. Erst dann haben die So-
wjet-Soldaten Polen verlassen.
Die haben sich ja ungefragt bei
uns niedergelassen.“
Graz und die Steiermark im
Jahre 1945
Zur Situation in Graz und
in der Steiermark referierte
Univ.-Prof. Dr. Stefan Kar-
ner, Vorstand des Instituts
für Wirtschafts-, Sozial- und
Unternehmensgeschichte der
Universität Graz und Leiter
des Boltzmann-Instituts für
Kriegsfolgen-Forschung. Er
führte u. a. folgendes aus:
„Das Kriegsende in Öster-
reich, in der Steiermark und
in Graz selbst ist in Vielem
ein Spiegelbild des Gesche-
hens in anderen europäischen
Staaten: im Baltikum, in Po-
len, in der Tschechoslowakei,
in Ungarn oder Jugoslawien.
Das herrschende NS-System
klammerte sich bis zuletzt
mit großer Brutalität an die
Macht. Erschießungen von
politischen Gegnern, von un-
garischen Juden, die durch die
Steiermark über Eisenerz in
Richtung Mauthausen getrie-
ben wurden, von Geiseln oder
sogenannten „Drückeber-
gern“, die der „Dienstpflicht“
zu entkommen suchten, er-
folgten noch in den letzten
Kriegstagen. Parallel dazu
wurden das Land und seine
Bevölkerung vom alliierten
strategischen Bombenkrieg
und von Tieffliegerangriffen
getroffen.
Zu Ostern 1945 stand die
Rote Armee 30 km vor Graz
in St. Ruprecht/Raab und in
Kirchberg. Die Kämpfe in
der Oststeiermark sowie im
Wechsel- und Semmeringge-
biet forderten auf beiden Sei-
ten tausende Opfer. 90.000
Sowjetsoldaten liegen noch
heute in österreichischer Er-
de begraben. Peter Sixl hat sie
gelistet und ihnen ihre Namen
zurückgegeben. Das Schwarze
Kreuz und mein Boltzmann-
Institut konnten ihm dabei
helfen. Das Land war über-
laufen: Flüchtlinge, Heimat-
vertriebene, Zwangsarbeiter,
Kriegsgefangene. Die Stadt
Graz selbst war dagegen weit-
gehend menschenleer. Man
erwartete täglich den Angriff
der Roten Armee. Frauen und
Kinder waren evakuiert. Der
Gauleiter wollte die Stadt
verteidigen – zu einem Zeit-
punkt, als in Wien bereits
seit zehn Tagen die Regierung
reich wiedererrichtet war.
Dazu kommt es nicht mehr.
Anfang Mai haben sich zwei
neue demokratische Parteien
gebildet: die Österreichische
Volkspartei und die Sozialis-
tische Partei Österreichs. Da-
zu kam die Kommunistische
Partei, die in Graz im Unter-
grund während der NS-Zeit
stark war und Kontinuität
hatte. Unter Engelbert Rückl
und Eduard Speck wurde eine
neue Stadtregierung gebildet,
noch ehe in der Nacht vom 9.
auf den 10. Mai die Rote Ar-
mee die Stadt – bereits nach
dem offiziellen Kriegsende –
kampflos besetzte. Beherzte
Polizisten hatten das mit den
sowjetischen Militärs ausge-
macht.
Als die Grazer am Morgen des
10. Mai erwachten, prägten
sowjetische Soldaten das Stra-
ßenbild. Die Steiermark war
zuerst fünffach besetzt: Ame-
rikaner im Norden, Briten im
Westen, Bulgaren und Tito-
Partisanen im Süden. Den
größten Teil besetzten Ein-
heiten der Roten Armee, die
als „Befreier“ auftraten – auch
wenn die Befreiung von vielen
nicht so empfunden werden
konnte. Übergriffe und Verge-
waltigungen standen anfäng-
lich auf der Tagesordnung,
obwohl die Rote Armee der-
artige Vergehen intern schnell
ahndete – bis zur Todesstrafe.
Allein in drei Bezirken der
Oststeiermark wurden wäh-
rend der sowjetischen Besat-
zung über 9.000 Vergewalti-
gungen von Ärzten amtlich
registriert.
Die Demontage von Indus-
trieeinrichtungen durch die
Sowjets nahmen ein gewal-
tiges Ausmaß an: bis zu einem
kompletten Stahlwerk (St.
Marein) oder ein Kraftwerk
(St. Dionysen) reichte die Pa-
lette. Andererseits sorgten
gerade die Sowjettruppen für
eine Basis-Verpflegung. Die
Kinderliebe der Roten Armee
war sprichwörtlich.
Am 24. Juli 1945 wurde die
Steiermark britische Zone.
Die britische Verwaltung
schnell etablierten sich – bei
aller Not – auch wieder die
demokratischen Einrich-
tungen und Gepflogenheiten.
Nun konnte man Bilanz zie-
hen: Neben großen Kriegs-
zerstörungen und Demon-
tagen waren es vor allem die
menschlichen Tragödien und
Opfer. Hier nur die Grazer
Opferzahlen: 22.788 Personen
saßen aus politischen Grün-
den in Grazer Gefängnissen,
ungefähr 3.500 Grazer fielen
an der Front, durch Bomben
gab es ca. 2.000 Tote, ca. 700
Juden und politisch Verfolgte
wurden hingerichtet.
Während sich die Österreicher
politisch immer freier fühlen
konnten, die ersten demokra-
tischen Nachkriegswahlen am
25. November 1945 abgehal-
ten wurden und der Wieder-
aufbau begann, galt dies für
Zehntausende nicht, die im
Jahre 1945 ebenfalls im Land
waren: sowjetische Kriegsge-
fangene, Zwangsarbeiter oder
Kosaken. Auf sie warteten in
der Sowjetunion vielfach La-
ger und Unterdrückung, wie
die „rechte Hand“ Stalins
sagte: „Die Heimat wartet auf
euch, ihr Schurken“. Sie gal-
ten als Vaterlandsverräter. Sie
wurden zu Opfern zweier Dik-
taturen.
In dieser Stunde dürfen wir
aber auch an jene Millionen
in Mittel-Osteuropa erin-
nern, die 1945 ebenfalls von
der Roten Armee „befreit“
wurden und sich von der so-
wjetischen Oberhoheit erst
Jahrzehnte später befreien
konnten. Lech Wałęsa wurde
im Jahre 1980 zur Symbolfi-
gur des Umbruchs in Osteu-
ropa – zu einem Symbol der
Befreiung vom totalitären Re-
gime. 500 Jahre diplomatische
Beziehungen zwischen Polen
und Österreich – das ist ein
Anlass, über eine weitere In-
tensivierung der derzeit schon
sehr guten Beziehungen zwi-
schen diesen beiden Staaten
nachzudenken.
Vizepräsident Univ.-Prof.
Dr. Stefan Karner
Kurator Dr. Gerold Ortner
 LANDESGESCHÄFSTSSTELLE STEIERMARK ÖSK - Ausgabe 2/2015 • 41

Gedenkreise in das ehemalige Kampfgebiet

am Isonzo
Zum Gedenken an den Kriegseintritt Italiens vor 100 Jah-
ren veranstaltete das Österreichische Schwarze Kreuz,
LGSt Steiermark, zusammen mit dem ÖKB und dem Tra-
ditionsverband der Neunerjäger von 11. bis 13. April eine
Fahrt in das ehemalige Kampfgebiet am Isonzo. Mit die-
ser Reise wollte man, neben der Einweisung in die histo-
rischen Ereignisse, ganz besonders auch der tausenden
Opfer auf beiden Seiten gedenken.

Gemeinsam mit unseren ita- send Italiener und auch einige

lienischen und slowenischen
Freunden fand dieses Geden-
ken an die Gefallenen in Fogli-
ano di Redipuglia und am Sa-
crario Militare di Redipuglia
ihren Anfang und endete mit
einer großen Zeremonie mit
ökumenischem Gottesdienst
am Soldatenfriedhof von Pro-
secco bei Triest. Die Reise
führte über die Schauplätze
der napoleonischen Kriege von
Tarvis und Malborgeth vorbei
an den Verteidigungsanla-
gen der Zwischenkriegszeit.
Wir erreichten das Isonzotal
und besuchten Flitsch, den
Ausgangspunkt der Durch-
bruchsschlacht von Flitsch
und Tolmein, und legten am
Friedhof einen Kranz für die
dort ruhenden österreichisch-
ungarischen Soldaten nieder.
Nach dem aufschlussreichen
Besuch des Museums von
Karfreit gab es noch im Nor-
den von Görz eine Einweisung
über die „blutige Kote“ 383,
wo Generalmajor Guido No-
vak von Arienti sich den Mi-
litär-Maria-Theresien-Orden
verdiente.
Am zweiten Tag fand die
erste Kranzniederlegung am
österr.-ung. Soldatenfriedhof
von Fogliano di Redipuglia
statt, wo italienische Kame-
raden und der slowenische
Traditionsverband Infante-
rieregiment Nr. 87 „Succovaty
von Vezza“ die Abordnungen
des ÖSK, des Bundesheeres,
des ÖKB und der Neunerjäger
tatkräftigst verstärkten.
Danach wurde im italie-
nischen Sacrario Militare di
Redipuglia, wo hunderttau-
tausend unbekannte Soldaten
Internationales Gedenken in Fogliano di Redipuglia: Neunerjäger aus
Österreich-Ungarns ihre letz-
Österreich, „Succovaty von Vezza“-Verband aus Slowenien, Freunde des
te Ruhestätte gefunden haben,
Schwarzen Kreuzes aus Italien und Oberst Peter Paul Pergler als Kdt der
ein Totengedenken mit einer angetretenen „Truppe“
Kranzniederlegung durchge-
führt. Internationa-
Bei der Gedenkzeremonie am les Gedenken
Soldatenfriedhof Prosecco bei aus Anlass
Triest aus Anlass „100 Jahre „Kriegseintritt
Kriegseintritt Italiens“ waren Italiens vor
unsere österreichischen Ab- 100 Jahren“
ordnungen bereits zahlenmä- am Solda-
ßig weit in der Minderheit, da tenfriedhof
Prosecco
sich italienische Traditions-
verbände und auch die Ab-
der Provinz Triest Dr. Igor fast vergessenen Friedhof der
ordnungen der verschiedenen
Dolenc sowie hohe Vertreter österreichisch-ungarischen
Teilstreitkräfte des italie-
des Militärs und der öffentli- Armee ganz exorbitant gestei-
nischen Militärs in einer sehr
chen Dienststellen durch ihre gert hat. Es werden viele Ge-
großen Anzahl dort eingefun-
Anwesenheit eine besondere stecke niedergelegt und Ker-
den hatten. Nach dem ökume-
Note. zen im Gedenken an die dort
nischen Gedenken durch die
Am dritten und letzten Tag ruhenden Soldaten entzündet.
katholischen, evangelischen,
unserer Isonzoexkursion be- Ganz besonderer Dank gilt
jüdischen und muslimischen
suchten wir die altösterrei- dem Kommandanten des Tra-
Geistlichen erfolgte die Seg-
chische Hafenstadt Triest und ditionszuges Feldjägerbatail-
nung dieses Friedhofes.
das Schloss Miramare. lon Nr. 9, Obstlt i. Tr. Peter
In seiner Gedenkansprache
Nota bene: Eine interessante Bärnthaler, der neben LGF
ging LGF Obst i. R. Allesch
Information möchte ich den Obst Allesch die Hauptlast
auf die tragischen Ereignisse,
Lesern nicht vorenthalten: der Vorbereitung, Planung
die zum Ausbruch des Ersten
Der Bürgermeister von Fo- und Durchführung dieser Ge-
Weltkrieges geführt haben,
gliano di Redipuglia hat uns denkreise, an der 84 Damen
den folgenschweren Kriegs-
bei der Gedenkveranstaltung und Herren teilgenommen
eintritt Italiens und die Leiden
berichtet, dass sich durch den haben, zu tragen hatte.
und Folgen, die dieser Krieg
Besuch seiner Heiligkeit Papst
verursacht hat, mit bewegten
Franziskus das Interesse an Oberst Peter Paul Pergler
Worten ein. Auch die hoch-
diesem eher bescheidenen und und Wolfgang Pergler
rangigen Würdenträger äu-
ßerten in ihren Grußworten
die Freude darüber, dass sich
heute, so wie in dieser Zere-
monie, die Feinde von einst Die Rei-
nun in großer Freundschaft segruppe
über den „Gräbern von da- vor dem
mals“ die Hände reichen. Denkmal in
Dem Festakt gaben die neue Malborghet
österreichische Honorarkon-
sulin in Triest Dr. Sabrina
Strolego, der Vizepräsident
 LANDESGESCHÄFSTSSTELLE STEIERMARK ÖSK - Ausgabe 2/2015 • 42

