Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
AME0114MB
Español - 3
horno. Si el horno presenta fallas y requiere No instale este electrodoméstico cerca de una estufa o
material inflamable; en un lugar húmedo, grasoso o lleno
servicio técnico, o si tiene dudas sobre su de polvo, ni tampoco en un lugar expuesto a luz solar
funcionamiento: directa o agua o en el que puedan haber fugas de gas; ni
sobre una superficie desnivelada.
• Desenchúfelo del tomacorriente El electrodoméstico debe estar conectado correctamente
• Comuníquese con el centro de servicio de a tierra de acuerdo con los códigos locales y nacionales.
posventa más cercano
Español - 8
No toque el enchufe de alimentación con las manos No rocíe materiales volátiles como insecticidas en la
húmedas. superficie del horno.
No cuelgue el cable de alimentación sobre un objeto No sumerja en agua la bandeja ni el estante poco después
metálico ni lo inserte entre objetos o detrás del horno. de la cocción ya que ello podría romperlos o dañarlos.
Español - 9
Solo utilice utensilios aptos para hornos de microondas. No haga funcionar el horno de microondas cuando está
NO utilice recipientes metálicos, vajilla con bordes dorados vacío. El horno de microondas se apaga automáticamente
o plateados, pinchos, tenedores, etc. por 30 minutos por motivos de seguridad.
Retire las ataduras de alambre de las bolsas de papel o Recomendamos colocar un vaso de agua dentro del
plástico. horno en todo momento para absorber la energía de
Motivo: Pueden provocar chispas o arcos eléctricos y microondas en caso de que el horno se encienda
dañar el horno. accidentalmente.
No utilice el horno de microondas para secar papeles o Instale el horno dejando los espacios libres establecidos
ropa. en este manual.
(Consulte Instalación del horno de microondas).
Utilice tiempos más cortos para menores cantidades de
comida a fin de evitar sobrecalentarla o quemarla. Tenga cuidado al conectar otros electrodomésticos a los
tomacorrientes cercanos al horno.
No sumerja el cable de alimentación ni el enchufe en agua
y mantenga el cable alejado del calor. PRECAUCIONES PARA EVITAR LA POSIBLE EXPOSICIÓN A
Los huevos con cáscara y los huevos duros enteros ENERGÍA DE MICROONDAS EXCESIVA.
no deben calentarse en hornos de microondas ya que (FUNCIÓN DE MICROONDAS SOLAMENTE)
pueden explotar, incluso después de que el microondas No respetar las siguientes precauciones de seguridad podría ocasionar una
haya dejado de funcionar. Tampoco deben calentarse exposición nociva a la energía irradiada por el microondas.
botellas, jarras o recipientes herméticos o sellados al (a) Bajo ninguna circunstancia se debe intentar poner el horno en
vacío, frutos secos con cáscara, tomates, etc. funcionamiento con la puerta abierta ni alterar las trabas de seguridad
No cubra las ranuras de ventilación con paños o papel. (pestillos de la puerta) ni insertar algo en los orificios de dichas trabas.
Pueden prenderse fuego debido al aire caliente que sale (b) NO coloque ningún objeto entre la parte delantera del horno y la
del horno. El horno también puede sobrecalentarse y puerta ni deje que se acumulen alimentos o residuos de limpiadores
apagarse automáticamente, y permanecerá apagado en las superficies de sellado. Asegúrese de que la puerta y las
hasta que se enfríe lo suficiente. superficies de sellado de la puerta estén limpias; para ello, páseles un
Siempre use guantes para horno al sacar un plato del paño húmedo después de usar el horno y luego uno seco y suave.
horno para evitar quemarse accidentalmente. (c) NO ponga el horno en funcionamiento si está averiado hasta que haya
sido reparado por un técnico calificado especializado en microondas y
capacitado por el fabricante. Es de especial importancia que la puerta
del horno se cierre correctamente y que no haya daños en:
