Vaillant AtmoTEC Plus Planungsinfo

Planungshilfe
Gas-Wandheizgeräte
Gas-Kompaktgeräte
Gas-Heizkessel
Gas-Raumheizautomaten
Öl-Brennwertkessel
Öl-Gebläsekessel
Warmwasserspeicher
Warmwasser-Geyser
Gültig ab 1. Juli 2008

Hinweise
Vaillant Marken
Vaillant ®
ecoTEC ®
turboTEC ®
atmoTEC ®
ecoCOMPACT ®
atmoCOMPACT ®
auroCOMPACT ®
ecoVIT ®
atmoVIT ®
ecoCRAFT ®
atmoCRAFT ®
icoVIT ®
iroVIT ®
renerVIT ®
actoSTOR ®
uniSTOR ®
atmoSTOR ®
auroSTOR ®
geoSTOR ®
allSTOR ®
eloSTOR ®
calorMATIC ®
auroMATIC ®
auroTHERM ®
auroSTEP ®
atmoMAG ®
turboMAG ®
geoTHERM ®
recoVAIR ®
climaVAIR ®
auroPOWER ®
electronicVED ®
wicoMATIC ®
Solomatik ®
calotrol ®
circo ®
Geyser ®
sine ®
Supral ®
Vulkan ®
Recalair ®
Vaillantronic ®
Vaitronic ®
Tectronik ®
MAG ®
VIH ®
VEK ®
VEN ®
VED ®
VEH ®
Brennwert ecoTEC exclusiv 2,6 - 69,2 kW
Brennwert ecoTEC plus 4,7 - 32,4 kW
Gas-Wandheizgeräte Heizwert atmoTEC exclusiv und atmoTEC plus 4,8 - 24,0 kW
6 1
Heizwert turboTEC plus 6,9 - 24,4 kW
Brennwert ecoCOMPACT 4,7 - 27,0 kW

Gas-Kompaktgeräte Brennwert und Solar auroCOMPACT 4,7 - 20,6 kW 107 2
Heizwert atmoCOMPACT 8,0 - 22,0 kW
Brennwert ecoVIT exclusiv 5,1 - 65,7 kW

Gas-Heizkessel Heizwert atmoVIT exclusiv VKS, VK, classic VK 5,7 - 56,7 kW 145 3
Heizwert atmoCRAFT VK 42,2 - 165,0 kW
Heizwert VGR 3,1 - 8,6 kW

Gas-Raumheizautomaten Heizwert VGR-Sine 3,0 - 7,0 kW
247 4
Öl-Brennwertkessel Brennwert icoVIT exclusiv 14,8 - 24,3 kW

Heizwert iroVIT VKO unit B 17,0 - 30,0 kW 253 5
Öl-/Gas-Gebläsekessel Heizwert iroVIT VKO unit und VKO 17,0 - 49,5 kW 5
Wandspeicher actoSTOR CL Schichtladespeicher 20 l
Wandspeicher uniSTOR CB, CT 70 - 75 l
Warmwasserspeicher Standspeicher uniSTOR CQ, Q, H, R 120 - 500 l
317 6
Standspeicher actoSTOR K, RL Schichtladespeicher 150 - 500 l
Kamin atmoMAG
Warmwasser-Geyser Turbo turboMAG
397 7
Modulare siehe Planungsinformation 8

Gas-Brennwertkessel 9
Solar-System siehe Planungsinformation 8

9 9
Wärmepumpen siehe Planungsinformation 10

8
Klimatechnik siehe Planungsinformation 11

8
Lüftungstechnik siehe Planungsinformation 8
Photovoltaik-System siehe www.auroPOWER.de 12

8
Pellet-Heizkessel siehe Planungsinformation 13

8
15
16
Normen, Vorschriften,
9
Richtlinien, Stützpunkte
Gas-Wandheizgeräte
Gas-Wandheizgeräte ecoTEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Produktvorstellung 1
Technische Daten
Maßzeichnungen und Pumpendiagramme
Planungshinweise
Gas-Wandheizgeräte turboTEC/atmoTEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Produktvorstellung
Technische Daten
Maßzeichnungen und Pumpendiagramme
Planungshinweise
Anlagenbeispiele ecoTEC/turboTEC/atmoTEC . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Hydraulische Schaltungen
Elektrische Schaltungen
Zubehör ecoTEC/turboTEC/atmoTEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Kondenswasserpumpe
Hydraulische Weichen
3
Planungshilfe 2008
1
4
Planungshilfe 2008
Gas-Wandheizgeräte ecoTEC
Gas-Wandheizgeräte ecoTEC exclusiv VC 146-276/4-7 . . . . . . . . . . 6
Produktvorstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 1
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Maßzeichnung und Pumpendiagramm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Gas-Wandheizgeräte ecoTEC exclusiv VC 356-466/4-7 . . . . . . . . . . 10

Produktvorstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Gas-Wandheizgerät ecoTEC exclusiv VC 656/4-7 . . . . . . . . . . . . . . . 14

Gas-Wandheizgeräte ecoTEC plus VC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Maßzeichnung und Pumpendiagramm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Gas-Combi-Wandheizgeräte ecoTEC plus VCW . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Gas-Combi-Wandheizgeräte ecoTEC plus VCI . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Planungshinweise ecoTEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
5
Planungshilfe 2008
Gas-Wandheizgeräte ecoTEC exclusiv VC 146-276/4-7
Produktvorstellung
Besondere Merkmale
E eBUS
1 – Modulationsbereich von 17-100 %
modulierend ADG System Pro E geregelt
(abhängig vom Typ)
– Aqua-Power-Plus bis zu 14 % mehr
Warmwasserleistung
– Hocheffizienz-Pumpe (Effizienz-
Klasse A)
– Normnutzungsgrad 98 % (Hs) /
109 % (Hi)
– Multi-Sensorik-System mit CO-Sen-
sor zum automatischen Ausgleich
von Gasqualitätsschwankungen
und zur vorbeugenden Geräteana-
lyse
– Aqua-Kondens-System (AKS),
Speicherladeregelung mit Brenn-
wertnutzung
– Extrem niedrige Emissionswerte
und höchste Energieeffizienz
Einsatzmöglichkeiten
– Heizung und Warmwasserberei-
tung (in Kombination mit indirekt
beheiztem Speicher)
– Für Neubau und energieoptimierte
Modernisierung im Einfamilien-
haus / Zweifamilienhaus
– Nutzung von Förderprogrammen
für energieeffizientes Bauen (KfW
40/60 etc.)
– Für Radiatoren- und Fußboden-
heizung
– Platzsparender Einbau im Wohn- Ausstattung –C O-Sensor, Luftdrucksensor, Volu-
bereich – Hocheffizienz-Pumpe (Effizienz- menstromsensor
– Kostengünstiger Einbau als Dach- Klasse A), Wasserdrucksensor und – Vorrang-Umschaltventil integriert
heizzentrale Manometer, 10 Liter ADG, Quetsch- – DIA-System mit Klartextdisplay,
– Raumluftabhängige oder -unab- verschraubung, Gasanschluss beleuchtet
hängige Betriebsweise mit system- – Integral-Kondensations-Wärmetau-
zertifizierten Abgassystem scher aus Edelstahl
– Überströmventil
– Regelung einer externen Heiz-
kreis-/Zirkulationspumpe und eines
Speicherladekreises interiert
– Einbaufeld für witterungsgeführten
Heizungsregler calorMATIC 430
Gerätebezeichnung Gasart Kategorie Produkt-ID-Nr. Bestell-Nr.

VC 146/4-7 E/LL/P Erdgas E/LL und Flüssiggas P II2N3P CE-0085BR0447 0010004121
6
Planungshilfe 2008
Technische Daten
Technische Daten Einheit VC 146/4-7 VC 206/4-7 VC 276/4-7

Nennwärme-Leistungsbereich bei 40/30 °C kW 2,6 – 15,2 4,0 - 22,8 5,1 - 27,2 1
Erdgas E/LL
Nennwärme-Leistungsbereich bei 40/30 °C kW 6,2 - 15,2 6,4 - 22,9 6,5 - 27,2
Flüssiggas P
Erdgas E/LL
Flüssiggas P
Erdgas E/LL
Flüssiggas P
Speicherladeleistung kW 16,0 23,0 28,0
max. Wärmebelastung bei Heizbetrieb 1) kW 14,3 21,4 25,5
max. Wärmebelastung bei Speicherladung 1) kW 16,3 23,5 28,6
min. Wärmebelastung Erdgas E/LL 1) kW 2,4 3,8 4,8
min. Wärmebelastung Flüssiggas P kW 5,8 6,0 6,1
Normnutzungsgrad bei 40/30 °C (Hs/ Hi) 2) % 98/109 98/109 98/109
Abgastemperatur min / max 3) °C 40/70 40/70 40/70
Abgasmassenstrom min / max 3) g/s 1,1/7,6 1,8/11,0 2,2/13,3
CO2 -Gehalt 3) % 9,2 9,2 9,2
Abgaswertegruppe 4) G 51 G 51 G 51
NOX - Klasse 5) 5 5 5
Kondenswassermenge bei 40/30 °C, ca. l/h 1,3 2,0 2,7
pH-Wert, ca. 3,7 3,7 3,7
Restförderhöhe der Pumpe mbar 250 250 200
Nennwassermenge bei ∆T=20 K l/h 600 900 1075
Vorlauftemperatur max. °C 90 90 90
Inhalt Ausdehnungsgefäß l 10 10 10
Vordruck Ausdehnungsgefäß bar 0,75 0,75 0,75
zul. Betriebsüberdruck heizungsseitig bar 3,0 3,0 3,0
Anschlusswerte 6) :
Erdgas E (Hi = 9,5 kWh/m3) m3/h 1,7 2,5 3,0
Erdgas LL (Hi = 8,1 kWh/m3) m3/h 2,0 2,9 3,5
Flüssiggas P (Hi = 12,8 kWh/kg) kg/h 1,3 1,8 2,2
Gasanschlussdruck Erdgas mbar 20 20 20
Gasanschlussdruck Flüssiggas mbar 50 50 50
Elektroanschluss V/Hz 230/50 230/50 230/50
Elektrische Leistungsaufnahme W 40 45 50
(bei 30 % Qa gemäß 92/42/EEC)
Vor-und Rücklaufanschluss Gerät DN 20 DN 20 DN 20
Gasanschluss Gerät R 1/2 oder R 3/4 R 1/2 oder R 3/4 R 1/2 oder R 3/4
Luft-/Abgasanschluss Ø mm 60/100 60/100 60/100
Geräteabmessungen:
Höhe mm 800 800 800
Breite mm 480 480 480
Tiefe mm 385 385 385
Gewicht ca. kg 35 35 36
Schutzart IP X4 D IP X4 D IP X4 D
1) Bezogen auf den Heizwert Hi

2) Ermittelt nach DIN 4702 Teil 8
3) Rechenwert zur Auslegung des Schornsteins nach DIN EN 13384-1
4) nach G 636
5) Hamburger Fördermodell wird erfüllt
6) Bezogen auf 15 °C und 1013 mbar
7
Planungshilfe 2008
Maßzeichnung
1 480 B
190
7
A
94
5
800
770
79 1
747
1 3 2
20 20 1 3
50
20 385 2
100 100 2 4
1965
100 100
161
Maße für
R 1/2 oder R 3/4
1 Heizungsvorlauf Unterputzinstallation
2 Gasanschluss
3 Heizungsrücklauf
4 Anschluss Ablauftrichter/Syphon R 1
C
5 Gerätehalter
6 Anschluss Luft-/Abgasführung
7 Wanddurchführung Luft-/Abgasführung
Hinweis:
An der Unterseite des ecoTEC exclusiv ist ein Mindestabstand
von 250 mm zur Montage der Anschlussarmaturen erforderlich
Maße bei Kombination mit A mit A mit B C*
folgenden Systemkomponenten: 87°-Bogen 87°-T-Stück
Luft-Abgas-System 60/100 235 - 60/100 -
Luft-Abgas-System 80/125 253 270 80/125 -
Warmwasserspeicher VIH R 120 - - - 1101
Warmwasserspeicher VIH R 150 - - - 1101
Warmwasserspeicher VIH R 200 - - - -
Warmwasserspeicher VIH CQ 120 - - - 1101
Warmwasserspeicher VIH CQ 150 - - - 1101
*) Das Maß C ist einzuhalten, wenn ein Warmwasserspeicher des Typs Maße in mm
VIH R/CQ unter dem Heizgerät installiert werden soll.
8
Planungshilfe 2008
ecoTEC exclusiv VC 146/4-7
Pumpendiagramme
1
350
300
Restförderhöhe in mbar
250
100 %
200
150
100
53 %
50

0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300
Fördermenge [l/h]
Pumpendiagramm ecoTEC exclusiv VC 146/4-7
350
300
250
200
100 %
150
100
53 %
50
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300
Fördermenge [l/h]
350
300
250
100 %
200
150
100
53 %
50
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300
Fördermenge [l/h]
9
Planungshilfe 2008
Produktvorstellung
Besondere Merkmale
eBUS
modulierend geregelt System Pro E
(abhängig vom Typ)
– Elektronisch geregelte Energie
sparpumpe (Heizbetrieb)
109 % (Hi)
– Multi-Sensorik-System mit CO-
Sensor zum automatischen Aus-
gleich von Gasqualitätsschwan
kungen und zur vorbeugenden
Geräteanalyse
– Aqua-Kondens-System (AKS), Spei-
cherladeregelung mit Brennwert-
nutzung
– Extrem niedrige Emissionswerte
und höchste Energieeffizienz
– Als Kaskadenanlage mit max. vier
Geräten einsetzbar
beheiztem Speicher)
Modernisierung im Einfamilien-
haus/ Zweifamilienhaus, Gewerbe-
und Industrieanlagen
– Nutzung von Förderprogrammen
für energieeffizientes Bauen (KfW
40/60 etc.)
– Für Radiatoren- und Fußbodenhei-
zung Ausstattung Hinweis: 
– Kostengünstiger Einbau als Dach- – Elektronisch geregelte Energie Hydraulische Weiche bei
heizzentrale oder als kompakte sparpumpe, Wasserdrucksensor VC 356/466 erforderlich.
Kaskadenanlage im Heizraum und Manometer, Quetschver- ADG für VC 356/466 bauseits.
– Raumluftabhängige oder -unab- schraubung für Gasanschluss, SI-
hängige Betriebsweise mit system- Ventil 1/2”
zertifizierten Abgassystem – Integral-Kondensations-Wärmetau-
scher aus Edelstahl
– CO-Sensor, Luftdrucksensor, Volu-
menstromsensor

10
Planungshilfe 2008
Technische Daten
Technische Daten Einheit VC 356/4-7 VC 466/4-7

Nennwärme-Leistungsbereich bei 40/30 °C kW 6,2 - 37,3 8,0 - 47,9 1
Erdgas E/LL
Nennwärme-Leistungsbereich bei 40/30 °C kW 9,6 - 37,3 17,0 - 47,9
Flüssiggas P
Erdgas E/LL
Flüssiggas P
Erdgas E/LL
Flüssiggas P
Speicherladeleistung kW 35,0 45,0
max. Wärmebelastung bei Heizbetrieb 1) kW 35,0 45,0
max. Wärmebelastung bei Speicherladung 1) kW 35,0 45,0
min. Wärmebelastung Erdgas E/LL1) kW 5,8 7,5
min. Wärmebelastung Propan P kW 16,0 16,0
Normnutzungsgrad bei 40/30 °C (Hs/ Hi) 2) % 98/109 98/109
Abgastemperatur min / max 3) °C 40/70 40/70
Abgasmassenstrom min / max 3) g/s 2,7/16,3 3,5/21,0
CO2 -Gehalt 3) % 9,2 9,2
Abgaswertegruppe 4) G 51 G 51
NOX - Klasse 5) 5 5
Kondenswassermenge bei 40/30 °C, ca. l/h 3,5 4,5
pH-Wert, ca. 3,7 3,7
Nennwassermenge bei ∆T=20 K l/h 1475 1900
Vorlauftemperatur max °C 90 90
zul. Betriebsüberdruck heizungsseitig bar 3,0 3,0
Anschlusswerte 6) :
Erdgas E (Hi = 9,5 kWh/m3 ) m3/h 3,7 4,8
Erdgas LL (Hi = 8,1 kWh/m3 ) m3/h 4,3 5,5
Flüssiggas P (Hi = 12,8 kWh/kg) kg/h 2,7 3,5
Gasanschlussdruck Erdgas mbar 20 20
Gasanschlussdruck Flüssiggas mbar 50 50
Elektroanschluss V/Hz 230/50 230/50
Elektrische Leistungsaufnahme W 110 130
Vor- und Rücklaufanschluss Gerät Rp 1 / G 1 1/2 Rp 1 / G 1 1/2
Gasanschluss Gerät R 3/4 R1
Luft-/Abgasanschluss Ø mm 80/125 80/125
Geräteabmessungen:
Höhe mm 800 800
Breite mm 480 480
Tiefe mm 450 450
Gewicht ca. kg 46 46
Schutzart IP X4 D IP X4 D

4) nach G 636
11
Planungshilfe 2008
Maßzeichnung
1 480 450
Ø 80/125 190
94
7
800
5
4
30
6
1 G 1 1/2 3
Ø 20 48 4, 5
Rp 1 Rp 1 2
R 1/2 R1 100
100 100
152 152 R 3/4 bei VC 356
R1 bei VC 466
Minimaler Abstand für eine Durchführung A

durch eine Wand oder in einen Schacht
80/125 mit Bogen 87°, PP 253
1 Heizungsvorlauf 80/125 mit Revisions-T-Stück, PP 270
2 Gasanschluss
Maße in mm
3 Heizungsrücklauf
4 Anschluss Ausdehnungsgefäß
5 Anschluss Sicherheitsventil Hinweis: Der ecoTEC exclusiv VC 356 / 466 / 656 darf nur in Betrieb
6 Füll- und Entleerungseinrichtung genommen werden, wenn zwischen Gerätekreis und Heizkreis bzw.
7 Gerätehalter Speicherladekreis eine ausreichend dimensionierte hydraulische Weiche
8 Anschluss Luft-/Abgasführung (alternativ bei VC 356, Einkreisanlage: Vaillant Überströmventil- und
9 Wanddurchführung Luft-/Abgasführung Speicherladeset) eingebaut wurde.
12
Planungshilfe 2008
ecoTEC exclusiv VC 356/4-7 (mit und ohne Vaillant Installations-Zubehör)
Pumpendiagramm
600
Abschaltgrenze
Volumenstromsensor
500
ohne Zubehör
400
mit Zubehör
300
200
nutzbarer Bereich
100
0 200 400 600 800 1000 1200 14001600 1800 2000 2200 2400 2600
Fördermenge [l/h]

Pumpendiagramm ecoTEC exclusiv VC 356/4-7 (mit und ohne Vaillant Installations-Zubehör; Überströmventil und Speicherladeset)
600
Abschaltgrenze
500 Volumenstromsensor
400
300
200
nutzbarer Bereich
100
0 200 400 600 800 1000 1200 14001600 1800 2000 2200 2400 2600
Fördermenge [l/h]
13
Planungshilfe 2008
Gas-Wandheizgeräte ecoTEC exclusiv VC 656/4-7
Produktvorstellung
Besondere Merkmale
eBUS
modulierend geregelt System Pro E
– Elektronisch geregelte Energie
sparpumpe (Heizbetrieb)
109 % (Hi)
– Multi-Sensorik-System zur vorbeu-
genden Geräteanalyse
nutzung
– Als Kaskadenanlage mit max. drei
Geräten und Überdruck-Abgas-
leitung (DN 130) auch in engen
Schornsteinen einsetzbar
beheiztem Speicher)
Modernisierung im Mehrfamilien-
haus, Gewerbe- und Industrieanla-
gen
zung
– Kostengünstiger Einbau als Dach-
heizzentrale oder als kompakte
Kaskadenanlage im Heizraum
– Raumluftabhängige oder -unab-
hängige Betriebsweise mit system-
zertifizierten Abgassystem
Ausstattung Hinweis: 
– Elektronisch geregelte Energie- Hydraulische Weiche bei VC 656
sparpumpe, Wasserdrucksensor erforderlich. ADG für VC 656
und Manometer, Quetschver- bauseits.
schraubung für Gasanschluss und
SI-Ventil 3/4”
– Integral-Kondensations-Wärmetau-
scher aus Edelstahl
– Volumenstromsensor
– DIA-System mit Klartextdisplay,
beleuchtet

VC 656/4-7 H Erdgas E I2ELL CE-0085BS0402 0010004126
VC 656/4-7 L Erdgas LL I2ELL CE-0085BS0402 0010004127
14
Planungshilfe 2008
Technische Daten
Technische Daten Einheit VC 656/4-7

Nennwärme-Leistungsbereich bei 40/30 °C kW 14,9 - 69,2 1
Erdgas E/LL
Nennwärme-Leistungsbereich bei 60/40 °C kW 14,1 - 65,7
Erdgas E/LL
Nennwärme-Leistungsbereich bei 80/60 °C kW 13,8 - 63,7
Erdgas E/LL
Speicherladeleistung kW 65,0
max. Wärmebelastung bei Heizbetrieb 1) kW 65,0
max. Wärmebelastung bei Speicherladung 1) kW 65,0
min. Wärmebelastung 1) kW 14,0
Normnutzungsgrad bei 40/30 °C (Hs/ Hi) 2) % 98/109
Abgastemperatur min / max 3) °C 40/70
Abgasmassenstrom min / max 3) g/s 6,5/30,3
CO2 -Gehalt 3) % 9,2
Abgaswertegruppe 4) G 51
NOX - Klasse 5) 5
Kondenswassermenge bei 40/30 °C, ca. l/h 6,5
pH-Wert, ca. 3,7
Nennwassermenge bei ∆T=20 K l/h 2400
Vorlauftemperatur max °C 90
zul. Betriebsüberdruck heizungsseitig bar 3,0
Anschlusswerte 6) :
Erdgas E (Hi = 9,5 kWh/m3 ) m3/h 6,9
Erdgas LL (Hi = 8,1 kWh/m3 ) m3/h 8,0
Gasanschlussdruck Erdgas mbar 20
Elektroanschluss V/Hz 230/50
Elektrische Leistungsaufnahme W 160
Vor- und Rücklaufanschluss Gerät Rp 1 / G 1 1/2
Gasanschluss Gerät R1
Luft-/Abgasanschluss Ø mm 80/125
Geräteabmessungen:
Höhe mm 800
Breite mm 480
Tiefe mm 472
Gewicht ca. kg 75
Schutzart IIP X4 D

4) nach G 636
15
Planungshilfe 2008
Maßzeichnung und Pumpendiagramm
1 480 472
∅ 80/125 211
119
A
94
7
800
10
6
5
61
4 10
1 3
∅ 25
G 1 1/2 4, 5
Rp 1 2
75
Rp 1
R1 121
R 3/4
172 172
224 224 R1

1 Heizungsvorlauf 80/125 mit Bogen 87°, PP 297
2 Gasanschluss 80/125 mit Revisions-T-Stück, PP 314
3 Heizungsrücklauf
Maße in mm
4 Anschluss Ausdehnungsgefäß
5 Anschluss Sicherheitsventil
6 Füll- und Entleerungseinrichtung Hinweis: Der ecoTEC exclusiv VC 356 / 466 / 656 darf nur in Betrieb
7 Gerätehalter genommen werden, wenn zwischen Gerätekreis und Heizkreis bzw.
8 Anschluss Luft-/Abgasführung Speicherladekreis eine ausreichend dimensionierte hydraulische Weiche
ecoTEC exclusiv(alternativ
VC 656/4-7bei VC 356, Einkreisanlage: Vaillant Überströmventil- und
10 Anschluss Ablauftrichter/Syphon R 1 Speicherladeset) eingebaut wurde.
600
500
400
300
Abschaltgrenze
Volumenstromsensor
200
100
nutzbarer Bereich
0 200 400 600 800 1000 1200 14001600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000
Fördermenge [l/h]
16
Planungshilfe 2008
Notizen
17
Planungshilfe 2008
Gas-Wandheizgeräte ecoTEC plus VC
Produktvorstellung
Besondere Merkmale
eBUS
modulierend gesteuert ADG System Pro E
(abhängig vom Gerätetyp)
Warmwasserleistung
109 % (Hi)
nutzung
– Waagerechte Hydraulikanschlüsse
für im Gerätegehäuse einbaubares
Installationszubehör und flexiblen
Einsatz bei Modernisierung
– Einsetzbar in der Mehrfachbele-
gung mit bis zu fünf Geräten
beheiztem Speicher)
– Für Neubau und Modernisierung
von Einfamilienhäusern und Zwei-
familienhäusern sowie Mehrfach-
belegung in Etagenwohnungen
(Mehrfamilienhaus)
heizung
– Platzsparender Einbau im Wohn-
bereich
heizzentrale
– Raumluftabhängige oder -unab Ausstattung Hinweis: 
hängige Betriebsweise mit system- – Elektronisch gesteuerte Pumpe, Flüssiggas-Umstellsatz 0020042524
zertifizierten Abgassystem Wasserdrucksensor und Manome- für VC 246/3-5 und VC 306/3-5 als
ter, 10 l Ausdehnungsgefäß, SI- Zubehör erhältlich.
Ventil 1/2”,
– Integral-Kondensations-Wärme-
tauscher aus Edelstahl
– Integrierte Speicherregelung mit
Vorrangumschaltventil
– DIA-System mit Symboldisplay,
beleuchtet

VC 126/3-5 H Erdgas E I2ELL CE-0085BP0420 0010004276
VC 126/3-5 L Erdgas LL I2ELL CE-0085BP0420 0010004277
VC 196/3-5 H Erdgas E II2ELL3P CE-0085BP0420 0010004279

VC 196/3-5 L Erdgas LL II2ELL3P CE-0085BP0420 0010004280
VC 196/3-5 P Flüssiggas P II2ELL3P CE-0085BP0420 0010004281


18
Planungshilfe 2008
Technische Daten
Technische Daten Einheit VC 126/3-5 VC 196/3-5 VC 246/3-5 VC 306/3-5

Nennwärme-Leistungsbereich bei 40/30 °C kW 4,7 - 15,2 6,1 - 20,6 9,4 - 27,0 10,8 - 32,4 1
Nennwärme-Leistungsbereich bei 60/40 °C kW 4,4 - 14,4 5,9 - 19,6 9,0 - 25,8 10,3 - 30,9
Nennwärme-Leistungsbereich bei 80/60 °C kW 4,3 - 14,0 5,7 - 19,0 8,7 - 25,0 10,0 - 30,0
Speicherladeleistung kW 16,0 23,0 28,0 34,0
max. Wärmebelastung bei Heizbetrieb 1) kW 14,3 19,4 25,5 30,6
max. Wärmebelastung bei Speicherladung 1) kW 16,3 23,5 28,6 34,7
min. Wärmebelastung 1) kW 4,4 5,8 8,9 10,2
Normnutzungsgrad bei 40/30 °C (Hs/ Hi) 2) % 98/109 98/109 98/109 98/109
Abgastemperatur min / max 3) °C 40/70 40/70 40/75 40/85
Abgasmassenstrom min / max 3) g/s 2,0/7,4 2,7/10,7 4,1/13,1 4,8/15,8
CO2 -Gehalt 3) % 9,0 9,0 9,0 9,0
NOx - Klasse 6) 5 5 5 5
Abgaswertegruppe 5) G 51 G 51 G 51 G 51
Kondenswassermenge bei 40/30°C, ca. l/h 1,3 1,9 2,2 3,1
pH-Wert, ca. 3,7 3,7 3,7 3,7
Restförderhöhe Pumpe mbar 250 250 200 200
Nennwassermenge bei ∆T= 20 K l/h 600 820 1075 1290
Vorlauftemperatur max °C 85 85 85 85
Inhalt Ausdehnungsgefäß l 10 10 10 10
Vordruck Ausdehnungsgefäß bar 0,75 0,75 0,75 0,75
zul. Betriebsüberdruck heizungsseitig bar 3,0 3,0 3,0 3,0
Anschlusswerte 4):
Erdgas E, Hi = 9,5 kWh/m3 m3/h 1,7 2,5 3,0 3,7
Erdgas LL, Hi = 8,1 kWh/m3 m3/h 2,1 3,0 3,6 4,4
Flüssiggas P, Hi = 12,8 kWh/kg kg/h - 1,8 2,2 2,7
Gasanschlussdruck Erdgas mbar 20 20 20 20
Gasanschlussdruck Flüssiggas mbar - 50 50 50
Elektroanschluss V/Hz 230/50 230/50 230/50 230/50
Elektrische Leistungsaufnahme W 59 62 63 69
(bei Qa = 30% (92/42/EEC)
Vor- und Rücklaufanschluss Gerät G 3⁄4 (22x1,5) G 3⁄4 (22x1,5) G 3⁄4 (22x1,5) G 3⁄4 (22x1,5)
(Zubehör Neu-Installation)
Gasanschluss Gerät (Zubehör Neu-Installation) G 1⁄2 (15x1,5) G 1⁄2 (15x1,5) G 1⁄2 (15x1,5) G 1⁄2 (15x1,5)
Luft-/Abgasanschluss Ø mm 60/100 60/100 60/100 80/125
Geräteabmessungen:
Höhe mm 720 720 720 720
Breite mm 440 440 440 440
Tiefe mm 335 335 335 369
Gewicht ca. kg 35 35 35 42
Schutzart IP X4 D IP X4 D IP X4 D IP X4 D

3) Rechenwerte zur Auslegung des Schornsteins nach DIN EN 13384-1
5) nach G636
19
Planungshilfe 2008
Maßzeichnung
440
1 9
9
10
A
8 8
14
720
7 (22 x 1,5)
642
622
4 (15 x 1,5)
1 (22 x 1,5)
7 4 1 18 100 100
13
1798
6
160
3
20
1878
13 16
100 100 15
188
55 55 11 180 180
12
1178
242 235
45
80
75
125
180
10
F
C
E
7 5 4 2 1
Draufsicht (Anschlüsse im Gerät)
1 Heizungsrücklauf
2 Speicherrücklauf D
3 Kaltwasseranschluss
4 Gasanschluss VC mit VIH R VC mit VIH R
5 Speichervorlauf Neu-Installation Unterputz
6 Warmwasseranschluss
7 Heizungsvorlauf
8 Gerätehalter
9 Wanddurchführung Luft-/Abgasführung Minimaler Abstand für eine Durchführung A
11 Anschluss Kondenswasserablauf Ø 19 mm
12 Anschluss Ablaufleitung Heizungs-SV Ø 15 mm 60/100 mit Bogen 87°, PP 223
13 Rücklaufanschluss (mit Bestell-Nr. 305957 montiert) 60/100 mit Bogen 87° und Revisionsöffnung, PP 223
14 Obere Kante des Mantels 80/125 mit Bogen 87°, PP 256
15 Abfluss des Sicherheitsventils 80/125 mit Revisions-T-Stück, PP 256
16 Sicherheitsgruppe, Bestell-Nr. 0020060434
Maße in mm
Gerätetyp B
VC 126/3-5 335
VC 196/3-5
VC 246/3-5
VC 306/3-5 369
Maße in mm
Gerätetyp C D E F
VIH R 120 753 564 690 791
VIH R 150 966 604 905 1004
VIH R 200 1236 604 — 1) 1274
1) VIH R 200 darf nicht unter dem Maße in mm
Wandheizgerät installiert werden
20
Planungshilfe 2008
Gas-Wandheizgeräte ecoTECecoTEC
plus plus
VCVC 126/3-5 bis VC/VCW/VCI 196/3-5
Pumpendiagramm
1
350
300
Restförderhöhe in mbar *
250
II. Stufe
200
150
I. Stufe
100
50
0 100 200 300 400 500plus

ecoTEC 600 700 800 246/3-5
VC/VCW/VCI 900 1000 1100 1200 1300
Fördermenge [l/h]
* je nach Einstellung des Überströmventils
Pumpendiagramm ecoTEC plus VC 126/3-5 und VC 196/3-5
350
II. Stufe
300
250
200
150
I. Stufe
100
50
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300
ecoTEC plus VC 306/3-5
Fördermenge [l/h]
Pumpendiagramm ecoTEC plus VC 246/3-5
350
II. Stufe
300
250
200
150
I. Stufe
100
50
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600
* je nach Einstellung des Überströmventils Fördermenge [l/h]
Pumpendiagramm ecoTEC plus VC 306/3-5
21
Planungshilfe 2008
Gas-Combi-Wandheizgeräte ecoTEC plus VCW
Produktvorstellung
Besondere Merkmale
eBUS
1 – Combigerät mit integrierter Warm-
modulierend gesteuert ADG
Warmwasser-
bereitung System Pro E
wasserbereitung nach dem Durch-
laufprinzip
– Modulationsbereich von 30-100 %
Warmwasserleistung
109 % (Hi)
– Aqua-Comfort-System plus
– Einsetzbar in der Mehrfachbele-
gung mit bis zu fünf Geräten
tung (Durchlaufprinzip)
von Einfamilienhäusern und Woh-
nungen sowie Mehrfachbelegung
in Etagenwohnungen (Mehr
familienhaus)
heizung
bereich und in kleinsten Nischen
– Raumluftabhängige oder -unab
hängige Betriebsweise mit system- Ausstattung Hinweis: 
zertifizierten Abgassystem – Elektronisch gesteuerte Pumpe, Flüssiggas-Umstellsatz 0020042524
Wasserdrucksensor und Mano- für VCW 246/3-5 als Zubehör erhält-
meter, 10 l Ausdehnungsgefäß SI- lich.
Ventil 1/2”,
– Integral-Kondensations-Wärme-
– Sekundärwärmetauscher aus Edel-
stahl
beleuchtet

VCW 196/3-5 H Erdgas E II2ELL3P CE-0085BP0420 0010004288
VCW 196/3-5 L Erdgas LL II2ELL3P CE-0085BP0420 0010004289
VCW 196/3-5 P Flüssiggas P II2ELL3P CE-0085BP0420 0010004290
VCW 246/3-5 H Erdgas E II2ELL3P CE-0085BP0420 0010004291

VCW 246/3-5 L Erdgas LL II2ELL3P CE-0085BP0420 0010004292
22
Planungshilfe 2008
Technische Daten
Technische Daten Einheit VCW 196/3-5 VCW 246/3-5

Leistung bei Warmwasserbereitung kW 23,0 28,0
max. Wärmebelastung bei Warmwasserbereitung 1) kW 23,5 28,6
min. Wärmebelastung kW 5,8 8,9
CO2 -Gehalt 3) % 9,0 9,0
NOx - Klasse 7) 5 5
Restförderhöhe der Pumpe mbar 250 200
Nennwassermenge bei ∆T = 20 K l/h 820 1075
Vorlauftemperatur max. °C 85 85
Inhalt Ausdehnungsgefäß l 10 10
Vordruck Ausdehnungsgefäß bar 0,75 0,75
Zul. Betriebsüberdruck heizungsseitig bar 3,0 3,0
Zul. Betriebsüberdruck wasserseitig bar 10,0 10,0
max. Warmwasserzapfleistung bei ∆T = 35 K l/min 9,4 11,5
Warmwasser-Temperaturbereich °C 35 – 65 35 – 65
Mindest-Fließdruck pü am Gerät 4) bar 0,35 0,35
Anschlusswerte 5):
Erdgas E, Hi = 9,5 kWh/m3 m3/h 2,5 3,0
Erdgas LL, Hi = 8,1 kWh/m3 m3/h 3,0 3,6
Flüssiggas P, Hi = 12,8 kWh/kg kg/h 1,8 2,2
(bei Qa = 30% (92/42/EEC)
Vor- und Rücklaufanschluss Gerät G 3⁄4 (22x1,5) G 3⁄4 (22x1,5)
Kalt- und Warmwasseranschluss Gerät G 3⁄4 (15x1,5) G 3⁄4 (15x1,5)
Gasanschluss Gerät (Zubehör Neu-Installation) G 1⁄2 (15x1,5) G 1⁄2 (15x1,5)
Geräteabmessungen:
Höhe mm 720 720
Breite mm 440 440
Tiefe mm 335 335
Schutzart IP X4D IP X4D

4) Druckverlust im Gerät. Nachgeschaltete Leitungen sind gesondert zu berücksichtigen
5) Bezogen auf 15°C und 1013 mbar
6) nach G 636
23
Planungshilfe 2008
Maßzeichnung
440
1 9 9
10
A
8 8
14
720
642
622
7 (22 x 1,5)
6 (15 x 1,5)
4 (15 x 1,5)
3 (15 x 1,5)
7 6 4 3 1 18 1 (22 x 1,5)
160
160
60 60 60 60
20
20
100 100 100 100
188 188 18
11
12 Neu-Installation Unterputz
(Stichmaße Aufputz identisch)
45
35 35
75
125
180
335
10 Minimaler Abstand für eine Durchführung A

60/100 mit Bogen 87°, PP 223
7 6 4 3 1 60/100 mit Bogen 87° und Revisionsöffnung, PP 223
80/125 mit Bogen 87°, PP 256
Draufsicht (Anschlüsse im Gerät) 80/125 mit Revisions-T-Stück, PP 256
Maße in mm
1 Heizungsrücklauf
4 Gasanschluss
7 Heizungsvorlauf
8 Gerätehalter
12 Anschluss Ablaufleitung Heizungs-SV Ø 15 mm
14 Obere Kante des Mantels
24
Planungshilfe 2008
Gas-Combi-Wandheizgeräte ecoTEC
ecoTECplus plus VCWbis VC/VCW/VCI 196/3-5
VC 126/3-5
Pumpendiagramm
1
350
300
250
II. Stufe
200
150
I. Stufe
100
50
0 100 200 300 400 500plus

ecoTEC 600 700 800 246/3-5
VC/VCW/VCI 900 1000 1100 1200 1300
Fördermenge [l/h]
Pumpendiagramm ecoTEC plus VCW 196/3-5
350
II. Stufe
300
250
200
150
I. Stufe
100
50
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300
Pumpendiagramm ecoTEC plus VCW 246/3-5
25
Planungshilfe 2008
Gas-Combi-Wandheizgeräte ecoTEC plus VCI
Produktvorstellung
Besondere Merkmale
eBUS
1 – Combigerät mit nachgeschaltetem
Warmwasser-
Schichtladespeicher für hohen
Warmwasserkomfort auf kleinstem
Raum (0,32 m2 Wandfläche)
– Integrierte Warmwasserbereitung
über Edelstahl-Wärmetauscher mit
Aqua-Comfort-System plus
– Modulationsbereich von 30-100 %
Warmwasserleistung
109 % (Hi)
tung (mit Schichtladespeicher)
– Ideal für Neubau, Modernisierung
nungen sowie Mehrfachbelegung
in Etagenwohnungen (Mehrfamili-
enhaus) mit sehr beengten Platz-
verhältnissen
heizung
– Raumluftabhängige oder -unab
hängige Betriebsweise mit system-
zertifizierten Abgassystem – Sekundärwärmetauscher aus Edel- Hinweis: 
stahl Flüssiggas-Umstellsatz 0020042524
Ausstattung – Integral-Kondensations-Wärme- für VCI 196/3-5 und VCI 246/3-5 als
– Elektronisch gesteuerte Pumpe, tauscher aus Edelstahl Zubehör erhältlich.
Wasserdrucksensor und Manome- – Überströmventil
ter, 10 l Ausdehnungsgefäß, 20 l – DIA-System mit Symboldisplay,
Edelstahlspeicher, Hocheffizienz- beleuchtet
Schichtladepumpe, TW-SI-Ventil, – Einbaufeld für witterungsgeführten
1 l TW-Ausdehnungsgefäß, Verbin- Heizungsregler calorMATIC 430
dungsrohre, Speicherfühler, TW-
Sicherheitsgruppe SI-Ventil 1/2”,

VCI 196/3-5 H Erdgas E II2ELL3P CE-0085BP0420 0010005466
VCI 196/3-5 L Erdgas LL II2ELL3P CE-0085BP0420 0010005467
VCI 246/3-5 H Erdgas E II2ELL3P CE-0085BP0420 0010005468

VCI 246/3-5 L Erdgas LL II2ELL3P CE-0085BP0420 0010005469
26
Planungshilfe 2008
Technische Daten
Technische Daten Einheit VCI 196/3-5 VCI 246/3-5

max. Wärmebelastung bei Warmwasserbereitung 1) kW 23,5 28,6
CO2 -Gehalt 3) % 9,0 9,0
NOx - Klasse 7) 5 5
Nennwassermenge bei ∆T= 20 K l/h 820 1075
Zul. Betriebsüberdruck wasserseitig bar 10,0 10,0
Volumen Schichtladespeicher l 20 20
Warmwasserausgangsleistung l/10 min 147 171
Warmwasser-Temperaturbereich °C 35 – 65 35 – 65
Mindest-Fließdruck pü am Gerät 4) bar 0,35 0,35
Anschlusswerte 5):
Erdgas E, Hi = 9,5 kWh/m3 m3/h 2,5 3,0
Erdgas LL, Hi = 8,1 kWh/m3 m3/h 3,0 3,6
Flüssiggas P, Hi = 12,8 kWh/kg kg/h 1,8 2,2
Elektrische Leistungsaufnahme bei Qa = 30% W 62 63
(92/42/EEC)
Vor- und Rücklaufanschluss Gerät G 3⁄4 (22x1,5) G 3⁄4 (22x1,5)
Kalt- und Warmwasseranschluss Gerät G 3⁄4 (15x1,5) G 3⁄4 (15x1,5)
Gasanschluss Gerät (Zubehör Neu-Installation) G 1⁄2 (15x1,5) G 1⁄2 (15x1,5)
Geräteabmessungen:
Höhe mm 720 720
Breite mm 440 440
Tiefe mm 535 535

4) Druckverlust im Gerät. Nachgeschaltete Leitungen sind gesondert zu berücksichtigen
5) Bezogen auf 15°C und 1013 mbar
6) nach G 636
27
Planungshilfe 2008
Maßzeichnung
1 440
9 9
10
A
8 8
14
720
642
622
7 (22 x 1,5)
6 (15 x 1,5)
4 (15 x 1,5)
3 (15 x 1,5)
7 6 4 3 1 18 1 (22 x 1,5)
160
160
60 60 60 60
20
20
100 100 100 100
188 188 18
Neu-Installation Unterputz
17
180
198
35 35
243
273
323

535
11 60/100 mit Bogen 87°, PP 223

335
12 60/100 mit Bogen 87° und Revisionsöffnung, PP 223

10
80/125 mit Bogen 87°, PP 256
80/125 mit Revisions-T-Stück, PP 256
Maße in mm
7 6 4 3 1
1 Heizungsrücklauf
4 Gasanschluss
7 Heizungsvorlauf
8 Gerätehalter
17 Anschluss Ablaufleitung Trinkwasser-Sicherheitsventil Ø 15 mm
28
Planungshilfe 2008
Gas-Combi-Wandheizgeräte ecoTEC
ecoTECplus plus VCI bis VC/VCW/VCI 196/3-5
VC 126/3-5
Pumpendiagramm
1
350
300
250
II. Stufe
200
150
I. Stufe
100
50
0 100 200 300 400 500plus

ecoTEC 600 700 800 246/3-5
VC/VCW/VCI 900 1000 1100 1200 1300
Fördermenge [l/h]
Pumpendiagramm VCI 196/3-5
350
II. Stufe
300
250
200
150
I. Stufe
100
50
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300
Pumpendiagramm VCI 246/3-5
29
Planungshilfe 2008
Planungshinweise
Nach VDI 2035 sind Heizungsanla-

1 gen so auszulegen und zu betreiben,
dass ständiger Zutritt von Sauerstoff
in das Heizungswasser und schäd-
liche Steinbildung verhindert wer-
den. Daher empfiehlt Vaillant, bei
einer Heizungsmodernisierung
offene Anlagen auf geschlossene
1)
Anlagen mit Membran-Ausdehnungs
gefäß umzurüsten.
Bei Anlagen mit VC 356/4-7,
VC 466/4-7 oder VC 656/4-7 als
Wärmeerzeuger muss das Ausdeh
nungsgefäß grundsätzlich bauseits
gesetzt werden.
Für den VC 356/4-7 kann weiter-
hin ein Überströmventil (Zubehör)
bereitgestellt werden, sofern keine
hydraulische Weiche eingesetzt wird.
Beim VC 466/4-7 und VC 656/4-7 ist
grundsätzlich eine hydraulische Wei-
che erforderlich. 1) Überströmventil nicht bei VC 356 bis VC 656/4-7;
Kann bei VC 356/4-7 alternativ zur Weiche bauseits gesetzt werden (nur Vaillant Zubehör)
Bei VC 466 bis 656/4-7 ist eine hydraulische Weiche erforderlich
Aufbereitung des Heizungswassers:
Bei der Verwendung von Inhibitoren Prinzipschaltbild: Direkteinspeisung mit geräteinterner Pumpe; 1-Kreis-Anlage (Radiatorenheizung) mit
mit den Handelsnamen Jenaqua ecoTEC exclusiv /plus
SENTINEL (außer Typ X200) und
FERNOX sind bisher keine Unver- Gerätetyp Nennwassermenge Restförderhöhe Pumpenbetriebsart
träglichkeiten mit unseren Geräten ecoTEC exclusiv/plus in l/h (bei ∆T = in mbar
bekannt geworden. Für die Verwen- 20 K)
dung von Inhibitoren im übrigen VC 146/4-7 600 250 auto bzw. 100 %
Heizsystem und für deren Wirksam- VC 206/4-7 900 250 auto bzw. 100 %
keit übernehmen wir keine Haftung. VC 276/4-7 1075 200 auto bzw. 100 %
Die Notwendigkeit zur Behandlung VC 356/4-7 1475 - auto bzw. 100 %
des Füllwassers regelt die VDI 2035. VC 466/4-7 1900 - auto bzw. 100 %
Darüber hinaus beachten Sie bitte VC 656/4-7 2400 - auto bzw. 100 %
die Hinweise in der Installationsan- VC 126/3-5 600 250 auto
leitung. VC/VCW/VCI 196/3-5 820 250 auto
VC/VCW/VCI 246/3-5 1075 200 auto
Anlagenbeispiele
VC 306/3-5 1290 200 auto
Die im Kapitel „Anlagenbeispiele“
dargestellten Hydraulische Schaltun- Tabelle 1
gen sind im Prinzip auf drei Grund-
schaltungen zurückzuführen: 1. Direkteinspeisung in den Heiz- Für die Direkteinspeisung in den
– Direkteinspeisung in den Heizkreis kreis Heizkreis kann mit Hilfe der Dia-
– Entkopplung durch hydraulische Vor- und Rücklauf des Heizsystems gramme 1 und 2 die übertragbare
Weiche werden direkt an den ecoTEC exclu- Geräteleistung in Abhängigkeit vom
– Systemtrennung durch Wärme siv/plus angeschlossen; es erfolgt Volumenstrom und dem gewählten
tauscher keine Trennung der Anlage in Wär- ∆T des Heizkreises abgelesen wer-
meerzeugerkreis und Verbraucher- den. Die Diagramme weisen auf der
kreis (Abb. oben). Abszisse das ∆T für die Tempera-
Durch die im ecoTEC exclusiv/plus turspreizung im Heizkreis, auf der
integrierte Umwälzpumpe sind die Ordinate die direkt übertragbare
Restförderhöhe und der Volumen- Heizleistung an das Heizungssystem
strom, der für die Direkteinspeisung in kW aus.
in den Heizkreis zur Verfügung
steht, vorgegeben. Daraus sowie aus
der gewählten Temperaturspreizung
∆T des Heizkreises ergibt sich die
maximal übertragbare Wärmeleis-
tung des Wandheizgerätes.
Für die Planung ist von folgenden
Nennwassermengen und Förderhö-
30 hen auszugehen: (siehe Tabelle 1).
Planungshilfe 2008
Planungshinweise
Die nebenstehenden Diagramme

zeigen die direkte Leistungsüber- 1
tragung (Nennwärmeleistung) der 40
Geräteleistung Q in kW
ecoTEC exclusiv/plus in Abhängigkeit
von der Temperaturspreizung. VC 356/4-7 *
Die maximal mögliche Nennwärme-
leistung der Geräte wird bei einer 30
Temperaturspreizung von ∆T 20 K
übertragen. VC 276/4-7
Bei einem kleineren ∆T wird auch
eine kleinere Geräteleistung (bei 20 VC 206/4-7
direktem Anschluss des Wärmeer-
zeugers an die Heizungsanlage)
übertragen. VC 146/4-7
Wird bei einer Temperaturspreizung 10

von z. B. ∆T 10 K mehr Wärmeleis-
tung benötigt als im Beispiel darge-
stellt, muss eine hydraulische Wei-
che und eine zweite Heizkreispumpe 0
installiert werden. 0 5 10 15 20 ∆T in K
Beispiel 1: ecoTEC exclusiv * nur in Verbindung mit Überströmventilset /

Speicherladeset bei Einkreisanlagen ohne hydraulische Weiche
Aus Diagramm 1 geht hervor, dass
bei einer Fußbodenheizung mit Diagramm 1: Direkte Leistungsübertragung des Vaillant ecoTEC exclusiv VC in kW in Abhängigkeit von
einem gewählten ∆T von 10 K eine der gewählten Temperaturspreizung ∆T und der Nennwassermenge
Geräteleistung von ca. 7 kW direkt
übertragen werden kann, wenn als
Heizgerät beispielsweise ein ecoTEC
exclusiv VC 146/4-7 eingesetzt wer-

den soll. Bei einem ecoTEC exclusiv 40
VC 356/4-7 könnte unter den o. g.
Randbedingungen eine Gerätelei-
stung von 16,5 kW direkt übertragen
werden. 30 VC 306/3-5
Beispiel 2: ecoTEC plus VC/VCW/VCI 246/3-5

bei einer Fußbodenheizung mit 20 VC/VCW/VCI 196/3-5
einem gewählten ∆T von 10 K eine
Geräteleistung von ca. 7 kW direkt VC 126/3-5
Heizgerät beispielsweise ein ecoTEC 10
plus VC 126/3-5 eingesetzt werden
soll. Bei einem ecoTEC plus VC/
VCW 196/3-5 könnte unter den o. g.
Randbedingungen eine Geräteleis- 0
0 5 10 15 20 ∆T in K
tung von 10 kW direkt übertragen
werden.
Sollen Heizungsanlagen mit größe- Diagramm 2: Direkte Leistungsübertragung des Vaillant ecoTEC plus VC/VCW/VCI in kW in Abhängigkeit
ren Temperaturspreizungen ausge- von der gewählten Temperaturspreizung ∆T und der Nennwassermenge
legt werden, z. B. Radiatorenheizung
mit ∆T = 20 K, so ergibt sich dar-
aus eine entsprechend geringere
umlaufende Wassermenge bei einer
vorgegebenen Restförderhöhe von
250 mbar.
31
Planungshilfe 2008
Planungshinweise
2. Entkopplung durch hydrau-

1 lische Weiche Wärmeerzeugerkreis Verbraucherkreis
Die hydraulische Weiche dient der
Entkopplung von Wärmeerzeuger-
kreis und nachgeschalteten Heizkrei-
sen. Ihr Einsatz wird empfohlen:
– Wenn z. B. in Verbindung mit
ecoTEC exclusiv/plus eine zwei-
te, zusätzliche Umwälzpumpe im
Heizkreis installiert werden soll mit
dem Ziel, größere Wärmeleistun-
1)
gen übertragen zu können als die
in den Diagrammen 1 und 2 ausge-
wiesen.
– Immer bei Einsatz eines
VC 466/4-7 oder VC 656/4-7 und
Speicherladung (Speicher hinter
hydraulischer Weiche).
– Bei Einsatz eines VC 356/4-7, wenn
bei Einkreisanlagen kein Über-
strömventil (Zubehör) eingebaut
wird. 1) Überströmventil nicht im VC 356/4-7 bis VC 656/4-7 enthalten (Weichenpflicht)
– Wenn es sich um 2-Kreis- bzw.
Mehr-Kreis-Anlagen mit jeweils Prinzipschaltbild: Entkopplung durch hydraulische Weiche;
unterschiedlichen Volumenströ- 1-Kreis-Anlage (Fußbodenheizung) mit ecoTEC exclusiv /plus
men und/oder u nterschiedlichen
Systemtemperaturen in den Krei-
sen handelt. Die hydraulische
Wärmeerzeugerkreis Verbraucherkreis
Weiche verhindert, dass sich
unterschiedliche Volumenströme in
den einzelnen Kreisen gegenseitig
beeinflussen.
Wärmeerzeugerkreis und Heizkreis
werden unabhängig voneinander,
je nach individuellem Anlagetyp,
dimensioniert. Ein hydraulischer
Abgleich der Kreise ist erforderlich.
Wärmeerzeugerkreis
Die Gerätepumpe muss die erfor- 1)
derliche Wassermenge gegen den
- meist geringen - Druckverlust des
Wärmeerzeugerkreises fördern;
der Druckverlust der h ydraulischen
Weiche ist bei korrekter Dimen-
sionierung vernachlässigbar. Aus
den Pumpendiagrammen kann in
Abhängigkeit von der im Erzeuger
kreis umlaufenden Wassermenge die
zugehörige Restförderhöhe für die
Rohrnennweiten-Bestimmung ermit- 1) Überströmventil nicht im VC 356/4-7 bis VC 656/4-7 enthalten (Weichenpflicht)
telt werden. Um einen gleichbleiben-

den Volumenstrom über die Weiche Prinzipschaltbild: Entkopplung durch hydraulische Weiche;
zu gewährleisten, sollten die einge- 2-Kreis-Anlage mit ecoTEC exclusiv /plus
bauten Pumpen ungeregelt betrie-
ben werden. Es empfiehlt sich, die strom im Gesamt-Verbraucherkreis auszulegen. Sind mehrere Heizkreise
Wassermenge im Verbraucherkreis ausgelegt werden. vorhanden, so erhält jeder dieser
um ca. 15-30 % größer einzuregulie- Kreise eine eigene Umwälzpumpe.
ren, damit im Wärmeerzeugerkreis Heizkreis
eine möglichst große Spreizung (∆T) Die bauseits zu stellende Heizungs-
erreicht werden kann (Brennwert- pumpe muss die Wassermenge des
nutzen). Die hydraulische Weiche Heizkreises gegen dessen Druckver-
sollte auf den maximalen Volumen- lust fördern; sie ist entsprechend
32
Planungshilfe 2008
Planungshinweise
3. Systemtrennung durch Wärme

tauscher 1
Der Wärmetauscher dient der voll-
ständigen Trennung von Wärmeer-
zeugerkreis und nachgeschalteten
1)
Heizkreisen. Sein Einsatz wird immer
dann empfohlen, wenn es sich bei
der Heizungsanlage um eine Fuß-
bodenheizung handelt, die aus nicht-
sauerstoffdichten Rohrregistern aus
Kunststoff oder Kunststoff-Klima-
Verbraucherkreis
böden besteht.
Die Systemtrennung mittels Wärme-
tauscher ist ebenfalls vorzunehmen, Wärmeerzeugerkreis
wenn unbeschichtete Pufferspeicher
im Heizkreis eingebunden werden
sollen.
Der Wärmetauscher trennt den Fuß-
bodenheizkreis vom übrigen Rohr-
1) Überströmventil nicht im VC 356/4-7 bis VC 656/4-7 enthalten (Weichenpflicht)
netz ab.
werden unabhängig voneinander, Prinzipschaltbild: Systemtrennung durch Wärmetauscher;
je nach individuellem Anlagentyp, 1-Kreis-Anlage (Fußbodenheizung) mit ecoTEC exclusiv/plus
dimensioniert. Wir empfehlen den
Einbau eines Schutzfängers.
Wärmeerzeugerkreis
Die Gerätepumpe muss die erfor-
Druckverlust des Wärmeerzeuger-
kreises fördern; der Druckverlust
des bauseits zu stellenden Wärme-
tauschers ist der entsprechenden
Herstellerunterlage zu entnehmen.
Aus den Pumpendiagrammen kann
in Abhängigkeit von der im Erzeu- 1)
gerkreis umlaufenden Wassermenge

die zugehörige Restförderhöhe für
die Rohrnennweiten-Bestimmung
ermittelt werden. Die Gerätepumpe 2)
sollte ungeregelt betrieben werden.