Das italienische-steirische Einsatzteam „auf den Spuren der Soldaten

auf dem Monte Grappa“

Arbeitskommando des ÖSK im Der Soldatenfriedhof Rettenegg ist ein besonders eindrucksvolles
Einsatz auf dem Monte Grappa „Mahnmal gegen das Vergessen“

Am Samstag, dem 11. Juli 2015, veranstaltete die italie- Wiedereinweihung des
nische Association „Musei all‘Aperto 1915/18“ unter Prä-
sident Cavaliere Alberto Casamiglia, Colonello Gianni Soldatenfriedhofs Rettenegg
Bellò und Maresciallo Diego D‘Agustino die erste Trek- Am 9. Mai luden der ÖKB OV Rettenegg unter BO Vize-
kingveranstaltung entlang der italienischen Verteidi- präsident August Kargl und Bürgermeister Johann Zieger-
gungslinie des Ersten Weltkrieges auf dem Monte Grappa, hofer zu einer großen Gedenkveranstaltung ein.
die unter dem Motto „Auf den Wegen der Soldaten“ statt-
Anlass waren die Wiederein- leiter“ ÖKB-BO August Kargl
fand.
weihung des Soldatenfried- und seinem engagierten Team
Die von den teilnehmenden italienischer Volksmusik und hofes Rettenegg nach einer für den großartigen Einsatz
Läufern zurückzulegenden italienischen Speisen sowie Generalsanierung und das bei der Renovierung dieser
anspruchsvollen Wegstre- die geselligen Abende davor Gedenken an das Kriegsende besonders würdigen Kriegs-
cken betrugen 8 bzw. 16 km. im Freien beim Arbeitstütz- vor 70 Jahren. Eine große Zahl gräberanlage aus.
Die Pfade mussten zuvor punkt Andreon festigten das an Ehren- und Festgästen, da- Die äußerst gelungene Reno-
zur Sicherheit von größeren Band unserer langjährigen runter 22 Fahnengruppen, vierung des Soldatenfried-
Steinen und Ästen gesäubert Freundschaft. waren der Einladung gefolgt hofes wurde auch in den vielen
und gefährliche Streckenteile Wie schon bei früheren Ar- und haben die sehr würdig ge- Grußworten besonders gelobt.
während des Bewerbes durch beitseinsätzen in der Provinz staltete Zeremonie durch ihre Dem umfangreichen, zeit-
Streckenposten gesichert wer- Veneto legten die steirischen Anwesenheit aufgewertet. aufwändigen ehrenamtlichen
den. Dabei unterstützte das Kameraden zusammen mit Die Segnung des Soldaten- Arbeitseinsatz des Obmannes
Arbeitskommando des ÖSK den italienischen Freunden friedhofes nahm Generalvikar und der Kameraden des ÖKB
Steiermark unter Vzlt Franz auf dem Soldatenfriedhof in Msgr. Anton Schneidhofer vor, -OV Rettenegg ist es zu ver-
Hofer, dem Kameraden der Cittadella ein Blumenarrange- die Gedenkansprache hielt danken, dass die Renovie-
ÖKB-Ortsverbände Weiz, ment in den Farben Rot-Weiß- LGF Obst i. R. Dieter Allesch. rungskosten für das ÖSK re-
Hausmannstätten und Piber- Grün nieder. In seiner Rede ging Oberst lativ niedrig ausgefallen sind.
Bärnbach angehörten, die Dem Arbeitskommando wur- Allesch besonders auf die tra- Nach dieser Generalsanie-
italienischen Freunde. Sie säu- de nach der Rückkehr in die gischen blutigen Kriegshand- rung zählt der Soldatenfried-
berten und renovierten itali- Heimat in mehreren Mails lungen in den letzten Wochen hof Rettenegg sicher zu den
enische Laufgräben und Stel- von den hochrangigen Verant- vor Kriegsende ein, die gerade schönsten Kriegsgräberanla-
lungen aus dem Ersten Welt- wortlichen aus Bassano Dank im Joglland noch unzählige gen in der Steiermark und ist
krieg entlang des Lehrpfades. und Anerkennung für den unnötige Kriegsopfer for- ein besonders eindrucksvolles
Eine von den italienischen vorbildlichen Einsatz ausge- derten. Besonderen Dank und „Mahnmal gegen das Verges-
Freunden organisierte Ab- sprochen. Anerkennung sprach er dem sen“.
schlussfeier in den Bergen bei Peter Tripp hauptverantwortlichen „Bau- LGF Oberst i. R. D. Allesch

Aviso 2016
Aus Anlass „150 Jahre Seeschlacht von Lissa“ plant die ÖSK LGSt Steiermark
mit Unterstützung durch die LGSt Wien gemeinsam mit dem Österreichischen
Marineverband eine Gedenkveranstaltung im Rahmen einer Reise vom 26. bis
29. Mai 2016 auf die kroatische Insel Vis/Lissa. Die Ausschreibung wird späte-
stens im Februar erfolgen. Aufgrund des großen Interesses wird eine ehebal-
dige Anmeldung empfohlen.
 LANDESGESCHÄFSTSSTELLE STEIERMARK
Strahlender Sonnenschein begleitete das Meletta-Geden-
ken am 5. Juni 2015 in Graz und Lang. Dabei wird alljähr-
lich der heroischen Einnahme des Monte Meletta-Fior im
Gebiet der Sette Comuni im Hochland bei Asiago am 7.
Juni 1916 durch das k.u.k. bosnisch-herzegowinische In-
fanterieregiment Nr. 2 gedacht.
Dieses tapfere Regiment aus
dem Ergänzungsbezirk Banja
Luka war am Ende des Ersten
Weltkrieges das meistausge-
zeichnete der gesamten Alten
Armee. Eingeladen hatte die
Landesgeschäftsstelle Steier-
mark gemeinsam mit der Ös-
terreichisch-Bosnisch & Her-
zegowinischen Gesellschaft,
dem ÖKB und der Gemeinde
Lang.
Zu Beginn fand in der Garni-
sonskirche von Graz ein Ge-
denkgottesdienst für das See-
lenheil aller Gefallenen statt,
zelebriert vom Militärpfarrer
des Militärkommandos Stei-
ermark, Militärkurat Mag.
Sascha Raphael Kaspar, unter-
stützt vom protestantischen
Militärpfarrer Amtsdirektor
Manfred Wallgram.
Vor Beginn der hl. Messe
konnte Landesgeschäftsfüh-
rer Oberst Dieter Allesch
folgende Persönlichkeiten be-
grüßen: den Präsidenten des
Steiermärkischen Landtages
Franz Majcen, den Chef des
Stabes des Streitkräftefüh-
rungskommandos GenMjr
Mag. Heinrich Winkelmayer,
die beiden genannten Geist-
lichen sowie den Imam der
bosnischen Gemeinschaft von
Graz, Ibrahim ef. Čikarić, den
bosnisch-herzegowinischen
Bundesminister für Ange-
legenheiten der Kriegsve-
teranen, Dozent Dr. Salko
Bukvarević und den Vorsit-
zenden des Stadtrates von Alt-
Sarajevo, Gen. a. D. Dozent
Dr. Nedžad Ajnadžić sowie
Bgdr a. D. Hamdo Delalić, der
eine große Gruppe aus dem
Kanton Una-Sana im ehema-
ligen Ergänzungsbezirk Banja
Luka anführte. Schließlich
begrüßte Allesch noch den
Kommandanten des Tra-
ditionsverbandes der k.u.k.
Meletta-Gedenken 2015
Neuner-Jäger, Vzlt i. R. Peter
Bärnthaler, den Präsidenten
der Österreichisch-Bosnisch
& Herzegowinischen Gesell-
schaft, kurz ÖBHG, Obst i. R.
Wolfgang Wildberger und den
Präsidenten des ÖKB Steier-
mark Karl Petrovitz.
Im Anschluss an die Messe
versammelten sich die Teil-
nehmer in der Ehrenhalle bei
der Gedenktafel für die Zwei-
er-Bosniaken, um unter den
Klängen des Liedes „Der gute
Kamerad“ der Niederlegung
eines Gestecks beizuwohnen.
Das Meletta-Gedenken am
Bosniakenfriedhof Lang
Um 15.00 Uhr meldete der
Kommandant die angetre-
tenen Traditionsverbände
dem militärisch Höchstanwe-
senden Oberst Walter Lohn-
egger vom Streitkräftefüh-
rungskommando. Der Bürger-
meister der Gemeinde Lang,
Joachim Schnabel, begrüßte
die Ehrengäste.
Nach dem Marsch „Die Bos-
niaken kommen“, gespielt von
der Musikkapelle der Post
Graz, folgte die Gedenkan-
sprache durch den Präsi-
denten der ÖBHG, Obst i. R.
Wolfgang Wildberger. Dieser
erläuterte zunächst die Ge-
schichte, wie es überhaupt zur
Bildung des Bosniaken-Fried-
hofs Lang kommen konnte.
Auf diesem sind ja über 1.600
Soldaten zur letzten Ruhe ge-
bettet, mehr als die Hälfte
Zweier-Bosniaken, der Rest
k.u.k. Soldaten anderer Regi-
menter bzw. Kriegsgefangene
aus Serbien, Russland, Rumä-
nien und Italien.
Danach kam er kurz auf die
eigentliche Erstürmung des
Monte Meletta unter dem
Kommandanten Obstlt i. G.
Stevo Duić zu sprechen, bei
ÖSK - Ausgabe 2/2015 • 43
Gebete der Geistlichkeit, v. li.: Imam Ibrahim effendi Čikarić, Militärkurat
Mag. Sascha Raphael Kaspar und evang. Militärpfarrer AB Manfred
Wallgram
Die bosnisch-herzegowinische Delegation mit Vertretern des ÖSK, ÖBH
und ÖBHG beim Denkmal des unvergessenen Mentors der Bosniaken
Pavo Jussuf Urban-Ibruljević
der die Bosniaken gegen weit den fallen möge, beendete
überlegenen Feind über 200 Wildberger in Analogie zu
Gefallene verloren. einem Ausspruch des EU-
Schließlich meinte der Ge- Kom m i s sion spr ä sident en
denkredner, wie traurig es ihn Juncker seine Rede mit den
stimme, dass heute, 20 Jahre Worten: „Wer an Bosnien-
nach dem Ende des unseligen Herzegowina zweifelt, wer an
Bürgerkriegs im ehemaligen Bosnien-Herzegowina ver-
Jugoslawien, das Verhältnis zweifelt, der sollte den Bosni-
zwischen den Entitäten immer akenfriedhof in Lang-Lebring
noch nicht so ist, dass man besuchen!“
von einem Miteinander reden Nach den besinnlichen Wor-
könnte. „Dabei geben die hier ten der christlichen und
friedlich vereint liegenden moslemischen Geistlichkeit
serbischen, kroatischen und erfolgten die Kranznieder-
moslemischen Bosnier das be- legungen unter den Klängen
ste Beispiel“, führte er aus, „sie des Liedes „Der gute Ka-
haben gemeinsam gekämpft, merad“. Schließlich sprach
gemeinsam auf ein Ziel hin- auch noch der anwesende
gearbeitet, es auch gemeinsam bosnische Minister für Ve-
erreicht und haben dabei ge- teranenangelegenheiten, Dr.
meinsam Opfer gebracht.“ Salko Bukvarević zu den zahl-
Nachdem er noch der Hoff- reichen Teilnehmern, wobei er
nung Ausdruck verlieh, dass Österreich für seine Leistun-
die am folgenden Tag sicher- gen für Bosnien-Herzegowina
lich zu hörende Friedensbot- seinen Dank aussprach. Mit
schaft von Papst Franziskus der steirischen Landeshymne
anlässlich seines Besuchs in endete der Festakt.
Sarajevo auf fruchtbaren Bo- LGF Oberst i. R. W. Wildberger
 LANDESGESCHÄFSTSSTELLE STEIERMARK ÖSK - Ausgabe 2/2015 • 44