Español - 10
2
3
4
6
5
8 9
10 12
5 6 7 8 9 10 11
11
1. PUERTA 7. MANGUITO DE ACOPLAMIENTO 13 15
14
2. ORIFICIOS DE VENTILACIÓN 8. ANILLO GIRATORIO
3. LUZ 9. ORIFICIOS DE LAS TRABAS DE 1. BOTONES COMIDA SALUDABLE 9. BOTÓN CRONÓMETRO
4. PANTALLA SEGURIDAD
2. BOTONES DE COCCIÓN AUTOMÁTICA 10. BOTÓN RELOJ
5. TRABAS DE LA PUERTA 10. BOTÓN DE APERTURA DE LA PUERTA
3. BOTÓN COMIDAS PREPARADAS 11. BOTÓN ECO
6. PLATO GIRATORIO 11. PANEL DE CONTROL
4. BOTÓN AUTO RECALENTADO 12. BOTÓN SONIDO
5. BOTÓN AUTO DESCONGELADO 13. BOTÓN PAUSA/CANCELAR
6. BOTÓN DERRETIR/ABLANDAR 14. BOTÓN +30 SEG.
7. BOTONES NUMÉRICOS 15. BOTÓN INICIO
8. BOTÓN NIVEL DE POTENCIA
Español - 12
Español - 13
Español - 14
Español - 15
7 250 g Usar un recipiente de hornear de vidrio grande con tapa. 4 300 g Enjuagar el pescado y colocar en un plato de cerámica,
Arroz Agregar el doble de cantidad de agua fría (500 ml). Cocinar con Filete de Salmón agregar 1 cucharada de jugo de limón. Cubrir con un film
Integral el recipiente tapado. Revolver antes de dejar reposar, salar e transparente para microondas. Pinchar el film.
incorporar hierbas. Dejar reposar durante 5-10 minutos. Colocar el plato sobre el plato giratorio.
Dejar reposar durante 1-2 minutos.
8 250 g Usar un recipiente de hornear de vidrio grande con tapa. Agregar
Macarron 1 l de agua hirviendo, una pizca de sal y revolver bien. Cocinar 5 250 g Enjuagar el pescado y colocar en un plato de cerámica,
Integral destapado. Cocinar con tapa. Revolver antes de dejar reposar y Camarones agregar 1 cucharada de jugo de limón. Cubrir con un film
escurrir bien después. Dejar reposar durante 1 minutos. transparente para microondas. Pinchar el film.
Colocar el plato sobre el plato giratorio.
9 250 g Usar un recipiente de hornear de vidrio grande con tapa. Dejar reposar durante 1-2 minutos.
Quinua Agregar el doble de cantidad de agua fría (500 ml). Cocinar con
tapa. Revolver antes de dejar reposar, salar e incorporar hierbas. 6 400 g Colocar 1-2 pescados frescos enteros en un plato apto
Dejar reposar durante 1-3 minutos. Trucha para horno. Agregar una pizca de sal, 1 cucharada de jugo
de limón, hierbas. Cubrir con un film transparente para
10 250 g Usar un recipiente de hornear de vidrio grande con tapa. microondas. Pinchar el film. Colocar el plato sobre el plato
Caldo Agregar el doble de cantidad de agua fría (500 ml). Cocinar con giratorio. Dejar reposar durante 2 minutos.
tapa. Revolver antes de dejar reposar, salar e incorporar hierbas.
Dejar reposar durante 2-5 minutos.
Español - 17
Español - 18
Español - 19
Español - 20
Español - 21
Español - 23
Español - 24
Español - 27
Español - 28
06 GUÍA DE COCCIÓN
Disponer y cubrir
Pasta: Utilice un bol de vidrio Pyrex grande. Agregue agua hirviendo, una pizca Evite recalentar alimentos grandes, como un trozo de carne; tienden a cocinarse de más y
de sal y revuelva bien. Cocine destapado. a secarse antes de que el centro esté bien caliente. Se obtienen mejores resultados si se
Revuelva ocasionalmente durante y después de la cocción. recalientan trozos pequeños.
Cubra durante el tiempo de reposo y escurra bien después.
Niveles de potencia y momentos en los cuales revolver
Tipo de alimento Tamaño porción Potencia Tiempo (min.) Algunos alimentos se pueden recalentar con una potencia del 90 %, mientras que otros
Arroz blanco 250 g 90 % 15-16 necesitan 60 %, 50 % o incluso 30 %. Consulte las tablas para obtener ayuda. En general, es
(Sancochado) 375 g 17½-18½ mejor recalentar los alimentos con un nivel de potencia bajo, si los alimentos son delicados,
Instrucciones hay grandes cantidades o si tiende a recalentarse muy rápido (los picadillos, por ejemplo).
Agregar 500 ml de agua fría (250 g). Revuelva bien o dé vuelta los alimentos mientras los recalienta para obtener mejores
Agregar 750 ml de agua fría (375 g) resultados. Cuando sea posible, revuelva otra vez antes de servir. Preste especial atención
Dejar reposar durante 5 minutos. cuando recaliente líquidos y alimentos para bebés. Para evitar que los líquidos hiervan y
posibles escaldaduras, revuelva antes, durante y después de calentar. Consérvelos en el horno
Arroz integral 250 g 90 % 20-21
375 g 22-23 de microondas durante el tiempo de reposo. Recomendamos poner una cuchara plástica o
(Sancochado)
una varilla de vidrio en los líquidos. Evite calentar de más los alimentos (y así malograrlos).