Die Auslegung des Wärmetauschers
muss anhand der Restförderhöhe
der Pumpe vorgenommen werden.
Heizkreise 2) Strangregulierventil zum hydraulischen Abgleich der Heizkreise
Im Fußbodenkreis, der über den
Überprüfung anhand der Pumpenkennlinie, ob Restförderhöhe der Gerätepumpe für
Wärmetauscher versorgt wird, muss die Heizkreise ausreichend ist, ggf. zusätzliche Pumpe/hydraulische Weiche verwenden
die bauseits zu stellende Heizungs-
pumpe die Wassermenge dieses Prinzipschaltbild: Systemtrennung durch Wärmetauscher;
Kreises einschließlich des Wärme- 2-Kreis-Anlage mit ecoTEC exclusiv /plus
tauschers gegen dessen Druckver-
lust fördern; sie ist entsprechend Hinweis
auszulegen. Sind zum Fußbodenkreis weite-
re Heizkreise parallel geschaltet,
so können diese von der geräte
internen Pumpe des ecoTEC nur
dann versorgt werden, wenn ein
hydraulischer Abgleich der Heizkrei-
se vorgenommen wurde (Pos. 2 in
nebenstehender Abb.).
33
Planungshilfe 2008
Planungshinweise
Ausdehnungsgefäß (ADG) ecoTEC exclusiv/plus mit integrier-

1 Bei folgenden Geräten ist ein tem 10 l-ADG
10 l-ADG integriert:
– ecoTEC exclusiv VC 146 bis 276/4-7 Systemtemperaturen max. Anlagen-
– ecoTEC plus VC/VCW/VCI 126 bis (Vorlauf/Rücklauf) volumen
306/3-5. in °C in l
60/40 225
Bei folgenden Geräten muss ein ADG 50/30 315
bauseits gesetzt werden: 40/30 485
– ecoTEC exclusiv VC 356 bis
656/4-7 Kann mit dem integrierten ADG bei
den jeweiligen Systemtemperatu-
Planung des Ausdehnungsgefäßes ren das maximale Anlagenvolumen
- Prüfen Sie, ob das integrierte ADG nicht abgesichert werden, muss ein
für die Anlage ausreichend dimen- (zusätzliches) bauseitiges ADG ein-
sioniert ist. gesetzt werden.
- Ist das nicht der Fall oder ist im
Gerät kein ADG vorhanden, ermit-
teln Sie die benötigte Größe des
ADG.
Dafür benötigen Sie folgende
Werte:
- Heizleistung
- Heizungsart (Radiator/Fußboden)
- statische Höhe über ADG
- Systemtemperaturen (VL/RL)
Ermittlung der benötigenten ADG-

Größe
- überschlägig (Tabellen)
- rechnerisch (Formblätter)
- digital (Planungsprogramme der
Hersteller, Online-Programme)
Beispiel:
Welches Anlagenvolumen kann bei
den folgenden Ausgangsbedingun-
gen mit dem integrierten ADG abge-
sichert werden?
Ausgangsbedingungen:
Vordruck ADG: (po) = 0,75 bar
Anlagendruck, kalt (pa) = 1 bar
Anlagenenddruck (pe) = 2,5 bar *
* Ansprechdruck Sicherheitsventil =
3,0 bar
34
Planungshilfe 2008
Gas-Wandheizgeräte turboTEC / atmoTEC
Gas-Wandheizgeräte turboTEC plus VC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 1
Maßzeichnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Gas-Wandheizgeräte turboTEC plus VCW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Maßzeichnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Gas-Wandheizgeräte atmoTEC exclusiv VC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Maßzeichnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Gas-Wandheizgeräte atmoTEC exclusiv VCW . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Maßzeichnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Gas-Wandheizgeräte atmoTEC plus VC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Maßzeichnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Gas-Wandheizgeräte atmoTEC plus VCW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Maßzeichnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Planungshinweise turboTEC/atmoTEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
35
Planungshilfe 2008
Gas-Wandheizgeräte turboTEC plus VC
Produktvorstellung
Besondere Merkmale
eBUS
1 – Gas-Wandheizgerät mit geschlosse-
modulierend gesteuert ADG System Pro E
ner Verbrennungskammer
– Modulierend geregelte Leistung
– Normnutzungsgrad
84 % (Hs) / 93 % (Hi)
– ARA-System
– System Pro E
beheiztem Speicher)
– Bei Neubau und Modernisierung
von Einfamilienhäusern und
Wohnungen bis 400 m2 Wohn-
fläche
heizung
heizzentrale möglich
– Platzsparender Einbau im Wohnbe-
reich möglich; auch in der Nische
– Einfacher Geräte-Austausch in
Altinstallationen
Ausstattung
– Elektronisch gesteuerte Pumpe, Hinweis: 
Wasserdrucksensor und Manome- Übergangsrohre auf Vaillant
ter, 12 Liter ADG, SI-Ventil 1/2" Alt-Zubehöre beigelegt
– Variorahmen
– Wassergekühlter, atmosphärischer
Vormischbrenner
– Vorrangumschaltventil und Spei-
cheranschluss integriert
beleuchtet
– Serviceblende

VC 95/4-5 H Erdgas E II2ELL3P CE-0085 BS 0339 0010006097
VC 95/4-5 L Erdgas LL II2ELL3P CE-0085 BS 0339 0010006096
VC 95/4-5 P Flüssiggas P II2ELL3P CE-0085 BS 0339 0010006095


36
Planungshilfe 2008
Technische Daten

Nennwärme-Leistungsbereich bei 80/60 °C kW 6,9 - 10,2 11,0 - 20,4 12,8 - 24,4 1
Erdgas E/LL
Flüssiggas P
Speicherladeleistung (Erdgas) kW 10,2 20,4 24,4
Speicherladeleistung (Flüssiggas) kW 10,2 18,4 22,4
Nennwärmebelastung max. bei Speicherladung kW 11,1 22,2 26,6
Normnutzungsgrad (Hs/ Hi) 1) % 84/93 84/93 84/93
NOx - Emission mg/kWh 46 25 20
Abgaswertegruppe U01 U01 U01
Abgastemperatur min / max °C 110/130 100/150 105/155
Abgasmassenstrom bei min. Wärmeleistung g/s 8,5 14,5 14,5
Abgasmassenstrom bei max. Wärmeleistung g/s 7,0 13,0 17,5
Anschlusswerte 2):
Flüssiggas P (Hi = 12,8 kWh/kg) m3/h 0,86 1,55 1,89
(bei Qa = 30% (92/42/EEC)
Vor- und Rücklaufanschluss G 3/4 (22x1,5) G 3/4 (22x1,5) G 3/4 (22x1,5)
Gasanschluss (Zubehör Neu-Installation) G 1/2 (15x1,5) G 1/2 (15x1,5) G 1/2 (15x1,5)
Geräteabmessungen:
Höhe mm 800 800 800
Breite mm 440 440 440
Tiefe mm 360 360 360
1) Ermittelt nach DIN 4702 Teil 8 für Systemtemperatur 75/60°C

37
Planungshilfe 2008
Maßzeichnung
1
440
60/100
9 9
159
10
8 8
14
800
7 (22 x 1,5)
786
768
4 (15 x 1,5)
1 (22 x 1,5)
7 4 1 18 100 100
13
1946
6
160
3
1960
18
13 16
100 100 15
188
55 55 11 180 180
12
1178
242 235
45
80
75
190
180
360
10
D
A
C
7 5 4 2 1
1 Heizungsrücklauf
2 Speicherrücklauf B
4 Gasanschluss VC mit VIH R VC mit VIH R
5 Speichervorlauf Neu-Installation Unterputz
7 Heizungsvorlauf
8 Gerätehalter
13 Rücklaufanschluss (mit Bestell-Nr. 305957 montiert)
15 Abfluss des Sicherheitsventils
Gerätetyp A B C D
VIH R 120 753 564 690 791
VIH R 150 966 604 905 1004
VIH R 200 1236 604 — 1) 1274
38
Planungshilfe 2008
Notizen
39
Planungshilfe 2008
Gas-Wandheizgeräte turboTEC plus VCW
Produktvorstellung
Besondere Merkmale
eBUS
1 – Gas-Wandheizgerät mit geschlosse-
Warmwasser-
ner Verbrennungskammer
84 % (Hs) / 93 % (Hi)
– ARA-System
- Aqua-Comfort-System
- Waagerechte Hydraulikanschlüsse
– Heizung und Warmwasserbereitung
(Durchlaufprinzip)
nungen bis 400 m2 Wohnfläche
heizung
Altinstallationen
Ausstattung
– Elektronisch gesteuerte Pumpe,
Wasserdrucksensor und Manome-
ter, 12 Liter ADG, SI-Ventil 1/2"
– Variorahmen Hinweis: 
– Wassergekühlter, atmosphärischer Übergangsrohre auf Vaillant
Vormischbrenner Alt-Zubehöre beigelegt
– Sekundärwärmetauscher aus
Edelstahl
beleuchtet
– Serviceblende

VCW 195/4-5 H Erdgas E II2ELL3P CE-0085 BS 0339 0010006108
VCW 195/4-5 L Erdgas LL II2ELL3P CE-0085 BS 0339 0010006107
VCW 195/4-5 P Flüssiggas P II2ELL3P CE-0085 BS 0339 0010006106
VCW 245/4-5 H Erdgas E II2ELL3P CE-0085 BS 0339 0010006113

VCW 245/4-5 L Erdgas LL II2ELL3P CE-0085 BS 0339 0010006112
40
Planungshilfe 2008
Technische Daten

Erdgas E/LL
Flüssiggas P
Leistung für Warmwasserbereitung (Erdgas) kW 20,4 24,4
Leistung für Warmwasserbereitung (Flüssiggas) kW 18,4 22,4
Nennwärmebelastung max. bei Warmwasser- kW 22,2 26,6
bereitung
Normnutzungsgrad (Hs/ Hi) 1) % 84/93 84/93
NOx - Emission mg/kWh 25 20
Abgaswertegruppe U01 U01
Abgastemperatur min / max °C 100/150 105/155
Abgasmassenstrom bei min. Wärmeleistung g/s 13,0 14,6
Abgasmassenstrom bei max. Wärmeleistung g/s 13,4 16,5
Warmwasser-Temperaturbereich (einstellbar) °C 30-65 30-65
Warmwasser-Zapfbereich bei ∆T = 45 K l/min 1,5-9,8 1,5-11,7
Anschlusswerte 2):
Erdgas E (Hi = 9,5 kWh/m3) m3/h 2,35 2,81
Erdgas LL (Hi = 8,1 kWh/m3) m3/h 2,73 3,27
Flüssiggas P (Hi = 12,8 kWh/kg) m3/h 1,55 1,89
(bei Qa = 30% (92/42/EEC)
Vor- und Rücklaufanschluss G 3/4 (22x1,5) G 3/4 (22x1,5)
Kalt- und Warmwasseranschluss G 3/4 (15x1,5) G 3/4 (15x1,5)
Gasanschluss (Zubehör Neu-Installation) G 1/2 (15x1,5) G 1/2 (15x1,5)
Geräteabmessungen:
Höhe mm 800 800
Breite mm 440 440
Tiefe mm 360 360

41
Planungshilfe 2008
Maßzeichnung
440
1 ∅ 60/100
9 9
159
10
8 8
14
800
786
768
7 (22 x 1,5)
4 (15 x 1,5)
3 (15 x 1,5)
7 6 4 3 1 18 1 (22 x 1,5)
160
160
60 60 60 60
18
18
100 100 100 100
188 188 18
11
45
75
35 35
190
180
360
10
7 6 4 3 1
1 Heizungsrücklauf
4 Gasanschluss
7 Heizungsvorlauf
8 Gerätehalter
42
Planungshilfe 2008
Notizen
43
Planungshilfe 2008
Gas-Wandheizgeräte atmoTEC exclusiv VC
Produktvorstellung
Besondere Merkmale
E eBUS
1 – Gas-Wandheizgerät mit Kamin-
modulierend ADG System Pro E geregelt
anschluss
- Hocheffizienz-Pumpe
(Effizienz-Klasse A)
84 % (Hs) / 93 % (Hi)
– Aqua-Power-Plus
– System Pro E
- Waagerechte Hydraulikanschlüsse
Einsatz bei der Modernisierung
beheiztem Speicher)
heizung
Altinstallationen
Ausstattung
– Hocheffizienz-Pumpe Hinweis: 
(Effizienz-Klasse A), Wasser- Übergangsrohre auf Vaillant
drucksensor und Manometer, Alt-Zubehöre beigelegt
12 Liter ADG, SI-Ventil 1/2"
– Variorahmen
Vormischbrenner
– Vorrangumschaltventil und Spei-
cheranschluss integriert
beleuchte
– Serviceblende

VC 104/4-7 H Erdgas E I2ELL CE-0085 BS 0340 0010006088
VC 104/4-7 L Erdgas LL I2ELL CE-0085 BS 0340 0010006087


44
Planungshilfe 2008
Technische Daten

Nennwärme-Leistungsbereich bei 80/60 °C kW 4,8 - 10,0 8,0 - 20,0 9,6 - 24,0 1
Erdgas E/LL
Flüssiggas P
Speicherladeleistung (Erdgas) kW 10,0 22,0 26,0
Speicherladeleistung (Flüssiggas) kW 10,0 20,0 24,0
Nennwärmebelastung max. bei Speicherladung kW 11,1 24,4 28,9
Normnutzungsgrad (Hs/ Hi) 1) % 84/93 84/93 84/93
Notwendiger Förderdruck Pw Pa 1,5 1,5 1,5
NOx - Emission mg/kWh 52 23 36
Abgastemperatur min / max °C 85/120 90/150 90/130
Abgasmassenstrom bei min. Wärmeleistung g/s 6,0 11,0 15,0
CO2-Gehalt 2) bei min. Wärmeleistung % 3,2 3,1 2,6
CO2-Gehalt 2) bei max. Wärmeleistung % 6,0 7,6 6,2
Anschlusswerte 3):
Flüssiggas P (Hi = 12,8 kWh/kg) m3/h 0,86 1,72 2,06
(bei Qa = 30% (92/42/EEC)
Vor- und Rücklaufanschluss G 3/4 (22x1,5) G 3/4 (22x1,5) G 3/4 (22x1,5)
Gasanschluss (Zubehör Neu-Installation) G 1/2 (15x1,5) G 1/2 (15x1,5) G 1/2 (15x1,5)
Abgasanschluss Ø mm 90 110 130
Geräteabmessungen:
Höhe mm 800 800 800
Breite mm 440 440 440
Tiefe mm 360 360 360

45
Planungshilfe 2008
Maßzeichnung
440
1
B
10 10
8 8
14
800
7 (22 x 1,5)
785
767
4 (15 x 1,5)
1 (22 x 1,5)
7 4 1 18 100 100
13
1946
6
160
3
1960
18
13 16
100 100 15
188
55 55 11 180 180
12
1178
242 235
45
80
75
180
A
360
10
F
C
E
7 5 4 2 1
1 Heizungsrücklauf D
2 Speicherrücklauf
3 Kaltwasseranschluss VC mit VIH R VC mit VIH R
4 Gasanschluss Neu-Installation Unterputz
5 Speichervorlauf
7 Heizungsvorlauf
8 Gerätehalter
10 Anschluss Abgasrohr
Gerätetyp A B
VC 1 04/4-7 230 90
VC 204/4-7 230 110
VC 254/4-7 230 130
Maße in mm
Gerätetyp C D E F
VIH R 120 753 564 690 791
VIH R 150 966 604 905 1004
VIH R 200 1236 604 — 1) 1274
46
Planungshilfe 2008
Notizen
47
Planungshilfe 2008
Gas-Wandheizgeräte atmoTEC exclusiv VCW
Produktvorstellung
Besondere Merkmale
E eBUS
modulierend ADG
Warmwasser-
bereitung System Pro E geregelt
anschluss
– Hocheffizienz-Pumpe
84 % (Hs) / 93 % (Hi)
– Aqua-Power-Plus
– Aqua-Comfort-System plus
– System Pro E
– Heizung und Warmwasserbereitung
(Durchlaufprinzip)
heizung
bereich möglich; kein seitlicher
Abstand erforderlich
Altinstallationen
Ausstattung – Einbaufeld für witterungsgeführten Hinweis: 

– Hocheffizienz-Pumpe Heizungsregler calorMATIC 430 Übergangsrohre auf Vaillant
(Effizienz-Klasse A), Wasserdruck- – Serviceblende Alt-Zubehöre beigelegt
sensor und Manometer,
12 Liter ADG, SI-Ventil 1/2"
– Variorahmen
Vormischbrenner
Edelstahl
beleuchtet

VCW 204/4-7H Erdgas E I2ELL CE-0085 BS 0340 0010006094
VCW 204/4-7 L Erdgas LL I2ELL CE-0085 BS 0340 0010006093
VCW 254/4-7 H Erdgas E I2ELL CE-0085 BS 0340 0010006091

48
Planungshilfe 2008
Technische Daten

Erdgas E/LL
Flüssiggas P
Leistung bei Warmwasserbereitung (Erdgas) kW 22,0 26,0
Leistung bei Warmwasserbereitung (Flüssiggas) kW 20,0 24,0
bereitung
Notwendiger Förderdruck Pw Pa 1,5 1,5
CO2-Gehalt 2) bei min. Wärmeleistung % 3,1 2,6
CO2-Gehalt 2) bei max. Wärmeleistung % 7,6 6,2
Warmwasser-Zapfbereich l/min 1,5-10,5 1,5-12,4
Anschlusswerte 3):
Flüssiggas P (Hi = 12,8 kWh/kg) m3/h 1,72 2,07
(bei Qa = 30% (92/42/EEC)
Kalt-und Warmwasseranschluss G 1/2 (15x1,5) G 1/2 (15x1,5)
Abgasanschluss Ø mm 110 130
Geräteabmessungen:
Höhe mm 800 800
Breite mm 440 440
Tiefe mm 360 360

49
Planungshilfe 2008
Maßzeichnung
440
1
ØB
10 10
8 8
14
800
786
768
7 (22 x 1,5)
4 (15 x 1,5)
3 (15 x 1,5)
7 6 4 3 1 18 1 (22 x 1,5)
160
160
60 60 60 60
18
18
100 100 100 100
188 188 18
11
45
35 35
75
A
180
360
10
Gerätetyp A ØB
VCW 204/4-7 230 110
7 6 4 3 1
VCW 254/4-7 230 130
Draufsicht (Anschlüsse im Gerät) Maße in mm
1 Heizungsrücklauf
4 Gasanschluss
7 Heizungsvorlauf
8 Gerätehalter
50
Planungshilfe 2008
Notizen
51
Planungshilfe 2008
Gas-Wandheizgeräte atmoTEC plus VC
Produktvorstellung
Besondere Merkmale
eBUS
Warmwasser-
anschluss
– Schadstoffarm NOx < 60 mg/kWh
84 % (Hs) / 93 % (Hi)
– System Pro E
beheiztem Speicher)
heizung
Altinstallationen
Ausstattung
Wasserdrucksensor und Manome-
ter, 12 Liter ADG, SI-Ventil 1/2" Hinweis: 
– Variorahmen Übergangsrohre auf Vaillant
– Wassergekühlter, atmosphärischer Alt-Zubehöre beigelegt
Vormischbrenner
beleuchtet
– Serviceblende

52
Planungshilfe 2008
Technische Daten
Technische Daten Einheit VC 194/4-5

Nennwärme-Leistungsbereich bei 80/60 °C kW 8,0 - 20,0 1
Erdgas E/LL
Speicherladeleistung kW 20,0
Nennwärmebelastung max. bei Speicherladung kW 22,2
Normnutzungsgrad (Hs/ Hi) 1) % 84/93
Notwendiger Förderdruck Pw Pa 1,5
NOx - Emission mg/kWh 23
Abgastemperatur min / max °C 90/130
Abgasmassenstrom bei min. Wärmeleistung g/s 11,0
Abgasmassenstrom bei max. Wärmeleistung g/s 13,0
CO2-Gehalt 2) bei min. Wärmeleistung % 3,1
CO2-Gehalt 2) bei max. Wärmeleistung % 7,4
Restförderhöhe der Pumpe mbar 250
Nennwassermenge bei ∆T=20 K l/h 860
Vorlauftemperatur max. °C 85
Inhalt Ausdehnungsgefäß l 12
Vordruck Ausdehnungsgefäß bar 0,75
zul. Betriebsüberdruck heizungsseitig bar 3,0
Anschlusswerte 3):
Erdgas E (Hi = 9,5 kWh/m3) m3/h 2,35
Erdgas LL (Hi = 8,1 kWh/m3) m3/h 2,73
Gasanschlussdruck Erdgas mbar 20
Elektroanschluss V/Hz 230/50
Elektrische Leistungsaufnahme W 70
(bei Qa = 30% (92/42/EEC)
Vor- und Rücklaufanschluss G 3/4 (22x1,5)
Gasanschluss (Zubehör Neu-Installation) G 1/2 (15x1,5)
Abgasanschluss Ø mm 110
Geräteabmessungen:
Höhe mm 800
Breite mm 440
Tiefe mm 360
Gewicht ca. kg 44
Schutzart IP X4 D

53
Planungshilfe 2008
Maßzeichnung
440
1
B
10 10
8 8
14
800
7 (22 x 1,5)
785
767
4 (15 x 1,5)
1 (22 x 1,5)
7 4 1 18 100 100
13
1946
6
160
3
1960
18
13 16
100 100 15
188
55 55 11 180 180
12
1178
242 235
45
80
75
180
A
360
10
F
C
E
7 5 4 2 1
1 Heizungsrücklauf D
2 Speicherrücklauf
3 Kaltwasseranschluss VC mit VIH R VC mit VIH R
4 Gasanschluss Neu-Installation Unterputz
5 Speichervorlauf
7 Heizungsvorlauf
8 Gerätehalter
Gerätetyp A B
VC/VCW
194/4-5 230 110
VCW 244/4-5 230 130
Maße in mm
Gerätetyp C D E F
VIH R 120 753 564 690 791
VIH R 150 966 604 905 1004
VIH R 200 1236 604 — 1) 1274
54
Planungshilfe 2008
Notizen
55
Planungshilfe 2008
Gas-Wandheizgeräte atmoTEC plus VCW
Produktvorstellung
Besondere Merkmale
eBUS
Warmwasser-
anschluss
84 % (Hs) / 93 % (Hi)
– System Pro E
– Aqua-Comfort-System
beheiztem Speicher)
heizung
Altinstallationen
Ausstattung
Wasserdrucksensor und Manome- Hinweis: 
ter, 12 Liter ADG, SI-Ventil 1/2" Übergangsrohre auf Vaillant Alt-
– Variorahmen Zubehöre beigelegt
Vormischbrenner
Edelstahl
beleuchtet
– Serviceblende


56
Planungshilfe 2008
Technische Daten

Erdgas E/LL
bereitung
Notwendiger Förderdruck Pw Pa 1,5 1,5
CO2-Gehalt 2) bei min. Wärmeleistung % 3,1 2,6
CO2-Gehalt 2) bei max. Wärmeleistung % 7,6 6,0
Warmwasser-Zapfbereich l/min 1,5-9,4 1,5-11,4
Anschlusswerte 3):
(bei Qa = 30% (92/42/EEC)
Kalt-und Warmwasseranschluss G 3/4 (15x1,5) G 3/4 (15x1,5)
Geräteabmessungen:
Höhe mm 800 800
Breite mm 440 440
Tiefe mm 360 360

57
Planungshilfe 2008
Maßzeichnung
440
1
∅B
10 10
8 8
14
800
785
767
7 (22 x 1,5)
4 (15 x 1,5)
3 (15 x 1,5)
7 6 4 3 1 18 1 (22 x 1,5)
160
160
60 60 60 60
18
18
100 100 100 100
188 188 18
11
45
75
35 35
A
180
360
10
Gerätetyp A ∅B
VC/VCW 1 9 4 /4-5 230 110
7 6 4 3 1
VCW 244/4-5 230 130
Draufsicht (Anschlüsse im Gerät) Maße in mm
1 Heizungsrücklauf
3 Kaltwasseranschluss (VCW)
4 Gasanschluss
6 Warmwasseranschluss (VCW)
7 Heizungsvorlauf
8 Gerätehalter
58
Planungshilfe 2008
Notizen
59
Planungshilfe 2008
Gas-Wandheizgeräte turboTEC/atmoTEC
Planungshinweise

1 gen so auszulegen und zu betreiben,
in das Heizungswasser und schäd-

Bei der Verwendung von Inhibitoren
mit den Handelsnamen Jenaqua
FERNOX sind bisher keine Unver-
träglichkeiten mit unseren Geräten
bekannt geworden. Für die Verwen-
dung von Inhibitoren im übrigen
Heizsystem und für deren Wirksam-
keit übernehmen wir keine Haftung.
Die Notwendigkeit zur Behandlung
des Füllwassers regelt die VDI 2035.
Darüber hinaus beachten Sie bitte
die Hinweise in der Installationsan- Prinzipschaltbild: Direkteinspeisung mit geräteinterner Pumpe; 1-Kreis-Anlage (Radiatorenheizung) mit
leitung. turboTEC/atmoTEC exclusiv /plus
Anlagenbeispiele Gerätetyp Nennwassermenge Restförderhöhe Pumpenbetriebsart

Die im Kapitel „Anlagenbeispiele“ turboTEC/atmoTEC in l/h (bei ∆T = in mbar
dargestellten Hydraulische Schaltun- exclusiv/plus 20 K)
gen sind im Prinzip auf drei Grund- VC 95/4-5 440 250 auto bzw. 100 %
schaltungen zurückzuführen: VC/VCW 195/4-5 880 250 auto bzw. 100 %
– Direkteinspeisung in den Heizkreis VC/VCW 245/4-5 1050 250 auto bzw. 100 %
– Entkopplung durch hydraulische
Weiche VC 104/4-7 430 250 auto bzw. 100 %
– Systemtrennung durch Wärme VC/VCW 204/4-7 860 250 auto bzw. 100 %
tauscher VC/VCW 254/4-7 1030 250 auto bzw. 100 %
VC 194/4-5 860 250 auto bzw. 100 %
1. Direkteinspeisung in den Heiz-
VCW 194/4-5 860 250 auto bzw. 100 %
kreis
VCW 244/4-5 1030 250 auto bzw. 100 %
Vor- und Rücklauf des Heizsystems
werden direkt an den turboTEC/ Tabelle 1
atmoTEC exclusiv/plus angeschlos-
sen; es erfolgt keine Trennung der Geräteleistung in Abhängigkeit vom
Anlage in Wärmeerzeugerkreis und Volumenstrom und dem gewählten
Verbraucherkreis (Abb. oben). ∆T des Heizkreises abgelesen wer-
Durch die im Gerät integrierte den. Die Diagramme weisen auf der
Umwälzpumpe sind die Restför- Abszisse das ∆T für die Tempera-
derhöhe und der Volumenstrom, turspreizung im Heizkreis, auf der
der für die Direkteinspeisung in Ordinate die direkt übertragbare
den Heizkreis zur Verfügung steht, Heizleistung an das Heizungssystem
vorgegeben. Daraus sowie aus der in kW aus.
gewählten Temperaturspreizung ∆T
des Heizkreises ergibt sich die maxi-
mal übertragbare Wärmeleistung
des Wandheizgerätes.
hen auszugehen: (siehe Tabelle 1).
Für die Direkteinspeisung in den
Heizkreis kann mit Hilfe der Dia-
gramme 1 und 2 die übertragbare
60
Planungshilfe 2008
Planungshinweise
Die nebenstehenden Diagramme

zeigen die direkte Leistungsüber- 1
tragung (Nennwärmeleistung) der
40
turboTEC/atmoTEC exclusiv/plus in
Abhängigkeit von der Temperatur-
spreizung.
Die maximal mögliche Nennwärme- 30
leistung der Geräte wird bei einer
Temperaturspreizung von ∆T 20 K
VC/VCW 254/4-7
übertragen.
Bei einem kleineren ∆T wird auch 20 VC/VCW 204/4-7
eine kleinere Geräteleistung (bei
direktem Anschluss des Wärmeer-
zeugers an die Heizungsanlage)
übertragen. 10 VC 104/4-7
Wird bei einer Temperaturspreizung
von z. B. ∆T 10 K mehr Wärmeleis-
stellt, muss eine hydraulische Wei- 0
che und eine zweite Heizkreispumpe 0 5 10 15 20 ∆T in K
installiert werden.
Beispiel 1: atmoTEC exclusiv

Aus Diagramm 1 geht hervor, dass Diagramm 1: Direkte Leistungsübertragung des Vaillant atmoTEC exclusiv in kW in Abhängigkeit von der
bei einer Fußbodenheizung mit gewählten T
emperaturspreizung ∆T und der Nennwassermenge
Geräteleistung von ca. 5 kW direkt
Heizgerät beispielsweise ein atmo- 40

TEC exclusiv VC 104/4-7 eingesetzt
werden soll. Bei einem atmoTEC
exclusiv VC/VCW 254/4-7 könnte
unter den o. g. Randbedingungen 30
eine Geräteleistung von ca. 13 kW
direkt übertragen werden. VC/VCW 244/4-5
VC/VCW 245/4-5
Beispiel 2: turboTEC/atmoTEC plus 20

VC/VCW194/4-5
VC/VCW195/4-5
bei einer Fußbodenheizung mit
Geräteleistung von ca. 4 kW direkt 10
VC 95/4-5
Heizgerät beispielsweise ein tur-
boTEC plus VC 95/4-5 eingesetzt
werden soll. Bei einem turboTEC/ 0
0 5 10 15 20 ∆T in K
atmoTEC plus VC/VCW 244/245/4-5
könnte unter den o. g. Randbedin-
gungen eine Geräteleistung von
12,5 kW direkt übertragen werden.
Diagramm 2: Direkte Leistungsübertragung des Vaillant turboTEC/atmoTEC plus in kW in Abhängigkeit
Sollen Heizungsanlagen mit größe- von der gewählten Temperaturspreizung ∆T und der Nennwassermenge
ren Temperaturspreizungen ausge-
250 mbar.
61
Planungshilfe 2008
Planungshinweise

1 lische Weiche Wärmeerzeugerkreis Verbraucherkreis
Entkopplung von Wärmeerzeuger-
turboTEC/atmoTEC exclusiv/plus
eine zweite, zusätzliche Umwälz-
pumpe im Heizkreis installiert
werden soll mit dem Ziel, größere
1)
Wärmeleistungen übertragen zu
können als die in den Diagrammen
1 und 2 ausgewiesen.
Mehr-Kreis-Anlagen mit jeweils
unterschiedlichen Volumenströ-
unterschiedliche Volumenströme in Prinzipschaltbild: Entkopplung durch
1) Überströmventil nichthydraulische Weiche;
im VC 356/4-7 bis VC 656/4-7 enthalten (Weichenpflicht)
den einzelnen Kreisen gegenseitig 1-Kreis-Anlage (Fußbodenheizung) mit turboTEC/atmoTEC exclusiv /plus
beeinflussen.
dimensioniert. Ein hydraulischer Wärmeerzeugerkreis Verbraucherkreis
Wärmeerzeugerkreis
Abhängigkeit von der im Erzeuger 1)
Rohrnennweiten-Bestimmung ermit-
den Volumenstrom über die Weiche
zu gewährleisten, sollten die einge-
ben werden. Es empfiehlt sich, die
Wassermenge im Verbraucherkreis
um ca. 15-30 % größer einzuregulie-
ren, damit im Wärmeerzeugerkreis Prinzipschaltbild: Entkopplung durch hydraulische Weiche;
eine möglichst große Spreizung (∆T) 2-Kreis-Anlage mit turboTEC/atmoTEC exclusiv /plus
erreicht werden kann (Brennwert-
nutzen). Die hydraulische Weiche
sollte auf den maximalen Volumen- Heizkreis
strom im Gesamt-Verbraucherkreis Die bauseits zu stellende Heizungs-
ausgelegt werden. pumpe muss die Wassermenge des
Heizkreises gegen dessen Druckver-
lust fördern; sie ist entsprechend
auszulegen. Sind mehrere Heizkrei-
se vorhanden, so erhält jeder dieser
Kreise eine eigene Umwälzpumpe.
62
Planungshilfe 2008
Planungshinweise

tauscher 1
ständigen Trennung von Wärmeer-
1)
Verbraucherkreis
böden besteht.
tauscher ist ebenfalls vorzunehmen, Wärmeerzeugerkreis
sollen.
netz ab. Prinzipschaltbild: Systemtrennung durch Wärmetauscher;
Wärmeerzeugerkreis und Heizkreis 1-Kreis-Anlage (Fußbodenheizung) mit turboTEC/atmoTEC exclusiv/plus
je nach individuellem Anlagentyp,
dimensioniert. Wir empfehlen den
Wärmeerzeugerkreis
in Abhängigkeit von der im Erzeu-
gerkreis umlaufenden Wassermenge 1)

ermittelt werden. Die Gerätepumpe
sollte ungeregelt betrieben werden. 2)
Die Auslegung des Wärmetauschers
Heizkreise
1) Überströmventil
Im Fußbodenkreis, der über den 2) Strangregulierventil zum hydraulischen Abgleich der Heizkreise
Wärmetauscher versorgt wird, muss
Überprüfung anhand der Pumpenkennlinie, ob Restförderhöhe der Gerätepumpe für
die bauseits zu stellende Heizungs- die Heizkreise ausreichend ist, ggf. zusätzliche Pumpe/hydraulische Weiche verwenden
pumpe die Wassermenge dieses
Kreises einschließlich des Wärme- Prinzipschaltbild: Systemtrennung durch Wärmetauscher;
tauschers gegen dessen Druckver- 2-Kreis-Anlage mit turboTEC/atmoTEC exclusiv /plus
auszulegen.
Hinweis
Sind zum Fußbodenkreis weite-
internen Pumpe des turboTEC/
atmoTEC nur dann versorgt werden,
wenn ein hydraulischer Abgleich
der Heizkreise vorgenommen wurde
(Pos. 2 in nebenstehender Abb.).
63
Planungshilfe 2008
Planungshinweise
Ausdehnungsgefäß (ADG) turboTEC/atmoTEC exclusiv/plus mit

1 Bei allen tuboTEC/atmoTEC exclusiv/ integriertem 12 l-ADG
plus-Geräten ist ein 12 l-ADG integ-
riert. Systemtemperaturen max. Anlagen-
(Vorlauf/Rücklauf) volumen
Planung des Ausdehnungsgefäßes in °C in l
- Prüfen Sie, ob das integrierte ADG 60/40 270
für die Anlage ausreichend dimen- 50/30 375
sioniert ist. 40/30 580
- Ist das nicht der Fall, ermitteln Sie
die benötigte Größe des ADG. Kann mit dem integrierten ADG bei
Dafür benötigen Sie folgende den jeweiligen Systemtemperatu-
Werte: ren das maximale Anlagenvolumen
- Heizleistung nicht abgesichert werden, muss ein
- Heizungsart (Radiator/Fußboden) (zusätzliches) bauseitiges ADG ein-
- statische Höhe über ADG gesetzt werden.
Ermittlung der benötigenten ADG-

Größe
- überschlägig (Tabellen)
- rechnerisch (Formblätter)
- digital (Planungsprogramme der
Beispiel:
sichert werden?
Anlagenfülldruck, kalt (pa) = 1 bar
3,0 bar
64
Planungshilfe 2008
Gas-Wandheizgeräte 1
Anlagenbeispiele ecoTEC/turboTEC/atmoTEC . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Übersicht Anlagenbeispiele bis 30 kW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Übersicht Anlagenbeipiele über 30 kW
(zwingend mit Hydraulischer Weiche) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Hydraulische Schaltungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Elektrische Schaltungen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Zubehör ecoTEC/turboTEC/atmoTEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Kondenswasserpumpe für ecoTEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Zubehör – Hydraulische Weichen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Zubehör – Hydraulische Weichen ecoTEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
65
Planungshilfe 2008
Anlagenbeispiele ecoTEC/turboTEC/atmoTEC
Übersicht Anlagenbeispiele bis 30 kW
Anlagenbeispiele Beschreibung Seite

1 Außenfühler calorMATIC 430
eBUS
Wichtiger Hinweis
Für alle Gas-Wandheizgeräte ecoTEC plus, turboTEC plus
DCF - 0 - AF - +
und atmoTEC exclusiv/plus ist zur Ansteuerung einer

Anschlussleiste ecoTEC plus, turboTEC, atmoTEC plus
Speicherfühler
externen Heizkreis-/Zirkulationspumpe und einer Spei-

weiß
Speichertemperaturfühler SP
cherladepumpe das Multifunktionsmodul 2 aus 7 (Art.Nr:

X40
Signale Zusatzplatine
Fernbedienung ZP
Außenfühler
Vorlauffühler
FB
AF
RF
0020017744) wie links abgebildet notwendig.
DCF-Anschluss
Masse
Masse
DCF
0
0
Max.-Thermostat
Für alle nachfolgend dargestellten elektrischen
Anschlusspläne gilt daher: Bei Einsatz eines ecoTEC plus,
Anlegethermostat 2 Fußbodenheizung
blau
1
(optional)
Kleinspannung
+
BUS
rot
turboTEC plus und atmoTEC exclusiv/plus ist der jewei-

9
ext Regler/
24 V
weiß
8
Raumthermostat 7-8-9 7
lige elektrische Anschlussplan um den Anschluss des

Netzspannung
230 V~
türkis
Netzeingang N Netz 230 V~

L
5
Multifunktionsmodul 2 aus 7
ext Regler/
violett
4
Raumthermostat 230 V 3 rel.2 rel.1 rel.1
Multifunktionsmodul 2 aus 7 zu ergänzen.