Gedenken auf 24 Soldatenfriedhöfen in Galizien

Wie schon in den Vorjahren hatte sich auch heuer eine
Delegation der Landesgeschäftsstelle Steiermark des ÖSK
auf den Weg nach Galizien gemacht. Kurator RR Ing. Pe-
ter Sixl und RR Helfried Grandl sind aufgebrochen, um
Soldatenfriedhöfe entlang der Frontlinie Grodek - Lem-
berg des Ersten Weltkrieges zu besuchen.

Nach der langen Anreise war
der Soldatenfriedhof Nr. 4 in
Grab unser erstes Ziel. Unser
Gedenken galt hier nicht nur
den Gefallenen, sondern auch
dem Mitinitiator für die Re-
novierung dieser Anlage Bri-
gadier Johann Urdl, der leider
nicht mehr unter uns weilt.
Gemeinsam mit dem uner-
müdlichen Kurator Dr. Her-
wig Brandstetter wurden die
Soldatenfriedhöfe in Ożenna
und Krempna in den Jahren
1990 bis 1995 vorbildlich re-
noviert und in den ursprüng-
lichen Zustand versetzt.
In Krempna haben wir auch
Roman Frodyma getroffen.
Seit mehr als 30 Jahren befasst
er sich mit der Aufarbeitung
von Soldatenfriedhöfen. Er
besitzt ein umfangreiches Ar-
chiv und kennt jede einzelne
Anlage und deren Geschich-
te. In Anbetracht dieser Ver-
dienste durften wir ihm auf
dem Soldatenfriedhof Łysa
Góra das Große Ehrenkreuz
des ÖSK verleihen.
Ein herzliches Dankeschön
wurde den rührigen Betreu-
ern der Soldatenfriedhöfe in
der Gemeinde Krempna Dr.
Dariusz und Barbara Miel-
czarek ausgesprochen.
Als Dolmetsch hat uns am
ersten Tag dieser Reise unser
alter Freund Mag. Piotr Ma-
jchrzak aus Lublin begleitet.
Nach dem Besuch weiterer
Friedhöfe in Nowy Zmigród
war die Stadt Kołaczyce unser
nächstes Ziel. Einen beson-
ders netten Empfang hat uns
der neue Bürgermeister der
Stadt Tarnowiec Mag. Ing. Jan
Czubik bereitet. Er hat beson-
ders hervorgehoben, dass das
Grab seines im Ersten Welt-
krieg gefallenen Großvaters
mit Hilfe des ÖSK gefunden
wurde.
Weiter hat uns der Weg in die
kleine Ortschaft Radawa – ca.
25 km westlich von Lubaczów
– geführt. Hier hat Pfarrer
Andrzej Kot die Initiative er-
griffen und unmittelbar ne-
ben der Pfarre St. Anna eine
Kriegsgräberanlage vorbild-
lich neu gestaltet. Nach einem
Gedenkgottesdienst durften
wir bei der Segnung dieser Auf dem Soldatenfriedhof Łysa Góra, v. li.: Dr. Dariusz Mielczarek, Ing.
Anlage anwesend sein. In An- Peter Sixl, der „ausgezeichnete“ Roman Frodyma und Helfried Grandl
betracht ihrer Verdienste wur-
de Pfarrer Kot das Goldene
Ehrenzeichen des ÖSK und
weiteren Persönlichkeiten, die
an der Renovierung beteiligt
waren, das Ehrenkreuz des
ÖSK verliehen.
Unser nächstes Ziel war Ra-
dymno. Auch hier wurde uns
von Vizebürgermeister Adam
Lisanczuk und Amtsvorstand
Blazej Pilisko ein überaus
freundlicher Empfang berei-
tet und wurden uns alle im
Gemeindegebiet liegenden
bestens gepflegten Soldaten-
friedhöfe gezeigt. Amtsvor-
stand Pilisko hat uns im An- Auf dem fußballfeldgroßen Soldatenfriedhof in Zapalow konnten allein
schluss noch begleitet, um 40 Grabhügel von je 20 Metern Länge gezählt werden.
uns auf einen Soldatenfried-
hof in der Nachbargemeinde ski, wo wir von Bürgermeiste- besuchen und der Gefallenen
Wiązownica hinzuweisen, der rin Marzena Czubaj-Gancarz gedenken.
seiner Meinung nach einer herzlich begrüßt wurden. Auf Seite 35 des im Jahre
der größten in der Region ist. Auch in dieser Gemeinde 1918 vom Militärkomman-
Wir waren über das Ausmaß konnten wir das Gefühl ge- do Krakau herausgegebenen
dieses Soldatenfriedhofes im winnen, dass man sich ehr- Buches „Westgalizische Hel-
Ortsteil Zapalow – ca. 20 km lich bemüht, den am Rande dengräber aus den Jahren des
südwestlich von Lubaczów der Stadt befindlichen Sol- Weltkrieges 1914 -1918“ ist zu
– erstaunt. Er hat die Größe datenfriedhof gebührend zu lesen: „Die Kriegsgräberfür-
eines Fußballfeldes, wir konn- gestalten. Auf einem hohen sorge des Militärkommandos
ten allein 40 Grabhügel von je Hügelgrab, in dem 896 Ge- Krakau hat es ja gerade als ih-
20 Metern Länge zählen. fallene der österreichisch-un- re vornehmste Aufgabe ange-
Die Anlage wirkt leider ver- garischen und russischen Ar- sehen, unter allen Umständen
nachlässigt und ungepflegt. Es mee beigesetzt sind, befindet zu verhüten, dass auch nur
gibt keinerlei Hinweise oder sich ein mächtiges Kreuz. Im ein einziges Grab eines der
Gedenktafeln, daher wird es Zuge unserer Rückreise am Helden, denen wir so großen
unsere Aufgabe sein, uns um 2.8.2015 haben wir nochmals Dank schuldig sind, dem Ver-
diese Gräberanlage zu küm- in Krempna und Ożenna Sol- fall oder gar der Vergessenheit
mern. datenfriedhöfe besucht. Ins- anheim fiele.“
Unser nächstes Ziel war die gesamt konnten wir im Zuge Regierungsrat
Gemeinde Tomaszów Lubel- dieser Reise 24 Grabanlagen Helfried Grandl
 LANDESGESCHÄFSTSSTELLE STEIERMARK ÖSK - Ausgabe 2/2015 • 45

Ursula Hermann und Roland Posch bei der Zuordnung und Protokollie-
rung der exhumierten Rotarmisten Der russisch-orthodoxe Geistliche segnet die sterblichen Überreste.

Beisetzungszeremonie für 23 Sowjetsoldaten

am Soldatenfriedhof Hartberg-Safenau
Drei Wochen vor dem 8. Mai 2015, dem historischen Da-
tum des Kriegsendes vor 70 Jahren, wurden auf der Kriegs-
gräberanlage der Roten Armee in Hartberg-Safenau, wo
bereits über 1.000 Gefallene ihre letzte Ruhestätte gefun-
den haben, weitere 23 gefallene Sowjetsoldaten in einer
feierlichen Zeremonie beigesetzt. Die Einsegnung der
sterblichen Überreste erfolgte durch einen orthodoxen
Priester.
In den letzten Kriegsmona- und die Vorbereitungen für
ten im Frühling 1945 war ihre endgültige Bestattung
besonders Ostösterreich und eingeleitet.
da vor allem das Joglland von Die feierliche Beisetzung der
schrecklichen Kriegshand- beiden Wehrmachtsoldaten
lungen betroffen. Obwohl der wird in nächster Zeit am
Zusammenbruch bzw. das Friedhof in Mönichwald er-
Kriegsende kurz bevorstand, folgen.
kam es in dieser Region noch In Absprache mit dem Innen-
zu heftigen Gefechten und da- ministerium bzw. dem Amt
mit verbunden zu vielen Ge- der Steiermärkischen Landes- Am Soldatenfriedhof Hartberg-Safenau, v.li.: Verteidigungsattaché
fallenen auf beiden Seiten. regierung und mit Unterstüt- Sergey Travnikov, der Botschafter der Russischen Föderation Sergej
Im Kampfgeschehen war es zung durch das MilKomman- Netschajew, BzKdtStv. Peter Ahrer, StV-Obm. Anton Allmer und
damals meist so, dass die To- do Steiermark und des ÖKB LGF Oberst i. R. Dieter Allesch
ten in aller Eile ohne jede Ze- StV Hartberg unter Obmann des Verteidigungsattachés hungen, vergessene Soldaten-
remonie an dem Ort, an dem Anton Allmer organisier- Obst Sergey Travnikov sowie gräber aufzufinden.
sie ihr junges Leben lassen te die ÖSK LGSt Steiermark des Militärattachés der Repu- LGF Oberst i. R. Allesch hob
mussten, von ihren Kame- diese Bestattungszeremonie, blik Kasachstan Oberst Ale- in seiner Ansprache hervor,
raden beerdigt wurden. die durch ein Quartett der xander Dabtsey mit weiteren dass es in Österreich selbst-
Dank der großen Bemü- Militärmusik Steiermark mu- Vertretern dieser Staaten so- verständlich ist, nicht nur die
hungen von Kurator RR Ing. sikalisch umrahmt wurde. wie des Bezirkshauptmannes Gräber der eigenen Gefal-
Peter Sixl ist es gelungen, viele Eine starke Abordnung des von Hartberg Mag. Max Wie- lenen, sondern auch die der
vergessene Feldgräber beider ÖKB StV Hartberg und um- senhofer und des Präsidenten ehemaligen Gegner würdevoll
Armeen in der Oststeiermark liegender Ortsverbände sowie der OG Stmk Kurator Oberst zu behandeln. Er betonte, dass
ausfindig zu machen. Nach die Anwesenheit hoher Per- Gerhard Schweiger. auch mit dieser Zeremonie
schon vorangegangenen Ex- sönlichkeiten aus dem In- und Der russische Botschafter dokumentiert wird, dass die
humierungen hat er auch Ausland haben die Feierlich- dankte der Republik Öster- Wunden von einst vernarbt
diese der 23 Soldaten der So- keit sehr aufgewertet. reich und dem ÖSK ganz be- sind und das Gegeneinander
wjetischen Armee und von Besonders erwähnenswert sonders für die vorbildliche von gestern erfreulicherweise
zwei Soldaten der Deutschen ist die Anwesenheit des Bot- Betreuung der Soldatenfried- einem Miteinander von heute
Wehrmacht im Gemeinde- schafters der Russischen Fö- höfe der Roten Armee in gewichen ist.
gebiet von Vorau organisiert deration Sergej Netschajew, Österreich und für die Bemü- Oberst i. R. Dieter Allesch
 LANDESGESCHÄFSTSSTELLE STEIERMARK ÖSK - Ausgabe 2/2015 • 46