Instrucciones
Es preferible calcular menos tiempo de cocción del que corresponde y luego agregar más, de
Agregar 500 ml de agua fría (250 g).
ser necesario.
Agregar 750 ml de agua fría (375 g)
Dejar reposar durante 5 minutos. Calentar y calcular tiempos de reposo
Cuando recalienta alimentos por primera vez, es útil tomar nota del tiempo que emplea, para
Mezcla de arroz 250 g 90 % 16-17
referencia futura. Siempre asegúrese de que todo el alimento recalentado esté bien caliente.
(Arroz + Arroz salvaje) Instrucciones Deje que los alimentos reposen unos instantes después de recalentarlos, para permitir que
Agregar 500 ml de agua fría. Dejar reposar durante 5 minutos. la temperatura se nivele. El tiempo de reposo recomendado después de recalentar oscila
Mezcla de granos 250 g 90 % 17-18 entre 2 y 4 minutos, a menos que se recomiende otro tiempo en la tabla. Preste especial
(Arroz + Cereal) Instrucciones atención cuando recaliente líquidos y alimentos para bebés. Consulte además el capítulo con
Agregar 400 ml de agua fría. Dejar reposar durante 5 minutos. precauciones de seguridad.
Pasta 250 g 90 % 10-11 RECALENTAMIENTO DE LÍQUIDOS
Instrucciones Siempre deje reposar los líquidos al menos 20 segundos una vez que el horno se haya
Agregar 1000 ml de agua caliente. apagado para que la temperatura se nivele. Revuelva mientras calienta, si es necesario,
Dejar reposar durante 5 minutos. y SIEMPRE revuelva después de calentar. Para evitar que los líquidos hiervan y posibles
escaldaduras, debe colocar una cuchara o una varilla de vidrio en las bebidas y revolver antes,
durante y después de calentarlas.
Español - 29
06 GUÍA DE COCCIÓN
bebés Coloque los alimentos congelados en un plato sin tapa. Dé vuelta los alimentos en la mitad del
(verduras + Instrucciones
proceso, escurra el líquido y quite los menudos lo antes posible. Verifique ocasionalmente los
Verter el alimento en un plato hondo de cerámica.
carne) alimentos para asegurarse de que no se calienten.
Cocinar con tapa. Revolver después del tiempo de cocción.
Si las partes más pequeñas y delgadas de los alimentos congelados comienzan a calentarse,
Antes de servir, revolver bien y verificar atentamente la temperatura.
puede envolverlas en tiras pequeñas de papel de aluminio para protegerlas mientras se
Dejar reposar durante 2-3 minutos.
descongelan.
Papillas para 190 g 60 % 20 seg. En caso de que la superficie exterior del ave comenzara a calentarse, detenga el proceso de
bebés descongelamiento y deje reposar 20 minutos antes de continuar. Deje reposar pescados,
(cereal + leche + Instrucciones carnes y aves para que se descongelen por completo. El tiempo de reposo para que se
Verter el alimento en un plato hondo de cerámica. descongelen por completo variará según la cantidad que se descongele. Remítase a la
fruta)
Cocinar con el recipiente tapado. Revolver después del tiempo de siguiente tabla.
cocción. Antes de servir, revolver bien y verificar atentamente la
temperatura. Dejar reposar durante 2-3 minutos. Sugerencia: Los alimentos sin volumen se descongelan mejor que los gruesos
y las cantidades más pequeñas requieren menor tiempo que las
Leche para 100 ml 30 % 30-40 seg. más grandes. Recuerde esta sugerencia a la hora de congelar y
bebés descongelar alimentos.
200 ml 1 min. a 1 min. 10 seg.
Para descongelar alimentos congelados que tengan una temperatura aproximada entre
Instrucciones -18 y -20 °C, utilice la siguiente tabla como guía.
Revolver o agitar bien y verter en un biberón esterilizado.
Tipo de alimento Tamaño porción Potencia Tiempo (min.)
Colocar en el centro del plato giratorio. Cocinar destapado.
Agitar bien y dejar reposar durante al menos 3 minutos. Tipo de carne
Antes de servir, agitar bien y verificar atentamente la temperatura. Carne molida 250 g 20 % 6-7
500 g 9-12
Bistec de cerdo 250 g 20 % 5-7
Instrucciones
Colocar la carne en el plato giratorio. Proteger los bordes más
delgados con papel de aluminio. Dar vuelta en la mitad del tiempo de
descongelamiento. Dejar reposar durante 15-30 minutos.
(continuación)
Español - 31
Español - 33
Peso
Neto 14,5 kg
Español - 34
08 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Español - 35
DE68-04267A-01