N 1 2 N L N L 2 1
X12a
X40
X12
Netz
Zirkulationspumpe ZP Bei allen Gas-Wandheizgeräten ecoTEC exclusiv ist die
Ansteuerungsmöglichkeit einer externen Heizkreis-/
Zusatzmodul
Zirkulationspumpe und einer Speicherladepumpe bereits

serienmäßig integriert.
Anlagenbeispiel 1 70
Gas-Wandheizgerät
ecoTEC/turboTEC/atmoTEC exclusiv/plus VC
mit witterungsgeführter Heizungsregelung
calorMATIC 430
1 Fußbodenkreis
Direkteinspeisung
Speichervorrang- oder Parallelschaltung
Elektrischer Anschlussplan zu Beispiel 1a 90

(ecoTEC/turboTEC exclusiv
Elektrischer Anschlussplan zu Beispiel 1b 91
(ecoTEC/turboTEC/atmoTEC plus
Gas-Wandheizgerät
calorMATIC 430
1 Fußbodenkreis
1 Radiatorenkreis
Hydraulische Weiche
Elektrischer Anschlussplan zu Beispiel 2 92
Gas-Wandheizgerät
mit witterungsgeführter Mehrkreis- und Kaskadenreg-
lung calorMATIC 630/2
2 Fußbodenkreise
1 Radiatorenkreis
Hydraulische Weiche
66
Planungshilfe 2008
Übersicht Anlagenbeispiele bis 30 kW

Anlagenbeispiel 4 76 1
Gas-Wandheizgerät
calorMATIC 430
1 Fußbodenkreis
1 Radiatorenkreis
Systemtrennung durch Wärmetauscher und Direktein-
speisung
Gas-Wandheizgerät
calorMATIC 430
1 Fußbodenkreis
Direkteinspeisung
Solaranlage für Trinkwassererwärmung

Gas-Wandheizgerät
mit witterungsgeführter Solarsystemregelung
auroMATIC 620/2
1 Fußbodenkreis
1 Radiatorenkreis
Hydraulische Weiche
Solaranlage für Trinkwasserwärmung und Heizung
67
Planungshilfe 2008
Übersicht Anlagenbeipiele über 30 kW (zwingend mit Hydraulischer Weiche)

1 Anlagenbeispiel 7 82
Gas-Wandheizgerät ecoTEC exclusivVC
calorMATIC 430
1 Radiatorenkreis
Hydraulische Weiche

Gas-Wandheizgerät ecoTEC exclusiv VC
calorMATIC 430
1 Fußbodenkreis
1 Radiatorenkreis
Hydraulische Weiche

Gas-Wandheizgerät ecoTEC exclusiv VC
mit witterungsgeführter Mehrkreis- und Kaskaden-
reglung calorMATIC 630/2
2 Fußbodenkreise
1 Radiatorenkreis
Hydraulische Weiche

Kaskadenschaltung mit 3 Gas-Wandheizgeräten
ecoTEC exclusiv VC mit witterungsgeführter Mehr-
kreis- und Kaskadenreglung calorMATIC 630/2
3 Fußbodenkreise
1 Radiatorenkreis
Hydraulische Weiche
68
Planungshilfe 2008
Notizen
69
Planungshilfe 2008
Hydraulische Schaltungen - Beispiel 1
16
1
3
52
13
19
2
BUS
2
2
3 230 V~
33
3
ZP
2 42a 43
30 42a
32 SP
42c
58
42b
Achtung Prinzipdarstellung!
Anlagenspezifische Planung erforderlich
Dieses Anlagenschema enthält nicht alle für eine fachgerechte
Montage notwendigen Absperr- und Sicherheitsorgane.
Einschlägige Normen und Richtlinien sind zu beachten!
Anlagenbeschreibung Planungshinweise
– Gas-Wandheizgerät – Dieses Planungsbeispiel ist geeig-
ecoTEC/turboTEC/atmoTEC net, wenn es sich bei der Heizungs-
exclusiv/plus VC anlage um eine 1-Kreis-Anlage
– Direkteinspeisung handelt, die ausschließlich als Fuß-
– 1 Fußbodenkreis bodenheizung ausgeführt ist und
– Witterungsgeführte Heizungs- eine Direkteinspeisung nur mit der
regelung calorMATIC 430 geräteinternen Pumpe erfolgen
(optional: Raumtemperaturregler kann (Pumpenkennlinie beachten!).
VRT ...) – Wird die Anlage als Fußboden-
– Warmwasserbereitung über heizung ausgeführt; so ist im
VIH-Speicher (Speichervorrang- DIA-System des Heizgerätes die
schaltung) Regelungsart umzustellen von Vor-
lauf- auf Rücklauftemperaturrege-
lung (Diagnosepunkt d.17).
– In Altanlagen wird grundsätz-
lich der Einsatz eines bauseiten
Schmutzfilters empfohlen.
70
Planungshilfe 2008
Pos. Bezeichnung Anzahl Bestell-Nr. / Hinweise

1
1 Wärmeerzeuger 1 wahlweise
2 Kesselpumpe 1 geräteintern
5 Warmwasserspeicher VIH 1 wahlweise
13 Witterungsgeführter Regler calorMATIC 430 1 0020028515
(optional Wandaufbau oder Einbau in Heizgerät)
16 Außenfühler / DCF-Empfänger 1 in calorMATIC 430 enthalten
19 Maximalthermostat x1) 009 642
30 Schwerkraftbremse x1) bauseits
32 Kappenventil x1) bauseits
33 Schmutzfänger 1 bauseits
42a Sicherheitsventil 1 bauseits
42b Membran-Ausdehnungsgefäß 1 bauseits;
Falls geräteintern: Prüfen ob das einge-
baute Ausdehnungsgefäß ausreichend ist.
42c Membran-Ausdehnungsgefäß Trinkwasser 1 bauseits
43 Sicherheitsgruppe Wasseranschluss 1
Bis 200 l und bis 10 bar 0020060434
Über 200 l und bis 10 bar 305 827
Nur für VIH CB 70:
Bei Netzüberdruck unter 6 bar 000 445
Bei Netzüberdruck 6 bis 12 bar 000 446
52 Ventil Einzelraumregelung x1) bauseits
58 Füll- und Entleerventil 1 bauseits
SP Speichertemperaturfühler 1 306257 oder
geräteintern oder enthalten in:
Speichernachrüstsatz (AP), 306 710
Speichernachrüstsatz (UP), 306 711
Speichernachrüstsatz, 0020040833
ZP Zirkulationspumpe 1 bauseits
(ZP-Set für VIH R 120/150, VIH (C)Q 120/150) 305 957
x 1) Anzahl und Dimension wahlweise je nach Anlage
71
Planungshilfe 2008
13 13b
3
52
230 V~ 3 2 10
16 2 BUS VF2
3 3
19
3
30 30
HK2-P
HK1-P
1 4 HK2
M
2 BUS
31 31
2
2
VF1
45
3 230 V~ 33
3
ZP
2 42a 43
30
42a
32 SP
42c
58
42b
ecoTEC/turboTEC/atmoTEC net, wenn es sich bei der Heizungs-
– Hydraulische Entkopplung handelt, bei der die Heizkreise
– 2-Kreis-Anlage: unabhängig voneinander geregelt
1 Mischerkreis, 1 Radiatorenkreis werden sollen.
– Witterungsgeführte Heizungs- – Systemperaturen in allen Kreisen
regelung calorMATIC 430 individuell regelbar.
– Warmwasserbereitung über – Heizzeiten in allen Kreisen indivi-
VIH-Speicher (Speichervorrang- duell programmierbar.
schaltung) – Zirkulationspumpe über
calorMATIC 430 ansteuerbar; Zir-
kulationspumpenbetrieb zeitlich
individuell programmierbar.
72
Planungshilfe 2008

1 Wärmeerzeuger 1 wahlweise 1
10 Thermostatventil x1) bauseits
13b Mischermodul VR 61 (Ergänzungsmodul für 1 0020028527
calorMATIC 430)
31 Regulierventil x1) bauseits
Bis 200 l und bis 10 bar 0020060434
Nur für VIH CB 70:
45 Hydraulische Weiche, je nach Größe x1)
WH 27 (bis 2,0 m³/h) 306 727
WH 35 (bis 3,5 m³/h) 0020042429
WH 40 (bis 3,5 m³/h) 306 720
WH 95 (bis 8,0 m³/h) 306 721
HK1-P Heizkreispumpe oder 1 bauseits
Rohrgruppe ohne Mischer wahlweise
Rp 1, Hocheffizienz-Pumpe 0020057686
Rp 1, drehzahlgeregelte Pumpe 307 564
HK2-P Heizkreispumpe oder x1) bauseits
Rohrgruppe mit Mischer wahlweise
R 3/4, Hocheffizienz-Pumpe 0020060568
R 1, Hocheffizienz-Pumpe 0020060569
R 1/2, drehzahlgeregelte Pumpe 0020060566
R 1, drehzahlgeregelte Pumpe 307 565
HK2 Heizkreismischer (nur bei bauseitiger Pumpe) x1)
3-Wege-Mischer wahlweise
VRM 3-1/2, Anschluss Rp 1/2 009 232
VRM 3-1, Anschluss Rp 1 009 234
VRM 3-11/4, Anschluss 11/4 009 237
Mischerstellmotor VRM mit Aufbausatz 300 870
SP Speichertemperaturfühler 1 306 257 oder
VF1 Vorlauftemperaturfühler 1 306 787 oder
VR 61
WHV 35 und WH 40 bis 280
VF2 Vorlauftemperaturfühler 1 Anlegefühler 306 787
x1) Anzahl und Dimension wahlweise je nach Anlage
73
Planungshilfe 2008
13
13a 13a 13a
230 V~ 3 2 BUS 2 BUS 2 BUS
3
2
52 52
2 10
2
16 VF3 VF2
3
3
19 19
3 3
30 30 30
HK3-P 4 HK2-P HK1-P

1 4
M M
BUS
3 HK3 HK2
2
2 31 31 31
2
VF1
2 45
3 230 V~ 33
ZP
42a 43
30
42a
32 SP
42c
58
42b
Anlagenbeschreibung Planungshinweise – In Altanlagen wird grundsätz-

– Gas-Wandheizgerät – Dieses Planungsbeispiel ist geeig- lich der Einsatz eines bauseiten
ecoTEC/turboTEC/atmoTEC net, wenn es sich bei der Heizungs- Schmutzfilters empfohlen.
– Hydraulische Entkopplung handelt, bei der die Heizkreise
– 3-Kreis-Anlage: unabhängig voneinander geregelt
2 Mischerkreise, 1 Radiatorenkreis werden sollen.
– Witterungsgeführter Mehrkreis- – Systemperaturen in allen Kreisen
und Kaskadenregler individuell regelbar.
calorMATIC 630/2 – Heizzeiten in allen Kreisen indivi-
– Warmwasserbereitung über duell programmierbar.
VIH-Speicher (Speichervorrang- – Zirkulationspumpe über
schaltung) calorMATIC 630/2 ansteuerbar;
Zirkulationspumpenbetrieb zeitlich
74
Planungshilfe 2008

13 Witterungsgeführter Mehrkreis- und Kaskadenregler 1 0020040072
calorMATIC 630/2
13a Fernbedienung VR 90/2 1-3 0020040079
16 Außenfühler / DCF-Empfänger 1 in calorMATIC 630/2 enthalten
Bis 200 l und bis 10 bar 0020060434
Nur für VIH CB 70:
WH 27 (bis 2,0 m³/h) 306 727
WH 35 (bis 3,5 m³/h) 0020042429
WH 40 (bis 3,5 m³/h) 306 720
WH 95 (bis 8,0 m³/h) 306 721
HK3-P Rohrgruppe mit Mischer wahlweise
HK3 3-Wege-Mischer wahlweise
VRM 3-11/4, Anschluss 11/4 009 237
calorMATIC 630/2
VF1 Vorlauftemperaturfühler 1 306 787 oder
calorMATIC 630/2, VR 61
VF2 Vorlauftemperaturfühler 2 306 787
VF3
75
Planungshilfe 2008
1 13 13b
3
52
230 V~ 3 2
10
2 BUS
VF2
3
2 BUS 19
3
16
30
3
HK2-P
4 HK2
M M
HK1-P
1
40
2
31 31
3 230 V~
3
ZP
33
2
30
42a
42a 43
32 SP
58
42c
42b
Anlagenbeschreibung Planungshinweise Radiatorkreis nicht ausreichend ist,

– Gas-Wandheizgerät – Dieses Planungsbeispiel ist geeig- muss eine zweite (externe) Pumpe
ecoTEC/turboTEC/atmoTEC net, wenn es sich bei der Heizungs- mit hydraulischer Weiche einge-
exclusiv/plus VC anlage um 2-Kreis-Anlage handelt, setzt werden.
– Systemtrennung durch Wärme- bei der der Fußbodenkreis aus – Bei der Anlagenplanung ist zu
tauscher und Direkteinspeisung nicht-sauerstoffdichten Rohren beachten, dass bauseits ein aus-
– 2-Kreis-Anlage: besteht. In solchen Fällen wird reichend dimensioniertes Ausdeh-
1 Fußbodenkreis, 1 Radiatoren- empfohlen, eine Trennung der nungsgefäß in die Fußboden-Hei-
kreis Fußbodenheizung durch Edelstahl- zungsanlage eingebaut ist.
– Witterungsgeführte Heizungs- Wärmetauscher vom übrigen – In Altanlagen wird grundsätz-
regelung calorMATIC 430 Rohrnetz/Wärmeerzeuger vorzu- lich der Einsatz eines bauseiten
– Warmwasserbereitung über nehmen. Schmutzfilters empfohlen.
VIH-Speicher (Speichervorrang- – Ein hydraulischer Abgleich der zu
schaltung) versorgenden Heizkreise über ein
geeignetes Regulierventil ist zur
optimalen Wärmeversorgung not-
wendig.
– Falls die Restförderhöhe der
geräteinternen Pumpe für den
76
Planungshilfe 2008

1
calorMATIC 430)
40 Wärmetauscher 1 bauseits
Bis 200 l und bis 10 bar 0020060434
Nur für VIH CB 70:
WH 27 (bis 2,0 m³/h) 306 727
WH 35 (bis 3,5 m³/h) 0020042429
WH 40 (bis 3,5 m³/h) 306 720
WH 95 (bis 8,0 m³/h) 306 721
VRM 3-11/4, Anschluss 11/4 009 237
VF2 Vorlauftemperaturfühler 1 306 787
77
Planungshilfe 2008
1 16
13g 13
3
230 V~ 3 2 BUS
52
BUS
2
2
59 1
KOL1
2
19
2
63
3
42a 230 V~
33
3
48 42a
64 32
32 2 58
KOL1-P 58 2
3 3
65 42b
25
58 39
42b
ZP
SP1
19 30 42a 43
2
42c
SP2
37
Ertrag
5
Anlagenbeschreibung die ausschließlich als Radiatoren- Die Sonne erwärmt im Kollektor

– Gas-Wandheizgerät heizung oder ausschließlich als den Absorber und das darin zir-
ecoTEC/turboTEC/atmoTEC Fußbodenheizung ausgeführt ist kulierende Wärmeträgermedium
exclusiv/plus VC und eine Direkteinspeisung nur (Wasser-Frostschutzgemisch).
– Direkteinspeisung mit der geräteinternen Pumpe Über die untere Heizschlange im
– 1 Fußbodenkreis erfolgen kann (Pumpenkennlinie Warmwasserspeicher VIH S 300-
– Solaranlage für Trinkwasser- beachten!). 500 erfolgt die Wärmeübertra-
erwärmung – Wird die Anlage als Fußboden- gung an das Trinkwasser.
– Witterungsgeführte Heizungs- heizung ausgeführt, so ist im – Bei zu geringer Sonneneinstrah-
regelung calorMATIC 430 mit DIA-System des Heizgerätes die lung wird das Trinkwasser im
Solarmodul VR 68 Regelungsart umzustellen von Vor- Solar-Warmwasserspeicher über
– Warmwasserbereitung über Solar- lauf- auf Rücklauftemperaturrege- die obere Heizschlange vom Wär-
Warmwasserspeicher lung (Diagnosepunkt d.17) (nicht meerzeuger nachgeheizt.
VIH S 300/400/500 erforderlich in Verbindung mit – Die Solarpumpe in der Solarstation
Raumtemperaturreglern VRT). (25) kann direkt über das Solarmo-
Planungshinweise – Die Regelung der Solaranlage dul VR 68 angesteuert werden.
– Diese Anlagenart ist geeignet, erfolgt über das Solarmodul VR 68 – In Altanlagen wird grundsätz-
wenn es sich bei der Heizungsanla- – Sie dient zur Trinkwassererwär- lich der Einsatz eines bauseiten
ge um eine 1-Kreis-Anlage handelt, mung mittels Solarenergie. Schmutzfilters empfohlen.
78
Planungshilfe 2008

1
13g Solarmodul VR 68 (für calorMATIC 430) 1 0020028533
25 Solarstation (Rohrgruppe Solar - 6 l/min) 1 302 406
Solarstation (Rohrgruppe Solar - 22 l/min) 0020012265
37 Luftabscheider 1 bauseits
Bis 200 l und bis 10 bar 0020060434
Nur für VIH CB 70:
48 Manometer 1 bauseits
58 Füll- und Entleerventil x1) bauseits
59 Schnellentlüfter Solar mit Absperrung x1) 302 019
63 Solarkollektor x1) wahlweise
64 Solar-Vorschaltgefäß 1 wahlweise
65 Auffangbehälter 1 302 498 inkl. 20l Solarflüssigkeit
302 363 inkl. 10l Solarflüssigkeit
Ertrag Temperaturfühler Ertrag 1 In Regler enthalten
KOL1 Kollektorfühler 1 302 404
(in VR 68 enthalten)
KOL1-P Kollektorkreispumpe 1 in Solarstation enthalten
SP1 Speichertemperaturfühler 2 306 257 oder
SP2 geräteintern oder enthalten in:
Fühler-Set für Solarsystem, 302 404
79
Planungshilfe 2008
1 13
16
230 V~ 3
3
52
2 10
VF2 3
3 2
19
3
30 30 3
4 HK2-P 3
HK1-P 59
HK2
M
KOL1
BUS
31 31
2
3 63
1 33
39
ZP
2 19 30 42a 43 42a
2
48
230 V~
3 2
SP1 64
42a
32
2
KOL1-P
32 58
VF1 25 65
58 58
42b
2
42b
SP2
Ertrag
5 37
Anlagenbeschreibung Planungshinweise den Absorber und das darin zir-

– Gas-Wandheizgerät – Dieses Planungsbeispiel ist geeig- kulierende Wärmeträgermedium
ecoTEC/turboTEC/atmoTEC net, wenn es sich bei der Heizungs- (Wasser-Frostschutzgemisch).
exclusiv/plus VC anlage um eine 2-Kreis-Anlage Über den unteren Wärmetauscher
– Hydraulische Entkopplung handelt, bei der die Heizkreise im allSTOR VPA 500-1500 erfolgt
– 2-Kreis-Anlage: unabhängig voneinander geregelt die Wärmeübertragung an das Hei-
1 Fußbodenkreis, 1 Radiatoren- werden sollen. zungswasser .
kreis – Systemperaturen in allen Kreisen - Bei zu geringer Sonneineinstrah-
– Solaranlage für Trinkwasser- individuell regelbar. lung wird das Heizungswasser im
erwärmung und Heizungsunter- – Heizzeiten in allen Kreisen indivi- allSTOR 500-1500 vom Wärmeer-
stützung duell programmierbar. zeuger nachgeheizt.
– Witterungsgeführter Solarsystem- – Die Regelung der Solaranlage – In Altanlagen wird grundsätz-
regler auroMATIC 620/2 erfolgt über den witterungsgeführ- lich der Einsatz eines bauseiten
– Warmwasserbereitung über Multi- ter Solarsystemregler Schmutzfilters empfohlen.
speicher allSTOR VPA 500-1500 auroMATIC 620/2
– Sie dient zur Erwärmung des Hei-
zungswassers im Pufferspeicher
mittels Solarenergie.
Die Sonne erwärmt im Kollektor
80
Planungshilfe 2008

5 Multispeicher allSTOR VPA 500-1500 1 wahlweise
13 Witterungsgeführter Solarsystemregler 1 0020040076
auroMATIC 620/2
16 Außenfühler / DCF-Empfänger 1 in auroMATIC 620/2 enthalten
25 Solarstation (Rohrgruppe Solar - 6 l/min) 302 406
Bis 200 l und bis 10 bar 0020060434
Nur für VIH CB 70:
59 Schnellentlüfter Solar mit Absperrung x1) 302 019
63 Solarkollektor x1) wahlweise
Ertrag Temperaturfühler Ertrag 1 In Regler enthalten
KOL1 Kollektorfühler 1 302 404
(in VR 68 enthalten)
VRM 3-11/4, Anschluss 11/4 x1) 009 237
VF1 Vorlauftemperaturfühler VR10 1 306 787 oder
auroMATIC 620/2,
VF2 Anlegefühler 1 306 787
81
Planungshilfe 2008
Anlagenbeispiele ecoTEC
16
3
1
3
2 2 ZP
13 10
30 42a 43
2 BUS
3 230 V~ 30
SP
42a 3
42c
HK-P
2
3
32
30
58
VF1 LP
45
42b
33
ecoTEC exclusiv VC net, wenn es sich bei der Heizungs-
– Hydraulische Entkopplung anlage um eine 1-Kreis-Anlage
– 1 Radiatorenkreis handelt, die als Radiatorenheizung
– Witterungsgeführte Heizungs- ausgeführt ist und eine Direktein-
regelung calorMATIC 430 speisung mit der geräteinternen
(optional: Raumtemperaturregler Pumpe nicht möglich ist.
VRT ...) – In Altanlagen wird grundsätz-
– Warmwasserbereitung über lich der Einsatz eines bauseiten
VIH-Speicher (Speichervorrang- Schmutzfilters empfohlen.
schaltung)
82
Planungshilfe 2008

1
Bis 200 l und bis 10 bar 0020060434
WH 27 (bis 2,0 m³/h) 306 727
WH 35 (bis 3,5 m³/h) 0020042429
WH 40 (bis 3,5 m³/h) 306 720
WH 95 (bis 8,0 m³/h) 306 721
HK-P Heizkreispumpe oder 1 bauseits
LP Speichernacherwärmung 1 bauseits oder Speicherladeset
83
Planungshilfe 2008
1
13 13b
3
52
230 V~ 3 2
10
16 2 BUS
VF2
3
3 19
1 3 3
30 30
ZP
HK2-P
HK1-P 42a 30
2 4 HK2 43
BUS
2
2 31 31
2
3 230 V~ 42c
VF1
42a 45
33
SP
32
58 3
30
42b
LP
– 2-Kreis-Anlage: handelt, bei der die Heizkreise
1 Mischerkreis, 1 Radiatorenkreis unabhängig voneinander geregelt
– Witterungsgeführte Heizungs- werden sollen.
regelung calorMATIC 430 – Systemperaturen in allen Kreisen
– Warmwasserbereitung über individuell regelbar.
VIH-Speicher (Speichervorrang- – Heizzeiten in allen Kreisen indivi-
schaltung) duell programmierbar.
84
Planungshilfe 2008

calorMATIC 430)
42b Membran-Ausdehnungsgefäß x1) bauseits;
Bis 200 l und bis 10 bar 0020060434
WH 27 (bis 2,0 m³/h) 306 727
WH 35 (bis 3,5 m³/h) 0020042429
WH 40 (bis 3,5 m³/h) 306 720
WH 95 (bis 8,0 m³/h) 306 721
VRM 3-1, Anschluss Rp 1 x1) 009 234
VRM 3-11/4, Anschluss 11/4 009 237
VR 61
85
Planungshilfe 2008
13
13a 13a 13a
230 V~ 3 2 BUS 2 BUS 2 BUS
3
2
3
52 2 52 ZP
2
10
42a 30
16 VF2 43
VF3
3
3 19 19
3 3
30 30 30
1 2
42c
BUS
HK3-P 4 HK2-P HK1-P

2
4
M M
2
HK3 HK2
2 3
31 31 31
SP
42a
3 230 V~
VF1
45
32
30
33
58
LP/UV
42b
– 3-Kreis-Anlage: handelt, bei der die Heizkreise
2 Mischerkreise, 1 Radiatorenkreis unabhängig voneinander geregelt
regelung calorMATIC 630/2 – Systemperaturen in allen Kreisen
– Warmwasserbereitung über individuell regelbar.
VIH-Speicher (Speichervorrang- – Heizzeiten in allen Kreisen indivi-
86
Planungshilfe 2008

1
calorMATIC 630/2
Bis 200 l und bis 10 bar 0020060434
WH 27 (bis 2,0 m³/h) 306 727
WH 35 (bis 3,5 m³/h) 0020042429
WH 40 (bis 3,5 m³/h) 306 720
WH 95 (bis 8,0 m³/h) 306 721
HK3 3-Wege-Mischer wahlweise
VRM 3-11/4, Anschluss 11/4 x1) 009 237
VF2/VF3 Anlegefühler 2 306 787
87
Planungshilfe 2008
1
13
13b
16
230 V~ 3 230 V~ 3
3 2 BUS
1 1 1
2 2 2
2 2 2
52 52 52
10
VF2 VFa VFb
3 3 3
42a 42a 42a 19 19 19

3 3 3
3
2 BUS 2 BUS 2 BUS 30 30 30 30
3 3 3
230 V~
32 30 32 30 32 30 HK1-P HK2-P HKa-P HKb-P

230 V~
230 V~
4 4 4
58 58 58 M M M
HK2 HKa HKb
2
42b 42b 42b 31 31 31 31

VF1
45
33
2 ZP
30 42a 43
SP 42c
3
30
LP/UV
Anlagenbeschreibung Planungshinweise –Z irkulationspumpenbetrieb

– Kaskadenschaltung: – Witterungsgeführte Mehrkreis- und individuell programmierbar.
3 x Gas-Wandheizgerät Kaskadenregelung mit 3 Gas- – Die
hydraulische Einbindung der
– Hydraulische Entkopplung Wandheizgeräten VC. Gas-Wandheizgeräte erfolgt über
– 4-Kreis-Anlage: – Für das zweite und dritte Gas- eine Hydraulische Weiche.
1 Radiatorenkreis Wandheizgerät ist je ein modulie- –F ür die Abgaskaskade steht ein
3 Mischerkreise render Buskoppler VR 32 erforder- entsprechendes Abgas-Zubehör
– Witterungsgeführte Mehrkreis- und lich. zur Verfügung.
Kaskadenregelung – Die Warmwasserbereitung erfolgt
calorMATIC 630/2 z. B. über 1 oder mehrere Geräte.
– Warmwasserbereitung wahlweise – Systemtemperaturen in allen Krei-
über 1 oder mehrere Geräte mit sen individuell regelbar.
VIH-Speicher – Heizzeiten in allen Kreisen
88
Planungshilfe 2008

calorMATIC 630/2
13b Mischermodul VR 60 1 306 782
(Ergänzungsmodul für calorMATIC 630/2)
Bis 200 l und bis 10 bar 0020060434
WH 27 (bis 2,0 m³/h) 306 727
WH 35 (bis 3,5 m³/h) 0020042429
WH 40 (bis 3,5 m³/h) 306 720
WH 95 (bis 8,0 m³/h) 306 721
HKa-P Rohrgruppe mit Mischer wahlweise
HKb-P R 3/4, Hocheffizienz-Pumpe 0020060568
HKa 3-Wege-Mischer wahlweise
HKb VRM 3-1/2, Anschluss Rp 1/2 009 232
VRM 3-1, Anschluss Rp 1 x1) 009 234
VRM 3-11/4, Anschluss 11/4 009 237
calorMATIC 630/2
VF2/ Anlegefühler 3 306 787
VFa/VFb
VR 32 Modulierender Buskoppler 2 0020003986
89
Planungshilfe 2008
Elektrische Schaltungen - Beispiel 1a (ecoTEC exclusiv, atmoTEC exclusiv)
calorMATIC 430 Außenfühler

eBUS
- + DCF - 0 - AF
Anschlussleiste ecoTEC exclusiv

X12
blau
L N
Speicherladepumpe
grau
Zusatzrelais Zirkulationspumpe ZP
L N
N L Heizkreispumpe
grün
L N
rosa (intern)
ext. Regler/
violett
3 4 5
Raumthermostat
Netzspannung
230 V~
Netz Netz 230 V~

L N
Kleinspannung
24 V
ext. Regler/
7 8 9
weiß
Raumthermostat
Max.-Thermostat
- +
Bus
rot
Fußbodenheizung
Anlegethermost.
blau
1 2
(optional)
Fernbedienung ZP FB
Außenfühler AF
Vorlauffühler RF
DCF-Anschluss DCF
Masse 0
Masse 0
PWM Signal Pumpe

X40
Speicherfühler
90
Planungshilfe 2008
Elektrische Schaltungen - Beispiel 1b (ecoTEC plus, turboTEC plus, atmoTEC plus)
Außenfühler calorMATIC 430

eBUS
DCF - 0 - AF - +
Anschlussleiste ecoTEC plus, turboTEC, atmoTEC plus
Speicherfühler
weiß
X40
Fernbedienung ZP FB
Außenfühler AF
Vorlauffühler RF
DCF-Anschluss DCF
0
Masse
0
Masse Max.-Thermostat
Anlegethermostat 2 Fußbodenheizung
blau
1
(optional)
Kleinspannung
+
BUS
rot
-
9
ext Regler/
24 V
weiß
8
Netzspannung
230 V~
türkis

L
5
ext Regler/
violett
4
N 1 2 N L N L 2 1
X12a
X40
X12
Zirkulationspumpe ZP
Netz
Zusatzmodul
91
Planungshilfe 2008
Elektrische Schaltungen - Beispiel 2
VR 61 calorMATIC 430 Außenfühler

1 eBUS
- + DCF - 0 - AF
Netz N Netz 230 V~
L
ZP / LP N
L
HK 1-P N Heizkreispumpe HK1-P

L
HK 2 Mischer
N
Auf M Heizkreismischer HK2
Zu
230 V~

L
Max.-Thermostat
5 V / 24 V
Bus +
-
2
VF 2 1 Vorlauffühler VF2

X12
blau
L N
Speicherladepumpe
grau
L N
N L Heizkreispumpe
grün
L N
rosa (intern)
ext. Regler/
violett
3 4 5
Raumthermostat
Netzspannung
230 V~
Netz Netz 230 V~

L N
Kleinspannung
24 V
ext. Regler/
7 8 9
weiß
Raumthermostat
- +
Bus
rot
Anlegethermost.
blau
1 2
(optional)
Fernbedienung ZP FB Vorlauftemperaturfühler VF1
Außenfühler AF
Vorlauffühler RF
DCF-Anschluss DCF
Masse 0
Masse 0
PWM Signal Pumpe

X40
Speicherfühler
Wichtiger Hinweis
Bei Einsatz eines ecoTEC plus, turboTEC plus oder atmoTEC exclusiv/plus
ist der elektrische Anschlussplan um den Anschluss des Multifunktions-
moduls 2 aus 7 (Art.Nr: 0020017744) zu ergänzen.
Siehe Anschlussplan 1b.
92
Planungshilfe 2008
VR 90 VR 90 VR 90 Außenfühler
1
+ - + - + - DCF - 0 - AF
7
weiß
8 7-8-9 II
9
7
weiß
8 7-8-9 I
9
Anschlussleiste ecoTEC exclusiv C2
weiß
X12 C1 C1 C2
AF
blau
gelb
5 V / 24 V
0 Außenfühler
L N
DCF
Speicherladepumpe
natur natur rot

- Bus
grau
Zusatzrelais
L N
2
1 Telefonfernsch.
2
N L Heizkreispumpe 1
1x ZP
grün
L N
rosa (intern)
ext. Regler/
violett
2
ϑ
blau
3 4 5
Raumthermostat 1 Sp
2
grau
KF
Netzspannung
1
2
Vorlauftemperaturfühler VF 3 ϑ
gelb
230 V~
Netz Netz 230 V~ 1 VF 3

L N
2
ϑ
beige
Vorlauftemperaturfühler VF 2 VF 2
1
gelbgrün
2
ϑ
24 V
Kleinspannung
ext. Regler/ Vorlauftemperaturfühler VF 1 1 VF 1

7 8 9
weiß
Raumthermostat
calorMATIC 630
- +
Bus
rot
N KP / AV
weiß
Auf
Anlegethermost.
blau
1 2
Zu
(optional)
natur natur
2
1 Stufe 2
Fernbedienung ZP FB
2
Außenfühler AF
1 Stufe 1
Vorlauffühler RF Heizkreispumpe HK3-P
DCF-Anschluss DCF
gelb
N
Masse 0 L
HK 3-P
Masse 0
Max.-Thermostat ϑ
PWM Signal Pumpe
Heizkreis-
M N
HK 3 Mischer
gelb
mischer HK3 Auf
Zu
X40
Heizkreispumpe HK2-P
230 V~
beige
N
L
HK 2-P
Max.-Thermostat ϑ Heizkreis-
M
beige
N
Auf HK 2 Mischer
mischer HK2
Zu
orange natur
Speicherfühler Heizkreispumpe HK1-P N HK 1-P
L
Zirkulationspumpe ZP N ZP
L
rot
N LP/UV
L
türkis
N 230V Netz
L
türkis
Netz N 230V Netz

L
Wichtiger Hinweis
93
Planungshilfe 2008

1 eBUS
- + DCF - 0 - AF
Netz N Netz 230 V~
L
ZP / LP N
L
HK 1-P N
L
M Zonenventil HK1-P
HK 2 Mischer
N
Zu
230 V~

L
Max.-Thermostat
5 V / 24 V
Bus +
-
2
X12
blau
L N
Speicherladepumpe
grau
L N
N L Heizkreispumpe
grün
L N
rosa (intern)
ext. Regler/
violett
3 4 5
Raumthermostat
Netzspannung
230 V~
Netz Netz 230 V~

L N
24 V
Kleinspannung
ext. Regler/
7 8 9
weiß
Raumthermostat
- +
Bus
rot
Anlegethermost.
blau
1 2
(optional)
Fernbedienung ZP FB
Außenfühler AF
Vorlauffühler RF
DCF-Anschluss DCF
Masse 0
Masse 0
PWM Signal Pumpe

X40

Speicherfühler
Wichtiger Hinweis
94
Planungshilfe 2008

1
2
eBUS
TD2 1 - + DCF - 0 - AF
2
TD1 1
2
Ertrag 1 Temperaturfühler Ertrag
2
SP2 1 Speichertemperaturfühler SP2
2
SP1 1 Speichertemperaturfühler SP1
5 V / 24 V
2
Kol1 1 Kollektortemperaturfühler KOL1
Bus -
+
230 V~
L
Netz N
L
KOL1-P N Kollektorkreispumpe KOL1-P
L
MA N
L
Netz N Netz 230 V~
X12
blau
L N
Speicherladepumpe
grau
L N
Max.-Thermostat
N L Heizkreispumpe
grün
L N
rosa (intern)
ext. Regler/
violett
3 4 5
Raumthermostat
Netzspannung
230 V~
Netz Netz 230 V~

L N
24 V
Kleinspannung
ext. Regler/
7 8 9
weiß
Raumthermostat
- +
Bus
rot
Anlegethermost.
blau
1 2
(optional)
Max.-Thermostat Fußbodenheizung
Fernbedienung ZP FB
Außenfühler AF
Vorlauffühler RF
DCF-Anschluss DCF
Masse 0
Masse 0
PWM Signal Pumpe

X40
Speicherfühler
Wichtiger Hinweis
Siehe Anschlussplan 1b..
95
Planungshilfe 2008
Anschlussleiste ecoTEC exclusiv Außenfühler

X12
DCF - 0 - AF
blau
L N
weiß
Speicherladepumpe
8 7-8-9
9
C2
grau
weiß
Zusatzrelais C1 C2
L N
C1
AF
gelb
N L Heizkreispumpe 0 Außenfühler
grün
DCF
L N
rosa (intern)
+
grau natur natur rot

ext. Regler/ - Bus
3 4 5
violett
Netzspannung
Raumthermostat 2
Netz 230 V~ 1 Telefonfernsch.
230 V~
2
1x ZP
türkis
Netz 1
L N
Temperturfühler Ertrag ϑ 2
1
Ertrag
5 V / 24 V
ext. Regler/
24 V
Kleinspannung
7 8 9
weiß
Raumthermostat
grün braun
2
1
Kol 2
rot
- +
Bus Kollektorfühler KOL1 ϑ 2

1
Kol 1
Anlegethermost.
blau
orange
1 2
2
(optional) 1
Sp 4
Fernbedienung ZP
violett
FB 2
Außenfühler AF 1 Sp 3
Vorlauffühler RF
türkis
DCF-Anschluss DCF Speicherfühler SP2 "unten" ϑ 2
1 Sp 2
Masse 0
Masse 0 Speicherfühler SP1 "oben" ϑ 2
blau
1
Sp 1
gelbgrün schwarz
PWM Signal Pumpe 2
1
RF
beige
Vorlauftemperaturfühler VF2 ϑ 2
1
VF 2
X40
Vorlauftemperaturfühler VF1 ϑ 2
1
VF 1
auroMATIC 620/2
türkis
Netz 230 V~ N 230V Netz
Speicherfühler L
türkis
N 230V Netz
L
N LP/UV 1
orange rot
Zirkulationspumpe ZP L
N ZP
L
ϑ
natur
Max.-Thermostat Heizkreispumpe HK1-P N HK 1-P

L
Heizkreismischer HK2 M N
beige
230 V~
Auf HK 2 Mischer
Zu
beige
Heizkreismischer HK2-P N
HK 2-P
L
ϑ
grün
Max.-Thermostat N
L
Kol 1-P
Solarkreispumpe KOL1-P
braun
N
Kol 2-P
L
blau
N LP/UV 2
L
gelb
N LP/UV 3
L
2
weiß
1 LegP
N UV 4
weiß
Auf
Zu
Wichtiger Hinweis
96
Planungshilfe 2008
1
eBUS
- + DCF - 0 - AF
Speicherladepumpe LP
Netz
Zusatzmodul
X12
blau
L N
Speicherladepumpe
grau
Zusatzrelais Heizkreispumpe HK-P

L N
N L Heizkreispumpe
grün
L N
rosa (intern)
ext. Regler/
violett
3 4 5
Raumthermostat
Netzspannung
230 V~
Netz Netz 230 V~

L N
24 V
Kleinspannung
ext. Regler/
7 8 9
weiß
Raumthermostat
- +
Bus
rot
Anlegethermost.
blau
1 2
(optional)
Außenfühler AF
Vorlauffühler RF
DCF-Anschluss DCF
Masse 0
Masse 0
PWM Signal Pumpe

rel.2 rel.1 rel.1
N 1 2 N L N L 2 1
X40
X40a
X12a
Speicherfühler Speichertemperaturfühler SP
Wichtiger Hinweis
97
Planungshilfe 2008
1 VR 61 calorMATIC 430 Außenfühler

eBUS
- + DCF - 0 - AF
Netz N Netz 230 V~
L
ZP / LP N
L

L
HK 2 Mischer
N
Zu
230 V~

L
Max.-Thermostat
5 V / 24 V
Bus +
-
2
Speicherladepumpe LP
X12
blau
L N
Speicherladepumpe
grau
L N
N L Heizkreispumpe
grün
L N
rosa (intern)
ext. Regler/
violett
3 4 5
Raumthermostat
Netzspannung
230 V~
Netz Netz 230 V~

L N
Kleinspannung
24 V
ext. Regler/
7 8 9
weiß
Raumthermostat
- +
Bus
rot
Anlegethermost.
blau
1 2
(optional)
Außenfühler AF
Vorlauffühler RF
DCF-Anschluss DCF
Masse 0
Masse 0
PWM Signal Pumpe

X40

Speicherfühler
Wichtiger Hinweis
98
Planungshilfe 2008
VR 90 VR 90 VR 90 Außenfühler 1
+ - + - + - DCF - 0 - AF
weiß
8 7-8-9 II
9
7
weiß
8 7-8-9 I
9
X12 C2
weiß
C1 C1 C2
AF
blau
L N
gelb
5 V / 24 V
0 Außenfühler
Speicherladepumpe
DCF
+
natur natur rot

- Bus
grau
Zusatzrelais
L N
2
1 Telefonfernsch.
2
Heizkreispumpe 1x ZP
N L 1
grün
L N
rosa (intern)
ext. Regler/ 2
ϑ
blau
violett
3 4 5
Raumthermostat 1 Sp
2
grau
KF
Netzspannung
1
2
gelb
230 V~
Netz Netz 230 V~ 1 VF 3

L N
2
ϑ
beige
1
gelbgrün
2
24 V
Kleinspannung
ext. Regler/ 1 VF 1
7 8 9
weiß
Raumthermostat
calorMATIC 630
- +
Bus
rot
N KP / AV
weiß
Auf
Anlegethermost.
blau
Zu
1 2
natur natur
(optional) 2
1 Stufe 2
Fernbedienung ZP FB
2
Außenfühler AF
Heizkreispumpe HK3-P 1 Stufe 1
Vorlauffühler RF
DCF-Anschluss DCF
gelb
N
Masse 0 L
HK 3-P
Masse 0
Max.-Thermostat ϑ
PWM Signal Pumpe
Heizkreis-
M N
HK 3 Mischer
gelb
mischer HK3 Auf
Zu
X40
230 V~
beige
N
L
HK 2-P
Anschlussleiste ecoTEC exclusiv Max.-Thermostat ϑ Heizkreis-

M
beige
N
Auf HK 2 Mischer
mischer HK2
Zu
Speicherfühler
orange natur
Heizkreispumpe HK1-P N HK 1-P

L
L
rot
Speicherladepumpe LP/UV N LP/UV

L
türkis
N 230V Netz
L
türkis
Netz N 230V Netz

L
Wichtiger Hinweis
99
Planungshilfe 2008
1
100
VR 60
AF 2
1
braun
VF b 2
Vorlauffühler VF b
Wichtiger Hinweis
1
gelb
VF a 2
1 Vorlauffühler VF a
beige
Bus +
turboTEC plus oder

rot
-
5 V / 24 V
Heizkreispumpe HKb-P
N
HK b-P
gelb
L

230 V~
N Heizkreis- Max.-Thermostat
HK b Mischer Auf Außenfühler
gelb
M mischer HKb
0020017744) zu ergänzen.
Zu Heizkreispumpe HKa-P
HK a-P N DCF - 0 - AF
beige
L
Bei Einsatz eines ecoTEC plus,

7
N Heizkreis- Max.-Thermostat 8 7-8-9 II
weiß
HK a Mischer Auf 9
beige
M mischer HKa
Zu
7
8 7-8-9 I
N
weiß
Netz 9
L
C2
Anschlussplan um den Anschluss des

C1 C2
weiß
N C1
Multifunktionsmoduls 2 aus 7 (Art.Nr:

Netz Netz 230 V~
türkis türkis
L AF
0 Außenfühler
gelb
DCF
atmoTEC exclusiv/plus ist der elektrische

+
- Bus
5 V / 24 V
2
1 Telefonfernsch.
Anschlussleiste ecoTEC exclusiv Anschlussleiste ecoTEC exclusiv Anschlussleiste ecoTEC exclusiv
2
X12 X12 X12 1
1x ZP
natur natur rot
blau
blau
blau
L N
L N
L N
Speichertemperaturfühler SP 2
blau
ϑ 1 Sp
2
Zusatzrelais Zusatzrelais Zusatzrelais KF
grau
grau
grau
grau
L N
L N
L N
2
VF 3
gelb
1
N L Heizkreispumpe N L Heizkreispumpe N L Heizkreispumpe 2
Vorlauftemperaturfühler VF 2 ϑ VF 2
grün
grün
grün
(intern) (intern) (intern) 1
beige
rosa rosa rosa
L N
L N
L N
Speicherladepumpe
Speicherladepumpe
Speicherladepumpe
2
Vorlauftemperaturfühler VF 1 ϑ 1 VF 1
ext. Regler/ ext. Regler/ ext. Regler/
gelbgrün
Raumthermostat Raumthermostat Raumthermostat
violett
violett
violett
3 4 5
3 4 5
3 4 5
calorMATIC 630
Netz Netz 230 V~ Netz Netz 230 V~ Netz Netz 230 V~ N KP / AV
L N
L N
L N
weiß
Auf
230 V~
Netzspannung
230 V~
Netzspannung
230 V~
Netzspannung
Zu
2
ext. Regler/ ext. Regler/ ext. Regler/ 1 Stufe 2
24 V
24 V
24 V
Raumthermostat Raumthermostat Raumthermostat 2
weiß
weiß
weiß
1 Stufe 1
natur natur
7 8 9
7 8 9
7 8 9
Kleinspannung
Kleinspannung
Kleinspannung
N
gelb
Bus Bus Bus HK 3-P
rot
rot
rot
L
- +
- +
- +
Anlegethermost. Anlegethermost. Anlegethermost.
blau
blau
blau
1 2
1 2
1 2
(optional) (optional) (optional)
N
Fernbedienung ZP FB Fernbedienung ZP FB Fernbedienung ZP FB Auf HK 3 Mischer
gelb
Außenfühler AF Außenfühler AF Außenfühler AF Zu

Vorlauffühler RF Vorlauffühler RF Vorlauffühler RF
DCF-Anschluss DCF DCF-Anschluss DCF DCF-Anschluss DCF N
HK 2-P
beige
0 0 0 L
230 V~
Masse Masse Masse

Masse 0 Masse 0 Masse 0
Max.-Thermostat ϑ Heizkreis- N
Auf HK 2 Mischer
beige
PWM Signal Pumpe PWM Signal Pumpe PWM Signal Pumpe mischer HK2 M
Zu

natur
X40
X40
X40
X30 X30 X30
orange
N
rot
Speicherladepumpe LP/UV LP/UV

L
e-BUS-Modul VR 32 e-BUS-Modul VR 32
Speicherfühler Speicherfühler Speicherfühler N 230V Netz
türkis
Netz N 230V Netz

türkis
Planungshilfe 2008
Notizen
101
Planungshilfe 2008
Zubehör ecoTEC/turboTEC/atmoTEC
Kondenswasserpumpe für ecoTEC
Kondenswasserpumpe ecoLEVEL
1 Zum Abpumpen von Kondenswas-
ser ohne Möglichkeit für natürli-
chen Ablauf. Pumpenbetriebsweise
sowohl stehend als auch an der
Wand hängend möglich.
min. 5 mm min. 5 mm min. 5 mm min. 5 mm

min. 200 mm
min. 200 mm
150 mm
115 mm
90 mm 165 mm
100 mm 175 mm
Maßzeichnung ecoLEVEL
Technische Daten Einheiten

Nenninhalt l 0,5
Netzspannung V 230
max. Strom A 1
Frequenz Hz 50
max. Nennleistung W 22
max. Förderhöhe m 4
Fördervolumen l/h 150
Abmessungen:
Höhe mm 160
Breite, mm 180
Tiefe mm 100
Gewicht mit Wasserfüllung kg 1,8

Einlaufschlauch (max. Außen-Ø) mm 24
Auslaufschlauch (min. Innen-Ø) mm 10
Wassereinlauftemperatur °C 1 ... 60
Umgebungstemperatur °C 5 ... 60
Sicherheit funkentstört, netzrückwirkungsfrei
Überlauf-Schutzschalter 5 mA ... 4 A; 230 V
Schutzart nach EN 60529 IP 44
Bestell-Nr. 306 287
102
Planungshilfe 2008
Zubehör – Hydraulische Weichen
WH 27 Verteilerbalken WHV 35 (inkl. hydraulischer Weiche)

Bestell-Nr. 0000306727 Bestell-Nr. 0020042429 1
Heizungsanlage*
Heizungsanlage*
120 120
43 120
G 1 1 /4
G 1 1/4 G 1 1/4
HR HV HR HV
HR HV
Tauchhülse
o 6,5 mm
80
118
80
Wärme-
dämmung
185
Temperatur-
fühler R 1/2
Rp 1 Rp 1
206
R 1 1 /4 320
475
Heizgerät**
* passende Pumpen-Rohrgruppen siehe Preisliste Heizgerät**

** bauseitige Verrohrung
* passende Pumpen-Rohrgruppen siehe Preisliste

** bauseitige Verrohrung
Maßzeichnung Hydraulische Weiche WH 27 Maßzeichnung Verteilerbalken WHV 35

Wasserdurchsatz in m3/h
20
18
16
14
T=5K
12
10
WH 95
8
T = 10 K
6
T = 15 K
4 WHV 35 / WH 40
2 WH 27 T = 20 K
0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Wärmeleistung in kW
Auswahldiagramm: Übertragbare Wärmeleistung in Abhängigkeit von der Temperaturdifferenz
103
Planungshilfe 2008
Zubehör – Hydraulische Weichen
WH 40 WH 95
1 Bestell-Nr. 306 720 Bestell-Nr. 306 721
190
Entlüftung Rp 3/8
Temperatur-
155 fühler Rp 1/2 Rp 2
Temperatur- Entlüftung Rp 3/8
fühler Rp 1/2 Rp 2
Rp 1 1/4 HV
Rp 1 1/4
HV
Wärme-
Heizungsanlage
Heizungsanlage
Wärme- dämmung
Heizgerät
Heizgerät
dämmung
340
540
500
750
470
280
Rp 1 1/4 Rp 1 1/4
HR Rp 2 Rp 2
Entleerung Rp 3/8
HR
Entleerung Rp 3/8
Maßzeichnung Hydraulische Weiche WH 40 Maßzeichnung Hydraulische Weiche WH 95

20
18
16
14
T=5K
12
10
WH 95
8
T = 10 K
6
T = 15 K
4 WHV 35 / WH 40
2 T = 20 K
0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
104
Planungshilfe 2008
Zubehör – Hydraulische Weichen ecoTEC
WH 160 / WH 280
Bestell-Nr. 306 726 / Bestell-Nr. 306 725 1
B
A A
HV
Wärme-
Heizungsanlage
dämmung
Heizgerät
h3
h1
A A
EA
h2
Rp 1
A B h1 h2 h3 m3/h
WH 160 DN 65 520 1350 300 900 12,0
WH 280 DN 80 600 1390 300 930 21,0
Maßzeichnung und Abmessungen Hydraulische Weichen WH 160 und WH 280
30
25
∆T = 5 K
WH 280
20
∆T = 10 K
15
WH 160 ∆T = 15 K
10 ∆T = 20 K
WH 95
0
0 50 100 150 200 250 300
105
Planungshilfe 2008
Notizen
106
Planungshilfe 2008
Gas-Kompaktgerät
ecoCOMPACT/auroCOMPACT/
atmoCOMPACT
Gas-Kompaktgerät mit Brennwerttechnik ecoCOMPACT . . . . . . . . . 108
Maßzeichnung und Pumpendiagramm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 2
Solar-Gas-Kompaktgerät mit Brennwerttechnik auroCOMPACT . . 112

Gas-Kompaktgerät atmoCOMPACT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Planungshinweise Gas-Kompaktgeräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Anlagenbeispiele ecoCOMPACT/auroCOMPACT/atmoCOMPACT . . . 126

Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Elektrische Schaltungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Zubehör ecoCOMPACT/auroCOMPACT/atmoCOMPACT . . . . . . . . . . 144

Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Planungshilfe 2008 107

Gas-Kompaktgerät mit Brennwerttechnik ecoCOMPACT
Produktvorstellung
Besondere Merkmale
– Modulationsbereich von 30 bis eBUS
Warmwasser-
modulierend geregelt ADG bereitung System Pro E
100 % (abhängig vom Typ)
2 – Aqua-Power-Plus bis zu 21 % mehr
Warmwasserleistung
– Elektronisch geregelte Energie-
spar-Pumpe (Heizbetrieb) und
Hocheffizienz-Schichtladepumpe
98 % (Hs) / 109 % (Hi)
– Aqua-Kondens-System, Speicherla-
deregelung mit Brennwertnutzung
– Höchster Warmwasserkomfort und
schnelle Speicherladung durch
Warmwasser-Schichtladespeicher
auf kleinstem Raum (NL bis 4,8)
– Kombinationsgerät für Heizung
und Warmwasserbereitung
von Ein- und Zweifamilienhäusern
bis 400 m2 (VSC 126-196/2-C) bzw.
Ein- bis Dreifamilienhäusern sowie
Mehrfachbelegung in Mehrfamili-
enhäusern mit hohem Warmwas-
serspitzenbedarf
(VSC 246/2-C 210)
zung
– Frei wählbarer Aufstellort, z. B. im Abbildung zeigt einen VSC 126/2 bzw. VSC 196/2
Dachgeschoss, Wohnbereich oder
Keller, besonders für Nischenein- Ausstattung – Einbaufeld für witterungsgeführten
bau geeignet – Integrierter WW-Schichtladespei- Heizungsregler calorMATIC 430
– Schnelle und platzsparende Mon cher, Edelstahl-Sekundär-Wärme-
tage mit vorgefertigter Anschluss- tauscher, elektronisch geregelte Hinweis
konsole Lade- und Umwälzpumpe, Vor – VSC 126/2 nicht für Flüssiggas ein-
– Raumluftabhängige oder -unab- rangumschaltventil, Drucksensor setzbar
hängige Betriebsweise mit system- und Manometer, 12 Liter ADG (15 l – VSC 246/2 weist eine größere
zertifizierten Abgassystemen bei VSC 246) Gerätehöhe auf (siehe Maßzeich-
– Integral-Kondensations Wärme- nung)
– Einstellbares Überströmventil
– Speicherregelung integriert
beleuchtetAusstattung

VSC 126/2-C 140 E Erdgas E I2ELL CE-0085 BR 0331 0010003857
VSC 126/2-C 140 LL Erdgas LL I2ELL CE-0085 BR 0331 0010003858
VSC 196/2-C 150 E Erdgas E II2ELL3P CE-0085 BR 0331 0010003862

VSC 196/2-C 150 LL Erdgas LL II2ELL3P CE-0085 BR 0331 0010003863
VSC 196/2-C 150 P Flüssiggas P II2ELL3P CE-0085 BR 0331 0010003864
VSC 246/2-C 210 E Erdgas E II2ELL3P CE-0085 BR 0331 0010003874

VSC 246/2-C 210 LL Erdgas LL II2ELL3P CE-0085 BR 0331 0010003875
VSC 246/2-C 210 P Flüssiggas P II2ELL3P CE-0085 BR 0331 0010003876
108 Planungshilfe 2008