Volksschule Lang:
Projekt „Gegen das Vergessen“
Mit der Gemeinde Lang verbindet die ÖSK Landesge-
schäftsstelle Steiermark nicht nur die großartige Un-
terstützung durch Bürgermeister Joachim Schnabel mit
seinem Gemeinderat und durch den ÖKB mit Obmann
Hermann Baldauf bei der Pflege und Erhaltung der groß-
en Kriegsgräberanlage, sondern auch eine herzliche Bezie-
hung mit der Volksschule Lang.
Dir. Karoline Gaber, die alle
Jahre dafür sorgt, dass ihre
Schüler vor Allerheiligen den
Soldatenfriedhof besuchen
und die Gräber mit Kerzen
und Blumen schmücken, ließ
sich aus Anlass „100 Jahre Er-
ster Weltkrieg“ ein besonders
hervorhebenswertes Projekt
zu diesem Thema einfallen.
Im Sinne des Leitspruches
des ÖSK „Erinnern statt Ver-
gessen“ bearbeitete sie diesen
Themenkomplex mit ihren
Schülern.
So befassten sich die Schüler
der 3. Klasse mit dem Thema
Krieg und Frieden. Sie erar-
beiteten Frieden als fried-
liches Miteinander im Alltag,
also auch in der Klasse und
auf dem Pausenhof. Die Kin-
der übten, mit Konflikten um-
zugehen und sie ohne Gewalt
zu lösen. Ziel war es nicht,
Lösungsmöglichkeiten für die
große Politik zu suchen und
ihnen eine heile Welt vorzu-
gaukeln, sondern die Schüler
sollten vielmehr lernen, dass
Streit in jeder Gemeinschaft
vorkommen kann, dass es aber
sehr wohl friedliche Lösungs-
möglichkeiten gibt. Gemein-
sam wurden Ideen gesammelt,
Wünsche formuliert und Bil-
der gestaltet, die Frieden sym-
Selbstbewusst
haben die
Landesgeschäftsstelle Tirol
Kinder ihre
„Werke“ am Ein sehenswerter Friedhof
Soldaten-
friedhof Lang in Fulpmes
präsentiert
Der idyllisch gelegene Kriegerfriedhof wurde 2015 von Fried-
und sind sehr
hofsbetreuer Hans-Peter Pließnig unter großzügiger Unterstüt-
stolz, dort auf
zung der Gemeinde renoviert.
einer Schauta-
fel namentlich Er wurde während des Ersten Weltkrieges für die im damaligen
„verewigt“ Lazarett von Fulpmes verstorbenen Soldaten angelegt. 1922
worden zu plante der berühmte Baumeister Clemens Holzmeister die se-
sein. henswerte Gedenkkapelle, die von Heimkehrern gebaut wurde.
1947 malte der Künstler Ernst Schroffenegger die Fresken.
bolisieren und veranschauli-
chen sollen.
Im Zuge dieses Projektes be-
suchten die Schüler auch den
Soldatenfriedhof, wo ihnen
vor Augen geführt wurde,
welch fürchterliche Auswir-
kungen Kriege mit sich brin- Renovierter Kriegerfriedhof in Fulpmes Foto: Mayerhofer/Fulpmes
gen. Zum Abschluss wurden
Wünsche vorgetragen, die
sehr zum Nachdenken anre- Dank für langjährige
gen – darunter: Sammeltätigkeit
Ich wünsche mir, dass… Am 7. Juni 2015 wurde den beiden Marketenderinnen Anna
… bald auf der ganzen Welt Schafferer und Verena Pfurtscheller von der Schützenkompa-
Frieden herrscht. nie Mutters-Kreith seitens der Landesgeschäftsstelle Tirol des
… die Verstorbenen nicht in Österreichischen Schwarzen Kreuzes - gemeinsam mit Schüt-
Vergessenheit geraten. zenhauptmann Werner Graus - als Dank für die langjährige
… keine Menschen mehr gefol- Sammeltätigkeit zu Allerheiligen die Ehrennadel in Gold verlie-
tert oder gequält werden. hen.
… alle Nationen friedlich und
respektvoll miteinander um-
gehen.
… sich jedes Land an die Ge-
setze und Regeln hält.
…Menschen einander verzei-
hen können.
… Menschen nie die Hoffnung
verlieren.
… man bei Streit und Krieg
nicht einfach wegschaut.
… die Erinnerung hilft, dass so
etwas nie mehr passiert.
…Angehörige Trost finden.
…die Verstorbenen im Tod
Frieden erfahren.
LGF Oberst i. R. D. Allesch Im Bild die ausgezeichneten Marketenderinnen
 LANDESGESCHÄFSTSSTELLE TIROL ÖSK - Ausgabe 2/2015 • 47

Sichtbarer Impuls gegen das Vergessen …

... schrieben die Zeitungen am 1. Juni 2015 anlässlich der Abb. 1: Entwurf „Gedächt-
Einweihung der Kapelle am Kosakenfriedhof in Lienz- nis-Kapelle“ 1967 (links)
Peggetz. Ja, die Landesgeschäftsstelle Tirol des Österrei-
chischen Schwarzen Kreuzes hat es geschafft, einen lang Abb. 2: 2 Entwurf Kosaken-
gehegten Wunsch der Kosaken zu erfüllen, nämlich eine kapelle vom 12.08.1970
Gedächtniskapelle am Kosakenfriedhof in Lienz-Peggetz (unten)
zu errichten.
Zum Abschluss dieses erfreu- Ein Schreiben des Vorsitzen-
lichen Ereignisses wird der den des „Cossak American
sehr turbulente und nicht im- Citizens Committee“ Dr.
mer einfache Entstehungsweg W.G. Glaskow aus dem Jah-
dieses Werkes noch einmal re 1970 zitierte zehn Punkte,
zusammengefasst: die sogar soweit gingen, dass
Bereits 1967 gab es erste skiz- namentlich genannten Per-
zenhafte Entwürfe und Pläne sonen das Recht zur Initiie-
für eine „Gedächtnis-Kapelle“ rung von Sammelaktionen
(siehe Abb. 1). Aufgrund der für die Kapelle abgesprochen
Positionierung des Gebäudes und bestimmten orthodoxen
gab es jedoch Widerstände, Würdenträgern keinerlei Be-
da man die Kapelle zu nahe fugnisse zugestanden wur-
an den bestehenden Gräbern den, sich in die Angelegenheit
wusste und damit die Toten- einzumischen. Abschließend
ruhe zu stören glaubte. wurde in diesem Schreiben
festgehalten, „dass das Komi-
Uneinigkeit der tee der Amerikaner der Kosa-
Kosakenverbände kischen Abstammung die
Der Präsident der „Cossak Dachorganisation der Kosa-
American National Allience ken in der freien Welt ist. Es
Inc.“, G.L. Jeremenko dankte ist voll berechtigt im Namen Plan Stein-Kapelle
in seinem Schreiben vom 25. der Kosaken zu sprechen und 2009
Juli 1969 dem Bürgermeister die Kosakeninteressen zu ver-
von Lienz Hubert Huber da- treten. Das Kuratorium, gebil-
für, dass in der Sitzung des det aus allen Kosaken-Zent-
Gemeinderates am 20. Juni ralverbänden, übernimmt für
1969 den Kosaken das Recht die Errichtung der Kapelle die
zur Errichtung einer „Denk- volle Verantwortung“ (siehe
mal-Kapelle“ am Kosaken- Abb. 2 vom 12.8.1970).
friedhof zugestanden wurde. Dies führte letztendlich da-
In einem weiteren Schreiben zu, dass der Gemeinderat von
vom 21. November 1969 aus Lienz in seiner Sitzung vom
New York wurde sogar ein 15.06.1970 beschloss, die be-
Angebot zum Ankauf einer reits erteilte Zusage zur Be-
Parzelle zur Errichtung der reitstellung einer Grundfläche
Kapelle gemacht. Die Situie- von ca. 40 m² für den Bau ei-
rung des Baues war aber wei- ner Kapelle zurückzuziehen. sprach. Hier schaltete sich nun ÖSK und veranlasste, dass
terhin Zankapfel und es wur- Die Begründung lautete wört- das Österreichische Schwarze der bereits für die Kapelle ge-
de sogar die Entfernung des lich: „... dass die Auseinan- Kreuz, Landesgeschäftsstelle sammelte Geldbetrag für die
Obelisken in Erwägung gezo- dersetzungen um den Bau der Tirol, ein und übernahm diese Sanierung und Gestaltung des
gen, was jedoch am Wider- Kapelle Formen angenommen Angelegenheiten. bestehenden Friedhofes ver-
stand von Kosakenverbänden haben, die künftige Störungen Dr. William G. Glaskow, Ata- wendet wurde. Konkret wur-
scheiterte. Diese Uneinigkeit des der Würde des Friedhofs man, Präsident des Kosaken den die Gräber restauriert, die
der verschiedenen Kosaken- zustehenden Friedens be- der nicht kommunistischen Grabkreuze ersetzt, der Altar
vereinigungen führte dann fürchten lassen“. Staaten der Welt, Vorsitzen- überdacht und die Restaurie-
zu einem Stillstand weiterer Die Uneinigkeit der Kosa- der des „Cossak American rung des Monuments veran-
Planungstätigkeiten, obwohl kenverbände untereinander Citizens Committee“, zu- lasst. Es wurden auch Regeln,
die Stadtgemeinde Lienz wei- führte auch soweit, dass die gleich Vorsitzender des Fonds wer zu welchem Anlass am
terhin die grundsätzliche Un- Pflege des bestehenden Fried- für den Bau einer Kapelle am Gedenkort Feiern abhalten
terstützung zur Errichtung hofes nicht mehr der Würde Kosakenfriedhof Lienz, be- darf, beschlossen.
zusagte. des Erinnerungsortes ent- grüßte dieses Engagement des Fortan hatte ausschließlich
 LANDESGESCHÄFSTSSTELLE TIROL
das ÖSK, die Landesstelle
Tirol, das Sagen. Trotz dieser
Wirrnisse wurde der Plan,
eine Gedächtniskapelle zu er-
richten, jedoch nie ganz auf-
gegeben. Es dauerte aber bis
zum Jahr 2009 bis man an das
Thema wiederum ernsthaft
heranging.
Eine Abordnung aus Rostow,
finanziert vom Fernsehen
„Zar TV Fernsehen Ges.“,
kam nach Lienz um über den
Kosakenfriedhof zu berichten.
In dem Interview am Fried-
hof erwähnte die langjährige
verdiente Betreuerin der Ge-
denkstätte Erika Pätzold un-
ter anderem, dass es nett wä-
re, eine Kapelle am Friedhof
zu haben. Diese Erwähnung
wurde ernst genommen und
ein Architekt fertigte Pläne
zum Bau einer Stein-Kapelle
(siehe Abb. 3) an. Auch die Fi-
nanzierung schien gesichert.
Eine inszenierte Konzertreise
des „Ensemble Orthodoxer
Don“ brachte jedoch nicht
den gewünschten finanziellen
Erfolg und so wurde aus der
erhofften Kapellenerrichtung
wieder einmal nichts.
2013 übernahm der Ge-
schäftsführer der Landesge-
schäftsstelle Tirol Hermann
Hotter die Initiative, führte
konkrete Gespräche mit der
Stadtgemeinde Lienz und be-
auftragte Planungsarbeiten
durch Arch. Dipl. Ing. Yare-
ma Churylyk aus der Ukraine
über eine stilgerechte Holzka-
pelle. Auch wurde ein eigenes
Spendenkonto eingerichtet,
über das nur die Landesge-
schäftsstelle Tirol verfügte.
Mit der Ausführung wurde
aufgrund der langjährigen
Kontakte mit Freunden in der
Westukraine und der Tatsa-
che, dass diese mit polnischen
Kollegen im Auftrag der UN-
ESCO Untersuchungen über
„Orthodoxe und griechische-
katholische Holzkirchen im
polnischen und ukrainischen
Karpatentum“ durchführten,
ein Lieferant in der Ukraine
beauftragt. Damit war auch
die historisch richtige Bauaus-
führung garantiert.
2014 war es dann so weit. Die
ÖSK - Ausgabe 2/2015 • 48
Stadtgemeinde Lienz hat den
im Anschluss an den Kosa-
kenfriedhof gelegenen Grund
im Rahmen eines Baurechtes
der Landesgeschäftsstelle Ti-
rol für den Bau einer Holz-
kapelle überlassen. Auch die
eingereichten Pläne wurden
genehmigt. Das Spendenkon-
to wies einen Stand auf, bei
dem man den Bauarbeiten be-
ruhigt entgegensehen konnte
und es gab bereits verbind-
liche Zusagen über diverse
Einrichtungsgegenstände, wie
über das Kreuz am Turm und Bauarbeiten im Mai 2015
über den Kronleuchter im In-
neren der Kapelle.
Die Arbeiten in der Ukraine
schritten voran und bereits im
Jänner 2015 konnte eine Ab-
ordnung der Landesgeschäfts-
stelle Tirol an Ort und Stelle
feststellen, dass bereits zwei Die Einwei-
Drittel der Vorbereitungsar- hung der
beiten fertiggestellt waren (si- orthodoxen
ehe ÖSK-Zeitschrift 1/2015). Kosaken-
Am 5. März 2015 fand der kapelle
Spatenstich für die Kosaken- erfolgte am
kapelle statt. Die Beteiligung 01. Juni
der lokalen Bevölkerung in 2015
Lienz-Peggetz war überra-
schend groß. Dr. Beate Palfra-
der, Landesrätin für Kultur,
Vertreter der Bezirksverwal-
tung und der Stadt Lienz, so-
wie der Erzdiakon Dr. Georg
Kobro aus Deutschland, wa-
ren bei dieser Feier anwe-
send (siehe ÖSK-Zeitschrift Erzbischof
1/2015). Mark und
Erzbischof
Einweihung am 1. Juni 2015 Michael
anlässlich
Nach Fertigstellung der Fun-
der Einwei-
damentierungsarbeiten traf
hungsfeier-
am 15. April 2015 der erste
lichkeiten
LKW in Lienz-Peggetz ein am 01. Juni
und am 20. Mai wurden die 2015
restlichen Teile angeliefert.
Handwerker aus der Ukraine
zimmerten das Gewerk ge-
konnt zusammen und dem
bereits feststehenden Einwei-
hungstermin am 1. Juni 2015
konnte man getrost entgegen- Der Altar-
blicken. Am Montag, dem 1. raum in der
Juni, fand man auf den Stra- Kosakenka-
ßen zum Kosakenfriedhof pelle
Lienz-Peggetz, am Uferweg,
am Friedhof selbst und um
die neue Holzkapelle, keinen
freien Platz mehr, als die vie-
len anwesenden Gäste von
 LANDESGESCHÄFSTSSTELLE TIROL
ÖSK-Präsident LAbg. a. D. Rieser bei der Auszeichnungsverleihung an
verdiente Persönlichkeiten
Dr. Franz Birkfellner, Kura-
tor der Landesgeschäftsstelle
Tirol des Österreichischen
Schwarzen Kreuzes, zur Ein-
weihungsfeier und Eröffnung
der Kosaken - Holzkapelle be-
grüßt wurden.
Im feierlichen Rahmen wur-
de die orthodoxe Holzkapel-
le von Erzbischof Mark (Dr.
Arndt) und Erzbischof Micha-
el (Donskoff), im Beisein von
Erzdiakon Dr. Georg Kobro
geweiht. Die musikalische Be-
gleitung durch den Johannes
Chrysostomos-Chor aus
Innsbruck, unter der Leitung
von Georg Bleyer, verstärkte
die Atmosphäre der ortho-
doxen Liturgie.
Für die zahlreichen Kosaken
aus dem In- und Ausland war
es ein Tag der Freude und
ein Fest der Gemeinsamkeit.
Nach vielen Jahren steht nun
am Ort der Tragödie des Jah-
res 1945 die gewünschte und
lang ersehnte Kapelle.
In den folgenden Ansprachen
von Dipl.-Ing. Elisabeth Bla-
nik, Bürgermeisterin der Stadt
Lienz, Hermann Hotter, Lan-
desgeschäftsführer des ÖSK
Tirol und Erika Pätzold wurde
allen gedankt, die mitgewirkt
hatten, dass nun die Kapelle
Wirklichkeit geworden ist und
man war sich einig, dass mit
diesem Bau ein Denkmal zum
Gedenken an die Kosakentra-
gödie geschaffen wurde. Ein
Wermutstropfen war die Tat-
sache, dass dem stellvertre-
tenden Ataman der Donkosa-
ken im Ausland, Wladimir
Melihov, von russischer Seite
die Ausreise verweigert wurde
und er so mit einer Delegation
Bilder: Ernest Murrer/ÖSK
an dieser Veranstaltung nicht
teilnehmen konnte.
In seiner Festansprache be-
dankte sich DDr. Herwig van
Staa, Präsident des Tiroler
Landtages, nicht nur für die
Aufarbeitung der Geschichte
in diesem Bereich, sondern
verwies auch auf die poli-
tisch europäische Bedeutung
dieses Ereignisses. Er sprach
der Stadt Lienz, der Landes-
geschäftsstelle Tirol des ÖSK
und allen am Werk Beteiligten
seinen Dank für die erbrach-
ten Leistungen aus.
Im Rahmen der Veranstal-
tung wurden durch den Prä-
sidenten des Österreichischen
Schwarzen Kreuzes, LAbg. a.
D. Peter Rieser und dem Lan-
desgeschäftsführer Hermann
Hotter Ehrungen für beson-
ders verdiente Beteiligte vor-
genommen. Es erhielten DDr.
Herwig van Staa das „Große
Goldene Ehrenzeichen“, das
„Goldene Ehrenzeichen“ Bür-
germeisterin DI Elisabeth
Blanik, VBM Reinhard Parg-
ger, Vladimir Melihov, Erika
Pätzold, das „Große Ehrenzei-
chen“ DI Arch. Yarema Chu-
rylyk, Mag. Petro Hren, Eugen
Issak Martynjuk, Dr. Georg
Kobro und das „Ehrenzei-
chen“ DI Walter Frey jun. und
Alois Peter Hörtnagel.
Eine Delegation von Kosaken
zeichnete Hermann Hotter,
Hans Pixner und Ernest Mur-
rer für ihren Einsatz beim Bau
der Kosakenkapelle mit dem
„Baklanov Kosaken-Kreuz“
aus.
Auf Seiten der Kosaken klang
die Veranstaltung mit einem
traditionellen Festverlauf aus.
ÖSK - Ausgabe 2/2015 • 49
Südtiroler Schwarzes Kreuz
Gedenkfeier am Soldatenfriedhof Santo Stefano di Cadore
Erster Weltkrieg – 100 Jahre später
Unter diesem Titel stand die Gedenkfeier, welche von der
Montanunion Comelico und Sappada sowie der Gemeinde
von Santo Stefano di Cadore am Sonntag, den 6. Septem-
ber 2015 bei herrlichem Herbstwetter abgehalten wurde.
Der sehr schön gepflegte, mo- überbrachte als Präsident des
numentale Friedhof beher- Südtiroler Schwarzen Kreuz
bergt die Reste von insgesamt die Grüße des Präsidiums
948 Gefallenen: 831 Italiener, des ÖSK sowie von LGF Fritz
110 Angehörige der K.u.K. Schuster, in dessen Hand-
Armee, darunter ein Böhme, lungsbereich dieser Friedhof
ein Askari (Afrikakrieger), liegt.
fünf Italiener – gefallen im Der Bürgermeister der Ge-
Zweiten Weltkrieg – und ein meinde Kartitsch, Josef Au-
Alpino, der 1983 aus dem ewi- ßerlechner, erinnerte an die
gen Eis des Popera-Gletschers Schrecken des Krieges gerade
ausgetaut wurde. in dieser Gegend und dankte
den Pflegevereinen für ihren
Kranzniederlegung Einsatz.
im Ortszentrum Es folgten Grußworte der
Zu Beginn der Feier stand die Vertreter der örtlichen Alpi-
Kranzniederlegung beim Ge- nivereinigungen, von Mili-
fallenendenkmal im Ortszen- tärangehörigen und des Vize-
trum, dann marschierte der bürgermeisters Paolo Tonon,
Festumzug unter den Klängen der einen Einblick in die Ent-
der Musikkapelle „Fanfara stehungsgeschichte des Fried-
Alpina di Conegliano“ zum hofes gab.
Friedhof, wo die Grußanspra-
chen der hohen Ehrengäste Heilige Messe als Abschluss
gehalten wurden. Nach der heiligen Messe, un-
Bürgermeisterin Alessandra termalt vom „Coro Comelico“
Buzzo begrüßte die Anwe- fand die Feier auf Einladung
senden, Hans Duffek wies bei der örtlichen Alpinivereini-
der Kriegsgräberpflege auf gung mit einem Mittagsmahl
die Notwendigkeit der Zu- ihren Abschluss.
sammenarbeit zwischen Al- Hans Duffek
pini und Schützen hin und SSK-Präsident
 SÜDTIROLER SCHWARZES KREUZ
Gedenkfeier am Waldfriedhof Bruneck
100 Jahre Waldfriedhof
Bruneck
Das Gedenkjahr fand am Freitag, den 29. Mai 2015 im Rat-
haus von Bruneck mit der Ausstellung „Trauma Galizien“
seine Eröffnung. Die Exponate waren auf insgesamt drei