Technische Daten
Technische Daten Einheit VSC 126/2-C 140 VSC 196/2-C 150 246/2-C 210
Nennwärmeleistungsbereich bei 40/30 °C kW 4,7 - 15,2 6,1 - 20,6 9,4 - 27,0
Nennwärmeleistungsbereich bei 60/40 °C kW 4,4 - 14,4 5,9 - 19,6 9,0 - 25,8
Nennwärmeleistungsbereich bei 80/60 °C kW 4,3 - 14,0 5,7 - 19,0 8,7 - 25,0 2
Speicherladeleistung kW 16,0 23,0 28,0
max. Wärmebelastung bei Heizbetrieb kW 14,3 19,4 25,5
max. Wärmebelastung bei Speicherladung kW 16,3 23,5 28,6
min. Wärmebelastung kW 4,6 5,8 8,9
Normnutzungsgrad bei 40/30 °C (Hs/ Hi) 1) % 98/109 98/109 98/109
Abgastemperatur 2) min / max °C 40/75 40/75 40/75
Abgasmassenstrom 2) min /max g/s 2,3/7,1 2,7/11 4,2/13,3
CO2 -Gehalt % 9,0 9,0 9,0
NOX -Klasse 4) 5 5 5
Abgaswertegruppe G 51 G 51 G 51
Kondenswassermenge bei 40/30 °C, ca. l/h 1,4 1,9 2,6
pH-Wert, ca. 3,7 3,7 3,7
Nennwassermenge l/h 600 820 1080
Zul. Betriebsüberdruck heizungsseitig bar 3,0 3,0 3,0
Warmwasser-Temperaturbereich (einstellbar) °C 35 - 65 35 - 65 35 - 65
Speicher-Nenninhalt l 100 100 150
Dauerleistung l/h (kW) 390 (16) 570 (23) 690 (28)
Warmwasser-Ausgangsleistung l/10 min 185 210 300
Leistungskennzahl nach DIN 4708 NL 1,6 2,3 4,8
Zul. Betriebsüberdruck, Warmwasser bar 10 10 10
Gesamtbereitschaftsenergieverbrauch 5) kWh/24h 2,3 2,3 2,7
Anschlusswerte 3):
Erdgas E, Hi = 9,5 kWh/m3 (G 20) m3/h 1,7 2,5 3,0
Erdgas LL, Hi = 8,1 kWh/m3 (G 25) m3/h 2,0 2,9 3,5
Flüssiggas P, Hi = 12,8 kWh/kg (G 31) kg/h - 1,8 2,2
Gasanschlussdruck Flüssiggas mbar - 50 50
Elektrische Leistungsaufnahme, min /max W 45/80 45/85 45/90
Elektrische Leistungsaufnahme bei Qa = 30 % W 45 45 45
(gemäß 92/42/EEC)
Vor- und Rücklaufanschluss G 3⁄4 G 3⁄4 G 3⁄4
Kalt- und Warmwasseranschluss G 3⁄4 G 3⁄4 G 3⁄4
Zirkulationsanschluss G 3⁄4 G 3⁄4 G 3⁄4
Gasanschluss G 3⁄4 G 3⁄4 G 3⁄4
Geräteabmessungen:
Höhe mm 1350 1350 1672
Breite mm 600 600 600
Tiefe mm 570 570 570
Gewicht (leer) kg 105 105 140
Gewicht (betriebsbereit) kg 205 205 290
Kategorie: – I2ELL II2ELL3P II2ELL3P
Schutzart: – IP X 4D IP X 4D IP X 4D


Maßzeichnungen
VSC 126/2-C 140 und VSC 196/2-C
730 1)
min. 300
600 570 140 140
2 126 196 5 3 1
7 7
6 4 2
70
210 70
1350
1305
1255
30
10-30 2)
520
Rückansicht
VSC 246/2-C
730 1)
600 140 140
min. 300
570
126 196 5 3 1
7 7
6 4 2
70
210 70
30
1672
1627
8
1577
842
10-30 2)
Rückansicht
1 Heizungsrücklauf G 3/4
2 Heizungsvorlauf G 3/4
3 Warmwasseranschluss G 3/4
4 Kaltwasseranschluss G 3/4 1) Notwendiger Mindestabstand
5 Gasanschluss G 3/4 in Verbindung mit dem Zubehör
6 Zirkulationsanschluss G 3/4 Anschlusskonsole Bestell-Nr. 0020040769
7 Luft-/Abgasanschluss
8 Kondenswasserablauf 2) Füße um 20 mm höhenverstellbar

auroCOMPACT/ecoCOMPACT VSC (S) 126/2
Pumpendiagramme
350 53 % 60 % 70 % 85 % 100 %
2
300
250
200
150
100
50
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200
Fördermenge [l/h]
Pumpendiagramm ecoCOMPACT VSC 126/2-C 140
53 % 60 % 70 % 85 % 100 %
350
300
250
200
150
100
50
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300
Pumpendiagramm ecoCOMPACT VSC 196/2-C 150
53 % 60 % 70 % 85 % 100 %
350
300
250
200
150
100
50
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600
Pumpendiagramm ecoCOMPACT 246/2-C 210

Solar-Gas-Kompaktgerät mit Brennwerttechnik auroCOMPACT
Produktvorstellung
Besondere Merkmale
- Solar-Gas-Kompaktgerät mit eBUS
Warmwasser-
Brennwerttechnik, Warmwasser-
2 Schichtladespeicher und Solar-
Energienutzung
– Modulationsbereich von 30 bis
100 % (abhängig vom Typ)
Warmwasserleistung
– Elektronisch geregelte Energie-
spar-Pumpe (Heizbetrieb) und
Hocheffizienz-Schichtladepumpe
98 % (Hs) / 109 % (Hi)
– Aqua-Kondens-System (AKS) –
Speicherladeregelung mit Brenn-
wertnutzung
– Höchster Warmwasserkomfort
(NL bis 1,7)
– Kombinationsgerät für Solarener-
gie, Heizung und Warmwasserbe-
reitung
– Frei wählbarer Aufstellort, z. B. im
Dachgeschoss oder Wohnbereich
– Einsetzbar im Neubau und bei der
Modernisierung von Einfamilien-
häusern
zung
– Kostengünstiger Einbau als Dach- Ausstattung Hinweis
heizzentrale – Integrierter WW-Schichtladespei- Flüssiggas-Umstellsatz
– Raumluftabhängige oder -unab- cher und Solarwärmetauscher, 0020046466 für
hängige Betriebsweise mit system- Edelstahl-Sekundär-Wärmetau- VSC S 196/2-C 200 als Zubehör
zertifizierten Abgassystemen scher, elektronisch geregelte Hei- erhältlich
– Optimal in Verbindung mit Flach- zungspumpe und Hocheffizienz-
kollektoren Ladepumpe, Vorrangumschaltven-
til, Drucksensor und Manometer, 12
Liter ADG und Kollektorfühler
– Integral-Kondensations Wärmetau-
scher aus Edelstahl
– Einstellbares Überströmventil
– Solarregelung integriert

VSC S 126/2-C 180 E Erdgas E I2ELL CE-0085 BS 0012 0010003886
VSC S 196/2-C 200 E Erdgas E II2ELL3P CE-0085 BS 0012 0010003882

Technische Daten
Technische Daten Einheit VSC S 126/2-C 180 E VSC S 196/2-C 200 E

Nennwärmeleistungsbereich bei 40/30 °C kW 4,7–15,2 6,1–20,6
2
Leistung bei Warmwasser-Bereitung kW 16 ,0 23,0
max. Wärmebelastung bei Heizbetrieb kW 14,3 19,4
max. Wärmebelastung bei Speicherbetrieb kW 16,3 23,5
Abgastemperatur 2) min./max. °C 40/75 40/75
Abgasmassenstrom 2) min./max. g/s 2,3/7,1 2,7/11
CO2-Gehalt % 9,0 9,0
Abgaswertegruppe G 51 G 51
NOX-Klasse 4) 5 5
Nennumlaufwassermenge l/h 600 820
Zulässiger Betriebsüberdruck heizungsseitig bar 3,0 3,0
Warmwasser-Temperaturbereich (einstellbar) °C 35–65 35–65
Speichernenninhalt l 150 150
Dauerleistung l/h (kW) 390 (16) 570 (23)
Warmwasser-Ausgangsleistung l/10 min 155 185
Leistungskennzahl nach DIN 4708 NL 1,3 1,7
Zulässiger Betriebsüberdruck, Warmwasser bar 10 10
Bereitschaftsenergieverbrauch 5) kWh/24h 2,3 2,3
Anschlusswerte 3):
Erdgas E, Hi = 9,5 kWh/m3 (G 20) m3/h 1,7 2,5
Erdgas LL, Hi = 8,1 kWh/m3 (G 25) m3/h 2,0 2,9
Flüssiggas P, Hi = 12,8 kWh/kg (G 31) kg/h – 1,83
Gasanschlussdruck Flüssiggas mbar – 50
Elektrische Leistungsaufnahme, max. W 80 85
Elektrische Leistungsaufnahme bei 30 % Teillast W 45 45
Vor- und Rücklaufanschluss G 3⁄4 G 3⁄4
Kalt- und Warmwasseranschluss G 3⁄4 G 3⁄4
Zirkulationsanschluss G 3⁄4 G 3⁄4
Solar Vor- und Rücklaufanschluss G 3⁄4 G 3⁄4
Gasanschluss G 3⁄4 G 3⁄4
Geräteabmessungen:
Höhe mm 1672 1672
Breite mm 600 600
Tiefe mm 570 570
Gewicht (leer) kg 150 150
Gewicht (betriebsbereit) kg 295 295
Kategorie I2ELL II2ELL3P

2) Rechenwert zur Auslegung des Schornsteins nach DIN 4705
3) Bezogen auf 15 °C und 1.013 mbar

1)
730
min. 400
570 600 140 140
2 196 126 5 3 1 9
7
6 4 2 10
70
210 70
210
263
30
1672
1627
8
1577
1537
842
2)
10-30
Seitenansicht Vorderansicht Rückansicht
2 Heizungsvorlauf G 3/4
4 Kaltwasseranschluss G 3/4
5 Gasanschluss G 3/4
6 Zirkulationsanschluss G 3/4 1) Notwendiger Mindestabstand
7 Luft-/Abgasanschluss in Verbindung mit dem Zubehör
8 Kondenswasserablauf Wandanschlusskonsole
9 Solarrücklauf G 3/4
10 Solarvorlauf G 3/4 2) Füße um 20 mm höhenverstellbar

350 53 % 60 % 70 % 85 % 100 %
2
300
250
200
150
100
50
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200
Fördermenge [l/h]
Pumpendiagramm atmoCOMPACT VSC S 126/2-C 180 E
53 % 60 % 70 % 85 % 100 %
350
300
250
200
150
100
50
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300
Pumpendiagramm atmoCOMPACT VSC S 196/2-C 200 E

Gas-Kompaktgerät atmoCOMPACT
Produktvorstellung
Besondere Merkmale
– Gas-Kompaktgerät und Warm- eBUS
Warmwasser-
wasser-Schichtladespeicher für
2 höchsten Warmwasserkomfort und
schnelle Speicherladung
84 % (Hs) / 93 % (Hi)
- Elektronische 2-Stufen Pumpe
– Leistungskennzahl NL 2,0
– Kombinationsgerät für Heizung
und Warmwasserbereitung
– Einsetzbar bei der Modernisierung
von Ein- und Zweifamilienhäusern
bis ca. 400 m2 Wohnfläche
Ausstattung
– Integrierter Warmwasser-Schicht-
ladespeicher (100 l) Ladepumpe,
Umwälzpumpe, Ausdehnungsgefäß
10 l und automatischer Schnellent-
lüfter
– Integrierte Speicherregelung mit
Vorrangumschaltventil, Einbaufeld
für calorMATIC 430
– Digitales Manometer
– Gleitende Vorlauftemperatur
regelung
– Vaillant Bedienkomfort
“dreh & click”


VSC 194-C 150 E Erdgas E I2ELL CE-0085 BQ 0237 0010002316
VSC 194-C 150 LL Erdgas LL I2ELL CE-0085 BQ 0237 0010002317

Technische Daten
Technische Daten Einheit VSC 194-C 150 E VSC 194-C 150 LL

Nennwärmeleistungsbereich bei 80/60 °C kW 8,0 - 20,0 8,0 - 20,0
Speicherladeleistung kW 20,0 20,0
Nennwärmebelastungsbereich Heizung 1) kW 8,9 - 22,2 8,9 - 22,2 2
Nennwärmebelastung max. bei Speicherladung kW 22,2 22,2
Notwendiger Förderdruck PW Pa 1,5 1,5
Abgastemperatur 3) bei min. Wärmeleistung 4) °C 80 80
Abgastemperatur 3) bei max. Wärmeleistung 4) °C 115 115
Abgasmassenstrom 3) bei min. Wärmeleistung 4) g/s 12,1 12,1
Abgasmassenstrom 3) bei max. Wärmeleistung 4) g/s 14,4 14,4
CO2 -Gehalt 3) bei min. Wärmeleistung 4) % 2,8 2,8
CO2 -Gehalt 3) bei max. Wärmeleistung 4) % 6,1 6,1
Abgaswertegruppe G 51 G 51
NOX -Emission mg/kWh < 60 < 60
Vorlauftemperatur max. °C 75 (85) 75 (85)
(max. Wert über Diagnosepunkt anhebbar)
Min. erforderlicher Gesamtüberdruck, bar 0,8 0,8
heizungsseitig
Warmwasser-Temperaturbereich °C 40 - 60 (70) 40 - 60 (70)
(über Diagnosepunkt einstellbar)
Speicher-Nenninhalt l 100 100
Dauerleistung l/h (kW) 460 (18,5) 460 (18,5)
Warmwasser-Ausgangsleistung l/10 min 195 195
Leistungskennzahl nach DIN 4708 NL 2,0 2,0
Zul. Betriebsüberdruck, Warmwasser bar 10 10
Bereitschaftsenergieverbrauch 5) kWh/24h 1,2 1,2
Anschlusswerte 6):
Erdgas E, Hi = 9,5 kWh/m3 m3/h 2,4 -
Erdgas LL, Hi = 8,1 kWh/m3 m3/h - 2,7
Elektrische Leistungsaufnahme, max. W 105 105
Vor- und Rücklaufanschluss DN G 3⁄4 G 3⁄4
Kalt- und Warmwasseranschluss DN G 3⁄4 G 3⁄4
Zirkulationsanschluss DN G 3⁄4 G 3⁄4
Gasanschluss DN G 3⁄4 G 3⁄4
Geräteabmessungen:
Höhe mm 1672 1672
Breite mm 600 600
Tiefe mm 570 570
Gewicht (leer) kg 115 115
Gewicht (betriebsbereit) kg 220 220
Kategorie – I2ELL II2ELL
Schutzart – IP X 4D IP X 4D

2) Ermittelt nach DIN 4702 Teil 8 für Systemtemperatur 75/60 °C

690 1)
min. 300
570 600 140 140
2 7
260
7
350 5 3 1
6 4 2
70
210 70
1627
1672
1577
8
700
10-30 2)
2 Heizungsvorlauf G 3/4 Pumpendiagramm VSC 194-C 150
300
4 Kaltwasseranscluss G 3/4
5 Gasanschluss G 3/4 200
6 Zirkulationsanschluss G 3/4
I II
7 Abgasanschluss ∅ 110 100
8 Elektroanschluss
0
1)
Notwendiger Mindestabstand in Verbindung 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800
mit dem Zubehör Wandanschlusskonsole
2)
Füße um 20 mm höhenverstellbar Fördermenge in l/h

Notizen

Gas-Kompaktgeräte
Planungshinweise

gen so auszulegen und zu betreiben,
2 in das Heizungswasser und schäd-

Bei der Verwendung von Inhibitoren
mit den Handelsnamen Jenaqua
FERNOX sind bisher keine Unver-
träglichkeiten mit unseren Geräten
bekannt geworden. Für die Verwen-
dung von Inhibitoren im übrigen
Heizsystem und für deren Wirksam-
keit übernehmen wir keine Haftung.
Die Notwendigkeit zur Behandlung
des Füllwassers regelt die VDI 2035.
Darüber hinaus beachten Sie bitte
die Hinweise in der Installationsan- Prinzipschaltbild: Direkteinspeisung mit geräteinterner Pumpe; 1-Kreis-Anlage (Radiatorenheizung) mit
leitung. eco/auro/atmoCOMPACT
Anlagenbeispiele Gerätetyp Nennwassermenge Restförderhöhe Pumpenbetriebsart

Die im Kapitel „Anlagenbeispiele“ ecoCOMPACT / in l/h in mbar
dargestellten Hydraulische Schaltun- auroCOMPACT / (bei ∆T = 20 K)
atmoCOMPACT
gen sind im Prinzip auf drei Grund-
schaltungen zurückzuführen: VSC 126/2-C 140 600 250 auto bzw. 100 %
– Direkteinspeisung in den Heizkreis VSC 196/2-C 150 820 250 auto bzw. 100 %
– Entkopplung durch hydraulische VSC 246/2-C 210 1080 250 auto bzw. 100 %
Weiche VSC S 126/2-C 180 600 250 auto bzw. 100 %
– Systemtrennung durch Wärme VSC S 196/2-C 200 820 250 auto bzw. 100 %
tauscher VSC 194-C 150 860 250 auto bzw. 100 %
Tabelle 1
1. Direkteinspeisung in den Heiz- Volumenstrom und dem gewählten

kreis ∆T des Heizkreises abgelesen wer-
Vor- und Rücklauf des Heizsystems den. Die Diagramme weisen auf der
werden direkt an den ...COMPACT Abszisse das ∆T für die Tempera-
angeschlossen; es erfolgt keine turspreizung im Heizkreis, auf der
Trennung der Anlage in Wärmeer- Ordinate die direkt übertragbare
zeugerkreis und Verbraucherkreis Heizleistung an das Heizungssystem
(Abb. oben). in kW aus.
Durch die integrierte Umwälzpumpe
sind die Restförderhöhe und der
Volumenstrom, der für die Direkt-
einspeisung in den Heizkreis zur
Verfügung steht, vorgegeben. Dar-
aus sowie aus der gewählten Tempe-
raturspreizung ∆T des Heizkreises
ergibt sich die maximal übertragba-
re Wärmeleistung des Heizgerätes.
hen auszugehen: (siehe Tabelle 1).
Für die Direkteinspeisung in den
Heizkreis kann mit Hilfe des Dia-
grammes 1 die übertragbare Gerä-
teleistung in Abhängigkeit vom

Gas-Kompaktgeräte
Planungshinweise
Das nebenstehende Diagramm zei-

gen die direkte Leistungsübertra-
gung (Nennwärmeleistung) der eco/
auro/atmoCOMPACT in Abhängigkeit 40 2
von der Temperaturspreizung.
Die maximal mögliche Nennwärme-
leistung der Geräte wird bei einer
Temperaturspreizung von ∆T 20 K 30
übertragen.
Bei einem kleineren ∆T wird auch VSC 246/2-C 210
eine kleinere Geräteleistung (bei
VSC 196/2-C 150
direktem Anschluss des Wärmeer- 20 VSC S 196/2-C 200
zeugers an die Heizungsanlage) VSC 194/2-C 150
übertragen. VSC 126/2-C 140
VSC S 126/2-C 180
Wird bei einer Temperaturspreizung
von z. B. ∆T 10 K mehr Wärmeleis- 10

stellt, muss eine hydraulische Wei-
che und eine zweite Heizkreispumpe
installiert werden. 0
0 5 10 15 20 ∆T in K
Beispiel 1:
bei einer Fußbodenheizung mit Diagramm 1: Direkte Leistungsübertragung der Vaillant ecoCOMPACT/auroCOMPACT/atmoCOMPACT in
einem gewählten ∆T von 10 K eine kW in Abhängigkeit von der gewählten Temperaturspreizung ∆T und der Nennwassermenge
Geräteleistung von ca. 7,5 kW direkt
Heizgerät beispielsweise ein
ecoCOMPACT VSC 126/2-C 140 oder
ein auroCOMPACT VSC S 126/2-C 180
eingesetzt werden soll. Bei einem
ecoCOMPACT VSC 246/2-C 210
könnte unter den o. g. Randbedin-
gungen eine Geräteleistung von
12,5 kW direkt übertragen werden.
Sollen Heizungsanlagen mit größe-

ren Temperaturspreizungen ausge-
250 mbar.

Gas-Kompaktgeräte
Planungshinweise

lische Weiche Wärmeerzeugerkreis Verbraucherkreis
2 Entkopplung von Wärmeerzeuger-
eco/auro/atmoCOMPACT eine
zweite, zusätzliche Umwälzpumpe
im Heizkreis installiert werden soll
mit dem Ziel, größere Wärmeleis-
tungen übertragen zu können als
die im Diagramm 1 ausgewiesen.
Mehr-Kreis-Anlagen mit jeweils
unterschiedlichen Volumenströ-
unterschiedliche Volumenströme in
den einzelnen Kreisen gegenseitig
beeinflussen. Prinzipschaltbild: Entkopplung durch hydraulische Weiche;
Wärmeerzeugerkreis und Heizkreis 1-Kreis-Anlage (Fußbodenheizung) mit eco/auro/atmoCOMPACT
dimensioniert. Ein hydraulischer Wärmeerzeugerkreis Verbraucherkreis
Wärmeerzeugerkreis
Abhängigkeit von der im Erzeuger
Rohrnennweiten-Bestimmung ermit-
den Volumenstrom über die Weiche
zu gewährleisten, sollten die einge-
ben werden. Es empfiehlt sich, die
Wassermenge im Verbraucherkreis
um ca. 15-30 % größer einzuregulie-
ren, damit im Wärmeerzeugerkreis
eine möglichst große Spreizung (∆T)
erreicht werden kann (Brennwert- Prinzipschaltbild: Entkopplung durch hydraulische Weiche;
nutzen). Die hydraulische Weiche 2-Kreis-Anlage mit eco/auro/atmoCOMPACT
sollte auf den maximalen Volumen-
strom im Gesamt-Verbraucherkreis Heizkreis
ausgelegt werden. Die bauseits zu stellende Heizungs-
pumpe muss die Wassermenge des
Heizkreises gegen dessen Druckver-
auszulegen. Sind mehrere Heizkrei-
se vorhanden, so erhält jeder dieser
Kreise eine eigene Umwälzpumpe.

Gas-Kompaktgeräte
Planungshinweise

tauscher
ständigen Trennung von Wärmeer- 2
böden besteht.
Verbraucherkreis
tauscher ist ebenfalls vorzunehmen,
Wärmeerzeugerkreis
sollen.
netz ab.
je nach individuellem Anlagentyp, Prinzipschaltbild: Systemtrennung durch Wärmetauscher;
dimensioniert. Wir empfehlen den 1-Kreis-Anlage (Fußbodenheizung) mit eco/auro/atmoCOMPACT
Wärmeerzeugerkreis
in Abhängigkeit von der im Erzeu-
gerkreis umlaufenden Wassermenge
ermittelt werden. Die Gerätepumpe
sollte ungeregelt betrieben werden.
Die Auslegung des Wärmetauschers 2)
Heizkreise
Im Fußbodenkreis, der über den
Wärmetauscher versorgt wird, muss 2) Strangregulierventil zum hydraulischen Abgleich der Heizkreise
die bauseits zu stellende Heizungs- Überprüfung anhand der Pumpenkennlinie, ob Restförderhöhe der Gerätepumpe für
pumpe die Wassermenge dieses die Heizkreise ausreichend ist, ggf. zusätzliche Pumpe/hydraulische Weiche verwenden
Kreises einschließlich des Wärme-
tauschers gegen dessen Druckver- Prinzipschaltbild: Systemtrennung durch Wärmetauscher;
lust fördern; sie ist entsprechend 2-Kreis-Anlage mit eco/auro/atmoCOMPACT
auszulegen.
Hinweis
Sind zum Fußbodenkreis weite-
internen Pumpe des Heizgerätes
nur dann versorgt werden, wenn ein
hydraulischer Abgleich der Heizkrei-
se vorgenommen wurde (Pos. 2 in
obenstehender Abb.).

Gas-Kompaktgeräte
Planungshinweise
Ausdehnungsgefäß (ADG) atmoCOMPACT mit 10 l-ADG

Bei folgenden Geräten ist ein
10 l-ADG integriert: Systemtemperaturen max. Anlagen-
2 – atmoCOMPACT VSC 194-C 150 (Vorlauf/Rücklauf) volumen
in °C in l
Bei folgenden Geräten ist ein 60/40 225
12 l-ADG integriert: 50/30 315
– ecoCOMPACT VSC 126/2-C 140 40/30 485
– ecoCOMPACT VSC 196/2-C 150
– auroCOMPACT VSC S 126/2-C 180 ecoCOMPACT/auroCOMPACT mit
– auroCOMPACT VSC S 196/2-C 200 12 l-ADG
Bei folgenden Geräten ist ein Systemtemperaturen max. Anlagen-

15 l-ADG integriert: (Vorlauf/Rücklauf) volumen
– ecoCOMPACT VSC 246/2-C 210 in °C in l
60/40 270
Planung des Ausdehnungsgefäßes 50/30 375
- Prüfen Sie, ob das integrierte ADG 40/30 580
für die Anlage ausreichend dimen-
sioniert ist. ecoCOMPACT mit 15 l-ADG
- Ist das nicht der Fall, ermitteln Sie
die benötigte Größe des ADG. Systemtemperaturen max. Anlagen-
Dafür benötigen Sie folgende (Vorlauf/Rücklauf) volumen
Werte: in °C in l
- Heizleistung 60/40 335
- Heizungsart (Radiator/Fußboden) 50/30 470
- statische Höhe über ADG 40/30 725
Kann mit dem integrierten ADG bei
Ermittlung der benötigenten ADG- den jeweiligen Systemtemperatu-
Größe ren das maximale Anlagenvolumen
- überschlägig (Tabellen) nicht abgesichert werden, muss ein
- rechnerisch (Formblätter) (zusätzliches) bauseitiges ADG ein-
- digital (Planungsprogramme der gesetzt werden.
Beispiel:
sichert werden?
Anlagenfülldruck, kalt (pa) = 1 bar
3,0 bar

Notizen

Anlagenbeispiele ecoCOMPACT/auroCOMPACT/atmoCOMPACT
Übersicht

Gas-Kompaktgerät ecoCOMPACT/atmoCOMPACT mit
2 witterungsgeführter Heizungsregelung
calorMATIC 430
1 Radiatorenkreis/Fußbodenkreis
Direkteinspeisung
Warmwasserbereitung über eingebauten
witterungsgeführter Heizungsregelung
calorMATIC 430
1 Fußbodenkreis
Hydraulische Weiche
witterungsgeführter Mehrkreis- und Kaskadenreglung
calorMATIC 630/2
2 Fußbodenkreise
1 Radiatorenkreis
Hydraulische Weiche
witterungsgeführter Heizungsregelung
calorMATIC 430
1 Fußbodenkreis
1 Radiatorenkreis
Systemtrennung durch Wärmetauscher im Fußboden-
kreis

Übersicht

Gas-Kompaktgerät auroCOMPACT mit witterungsge-
führter Heizungsregelung calorMATIC 430 2
1 Fußbodenkreis
1 Radiatorenkreis
Hydraulische Weiche

Anlagenbeispiele ecoCOMPACT/atmoCOMPACT
2
16
10
13
3
230 V~ 3
1 12
42a
2
50
38
M
42b 33
27 40
ZP
30 42a 43
SP
42c
Anlagenbeschreibung Planungshinweise Zirkulationspumpenbetrieb zeitlich

– Gas-Kompaktgerät – Dieses Planungsbeispiel ist geeig- individuell programmierbar.
– 1 Radiatoren- bzw. Fußbodenkreis net, wenn es sich bei der Heizungs- –B ei der Anlagenplanung ist zu
– Witterungsgeführte Heizungs anlage um eine 1-Kreis-Anlage prüfen, ob das im ecoCOMPACT
regelung calorMATIC 430 handelt, die ausschließlich als bzw. atmoCOMPACT VSC einge-
(optional: Wandmontage möglich) Radiatorenheizung ausgeführt ist baute Ausdehnungsgefäß ausrei-
– Warmwasserbereitung über einge- und eine Direkteinspeisung nur chend ist.
bauten Warmwasser-Schichtlade- mit der geräteinternen Pumpe
speicher (Speichervorrangschal- erfolgen kann (Pumpenkennlinie
tung) beachten).
– Ansteuerung der Zirkulations-
pumpe:
Die Zirkulationspumpe ist über
das Einbauzubehör „Multifunk-
tionsmodul 2 aus 7“ (Bestell-Nr.
0020017744) ansteuerbar.
In Verbindung mit einem witte-
rungsgeführten Regler
calorMATIC 430 ist der


1 Wärmeerzeuger 1 ecoCOMPACT / atmoCOMPACT
2 Kesselpumpe 1 geräteintern 2
10 Thermostatventil x 1) bauseits
12 Geräteelektronik 1 geräteintern
27 Speicherladepumpe 1 geräteintern
30 Schwerkraftbremse 1 bauseits
38 Vorrangumschaltventil 1 geräteintern
40 Wärmetauscher 1 geräteintern
42a Sicherheitsventil 1 enthalten in Anschlusskonsole
0020040769 oder separat: 009318
42b Membran-Ausdehnungsgefäß 1 geräteintern: Prüfen ob das eingebaute
Ausdehnungsgefäß ausreichend ist
43 Sicherheitsgruppe Wasseranschluss 1 enthalten in Anschlusskonsole
Bis 200 l und bis 10 bar 0020040769 oder separat: 0020042427
50 Überströmventil 1 geräteintern
SP Speichertemperaturfühler 1 geräteintern
1) Anzahl und Dimension wahlweise je nach Anlage

13a
52
2 16
3 2 BUS
3
19
30
3
13
HK-P
2
3
230 V~ 3
1 12
42a
VF
33
2 45
50
38
M
42b
27 40
ZP
30 42a 43
SP
42c
Anlagenbeschreibung Planungshinweise –D
ie externe Heizungspumpe und
– Gas-Kompaktgerät – Dieses Planungsbeispiel ist geeig- die Zirkulationspumpe werden
– Hydraulische Entkopplung net, wenn es sich bei der Heizungs- über das Einbauzubehör „Multi-
– 1 Fußbodenkreis anlage um eine 1-Kreis-Anlage funktionsmodul 2 aus 7“ (Bestell-
– Witterungsgeführte Heizungs- handelt, die als Fußbodenheizung Nr. 0020017744) angesteuert.
regelung calorMATIC 430 ausgeführt ist und eine Direktein-
(optional: Fernbediengerät VR 81) speisung mit der geräteinternen
– Warmwasserbereitung über ein- Pumpe nicht möglich ist.
gebauten Warmwasser-Schicht- – Der Heizungsregler calorMATIC 430
ladespeicher (Speichervorrang- ist auf die Funktion „Hydraulische
schaltung) Weiche“ einzustellen.
– Der Vorlauftemperaturfühler wird
am ProE-Stecker X41 der Geräte-
elektronik angeschlossen (Klem-
men 0 und RF).


13a Fernbedienung VR 81 1 0020028539
(optional, bei Einbau calorMATIC 430 im Gerät)
19 Maximalthermostat 1 009 642
30 Schwerkraftbremse x 1) bauseits
0020040769 oder separat: 009318
42b Membran-Ausdehnungsgefäß x 1) geräteintern: Prüfen ob das eingebaute
45 Hydraulische Weiche, je nach Größe 1
WH 27 (bis 2,0 m³/h) 306 727
WH 35 (bis 3,5 m³/h) 0020042429
WH 40 (bis 3,5 m³/h) 306 720
WH 95 (bis 8,0 m³/h) 306 721
52 Ventil Einzelraumregelung x 1) bauseits
VF Vorlauftemperaturfühler VR10 1 enthalten in:

13
13a 13a 13a

2
16 230 V~ 3 2 BUS 2 BUS 2 BUS
2 52 2 52
10
3 VF2 3 VF3
19 19
3
30 3 30 30
3
2 BUS
HK1-P 4
HK2-P HK3-P
4
M M
HK2 HK3
2 31 31 31
3
230 V~ 3
1 12 42a
VF1
2 33
45
50
38
M
42b
27 40
ZP
30 42a 43
SP
42c
– Gas-Kompaktgerät – Dieses Planungsbeispiel ist geeig-
– Hydraulische Entkopplung net, wenn es sich bei der Heizungs-
– 3-Kreis-Anlage: anlage um eine 3-Kreis-Anlage
1 direkter Heizkreis, handelt, bei der die Heizkreise
2 Mischerkreise unabhängig voneinander geregelt
regelung calorMATIC 630/2 – Systemtemperaturen in allen Krei-
(optional: Fernbediengerät VR sen individuell regelbar.
90/2) – Heizzeiten in allen Kreisen indivi-
– Warmwasserbereitung über ein- duell programmierbar.
gebauten Warmwasser-Schicht- – Zirkulationspumpe über
ladespeicher (Speichervorrang- calorMATIC 630/2 ansteuerbar;
schaltung) Zirkulationspumpenbetrieb zeitlich


calorMATIC 630/2
13a Fernbedienung VR 90/2 1 0020040079
31 Regulierventil x 1) bauseits
0020040769 oder separat: 009318
WH 27 (bis 2,0 m³/h) 306 727
WH 35 (bis 3,5 m³/h) 0020042429
WH 40 (bis 3,5 m³/h) 306 720
WH 95 (bis 8,0 m³/h) 306 721
HK1-P Heizkreispumpe x1 bauseits
oder
HK2-P Heizkreispumpe oder x1 bauseits
HK2 Heizkreismischer (3-Wege-Mischer) x 1)
HK3 VRM 3-1/2, Anschluss Rp 1/2 009 232
VRM 3-11/4, Anschluss 11/4 009 237
Mischerstellmotor VRM mit Aufbausatz x 1) 300 870
VF1 Vorlauftemperaturfühler VR10 1 enthalten in:
VF2, VF3 Vorlauftemperaturfühler VR10 2 in calorMATIC 630/2 enthalten

13b 3
52
230 V~ 3 2 10
2
VF2
3
19
3
30
HK2-P
BUS
16 4 HK2
M M
HK1-P
3
2
40
13
3 31 31
230 V~ 3
1 12
42a
2
50
38
M
42b 33
27 40
ZP
30 42a 43
SP
42c
Anlagenbeschreibung Planungshinweise –D
as Zonenventil ist bauseits vorzu-
– Gas-Kompaktgerät – Dieses Planungsbeispiel ist geeig- sehen, wenn der Radiatorenkreis
– Systemtrennung durch Wärmetau- net, wenn es sich bei der Heizungs- unabhängig vom Fußboden-heiz-
scher anlage um eine 2-Kreis-Anlage kreis betrieben werden soll (z. B.
– 2-Kreis-Anlage: handelt, bei der der Fußbodenkreis unterschiedliche Heiz- und Absenk-
1 Fußbodenkreis, 1 Radiatoren- aus nicht-sauerstoffdichten Rohr- zeiten).
kreis registern aus Kunststoff oder
– Witterungsgeführte Heizungs- Kunststoff-Klimaböden besteht.
regelung calorMATIC 430 In solchen Fällen wird empfohlen,
– Warmwasserbereitung über einge- eine Trennung der Fußboden-
bauten Warmwasser-Schichtlade- heizung durch Edelstahl-Wärme-
speicher (Speichervorrangschal- tauscher vom übrigen Rohrnetz
tung) vorzunehmen.


13b Mischermodul VR 61 1 0020028527
(Ergänzungsmodul für VRC 430)
42a Sicherheitsventil 1 geräteintern: Prüfen ob das eingebaute
Ausdehnungsgefäß ausreichend ist.
HK1-P Heizkreispumpe oder x 1) bauseits
VRM 3-11/4, Anschluss 11/4 009 237
VF2 Vorlauftemperaturfühler VR10 1 in VR 61 enthalten

Anlagenbeispiele auroCOMPACT
59 16
13b
KOL1
2 3 10
2 3 230 V~ 3
63 52
2
VF2
BUS
3
2
19
30
30
3 4 3
50
HK2-P
230 V~ 3 HK1-P
13
M
HK2
2
31 31
VF
1 12 42a
45
2
50
38
M
42b 39 33
40
27
32
24a 3
58
ZP
19 30 42a 42b
43
42a 24b
37 25a
58 58
48 42c
64
65
32
58
42b
– Gas-Kompaktgerät auroCOMPACT – Dieses Planungsbeispiel ist geeig-
– Systemtrennung durch Wärmetau- net, wenn es sich bei der Heizungs-
scher anlage um eine 2-Kreis-Anlage
– 2-Kreis-Anlage: handelt.
1 Fußbodenkreis, 1 Radiatoren- – Der Heizungsregler calorMATIC 430
kreis ist auf die Funktion „Hydraulische
– Witterungsgeführte Heizungs- Weiche“ einzustellen.
regelung calorMATIC 430 – Der Vorlauftemperaturfühler wird
– Warmwasserbereitung über einge- am ProE-Stecker X41 der Geräte-
bauten Warmwasser-Schichtlade- elektronik angeschlossen (Klem-
speicher (Speichervorrangschal- men 0 und RF).
tung)


1 Wärmeerzeuger 1 auroCOMPACT
10 Thermostatventil x 1) bauseits 2
13b Mischermodul VR 61 1 0020028527
(Ergänzungsmodul für calorMATIC 430)
19 Maximalthermostat x 1) 009 642
24a Speichertemperaturfühler 1 geräteintern
24b Speichertemperaturfühler 1 geräteintern
25a Solarkreispumpe 1 geräteintern
32 Kappenventil x 1) bauseits
39 Thermostatmischer 1 302 040
42a Sicherheitsventil 1 geräteintern: Prüfen ob das eingebaute
Ausdehnungsgefäß ausreichend ist.
WH 27 (bis 2,0 m³/h) 306 727
WH 35 (bis 3,5 m³/h) 0020042429
WH 40 (bis 3,5 m³/h) 306 720
WH 95 (bis 8,0 m³/h) 306 721
50 Überströmventil 2 geräteintern + bauseits
59 Schnellentlüfter Solar mit Absperrung x 1) 302 019
63 Solarkollektor x 1) wahlweise
VRM 3-11/4, Anschluss 11/4 009 237
KOL1 Kollektorfühler 1 302 404 (in VR 68 enthalten)
VF Vorlauftemperaturfühler VR10 1 enthalten in:
VR 61, WHV 35 und WH 40 bis 280
VF2 Vorlauftemperaturfühler VR10 1 in VR 61 enthalten


eBUS
- + DCF - 0 - AF
Anschlussleiste ecoCOMPACT
Netz X12
Zusatzmodul Ladepumpe
Speicherladepumpe
blau
N
grün
N
L L Heizkreispumpe
grün
Heizkreispumpe N
L
ext Regler/ 5 Multifunktionsmodul 2 aus 7

violett
Netzspannung
4
230 V~
N 1 2 N L N L 2 1
türkis

L
9
ext Regler/
X40a
24 V
Kleinspannung
X12a
weiß
8
+
BUS
blau rot
-
Anlegethermostat 2
1
(optional)
Fernbedienung ZP FB
Außenfühler AF
Vorlauffühler RF
DCF-Anschluss DCF
Masse 0
Masse 0
15 PWM-Signal Heizkreispumpe
15
PWM
10
X2 (PWM) 10
PWM-Signal Ladepumpe
X40
weiß
Speicherfühler

calorMATIC 430 VR 81 Außenfühler

eBUS eBUS
- + + - DCF - 0 - AF
Netz X12
Speicherladepumpe
blau
N
grün
N
L L Heizkreispumpe
grün
Heizkreispumpe N
L

violett
Netzspannung
4
230 V~
N 1 2 N L N L 2 1
türkis

L
9
ext Regler/
X40a
24 V
Kleinspannung
X12a
weiß
8
+
BUS
blau rot
-
Anlegethermostat 2
1
(optional)
Fernbedienung ZP FB
Außenfühler AF
Heizkreispumpe HK-P
Vorlauffühler RF
DCF-Anschluss DCF
Max.-Thermostat
Masse 0
Masse 0
15
PWM
10
X2 (PWM) 10
Vorlauftemperatur-
fühler VF
X40
weiß
Speicherfühler

eBUS eBUS eBUS
+ - + - + - DCF - 0 - AF 7
weiß
8 7-8-9 II
9
7
weiß
8 7-8-9 I
9
C2
weiß
C1 C1 C2
AF
gelb
5 V / 24 V
0 Außenfühler
DCF
+
natur natur rot

- Bus
2
1 Telefonfernsch.
2
1
1x ZP
2
blau
1 Sp
Netz X12 2
grau
KF
Zusatzmodul Ladepumpe 1
2
gelb
1 VF 3
Speicherladepumpe
2
ϑ
beige
1
gelbgrün
blau
2
N Vorlauftemperaturfühler VF 1 ϑ
grün
N 1 VF 1
L L Heizkreispumpe
grün
Heizkreispumpe N calorMATIC 630

L
5
ext Regler/
violett
Netzspannung
N KP / AV
weiß
4
Raumthermostat 230 V 3
Auf
Zu
230 V~
natur natur
2
türkis
Netzeingang N Netz 230 V~ 1 Stufe 2

L 2
9 Heizkreispumpe HK3-P 1 Stufe 1
ext Regler/
24 V
Kleinspannung
weiß
8
Raumthermostat 7-8-9
gelb
7 N
L
HK 3-P
+
BUS
blau rot
-
Max.-Thermostat ϑ
Anlegethermostat 2
1
(optional) Heizkreis-
M N
HK 3 Mischer
gelb
mischer HK3 Auf
Fernbedienung ZP FB
Zu
Außenfühler AF Heizkreispumpe HK2-P
230 V~
Vorlauffühler RF N beige
L
HK 2-P
DCF-Anschluss DCF
Masse 0 Max.-Thermostat ϑ Heizkreis-
M
beige
N
Masse 0 Auf HK 2 Mischer
mischer HK2
Zu
15
PWM
10
orange natur
X2 (PWM) 10
L
L
X40
rot
N LP/UV
L
türkis
N 230V Netz
L
weiß
türkis
Netz N 230V Netz

L
Speicherfühler

2
VR 61
türkis
Netz N Netz 230 V~

L
ZP / LP N
L
M
beige
HK 1-P N Zonenventil HK1-P

L calorMATIC 430 Außenfühler
eBUS
N
M
gelb
HK 2 Mischer Auf Heizkreismischer HK2 - + DCF - 0 - AF

Zu
230 V~
gelb
HK 2-P N
L Heizkreispumpe HK2-P
Max.-Thermostat
5 V / 24 V
Bus +
rot
-
2
gelb
VF 2 1
Vorlauffühler VF2
Netz X12
Speicherladepumpe
blau
N
grün
N
L L Heizkreispumpe
grün
Heizkreispumpe N
L

violett
Netzspannung
4
230 V~
N 1 2 N L N L 2 1
türkis

L
9
ext Regler/
X40a
24 V
Kleinspannung
X12a
weiß
8
+
BUS
blau rot
-
Anlegethermostat 2
1
(optional)
Fernbedienung ZP FB
Außenfühler AF
Vorlauffühler RF
DCF-Anschluss DCF
Masse 0
Masse 0
15
PWM
10
X2 (PWM) 10
X40
weiß
Speicherfühler

Außenfühler calorMATIC 430

eBUS
DCF - 0 - AF - +
Anschlussleiste auroCOMPACT
Netz X12
Zusatzmodul
Solarkreispumpe
grau
N Solarkreispumpe (geräteintern)
L
grün
Heizkreispumpe N Heizkreispumpe (geräteintern)

L
5
violett
Netzspannung
ext Regler/ 4
230 V~
türkis

L
9
ext Regler/
24 V
Kleinspannung
weiß
8
Raumthermostat 7-8-9 (stetig) 7
+
BUS
blau rot
-
Anlegethermostat 2
1
Fernbedienung ZP FB
Außenfühler AF
Heizkreismischer HK2
Vorlauffühler RF
DCF-Anschluss DCF
Vorlauffühler VF2
Masse 0
Masse 0
Vorlauftemperaturfühler VF
Stecker Zusatzplatine Max.-Thermostat
Max.-Thermostat
Netz 230 V~
Solar-Kollektorfühler Kollektorfühler KOL1

M
Auf
Zu
N
N
L
L
L
2
1
N
+
-
türkis beige gelb gelb rot gelb

HK 2 Mischer
ZP / LP
HK 1-P
HK 2-P
Netz
VF 2
Bus
230 V~ 5 V / 24 V
VR 61

Notizen

Zubehör ecoCOMPACT/auroCOMPACT/atmoCOMPACT
Übersicht
Anschlusskonsole (Zubehör) Bestell-Nr. 0020040769

für flexiblen Anschluss nach oben oder unten
2
Gashahn
waagerecht
installieren
VSC VSC VSC
1200 – 1430 160
1640
Seitenansicht
Gasanschluss
1200 – 1430
6
900
400
Rohrführung nach unten (Ansicht von vorne) Rohrführung nach oben (Ansicht von vorne) 400
Bestell-Nr. Zubehör
306287 Kondenswasserpumpe ecoLEVEL (nur Brennwerttechnik)
0020040769 Anschlusskonsole für flexiblen Anschluss nach oben und unten bestehend aus: Sicherheitsgruppe bis 10 bar, War-
tungshähne R 3/4, Eck-Gashahn R/Rp 1/2, KFE-Hahn R 1/2, Sicherheitsventil 3 bar, Ablauftrichter inkl. Anschlussrohre
und Kleinteile, kürzbare Edelstahl-Wellrohre für alle Anschlüsse (außer Gashahn), Anschlusswinkel für externes Trink-
wasser-Ausdehnungsgefäß
0020040770 Anschluss-Set bauseits nach oben/unten bestehend aus: Wartungshähne R 3/4, Durchgangs-Gashahn R/Rp 1/2, KFE-
Hahn R 1/2, Sicherheitsventil 3 bar, Ablauftrichter inkl. Anschlussrohre
0020042427 Sicherheitsgruppe für Kaltwasseranschluss und Netzüberdruck bis 10 bar, bis 200 l
(nur für Anschluss-Set bauseits möglich)
0020042429 Für auroCOMPACT:
Anschlusskonsole für den Solarkreis
0020042429 Verteilerbalken WHV 35 für 2 Rohrgruppen inkl. hydraulischer Weiche 3,5 m3/h, komplett vorbereitet zum Anschluss
von 2 Rohrgruppen (mit oder ohne 3-Wege-mischer), mit Wärmedämmung und Fühler
306727 Hydraulische Weiche quer WH 27, 2 m3/h, Anschluss Rp 1, inkl. Wärmedämmung
306720 Hydraulische Weiche WH 40, 3,5 m3/h, Anschluss Rp 2”, inkl. Wärmedämmung und Fühler
306721 Hydraulische Weiche WH 95, 8 m3/h, Anschluss Rp 2”, inkl. Wärmedämmung und Fühler
0020017744 Zubehör Multifunktionsmodul 2 aus 7 zur wahlweisen Ansteuerung von 2 aus 7 Funktionen (in Elektronikbox einbau-
bar) Zirkulationspumpe/externe Heizungspumpe, Speicherladepumpe, externes Magnetventil, Betriebs-/ Störungsan-
zeige, Abzugshaube, Abgasklappe/Rückmeldung
0020046466 Flüssiggas-Umstellsatz für ecoCOMAPCT VSC 196/2-C 150 und VSC 246/2-C 210 und
auroCOMPACT VSC S 196/2-C 200 E

Gas-Heizkessel
Gas-Brennwertkessel ecoVIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Anlagenbeispiele ecoVIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Zubehör ecoVIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Gas-Heizkessel Komplettkessel atmoVIT exclusiv VKS . . . . . . . . . . 168
Gas-Heizkessel Kleinkessel atmoVIT exclusiv VK . . . . . . . . . . . . . . . 172
Gas-Heizkessel Kleinkessel atmoVIT classic VK . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Planungshinweise atmoVIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Anlagenbeispiele atmoVIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Zubehör atmoVIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Gas-Heizkessel Küchenkessel VKU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Gas-Heizkessel atmoCRAFT VK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Planungshinweise atmoCRAFT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Anlagenbeispiele atmoCRAFT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Zubehör atmoCRAFT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242


Gas-Brennwertkessel ecoVIT
Gas-Brennwertkessel ecoVIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Maßzeichnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Anlagenbeispiele ecoVIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Hydraulische Schaltungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 3
Elektrische Schaltungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Zubehör ecoVIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Anschlussverohrungen und Rohrgruppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Produktvorstellung
Besondere Merkmale
– Gas-Brennwertkessel mit modulie-
modulierend System Pro E
render Brennertechnik
– Niedrige NOx-Emissionen
(< 20 mg/kWh)
– Multi-Sensorik-System mit CO-Sen-
sor im Abgasweg und Wasserdruck-
sensor im Heizkreislauf
3 – Modulationsbereich 20 - 100 %
(Erdgas)
– Präventive Geräteanalyse
– Selbstüberwachung und - diagnose
der Heizungsanlage
– Erkennung von Verschmutzungen
des Brennerraums
– Anlagenüberwachung durch Was-
serdrucksensor
– Gebläsezustandsüberwachung
– Vollvormischender Flächenbrenner
mit Gebläseunterstützung
– Heizflächen aus Edelstahl
– Aqua-Kondens-System zur optima-
len Brennwertnutzung bei der
Warmwasserbereitung
– Hohe Energieausnutzung d. h. die
Abgastemperatur liegt nur ca. 10 K
über der Anlagenrücklauftem
peratur
– Hoher Normnutzungsgrad: 109 % – Für Radiatoren- und Fußbodenhei- Regeleinrichtungen: Thermometer,
– DIA-System mit Klartextdisplay, zung geeignet interner Kesseltemperaturregler,
beleuchtet – Raumluftabhängige oder -unab- EIN-/AUS-Schalter, Sicherheitstem-
– System Pro E (Elektro-Steckverbin- hängige Betriebsweise möglich peraturbegrenzer (110 °C), STB-
dungs-System) Prüftaste, Display zur Diagnose
– Vaillant Luft-/Abgassystem und Ausstattung und Störungsbehebung.
Rohrgruppen als Zubehör – Edelstahl-Brennwertkessel mit – Einbaufeld für Vaillant Heizungs-
– Modernes Design Heizgasführung im Gegenstrom- regler VRC 410s und VRC 420s–
Prinzip Vorbereitet zum Anschluss des
Einsatzmöglichkeiten – Großer Wasserinhalt mit sehr Vaillant Luft-/Abgassystems
– Bei Neubau und Modernisierung geringem Strömungswiderstand (Zubehör)
von Ein- und Mehrfamilienhäusern – Schadstoffarmer Strahlungsbren- – Integrierte Solarregelung
bis 1000 m² Wohnfläche ner
– Vorzugsweise einsetzbar im Keller- – Feuerungsautomat mit Drehzahl-
oder Mehrzweckraum, aber auch regler und Betriebs-/Diagnosean-
als Dachheizzentrale problemlos zeige
möglich – Kesselschaltleiste mit System
– Heizung und Warmwasserberei- Pro E, d. h. codierte, farblichge-
tung (in Kombination mit indi- kennzeichnete Anschluss-Stecker
rekt beheiztem Speicher) z. B. zur einfachen Verbindungmit den
Schichtladespeicher actoSTOR elektrischen Anlagenbauteilen.
VIH K 300 im angepassten Design Eingebaute Mess-, Steuer-und

VKK 226/2 Erdgas E/LL und Flüssiggas P II2N3P CE-0085 BP 0342 309 515
VKK 656/2 Erdgas E/LL I2N CE-0085 BP 0342 309 533

Technische Daten
Technische Daten Einheit VKK 226/2 VKK 286/2 VKK 366/2 VKK 476/2 VKK 656/2
Nennwärmeleistungsbereich (bei 40/30 °C) kW 5,1-22,5 5,9-28,9 7,4-36,9 9,5-47,6 15,1-65,7
Nennwärmebelastungsbereich Erdgas kW 4,8-21,0 5,5-27,0 7,0-35,0 9,0-45,0 14,3-62,0
Nennwärmebelastungsbereich Propan 1) kW 6,0-21,0 6,0-27,0 16,0-35,0 16,0-45,0 -
Modulationsbereich (bez. auf Belastung) Erdgas 1) % 20-100 20-100 20-100 20-100 23-100
Modulationsbereich (bez. auf Belastung) Propan % 25-100 22-100 46-100 36-100 -
Normnutzungsgrad bei 40/30 °C 2) % 109 109 109 109 109 3
Normnutzungsgrad bei 75/60 °C 2) % 106 106 106 106 106
Abgastemperatur bei Heizbetrieb 40/30 °C 3) °C 40 42 42 42 46
Abgastemperatur max. 3) °C 70 75 75 75 78
Abgasmassenstrom max. 3) g/s 10,0 12,2 15,8 20,3 27,8
CO2-Gehalt 3) % 9,2 9,2 9,2 9,2 9,1
Abgaswertegruppe G 61 G 61 G 61 G 61 G 61
NOX-Klasse 5 5 5 5 5
NOX-Emission mg/kWh < 20 5) < 20 5) 40 45 < 60
Kondenswassermenge bei 40/30 °C, ca. 5) l/h 2,2 3,0 3,5 4,2 7,1
pH-Wert, ca. 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4
wasserseitiger Widerstand bei ∆T = 20 K mbar 3,5 6,0 10,0 17,0 43,0
wasserseitiger Widerstand bei ∆T = 10 K mbar 14,0 24,0 40,0 68,0 170,0
Vorlauftemperatur max. (einstellbar) °C 85 85 85 85 85
zul. Betriebsüberdruck bar 3 3 3 3 3
Anschlusswerte 4) :
Erdgas E G20 m3/h 2,3 2,9 3,7 4,8 6,6
Erdgas LL G25 m3/h 2,7 3,3 4,3 5,5 7,6
Flüssiggas P G31 kg/h 1,7 2,1 2,7 3,5 -
Gasanschlussfließdruck mbar 20 20 20 20 20
max. zul. stat. Anschlussdruck mbar 60 60 60 60 60
Elektroanschluss V/Hz 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50
Elektr. Leistungsaufnahme W 45 45 45 90 110
Anschlüsse:
Vor-/Rücklauf DN 25 (Rp 1) 25 (Rp 1) 25 (Rp 1) 25 (Rp 1) 25 (Rp 1)
NT-Rücklauf DN Rp 1 Rp 1 Rp 1 Rp 1 Rp 1
Gasanschluss DN 20 (Rp 3/4) 20 (Rp 3/4) 20 (Rp 3/4) 20 (Rp 3/4) 20 (Rp 3/4)
Kondenswasserablauf (Stutzen) Ø mm 21 21 21 21 21
Entleerung DN R 1/2 R 1/2 R 1/2 R 1/2 R 1/2
Luft-/Abgasanschluss Ø mm 80/125 80/125 80/125 80/125 80/125
Geräteabmessungen:
Höhe mm 1257 1257 1257 1257 1257
Breite mm 570 570 570 570 570
Tiefe mm 691 691 691 691 691
Eigengewicht kg 100 100 110 113 120
Wasserinhalt kg 100 100 89 89 85
Gesamtgewicht kg 200 200 199 202 205
Kategorie II2N3P II2N3P II2N3P II2N3P I2N
Schutzart IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20
1) Belastungsangaben in Klammern gelten für Speicherladebetrieb.