Stockwerke des Rathauses verteilt.
Am Samstag, 30. Mai 2015,
fand die Feier in der „Alten
Turnhalle“ ihre Fortsetzung.
Brigitte Strauß und Dr. An-
dreas Oberhofer gingen in in-
teressanten Vorträgen näher
auf die Geschichte des Brun-
ecker Waldfriedhofes ein.
Anschließend zog die Festge-
meinde zum Waldfriedhof.
Dort begrüßte Kulturstadt-
rätin Gertrud Pescoller die
Anwesenden. Die Gedenkan-
sprache hielt Bürgermeister
Roland Griessmair. Roberta
Dapunt ergänzte den Vortrag
in italienischer Sprache. Toni
Taschler trug auf gekonnte
Weise Gedanken über die
schreckliche Zeit des Krieges
vor.
Die kirchliche Feier wurde
von Militär-
kaplan Don
Quinz in
beiden Lan-
dessprachen
zelebriert.
Die Bürger-
Die Ausstel-
lung „Trauma
Galizien“ -
rechts die
Einladung -
fand auf drei
Ebenen im
Rathaus statt.
kapelle sorgte für deren musi-
kalische Umrahmung und die
Schützenkompanie „Anton
Steger Bruneck“ gedachte der
toten Soldaten mit einer Eh-
rensalve.
Während die Bürgerkapelle
das Lied „Der gute Kamerad“
spielte, erfolgte die Kranz-
niederlegung mit Gebinden
der Stadtgemeinde Brun-
eck, der Schützenkompa-
nie, des Schwarzen Kreuzes,
des Volksbundes Deutscher
Kriegsgräberfürsorge und der
Militärgarnison Bruneck.
Mit dem „Il Silenzio“, into-
niert von einem Trompeter
der Alpini, schloss die ein-
drucksvolle Gedenkfeier am
Waldfriedhof.
Gerda Oberhammer
ÖSK - Ausgabe 2/2015 • 50
100 Jahre nach dem ersten Gle
Am 23. August 2015 fand am Passo Paradiso bei Regen-
wetter und Nebeltreiben das 38. internationale Fest der
Verbrüderung statt. Bei dem von Cav. Emilio Serra aus
eigenen Mitteln geschaffenen Denkmal der Brüderlich-
keit fanden sich auf Einladung des Präsidenten der Au-
tonomen Provinz Trient Dr. Ugo Rossi, der Präsidentin
des Regionalrates Dr. Chiara Avanzo, des Landesrats für
Kultur Tiziano Mellarini, der Bürgermeisterin Dr. Anna
Panizza und Achille Serra vom „Museum des Weißen
Krieges“ in Vermiglio auch dieses Jahr eine beachtliche
Anzahl von Ehrengästen, Mitwirkenden und Zuschauern
ein. Bei dieser Feier wurde von den Nachgeborenen jener
Soldaten gedacht, welche hier vor einhundert Jahren im
Ersten Weltkrieg gegeneinander gekämpft haben und da-
bei gefallen sind.
Fest der Verbrüderung ein, warum gerade die Lan-
Zum Gedenken an die desgeschäftsstelle Vorarlberg
Kriegstoten der italienischen des ÖSK hier tätig ist. Bereits
und der österreichischen Sei- zu Kriegsbeginn im Mai 1915
te fanden sich neben hunder- waren in diesem Gebiet Vor-
ten Teilnehmern und Gästen arlberger Soldaten eingesetzt.
Senator Dr. Franco Panizza, Es war nicht allen vergönnt,
Landesrat Carlo Daldoss, ihre Heimat wiederzusehen.
Landtagsabgeordneter Dr. Lo- Sie fanden ihre Ruhestätte am
renzo Baratter, der Präsident Kriegerfriedhof in Ossana.
Comuniti Valle di Sole Guido
Redolfi, Bürgermeisterin Dr. Gedenkansprachen
Anna Panizza und zahlreiche Die Wichtigkeit solcher Ge-
andere ein. An Abordnungen denkfeiern als Beitrag zum
waren Vereinigungen des Ti- Frieden wurde auch von den
roler Kaiserjägerbundes, des Rednern Dr. Franco Panizza,
Tiroler Kaiserschützenbundes Dr. Chiara Avanzo, Dr. Anna
und der Welschtiroler Schüt- Panizza und anderen betont.
zen vertreten. Erstmals nahm Landtagsabgeordneter Dr.
auch eine Delegation aus Bad Lorenzo Baratter ging auf die
Mitterndorf an der Fischa in historische Rolle des Tona-
Niederösterreich an der Ge- lepasses seit Kaiser Friedrich
denkfeier teil. Barbarossa ein.
Musikalisch wurde die Ge- Achille Serra verlieh an die
denkfeier von der Musikka- Ehrengäste gerahmte Erinne-
pelle Ossana-Vermiglio sowie rungstafeln.
dem Chor Presena umrahmt. Oberst Prof. Erwin Fitz über-
Am Fuße des Denkmals wur- brachte als gebietszuständiger
de von Pfarrer Enrico Pret Landesgeschäftsführer die
und Militärkaplan Giorgio Grüße des Präsidenten und
Valentini die Gedenkmesse wies, soweit es der Nebel zu-
zelebriert. Im Anschluss da- ließ, kurz im Gelände in den
ran wurden am Denkmal die Ablauf des ersten Gletscher-
Kränze niedergelegt. Zur „Eh- gefechts der Kriegsgeschichte
rung aller Kriegstoten und zur vor einhundert Jahren ein.
Mahnung an die Lebenden“
legte Oberst Prof. Erwin Fitz Grenzabschnitt Tonale
den Kranz des Österreichi- Der Grenzabschnitt Tonale
schen Schwarzen Kreuzes nie- reichte von der Zufallspitze
der. In seiner Gedenkanspra- (3.764 m) bis zum Passo Pre-
che ging er besonders darauf sena (2.875 m). Dieses Gebiet
 LANDESGESCHÄFSTSSTELLE VORARLBERG
etschergefecht: 38. Fest der Verbrüderung am Passo Paradiso
Von Oberst Professor Erwin Fitz
Kranzniederlegung, v. li.: Dr. Franco Panizza, Oberst Prof. Erwin Fitz,
Dr. Anna Panizza mit Teilnehmern an der Gedenkfeier, Achille Serra
(ganz rechts)
umfasst zwei über 3.500 Me-
ter hohe Gletschermassive,
die südliche Ortlergruppe und
die Adamellogruppe. Zwi-
schen diesen beiden Massiven
befinden sich zwei Einschnit-
te. Über den nördlichen, die
Forcellina di Montozzo (2.617
m) führt ein Saumweg ins Val
Montozzo und von dort weiter
ins Val del Monte. Den süd-
lichen Einschnitt bildet der
Tonalepass (1.884 m) mit dem
Val Vermiglio. Diese beiden
Bewegungslinien sind durch
einen 3.000 Meter hohen Ge-
birgsrücken (Monte Tonale,
Punta d´Albiolo, Redival,
Monte Palu) getrennt und ver-
einigen sich bei Fucine im Val
di Sole. Die über den Tonale-
pass durch das Vermigliotal
und das Val di Sole führende
Straße ließ den Vorstoß grö-
ßerer Truppen zu. Bei einem
italienischen Vorstoß wäre die
österreichische Verteidigung
in Südtirol in Flanke und Rü-
cken bedroht gewesen. Aus
diesem Grunde wurden auch
die Werke Tonale (Zaccarana),
Mero, Strino und Presanella
(Pozzi Alti) angelegt.
Landesschützen
am Passo Paradiso
Das Landesschützendetache-
ment des Oberleutnant Rico
Quandest am Passo Paradiso
bestand aus dem Oberleut-
Foto: Bertolini/Vermiglio
nant, zwei Kadetten und 94
Mann des IX. Marschbatail-
lons des Landesschützenregi-
ments Nr. II. Dazu kam noch
die Artilleriebeobachtungs-
station mit einem Offizier
und 16 Artilleristen. Jeder
Schütze verfügte für seinen
Stutzen über eine Munitions-
ausstattung von 120 Patro-
nen. Wegen der notwendigen
Besetzung der wichtigsten
Übergänge über den Felsgrat
Castellaccio-Paradiso-Monti-
cello durch Posten und Artil-
leriebeobachter standen zur
Abwehr eines italienischen
Angriffs nur etwa 75 Landes-
schützen zur Verfügung.
Kriegserklärung Italiens
Am 23. Mai 1915 um 20:50
Uhr traf beim etwa Halbkom-
panie starken k.k. Landes-
schützendetachement die Te-
lefondepesche „Kriegszustand
gegenüber Italien hat begon-
nen, sofort allgemein verlaut-
baren“ ein.
Die den k.k. Landesschützen
auf 50 Meter an der Reichs-
grenze gegenüberliegenden
Alpini hatten nur wenige
Stunden vorher nach dem
Eintreffen eines Meldeläufers
unverständlicherweise ihre
Stellungen am Passo Paradi-
so geräumt. Die Alpini waren
eilig zum Tonalepaß abgestie-
gen.
Bedeutung des
Passo Paradiso
Diese überstürzte Räumung
erwies sich für die italienische
Seite als sehr nachteilig. Die
Österreicher umschlossen
die rechte Flanke der Italiener
und konnten von dem zum
Tonalepass steil abfallenden
Monticellorücken tief in den
Rücken der italienischen
Front, weit in das Val Camo-
nica, hineinblicken.
Das Kommando der V. Alpini-
Division fasste bald den Ent-
schluss, diese aufgegebene
Stellung wieder in Besitz zu
nehmen.
Erstes Gletschergefecht am
9. Juni 1915
Der Angriff der Alpini sollte
in der Morgendämmerung des
9. Juni 1915 erfolgen. Die itali-
enische Führung hatte Kennt-
nis davon, dass an der Rayons-
grenze Tonale und Adamello
zwischen dem Passo Paradiso
und der Madronhütte eine
mehr als viereinhalb Kilome-
ter breite Lücke klaffte. Über
dieses unbesetzte Frontstück
führten die bedeutsamen Päs-
se Presena und Maroccaro in
den Rücken der österreichi-
schen Paradiso- und Monti-
cellostellungen.
Das Alpini Bataillon Morbe-
gno sollte von seinem Lager
unterhalb Precasiglio über
Ponte di Legno durch das
Gefecht am Presenagletscher am 9. Juni 1915, Gemälde von Hans Bertle
Schruns
ÖSK - Ausgabe 2/2015 • 51
Val Narcanello aufsteigen,
den Passo del Lago Chiaccia-
to (3.078 m) überschreiten
und unterhalb der Südhänge
der Cima Payer und der Pun-
ta di Lago scuro zum Passo
Maroccaro (2.975 m) traver-
sieren, um von dort über den
Presanagletscher abwärts die
österreichischen Stellungen
am Passo Paradiso (2.587 m)
anzugreifen.
Am Tonalepass hatten die Al-
pini-Bataillone Val Camonica
und Val Intelvi den Auftrag,
durch Scheinangriffe die Lan-
desschützen abzulenken, um
dem Bataillon Morbegno den
Angriff zu erleichtern. Nach
Eroberung des Passo Paradi-
so sollten die beiden Alpini-
Bataillone aufsteigen und sich
beim Passo Paradiso mit dem
Bataillon Morbegno vereini-
gen.
Der Aufstieg des Alpini-
Bataillons Morbegno verzö-
gerte sich, es wurde Tag und
der Nebel löste sich auf. Die
44. und 45 Alpini-Kompanie
sollten ab zirka 7:00 Uhr mit
voller Wucht die 400 Meter
tiefer gelegenen Stellungen
der wenigen Landesschützen
bei den Gletscherseen, die den
Passo Paradiso gegen den To-
nalepass absperrten, angrei-
fen und eine Abriegelung ver-
suchen, damit die zwei Alpini-
bataillone vom Tonalepass her
aufsteigen und sich vereinigen
 LANDESGESCHÄFSTSSTELLE VORARLBERG
Gefechts-
verlauf am
9. Juni 1915
konnten. Vom Werk Mero aus
sah die Besatzung, dass beim
Maroccaropass zahlreiche ita-
lienische Soldaten sein muss-
ten, da der Gletscher schwarz
von Leuten war. Ein Teil der
Alpinitruppe auf Schiern hat-
te sich bereits entfaltet und
war dabei, über den Presena-
gletscher gegen den Passo Pa-
radiso abzufahren.
Angesichts des zirka 200 Me-
ter vor der österreichischen
Verteidigungslinie befind-
lichen jenseitigen Ufers des
Gletschersees gerieten die An-
griffswellen der Alpini in Un-
ordnung. Der Bataillonskom-
mandant wollte die Reserve
(47. Kompanie) einsetzen, um
den Angriff zu verstärken, als
plötzlich aus seiner rechten
Flanke heftiges Gewehrfeu-
er erklang, von einer Gruppe
Landesschützen, welche zur
Sicherung des linken Flügels
von den Alpini unbemerkt die
Kote 2916 erreicht hatte. Von
dort eröffneten sie überra-
schend das Feuer auf die unge-
schützte Flanke des Bataillons
Morbegno.
Die 47. Kompanie wurde nun
gegen diese neue Bedrohung
einer Umfassung aufgeboten.
Zeitgleich wurde der linke
Flügel der Alpini durch flan-
kierendes Feuer einer öster-
reichischen Schiabteilung von
den Felsen der Casamadre
ins Wanken gebracht. Die
Geschütze der Werke Tonale
(Zaccarana) und Presanella
(Pozzi Alti) griffen mit ihren
Geschützen in den Abwehr-
kampf ein. Der Versuch der
Italiener den Angriff artille-
ristisch vom Werk Prepazena
aus zu unterstützen, war wir-
kungslos geblieben.
Die Presenamulde schien zu
einem Massengrab für die in
der Falle sitzenden Alpini zu
werden. Die Nachhut der Al-
pini deckte den Rückzug bis
12.30 Uhr.
Menschlichkeit im Krieg
Nachdem die letzte Gruppe
der sich zurückziehenden Al-
pini den Maroccaropass über-
schritten hatte, wandelten
sich die Landesschützen von
erbitterten Gegnern zu Sama-
ritern. Sie brachten den auf
dem Gletscher liegenden Ver-
wundeten Hilfe und Rettung
und bargen die Toten.
Beurteilung durch einen
ehemaligen Gegner
G. M. Bonaldi schrieb am
Schluss seiner Schilderung:
„Nappine bianche in Val Ca-
monica“: „Trotz aller Bitterkeit
der Niederlage verbleiben von
diesem ersten Kampf auf den
Gletschern des Adamello ein
unvergänglich edler Eindruck
und gleichzeitig ein hehres
Zeugnis hoher Menschlichkeit
der Bewohner der Berge, auch
wenn sie gezwungen waren,
gegeneinander zu kämpfen.“
ÖSK - Ausgabe 2/2015 • 52
100 Jahre Soldatenfrie
Am 11. Juli sowie am 8. und borenen Pionieroffizier, wurde
9. August 2015 stand die im Jahr 1915 unter der Baulei-
Gemeinde Bondo in Judi- tung des Franziskanerpaters
Fabian Barcatta, Feldkurat
karien unter dem Motto
beim Standschützenbataillon
„100 Jahre danach - Beginn
Bezau, mit der Anlage eines
des Ersten Weltkrieges an
Heldenfriedhofes begonnen.
der Südwestfront“ ganz im
Zwischen dem Österreichi-
Zeichen des Gedenkens. schen Schwarzen Kreuz, Lan-
Bondo und desgeschäftsstelle Vorarlberg,
sein Kriegerfriedhof und der Gemeinde Bondo be-
Bondo liegt in der Nähe steht seit den sechziger Jahren
der Gletschermassive des des zwanzigsten Jahrhunderts
Adamello und der Presanel- eine besonders enge Verbin-
la. Neben der Waffenwirkung dung.
forderten Lawinen-
abgänge in den
Wintern 1915, 1916
und 1917 unter den
k.k. Landes- bzw.
Kaiserschützen, den
k.k. Standschützen,
den k.k. Landwehr-
und Landsturm-
männern, den k.u.k.
Kaiserjägern, den
Soldaten der Über-
mittlungstruppen,
der Artillerie, des
Trains sowie unter
den kriegsdienst-
verpflichteten ein-
heimischen Ar-
beitern zahlreiche
Opfer.
Im Auftrag von
Br igadekom m a n-
dant Oberst Theo-
dor Spiegel, einem
in Micheldorf in Sterbebild von Kaspar Alois Rehm aus der Sam-
Oberösterreich ge- mlung von Doris Meusburger Egg-Großdorf
Heutige
Grabstätte
von Kaspar
Alois Rehm
Bild: Vzlt
Siegfried
Schwärz-
ler/Dorn-
birn
 LANDESGESCHÄFSTSSTELLE VORARLBERG ÖSK - Ausgabe 2/2015 • 53