2) Ermittelt nach DIN 4702.
3) Rechenwerte zur Auslegung des Schornsteins nach DIN EN 133841-1.
4) Bezogen auf 15 °C und 1013 mbar.
5) M
ax. Kondenswassermenge zur Auslegung von Kondenswasserablauf- und Neutralisationseinrichtung.
Die Anforderungen an die Kondenswasser-Inhaltsstoffe nach ATV-Arbeitsblatt A 251 werden erfüllt.

Maßzeichnung
2)
991
125
691
133 84 6
5 607,5
5
4 4
3
1
1066
1257
998
651
3
7
381
1)
10-30
163
178
570
5
1221
1 Heizungsvorlauf Rp 1
2 Heizungsrücklauf Rp 1 (HT)
3 Heizungsrücklauf Rp 1 (NT)
4 Gasanschluss Rp 3/4
5 Luft-/Abgasanschluss 80/125
6 Kabeldurchführung
7 Kondenswasserablauf-Stutzen
Ø 21 mm
1) Füße um 20 mm höhenverstellbar
2) Erforderlicher Wandabstand 300 mm, wegen
Anordnung des Zubehörs Rohrgruppe bzw.
Kondenswasserpumpe

Anlagenbeispiele ecoVIT
Übersicht

Gas-Brennwertkessel ecoVIT mit witterungsgeführter
Heizungsregelung calorMATIC 410s
1 Radiatorenkreis
Direkteinspeisung
Warmwasserbereitung über VIH-Speicher mit
Speicherladeset
3
1 Radiatorenkreis, 1Fußbodenkreis
Hydraulische Entkoppelung
Warmwasserbereitung über Speicherladesystem des
Speichers actoSTOR VIH K 300
1 Fußbodenkreis
Direkteinspeisung
Warmwasserbereitung mit Solar-
Warmwasserspeicher VIH S 300/400/500
Modulierende Kaskadenschaltung:
2x Gas-Brennwertkessel ecoVIT mit witterungsge-
führter Heizungsregelung calorMATIC 630/2
Festeingestellte Kesselfolgeumkehr
Hydraulische Entkopplung
1 Radiatorenkreis, 2 Fußbodenkreise
Speicherladeset

ZP
30 42a 43
3
42c
16 3
2 10
SP1
13
30
5
3
HK-P
3 230 V~
30
LP
33
5 42a
1
32
Anlagenspezifische Planung erforderlich 58
Einschlägige Normen und Richtlinien sind zu beachten! 42b
– Gas-Brennwertkessel ecoVIT – Dieses Planungsbeispiel ist geeig-
– 1 Radiatorenkreis net, wenn es sich bei der Heizungs-
– Witterungsgeführte Heizungs anlage um eine 1-Kreis-Anlage
regelung calorMATIC 410s handelt, die als Radiatorenheizung
(optional: Raumtemperaturregler ausgeführt ist.
VRT ...) – Ansteuerung Zirkulationspumpe:
– Warmwasserbereitung über Soll gleichzeitig eine Zirkulations-
VIH-Speicher mit Speicherladeset pumpe angesteuert werden, so
(Speichervorrangschaltung) ist das Einbauzubehör „Multifunk-
tionsmodul 1 aus 5“ (Bestell-Nr.
306 253) erforderlich.


13 Witterungsgeführte Heizungsregelung calorMATIC 1 300 645
VRC 410s
(optional Wandaufbau oder Einbau in Heizgerät) 3
16 Außenfühler / DCF-Empfänger 1 in VRC 410s enthalten
42b Membran-Ausdehnungsgefäß x 1) bauseits
Bis 200 l und bis 10 bar 0020060434
LP Speichernacherwärmung 1 Speicherladeset: 305 953 oder bauseits
SP1 Speichertemperaturfühler 1 306 257

13b
3 230 V~
ZP 2
52
30 42a
3 43
10
3 VF2
19
3
3 42c 30
16 30
3
3 3 HK2-P
4
HK1-P
8 HK2
M
3
2
3 13
31 31
30
230 V~ 3 LP
33
42a
5 1
32
58 Anlagenspezifische Planung erforderlich
42b Einschlägige Normen und Richtlinien sind zu beachten!
– Gas-Brennwertkessel ecoVIT – Dieses Planungsbeispiel ist geeig-
– 2-Kreis-Anlage: net, wenn es sich bei der Heizungs-
1 Radiatorenkreis, anlage um eine 2-Kreis-Anlage
1 Mischerkreis handelt, bei der die Heizkreise
– Witterungsgeführte Heizungs- unabhängig voneinander geregelt
regelung calorMATIC 420s werden sollen.
– Warmwasserbereitung über – Systemtemperaturen in allen Krei-
über Speicher actoSTOR sen individuell regelbar.
VIH K 300 mit Speicherladeset – Heizzeiten in allen Kreisen indivi-
(Speichervorrangschaltung) duell programmierbar.


5 Warmwasserspeicher VIH K 300 1 305 945
VRC 420s
(optional Wandaufbau oder Einbau in Heizgerät) 3
13b Mischermodul zum VRC 420s 1 in VRC 420s enthalten
Bis 200 l und bis 10 bar 0020060434
VRM 3-11/4, Anschluss 11/4 x 1) 009 237
VF2 Anlegefühler VRC 692 1 000 692

16
59 3
KOL1
2
63 13b
3
230 V~
3 3
42a
48 39 3
ZP
64
19 30 42a 43
32
2
KOL1-P 52
58
25 65 42c
VF2
58 3
42b
19
3
2 3 30
3
HK2-P
4
HK2
3 M
13
SP1
30
LP
SP2
37 42a
33
5 1
32
Anlagenspezifische Planung erforderlich 58
42b
Anlagenbeschreibung Planungshinweise obere Heizschlange nachgeheizt.

– Gas-Brennwertkessel ecoVIT – Die Regelung der Solaranlage –D
ie Solarpumpe in der Solarstation
– 1 Fußbodenkreis erfolgt über die im Gas-Brennwert- kann nur über das Einbauzubehör
– Solaranlage für Trinkwassererwär- kessel ecoVIT eingebaute Rege- „Multifunktionsmodul 1 aus 5“
mung lung. (Bestell-Nr. 306 253) angesteuert
– Witterungsgeführte Heizungsrege- – Die Anlage dient zur Trinkwasse- werden.
lung VRC 420s rerwärmung mittels Solarenergie. –D
er Maximalthermostat wird so
– Warmwasserbereitung über Solar- Die Sonne erwärmt im Kollektor eingestellt, dass bei Erreichen der
Warmwasserspeicher den Absorber und das darin zir- Warmwassertemperatur
VIH S 300/400/500 kulierende Wärmeträgermedium (z. B. 60 °C) die Zirkulationspumpe
(Wasser-Frostschutzgemisch). abgeschaltet wird.
Über die untere Heizschlange im
Warmwasserspeicher
VIH S 300/400/500 erfolgt die
Wärmeübertragung an das Trink-
wasser.
– Bei zu geringer Sonneneinstrah-
lung wird das Trinkwasser im Solar-
Warmwasserspeicher über die


5 Warmwasserspeicher VIH S 1 wahlweise
VRC 420s
13b Mischermodul zum VRC 420s 1 in VRC 420s enthalten
3
42b Membran-Ausdehnungsgefäß x 1) wahlweise
Bis 200 l und bis 10 bar 0020060434
58 Füll- und Entleerventil x 1) bauseits
65 Auffangbehälter 1 302 498 inkl. 20 l Solarflüssigkeit
302 363 inkl. 10 l Solarflüssigkeit
VRM 3-11/4, Anschluss 11/4 x 1) 009 237
SP1 Speichertemperaturfühler 2 306 257
SP2

3 230 V~ 3 13
13a 13a 13a
2 BUS 2 BUS 2 BUS
52 2 52
2
16 3 3
10
3 VF2 VF3
19 19
3 30 3 30
3
HK1-P HK2-P HK3-P
4 4
M M
HK2 HK3
2
3
3
31 31 31
VF1
3
45
30 30
230 V~ 33 ZP
3 3 230 V~ 3 3
30 42a 43
2 2 3 2
LP/UV
42c
30
SP
42a 42a
32 32
1 1
58 58
42b 42b
– Modulierende Kaskadenschaltung: – Modulierende Kaskade mit 2 Gas-
2 x Gas-Brennwertkessel ecoVIT Brennwertkesseln
– Hydraulische Entkopplung – Heizbetrieb als Kaskadenregelung
– 3-Kreis-Anlage: über beide Kessel voreingestellt.
1 Radiatorenkreis, – Systemtemperaturen in allen Krei-
2 Fußbodenkreise sen individuell regelbar.
– Witterungsgeführte Heizungsrege- – Heizzeiten in allen Kreisen indivi-
lung calorMATIC 630/2 duell programmierbar.
– Warmwasserbereitung über – Zirkulationspumpenbetrieb indivi-
VIH-Speicher duell programmierbar.
– Die hydraulische Einbindung der
erfolgt über eine Hydraulische
Weiche.
– Für die Abgaskaskade steht ein
entsprechendes Abgas-Zubehör
zur Verfügung.


2 Kesselpumpe 2 bauseits
calorMATIC 630/2
13a Fernbedienung VR 90/2 1-3 0020040079 3
16 Außenfühler / DCF-Empfänger 1 in VRC 630 enthalten
42a Sicherheitsventil x 1) bauseits
Bis 200 l und bis 10 bar 0020060434
WH 40 (bis 3,5 m³/h) 306 720
WH 95 (bis 8,0 m³/h) 306 721
WH 160 (bis 12,0 m³/h) 306 726
WH 280 (bis 21,5 m³/h) 306 725
Rp 1, 3-stufige Pumpe 307 566
VRM 3-11/4, Anschluss 11/4 x 1) 009 237
LP/UV Speichernacherwärmung 1 bauseits oder Speicherladeset
SP Speichertemperaturfühler 1 306 257

VRC 410 Außenfühler

7 8 9 DCF - 0 - AF
3
Anschlussleiste ecoVIT
Ladepumpe LP
grau
Ladepumpe N
L
Heizkreispumpe HK-P
grün
Heizkreispumpe N
L
5
ext Regler/
violett
Netzspannung
4
Netz 230 V~
230 V~
türkis
Netzeingang N
L
9
ext Regler/
24 V
Kleinspannung
weiß
8
Anlegethermostat 2
blau
1
(optional)
Masse
Masse
DCF-Anschluss
X8
Vorlauffühler
Außenfühler
Fernbedienung ZP
Stecker Zubehörbox /
X7
Zubehörmodul
PWM Signal
X4
PWM Signal Heizkreipumpe

230 V~ 230 V~
N L N L N L
weiß
Speicherfühler
Zirkulations-
Netz 230 V~
pumpe ZP

Außenfühler VRC 420
DCF - 0 - AF 8 79
Anschlussleiste ecoVIT Mischermodul
Ladepumpe
grau
Ladepumpe N
L ZP Mischer HK2 HK1 230 V~ 230 V~ RT 24 V VF2
AUF
N L N N L N L N L N L 9 8 7 2 1
Zu
grün
Heizkreispumpe N
L
5
ext Regler/
violett
Netzspannung
4
Netz 230 V~
230 V~
türkis
Netzeingang N
L
9
ext Regler/
24 V
Kleinspannung
weiß
8
pumpe HK1-P
7
Netz 230 V~
Anlegethermostat 2
blau
Heizkreis-
1
(optional)
temperatur-
Masse
fühler VF2
Masse
Vorlauf-
DCF-Anschluss
X8
Vorlauffühler
Außenfühler
Fernbedienung ZP
Max.-Thermostat
X7
Zubehörmodul
pumpe HK2-P
Heizkreis-
PWM Signal actoSTOR VIH K
X4
X7 rel.2 rel.1 rel.1 Netz Netz

N 1 2 N L N L N L N L
weiß
Speicherfühler
pumpe (intern)
Zirkulations-
Schichtlade-
Netz 230 V~
pumpe ZP

VRC 420 Außenfühler

7 8 9
3
DCF - 0 - AF
Ladepumpe LP
grau
Ladepumpe N
L
grün
Heizkreispumpe N
L
5
ext Regler/
violett
Netzspannung
4
230 V~
Netz 230 V~
türkis
Netzeingang N
L
9
ext Regler/
24 V
Kleinspannung
weiß
8
Anlegethermostat 2
blau
1
(optional)
Masse
Masse
DCF-Anschluss
X8
Vorlauffühler
Außenfühler
Fernbedienung ZP
Mischermodul
X7
Zubehörmodul
ZP Mischer HK2 HK1 230 V~ 230 V~ RT 24 V VF2
AUF
N L N N L N L N L N L 9 8 7 2 1
Zu
PWM Signal
X4
weiß
Speicherfühler SP1
Max.-Thermostat
Speicherfühler SP2
temperatur-
M
fühler VF2
Vorlauf-
Kollektorfühler KOL1
X7
230 V~ 230 V~
N L N L N L
pumpe KOL1-P
Kollektorkreis-
Netz 230 V~
Netz 230 V~

- + - + - + DCF - 0 - AF
Anschlussleiste ecoVIT 3
grau
Ladepumpe N
L
Kesselpumpe 2
grün
Heizkreispumpe N
L
5
ext Regler/
violett
Netzspannung
4
230 V~
türkis

L
9 7
ext Regler/
24 V
Kleinspannung
weiß
8
weiß
8 7-8-9 II
Raumthermostat 7-8-9 7 9
Anlegethermostat 2 7
blau
weiß
1 8 7-8-9 I
(optional) 9
Masse C2
weiß
C1 C2
Masse C1
AF
DCF-Anschluss
X8
gelb
5 V / 24 V
0 Außenfühler
Vorlauffühler DCF
Außenfühler +
natur natur rot

Fernbedienung ZP - Bus
2
1 Telefonfernsch.
2
Stecker Zubehörbox / 1x ZP
X7
1
Zubehörmodul
2
ϑ
blau
Speichertemperaturfühler SP Sp
PWM Signal 1
X4
grau
1 KF
2
gelb
1 VF 3
2
ϑ
beige
weiß
gelbgrün
2
Speicherfühler
calorMATIC 630
N KP / AV
weiß
Auf
Zu
grau
Ladepumpe N
natur natur
2
L 1 Stufe 2
2
Kesselpumpe 2 Stufe 1
grün
Heizkreispumpe N Heizkreispumpe HK3-P 1

L
gelb
5 N
ext Regler/ HK 3-P
violett
Netzspannung
4 L
Max.-Thermostat ϑ
230 V~
türkis

Heizkreis-
L
M N
HK 3 Mischer
gelb
mischer HK3 Auf

9 Heizkreispumpe HK2-P Zu
ext Regler/
24 V
Kleinspannung
230 V~
weiß
8
beige
7 N
HK 2-P
Anlegethermostat 2 L
blau
1
(optional) Max.-Thermostat ϑ Heizkreis-
M
beige
N
Masse Auf HK 2 Mischer
mischer HK2
Masse Zu
DCF-Anschluss
orange natur
X8

Vorlauffühler L
Außenfühler
Fernbedienung ZP Zirkulationspumpe ZP N ZP
L
rot
Speicherladepumpe LP/UV N LP/UV

X7
L
Zubehörmodul
türkis
N 230V Netz
L
türkis
PWM Signal
X4

L
weiß
Speicherfühler

Zubehör ecoVIT
Anschlussverohrungen und Rohrgruppen
Zubehör Bezeichnung Bestell-Nr.

Kesselsicherheitsgruppe für Vaillant Heizkessel 307591
komplett vormontiert mit Manometer, Schnellentlüfter
(beide mit automatischer Absperreinrichtung)
1
2
3
KFE-Hahn und Sicherheitsventil 3 bar bis 50 kW, Rp 1/2,
0
bar
4
inkl. Anschlussrohr und Wärmedämmung
250
Rohrgruppe mit 3-Wege-Mischer R 3/4 (KVs 6,3 m³/h), 0020060568
Rp 1 Rp 1 Vor- und Rücklauf Rp 1 mit Hocheffizienz-Pumpe
bestehend aus:
Hocheffizienz-Pumpe (Effizienz-Klasse A), 2 Kugel-Absperr
355
hähnen mit integrierten Thermometern, davon 1 Kugel-

hahn mit Schwerkraftbremse, 1 Überströmventil einstellbar,
inkl. Wärmedämmung
G1 1/4 G1 1/4
120
250
Rohrgruppe mit 3-Wege-Mischer R 1 (KVs 8,0 m³/h), 0020060569
bestehend aus:
355

G1 1/4 G1 1/4
120
250
Rohrgruppe ohne Mischer, Vor- und Rücklauf Rp 1 mit 0020057686
Rp 1 Rp 1 Hocheffizienz-Pumpe (Effizienz-Klasse A)
bestehend aus:
355

G1 1/4 G1 1/4
120
250
Rohrgruppe mit 3-Wege-Mischer R 1/2 (KVs 2,5 m³/h) und 0020060566
Rp 1 Rp 1 Umwälzpumpe drehzahlgeregelt, Vor- und Rücklauf Rp 1
bestehend aus:
Umwälzpumpe drehzahlgeregelt, 2 Kugel-Absperrhähnen mit
integrierten Thermometern, davon 1 Kugelhahn mit Schwer-
355
kraftbremse, 1 Überströmventil einstellbar, integrierter

Bypass für Rücklaufbeimischung, 3-Wege-Mischer R 1/2,
Mischermotor mit Aufbausatz, inkl. Wärmedämmung
G1 1/4 G1 1/4
120
250
Rp 1 Rp 1 mit Umwälzpumpe drehzahlgeregelt,
Vor- und Rücklauf Rp 1
bestehend aus:
355

G1 1/4 G1 1/4 Mischermotor mit Aufbausatz, inkl. Wärmedämmung
120

Zubehör ecoVIT
250
Rohrgruppe mit 3-Wege-Mischer R 1 (KVs 8,0 m³/h) und 307565
bestehend aus:
Umwälzpumpe, drehzahlgeregelt, 2 Kugel-Absperrhähnen
mit integrierten Thermometern, davon 1 Kugelhahn mit
355
Schwerkraftbremse, integrierter Bypass für Rücklaufbei
mischung, 3-Wege-Mischer R 1, Mischermotor mit Aufbau-
satz, inkl. Wärmedämmung
G1 1/4 G1 1/4
3
120
250
Rp 1 Rp 1 Umwälzpumpe drehzahlgeregelt
bestehend aus:
355
kraftbremse, 1 unteren Vorlaufkugelhahn,

G1 1/4 G1 1/4
120
Kessel-Anschlussverrohrung für ecoVIT/icoVIT 305951

Vor- und Rücklauf R 1
Bestehend aus: Anschlussrohren an Verteilerbalken oder
direkt an eine Rohrgruppe. Anschlussmöglichkeit für Warm-
wasserspeicher G 1, Ausdehnungsgefäß und Kesselsicher-
heitsgruppe, inkl. Wärmedämmung. Anschlussmöglichkeit
rechts oder links hinter dem Kessel.
Kessel-Anschlussverrohrung, flexibel, Wandaufbau, 305952

für Vor- und Rücklauf R 1
Bestehend aus: Wandbefestigungen, Edelstahl-Wellrohren für
Kesselvor- und Rücklauf zum Anschluss an Verteilerbalken
KV oder direkt an eine Rohrgruppe. Anschlussmöglichkeit für
Warmwasserspeicher G 1, Ausdehnungsgefäß und Kessel
sicherheitsgruppe, inkl. Wärmedämmung
KR
Verteilerbalken für 2 Rohrgruppen 307556

500 komplett vorbereitet zum Anschluss von 2 Rohrgruppen
460 (Rohrgruppe mit oder ohne 3-Wege-Mischer wählbar),
mit Wärmedämmung
45 120 130 120 45
125
110 120 120

mit Wärmedämmung
45 120 130 120 130 120 45
125
235 120 120

Zubehör ecoVIT

Sicherheitsventil Rp 1/2 009318
bis 3,0 bar, BauteilkennzeichenTÜV. SV. 90-856.H.50.3
Kondenswasserpumpe ecoLEVEL 306287

mit 0,5 Liter Tankvolumen. Zum Abpumpen von Kondenswas-
ser, wenn ein natürlicher Ablauf nicht möglich ist.
Montage Wand hängend möglich.
Elektroanschluss 230/50 V/Hz Gewicht 1,8 Kg
Volumenstrom: 150 l/h
Gaskugelhahn Durchgang mit Brandschutzeinrichtung 300848

Rp 3/4"
Gaskugelhahn Durchgang mit Brandschutzeinrichtung 300849
Rp 1"
Zubehör Multifunktionsmodul 6 aus 6 306248

zur Wahlweisen Ansteuerung von bis zu 6 Funktionen gleich-
zeitig, beinhaltet die Module externes Magnetventil, Betriebs-
und Störanzeige, externe Heizungs- und Zirkula-tionspumpe,
Abgasklappe/Dunstabzugshaube
Hinweis:
in Verbindung mit atmoVIT und ecoVIT/2.
Nicht für ecoVIT/3 einsetzbar.

zur wahlweisen Ansteuerung einer Funktion z. B. Zirkula-
tionspumpe, externe Heizungspumpe, externes Magnet-ventil,
Betriebs-/Störanzeige, Abzugshaube
Hinweis:

zur wahlweisen Ansteuerung von 2 aus 6 Funktionen
(ins Gerät einlegbar) Zirkulationspumpe/externe Heizungs-
pumpe, externes Magnetventil, Betriebs-/Störungsanzeige,
Abzugshaube, Abgasklappe/Rückmeldung
Hinweis:

Gas-Heizkessel atmoVIT
Gas-Heizkessel Komplettkessel atmoVIT exclusiv VKS . . . . . . . . . . 168
Gas-Heizkessel Kleinkessel atmoVIT exclusiv VK . . . . . . . . . . . . . . . 172

Maßzeichnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Gas-Heizkessel Kleinkessel atmoVIT classic VK . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Maßzeichnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Planungshinweise atmoVIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

2-Stufen-Technik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Sicherheitstechnische Ausrüstung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Aufstellort und Verbrennungsluftversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Anlagenbeispiele atmoVIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Zubehör atmoVIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Rohrgruppen - Pumpendiagramme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

Gas-Heizkessel Komplettkessel atmoVIT exclusiv VKS
Produktvorstellung
Besondere Merkmale
- Normnutzungsgrad Sicherheits-
2-stufig geregelt ADG System Pro E Abgas ventil
85 % (Hs) / 94 % (Hi)
- Schadstoffarm NOx < 60 mg/kWh
- DIA-System
- System Pro E
– Einfache Montage durch Komplett-
Ausstattung
3 – 2-Stufen-Technik (NT-Kessel zwei-
stufig mit Lambda-Steuerung)
– Eingebaute drehzahlgeregelte
Pumpe, Ausdehnungsgefäß und
Speichervorlaufanschluss
– Guss-Gliederblock mit frontaler
Reinigungsöffnung
– Elektronische Zündung und
Ionisationsüberwachung
– Abgassensor serienmäßig
– Integrierte Solar und Speicher-
regelung
– Heizkessel für Gasfeuerung mit
Brenner ohne Gebläse für gleiten-
de Betriebsweise der Kesseltem-
peratur
– Einzelkessel zum Betrieb einer
Warmwasserzentralheizung, geeig-
net zur Aufstellung in K eller- oder – Abgasregelklappe zur Lambda- Hinweis
Mehrzweckräumen steuerung mit Verbrennungs- Für die Umstellung von Erd- auf
luftanpassung in der 1. und 2. Flüssiggas ist ein entsprechender
Ausstattung Brennerstufe Düsenwechselsatz als Zubehör
- Komplettkessel mit Ausdehnungs- – Strömungssicherung mit Abgas- erhältlich.
gefäß, Sicherheitsventil, drehzahl- sensor, Abgasanschluss oben
geregelter Umwälzpumpe und – Füll- und Entleerungshahn R 1⁄2 Hinweis
Abgassensor – Kesselfüße verstellbar Der rechnerische Nachweis über
- Vollvormischender Gasbrenner – Eingebaute Mess-, Steuer- und die Eignung des Schornsteins nach
2-stufig Regeleinrichtungen: Speichertem- den gültigen Normen (DIN EN
- Guss-Gliederblock mit Reinigungs- peraturregelung, Thermometer, 13384-1, DIN 18160) ist erforder-
öffnung, vorne Manometer, interner Kesseltempe- lich.
- Bedienfeld für Vaillant witterungs- raturregelung, Sicherheitstempe-
geführte Heizungsregler raturbegrenzer, STB-Prüffunktion,
(plug and play) Störanzeige und Entriegelung
- Brennerdüsen Erdgas LL beigelegt – Die witterungsgeführten Heizungs-
– Wärmedämmung und pulverbe- regler VRC 410s und VRC 420s
schichtete Ummantelung (weiß) können in das Bedienfeld einge-
– Zweistufiger Gas-Regelblock für steckt werden (Plug and Play)
Erdgas und Flüssiggas – Anschluss-Stecker für Speicher-
fühler

VKS 114-E Erdgas E II2ELL3B/P CE-0085 BN 0563 309200

Technische Daten
Technische Daten Einheit VKS 114-E VKS 164-E VKS 214-E VKS 264-E
Nennwärmeleistung kW 5,7 / 10,6 8,6 / 15,8 11,6 / 21,2 14,5/26,6
Nennwärmebelastung kW 6,4 / 11,6 9,6 / 17,4 12,8 / 23,2 16,0/29,0
Gliederzahl – 3 4 5 6
Notwendiger Förderdruck pw 1) Pa 1,5-3 2-3 2-3 2-3
Abgastemperatur bei Nennleistung 1) °C 80 96 104 104
Abgastemperatur bei kleiner Leistung 1) °C 57 64 65 65
Abgasmassenstrom bei Nennleistung 1) g/s 13,1 15 17,2 21,7
Abgasmassenstrom bei kleiner Leistung 1) g/s 10,3 12,5 14,7 18,3 3
CO2-Gehalt bei Nennleistung 1) % 3,5 4,6 5,4 5,4
CO2-Gehalt bei kleiner Leistung 1) % 2,4 3,0 3,4 3,4
Wasserseitiger Widerstand bei ∆T = 20 K mbar 1,0 2,1 4,3 9,3
Membran-Ausdehnungsgefäß (nur VKS):
Inhalt l 10 10 10 10
Vordruck, pü bar 0,75 0,75 0,75 0,75
Zul. Betriebsüberdruck bar 3 3 3 3
Vorlauftemperatur, einstellbar °C 35 - 83 35 - 83 35 - 83 35 - 83
Normnutzungsgrad (bei 75/60 °C) % 94 94 94 94
Anschlusswerte:
Erdgas E (H), Hi = 9,5 kWh/m3 m3/h 1,2 1,8 2,4 3,0
Erdgas LL (L), Hi = 8,1 kWh/m3 m3/h 1,4 2,1 2,8 3,6
Flüssiggas, Hi = 12,8 kWh/kg 2) kg/h 0,9 1,3 1,8 2,2
Gasanschlussdruck:
Erdgas mbar 20 20 20 20
Flüssiggas 2) mbar 50 50 50 50
Elektr. Leistungsaufnahme max. W 90 90 90 90
Vor- und Rücklaufanschluss DN 25 (Rp 1) 25 (Rp 1) 25 (Rp 1) 25 (Rp 1)
Gasanschluss DN 20 (R 3⁄4) 20 (R 3⁄4) 20 (R 3⁄4) 20 (R 3⁄4)
Abgasanschluss Ø mm 110 110 130 130
Höhe mm 850 850 850 850
Breite mm 520 520 585 720
Tiefe mm 735 735 735 735
Eigengewicht ca. kg 95 114 128 142
Wasserinhalt ca. kg 6 7 8 9
Betriebsgewicht ca. kg 101 121 136 151
Bauartzulassung 08-223-613 X 08-223-613 X 08-223-613 X 08-223-613 X
Kategorie II2ELL3B/P II2ELL3B/P II2ELL3B/P II2ELL3B/P

2) Umstellung von Erd- auf Flüssiggas mit Düsenwechselsatz

atmoVIT exclusiv
VKS 114-E bis VKS 264-E
735
20 560 C A
175
20
3
∅B
1 2
850
715
635
4
413
3
287
214
20
60
66,5
Gerätetyp A mm B ∅ mm C mm
1 Abgasanschluss VKS 114-E 520 110 210,5
VKS 164-E 520 110 243,0
4 Heizungsrücklauf Rp 1 VKS 214-E 585 130 275,5
5 Speicheranschluss Rp 1 VKS 264-E 720 130 308,0
H [m]
6
0
0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5
Q [m3/h]
Pumpendiagramm der eingebauten Pumpe atmoVIT VKS exclusiv

Notizen

Gas-Heizkessel Kleinkessel atmoVIT exclusiv VK
Produktvorstellung
Besondere Merkmale
- NT-Heizkessel, zweistufig
2-stufig System Pro E Abgas
- Normnutzungsgrad
85 % (Hs) / 94 % (Hi)
- DIA-System
- System Pro E
– Guss-Gliederblock mit frontaler
3 Reinigungsöffnung
– Abgassensor serienmäßig
– Integrierte Solar und Speicher-
regelung
– Der atmoVIT exclusiv ist ein
NT-Kessel
Ausstattung
- Vollvormischender Gasbrenner
2-stufig
- Bedienfeld für Vaillant witterungs-
geführte Heizungsregler
(plug and play)
- Brennerdüsen Erdgas LL beigelegt
- Abgassensor serienmäßig
– Wärmedämmung und pulverbe-
schichtete Ummantelung (weiß) – Die witterungsgeführten Heizungs- Hinweis
– Zweistufiger Gas-Regelblock für regler VRC 410s und VRC 420s Für die Umstellung von Erd- auf
Erdgas und Flüssiggas können in das Bedienfeld einge- Flüssiggas ist ein entsprechender
– Abgasregelklappe zur Lambda- steckt werden (Plug and Play) Düsenwechselsatz als Zubehör
steuerung mit Verbrennungs- – Anschluss-Stecker für Speicher- erhältlich.
luftanpassung in der 1. und 2. fühler
Brennerstufe Hinweis
– Gussgliederblock mit frontaler Der rechnerische Nachweis über die
Reinigungsöffnung, d. h. gut zu- Eignung des Schornsteins nach den
gängliche Heizgaszüge gültigen Normen (DIN EN 13384-1,
– Strömungssicherung mit Abgas- DIN 18160) ist erforderlich.
sensor, Abgasanschluss oben
– Füll- und Entleerungshahn R 1⁄2
– Kesselfüße verstellbar
– Eingebaute Mess-, Steuer- und
Regeleinrichtungen: Speichertem-
peraturregelung, Thermometer,
interner Kesseltemperaturrege-
lung, Sicherheitstemperaturbe-
grenzer, STB-Prüffunktion, Stör
anzeige und Entriegelung

VK 314-E Erdgas E II2ELL3B/P CE-0085 BN 0563 309208

Technische Daten
Technische Daten Einheit VK 314-E VK 364-E VK 424-E VK 474-E

Nennwärmeleistung kW 17,4/31,7 20,1/37 23,3/42,4 26,3/47,7
Nennwärmebelastung kW 19,1/34,8 22,3/40,6 25,5/46,4 28,7/52,2
Gliederzahl 7 8 9 10
Notwendiger Förderdruck pw 1) Pa 2,5/3,0 2,5/3,5 2,5/3,5 2,5/4,0
Abgastemperatur bei Nennleistung 1) °C 104 104 118 123
Abgastemperatur bei kleiner Leistung 1) °C 65 65 71 75
Abgasmassenstrom bei Nennleistung 1) g/s 25,8 30,3 32,8 34,2
Abgasmassenstrom bei kleiner Leistung 1) g/s 21,9 25,6 28,3 27,5 3
CO2-Gehalt bei Nennleistung 1) % 5,4 5,4 5,7 6,2
CO2-Gehalt bei kleiner Leistung 1) % 3,4 3,4 3,4 4,1
Zul. Betriebsüberdruck bar 3 3 3 3
Vorlauftemperatur, einstellbar °C 35-83 35-83 35-83 35-83
Normnutzungsgrad (bei 75/60 °C) % 94 94 94 94
Anschlusswerte:
Erdgas E (H), Hi = 9,5 kWh/m3 m3/h 3,6 4,2 4,8 5,5
Erdgas LL (L), Hi = 8,1 kWh/m3 m3/h 4,3 5,0 5,7 6,4
Flüssiggas, Hi = 12,8 kWh/kg 2) kg/h 2,7 3,1 3,6 4,0
Gasanschlussdruck:
Flüssiggas 2) mbar 50 50 50 50
Elektr. Leistungsaufnahme W 25 25 25 25
Vor- und Rücklaufanschluss DN 25 (Rp 1) 25 (Rp 1) 25 (Rp 1) 25 (Rp 1)
Gasanschluss DN 20 (R 3⁄4) 20 (R 3⁄4) 20 (R 3⁄4) 20 (R 3⁄4)
Abgasanschluss mm Ø 150 150 160 160
Höhe mm 850 850 850 850
Breite mm 720 720 820 820
Tiefe mm 735 735 735 735
Eigengewicht ca. kg 142 155 169 182
Wasserinhalt ca. kg 10 11 12 13
Betriebsgewicht ca. kg 152 166 181 195
Bauartzulassung 08-223-613 X 08-223-613 X 08-223-613 X 08-223-613 X
Kategorie II2ELL3B/P II2ELL3B/P II2ELL3B/P II2ELL3B/P


Maßzeichnung
atmoVIT exclusiv
VK 314-E bis VK 474-E
735
A 175 560 20 C
20
∅B
1 2
850
715
635
4
3
287
214
20
60 Rückansicht
66,5
VK 314-E H 720 150 340,5
1 Abgasanschluss
VK 364-E H 720 150 373,0
3 Gasanschluss Rp 3/4 VK 424-E H 820 160 405,5
4 Heizungsrücklauf Rp 1 VK 474-E H 820 160 438,0

Notizen

Gas-Heizkessel Kleinkessel atmoVIT classic VK
Produktvorstellung
Besondere Merkmale
– NT-Heizkessel, einstufig
1-stufig System Pro E Abgas
83 % (Hs) / 92 % (Hi)
– DIA-System
– System Pro E
3 Ionisationsüberwachung
– Vorgefertigte Rohrgruppen als
Zubehör
– Kompakte Abmessungen
Einsatzmöglichkeit
– Der atmoVIT classic ist ein
NT-Kessel
– Mit Systemkomponenten als
Zubehör kann der Gas-Heizkessel
VK classic zur kompletten Heiz-
zentrale ergänzt werden
Ausstattung
– Vollvormischender Gasbrenner
1-stufig
– Guss-Gliederblock mit Reinigungs-
öffnung, oben
– Bedienfeld für Vaillant witterungs-
geführte Heizungsregler
(plug and play) – Eingebaute Mess-, Steuer- und Hinweis
– Brennerdüsen Erdgas LL beigelegt Regeleinrichtungen: Speichertem- Für die Umstellung von Erd- auf
– Abgassensor serienmäßig peraturregelung, Thermometer, Flüssiggas ist ein entsprechender
– Wärmedämmung und pulverbe- interner Kesseltemperaturrege- Düsenwechselsatz als Zubehör
schichtete Ummantelung (weiß) lung, Sicherheitstemperaturbe- erhältlich.
– Einstufiger Gasregelblock für grenzer, STB-Prüffunktion, Stör
Erdgas und Flüssiggas anzeige und Entriegelung Hinweis
– Gussgliederblock mit – Die witterungsgeführten Heizungs- Der rechnerische Nachweis über die
Abgassammelkasten regler VRC 410s und VRC 420s Eignung des Schornsteins nach den
– Abgassammelkasten mit können in das Bedienfeld einge- gültigen Normen (DIN EN 13384-1,
Inspektionsöffnung steckt werden (Plug and Play) DIN 18160) ist erforderlich.
– Angebaute Strömungssicherung, – Anschluss-Stecker für Speicher-
Abgasanschluss oben fühler
– Abgassensor eingebaut
– Kesselfüße verstellbar

VK 84-C Erdgas E II2ELL3P CE-0085 BN 0564 309219

Technische Daten
Technische Daten Einheit VK VK VK VK VK VK VK

84-C 164-C 224-C 324-C 404-C 484-C 564-C
Nennwärmeleistung kW 8,2 16,2 21,8 32,4 40,5 48,6 56,7
Nennwärmebelastung kW 9,0 17,8 24,0 35,6 44,5 53,4 62,3
Gliederzahl 2 3 4 5 6 7 8
Notwendiger Förderdruck b. Nennleistung 1) Pa 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0
Abgastemperatur bei Nennleistung 1) °C 96 100 110 107 108 114 130
Abgasmassenstrom bei Nennleistung 1) g/s 8,6 17,2 19,5 30,8 42,7 42,4 41
CO2-Gehalt bei Nennleistung 1) % 3,9 3,9 4,7 4,5 4,1 4,8 5,8 3
Wasserseitiger Widerstand bei ∆T = 20 K mbar 1,2 2,8 6,2 12,0 20,5 30,5 40,5
Wasserseitiger Widerstand bei ∆T = 10 K mbar 10,0 14,0 22,0 48,0 80,0 92,0 110
Zul. Betriebsüberdruck bar 3 3 3 3 3 3 3
Vorlauftemperatur, einstellbar °C 35-83 35-83 35-83 35-83 35-83 35-83 35-83
Normnutzungsgrad (bei 75/60 °C) % 92,0 92,0 92,0 92,0 92,0 92,0 92,0
Anschlusswerte:
Erdgas E (H), Hi (Hu) = 9,5 kWh/m3 m3/h 0,95 1,9 2,5 3,8 4,8 5,7 6,6
Erdgas LL (L), Hi (Hu) = 8,1 kWh/m3 m3/h 1,1 2,2 3,0 4,4 5,5 6,7 7,7
Flüssiggas, Hi (Hu) = 12,8 kWh/kg 2) kg/h 0,7 1,4 1,9 2,8 3,6 4,3 4,8
Gasanschlussdruck:
Erdgas mbar 20 20 20 20 20 20 20
Flüssiggas 2) mbar 50 50 50 50 50 50 50
Elektroanschluss V/Hz 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50
Elektr. Leistungsaufnahme W < 25 < 25 < 25 < 25 < 25 < 25 < 25
Vor- und Rücklaufanschluss DN 25 (Rp 1) 25 (Rp 1) 25 (Rp 1) 25 (Rp 1) 25 (Rp 1) 25 (Rp 1) 25 (Rp 1)
Gasanschluss DN 20 20 20 20 20 20 20
(R 3⁄4) (R 3⁄4) (R 3⁄4) (R 3⁄4) (R 3⁄4) (R 3⁄4) (R 3⁄4)
Abgasanschluss mm Ø 90 130 130 150 180 180 180
Höhe mm 850 850 850 850 850 850 850
Breite mm 520 520 520 585 585 720 820
Tiefe (inkl. Strömungssicherung) mm 600 600 600 600 625 625 625
Eigengewicht ca. kg 62 81 100 122 142 163 184
Wasserinhalt ca. l 7,0 9,0 12,0 14,0 17,0 19,0 22,0
Betriebsgewicht ca. kg 69,0 90,0 112,0 126,0 159,0 182,0 206
Bauartzulassung 08-223-613 X
Kategorie II2ELL3/P

Maßzeichnung
atmoVIT classic
VK 84-C bis VK 564-C
600/625* C A
40/65*
1
3 2 ∅B
811
850
593
3
450
233
* Maße gelten für 40 und 48 kW-Varianten

VK 84-C 520 90 307
VK 164-C 520 130 265
VK 224-C 520 130 307
VK 324-C 585 150 349
1 Abgasanschluss VK 404-C 585 180 308
VK 484-C 720 180 350
4 Heizungsrücklauf Rp 1 VK 564-C 820 180 427

Notizen

Planungshinweise atmoVIT
2-Stufen-Technik
Reduzierung der Schalthäufigkeit

Ein-/Ausschaltungen pro Stunde
um ca. 70 %
Durch die 2-Stufen-Technik der Gas- 10
Heizkessel atmoVIT exclusiv wird die
Schalthäufigkeit während einer Heiz-
periode um ca. 70 % reduziert. 8
Das bedeutet eine deutliche Redu- einstufiger Brenner
zierung der Emissionen gegenüber 100%
6
3 einem Heizkessel mit einstufigem
Brenner.
4
Energieeinsparung durch 2-Stufen-
Technik mit Lambda-Steuerung zweistufiger Brenner
Die langjährige Auswertung von 2
Wetterdaten hat gezeigt, dass die 30%
meiste Zeit des Jahres in der Über-
gangszeit (d. h. zwischen –2 °C und 0
+15 °C) geheizt werden muss. Die - 15 - 10 - 5 0 5 10 15
mittlere Häufigkeitsverteilung der Außenlufttemperatur °C
Heiztage ist in der unteren Abbildung
dargestellt.
Daraus ergibt sich, dass die maxi
male Kesselleistung (Auslegungs
temperatur – 15 °C) nur an wenigen 0%
Tagen im Jahr benötigt wird. Der 65% abgenommene
Wärmeleistung
größte Anteil, d. h. ca. 85 % der 100%
Jahresheiztage, kann mit der Klein-
laststufe des 2-stufigen Heizkessels Anzahl der Brenner-EIN/AUS-Schaltungen in Abhängigkeit von der A
uslastung des Heizkreises
abgedeckt werden. Das bedeutet, (in Bezug zur Außentemperatur)
die 2-Stufen-Technik mit Lambda-
Steuerung ergibt einen hohen Norm-
nutzungsgrad mit entsprechender
Energieeinsparung gegenüber Heiz- Anzahl Tage/Jahr
kesseln mit einstufigem Brenner.
Der Nutzungsgradgewinn ist ent 20
sprechend hoch, da der Heizbetrieb 18
überwiegend im oberen Bereich der
Aussentemperatur erfolgt. 16
Umweltschonung durch minimierte 14

Emissionen
12
Geringerer Energieverbrauch
bedeutet weniger Abgas und damit 10
auch weniger Emissionen (CO2,
NOX und CO). Die 2-Stufen-Technik 8
mit Lambda-Steuerung ist damit
vom Prinzip her schon vorteilhaft. 6
Darüber hinaus wurde bei der Bren-
4
nerkonstruktion besonderer Wert auf
15% 85%
die NOX-Reduzierung gelegt. 2
0
- 15 - 10 - 5 0 5 10 15
Außentemperatur °C
Mittlere Häufigkeitsverteilung der Heiztage in Deutschland in Abhängigkeit von der Außentemperatur

Sicherheitstechnische Ausrüstung
3
1a
VL 3
RL
4a
Sicherheitstechnische Ausrüstung nach DIN 4751 Teil 2
Pos. Sicherheitstechnische Einrichtungen Ausführung/Einbau

nach DIN 4751, Teil 2
1 Sicherheitsventil 3 bar Nach TRD 721/bauseits am höchsten Punkt des Wärmeerzeugers
oder in unmittelbarer Nähe an der Vorlaufleitung anzuordnen.
Jedes Sicherheitsventil muss senkrecht eingebaut sein, eine eigene
steigend verlaufende Zuleitung mit max. 1 m Länge und eine eigene
Ausblaseleitung haben.
Größe des Sicherheitsventils: bis 50 kW = DN 15
atmoVIT VKS exclusiv Das Sicherheitventil DN 15 ist im Kessel eingebaut.
atmoVIT classic/exclusiv VK Das Sicherheitventil DN 15 ist im Zubehör Kessel-Sicherheitsgruppe
enthalten.
1a Sicherheitsleitung Die Leitung darf nicht absperrbar sein und keine Schmutzfänger und
dergleichen enthalten.
2 Manometer Mit Druckprüfstutzen im Zubehör Kessel-Sicherheitsgruppe enthalten,
bei exclusiv VKS eingebaut.
3 Thermometer Kesseltemperaturanzeige im Display, Vor- und Rücklauf-Thermometer
in den Rohrgruppen vorhanden.
4 Membran-Druckausdehnungsgefäß Nach DIN 4807 bauseits an der Ausdehnungsleitung.
Bei atmoVIT VKS exclusiv eingebaut.
4a Ausdehnungsleitung Mit Absperreinrichtung, gegen unbeabsichtigtes Schließen gesichert
(z. B. Kappenventil).
Wassermangelsicherung im Kessel enthalten Bei Wärmeerzeugern bis 350 kW kann auf eine Wassermangelsiche-
rung verzichtet werden, wenn der STB dafür geprüft ist (bei atmoVIT
typgeprüft).

Aufstellort und Verbrennungsluftversorgung
Schornstein
Querschnitt nach DIN EN 13384-1
• Fenster zur Raumlüftung
3 elektrische
Beleuchtung
Zuluftöffnungen bei mehr als 50 kW:

Tür dicht und • An Verkehrsflächen bis 2 m Höhe stoßfestes Gitter
selbstschließend Gitter darf erforderlichen Querschnittt nicht einschränken,
• keine Drahtsiebe mit engen Maschen
• Zuluftöffnung:
Freier Querschnitt mindestens 150 cm2
Gas-Heizkessel
plus 2 cm2 pro kW, die über die 50 kW
atmoCRAFT
Gesamt-Nennwärmeleistung hinausgehen.
• Notschalter außerhalb des

Aufstellungsraumes zur
Abschaltung der Brennstoffzufuhr.
Neben dem Notschalter ein Schild:
"NOTSCHALTER–FEUERUNG"
Anforderungen an den Aufstellraum bei Feuerstätten bis 50 kW (nach MFeuVo)
Allgemeine Anforderungen an den Feuerstätten bis 35 kW: Feuerstätten mit mehr als 35 bis
Aufstellraum: Für raumluftabhängige Feuerstätten 50 kW:
– Der Aufstellraum muss so bemes- mit einer Gesamtnennwärmeleistung Bei der Aufstellung von Feuerstätten
sen sein, dass die Feuerstätten bis zu 35 kW ist die Verbrennungs- mit einer Gesamtnennwärmeleistung
und Verbindungsstücke ordnungs- luftversorgung nachzuweisen. Diese von mehr als 35 bis 50 kW ist immer
gemäß bedient und gewartet wer- gilt als nachgewiesen, wenn die eine ins freie führende Öffnung mit
den können. Feuerstätten in einem Raum aufge- einem lichten Querschnitt von min-
– Der Aufstellraum muss eine elek stellt sind, der destens 150 cm2 oder zwei Öffnun-
trische Beleuchtung haben. – mindestens eine Tür ins Freie oder gen von je 75 cm2 oder L eitungen
– Wasseranschluss und Kanalan- ein zu öffnendes Fenster, und ins Freie mit strömungstechnisch
schluss sollten möglichst in Kessel- einen Rauminhalt von mindestens äquivalenten Querschnitten erfor-
nähe vorgesehen werden. 4 m3 je kW hat, oder derlich.
– Feuerstätten für flüssige und gas- – einen Verbrennungsluftverbund
förmige Brennstoffe dürfen nicht gemäß DVGW-TRGI ‘86/96 hat,
in allgemein zugänglichen Fluren, oder
die als Rettungswege dienen, und – eine ins freie führende Öffnung mit
in Treppenhäusern aufgestellt wer- einem lichten Querschnitt von min-
den. desten 150 cm2 oder zwei Öffnun-
– Für die Luft-/Abgasführung ist eine gen von je 75 cm2 oder Leitungen
Auftriebsstrecke von 500 mm ein- ins Freie mit strömungstechnisch
zuhalten. äquivalenten Querschnitten hat.

100
100
800
Empfohlene Mindest-Wandabstände bei atmoVIT VK/VKS für Montage- und Wartungsarbeiten (Maße in mm)
Aufstellposition und Wand Anforderungen an die Verbren- Kesseltyp Maß A [mm]

abstände nungsluftqualität atmoVIT VK/VKS exclusiv 300
Um Montage- und Wartungsarbeiten Die Verbrennungsluft darf nicht atmoVIT VK classic 200
möglichst ungehindert durchführen mit hoher Staubkonzentration (z. B.
zu können, sollten die angegebenen Baustaub, Isolierfasern u. ä.) und Abstandsmaß A auf der Kesselrückseite
Wandabstände eingehalten werden. hoher Luftfeuchtigkeit (Waschküche
Die maximale Oberflächentempe- etc.) belastet sein. Halogenkohlen-
ratur liegt unter 85 °C. Daher sind wasserstoff-Verbindungen in der
keine Schutzmaßnahmen bezüglich Verbrennungsluft können Korrosion
der Geräteplatzierung erforderlich. verursachen und sind unbedingt zu
vermeiden.
Mit Halogenkohlenwasserstoffen
ist zu rechnen in Farben, Lacken,
Waschmitteln, Reinigungs- und
Lösungsmitteln. Solche Stoffe kön-
nen vorkommen in der Nähe von
chemischen Reinigungen, Drucke
reien und Laboratorien.
Für Schäden, die durch Nichtbeach-
tung der genannten Maßnahmen
entstehen, entfällt die Gewährleis
tung.

Anlagenbeispiele atmoVIT
Übersicht
Planungsbeipiel Beschreibung Seite

ϑ
Beispiel 1 186
- Gas-Heizkessel atmoVIT classic VK mit
Raumtemperaturregelung VRT 390
- 1 direkter Heizkreis
- Warmwasserbereitung mit atmoSTOR VGH
Beispiel 2 188
- Gas-Heizkessel atmoVIT exclusiv VKS mit witterungsgeführter
ϑ
Heizungsregelung VRC 410s
- Warmwasserspeicher uniSTOR VIH
Beispiel 3 190
- Gas-Heizkessel atmoVIT VK mit witterungsgeführter Heizungs-
ϑ ϑ
regelung VRC 420s
- 1 Heizkreis mit Mischersteuerung
(Fußbodenheizung mit Systemtrennung)
- Warmwasserspeicher VIH
Beispiel 4 192
ϑ ϑ
regelung VRC 420s

Übersicht

Beispiel 5 194
- Gas-Heizkessel atmoVIT exclusiv VK mit witterungsgeführter
ϑ

- Solaranlage für die Trinkwassererwärmung
- Warmwasserbereitung mit Solar-Warmwasserspeicher
VIH S 300/400/500

Beispiel 6 196
- Gas-Heizkessel atmoVIT exclusiv VK mit witterungsgeführter
ϑ

- Solaranlage für die Trinkwassererwärmung
VIH S 300/400/500

ϑ ϑ
Beispiel 7 198
regelung calorMATIC 630/2
- 1 Heizkreis, 1 Mischerkreis
- Rücklauftemperatur-Anhebung mit hydraulischer Weiche

Beispiel 8 200
- Gas-Heizkessel atmoVIT VK mit Solarsystem- und Heizungsreg-
J J J ler auroMATIC 620/2, witterungsgeführt
- 3 Heizkreise mit Mischersteuerung
- hydraulische Entkopplung mit Weiche
VIH S 300/400/500
J
Hinweis:
Weitere Solar-Pläne (z. B. solare Heizungsunterstützung) finden
Sie in der Planungsunterlage Solar

Hydraulische Schaltungen - Beispiel 1 (atmoVIT classic VK)
13
3 10
J
3 3
50
30 46 30
13b
2
3 56
230 V~
42a
42
43 53
20
5
1
32
Achtung Prinzipdarstellung! 42b

Anlagenbeschreibung einen gasbeheizten Warmwasser- Symbole der elektrischen

– Gas-Heizkessel atmoVIT classic VK speicher Typ atmoSTOR VGH Klas- Anschlussleitungen
– 1-Kreis-Anlage: 1 direkter Heizkreis sik. Das hat den Vorteil, dass im
– Raumtemperaturregler mit Schalt- Sommerbetrieb der Gas-Heizkessel
2
uhr VRT 390 ganz abgeschaltet wird. Er muss Fühlerleitung 2-adrig
– Warmwasserbereitung durch einen nicht für die Warmwasserbereitung mit Kleinspannung
Gas-Warmwasserspeicher in Betriebsbereitschaft gehalten
atmoSTOR Klassik VGH werden.
3 Netzspannung 230 V
– Zur Ansteuerung der Zirkulations- 3-adrig (L, N, PE)
Planungshinweise pumpe ist das Zubehör „Multifunk- z. B. für Pumpen-
– Dieses Planungsbeispiel ist geeig- tionsmodul 1 aus 5“ (Bestell-Nr. oder Heizgerätean-
net, wenn es sich bei der Heizungs- 306 253) erforderlich. schluss
anlage nur um eine 1-Kreis-Anlage
handelt. Hinweis:
– Die Heizung wird über den Raum- Ab 25 kW Heizleistung müssen 4-adrig (L1, L2, N, PE)
temperaturregler mit Schaltuhr gemäß EnEV elektronisch geregelte z. B. für Anschluss
VRT 390 geregelt. Umwälzpumpen vorgesehen werden. eines Mischermotors
– Die Warmwasserbereitung erfolgt Das Überströmventil entfällt bei
unabhängig von der Heizung durch drehzahlgeregelten Pumpen.

Hydraulische Schaltungen - Beispiel 1 (atmoVIT classic VK)

1 Gas-Heizkessel atmoVIT classic VK inkl. Pos 20 1 wahlweise
2 Heizungspumpe für direkten Heizkreis 1 s. Rohrgruppe
5 Gas-Warmwasserspeicher 1 wahlweise
10 Heizkörper-Thermostatventil x 1) bauseits
13 Raumtemperaturregler mit Schaltuhr VRT 390 1 300 641
3
13b Einbauzubehör: Multifunktionsmodul 1 aus 5 1 306 253
(nur für Zirkulationspumpe)
20 Kesseltemperaturfühler 1 geräteintern
30 Schwerkraftbremse x 1) im Ladeset oder bauseits
42 Kessel-Sicherheitsgruppe 1 307 591
42a Sicherheitsventil 1 in 307 591 enthalten
42b Ausdehnungsgefäß 1 bauseits
43 Speicher-Sicherheitsgruppe bis 10 bar: 1
bis 200 l Speicherinhalt 0020060434
über 200 l Speicherinhalt 305 827
46 Zirkulationspumpenset 1 305 957
50 Überströmventil (entfällt bei drehzahlgeregelter 1
Pumpe)
53 Kesselanschlussverrohrung, bis 36,5 kW 1
am Kessel anbaubar oder 307 590
Wandanschluss Set R 1 300 777
56 Heizkreispumpe oder 1 bauseits

Hydraulische Schaltungen - Beispiel 2 (atmoVIT exclusiv VKS)
13 (Option)
3
3
16a J
10
3 3
2
13b
13
3
46 30 230 V~
3
42a 3
50
2 30
5
24 27
30
37 20
43
1
42b
Anlagenbeschreibung – Zur Ansteuerung der Zirkulations-

– Gas-Heizkessel atmoVIT exclusiv pumpe ist das Einbauzubehör
VKS „Multifunktionsmodul 1 aus 5“
– 1-Kreis-Anlage: 1 direkter Heizkreis (Bestell-Nr. 306 253) erforderlich.
– Witterungsgeführte Heizungs-
regelung VRC 410s Hinweis:
– Warmwasserbereitung über Warm- Ab 25 kW Heizleistung müssen
wasserspeicher (Speichervorrang- gemäß EnEV elektronisch geregelte
schaltung) Umwälzpumpen vorgesehen werden.
Das Überströmventil entfällt bei
Planungshinweise drehzahlgeregelten Pumpen.
– Dieses Planungsbeispiel ist geeig-
net, wenn es sich bei der Heizungs-
handelt.
tung werden über den witterungs-
geführten Heizungsregler
VRC 410s geregelt.

Hydraulische Schaltungen - Beispiel 2 (atmoVIT exclusiv VKS)

1 Gas-Heizkessel atmoVIT VKS exclusiv inkl. Pos. 20 1 wahlweise
2 Heizungspumpe für direkten Heizkreis (elektronisch 1 eingebaut
geregelt)
10 Heizkörper-Thermostatventil x bauseits
13 Heizungsregelung VRC 410s inkl. Pos. 16a 1 300 645 3
13b Zubehör: Multifunktionsmodul 1 aus 5 (nur für Zirku- 1 306 253
lationspumpe)
16a Außenfühler mit Funkuhr-Signalempfänger (DCF) 1 in VRC 410s enthalten
24 Speichertemperaturfühler 1 306 257
27 Speicherladepumpe im Speicherladeset 1
30 Schwerkraftbremse x 1) im Ladeset oder bauseits
37 Speicherladeset 1 305 953
Speicherladeset-Verlängerung (bei VIH ab 200 Liter 1 305 954
Inhalt)
42a Sicherheitsventil 1 eingebaut
42b Ausdehnungsgefäß 1 eingebaut
50 Überströmventil x 1) s. Hinweis

Hydraulische Schaltungen - Beispiel 3 (atmoVIT VK)
(Option)
13a
13
3 3
3
230 V~
42a
52
J J
10 2
17b
19
3
16a 3
2b
50
3
3 30 30 40 42b
3
13 3
3
46 30 2 2a
2 56 3
57
3 42a
15
4
42
3
24 27
30 55
53
20
43 37
1
5
32
42b
Anlagenbeschreibung – Die Regelung übernimmt der wit-

– Gas-Heizkessel atmoVIT exclusiv/ terungsgeführte 2-Kreisregler
classic VK VRC 420s.
– 2-Kreis-Anlage: 1 direkter Heizkreis – Beide Kreise müssen mit einem
und 1 Mischerkreis mit Systemtren- eigenen Sicherheitsventil und Aus-
nung für Fußbodenheizung dehnungsgefäß nach DIN 4751,
– Witterungsgeführte Heizungs- Teil 2 abgesichert werden.
regelung VRC 420s – Zirkulationspumpe über VRC 420s
– Warmwasserbereitung über Warm- ansteuerbar; Zirkulationspumpen-
wasserspeicher VIH betrieb zeitlich individuell pro-
grammierbar.
Planungshinweise
– Dieses Planungsbeispiel ist geeig- Hinweis:
net, wenn es sich bei der Heizungs- Ab 25 kW Heizleistung müssen
anlage um eine Fußbodenheizung gemäß EnEV elektronisch geregelte
mit nicht sauerstoffdiffusionsdich- Umwälzpumpen vorgesehen werden.
ten Rohren handelt (z. B. Wärme- Das Überströmventil entfällt bei
boden). drehzahlgeregelten Pumpen.
– Die Systemtrennung erfolgt über
einen Wärmetauscher.


1 Gas-Heizkessel atmoVIT exclusiv oder classic VK 1 wahlweise
(inkl. Pos 20)
2 Heizungspumpe (direkter Heizkreis) 1 s. Rohrgruppe
2a Heizungspumpe (Mischerkreis) 1 s. Rohrgruppe
2b Heizungspumpe (Fußbodenkreis) 1 bauseits
3
13 Heizungsregelung VRC 420s inkl. Pos. 16a 1 300 665
13a Mischermodul 1 in VRC 420s
15 3-Wege-Mischer 1 s. Rohrgruppe
17b Vorlauftemperaturfühler 1 in VRC 420s
19 Maximalthermostat x 1)
27 Speicherladepumpe 1 im Ladeset
30 Schwerkraftbremse x 1) im Ladeset
Inhalt)
40 Wärmetauscher 1 bauseits
42a Sicherheitsventil 2
50 Überströmventil x 1) s. Hinweis
52 Ventil zur Einzelraumregelung x 1) bauseits
53 Kesselanschlussverrohrung (starr) oder 1 305 950
Kesselanschlussverrohrung (flexibel) 1 305 952
55 Verteilerbalken 1 307 556

(Option)
13a
13
3 3
3
230 V~
J J
10 10
17b
16a
3
50 50
3 3 3
30 30
13 56 57
3
46 30 2 2 2a
3
42a 4
3 15
42
24 27
30 55
53
20
37
43 1
5
32
42b
Anlagenbeschreibung – Die Systemtemperaturen sind in

– Gas-Heizkessel atmoVIT exclusiv/ beiden Kreisen individuell regelbar.
classic VK Dabei ist zu beachten, dass die
– 2-Kreis-Anlage: 1 Mischerkreis, Heizkurven des Brennerkreises
1 direkter Heizkreis höher eingestellt werden müssen
– Witterungsgeführte Heizungs- als die des Mischerkreises.
regelung VRC 420s – Die Heizzeiten in beiden Kreisen
– Warmwasserbereitung über Warm- sind individuell programmierbar.
wasserspeicher VIH – Zirkulationspumpe über VRC 420s
ansteuerbar; Zirkulationspumpen-
Planungshinweise betrieb zeitlich individuell pro-
– Dieses Planungsbeispiel ist geeig- grammierbar.
net, wenn es sich bei der Heizungs-
anlage um eine 2-Kreis-Anlage Hinweis:
handelt, bei der die Heizkreise Ab 25 kW Heizleistung müssen
unabhängig voneinander geregelt gemäß EnEV elektronisch geregelte
werden sollen. Umwälzpumpen vorgesehen werden.
– Das komplette Verrohrungsset für Das Überströmventil entfällt bei
die 2-Kreisanlage einschließlich drehzahlgeregelten Pumpen.
Speicherladeset steht als Kesselzu-
behör zur Verfügung.


1 Gas-Heizkessel atmoVIT exclusiv oder classic VK 1 wahlweise
(inkl. Pos 20)
2 Heizungspumpe (direkter Heizkreis) 1 bauseits
2a Heizungspumpe (Mischerkreis) 1 bauseits
10 Heizkörper-Thermostatventil x 1) bauseits 3
17b Vorlauftemperaturfühler 1 in VRC 420s
30 Schwerkraftbremse x 1) im Ladeset
Speicherladeset-Verlängerung (bei VIH ab 200 Liter 305 954
Inhalt)
42a Sicherheitsventil 1 in 307 591
50 Überströmventil (1) s. Hinweis

Hydraulische Schaltungen - Beispiel 5 (atmoVIT exclusiv VK)
(Option)
16a 13 J
10
3
59
2
3 68
50
3 30
63
42a
13c 13 2
3 56
42a
3 42
230~
65
58 53
42c 20
25 1
3
30
2
24 30 27
32
3
42b
7 J
3
39
2
24
43 19 30 46
Anlagenbeschreibung – Bei zu geringer Sonneneinstrah-

– Gas-Heizkessel atmoVIT exclusiv VK lung wird das Trinkwasser im Solar-
– 1 direkter Heizkreis ohne Mischer Warmwasserspeicher über die
– Solaranlage für Trinkwasser- obere Heizschlange nachgeheizt.
erwärmung – Soll zusätzlich zu der Solarpumpe
– Witterungsgeführte Heizungs- auch eine Zirkulationspumpe (46)
regelung VRC 410s angesteuert werden, so ist das
– Warmwasserbereitung über Solar- Modul 2 aus 6 (Best.-Nr. 306 247)
Warmwasserspeicher erforderlich. Sonst Multifunktions-
VIH S 300/400/500 modul 1 aus 5 (Best.-Nr. 306 253)
einsetzen.
Planungshinweise – Der Maximalthermostat (19) wird
– Die Regelung der Solaranlage so eingestellt, dass bei Erreichen
erfolgt über die im Gas-Heizkessel der Warmwassertemperatur (z. B.
atmoVIT exclusiv eingebaute Rege- 60 °C) die Zirkulationspumpe
lung. abgeschaltet wird.
– Die Anlage dient zur Trinkwasser-
erwärmung mittels Solarenergie. Hinweis:
Die Sonne erwärmt im Kollektor Ab 25 kW Heizleistung müssen
den Absorber und das darin zir- gemäß EnEV elektronisch geregelte
kulierende Wärmeträgermedium Umwälzpumpen vorgesehen werden.
(Wasser-Frostschutzgemisch). Das Überströmventil entfällt bei
Über die untere Heizschlange im drehzahlgeregelten Pumpen.
Warmwasserspeicher
Wärmeübertra-gung an das Trink-
wasser.


1 Gas-Heizkessel atmoVIT exclusiv VK inkl. Pos 20 1 wahlweise
2 Heizungspumpe 1 bauseits
7 Solar-Warmwasserspeicher VIH S 300/400/500 1 wahlweise
13c Multifunktionsmodul 2 aus 6 1 306 247 3
(zur Ansteuerung der Solar- und einer Zirkulations-
pumpe)
19 Maximalthermostat VRC 9642 x 1) 009 642
24 Speichertemperaturfühler im Fühlerset für 2 302 404
Solarsystem
25 Solarstation 1 302 016
27 Speicherladepumpe mit Speicherladeset inkl. Pos. 30 1 305 835
42c Solar-Ausdehnungsgefäß x 1) wahlweise
43 Sicherheitsgruppe bis 10 bar:
über 200 l Speicherinhalt 1 305 827
50 Überströmventil 1 s. Hinweis
58 Füll- und Entleerungshahn 1 bauseits
59 Solar-Schnellentlüfter x 1) 302 019
63 Flachkollektor x 1) wahlweise
65 Auffangbehälter 1 302498 inkl. 20l Solarflüssigkeit
302363 inkl. 10l Solarflüssigkeit
68 Kollektortemperaturfühler (Zubehör) im Fühlerset 1 302 404
für Solarsystem

(Option)
16a 13 13a
3
3
230V~
3
J
10
2
3
59 17b
2
3 50
68
3
3
3 30
63
42a 3
13b 13 2
57
42a
3
15
4
42
65
58 20 53
42c
25 1
30
2
24 30 27
32
3
42b
7 J
3
39
2
24
43 19 30 46
Anlagenbeschreibung Warmwasserspeicher VIH erfolgt

– Gas-Heizkessel atmoVIT exclusiv VK die Wärmeübertragung an das
– 1 Mischerkreis Trinkwasser.
– Solaranlage für Trinkwasser- – Bei zu geringer Sonneneinstrah-
erwärmung lung wird das Trinkwasser im Solar-
– Witterungsgeführte Heizungs- Warmwasserspeicher über die
regelung VRC 420s obere Heizschlange nachgeheizt.
– Warmwasserbereitung über Solar- – Für die Ansteuerung der Solar-
Warmwasserspeicher pumpe ist das Modul 1 aus 5
VIH S 300/400/500 (Best.-Nr. 306 253) erforderlich.
– Der Maximalthermostat (19) wird
Planungshinweise so eingestellt, dass bei Erreichen
– Die Regelung der Solaranlage der Warmwassertemperatur (z. B.
erfolgt über die im Gas-Heizkessel 60 °C) die Zirkulationspumpe
atmoVIT exclusiv eingebaute Rege- abgeschaltet wird.
lung.
– Die Anlage dient zur Trinkwasser- Hinweis:
erwärmung mittels Solarenergie. Ab 25 kW Heizleistung müssen
Die Sonne erwärmt im Kollektor gemäß EnEV elektronisch geregelte
den Absorber und das darin zir- Umwälzpumpen vorgesehen werden.
kulierende Wärmeträgermedium Das Überströmventil entfällt bei
(Wasser-Frostschutzgemisch). drehzahlgeregelten Pumpen.


1 Gas-Heizkessel atmoVIT exclusiv VK inkl. Pos 20 1 wahlweise
13a Mischermodul 1 in VRC 420s enthalten 3
13b Multifunktionsmodul 1 aus 5 (zur Ansteuerung der 1 306 253
Solarpumpe)
in die Kesselschaltleiste einbaubar
19 Maximalthermostat VRC 9642 x 1) 009 642
Solarsystem
27 Speicherladepumpe mit Speicherladeset 1 305 953
Speicherladeset-Verlängerung (bei VIH ab 200 l 305 954
Inhalt)
42c Solar-Ausdehnungsgefäß x 1) wahlweise
43 Sicherheitsgruppe bis 10 bar:
50 Überströmventil 1 s. Hinweis
65 Auffangbehälter 1 302498 inkl. 20l Solarflüssigkeit
302363 inkl. 10l Solarflüssigkeit
68 Kollektortemperaturfühler (Zubehör) im Fühlerset 1 302 404
für Solarsystem

16a 21a 21b

13
3 2 2
3
230 V~
52
J 2 J
10
3
17b
3
19
30 30
3
2a 2b
3
31
4
15a
2
31 31
3 2 3
17a
3 3 45
230 V~
46 30
42a
15
42
4
24 27
30 2
20 3
37 2
43 18
1
32
42b
Anlagenbeschreibung Rücklauf-Temperaturanhebung
– 2-Kreis-Anlage: 1 Radiatorenkreis im Kesselkreis benutzt. Das ist für
(direkter Heizkreis), 1 Fußboden- Anlagen mit großem Wasserinhalt
kreis (Mischerkreis) (z. B. umgestellte Schwerkraftan-
– Geregelte Rücklauf-Temperaturan- lagen) oder Heizungsanlagen mit
hebung und hydraulische Entkopp- ständig niedrigen Rücklauftempe-
lung raturen notwendig.
– Witterungsgeführte Heizungs- – Um eine gegenseitige Beeinflus-
regelung calorMATIC 630/2 sung von Kesselkreispumpe und
– Warmwasserbereitung über Heizkreispumpen zu vermeiden,
VIH-Speicher wird eine hydraulische Weiche zur
hydraulischen Entkopplung einge-
Planungshinweise setzt.
– Der witterungsgeführte Heizungs- – Die Warmwasserbereitung erfolgt
regler calorMATIC 630/2 in der über einen VIH-Speicher im Vor-
Grundausstattung kann 1 direkten rangbetrieb.
Heizkreis und 2 Mischerkreise – Systemtemperaturen in allen Krei-
regeln. sen individuell regelbar.
– Die Ansteuerung für einen der – Heizzeiten in allen Kreisen indivi
Mischerkreise wird in diesem duell programmierbar.
Hydraulikbeispiel zur geregelten – Zirkulationspumpenbetrieb indivi-
duell programmierbar.


1 Gas-Heizkessel atmoVIT VK inkl. Pos. 20 1 je nach Größe
2 Kesselkreispumpe 1 bauseits
2a, b Heizungspumpe für Heizkreis 2 bauseits
3
13 Heizungsregelung calorMATIC 630/2 1 0020040072
inkl. Pos. 16a, 17, 17a, 18 und 24
15 3-Wege-Mischer für Kesselkreis 1 s. Pos. 15a
15a 3-Wege-Mischer für Fb-Heizung 1
VRM 3-1/2 009 232
VRM 3-3/4 009 233
VRM 3-1 009 234
VRM 3-1 1/4 009 237
Mischermotor inkl. Aufbausatz 1 300 870
16a Außenfühler mit Funkuhr-Signalempfänger (DCF) 1 im Regelgerät enthalten
17a Vorlauftemperaturfühler 1 im Regelgerät
17b Vorlauftemperaturfühler für Mischerkreis 1 im Regelgerät enthalten
(Fb-Heizung)
18 Rücklauftemperaturfühler 1 im Regelgerät
21a/b Fernbediengerät VR 90/2, je Heizkreis 2 0020040079
24 Speichertemperaturfühler 1 im Regelgerät
31 Regulierventil mit Stellungsanzeige x 1) bauseits
37 Speicherladeset, optional: 1 305 953
Verbindungsset – Verlängerung 1 305 954
43 Speicher-Sicherheitsgruppe: 1
45 Hydraulische Weiche WH 40 oder (1) 306 720
WH 95 306 721

3 13
16a 21a 21b 21c 13a
3 2 2 2 2 BUS
3
3
230 V~
230 V~
52 52
J J J
10 2 2
17c 17d
3 3
2
59 17b 19 19
30 30 30
2
68 2a 2b 2c
3 3 3
3
3 31 31
63
42a
4
15a 4
15b 4 15c
3 42a
230 V~
42 2
65 17a
58 20
42c
25 1
3
30
2
24 30 27
32
3 42b
7 J
39
3
2
24
43 19 30 46
Anlagenbeschreibung – Die Anlage dient zur Trinkwasser-

– Gas-Heizkessel atmoVIT exclusiv/ erwärmung mittels Solarenergie.
classic VK Die Sonne erwärmt im Kollektor
– Heizungsanlage mit 3 Mischer den Absorber und das darin zir-
kreisen kulierende Wärmeträgermedium
– Solaranlage für Trinkwasserer (Wasser-Frostschutzgemisch).
wärmung Über die untere Heizschlange im
– Witterungsgeführter Solarsystem- Warmwasserspeicher VIH erfolgt
regler auroMATIC 620/2 die Wärmeübertragung an das
– Warmwasserbereitung über Trinkwasser.
Solar-Warmwasserspeicher – Bei zu geringer Sonneneinstrah-
VIH S 300/400/500 lung wird das Trinkwasser im Solar-
Planungshinweise obere Heizschlange nachgeheizt.
– Der witterungsgeführte Solar – Der Maximalthermostat (19) wird
systemregler auroMATIC 620/2 so eingestellt, dass bei Erreichen
in der Grundausstattung kann der Warmwassertemperatur (z. B.
1 Mischerkreis regeln. Für den 2. 60 °C) die Zirkulationspumpe
und 3. Mischerkreis ist das Mischer- abgeschaltet wird.
modul VR 60 zusätzlich erforder-
lich.


1 Gas-Heizkessel atmoVIT VK inkl. Pos 20 1 wahlweise
2a/b/c Heizungspumpen (Mischerkreis) 3 bauseits
13 Heizungsregelung auroMATIC 620/2 1 0020040076
inkl. Pos. 16a, 17, 17a
13a Mischermodul VR 60 1 306 782 3
15a/b/c 3-Wege-Mischer 3 wahlweise
VRM 3-1/2 009 232
VRM 3-3/4 009 233
VRM 3-1 009 234
VRM 3-1 1/4 009 237
16a Außenfühler mit Funkuhr-Signalempfänger (DCF) 1 im Regler enthalten
17a Vorlauftemperaturfühler 3 im Regler enthalten
17b/c (Mischerkreis 1 und 2)
17d Vorlauftemperaturfühler VR 10 (Mischerkreis 3) 1 306 787
20 Kesseltemperaturfühler eingebaut
21a/b/c Fernbediengerät VR 90/2 optional für jeden Heizkreis 3 0020040079
24 Speichertemperaturfühler 2 im Mischermodul VR 60 enthalten
Standardfühler VR 10
27 Speicherladepumpe im Speicherladeset zusätzlich: 1 305 953
Inhalt)
31 Regulierventil mit Stellungsanzeige x 1) bauseits
42c Solar-Ausdehnungsgefäß l x 1) wahlweise
43 Sicherheitsgruppe bis 10 bar: 1 305 827
über 200 l Speicherinhalt
68 Kollektortemperaturfühler VR 11 1 im Regler enthalten

X1
Anschlussleiste
grau
atmoVIT VK classic Ladepumpe N Heizkreispumpe (2)
L
grün
230 V~
N
L
5
türkis violett
ext Regler/Raumthermostat 230V 4
3 3
Netzeingang N
L
9 9
VRT
weiß
ext Regler/Raumthermostat 7-8-9 (stetig) 8 8
7 7 (13)
2
blau
Anlegethermostat
24 V
Fernbedienung Zirkulationspumpe
Außenfühler
Vor-/Rücklauffühler
DCF-Anschluss
Masse
Stecker für Reglerzubehör Masse 1
X8
Stecker Zubehörbox / Zubehörmodul
X7
1
Modul: "1 aus 5"

13b
türkis
Netz N
L
türkis
Netzeingang N Netz
L
weiß
Ausgang N
1
2
Zirkulationspumpe (46)
Schalterstellung: "ZP"
1 Gas-Heizkessel atmoVIT classic VK

2 Heizungspumpe (direkter Heiz-
kreis)
13 Raumtemperaturregler
VRT 390
13b Multifunktionsmodul 1 aus 5
46 Zirkulationspumpe

Speicherfühler (24)
Anschlussstecker
Speicherfühler (weiß)
Speicher-Ladepumpe (27)
Anschlussleiste X1
atmoVIT VKS exclusiv
grau
Ladepumpe N
L
Heizkreispumpe (2)
türkis violett grün

230 V~
3
N
L
5
3
VRC (13)
Netzeingang N Option Wandaufbau
L
9 9
weiß
7 7
2
blau
Anlegethermostat
24 V
Außenfühler
Vor-/Rücklauffühler Außenfühler (16a)
DCF-Anschluss
DCF
Masse
Stecker für Reglerzubehör Masse 1 0
X8 AF
X7
1
Modul: "1 aus 5"

13b
türkis
Netz N
L
türkis
Netzeingang N Netz
L
weiß
Ausgang N
1
2
1 Gas-Heizkessel
atmoVIT exclusiv VK
2 Heizungspumpe (im Kessel ein-
gebaut)
13 Witterungsgeführter Regler
VRC 410s
16a Außenfühler VRC-DCF
24 Speichertemperaturfühler
27 Speicherladepumpe

Anschlussstecker
Anschlussleiste X1
atmoVIT VK
grau
Ladepumpe N
L

230 V~
N
L
3 ext Regler/Raumthermostat 230V

5
4
3
Netzeingang N
L
9
weiß
ext Regler/Raumthermostat 7-8-9 (stetig) 8
7
2
blau
Anlegethermostat
24 V
Außenfühler
DCF-Anschluss
DCF
Masse
X8 AF
X7
1
Vorlauffühler (17b)
2
blau
VF2
1
9 9
weiß
Option Regler Wandaufbau 8 8

7 7
VRC (13)
Option Wandaufbau
türkis
Netz N
L
türkis
Netzeingang N Netz Heizkreispumpen

L
Max. Thermostat
(2a)
gelb
HK1 N
L (2) (19)
(2b)
weiß
HK2 N
L
beige
Mischer N
1
2
M
Mischer (15)
braun
13a ZP N
L
VRC 420 Mischermodul
1 Gas-Heizkessel
atmoVIT exclusiv/classic VK
2 Heizungspumpe (direkter Heiz-
kreis)
2a Heizungspumpe Mischerkreis
VRC 420s
13a Mischermodul
15 3-Wege-Mischer VRM
17 Vorlauftemperaturfühler
(Mischerkreis)

Anschlussstecker
Anschlussleiste X1
atmoVIT VK
grau
Ladepumpe N
L

230 V~
N
L
ext Regler/Raumthermostat 230V

5
4
3
3
Netzeingang N
L
9
weiß
7
2
blau
Anlegethermostat
24 V
Außenfühler
DCF-Anschluss
DCF
Masse
X8 AF
X7
1
2
blau
VF2
1
9 9
weiß

7 7
VRC (13)
Option Wandaufbau
türkis
Netz N
L
türkis

L
2
gelb
HK1 N
L
(2a)
weiß
HK2 N
L
beige
Mischer N
1
2
M
Mischer (15)
braun
ZP N
13a L
1 Gas-Heizkessel
atmoVIT exclusiv/classic VK
2 Heizungspumpe Mischerkreis
2a Heizungspumpe Fußbodenkreis
VRC 420s
13a Mischermodul
(Mischerkreis)
1 9 Maximalthermostat

Kollektorfühler (68)
Anschlussklemme
Kollektorfühler
Speicherfühler "oben" (24)

Anschlussstecker
Speicherfühler (schwarz)
Speicherfühler "unten" (24)

Anschlussstecker
3
Anschlussleiste X1
atmoVIT VK exclusiv
grau
Ladepumpe N
L

230 V~
N
L
5
Heizungspumpe (2)
3
Netzeingang N
L
9 9
weiß

7 7
2
blau
Anlegethermostat VRC (13)

24 V
1
Option Wandaufbau
Außenfühler
DCF-Anschluss
DCF
Masse
X8 AF
X7
1
"2 aus 6" Modul

grün
2
Rückm. Abgasklappe 1
türkis
13c Netz N
L
türkis
Netzeingang N Netz
L
braun
Ausgang 1 Ruhekontakt N
L Solarkreispumpe (25)
S1 Stellung " Pumpe"
gelb
Ausgang 1 Arbeitskontakt N
L
weiß
Ausgang 2 N
S2 Stellung "ZP" 1
2
Max. Thermostat (19)
1 Gas-Heizkessel
atmoVIT exclusiv VK
2 Heizungspumpe
VRC 410s
13a Multifunktionsmodul 2 aus 6
1 9 Maximalthermostat für
Zirkulationspumpe
25 Solarstation
68 Kollektortemperaturfühler

Anschlussklemme
Kollektorfühler

Anschlussstecker
Anschlussstecker
Anschlussleiste X1
atmoVIT VK exclusiv
grau
Ladepumpe N
3
L

230 V~
N
L
5
3
Netzeingang N
L
9
weiß
7
Anlegethermostat 2
blau
24 V
Außenfühler
DCF-Anschluss
DCF
Masse
X8 AF
X7
1
"1 aus 5" Modul (13b)

türkis
Netz N
L
türkis
Netzeingang N
weiß
Schalterstellung " Pumpe" Ausgang N

L
2
blau
VF2
1
9 9
weiß

7 7
VRC (13)
Option Wandaufbau
türkis
Netz N
L
türkis

L
gelb
HK1 N
L
(2)
weiß
HK2 N
L
beige
Mischer N
1
2
M
Mischer (15)
braun
ZP N
VRC 420 Mischermodul (13a) L
1 Gas-Heizkessel
atmoVIT exclusiv VK
2 Heizungspumpe
VRC 420s
13a Mischermodul
(Mischerkreis)
1 9 Maximalthermostat für Zirkula-
tionspumpe)

weiß
8 7-8-9 II
9
7
weiß weiß
3 7-8-9 I
8
9
Außenfühler DCF 0 AF C2
(21a) (21b) (16a) C1 C2
5 V / 24 V
FBG 80/90 FBG 80/ 90 C1
AF
+ - + -
gelb
0 Außenfühler
DCF
+
rot
- Bus
natur
2
1 Telefonfernsch.
natur
2
1
1x ZP
Speicherfühler (24) 2
blau
Sp
Anschlussleiste X1 1
grau
2
KF
atmoVIT VK 1
grau
Ladepumpe N Kesselkreispumpe (2) Rücklauffühler (18) 2
gelb
L
1
VF 3
beige
Vorlauffühler (17a) 2
VF 2
230 V~
N 1
gelbgrün
L
2
5 Vorlauffühler (17) 1
VF 1
3
VRC 630
Netzeingang N
L
9
N KP / AV 13
weiß
natur weiß
Auf
7 Zu
2
blau
Anlegethermostat 2
Stufe 2
24 V
1 1
natur
2
Fernbedienung Zirkulationspumpe 1
Stufe 1
Außenfühler
gelb
N
L
HK 3-P
DCF-Anschluss
Masse
X8 Mischer (15) M N
230 V~
HK 3 Mischer
gelb
Auf
Heizungspumpe (2b) Zu
beige
N
L
HK 2-P
X7
1 M
beige
Max. Thermostat Mischer (15a) N
HK 2 Mischer
Auf
(19) Zu
orange natur
Heizungspumpe (2a) N HK 1-P
L
Zirkulationspumpe
HK 3 Einstellung: Rücklaufanhebung N ZP
(46) L
Ladepumpe (27) N LP/UV

rot
L
türkis türkis
N 230V Netz
L
Netz N 230V Netz

L
1 Gas-Heizkessel atmoVIT VK 1a,b Fernbediengeräte VR 90

2
2 Kesselkreispumpe 24 Speichertemperaturfühler
2a Heizungspumpe (Radiatoren- 27 Speicherladepumpe
kreis) 46 Zirkulationspumpe
2b Heizungspumpe (Mischerkreis)
calorMATIC 630/2
15 3-Wege-Mischer Kesselkreis
15a 3-Wege-Mischer Mischerkreis
17a Vorlauftemperaturfühler
(Mischerkreis)
1 8 Rücklauftemperaturfühler

weiß weiß
8 7-8-9
(21a) FBG 80/90 (21b) FBG 80/ 90 (21c) FBG 80/ 90 9
DCF 0 AF C2
+ - + - + - (16a) C1 C1 C2
AF
Außenfühler
rot gelb
0 Außenfühler
DCF
+
Anschlussleiste
X1 - Bus
3
natur
2
Telefonfernsch.
grau
Ladepumpe N 1
atmoVIT VK
grau natur
L 2
1 1x ZP
5 V / 24 V
2
230 V~
N
1 Ertrag
L
5
grün braun
3 2
Kollektorfühler (68) 1 Kol 2
Netzeingang N Netz 2
Kol 1
L 1
türkis orange
2
9 Sp 4
1
weiß
violett
2
7 Sp 3
1
2
blau
Anlegethermostat 2
24 V
1 1 Sp 2
2
blau
Fernbedienung Zirkulationspumpe Speicherfühler "oben" (24) 1 Sp 1
gelbgrün schwarz
Außenfühler 2
1 RF
beige
2
DCF-Anschluss Vorlauffühler (17a) 1 VF 2
Masse
Stecker für Reglerzubehör Masse 1 Vorlauffühler (17) 2
1
VF 1
X8
VRC 620
(13)
1 N UV 4
weiß
Auf
X7 Zu
weiß
2
1
LegP
rot beige gelb braun
2
AF
gelb
1
N LP/UV 3
5 V / 24 V
L
2
AVF b
1
Vorlauffühler (17c)
braun blau
2
N LP/UV 2
VF a Vorlauffühler (17b) L
1
+
Bus N
Kol 2-P
-
L
230 V~
Heizungspumpe (2c)
grün
Solarkreispumpe (25) N
Kol 1-P
L
gelb
N
HK b-P
beige
L
Heizungspumpe (2b) N
HK 2-P
(19)
M
N
Max. Thermostat
gelb
HK b Mischer Auf
M
beige
N
Zu HK 2 Mischer
Mischer (15c) Auf
Zu
beige
HK a-P
N Heizungspumpe (2b) Mischer (15a)
L natur HK 1-P
230 V~
N
(19)
L
Max. Thermostat
M
N
beige
orange
HK a Mischer Auf
Zu
Zirkulationspumpe (46) N ZP
L
Mischer (15b) (19)
türkis türkis
Netz N
Ladepumpe (27) N LP/UV 1
rot
L L
türkis türkis
Netz N 230V Netz

VR 60 (13a) L
N
L
Netz N 230V Netz

L
1 Gas-Heizkessel atmoVIT VK 27 Speicherladepumpe

2 Kesselkreispumpe 46 Zirkulationspumpe
2a/b/c Heizungspumpe 68 Kollektortemperaturfühler
auroMATIC 620/2
13a Mischermodul VR 60
15a/b/c 3-Wege-Mischer VRM
(Gerätekreis)
17a/b/c Vorlauftemperaturfühler
(Mischerkreis)
21a/b/c Fernbediengerät VR 90

Zubehör atmoVIT

Kesselsicherheitsgruppe für Vaillant Heizkessel 307591
1
2
3
0
bar
4
250
bestehend aus:
355

G1 1/4 G1 1/4
120
250
bestehend aus:
355

G1 1/4 G1 1/4
120
250
bestehend aus:
355

G1 1/4 G1 1/4
120
250
bestehend aus:
355

G1 1/4 G1 1/4
120
250
Rp 1 Rp 1 mit Umwälzpumpe drehzahlgeregelt,
Vor- und Rücklauf Rp 1
bestehend aus:
355

G1 1/4 G1 1/4 Mischermotor mit Aufbausatz, inkl. Wärmedämmung
120

Zubehör atmoVIT
250
Rohrgruppe mit 3-Wege-Mischer R 1 (KVs 8,0 m³/h) und 307565
bestehend aus:
Umwälzpumpe, drehzahlgeregelt, 2 Kugel-Absperrhähnen
mit integrierten Thermometern, davon 1 Kugelhahn mit
355
Schwerkraftbremse, integrierter Bypass für Rücklaufbei
mischung, 3-Wege-Mischer R 1, Mischermotor mit Aufbau-
satz, inkl. Wärmedämmung
G1 1/4 G1 1/4
3
120
250
bestehend aus:
355

G1 1/4 G1 1/4
120
Kessel-Anschlussverrohrung starr. 305950

Vor- und Rücklauf R 1 für atmoVIT exclusiv/classic
Bestehend aus: Vor- und Rücklaufanschluss R 190° Schwenk-
barkeit der angeschlossenen Rohrgruppe Anschlussmöglich-
keit für Warmwasserspeicher G 1, Ausdehnungsgefäß und
Kesselsicherheitsgruppe, inkl. Wärmedämmung.
Anschlussmöglichkeit rechts hinter dem Kessel
Hinweis:
Bei Kombination des Gas-Heizkessel atmoVIT mit
Warmwasserspeicher uniStor VIH H 120/150/200
ist der flexible Anschluss 305952 zu verwenden.
Kessel-Anschlussverrohrung, flexibel, Wandaufbau, 305952
für Vor- und Rücklauf R 1
Bestehend aus: Wandbefestigungen, Edelstahl-Wellrohren für
Kesselvor- und Rücklauf zum Anschluss an Verteilerbalken
KV oder direkt an eine Rohrgruppe. Anschlussmöglichkeit für
Warmwasserspeicher G 1, Ausdehnungsgefäß und Kessel
sicherheitsgruppe, inkl. Wärmedämmung
KR

mit Wärmedämmung
45 120 130 120 45
125
110 120 120

mit Wärmedämmung
45 120 130 120 130 120 45
125
235 120 120

Zubehör atmoVIT
Rohrgruppen - Pumpendiagramme
Umwälzpumpe elektronisch geregelt

0 0,5 1,0 1,5 Rp 1 [m/s]
Netzanschluss 230 V, 50 Hz
6
Pg-Verschraubung 1 x 11
Förderhöhe H in m
∆p – c
Drehzahlen stufenlos von 600 min-1
bis 2600 m 5
Leistungsaufnahme 36-99 W
stufenlos 4
∆p
-c
Enthalten in den Rohr- Best.-Nr. ma
x.
gruppen: 3
3 Rohrgruppe ohne 307 564
Mischer 2
Rohrgruppe mit 3-Wege- 307 565
Mischer R 1 1
Nacht / Night
0
∆p-constant (∆p-c) 0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5
In der Regelungsart ∆p-c hält die Fördermenge in m3/h
Elektronik den von der Pumpe
erzeugten Differenzdruck über den Umwälzpumpe elektronisch geregelt, Kennlinie: ∆p-constant
zulässigen Förderstrombereich
konstant auf dem eingestellten 0 0,5 1,0 1,5 Rp 1 [m/s]
Differenzdruck-Sollwert Hs. 6
Förderhöhe H in m
∆p – v
∆p-variabel (∆p-v) 5
In der Regelungsart ∆p-v verändert
die Elektronik den von der Pumpe 4
einzuhaltenden Differenzdruck ∆p
-v
linear zwischen Hs und 1/2 Hs. Der 3
ma
x.
Diffe-renzdruck-Sollwert H ändert
sich mit dem Förderstrom Q. 2
Die Pumpe läßt sich wahlweise zwi-
schen den beiden Regelungsarten 1
umschalten. Nacht / Night
0
0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5
Fördermenge in m3/h
Umwälzpumpe elektronisch geregelt, Kennlinie: ∆p-variabel

Gas-Heizkessel VKU
Gas-Heizkessel Küchenkessel VKU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

Gas-Heizkessel Küchenkessel VKU
Produktvorstellung
Besondere Merkmale
– Guss-Gliederblock Sicherheits-
1-stufig ADG Abgas ventil Heizung
– NT-Kessel einstufig
– Schadstoffarm NOX < 70 mg/kWh
– Küchennormmaße
– Abgasanschluss links, rechts oder
3 rückseitig
– Abgassensor
– Eingebaute Umwälzpumpe, Aus-
dehnungsgefäß, Sicherheitsventil
und Speichervorlaufanschluss
peratur
Warmwasserzentralheizung, geeig-
net zur Aufstellung in Wohnungen
und Kellerräumen
Ausstattung
– Wärmedämmung und pulverbe-
schichtete Ummantelung (weiß)
– Arbeitsplatte respalbeschichtet mit
Alu-Profilrahmen 16 mm dick Hinweis
– Gasbrenner ohne Gebläse mit Der rechnerische Nachweis über die
Wärmeleitstäben aus Keramik Eignung des Schornsteins nach den
– Doppelsitziger, einstufiger Gas- gültigen Normen (DIN EN 13384-1,
Regelblock DIN 18160) ist erforderlich.
– Füll- und Entleerungshahn R 1⁄2
– Eingebaute Strömungssicherung Hinweis
– Kesselfüße verstellbar Für die Umstellung von Erd- auf
– Manometer Flüssiggas ist ein entsprechender
– Schaltleiste mit Thermometer, Düsenwechselsatz als Zubehör
Kesseltemperaturregler, Sicher- erhältlich.
heitstemperaturbegrenzer
– Einbauöffnung mit Anschluss-
Sockel für Vaillant Reglersets VRC
– Brennerdüsen für Erdgas LL
beigelegt
– Anschluss-Stecker für Speicher-
schaltfeld

VKU 11-1 XE Erdgas E II2ELL3B/P CE-0085 AQ 0022 462567

Technische Daten
Technische Daten Einheit VKU 11-1 XE VKU 16-1 XE VKU 21-1 XE

Nennwärmeleistungsbereich kW 7,6-10,6 11,5-15,8 16,9-21,2
Nennwärmebelastungsbereich kW 8,4-11,6 12,6-17,4 18,5-23,2
Gliederzahl 3 4 5
Pumpenförderhöhe, max. (bei 1000 l/h) mbar 320 320 320
Kesselwiderstand bei ∆T = 10 K mbar 8,2 17,6 31,8
Kesselwiderstand bei ∆T = 20 K mbar 2,0 4,4 8,0
Membran-Ausdehnungsgefäß, Inhalt l 7,5 15 15
Vordruck im Ausdehnungsgefäß Pü bar 0,5 0,75 0,75 3
Zul. Gesamtüberdruck bar 4 4 4
Vorlauftemperatur max., einstellbar °C 75 (90) 75 (90) 75 (90)
Abgastemperatur bei Nennleistung 1) °C 102 119 121
Abgastemperatur bei kleiner Leistung 1) °C 91 106 112
Abgasmassenstrom bei Nennleistung 1) g/s 8,0 10,2 17,3
Abgasmassenstrom bei kleiner Leistung 1) g/s 8,0 10,2 17,3
CO2-Gehalt bei Nennleistung 1) % 5,7 6,9 7,1
CO2-Gehalt bei kleiner Leistung 1) % 4,1 4,8 5,6
Notwendiger Förderdruck pw 1) Pa 2 3 3
Normnutzungsgrad (bei 75/60 °C) % 91,4 91,6 91,7
Anschlusswerte (bezogen auf die max. Belastung)
Erdgas LL (L), Hi = 8,1 kWh/m3 m3/h 1,43 2,15 2,86
Erdgas E (H), Hi = 9,5 kWh/m3 m3/h 1,22 1,83 2,44
Flüssiggas, Hi = 12,8 kWh/kg 2) kg/h 0,9 1,4 1,8
Gasanschlussdruck
Erdgas mbar 20-25 20-25 20-25
Flüssiggas 2) mbar 50 50 50
Elektr. Leistungsaufnahme W 90 90 90
Vor- und Rücklaufanschluss DN 25 (Rp 1) 25 (Rp 1) 25 (Rp 1)
Gasanschluss DN 20 (R 3⁄4) 20 (R 3⁄4) 20 (R 3⁄4)
Abgasanschluss mm Ø 110 110 130
Höhe mm 850 850 850
Breite mm 445 510 575
Tiefe mm 600 600 600
Eigengewicht ca. kg 96 114 128
Wasserinhalt ca. kg 6 7 8
Betriebsgewicht ca. kg 102 121 136
Bauartzulassung 08-223-613 X 08-223-613 X 08-223-613 X
Kategorie II2ELL3B/P II2ELL3B/P II2ELL3B/P


VKU
VKU 11-1 XE bis VKU 21-1 XE
B C 480
6 4 4
3 1
D ∅
61
850
5
745
715
3
652
2
385
64
338
285
1 Vorlauf Rp 1”
2 Rücklauf Rp 1“
3 Gasanschluss Rp 3/4”
4 Abgasanschluss; wahlweise
rechts, links oder rückseitig
5 Speicheranschluss Rp 1”
(für Speicher mit Ladepumpe)
6 Abgasleitung SV Rp 3/4”
600
Gerätetyp A mm B mm C mm D∅
VKU 11/3 XE 445 209,5 235,5 110
VKU 16/3 XE 510 205,0 305,0 110
VKU 21/3 XE 575 237,5 337,5 130
Förderhöhe mbar
400
300
Dre
Dre hza
Dre hza hl 2
hza hl 1 00
200 Dre 80 0m
hza hl 1 0m in -1
hl 1 60 in -1
30 0m
0m in -1
100 in -1
0
0 1 2 3 4
3
Fördermenge m /h
Pumpendiagramm für eingebaute Pumpe VKU 11-1 XE bis 21-1 XE

Gas-Heizkessel atmoCRAFT
Gas-Heizkessel atmoCRAFT VK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Maßzeichnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Planungshinweise atmoCRAFT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

2-Stufen-Technik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Sicherheitstechnische Ausrüstung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223 3
Hydraulische Weichen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Anforderungen an das Heizwasser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Anlagenbeispiele atmoCRAFT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Zubehör atmoCRAFT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

Anschlusszubehöre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Rücklaufbeimischgruppe für ungeregelte Rücklauftemperaturanhebung . . 243
Hydraulische Weichen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

Gas-Heizkessel atmoCRAFT VK
Produktvorstellung
Besondere Merkmale
- NT-Heizkessel, zweistufig
2-stufig System Pro E
- Normnutzungsgrad
84 % (Hs) / 93 % (Hi)
- DIA-System
- System Pro E
- Auf Anfrage lieferbar: Sicherheits-
3 temperaturbegrenzer STB 110 °C,
Kesselinbetriebnahme durch
Vaillant Werkskundendienst
peratur
Warmwasserzentralheizung,
geeignet zur Aufstellung in Keller
räumen oder Dach-Heizzentralen
Ausstattung
– Gussgliederblock genippelt mit
vormontierten Bauteilen:
Block genippelt auf Bodengruppe,
Vorlauf und Rücklauf montiert,
Brenner mit Gasarmatur einge-
baut, Abgassammler montiert, – System Pro E, d. h. c odierte, farb- –B
rennerdüsen für Erdgas LL und
Wärmedämmung angebracht. lich gekennzeichnete Anschluss- Luftblende beiliegend
– Gussgliederblock in einzelnen Stecker zur einfachen Verbindung
Gliedern erhältlich mit den elektrischen Anlagenbau- Hinweis
– Pulverbeschichtete Ummantelung teilen. Eingebaute Mess-, Steuer- Der rechnerische Nachweis über
(weiß) und Regeleinrichtungen: die Eignung des Schornsteins nach
– Zweistufiger vollvormischender Speichertemperaturregelung, DIN EN 13384-1 ist erforderlich.
Brenner mit Lambdasteuerung interner Kesseltemperaturregler,
– Zweistufiger Gas-Regelblock für Sicherheitstemperaturbegrenzer, Rücklauftemperatur-Anhebung
Erdgas und Flüssiggas STB-Prüffunktion, Störanzeige Notwendig bei Anlagen mit großem
– Abgasregelklappe zur Lambda- und Entriegelung, Digitales Infor- Wasserinhalt, d. h. > 15 l/kW
steuerung mit Verbrennungsluft- mations- und Analyse-System
anpassung in der 1. und 2. Bren- (DIA-System, beleuchtet)
nerstufe – Die witterungsgeführten Heizungs-
– Gussgliederblock mit Reinigungs regler VRC 410s und VRC 420s
öffnung von oben können in das Bedienfeld einge-
– Füll- und Entleerungshahn R 1⁄2 steckt werden (Plug and Play)
– Kesselfüße verstellbar – Anschluss-Stecker für Speicher-
fühler
Gerätebezeichnung Gasart Kategorie Produkt-ID-Nr. Bestell-Nr. Bestell-Nr.