edhof: Würdiges Gedenken in Bondo/Judikarien

Von Oberst Professor Erwin Fitz

Bei der Ausstellungseröffnung, v.li.: Leonardo Bonenti, Manuela Sartori,

Oberst Prof. Erwin Fitz, Ing. Stefan Kaufmann, Kaspar Kaufmann,
Giuseppe Bonenti, Kurator Obstlt Alwin Denz
Kriegstote aus dem Ländle
Hier ruhen nun seit 2013 ge-
nau 700 Kriegstote, davon 29,
meist Standschützen, aus 18
Vorarlberger Gemeinden. Der
Erste in Bondo bestattete Vor-
arlberger Soldat war der am 9.
August 1883 geborene Stand-
schütze Kaspar Alois Rehm
aus Egg/Großdorf im Bregen-
zerwald. Rehm verstarb am
4. August 1915 in Folge eines
Unglücks auf Cadria.
Auftakt der Gedenkveran-
staltungen
Der junge Bregenzerwälder
Standschütze Oswald Kauf-
mann verfasste eine Kriegs-
chronik über seine Erlebnisse
von 1915 bis 1918 in Judika-
rien. Bebildert wurde diese
Chronik mit Fotografien sei-
nes späteren Schwagers und
Fotografen Kaspar Hiller aus
Bezau.
Den Auftakt der Gedenkver-
anstaltung bildete am Freitag,
11. Juli 2015, die Eröffnung
der „Ausstellung über den
Krieg – Ausschnitte aus dem
Leben“ im Gemeindehaus. Ei-
ne nicht unbeträchtliche An-
zahl der in der Ausstellung ge-
zeigten Fotografien wurde der
Kriegschronik von Oswald
Kaufmann entnommen und
stammt von Kaspar Hiller.
Oberst Prof. Erwin Fitz
überbrachte die Grüße des
Österreichischen Schwarzen
Kreuzes - Kriegsgräberfürsor-
ge, würdigte die interessante
Ausstellung und dankte den
Verantwortlichen dafür.
Kriegsgräberfahrt
ins Judikarien-Tal
Der Vorarlberger Landeska-
meradschaftsbund führte in
Zusammenarbeit mit dem
Österreichischen Schwarzen
Kreuz, Landesgeschäftsstel-
le Vorarlberg, anlässlich des
100. Jahrestages des Auszuges
der Standschützen an die Süd-
westfront am 8. und 9. August
2015 mit einer Reisegruppe
eine Kriegsgräberfahrt ins
Judikarien-Tal durch.
Den Auftakt dazu bildete am
Samstag den 8. August der
Besuch der am 11. Juli 2015
im Gemeindeamt eröffneten
Fotoausstellung.
ÖSK-Kurator Präsident
Oberstleutnant Alwin Denz
übergab ein Dokumentarbild
des Soldatenfriedhofes an die
Gemeinde Bondo.
Anschließend erfolgte durch
Oberst Prof. Erwin Fitz eine
Einweisung in den Krieger-
friedhof mit entsprechenden
historischen und künstle-
rischen Detailwürdigungen.
Vertreter von Vorarlberger Institutionen am Kriegerfriedhof, v.li.: Chefin-
spektor Hans-Peter Nigmann, Oberst Prof. Erwin Fitz, Kurator Präsident
Obstlt Alwin Denz, Schützen-Major Werner Beer
Foto: Vzlt Siegfried Schwärzler/Dornbirn
Gedenkfeier am erblüht, die einzige Quelle von
Kriegerfriedhof Wohlergehen, Fortschritt und
Am Kriegerfriedhof fand ei- Frieden, denn vor dem Sol-
ne kleine Gedenkfeier mit datengrab verstummt Men-
Kranzniederlegung statt. schensprache, Kriegsgräber
Oberst Prof. Erwin Fitz entbot sprechen Herzen an.
seinen respektvollen Gruß, Oberst Fitz dankte auch der
bedankte sich bei der Ge- rührigen Manuela Sartori,
meinde Bondo dafür, dass sie welche nicht nur Übersetzerin
den Kriegstoten aus den ver- sondern auch Kontaktperson
schiedensten Teilen des alten zu Institutionen und Behör-
Österreich seit Jahrzehnten den ist.
eine behütete Heimat bietet:
„Mögen die Kriegstoten der Ausflug in die
Vergangenheit als Mahnung Vergangenheit
zum Frieden einen würdigen Am 9. August erfolgte süd-
Platz in der Gegenwart und westlich der Ortschaft Larda-
Zukunft haben.“ ro beim ehemaligen österrei-
Ein weiterer Dank galt dem chischen Festungswerk Lari-
Präsidenten des Vorarlber- no durch Oberst Prof. Erwin
ger Landeskameradschafts- Fitz eine Einweisung in den
bundes ÖSK-Kurator Oberst- ehemaligen „Festungsgürtel
leutnant Alwin Denz und Valle die Chiese“, eine Besich-
allen Mitwirkenden aus nah tigung des Werkes Larino von
und fern zum abgelegten Be- außen und von innen sowie
kenntnis zum Frieden über die Erläuterung des Einsatzes
den Kriegsgräbern. des Standschützenbataillons
Oberst Prof. Fitz appellierte Bezau. Teile dieses Bataillons
an die Jugend als Garanten für hatten zeitweilig in diesem
die Zukunft die hier ruhenden Werk Unterkunft bezogen.
Kriegstoten als Mahner zum Anschließend erfolgte eine
Frieden zu bewahren und zu Verlegung mit zwei Kleinbus-
beschützen. Eine seiner Kern- sen zum Werk Corno. Beim
aussagen war, dass aus den Werk Corno lagen die Stand-
Ruinen des Hasses die Liebe schützen aus Bizau.
 LANDESGESCHÄFSTSSTELLE VORARLBERG ÖSK - Ausgabe 2/2015 • 54

Gedenkfeier in Pejo -
100 Jahre Kriegsschauplatz Südwestfront
Von Oberst Professor Erwin Fitz
Am 6. September 2015 fand in Pejo das Gedenken für die
Kriegstoten statt. Die Provinz Trient, die Gemeinde Pejo,
das Museum „Der Krieg vor der Haustür“, das Studiencen-
trum Val di Sole, die Alpinivereinigung und das Österrei-
chische Schwarze Kreuz luden dazu ein. Die Gedenkver-
anstaltung stand unter dem Motto: „Damit die Erinnerung
jener Ereignisse uns heute hilft, das zu vereinen, was einst
dieselben versucht haben zu trennen und damit die Über-
zeugung dieses Gedenkens es ermöglicht, dass die Gefal-
lenen von einst nicht vergeblich umgekommen sind.“