Kessel in einzelnen Gliedern Kessel im Block
VK 654 Erdgas E II2ELL3P CE-0085 BP 0161 301920 301928

Technische Daten
Technische Daten Einheit VK VK VK VK VK VK VK VK

654 754 854 1054 1154 1304 1504 1654
Nennwärmeleistung kW 65,0 75,0 85,0 105,0 115,0 130,0 150,0 165,0
Nennwärmebelastung kW 70,7 81,5 92,4 114,0 125,0 141,3 163,0 179,3
Kleinste Wärmeleistung kW 42,2 48,7 55,2 68,2 74,7 84,5 97,5 107,5
Kleinste Wärmebelastung kW 46,0 53,0 60,0 74,1 81,3 91,8 106,0 116,3
Gliederzahl 8 9 10 12 13 15 17 19
Notwendiger Förderdruck 1) Pa 3 3 3 3 3 3 3 3
Abgastemperatur bei Nennleistung 1) °C 115 115 115 115 118 120 123 123 3
Abgastemperatur bei kleinster Leistung 1) °C 80 80 80 80 80 80 80 80
Abgasmassenstrom bei Nennleistung 1) g/s 45 50 57 70 75 88 100 112
Abgasmassenstrom bei kleinster Leistung 1) g/s 40 46 52 65 71 80 93 102
CO2-Gehalt bei Nennleistung 1) % 6,5 6,5 6,5 6,5 6,6 6,6 6,6 6,6
CO2-Gehalt bei kleinster Leistung 1) % 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5
Wasserseitiger Widerstand bei ∆T = 20 K mbar 18 25 32 44 46 52 60 68
Wasserseitiger Widerstand bei ∆T = 10 K mbar 76 110 130 150 180 220 250 280
Zul. Betriebsüberdruck 3) bar 3 3 3 3 3 3 3 3
Normnutzungsgrad (bei 75/60 °C) % 92,5 92,5 92,5 92,5 92,5 92,5 92,5 92,5
Vorlauftemperatur, einstellbar °C 35-83 35-83 35-83 35-83 35-83 35-83 35-83 35-83
Anschlusswerte:
Erdgas LL (G25), Hi = 8,1 kWh/m3 m3/h 8,7 10,0 11,4 14,0 15,4 17,3 20,0 22,0
Erdgas E (G20), Hi = 9,5 kWh/m3 m3/h 7,4 8,5 9,7 11,9 13,0 14,9 17,0 18,8
Flüssiggas (G31), Hi = 12,8 kWh/kg kg/h 5,5 6,3 7,2 8,8 9,7 11,0 12,7 14,0
Gasanschlussdruck
Erdgas mbar 20 20 20 20 20 20 20 20
Flüssiggas 2) mbar 50 50 50 50 50 50 50 50
Elektroanschluss V/Hz 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50
Elektr. Leistungsaufnahme W < 60 < 60 < 60 < 60 < 60 < 60 < 60 < 60
Vor- und Rücklaufanschluss DN 40 40 40 40 40 40 40 40
(R 1 1⁄2) (R 1 1⁄2) (R 1 1⁄2) (R 1 1⁄2) (R 1 1⁄2) (R 1 1⁄2) (R 1 1⁄2) (R 1 1⁄2)
Gasanschluss DN 25 25 25 25 25 32 32 32
(R 1) (R 1) (R 1) (R 1) (R 1) (R 1 1⁄4) (R 1 1⁄4) (R 1 1⁄4)
Abgasanschluss mmØ 180 200 200 225 225 250 250 300
Höhe mm 1145 1145 1145 1145 1145 1145 1145 1145
Breite mm 850 930 1010 1170 1250 1410 1570 1730
Tiefe mm 960 960 960 960 960 960 960 1012
Eigengewicht kg 317 343 369 421 447 499 550 601
Wasserinhalt l 28,0 31,0 34,0 41,0 44,0 51,0 57,0 65,0
Betriebsgewicht kg 345 374 403 462 491 550 607 666
Kategorie II2ELL3P
Abmessungen im Lieferzustand 4)
Höhe mm 1140 1140 1140 1140 1140 1140 1140 1140
Breite mm 805 885 965 1125 1205 1365 1525 1685
Tiefe mm 755 755 755 755 755 755 755 755
Abmessungen nur kompletter Gussblock (ohne vormontierte Bauteile)
Höhe mm 650 650 650 650 650 650 650 650
Breite mm 640 720 800 960 1120 1280 1440 1600
Tiefe mm 450 450 450 450 450 450 450 450

2) Umrüstung von Erd- auf Flüssiggas mit Umstellsatz
3) 4 bar Betriebsüberdruck auf Anfrage möglich
4) Lieferzustand: Gussblock mit vormontierten Bauteilen (Abgassammler, Bodengestell, Flanschverbindungen, Gasarmatur)

Maßzeichnung
atmoCRAFT
VK 654 bis VK 1654
d∅ a
4
690
1
b
1145
c
2
1100
565
665
3 4
320
e min. 100
64
100
Rückansicht Seitenansicht Draufsicht
Gerätetyp a b c d∅ e Heizungsvorlauf/-rücklauf Gasanschluss

VK 654 850 860 960 180 470 R 1 1/2 R1
1 Heizungsvorlauf
2 Gasanschluss VK 754 930 850 960 200 510 R 1 1/2 R1
3 Heizungsrücklauf VK 854 1010 850 960 200 550 R 1 1/2 R1
4 Abgasanschluss VK 1054 1170 838 960 225 630 R 1 1/2 R1
VK 1154 1250 838 960 225 670 R 1 1/2 R1
VK 1304 1410 825 960 250 750 R 1 1/2 R 1 1/4
VK 1504 1570 825 960 250 830 R 1 1/2 R 1 1/4
VK 1654 1730 825 1012 300 910 R 1 1/2 R 1 1/4

Notizen

Planungshinweise atmoCRAFT
2-Stufen-Technik
Reduzierung der Schalthäufigkeit

um ca. 70 % Ein-/Ausschaltungen pro Stunde
Durch die 2-Stufen-Technik der Gas-
10
Heizkessel atmoCRAFT wird die
Schalthäufigkeit während einer Heiz-
periode um ca. 70 % reduziert. 8
Das bedeutet eine deutliche Redu- einstufiger Brenner
zierung der Emissionen gegenüber 100%
3 einem Heizkessel mit einstufigem 6
Brenner.
4
Energieeinsparung durch
2-Stufen-Technik mit Lambda- zweistufiger Brenner
Steuerung 2
Die langjährige Auswertung von 30%
Wetterdaten hat gezeigt, dass die
meiste Zeit des Jahres in der Über- 0
gangszeit (d. h. zwischen –2 °C und - 15 - 10 - 5 0 5 10 15
+ 15 °C) geheizt werden muss. Die Außenlufttemperatur °C
mittlere Häufigkeitsverteilung der
Heiztage ist in der unteren Abbil-
dung dargestellt.
Daraus ergibt sich, dass die maxi- 0%
male Kesselleistung (Auslegungs abgenommene
65%
temperatur – 15 °C) nur an wenigen Wärmeleistung
100%
Tagen im Jahr benötigt wird. Der
größte Anteil, d. h. ca. 85 % der
Jahresheiztage, kann mit der Klein- Anzahl der Brenner-EIN/AUS-Schaltungen in Abhängigkeit von der A
uslastung des Heizkreises
laststufe des 2-stufigen Heizkessels (in Bezug zur Außentemperatur)
abgedeckt werden. Das bedeutet,
die 2-Stufen-Technik mit Lambda-
Steuerung ergibt einen hohen Norm-
nutzungsgrad mit entsprechender Anzahl Tage/Jahr
Energieeinsparung gegenüber Heiz-
kesseln mit einstufigem Brenner. 20
Der Nutzungsgradgewinn ist ent
18
sprechend hoch, da der Heizbetrieb
überwiegend im oberen Bereich der 16
Aussentemperatur erfolgt.
14
Umweltschonung durch minimierte
Emissionen 12
Geringerer Energieverbrauch bedeu- 10
tet weniger Abgas und damit auch
weniger Emissionen (CO2, NOX und 8
CO). Die 2-Stufen-Technik mit Lamb-
da-Steuerung ist damit vom Prinzip 6
her schon vorteilhaft. Darüber hin-
4
aus wurde bei der Brennerkonstruk-
15% 85%
tion besonderer Wert auf die NOX- 2
Reduzierung gelegt.
0
- 15 - 10 - 5 0 5 10 15
Außentemperatur °C
Mittlere Häufigkeitsverteilung der Heiztage in Deutschland in Abhängigkeit von der Außentemperatur

VL
4
6
1 2 3
5a
3
1a
RL
5a
Sicherheitstechnische Ausrüstung nach DIN EN 12828
Pos. Sicherheitstechnische Einrichtungen nach Ausführung/Einbau

DIN EN 12828
1 Sicherheitsventil 3 bar nach TRD 721 bauseits am höchsten Punkt des Wärmeerzeugers oder
in unmittelbarer Nähe an der Vorlaufleitung anzuordnen
Größe: > 50 bis 100 kW = DN 20
> 100 bis 200 kW = DN 25
> 200 bis 350 kW = DN 32
Ausblaseleitung haben
1a Sicherheitsleitung die Leitung darf nicht absperrbar sein und keine Schmutzfänger,
Formstücke und dergleichen enthalten
2 Manometer mit Druckprüfstutzen bauseits
3 Max.-Druckbegrenzer – je Wärmeerzeuger bei QN > 300 kW
Min.-Druckbegrenzer – bei Dachheizzentralen als Wassermangelsicherung
4 Thermometer im Kesselvor- und rücklauf
5 Membran-Druckausdehnungsgefäß bauseits an der Ausdehnungsleitung
5a Absperreinrichtung Absperrarmatur gegen unbeabsichtigtes Schließen gesichert
(z. B. Kappenventil)
6 Wassermangelsicherung Kessel tiefstehend: Bei QN < 300 kW nicht erforderlich, da STB als
Wassermangelsicherung geprüft.
Kessel in Dachheizzentralen: Wassermangelsicherung oder min.
Druckbegrenzer erforderlich.

Schornstein
Querschnitt nach DIN EN 13384-1
• Fenster zur Raumlüftung
elektrische
Beleuchtung
3
Zuluftöffnungen bei mehr als 50 kW:
Tür dicht und • An Verkehrsflächen bis 2 m Höhe stoßfestes Gitter
selbstschließend Gitter darf erforderlichen Querschnittt nicht einschränken,
• keine Drahtsiebe mit engen Maschen
• Zuluftöffnung:
Freier Querschnitt mindestens 150 cm2
Gas-Heizkessel
plus 2 cm2 pro kW, die über die 50 kW
atmoCRAFT
Gesamt-Nennwärmeleistung hinausgehen.
• Notschalter außerhalb des

Aufstellungsraumes zur
Abschaltung der Brennstoffzufuhr.
Neben dem Notschalter ein Schild:
"NOTSCHALTER–FEUERUNG"
Anforderungen an den Aufstellraum bei Feuerstätten mit mehr als 50 kW (nach MFeuVo)
Allgemeine Anforderungen an den Aufstellung von Feuerstätten mit –N eben dem Notschalter muss ein
Aufstellraum einer Gesamtnennwärmeleistung Schild mit der Aufschrift:
– Der Aufstellraum muss so bemes- von mehr als 50 kW “NOTSCHALTER-FEUERUNG”
sen sein, dass die Feuerstätten – Feuerstätten für flüssige und vorhanden sein.
und Verbindungsstücke ordnungs- gasförmige Brennstoffe mit einer –D er Aufstellraum benötigt keine
gemäß bedient und gewartet wer- Gesamtnennwärmeleistung von besondere Raumlüftung. Es genügt
den können. mehr als 50 kW benötigen keinen eine Lüftungsmöglichkeit (z. B. ein
– Der Aufstellraum muss eine elek Heizraum, sondern es genügt ein zu öffnendes Fenster).
trische Beleuchtung haben. eigener Aufstellraum ohne beson- –D iese Raumlüftung ist nicht zu
– Wasseranschluss und Kanalan- dere Brandschutzbestimmungen. verwechseln mit den Einrichtungen
schluss sollten möglichst in Kessel- – Der Aufstellraum darf nicht ander- zur Verbrennungsluftversorgung.
nähe vorgesehen werden. weitig genutzt werden, ausgenom- –D ie Verbrennungsluftversorgung
– Feuerstätten für flüssige und gas- men zur Aufstellung von Wärme- erfolgt über eine ins Freie führen-
förmige Brennstoffe dürfen nicht pumpen, Blockheizkraftwerken und de Öffnung oder Leitung mit min-
in allgemein zugänglichen Fluren, ortfesten Verbrennungsmotoren destens 150 cm2 Querschnitt.
die als Rettungswege dienen, und sowie zur Lagerung von Brenn- –F ür jedes kW über 50 kW hinaus
in Treppenhäusern aufgestellt wer- stoffen. muss der Querschnitt 2 cm2 mehr
den. – Brenner und Brennstoff-Förderein- betragen. Der erforderliche Quer-
richtungen der Feuerstätten für schnitt darf auf höchstens zwei
flüssige und gasförmige Brennstof- Öffnungen oder Leitungen aufge-
fe mit einer Gesamtnennwärme teilt sein.
leistung von mehr als 50 kW
müssen durch einen außerhalb
des Aufstellraumes angeordneten
Schalter (Notschalter) jederzeit
abgeschaltet werden können.

min. 100
B
C
Fundament
min.1000
Heizraumhöhe min. 2200
min. min.
500 A 500
Empfohlene Mindest-Wandabstände für atmoCRAFT VK bei Montage- und Wartungsarbeiten; Maße in mm
Aufstellposition und Wand- Anforderungen an die Verbren- atmoCRAFT Maße (mm)

abstände nungsluftqualität A B C
Um Montage- und Wartungsarbeiten Die Verbrennungsluft darf nicht VK 654 850 960 860
möglichst ungehindert durchführen mit hoher Staubkonzentration (z. B. VK 754 930 960 850
zu können, sollten die angegebenen Baustaub, Isolierfasern u. ä.) und VK 854 1010 960 850
Wandabstände eingehalten werden. hoher Luftfeuchtigkeit (Waschküche VK 1054 1170 960 838
Die maximale Oberflächentempe- etc.) belastet sein. Halogenkohlen- VK 1154 1250 960 838
ratur liegt unter 85 °C. Daher sind wasserstoff-Verbindungen in der VK 1304 1410 960 825
keine Schutzmaßnahmen bezüglich Verbrennungsluft können Korrosion VK 1504 1570 960 825
der Geräteplatzierung erforderlich. verursachen und sind unbedingt zu VK 1654 1730 1012 852
vermeiden.
Mit Halogenkohlenwasserstoffen Abmessungen Kesselbreite und Kesseltiefe
Waschmitteln, Reinigungs- und
Lösungsmitteln. Solche Stoffe kön-
nen vorkommen in der Nähe von
chemischen Reinigungen, Drucke
reien und Laboratorien.
Für Schäden, die durch Nichtbeach-
tung der genannten Maßnahmen
entstehen, entfällt die Gewährleis
tung.

30
25
∆T = 5 K
3 WH 280
20
∆T = 10 K
15
∆T = 15 K
WH 160
10 ∆T = 20 K
9,5
WH 95
0
0 50 100 150 200 250 300
165
Einsatz der hydraulischen Weiche Auslegungsbeispiel:

Argumente für den Einsatz einer Leistung = 165 kW
hydraulischen Weiche: ∆T = 15 K
– geringer Druckverlust Wasserdurchsatz = 9,5 m3/h
– hydraulische Entkoppelung von
Kesselkreis und Heizkreisen Erforderliche Weiche: WH 160
– konstanter Volumenstrom im
Wärmeerzeuger
– Vermeidung von Volumenstrom-
Unterversorgung in den Sekundär-
kreisläufen
– Funktion eines Schmutzfängers mit
Entschlammungsöffnung
Hinweis:
Bei Leistungsgrößen über 300 kW
ist die hydraulische Weiche bauseits
zu stellen und die Auslegung mit
dem Hersteller abzustimmen.

Anforderungen an das Heizwasser
In der VDI-Richtlinie 2035 Blatt 1

(Ausgabe September 1994) sind
Empfehlung VDI 2035
Richtwerte für Warmwasserhei-
14
maximale Menge an Wasser Vmax in m3

zungs-Anlagen nach DIN 4751, Teil 1
und 2 sowie für Wassererwärmungs-
anlagen nach DIN 4753 festgelegt.
1 mol/m3
In Warmwasserheizungs-Anlagen 12
ist die Gefahr von Schäden durch
Steinbildung zunächst nicht sehr 3
groß, weil die zur Verfügung ste-
hende Menge an Calcium-Karbonat 10
begrenzt ist. In Abhängigkeit von
der Wasserhärte ist It. VDI 2035 die
Menge des Füll- und Ergänzungs-
wassers zu beachten, damit keine 8
zu großen Kalkmengen in das
Heizungssystem eingebracht wer-
den. Es empfiehlt sich, ein Betriebs-
2 mol/m3
buch zur Erfassung der Füll- und 6
Ergänzungswassermengen zu füh-
ren.
In dem Diagramm sind abhängig
von der Kesselleistung und dem 4 3 mol/m3
Härtegrad des Wassers die maxi-
malen Wassermengen aufgetragen.
Bei Heizungsanlagen mit einer 5 mol/m3
Gesamtkesselleistung < 100 kW 2
werden keine Anforderungen an die 8 mol/m3
Beschaffenheit und zulässige Menge
des Füll- und Ergänzungswassers
gestellt. In Gegenden mit sehr har- 0
0 50 100 150 200 250 300 350 400
tem Leitungswasser wird jedoch
eine Überprüfung der zulässigen Kesselleistung in kW
Wassermengen gemäß Diagramm
empfohlen. Calciumhärte : 1 mol/m3 = 5,56 °dH
Hinsichtlich des Einflusses der Karbonathärte KS 4,3 : 1 mol/m3 = 2,78 °dH
Betriebsweise der Anlage, ist in
erster Linie an die Menge des
Ergänzungswassers zu denken. Maximal zulässige Mengen des Füll- und Ergänzungswassers in Abhängigkeit von der Wasserhärte
Damit nicht in jedem Reparaturfall (Richtwerte nach VDI 2035 Blatt 1, von 09/1994)
das gesamte Heizungswasser abge-
lassen werden muss, empfiehlt sich
der Einbau von Strangabsperrven- Beispiel zur Ermittlung des zul. Füll- und Ergänzungswassers
tilen. Gegeben:
Füll- und Ergänzungswasser: Härtegrad 22 °dH
Korrosionsschutz durch Wasser- Kesselnennleistung: VKM 2604 260 kW
behandlung
Bei Heizwasser, das durch Zugabe Berechnung:
von stark alkalisierenden Stoffen Es ist die Karbonathärte als kritischer Wert anzusetzen:
konditioniert ist, können (nach DIN 1 mol/m3 = 2,78 °dH
2035, Blatt 2) Aluminium und des- bei 22 °dH entspricht das 22 °dH / 2,78 °dH = 7,9 mol/m3
sen Legierungen durch Korrosion aus Diagramm abzulesen:
ge-fährtet sein. Der pH-Wert des bei 7,9 mol/m3 und 260 kW ergibt das ca. 1 m3 als zul. Menge für das Füll-
Hei-zungswassers darf den Wert 9 und Ergänzungswasser!
nicht überschreiten. Bei der Anlagengröße sicher nicht die genügende Menge!
Problemlösung:
Mit Wasserenthärtungspatrone (Zubehör) wird die Wasserhärte von 22 °dH
auf 6 °dH gesenkt. Bei 6 °dH / 2,78 °dH = 2,16 mol/m3 .
Aus Diagramm: Bei 2,16 mol/m3 und 260 kW = 3,9 m3 . Das ist die zul. Menge
für das Füll- und Ergänzungswasser mit Enthärtung!

Notizen

Anlagenbeispiele atmoCRAFT
Übersicht

Beispiel 1 230
- Gas-Heizkessel atmoCRAFT VK,
ϑ ϑ
witterungsgeführter Heizungsregelung VRC 420s
- 1 Mischerkreis
- Rücklauftemperatur-Anhebung mit Rücklauf-Beimischgruppe
- Warmwasserbereitung mit Warmwasserspeicher VIH R 300-500
Beispiel 2 232
ϑ ϑ ϑ ϑ
witterungsgeführter Heizungsregelung mit
Mehrkreisregler calorMATIC 630/2
- 4 Mischerkreise
- Warmwasserbereitung mit Warmwasserspeicher VIH
Beispiel 3 234
ϑ ϑ
witterungsgeführter Heizungsregelung mit
- 2 Mischerkreise
Beispiel 4 236
ϑ ϑ ϑ witterungsgeführter Heizungsregelung mit
- 2 Mischerkreise
- geregelte Rücklauftemperatur-Anhebung über Mischer und
Kesselkreispumpe (bei Anlagen mit mehr als 15 l/kW Wasserin-
halt)

(Option)
13a
13
3
3
230 V~
3
10 10
3
2
3
16a 17a
3
30 30
2 3
3
2b 2c
13 3 4
46 30 15
42a
3
3
24 30 27 2a 3
43 30 33
1
5
19
32
42b
Anlagenbeschreibung Optional: Symbole der elektrischen

– Gas-Heizkessel atmoCRAFT VK – Bei Anlagen mit großem Wasserin- Anschlussleitungen
– 2-Kreis-Anlage: halt d. h. mehr als 15 Liter pro kW
1 Mischerkreis, 1 direkter Heizkreis Kesselleistung wird eine Anhebung
2
– Witterungsgeführte Heizungs- der Kesselrücklauftemperatur Fühlerleitung 2-adrig
regelung VRC 420s empfohlen. In Verbindung mit mit Kleinspannung
– Speichervorrangschaltung mit dem witterungsgeführten Regler
Warmwasserspeicher VIH VRC 420s ist der Einsatz der unge-
regelten Rücklauf-Beimischgruppe 3-adrig (L, N, PE)
Planungshinweise (Zubehör) möglich. z. B. für Pumpen-
– Dieses Planungsbeispiel ist geeig- – Die Anlagen-Sockeltemperatur oder Heizgerätean-
net, wenn es sich bei der Heizungs- sollte dabei 30 °C betragen. schluss
anlage um eine 2-Kreis-Anlage – Regelungstechnisch ist es jedoch
handelt, bei der die Heizkreise besser, in Verbindung mit einem
unabhängig voneinander geregelt geeigneten Regelgerät, eine gere- 4-adrig (L1, L2, N, PE)
werden sollen. gelte Rücklauftemperaturanhe- z. B. für Anschluss
– Die Systemtemperaturen sind in bung vorzusehen. eines Mischermotors
beiden Kreisen individuell regelbar. – Bei Einsatz von Gas-Heizkesseln in
– Die Heizzeiten in beiden Kreisen bestehenden Anlagen sollte immer
sind individuell programmierbar. ein feinmaschiger Schmutzfänger
– Zirkulationspumpe über VRC 420s vorgesehen werden.
betrieb zeitlich individuell pro-
grammierbar.


1 Gas-Heizkessel atmoCRAFT VK je nach Größe 1 wahlweise
2a Beimischpumpe (optional) 1 Zubehör:
(Rücklauf-Beimischgruppe) 009 732
009 733
009 734
2b/c Heizungspumpe 1 bauseits
3
10 Heizkörper-Thermostatventil x1) bauseits
13a Mischermodul 1 in VRC 420s enthalten
15 3-Wege-Mischer 1
VRM 3-1/2 009 232
VRM 3-3/4 009 233
VRM 3-1 009 234
VRM 3-1 1/4 009 237
17a Vorlauftemperaturfühler 1 in VRC 420s enthalten
19 Rücklaufthermostat (optional) 1 Zubehör
Speicherfühler-Verlängerung (bei Bedarf) 1 306 269
27 Speicherladepumpe 1 bauseits
33 Schmutzfänger (feinmaschig) (optional) 1 bauseits
43 Speicher-Sicherheitsgruppe bis 10 bar:

13
21a 21b 21c 21d 13a

16a
3
2 2 2 2 eBUS 2
3
230 V~ 3
3
10 10 10 10
J J J J
2 2 2 2
17b 17c 17d 17e
3
30 3
30 3
30 3
30
3
230 V~ 2b 2c 2d 2e
4 4 4 4
3 15a 15b 15c 15d
42a 2
3
17a
3
2a
1 30 33
19
32 3
2
42b 27
3 30 46
5
24
30
Achtung Prinzipdarstellung! 43
Anlagenbeschreibung bei hohem Warmwasserbedarf und –B

ei Einsatz von Gas-Heizkesseln in
– Gas-Heizkessel atmoCRAFT VK häufiger Speicherladung. bestehenden Anlagen sollte immer
– 4-Kreis-Anlage: 4 Mischerkreise – Die Warmwasserbereitung erfolgt ein feinmaschiger Schmutzfänger
– Witterungsgeführte Heizungs- über einen VIH-Speicher. verwendet werden.
regelung calorMATIC 630/2 – Systemtemperaturen in allen Krei-
– Warmwasserbereitung über VIH- sen individuell regelbar.
Speicher wahlweise mit Speicher- – Heizzeiten in allen Kreisen indivi-
vorrang- oder Speicherparallel- duell programmierbar.
schaltung – Zirkulationspumpenbetrieb indivi-
Planungshinweise Optional:
– Der witterungsgeführte Heizungs- – Bei Anlagen mit großem Wasserin-
regler calorMATIC 630/2 in der halt d. h. mehr als 15 Liter pro kW
Grundausstattung kann 2 Mischer- Kesselleistung wird eine Anhebung
kreise und einen Speicherkreis der Kesselrücklauftemperatur
regeln. Die Ansteuerung von zwei empfohlen. Die ungeregelte Rück-
weiteren Mischerkreisen muss über lauf-Beimischgruppe ist als Zube-
ein zusätzliches Mischermodul hör lieferbar.
erfolgen. – Die Anlagen-Sockeltemperatur
– Die Ausführung aller Heizkreise sollte dabei 30 °C betragen.
als Mischerkreise ist dann sinnvoll, – Regelungstechnisch ist es jedoch
wenn ein Heißwasserschub nach besser, in Verbindung mit dem
der Speicherladung im Heizungs- Heizungsregler calorMATIC 630/2,
netz vermieden werden soll, z. B. eine geregelte Rücklauftempera-
turanhebung vorzusehen.


1 Gas-Heizkessel atmoCRAFT VK 1 wahlweise
2a Beimischpumpe (optional) 1 Zubehör:
009 733
009 734
2 Heizungspumpe für Heizkreis 4 bauseits
b/c/d/e 3
inkl. Pos. 16a, 17a, 17b, 17c und 17d
13a Mischermodul VR 60 1 306 782
15 3-Wege-Mischer für Mischerkreis 4
a/b/c/d VRM 3-1/2 009 232
VRM 3-3/4 009 233
VRM 3-1 009 234
VRM 3-1 1/4 009 237
16a Außentemperaturfühler mit Funkuhr-Signalempfän- 1 im Regelgerät enthalten
ger (DCF)
17a Vorlauftemperaturfühler 1 im Regelgerät enthalten
17b/c/d Vorlauftemperaturfühler für Mischerkreis 3 im Regelgerät enthalten
17e Vorlauftemperaturfühler 1 im VR 60 enthalten
19 Rücklaufthermostat (optional) x1) Zubehör
21 Fernbediengerät VR 90/2, je Heizkreis 3 0020040079
a/b/c/d
24 Speichertemperaturfühler im VR 60 enthalten
33 Schmutzfänger (feinmaschig), optional 1 bauseits
43 Speicher-Sicherheitsgruppe:

13
21a 21b
16a
2 2
3
230 V~
3
3
3
2
10 52
2
3 30 46
2 3 17c 5
17b 19 24
30 3 30
3
2b 2c 30 43
31
3
4 4
3 15a 15b
230 V~ 27
42a
2
3
17a
2a 3
30 33
1
19a
32
42b Dieses Anlagenschema enthält nicht alle für eine fachgerechte
Anlagenbeschreibung empfohlen. Die ungeregelte Rück-

– Gas-Heizkessel atmoCRAFT VK lauf-Beimischgruppe ist als Zube-
– 2-Kreis-Anlage: hör lieferbar.
2 Mischerkreise, davon 1 Fuß – Die Anlagen-Sockeltemperatur
boden-Heizkreis sollte dabei 30 °C betragen.
– Rücklauf-Beimischgruppe zur – Regelungstechnisch ist es jedoch
Rücklauftemperatur-Anhebung besser, in Verbindung mit dem
– Witterungsgeführte Heizungs- Heizungsregler calorMATIC 630/2,
regelung calorMATIC 630/2 eine geregelte Rücklauftempera-
– Warmwasserbereitung über VIH- turanhebung vorzusehen.
Speicher wahlweise mit Speicher – Bei Einsatz von Gas-Heizkesseln in
vorrang- oder Speicherparallel- bestehenden Anlagen sollte immer
schaltung ein feinmaschiger Schmutzfänger
verwendet werden.
Planungshinweise – Die Warmwasserbereitung erfolgt
– Der witterungsgeführte Heizungs- über einen VIH-Speicher.
regler calorMATIC 630/2 regelt – Systemtemperaturen in allen Krei-
2 Mischerkreise und einen Spei- sen individuell regelbar.
cherkreis. – Heizzeiten in allen Kreisen indivi-
Optional: duell programmierbar.
– Bei Anlagen mit großem Wasserin- – Zirkulationspumpenbetrieb
halt d. h. mehr als 15 Liter pro kW individuell programmierbar.
Kesselleistung wird eine Anhebung
der Kesselrücklauftemperatur


2a Beimischpumpe (optional) 1 wahlweise
009 733
009 734
2b/c Heizungspumpe für Heizkreis 2 bauseits
3
inkl. Pos. 16a, 17a, 17b, 17c und 24
15a/b 3-Wege-Mischer für Mischerkreis 2
VRM 3-1/2 009 232
VRM 3-3/4 009 233
VRM 3-1 009 234
VRM 3-1 1/4 009 237
ger (DCF)
17b/c Vorlauftemperaturfühler für Mischerkreis 2 im Regelgerät enthalten
19a Rücklaufthermostat (optional) 1 im Set enthalten
21a/b Fernbediengerät VR 90/2, je Heizkreis 2 0020040079
24 Speichertemperaturfühler 1 im Regelgerät
27 Speicherladepumpe 1 (bauseits)
31 Regulierventil mit Stellungsanzeige x1) bauseits
33 Schmutzfänger (feinmaschig), optional 1 bauseits
52 Ventil zur Einzelraumregelung x1) bauseits

16a
3
13
21a 21b 21c
2 2 2
230 V~ 3
13a 10 10 52
J
eBUS 2 2
3
2 3 17c
17b 19
3
30 3
30 30
3
2b 2c 2d
31
4 4
15b 15c
2
17a
3
230 V~
3 45 33
2 3
46 30
42a
15a
3
4
24
30 27 2a
3
43 1
2 18
5
32
42b Achtung Prinzipdarstellung!

Anlagenbeschreibung Wasserinhalt (z. B. umgestellte – Systemtemperaturen in allen Krei-

– Gas-Heizkessel atmoCRAFT VK Schwerkraftanlagen) oder Hei- sen individuell regelbar.
– 3-Kreis-Anlage: zungsanlagen mit ständig niedri- – Heizzeiten in allen Kreisen indivi-
1 direkter Heizkreis gen Rücklauftemperaturen not- duell programmierbar.
2 Mischerkreise, davon 1 Fuß wendig. – Zirkulationspumpenbetrieb indivi-
boden-Heizkreis – Um eine gegenseitige Beeinflus-sung duell programmierbar.
– Geregelte Rücklauf-Temperaturan- von Kesselkreispumpe und Heizkreis-
hebung und hydraulische Entkopp- pumpen zu vermeiden, wird eine
lung hydraulische Weiche zur hydrauli-
– Witterungsgeführte Heizungs- schen Entkopplung eingesetzt.
regelung calorMATIC 630/2 – Bei Einsatz von Gas-Heizkesseln in
– Warmwasserbereitung über bestehenden Anlagen sollte immer
VIH-Speicher ein feinmaschiger Schmutzfänger
vorgesehen werden.
Planungshinweise – Die Warmwasserbereitung erfolgt
– Der witterungsgeführte Heizungs- über einen VIH-Speicher mit Spei-
regler calorMATIC 630/2 in der chervorrangschaltung.
Grundausstattung kann 1 direkten – Bei Parallelbetrieb des Speichers
Heizkreis, 2 Mischerkreise und eine ist der Warmwasserspeicher hinter
Speicherladung regeln. der Hydraulischen Weiche einzu-
– Das zusätzliche Mischermodul wird binden. Achtung: Ein direkter Heiz-
in diesem Hydraulikbeispiel zur kreis wird bei Warmwasserbetrieb
geregelten Rücklauf-Temperatur- abgeschaltet. Es sind daher alle
anhebung im Kesselkreis benutzt. Heizkreise als Mischerkreise aus-
Das ist für Anlagen mit großem zulegen.


2a Kesselkreispumpe 1 bauseits
2b/c/d Heizungspumpe für Heizkreis 3 bauseits
3
inkl. Pos. 16a, 17a, 17b, 17c und 18
13a Mischermodul VR 60 1 306 782
15a 3-Wege-Mischer für Kesselkreis 1 s. Pos. 15a
15b/c 3-Wege-Mischer für Mischerkreis 2
VRM 3-1/2 009 232
VRM 3-3/4 009 233
VRM 3-1 009 234
VRM 3-1 1/4 009 237
ger (DCF)
17b/c Vorlauftemperaturfühler für Mischerkreis 2 im Regelgerät enthalten
18 Rücklauftemperaturfühler 1 im Regelgerät
21a/b/c Fernbediengerät VR 90/2, je Heizkreis 3 0020040079
24 Speichertemperaturfühler 1
Standardfühler VR 10 306 787
31 Regulierventil mit Stellungsanzeige x1) bauseits
33 Schmutzfänger (feinmaschig), (optional) 1 bauseits
über 200 l Speicherinhalt (1) 305 827
45 Hydraulische Weiche x1)
WH 95, 306 721
WH 160, 306 726
oder WH 280 306 725
52 Ventil zur Einzelraumregelung x1) bauseits

Anschlussstecker
Anschlussleiste X1
atmoCRAFT VK Ladepumpe
grau
N
L
3 Beimischpumpe (2a)

230 V~
Heizungspumpe N
L
5
ext. Regler/Raumthermostat 230V 4
3
Netzeingang N Rücklauf-Thermo
L
9
stat (19)
ext. Regler/Raumthermostat 7-8-9 (stetig)
weiß
8
7
Anlegethermostat 2 Außenfühler (16a)

blau
24 V
1 DCF- 0 - AF
Außenfühler
DCF-Anschluss
Masse
X8
X7
1
Vorlauffühler (17a)
VF2 2
blau
1
9 9
Option Regler Wandaufbau
weiß
8 8
7 7
VRC (13)
Option Wandaufbau
türkis
Netz N
L
türkis

L
HK1 (2b)
gelb
N
L
HK2 (2c)
weiß
N
L
beige
Mischer N
1
2
M
Mischer (15)
braun
ZP N
13a L
1 Gas-Heizkessel atmoCRAFT VK
2a Beimischpumpe (optional)
2b/c Heizungspumpe
VRC 420s
13a Mischermodul
16a Außentemperaturfühler
VRC-DCF
17a/b Vorlauftemperaturfühler
1 9 Rücklaufthermostat (optional)

(21a) (21b) (21c) (21d)

7
weiß
FBG VR 90 FBG VR 90 FBG VR 90 FBG VR 90 8 7-8-9 II
+ - + - + - + - 9
7
weiß
8 7-8-9 I
Außenfühler (16a) 9
5 V / 24 V
DCF- 0 - AF
weiß
C2
C1 C2
AF 2 C1
5 V / 24 V
1 AF
gelb
VF b 2
Vorlauffühler (17e) 0 Außenfühler
1 DCF
VF a 2
Vorlauffühler 17(d) +
rot
1 - Bus
natur
Bus - 2
+ 1 Telefonfernsch.
natur
2
1x ZP
1
VR 60
gelb
HK b-P N Heizungspumpe (2e)

blau
L
1
Sp
grau
N 2
HK b Mischer (15d) KF
gelb
Auf 1
Zu 2
Vorlauffühler (17c) VF 3
gelb
1
beige
beige
HK a-P N Heizungspumpe (2d) Vorlauffühler (17b) 2
VF 2
L 1
gelbgrün
VF 1
M 1
beige
N
HK a Auf
Mischer (15c)
Zu
230 V~
calorMATIC 630
türkis
Netz N
L
N KP / AV
türkis
natur weifl
Netz N Auf
L Zu
2
1
Stufe 2
Anschlussleiste
natur
X1 2
Stufe 1
1
atmoCRAFT VK Ladepumpe
grau
N
Beimischpumpe (2a) Heizungspumpe (2c)
gelb
N
L HK 3-P
L
230 V~
Heizungspumpe N
L
230 V~
5
ext. Regler 230V Kontakt 4
Rücklauf-Therm Mischer (15b)
M N
HK 3 Mischer
gelb
3 Auf
ostat (19) Zu
Netzeingang
beige
N
L Netz Heizungspumpe (2b) N
HK 2-P
L
9
ext. Regler7-8-9 (stetig)
weifl
beige
N
7 Mischer (15a) Auf
HK 2 Mischer
24 V
Anlegethermostat 2
blau
Zu
1
orange natur
N HK 1-P
X8 L
Außenfühler Zirkulationspumpe (46) N ZP
L
DCF-Anschluss Ladepumpe (27) N rot LP/UV
Masse L
türkis
N 230V Netz
L
türkis
Netz N 230V Netz

X7 L
2a Beimischpumpe (optional)
2b /c/d/e Heizungspumpe
13 Witterungsgeführter Heizungs-
regler calorMATIC 630
15a/b/c/d 3-Wege-Mischer
17a/b/c/d/e Vorlauftemperaturfühler
1 9 Rücklaufthermostat (optional)
21a/b/c/d Fernbediengerät

weiß
8 7-8-9 II
9
7
weiß
8 7-8-9 I
5 V / 24 V
(21a) (21b) DCF- 0 - AF
weiß
C2
C1
C1 C2
FBG VR 90 FBG VR 90 AF
+ - + -
gelb
0 Außenfühler
3
DCF
+
rot
- Bus
natur
2
1 Telefonfernsch.
natur
2
1x ZP
1
blau
1
Sp
grau
2
1
KF
2
gelb
1
beige
Vorlauffühler (17b) 2
VF 2
1
gelbgrün
VF 1
1
calorMATIC 630
N KP / AV
natur weiß
Auf
Zu
Stufe 2
1
atmoCRAFT VK
natur
Ladepumpe
grau
N 2
L
Beimischpumpe (2a) 1
Stufe 1
230 V~
Heizungspumpe (2c)
gelb
N
N HK 3-P
L L
(19)
5 Max.Thermostat
Rücklauf-Thermos
3
230 V~
tat (19a)
Mischer (15b)
M N
HK 3 Mischer
gelb
Netzeingang N Auf
L Zu
beige
9
ext. Regler7-8-9 (stetig) Heizungspumpe (2b)
weiß
N
8 HK 2-P
7 L
Anlegethermostat
24 V
2
blau
beige
1 Mischer (15a) N
HK 2 Mischer
Auf
Zu
X8
orange natur
N HK 1-P
Fernbedienung Zirkulationspumpe L
Außenfühler
Vor-/Rücklauffühler Zirkulationspumpe (46) N ZP
L
DCF-Anschluß
Masse Ladepumpe (27) N LP/UV
rot
Stecker für Reglerzubehör Masse 1 L

türkis
N 230V Netz
L
türkis
X7 Netz N
L
230V Netz
2a Beimischpumpe
2b /c Heizungspumpe
15a/b 3-Wege-Mischer
17a/b/c/ Vorlauftemperaturfühler
1 9a Rücklaufthermostat
21a/b Fernbediengerät

(21a) (21b) (21c)

7
weiß
FBG VR 90 FBG VR 90 FBG VR 90 8 7-8-9 II
+ - + - + - 9
7
weifl weiß
8 7-8-9 I
5 V / 24 V
DCF- 0 - AF C2
C1 C2
AF 2 C1
5 V / 24 V
1 AF
3
gelb
VF b 2 0 Außenfühler
1 DCF
VF a 2 +
rot
1 Rücklauffühler (18) - Bus
natur
Bus - 2
+ 1 Telefonfernsch.
natur
2
1x ZP
1
VR 60
gelb
N
HK b-P
blau
L
1
Sp
grau
N 2
HK b KF
gelb
Auf 1
Zu 2
gelb
1
beige
beige
HK a-P N Vorlauffühler (17b) 2
VF 2
L 1
gelbgrün
VF 1
M 1
beige
N
HK a Auf Mischer (15a)
Zu
230 V~
calorMATIC 630
türkis
Netz N
L
N KP / AV
türkis
natur weiß
Netz N Auf
L Zu
2
1
Stufe 2
Anschlussleiste
natur
X1 2
Stufe 1
1
atmoCRAFT Ladepumpe Kesselkr.pumpe
grau
N
Heizungspumpe (2d)
gelb
N
L
(2a) HK 3-P
L
230 V~
N
L
230 V~
5
ext. Regler 230V Kontakt 4 Mischer (15c)
M N
HK 3 Mischer
gelb
3 Auf
Zu
Netzeingang
beige
N
L Netz Heizungspumpe (2c) N
HK 2-P
L
9
ext. Regler7-8-9 (stetig)
weiß
beige
7 Mischer (15b) N
HK 2 Mischer
24 V
Auf
Anlegethermostat 2
blau
Zu
1
orange natur
Heizungspumpe (2b) N HK 1-P
X8 L
Fernbedienung/ Zirkulationspumpe
Außenfühler Zirkulationspumpe (46) N ZP
L
DCF-Anschluß Ladepumpe (27) N
rot
LP/UV
Masse L
türkis
N 230V Netz
L
türkis
Netz N 230V Netz

X7 L
2a Kesselkreispumpe
2b /c/d Heizungspumpe
15a/b/c 3-Wege-Mischer
17a/b/c Vorlauftemperaturfühler
18 Rücklauftemperaturfühler für
Kesselkreis
19 Maximalthermostat
21a/b/c Fernbediengerät

Zubehör atmoCRAFT
Anschlusszubehöre

Gas-Durchgangshahn Rp 1 300 849
mit Brandschuztzeinrichtung, Aufputzinstallation
(einsetzbar bis VK 1154)
bestehend aus:
Gehäuse und Anschlussteile aus Messing verchromt,
Griff aus Kunststoff, DIN-DVGW zugelassen
Abgassensor 301 791

zum Anbau an der Strömungssicherung
Minimal-Druckbegrenzer 009 737

Einstellbereich 0 bis 6 bar
einsetzbar als Wassermangelsicherung nach
DIN EN 12828 (z. B. in Dachheizzentralen)
Temperaturwächter 95 °C 009 213

für offene Anlagen nach DIN EN 12828
Inbetriebnahme
Für die Erstinbetriebnahme durch den Vaillant Werkskunden-
dienst sprechen Sie bitte Ihren zuständigen Vaillant
Verkaufsberater an oder die Auftragsannahme des Werks-
kundendienstes 0180 5 999 150 (14 Cent/Min. aus dem deut-
schen Festnetz, abweichende Preise für Mobilfunkteilnehmer)
Wasserenthärtungspatrone 301 363

Die Wasserenthärtungspatrone dient zur Aufbereitung des
Ø 110
Füll- und Ergänzungswassers für die gesamte Heizungs
anlage. Das in der Patrone enthaltene Granulat muss nach
2500 l ausgetauscht werden.
Nachfüllgranulat für Wasserenthärtungspatrone mit Wasser-
zähler: 0020056596
Umrüstsatz für Entkalkungspatrone: bestehend aus Nachfüll-
935
granulat und Einbausatz Wasserzähler: 0010007004

450
Enthärtungspatrone Technische Daten

Leistungsvolumen 2.500 l
(Karbonathärte von 22° dH
auf 6° dH)
Betriebsdruck 3 bar
Betriebstemperatur 4 - 30 °C
Standzeit bis Farbumschlag erfolgt
max. Volumenstrom 7,6 l/min

Zubehör atmoCRAFT
Rücklaufbeimischgruppe für ungeregelte Rücklauftemperaturanhebung
Rücklaufbeimischgruppe Bestell-Nr. 009 732 Bestell-Nr. 009 733 Bestell-Nr. 009 734
für Kesselgröße VK 654 VK 1054 VK 1304
VK 754 VK 1154 VK 1504
VK 854 VK 1654
Pumpentyp UPS 25-40 UPS 25-60 UPS 32-55 G
Betriebsstellung:
Stufe 1 für VK 654, VK 754 für VK 1054 -
Stufe 2 für VK 854 für VK 1154 für alle 3 Kesselgrößen
1
4
VL
3
5 1
3
3
4
RL
Sollwert > 40 °C
Rücklaufbeimischgruppe
1 Beimischpumpe Hinweis:
2 Pumpenkugelhahn Die Rücklaufbeimischgruppen sind
3 Pumpenkugelhahn mit Rück- auf eine maximale Kesseltempera-
schlagklappe turspreizung zwischen Kesselvorlauf
4 Rücklaufthermostat und Kesselrücklauf von 30 K aus-
5 Tauchfühler R 1/2 gelegt. Diese Temperaturspreizung
sollte im Betrieb nicht überschritten
werden. Im Bedarfsfall muss eine
höhere Drehzahlstufe der Beimisch-
pumpe eingestellt werden.
Es ist außerdem eine Anlagen-
Sockeltemperatur von min. 30 °C
einzuhalten.