Mit seinen 1.584 Metern Pejo zum Lago di Pian Palú

über den Meer war Pejo ei-
ne der höchstgelegenen Ge-
meinden der österreichisch-
ungarischen Monarchie. Pejo
beherrscht auf Grund seiner
Lage den Zugang zweier Tä-
ler. Es bewacht den Ostzugang
des Val del Monte (heute zu
einem großen Teil von einem
Stausee belegt), durch das die
Straße über den Montozzo-
Pass ins obere Val Camonica
führte und das in Nord-Süd-
richtung verlaufende Val del
Mare, welches das Cevedale-
Massiv erschließt.
Bereits vor Kriegsausbruch
wurde durch Soldaten die Stra-
ße nach Frantasecca im Val del
Monte ausgebaut. In den Jah-
ren 1906/1907 wurde das Werk
Pejo (Blockhaus Pejo) auf 1.610
Metern südlich der Straße von
Sterbebild Josef Berkmann,
* 13.8.1884 + 24.5.1915
erbaut. Die Schussrichtung
wies nach Südwesten in das
Val Montozzo und in das Val
Saviana. Im Jahr 1915 war das
Werk desarmiert und als Ka-
serne genützt. Das Gebiet von
Pejo reicht bis hinauf zu den
beeindruckenden Gletscherre-
gionen.
Die Hochgebirgsfront im Um-
feld von Pejo war auf beiden
Seiten vorrangig das Einsatz-
gebiet der Gebirgstruppen.
Bei den k.k. Landes- bzw. k.k.
Kaiserschützen dienten in
den Mannschaftsrängen an-
fänglich ausschließlich Tiro-
ler und Vorarlberger aus allen
Landesteilen. Aber nicht nur
das Kampfgeschehen sondern
auch die Naturgewalten for-
derten ihre Opfer. Hinter je-
dem Toten steckt ein persön-
liches Schicksal.
Im Jahr 1915 in Pejo
beerdigte Vorarlberger
Auf dem ehemaligen Krieger-
friedhof San Rocco bei Pejo
waren sechs Vorarlberger Sol-
daten bestattet. Der erste Sol-
dat, welcher dort am 24. Mai
1915 beerdigt wurde, war der
am 13. August 1884 in Rie-
fensberg geborene, reitende
Tiroler Landesschütze Josef
Berkmann. Er verstarb bereits
am Tag nach der italienischen
Kriegserklärung. Auf ihn
folgte der am 24. August 1915
gefallene zwanzigjährige Lan-
desschütze Ludwig Bechter
aus Riefensberg?/Lingenau?
Ehrengäste bei der Gedenkfeier, u. a. v.li. 1. Reihe: LGF Oberst Prof. Erwin
Fitz, Angelo Dalpez, Carlo Daldoss, Dr. Franco Panizza.
2. Reihe: Major i. Tr. Christian Haager, Dr. Anna Panizza
Gedenkfeier
Am Fuße des Denkmals wur-
de von Pfarrer Enrico Pret
die Gedenkmesse zelebriert.
Im Anschluss daran wurden
am Kriegerfriedhof die Krän-
ze niedergelegt. Senator Dr.
Franco Panizza, Landesrat
Carlo Daldoss und Bürger-
meister Angelo Dalpez wiesen
in ihren Ansprachen auf die
Bedeutung des Friedens be-
sonders in Europa hin.
In Vertretung des ÖSK-Prä-
sidenten sprach der gebiets-
zuständige Landesgeschäfts-
führer Oberst Prof. Erwin Fitz
Worte des Gedenkens.
Gebiete wie die Höhen über
Pejo, wo im Jahr 1914 Tou-
risten ihre Sommerfrische
verbrachten, wurden ab
Frühjahr 1915 zu Kriegsge-
bieten. Zum Zeitpunkt der
Kriegserklärung Italiens an
Österreich-Ungarn am 23.
Mai 1915 lagen bereits tausen-
de Welschtiroler in Gräbern
auf den Schlachtfeldern Ga-
liziens. Um zahlreiche dieser
Foto: Bertolini/Vermiglio
Gräber kümmert sich das Ös-
terreichische Schwarze Kreuz.
Ab 24. Mai 1915 kamen
Kriegsgräber in Welschtirol
dazu. Im Herbst 1915 wurde
der Kriegerfriedhof San Roc-
co in Pejo angelegt. Bisher
anderswo Bestattete aus dem
Umfeld wurden dahin umge-
bettet.
Die Bestattungen sind noch
nicht abgeschlossen. Die zu-
rückgehenden Gletscher ge-
ben auch nach einhundert Jah-
ren immer wieder Kriegstote
frei. Gerade von den Kämpfen
um die Punta San Matteo sind
noch zahlreiche Soldaten ver-
misst.
Ein besonderer Dank gilt den
Verantwortlichen in der Pro-
vinz und in der Gemeinde
dafür, dass sie den Anschluss
an die Vergangenheit gefun-
den haben. Zukunft braucht
Herkunft. In Pejo hat sich
durch die Wiederbelebung
des Friedhofes San Rocco eine
sehr anerkennungswerte Ge-
denkkultur entwickelt.
 LANDESGESCHÄFSTSSTELLE VORARLBERG ÖSK - Ausgabe 2/2015 • 55

Das Fersental gedenkt der Kriegstoten

Kaiserjäger, Gebirgsjäger und Alpini in den Kriegen der Vergangenheit getrennt
- nun vereint für den Frieden in der Zukunft
Am 4. und 5. Juli 2015 wurden durch die Alpini-Gruppe
Florutz aus dem Fersental Gedenkveranstaltungen zur
Erinnerung an den Ersten Weltkrieg an der Südwestfront
abgehalten.
Kriegerfriedhof Levico
Am 4. Juli wurde der Krieger-
friedhof in Levico Terme im
Valsugana besucht, wo durch
Oberst Prof. Erwin Fitz eine
Einweisung in die Friedhofs-
anlage und die dort bestat-
teten 1.148 Kriegstoten er-
folgte.
Konrad Vögel
Von Levico ging es nach Pana-
rotta-Weitjoch (2.002 m), wo
eine Einweisung in die ehema-
lige Frontlage und eine Bege-
hung der Stellungen erfolgte.
Das Korsett der Verteidigung
bildete dort anfänglich das
(deutsche) Alpenkorps. Bei
einer unter der Leitung von
Elio Moltrer durch die Alpini-
Gruppe Florutz rekonstru-
ierten Baracke am Fuße der
Fontanella-Weitjoch erfuhren
die Teilnehmer von einem
Lawinenunglück. Die am 12.
März 1916 vom Gipfel des
Fontanella abgegangene La-
wine verschüttete die Vorgän-
gerbaracke. Dabei fanden 14
Mann der 12. Kompanie des
k.k. Landesschützenregiments
Nr. I den Tod.
Sterbebild Konrad Vögel
(Familienbesitz)
Elio Moltrer schilderte sehr
ergriffen die Umstände und
Folgen dieses Unglücks. Als
kleiner Bub war er mit seinem
Großvater, dem ehemaligen
Landes-(Kaiser)schützen Pe-
ter Gozzer öfters hier. Gozzers
bester Kamerad war bereits
vor Kriegsausbruch der aus
Sulzberg in Vorarlberg stam-
mende junge Landesschütze
Konrad Vögel, der bei diesem
Lawinenunglück ums Leben
kam. Konrad Vögel wurde am
13. November 1891 in Sulz-
berg als Sohn eines Bauern
geboren. Bei Kriegsausbruch
diente er aktiv. Am 17. August
1914 rückte er vom Urlaub
wieder zum k.k. Landesschüt-
zenregiment Nr. I ein. Zuerst
kam er in Galizien zum Ein-
satz, wo er verwundet wurde.
Nach seiner Genesung wurde
der ledige Konrad Vögel an
der Südwestfront eingesetzt,
wo ihn am 12. März 1916 sein
Schicksal ereilte.
Auf dem Sterbebild von Kon-
rad Vögel ist fälschlicherweise
als Todesort der Tonale-Pass
angeführt.
Die lawinentoten Landes-
schützen wurden mit militä-
rischen Ehren in Brennstall
bestattet. Neben der rekon-
struierten Baracke entsteht
auf Initiative von Elio Moltrer
eine Gedenkstätte für diese
Lawinenopfer.
Gedenkveranstaltungen
in Florutz
Am Abend des 4. Juli 2015
wurde neben dem Krieger-
denkmal ein Gedenkstein
in Erinnerung an den jüngst
verstorbenen Regionalrats-
präsidenten Diego Moltrer
enthüllt.
Im Rathaus von Floruz wurde
eine von Elio Moltrer mit sei-
ner Alpini-Gruppe geschaf-
fene, sehr informative und
anschauliche Ausstellung mit
Bildern und Karten unter dem
Titel „Der Erste Weltkrieg
in den Bergen des Valle del
Fersina (Sennsattel) 1915 bis
1917“ eröffnet. Den Abschluss
dieses Tages bildete ein Vor-
trag von Oswald Mederle
aus Brixen über den Einsatz
der Tiroler und Vorarlberger
Standschützen.
Am Sonntag, dem 5. Juli, fan-
den in der Früh beim Krieger-
denkmal in Florutz Kranznie-
derlegungen des Österreichi-
schen Schwarzen Kreuzes und
der Alpini-Gruppe Florutz
statt. Oberst Prof. Erwin Fitz
trug das Gebet zum Frieden
von Jesuitenpater Dr. Alex
Blöchlinger vor.
Gedenken
bei der Feldkapelle
Während des Ersten Welt-
kriegs waren an die 2.000 ös-
terreichische Soldaten – meist
Standschützen aus unter-
Kranznieder-
legung v.li.:
Oberst Prof. Er-
win Fitz, Bgm.
Luca Moltrer,
Hauptmann a.
D. Hans Singer
Bilder: Oswald
Mederle, Brixen
Auszeich-
nungsverlei-
hung: v. li.:
Bgm. Luca
Moltrer, Elio
Moltrer, Oberst
Prof. Erwin Fitz,
Major i. Tr.
Vzlt i. R. Hans
Peter Gärtner
schiedlichen Gebieten des hi-
storischen Tirol – im Fersen-
tal stationiert. Zahlreiche von
ihnen kehrten nie wieder nach
Hause zurück, einige erlagen
den Kämpfen an der Lagorai-
Front, andere wiederum fielen
Lawinen oder Krankheiten
zum Opfer.
Bei der vor 15 Jahren rekon-
struierten Feldkapelle in
Putzn auf 1.900 Metern Höhe
fand am 5. Juli 2015 die jähr-
liche Gedenkfeier mit Feld-
messe für diese Kriegstoten
und für alle Kriegsopfer statt.
Am Ende der Gedenkfeier
wurden Oberst Prof. Erwin
Fitz und Major i. Tr. Hans Pe-
ter Gärtner mit der Goldenen
Medaille ausgezeichnet.
Der Gemeinde Florutz mit
Bürgermeister Luca Moltrer
und der äußerst rührigen Al-
pini-Gruppe Florutz unter der
Führung von Elio Moltrer ge-
bührt ein herzliches Vergelt´s
Gott für ihre Arbeit der ge-
lebten Völkerverständigung.
Oberst Professor Erwin Fitz
 Unsere Totengedenktage

ALLERHEILIGEN
ALLERSEELEN
stehen vor der Tür.

Bitte spenden auch Sie für die Pflege

und Erhaltung der Kriegsgräber.
Diese mahnen zum Frieden und erinnern
an die vielen Opfer der Kriege.

Das
ÖSTERREICHISCHE SCHWARZE KREUZ
führt zum Gedenken an die Opfer der Kriege
ethisch und kulturell hochwertige Aufgaben
auf nationaler und internationaler Ebene
im Sinne der Republik Österreich durch.

Österreichische Post AG • Info.Mail • Entgelt bezahlt

IMPRESSUM: Medieninhaber (Verleger) und Herausgeber:
Österreichisches Schwarzes Kreuz/Kriegsgräberfürsorge, Wollzeile 9,
1010 Wien, www.osk.at / DVR 0984736
Für den Inhalt verantwortlich: Oberst i. R. Alexander Barthou,
Generalsekretär
Redaktion: Bgm. a. D. Oberstleutnant Prof. Friedrich Schuster,
Gürtelstraße 27, 4020 Linz

Layout: Pressebüro Josef Pfleger, Hangsiedlung 7, 3580 Horn

Tel.: 02982/3965; www.pfleger.at
Titelbild: Lagerfriedhof Sigmundsherberg / Kurator Martin Pfleger
Druck: Druckerei Berger, Wiener Straße 80, 3580 Horn, www.berger.at