Zubehör atmoCRAFT
190
Entlüftung Rp 3/8
Rp 2
Rp 2
3 HV
Wärme-
Heizungsanlage
dämmung
Heizgerät
540
750
470
Rp 2 Rp 2
HR
Entleerung Rp 3/8
Maßzeichnung: Hydraulische Weiche WH 95
Hydraulische Weiche WH 95 Gerätetyp Wasser- Bestell-Nr.

Die hydraulischen Weiche besteht durchsatz
aus: WH 95 8,0 m3/h 306 721
– Tauscherkammer aus Stahl
– Anschluss-Stutzen für Wärmer
zeuger und Heizungsanlage mit
Muffenanschluss (Rp 2)
– Entschlammungsanschluss Rp 3/8
unten mit Ventil
– Werkseitig druckgeprüft und grun-
diert
– Betriebsüberdruck max. 6 bar
– Wasserdurchsatz: max. 8 m3/h
Wärmedämmung:
bestehend aus:
– PU-Hartschaum Wärmedämmung
in Form von Halbschalen
– Aussparungen für die Abgangs
stutzen, Entschlammung und
Fühler
– Halterungen mit Verbindungsteilen
für die Dämmschalen inkl. Wandbe-
festigung
Lieferumfang der Hydraulischen Weiche WH 95

Zubehör atmoCRAFT
A A
HV 3
Wärme-
Heizungsanlage
dämmung
Heizgerät
h3
h1
A A
EA h2
Rp 1
Maßzeichnung: Hydraulische Weiche WH 160 und WH 280
Hydraulische Weichen Gerätetyp A B h1 h2 h3 Wasser- Bestell-Nr.

WH 160 und WH 280 [mm] [mm] [mm] [mm] durchsatz
Die hydraulischen Weichen bestehen WH 160 DN 65 520 1350 300 900 12,0 m3/h 306 726
aus: WH 280 DN 80 600 1390 300 900 21,5 m3/h 306 725
– Tauscherkammer aus Stahl
– Anschluss-Stutzen für Wärmer
zeuger und Heizungsanlage
mit Vorschweißflanschen nach
DIN (PN 6)
– Entschlammungsanschluss (EA)
Rp 1 seitlich
– Standfüße mit Bodenplatten zum
Befestigen
– Werkseitig druckgeprüft und grun-
diert
– Betriebsüberdruck max. 6 bar
Wärmedämmung:
bestehend aus:
– Verzinktem Stahlblechmantel mit
Schnellverschlüssen
– Mineralfaser 100 mm dick in Form
von Halbschalen
– Aussparungen für die Abgangs
stutzen, Entschlammung und
Fühler

Notizen

Gas-Raumheizautomaten VGR / VGR-sine
Gas-Raumheizautomaten VGR für Schornsteinanschluss . . . . . . . . 248
Produktvorstelllung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Technische Daten, Maßzeichnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Gas-Raumheizautomaten VGR-sine für Außenwandanschluss . . . . 250

Produktvorstelllung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Technische Daten, Maßzeichnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

Gas-Raumheizautomaten VGR für Schornsteinanschluss
Produktvorstelllung
Anwendung
– Die Vaillant Gas-Raumheizauto
modulierend
maten dienen zur individuellen und
preiswerten Beheizung einzelner
Räume
– Sie sind besonders geeignet zur
Altbaumodernisierung sowie für
zeitweise genutzte Räume
Besondere Merkmale
– Typ VGR: für Schornsteinanschluss
– Schadstoffarm
4 – Edelstahlbrenner mit Wärmeleit-
stäben aus Keramik
– Modulierende Leistungsregelung
– Raumtemperatur-Regelautomatik
– VGR 90/3 X und VGR 70/3 X
mit Abgassensor ausgestattet
– Zur individuellen Beheizung ein-
zelner bzw. zeitweise genutzter
Räume z. B. Turnhallen, Kirchen,
Versammlungsräume, Wochenend-
häuser usw.
– Montage auf Stützfüßen ist mög-
lich
– Für Erdgas und Flüssiggas geeig-
net
Ausstattung
– Emaillierter Wärmetauscher
– Thermoelektrische Zündsicherung
– Piezozündung
– Edelstahlbrenner mit Wärmleit-
stäben aus Keramik
– Frontriegel und Abdeckplatte
creme-weiß
– Sockel und Konvektionleiste grau
– Gasanschluss für Erdgas: R 1⁄2
– Die Erdgas-Geräte sind für Erd-
gas E eingerichtet, die Düsen für
Erdgas LL sind beigepackt

VGR 30 F/3 Erdgas E II2ELL3B/P CE-0085 AP 0393 301750
VGR 30/3 E Erdgas E II2ELL3B/P CE-0085 AP 0438 301751
VGR 50/3 E Erdgas E II2ELL3B/P CE-0085 AP 0394 301752
VGR 70/3 X E Erdgas E II2ELL3B/P CE-0085 AP 0395 301753
VGR 90/3 X E Erdgas E II2ELL3B/P CE-0085 AP 0396 301754

Gas-Raumheizautomaten VGR für Schornsteinanschluss
Technische Daten, Maßzeichnung
Technische Daten Einheit VGR 30 F/3 X E VGR 30/3 X E VGR 50/3 X E VGR 70/3 X E VGR 90/3 X E
Nennwärmeleistung kW 3,1 3,7 5,3 7,0 8,6
Nennwärmebelastung kW 3,7 4,3 6,1 8,2 10,4
Abgastemperatur 2) °C 186 155 223 254 250
Abgasmassenstrom 2) g/s 3,03 3,08 3,35 4,32 6,81
CO2-Gehalt 2) % 4,7 5,4 7,3 7,6 6,0
Notwendiger Förderdruck, Pw 2) Pa 5 5 5 5 5
Anschlusswerte
Erdgas LL, Hi (Hu) = 8,1 kWh/m3 m3/h 0,45 0,53 0,75 1,05 1,28
Erdgas E, Hi (Hu) = 9,5 kWh/m3 m3/h 0,4 0,45 0,7 0,9 1,1
Flüssiggas, Hi (Hu) = 12,8 kWh/kg kg/h 0,29 0,34 0,48 0,67 0,81
Gasanschlussdruck 4
Erdgas mbar 20 20 20 20 20
Flüssiggas mbar 50 50 50 50 50
Gasanschluss:
Erdgas DN 15 (R 1⁄2) 15 (R 1⁄2) 15 (R 1⁄2) 15 (R 1⁄2) 15 (R 1⁄2)
Flüssiggas DN 12 x 1 12 x 1 12 x 1 12 x 1 12 x 1
Abgasanschluss 1) Ø mm 60 90 90 90 90
Höhe mm 664 786 786 786 786
Breite mm 566 566 566 706 846
Tiefe mm 210 273 273 273 273
Eigengewicht kg 21 33 33 40 46
1) Abgasanschluss dreiseitig, bei Typ VGR 30 F/3 nur einseitig nach hinten
VGR 30 F/3 XE VGR 30/3 XE, 50/3 XE, 70/3 XE, 90/3 XE
A 50 273
62 B 90
566 50 210
42 214
2 2 2 2
2 2 90 90
60 1 1
786
664
645
642
1 1
550
535
448
70 80
VGR 30 F/3 VGR 30/3 E - 90/3 X E
1 Gasanschluss
2 Abgasanschluss (bei VGR 30/3 bis 90/3 X
wahlweise nach rechts, links oder nach hinten)
Gerätetyp A B
VGR 30/3 X E, 50/3 X E 566 198
VGR 70/3 X E 706 268
VGR 90/3 X E 846 338
Maße in mm
1 Gasanschluss Gerätetyp A B
2 Abgasanschluss (bei VGR 30/3 E - 90/3 X E
VGR 30/3 E 566 198
wahlweise nach rechts, links oder hinten)
Planungshilfe 2008 VGR 50/3 E 566 198 249
VGR 70/3 X E 706 268
Gas-Raumheizautomaten VGR-sine für Außenwandanschluss
Produktvorstelllung
Anwendung
– Die Vaillant Gas-Raumheizauto
modulierend
maten dienen zur individuellen und
preiswerten Beheizung einzelner
Räume
– Sie sind besonders geeignet zur
Altbaumodernisierung sowie für
zeitweise genutzte Räume
– Beim Außenwandanschluss wird
über das als Zubehör lieferbare
Frischluft-/Abgasrohr das Abgas
durch die Außenwand abgeführt
4 und die Verbrennungsluft dem
Gas-Heizautomaten zugeführt
Besondere Merkmale
– Typ VGR-sine: für Außenwand-
anschluss, d. h. es ist kein
Schornstein erforderlich
– Schadstoffarm
– Edelstahlbrenner mit Wärmeleit-
stäben aus Keramik
– Modulierende Leistungsregelung
– Raumtemperatur-Regelautomatik
– Zur individuellen Beheizung ein-
zelner bzw. zeitweise genutzter
Räume z. B. Turnhallen, Kirchen, – Gasanschluss für Erdgas: R 1⁄2
Versammlungsräume, Wochenend- – Gasanschluss für Flüssiggas: 12 mm
häuser usw. – Die Erdgas-Geräte sind für Erd
– Montage auf Stützfüßen ist mög- gas E eingerichtet, die Düsen für
lich (nicht für VGR-sine 31) Erdgas LL sind beigepackt
– Für Erdgas und Flüssiggas geeig-
net
Ausstattung
– Emaillierter Wärmetauscher
– Thermoelektrische Zündsicherung
– Piezozündung
– Edelstahlbrenner mit Wärmleit-
stäben aus Keramik
– Frontriegel und Abdeckplatte
creme-weiß
– Sockel und Konvektionleiste grau

VGR-sine 31/3 E Erdgas E II2ELL3B/P CE-0085 BL 0397 301755
VGR-sine 31/3 P Flüssiggas II2ELL3B/P CE-0085 BL 0397 301758

Gas-Raumheizautomaten VGR-sine für Außenwandanschluss
Technische Daten Einheit VGR-sine 31/3 VGR sine 51/3 VGR sine 71/3
Nennwärmeleistung kW 3,0 4,7 7,0
Nennwärmebelastung kW 3,7 5,5 8,3
Anschlusswerte
Erdgas LL, Hi (Hu) = 8,1 kWh/m3 m3/h 0,45 0,7 1,0
Erdgas E, Hi (Hu) = 9,5 kWh/m3 m3/h 0,38 0,6 0,9
Flüssiggas, Hi (Hu) = 12,8 kWh/kg kg/h 0,29 0,4 0,67
Gasanschlussdruck
Erdgas mbar 20 20 20
Flüssiggas mbar 50 50 50
Gasanschluss:
Erdgas DN 15 (R 1⁄2) 15 (R 1⁄2) 15 (R 1⁄2) 4
Flüssiggas DN 12 x 1 12 x 1 12 x 1
Abgasanschluss Ø mm Frischluft-Abgasrohr (siehe Zubehör)
Höhe mm 679 679 679
Breite mm 566 706 846
Tiefe mm 240 343 343
Eigengewicht kg 21 37 43
VGR-sine 31/3 VGR-sine 51/3, VGR-sine 71/3
566 30 210
214 A 273
70
235
1 1
∅202
∅122
1
645
min. 679
1
645
85
100 105
min. 440
min. 455
B
470
min. 427
50
VGR sine 31/3 VGR-sine 51/3 bis 71/3
1 Gasanschluss
1 Gasanschluss Gerätetyp A B
VGR-sine 51/3 706 280
Gerätetyp A BVGR-sine 71/3 846 350
VGR-sine 51/3 706 280
VGR-sine 71/3 846 350
Maße in mm

Notizen

Öl-Brennwert- und Öl-Gebläsekessel

Öl-Brennwertkessel icoVIT exclusiv VKO 246-7 . . . . . . . . . . . . . . . . 256

Maßzeichnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
Anlagenbeispiele icoVIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Öl-Gebläsekessel iroVIT VKO unit 179/5 bis 509/5 . . . . . . . . . . . . . 274

Maßzeichnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Öl-Gebläsekessel iroVIT VKO 248/5 bis 648/5 . . . . . . . . . . . . . . . . . 278

Maßzeichnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Brenner-Auswahlliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Öl-Gebläsekessel iroVIT VKO unit 179/5-B bis 309/5-B . . . . . . . . . 282

Maßzeichnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
Planungshinweise iroVIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285

Anforderungen an das Heizungswasser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
Anlagenbeispiele iroVIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290

Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
Zubehör iroVIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313

Rohrgruppen - Pumpendiagramm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314


Öl-Brennwertkessel

icoVIT
Öl-Brennwertkessel icoVIT exclusiv VKO 246-7 . . . . . . . . . . . . . . . . 256
Maßzeichnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
Anlagenbeispiele icoVIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

Öl-Brennwertkessel icoVIT exclusiv VKO 246-7
Produktvorstellung
Besondere Merkmale
– Brennwerttechnik eBUS
97 % (Hs) / 105 % (Hi)
– Effiziente, geräuscharme
Blaubrennertechnologie
– Für Heizöl EL schwefelarm und
Heizöl EL standard geignet
– Innovativer Edelstahl-Glattrohr
wärmetauscher
– Kompaktes Gehäusedesign
– Aqua-Kondens-System
– Großer Wasserinhalt
5 Ausstattung
– Edelstahl-Brennwertkessel mit
Heizgasführung im Gegenstrom-
Prinzip
– Kesselschaltleiste mit STB, Display
zur Diagnose und Störungsbehe-
bung
– Vorbereitet zum Anschluss der
systemzertifizierten Vaillant
Luft-/Abgasführungen
beleuchtet
Hinweis
Düsenumrüstsatz für Heizleistung
14-16 kW bzw. 20-24 kW ist als
Zubehör lieferbar. Weiterführende Informationen zum Für ein gedrucktes Exemplar der
Öl-Brennwertkessel finden Sie in der Planungsinformation sprechen Sie
entsprechenden Vaillant Planungsin- bitte Ihren Vaillant Verkaufsberater
formation. an.
Diese können Sie downloaden unter: Die Bestellnummer lautet:
www.vaillant.de/Fachpartner 0020027216
Gerätebezeichnung Leistung in kW Bestell-Nr.

icoVIT exclusiv VKO 246-7 14 - 24 (19 kW ab Werk) 0010006341

Technische Daten
Technische Daten Einheit VKO 246 (14 kW) VKO 246 (19 kW) VKO 246 (24 kW)
Nennwärme-Leistungsbereich bei 40/30 °C kW 14,8 19,0 24,3
Nennwärme-Leistungsbereich bei 80/60 °C kW 13,7 17,6 22,5
Feuerungswärmeleistung kW 14,0 18,0 23,0
Normnutzungsgrad bei 40/30 °C (Hs/ Hi) % 99/105 99/105 99/105
Abgastemperatur (40/30 °C) 1) °C 35 35 35
Abgastemperatur (80/60 °C) 1) °C 57 57 57
Abgasmassenstrom max. 1) kg/h 21,5 27,6 35,3
CO2-Gehalt 1) % 13,0 13,0 13,0
zul. Betriebsüberdruck bar 3 3 3
Vorlauftemperatur max. (einstellbar) °C 85 85 85
NOx-Emission mg/kWh 90 90 90
CO-Emission mg/kWh 10 10 10
Kondenswassermenge bei 40/30 °C l/h 1,0 1,3 1,7 5
pH-Wert ca. 2,0 2,0 2,0
Elektr. Leistungsaufnahme (ohne Heizungspumpe) W 260 260 260
Elektr. Leistungsaufnahme (standby) W 5 5 5
Heizungsvor- und -rücklaufanschluss Rp 1 Rp 1 Rp 1
NT-Rücklaufanschluss Rp 1 Rp 1 Rp 1
Öl-Schläuche (1 m lang), Anschlüsse Rp 3/8 Rp 3/8 Rp 3/8
Höhe mm 1257 1257 1257
Breite mm 570 570 570
Tiefe mm 691 691 691

Maßzeichnung
991
691 125
133 84 570
607,5
1 1
109
1
2
3 4
1221
5
A
1257
1066
5
6
651
100
381
10-301)
118
Seitenansicht Rückansicht Vorderansicht
1 Luft-/Abgasanschluss 80/125 5 Heizungsrücklauf Rp 1 (HT) A = Abgasanschluss ohne Zwischenstück mit

2 Öl-Anschlussleitungen 6 Heizungsrücklauf Rp 1 (NT) Prüföffnung (Art.Nr. 301369) min. 1375 mm
3 Heizungsvorlauf Rp 1 7 Kondenswasserablauf DN 15 = Abgasanschluss mit Zwischenstück mit
4 Kabeldurchführung 1)
Füße um 20 mm höhenverstellbar Prüföffnung (Art.Nr. 301369) min. 1475 mm

Anlagenbeispiele icoVIT
Übersicht

Öl-Brennwertkessel icoVIT mit witterungsgeführter
Heizungsregelung calorMATIC 430
1 Radiatorenkreis
Direkteinspeisung
Speicherladeset
Elektrischer Anschlussplan zu Beispiel 1 268 5

Heizungsregelung calorMATIC 430
1 Radiatorenkreis, 1Fußbodenkreis
Hydraulische Entkoppelung
Warmwasserbereitung über Schichtladesystem des
actoSTOR VIH K 300 mit Speicherladeset
Solarsystemregelung auroMATIC 620/2
1 Fußbodenkreis
Direkteinspeisung
Warmwasserbereitung mit Solar-
Warmwasserspeicher VIH S 300/400/500
Modulierende Kaskadenschaltung:
2x Öl-Brennwertkessel icoVIT mit witterungsgeführter
Heizungsregelung calorMATIC 630/2
Festeingestellte Kesselfolgeumkehr
Hydraulische Entkopplung
1 Radiatorenkreis, 2 Fußbodenkreise
Speicherladeset

ZP
30 42a 43
42c
16 3
5 3
2 10
SP1
13
30
5
3
HK-P
42a
3 230 V~
30
LP
33
32
5 1
58
42b
– Öl-Brennwertkessel icoVIT – Dieses Planungsbeispiel ist geeig-
– 1 Radiatorenkreis net, wenn es sich bei der Heizungs-
– Witterungsgeführte Heizungs anlage um eine 1-Kreis-Anlage
regelung calorMATIC 430 handelt, die als Radiatorenheizung
(optional: Raumtemperaturregler ausgeführt ist.
VRT ...) – Ansteuerung Zirkulationspumpe:
– Warmwasserbereitung über Soll gleichzeitig eine Zirkulations-
VIH-Speicher mit Speicherladeset pumpe angesteuert werden, so ist
(Speichervorrangschaltung) das Multifunktionsmodul 2 aus 7
(Bestell-Nr. 0020017744) erfor-
derlich.


13 Witterungsgeführte Heizungsregelung 1 0020028515
calorMATIC 430
5
Bis 200 l und bis 10 bar 0020060434
geräteintern
oder enthalten in:

13b
3 230 V~
ZP
2
52
30 42a 43
10
3 VF2
19
3
3 42c 30
16 30
3
5 3 2 BUS
4
HK2-P
HK1-P
8 HK2
M
3
2
3 13
31 31
30
42a
230 V~ 3 LP
33
32
5 1
58
42b Anlagenspezifische Planung erforderlich
– Öl-Brennwertkessel icoVIT – Dieses Planungsbeispiel ist geeig-
– 2-Kreis-Anlage: net, wenn es sich bei der Heizungs-
1 Radiatorenkreis, anlage um eine 2-Kreis-Anlage
1 Mischerkreis handelt, bei der die Heizkreise
– Witterungsgeführte Heizungs- unabhängig voneinander geregelt
regelung calorMATIC 430 werden sollen.
– Warmwasserbereitung über – Systemtemperaturen in allen Krei-
actoSTOR VIH K 300 mit Speicher- sen individuell regelbar.
ladeset (Speichervorrangschal- – Heizzeiten in allen Kreisen indivi-
tung) duell programmierbar.


13 Witterungsgeführte Heizungsregelung 1 0020028515
calorMATIC 430
calorMATIC 430)
30 Schwerkraftbremse x 1) bauseits 5
Bis 200 l und bis 10 bar 0020060434
VRM 3-11/4, Anschluss 11/4 x 1) 009 237
HK1-P Heizkreispumpe oder x 1) auseits

13
16
3
230 V~ 3
59
KOL1
63
42a
39 3
5 48
3 ZP
2
19
64 30 42a 43 52
32
3 VF2
KOL1-P 58 19
42c
25 65
2 3 30
58
42b 3
2 BUS HK2-P
4
HK2
SP1
30
42a
3 230 V~
2
LP/UV1
SP2
37
32 33
Ertrag
5 1
58
42b
Anlagenbeschreibung Planungshinweise – Bei zu geringer Sonneneinstrah-

– Öl-Brennwertkessel icoVIT – Die Regelung der Solaranlage er- lung wird das Trinkwasser im Solar-
– 1 Fußbodenkreis folgt über den witterungsgeführten Warmwasserspeicher über die
– Solaranlage für Trinkwassererwär- Solarsystemregler auroMATIC 620/2. obere Heizschlange nachgeheizt.
mung – Die Anlage dient zur Trinkwasse- –D er Maximalthermostat wird so
– Witterungsgeführte Heizungsrege- rerwärmung mittels Solarenergie. eingestellt, dass bei Erreichen der
lung auroMATIC 620/2 Die Sonne erwärmt im Kollektor Warmwassertemperatur
– Warmwasserbereitung über den Absorber und das darin zir- (z. B. 60 °C) die Zirkulationspumpe
Solar-Warmwasserspeicher VIH S kulierende Wärmeträgermedium abgeschaltet wird.
300/400/500 (Wasser-Frostschutzgemisch).
Warmwasserspeicher
wasser.


13 Witterungsgeführter Solarsystemregler 1 0020040076
auroMATIC 620/2
16 Außenfühler / DCF-Empfänger 1 in auroMATIC 620/2 enthalten
5
Bis 200 l und bis 10 bar 0020060434
VRM 3-11/4, Anschluss 11/4 x 1) 009 237

230 V~ 3 13
13a 13a 13a
2 BUS 2 BUS 2 BUS
52 2 52
2
16 3 3
10
3 VF2 VF3
5 19 19
3 30 3 30
3
2 BUS
HK1-P HK2-P HK3-P
4 4
M M
HK2 HK3
2
2 BUS 31 31 31
VF1
3
45
30 30
230 V~ 33 ZP
3 3 230 V~ 3 3
30 42a 43
2 2 3 2
LP/UV
42c
30
SP
42a 42a
32 32
1 1
58 58
42b 42b
Anlagenbeschreibung Planungshinweise –Z
irkulationspumpenbetrieb indivi-
– Modulierende Kaskadenschaltung: – Modulierende Kaskade mit 2 Öl- duell programmierbar.
2 x Öl-Brennwertkessel icoVIT Brennwertkesseln –D
ie hydraulische Einbindung der
– Hydraulische Entkopplung – Für den zweiten Öl-Brennwertkes- Öl-Brennwertkessel icoVIT erfolgt
– 3-Kreis-Anlage: sel ist ein modulierender Buskopp- über eine Hydraulische Weiche.
1 Radiatorenkreis, ler VR 32 erforderlich. –F
ür die Abgaskaskade steht ein
2 Fußbodenkreise – Die Warmwasserbereitung erfolgt entsprechendes Abgas-Zubehör
– Witterungsgeführte Heizungsrege- über Kessel 2, keine Folgeumkehr. zur Verfügung.
lung calorMATIC 630/2 Optional ist auch ein Parallelbe-
– Warmwasserbereitung über VIH- trieb der Heizung über Kessel 1
Speicher und der Warmwasserbereitung
über Kessel 2 möglich.
– Heizbetrieb als Kaskadenregelung
über beide Kessel voreingestellt.
– Systemtemperaturen in allen Krei-
sen individuell regelbar.
– Heizzeiten in allen Kreisen indivi-


calorMATIC 630/2
5
Bis 200 l und bis 10 bar 0020060434
45 Hydraulische Weiche, je nach Größe
WH 27 (bis 2,0 m³/h) 306 727
WH 35 (bis 3,5 m³/h) 0020042429
WH 40 (bis 3,5 m³/h) 306 720
WH 95 (bis 8,0 m³/h) 306 721
VRM 3-11/4, Anschluss 11/4 x 1) 009 237
LP/UV Speichernacherwärmung 1 bauseits oder Speicherladeset
calorMATIC 630/2
VR 32 Modulierender Buskoppler 1 0020003986


eBUS
- + DCF - 0 - AF
Anschlussleiste
icoVIT exclusiv
X12
Netz Zusatzmodul
Speicherladepumpe SP
grün
Ladepumpe
L N
Heizkreispumpe HK-P
grün
Heizkreispumpe
5
3 4 5 L N
ext. Regler/
violett
Raumthermostat
Netzspannung
230 V~
türkis
Netz Netz 230 V~

L N
ext. Regler/
Kleinspannung
7 8 9
24 V
weiß
Raumthermostat
Bus
- +
rot
Anlegethermost.
blau
1 2
(optional)
Fernbedienung ZP FB
Außenfühler AF
Vorlauffühler RF
DCF-Anschluss DCF
Masse 0
Masse 0
PWM Signal Pumpe PWM-Signal Heizkreispumpe

X40
rel.2 rel.1 rel.1
weiß
N 1 2 N L N L 2 1
Speicherfühler Speichertempe-
raturfühler SP
X40a
X12a
Zirkulations-
pumpe ZP


eBUS
- + DCF - 0 - AF
Anschlussleiste
icoVIT exclusiv
X12 VR 61
Netz Zusatzmodul
Speicherlade-
türkis
grün
Ladepumpe Netz N Netz 230 V~

L N
pumpe SP L
grün
Heizkreispumpe
3 4 5 L N
ZP / LP N
ext. Regler/ L
violett
Raumthermostat
Netzspannung
Heizkreis-
Netz 230 V~
beige
230 V~
HK 1-P N
pumpe HK1-P
türkis
L
Netz
L N
N
M Heizkreis- 5
gelb
ext. Regler/ HK 2 Mischer
Kleinspannung
7 8 9
Auf
24 V
weiß
Raumthermostat Zu mischer HK2

Heizkreis-
230 V~
gelb
Bus HK 2-P N
- +
pumpe HK2-P
rot
L
Anlegethermost. Max.-Thermostat
blau
1 2
(optional)
Fernbedienung ZP FB
5 V / 24 V
Außenfühler AF
Bus +
rot
Vorlauffühler RF -
DCF-Anschluss DCF
2 Vorlauf-
gelb
Masse 0 VF 2 1
Masse 0 fühler VF2
PWM Signal Pumpe
X40
Speichertempe-
raturfühler SP actoSTOR VIH K
X7
weiß
rel.2 rel.1 rel.1 Netz Netz

N 1 2 N L N L N L N L
Speicherfühler
Wärmetauscherfühler
pumpe (intern)
Zirkulations-
Netz 230 V~
Schichtlade-
pumpe ZP

Außenfühler
DCF - 0 - AF
Anschlussleiste 7
icoVIT exclusiv
weiß
8 7-8-9
9
X12
Netz Zusatzmodul C2
weiß
C1 C1 C2
Ladepumpe
grün
AF
L N
Außenfühler
gelb
0
DCF
Heizkreispumpe
grün

Bus
3 4 5 L N
-
ext. Regler/ 2
violett
Telefonfernsch.
Netzspannung
1
Raumthermostat
2
1x ZP
230 V~
1
türkis
Netz Netz 230 V~ 2

Ertrag
L N
5 V / 24 V
5 ext. Regler/
7 8 9
24 V
Kleinspannung
weiß
grün braun
Raumthermostat 2
Kol 2
1
Bus Kollektorfühler KOL1 ϑ 2 Kol 1

rot
- +
orange
2
Anlegethermost. Sp 4
blau
1 2
1
(optional)
violett
2
Fernbedienung ZP FB 1 Sp 3
Außenfühler
türkis
AF
Vorlauffühler RF Speichertemperaturfühler SP2 ϑ 2
1 Sp 2
DCF-Anschluss DCF
ϑ 2
Sp 1
blau
Masse 0 Speichertemperaturfühler SP1 1
Masse
gelbgrün schwarz
0
2
RF
PWM Signal Pumpe 1
beige
Vorlauftemperaturfühler VF 2 ϑ 2
VF 2
1
X40
Signale Zusatzplatine 2
VF 1
1
auroMATIC 620/2
weiß
türkis
Speicherfühler L
türkis
N 230V Netz
L
Speicherladepumpe LP/UV1 N LP/UV 1
orange rot
L
L
natur
N HK 1-P
L
Heizkreismischer
M N
beige
HK 2 Mischer
230 V~
HK2 Auf
Heizkreispumpe HK2-P Zu
beige
N
L
HK 2-P
Max.-Thermostat ϑ Kollektorkreispumpe
grün
N
Kol 1-P L
Kol 1-P
braun
N
L
Kol 2-P
LP/UV 2
blau
N
L
LP/UV 3
gelb
N
L
2
weiß
1 LegP
N
UV 4
weiß
Auf
Zu

- + - + - + DCF - 0 - AF
Anschlussleiste
icoVIT exclusiv
X12
Netz Zusatzmodul
Ladepumpe
grün
L N
Heizkreispumpe
grün
Kesselpumpe 2
3 4 5 L N
ext. Regler/
violett
Netzspannung
Raumthermostat
7
230 V~
weiß
8 7-8-9 II
türkis
Netz Netz 230 V~ 9

L N
weiß
8 7-8-9 I
ext. Regler/ 9
7 8 9
24 V
Kleinspannung
weiß
Raumthermostat C2
weiß
C1 C1 C2
5
AF
Bus
rot
- +
Außenfühler
gelb
0
5 V / 24 V
DCF
Anlegethermost.
blau
1 2
+
(optional)
natur natur rot

- Bus
Fernbedienung ZP FB
2
Außenfühler AF
1 Telefonfernsch.
Vorlauffühler RF
2
DCF-Anschluss DCF
1
1x ZP
Masse 0
Masse 0
PWM Signal Pumpe 2

ϑ
blau
Speichertemperaturfühler SP 1 Sp
X40
2
grau
1 KF
Vorlauftemperaturfühler VF 3 ϑ 2
gelb
1 VF 3
2
beige
1 VF 2
gelbgrün
weiß
2
Speicherfühler
calorMATIC 630
Anschlussleiste N KP / AV
weiß
Auf
icoVIT exclusiv Zu
natur natur
X12 2
Netz Zusatzmodul 1 Stufe 2
2
Heizkreispumpe HK3-P Stufe 1
Ladepumpe
grün
1
L N
gelb
N
HK 3-P
Heizkreispumpe
grün
L
Kesselpumpe 2
3 4 5 L N
Max.-Thermostat ϑ
ext. Regler/
violett
Netzspannung
Raumthermostat Heizkreis-
M N
HK 3 Mischer
gelb
230 V~
mischer HK3 Auf

türkis
Netz Netz 230 V~ Heizkreispumpe HK2-P Zu

L N
230 V~
beige
N
L
HK 2-P
ext. Regler/
7 8 9
24 V
Kleinspannung
weiß
Raumthermostat Max.-Thermostat ϑ Heizkreis-

M
beige
N
Auf HK 2 Mischer
mischer HK2
Bus Zu
rot
- +
natur
Anlegethermost. Heizkreispumpe HK1-P N HK 1-P

blau
1 2
(optional) L
Fernbedienung ZP
orange
FB
Außenfühler AF Zirkulationspumpe ZP N ZP
Vorlauffühler RF L
DCF-Anschluss DCF
Masse 0 Speicherladepumpe LP/UV LP/UV
rot
N
Masse 0 L
PWM Signal Pumpe

türkis
N 230V Netz
L
X40
türkis

L
X30
weiß
e-BUS-Modul VR 32
Speicherfühler

Notizen

Öl-Gebläsekessel iroVIT
Öl-Gebläsekessel iroVIT VKO unit 179/5 bis 509/5 . . . . . . . . . . . . . 274
Maßzeichnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Öl-Gebläsekessel iroVIT VKO 248/5 bis 648/5 . . . . . . . . . . . . . . . . . 278

Maßzeichnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Brenner-Auswahlliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Öl-Gebläsekessel iroVIT VKO unit 179/5-B bis 309/5-B . . . . . . . . . 282

Produktvorstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282 5
Maßzeichnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
Planungshinweise iroVIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285

Anforderungen an das Heizungswasser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
Anlagenbeispiele iroVIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290

Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
Zubehör iroVIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313

Rohrgruppen - Pumpendiagramm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314

Öl-Gebläsekessel iroVIT VKO unit 179/5 bis 509/5
Produktvorstellung
Besondere Merkmale
– Betriebsbereite Ölbrenner-Kessel-
Kombination
– NT-Heizkessel mit Guss-Glieder-
block und Minimalbegrenzung auf
38 °C
– Optimale Energieausnutzung durch
3-Zug Wärmetauscher
– Schadstoffarm durch Öl-Rezirkula-
tionsbrenner, NOx Emissionen
NOx < 110 mg/kWh
89 % (Hs) / 94 % (Hi)
– Integrierte Solar- und Speicher-
5 regelung
– Niedertemperatur-Heizkessel für
gleitend abgesenkte Kesselwasser-
temperatur mit Minimalbegrenzung
38 °C
– Auf den Kessel abgestimmter
Gebläsebrenner für Heizöl EL
Warmwasserzentralheizung z. B.
Fußbodenheizung
– Geeignet zum Einbau in Aufstell-
räumen
Ausstattung
– Werkseitig betriebsbereit vorein-
gestellter Öl-Gebläsebrenner
– Guss-Gliederblock mit links oder Lieferumfang
rechts anschlagbarer Kesseltür (VE = Verpackungseinheit)
– Brenner mit Ölvorwärmung bis 1 VE Kesselkörper
30 kW, Luftabschlussklappe und 1 VE Verkleidung mit Wärme-
schallgedämmter Brennerhaube dämmung und Schaltleiste
– Einbaufeld für Vaillant witte- 1 VE Öl-Gebläsebrenner
rungsgeführten Heizungsregler
VRC 410s und VRC 420s
- Schnellmontage-Verkleidungs-
System
Gerätebezeichnung Leistung in kW Produkt-ID-Nr. Bestell-Nr.

(werkseitig eingestellt)
VKO unit 179/5 17,0 CE-0085 BN 0295 307 675
VKO unit 249/5 23,5 CE-0085 BN 0295 307 676
VKO unit 309/5 30,0 CE-0085 BN 0295 307 677
VKO unit 369/5 36,5 CE-0085 BN 0295 307 678
VKO unit 439/5 43,0 CE-0085 BN 0295 307 679
VKO unit 509/5 49,5 CE-0085 BN 0295 307 680

Technische Daten
Technische Daten Einheit VKO unit VKO unit VKO unit VKO unit VKO unit VKO unit
179/5 249/5 309/5 379/5 439/5 509/5
Nennwärmeleistung (werkseitig eingestellt) kW 17,0 23,5 30,0 36,5 43,0 49,5
Nennwärmebelastung kW 18,5 25,4 32,3 39,3 46,4 53,5
Normnutzungsgrad bei 75/60 °C (Hs/ Hi) % 89/94 89/94 89/94 89/94 89/94 89/94
Notwendiger Förderdruck 1) 2) mbar 0 0 0 0 0 0
Abgastemperatur 1) °C 165 165 165 165 165 165
Abgasmassenstrom 1) kg/h 29,6 40,9 52,2 63,5 74,8 86,1
CO2-Gehalt 1) % 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5
Wasserseitiger Widerstand
(bei ∆T = 20 K) mbar 1,0 1,5 2,5 3,7 5,1 6,3
(bei ∆T = 10 K) mbar 4,0 6,0 10,0 14,8 20,4 25,2
zul. Betriebsüberdruck bar 3(4) 3(4) 3(4) 3(4) 3(4) 3(4)
Vorlauftemperatur Betriebsbereich °C 40-85 40-85 40-85 40-85 40-85 40-85
5
Elektroanschluss V/Hz 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50
Elektr. Leistungsaufnahme max. W 240 240 240 150 150 150
Heizungsvor- und -rücklaufanschluss Rp 1 Rp 1 Rp 1 Rp 1 Rp 1 Rp 1
Öl-Schläuche/Anschlüsse Rp 3⁄8 Rp 3⁄8 Rp 3⁄8 Rp 3⁄8 Rp 3⁄8 Rp 3⁄8
Länge der Öl-Schläuche mm 1500 1500 1500 1500 1500 1500
Abgasanschluss mm Ø 130 130 130 150 150 150
Höhe mm 850 850 850 850 850 850
Breite mm 585 585 585 585 585 585
Tiefe mm 837 935 1030 1135 1235 1335
Einbringgewicht (Kesselkörper) kg 112 140 168 196 224 252
Eigengewicht ca. kg 143 172 201 230 259 288
Wasserinhalt ca. kg 19 23 27 31 35 39
Betriebsgewicht ca. kg 162 195 228 261 294 327
Öl-Durchsatz bei Nennleistung kg/h 1,56 2,14 2,72 3,31 3,9 4,5
1) Rechenwert zur Auslegung des Schornsteins nach DIN EN 13384-1 kann je nach Brennertyp vom angegebenen Wert abweichen
2) Kessel mit Überdruckfeuerung, d. h. der notwendige Förderdruck für den Wärmeerzeuger ist gleich Null!

Maßzeichnung
585 150 A
850
2
693
554
3
93
Rückansicht
5
Gerätetyp A mm
2 Abgasanschluss ∅ 130 (bis 30 kW),
∅ 150 (über 30 kW) VKO unit 179/5 837
3 Heizungsrücklauf Rp 1 VKO unit 249/5 935
VKO unit 309/5 1030
VKO unit 379/5 1135
VKO unit 439/5 1235
VKO unit 509/5 1335

Notizen

Öl-Gebläsekessel iroVIT VKO 248/5 bis 648/5
Produktvorstellung
Besondere Merkmale
– Niedertemperatur-Heizkessel mit
Guss-Gliederblock und Minimalbe-
grenzung 38 °C
89 % (Hs) / 94 % (Hi)
regelung
5 temperatur mit Minimalbegrenzung
38 °C
Fußbodenheizung
räumen
Ausstattung
– Guss-Gliederblock mit links oder
rechts anschlagbarer Kesseltür
– Einbaufeld für die Vaillant
witterungsgeführten Heizungs-
regler VRC 410s und VRC 420s
– Brenner-Anschlusskabel mit
Stecker nach DIN 4791
Lieferumfang
(VE = Verpackungseinheit)
1 VE Kesselkörper
1 VE Verkleidung mit Wärme-
dämmung und Schaltleiste

VKO 248/5 17,0 CE-0085 BN 0295 307 686
VKO 328/5 23,5 CE-0085 BN 0295 307 687
VKO 408/5 30,0 CE-0085 BN 0295 307 688
VKO 488/5 36,5 CE-0085 BN 0295 307 689
VKO 508/5 43,0 CE-0085 BN 0295 307 690
VKO 648/5 49,5 CE-0085 BN 0295 307 691

Technische Daten
Technische Daten Einheit VKO VKO VKO VKO VKO VKO

248/5 328/5 408/5 488/5 508/5 648/5
Nennwärmeleistung (werkseitig eingestellt) kW 17,0 23,5 30,0 36,5 43,0 49,5
Nennwärmebelastung kW 18,5 25,4 32,3 39,3 46,4 53,5
Normnutzungsgrad bei 75/60 °C (Hs/ Hi) % 89/94 89/94 89/94 89/94 89/94 89/94
Notwendiger Förderdruck 1) 2) mbar 0 0 0 0 0 0
Abgastemperatur 1) °C 165 165 165 165 165 165
Abgasmassenstrom 1) kg/h 29,6 40,9 52,2 63,5 74,8 86,1
CO2-Gehalt 1) % 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5
(bei ∆T = 20 K) mbar 1,0 1,5 2,5 3,7 5,1 6,3
(bei ∆T = 10 K) mbar 4,0 6,0 10,0 14,8 20,4 25,2
zul. Betriebsüberdruck bar 3(4) 3(4) 3(4) 3(4) 3(4) 3(4)
Vorlauftemperatur Betriebsbereich °C 40-85 40-85 40-85 40-85 40-85 40-85
5
Elektroanschluss V/Hz 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50
Elektr. Leistungsaufnahme Schaltleiste W 5 5 5 5 5 5
Heizungsvor- und -rücklaufanschluss Rp 1 Rp 1 Rp 1 Rp 1 Rp 1 Rp 1
Abgasanschluss mm Ø 130 130 130 150 150 150
Höhe mm 850 850 850 850 850 850
Breite mm 585 585 585 585 585 585
Tiefe mm 837 935 1030 1135 1235 1335
Brennraumtiefe mm 320 420 520 620 720 820
Brennraum-Ø mm 260 260 260 260 260 260
Einbringgewicht (Kesselkörper) kg 112 140 168 196 224 252
Eigengewicht ca. (ohne Brenner) kg 132 161 190 219 248 277
Wasserinhalt ca. kg 19 23 27 31 35 39
Betriebsgewicht ca. (ohne Brenner) kg 151 184 217 250 283 316

Maßzeichnung
585 150 A
850 2
693
554
3
93
5 Rückansicht
Gerätetyp A mm
∅ 150 (über 30 kW) VKO 248/5 837
3 Heizungsrücklauf Rp 1 VKO 328/5 935
VKO 408/5 1030
VKO 488/5 1135
VKO 568/5 1235
VKO 648/5 1335

Brenner-Auswahlliste (Stand: 11.06.2003)
Brenner-Hersteller: Öl-Gebläsebrenner Bemerkungen

Typ
VKO 248/5 Stauscheibenbrenner Blaubrenner
Giersch R1-V-BI Nox GB 2020
Körting Jet 4.5 K1.1 (s)
Weishaupt WL5/1-B
MAN RE 1.19 H
VKO 328/5
Körting Jet 4.5 K1.3 (s)
Weishaupt WL5/1-B
MAN RE 1.22 H
VKO 408/5
Giersch R1.2-V-BI Nox GB 2040 5
Körting Jet 4.5 K1B
Weishaupt WL5/1-B
MAN RE 1.32 H
VKO 488/5
Giersch R1.2-V-BI Nox GB 2045
Körting K1 (6.5) K1B
Weishaupt WL20-A-H
MAN RE 1.44 H
VKO 508/5
Giersch R1.2-V-BI Nox GB 2050
Körting K1 (6.5) K1B
Weishaupt WL20-A-H
MAN RE 1.44 H
VKO 648/5
Körting K1 (6.5)
Weishaupt WL20-A-H
MAN RE 1.50 H

Öl-Gebläsekessel iroVIT VKO unit 179/5-B bis 309/5-B
Produktvorstellung
Besondere Merkmale
– Betriebsbereite Ölbrenner-Kessel-
Kombination
– NT-Heizkessel mit Guss-Glieder-
block und Minimalbegrenzung auf
38 °C
– Schadstoffarm durch Öl-Blaubren-
ner, NOx < 90 mg/kWh
89 % (Hs) / 94 % (Hi)
regelung
5
temperatur mit Minimalbegrenzung
38 °C
– Auf den Kessel abgestimmter
Gebläsebrenner für Heizöl EL
Fußbodenheizung
räumen
Ausstattung
– Werkseitig betriebsbereit vorein-
gestellter Öl-Blaubrenner
– Guss-Gliederblock mit links oder
rechts anschlagbarer Kesseltür Lieferumfang
– Brenner mit Ölvorwärmung bis (VE = Verpackungseinheit)
30 kW, Luftabschlussklappe und 1 VE Kesselkörper
schallgedämmter Brennerhaube 1 VE Verkleidung mit Wärme-
– Einbaufeld für Vaillant witterungs- dämmung und Schaltleiste
geführten Heizungsregler 1 VE Öl-Blaubrenner
VRC 410s und VRC 420s
– Schnellmontage-Verkleidungs-
System

VKO unit 179/5-B 17,0 CE-0085 BN 0295 307 670
VKO unit 249/5-B 23,5 CE-0085 BN 0295 307 671
VKO unit 309/5-B 30,0 CE-0085 BN 0295 307 672

Technische Daten
Technische Daten Einheit VKO unit 179/5-B VKO unit 249/5-B VKO unit 309/5-B
Nennwärmeleistung (werkseitig eingestellt) kW 17,0 23,5 30,0
Normnutzungsgrad bei 75/60 °C (Hs/ Hi) % 89/94 89/94 89/94
Notwendiger Förderdruck 1) 2) mbar 0 0 0
Abgastemperatur 1) °C 165 165 165
Abgasmassenstrom 1) kg/h 29,6 40,9 52,2
CO2-Gehalt 1) % 12,5 12,5 12,5
(bei ∆T = 20 K) mbar 1,0 1,5 2,5
(bei ∆T = 10 K) mbar 4,0 6,0 10,0
zul. Betriebsüberdruck bar 3(4) 3(4) 3(4)
Vorlauftemperatur Betriebsbereich °C 40-85 40-85 40-85
Elektroanschluss V/Hz 230/50 230/50 230/50 5
Elektr. Leistungsaufnahme max. W 240 240 240
Heizungsvor- und -rücklaufanschluss Rp 1 Rp 1 Rp 1
Öl-Schläuche/Anschlüsse Rp 3⁄8 Rp 3⁄8 Rp 3⁄8
Länge der Öl-Schläuche mm 1000 1000 1000
Abgasanschluss mm Ø 130 130 130
Höhe mm 850 850 850
Breite mm 585 585 585
Tiefe mm 837 935 1030
Einbringgewicht (Kesselkörper) kg 112 140 168
Wasserinhalt ca. kg 19 23 27
Betriebsgewicht ca. kg 162 195 228
Öl-Durchsatz bei Nennleistung kg/h 1,56 2,14 2,72

Maßzeichnung
585 150 A
2
850
693
554
3
93
Rückansicht
5
Gerätetyp A mm
3 Heizungsrücklauf Rp 1 VKO unit 179/5-B 837
VKO unit 249/5-B 935
VKO unit 309/5-B 1030

Planungshinweise iroVIT
3
1a
VL
5
3
RL
4a
Sicherheitstechnische Ausrüstung nach DIN 4751 Teil 2
Pos. Sicherheitstechnische Einrichtungen Ausführung/Einbau

nach DIN 4751, Teil 2
1 Sicherheitsventil 3 bar Nach TRD 721/bauseits am höchsten Punkt des Wärmeerzeugers
oder in unmittelbarer Nähe an der Vorlaufleitung anzuordnen.
Ausblaseleitung haben. Das Sicherheitsventil DN 20 (R 1/2) ist in dem
Zubehör Kessel-Sicherheitsgruppe enthalten.
Größe des Sicherheitsventils: bis 50 kW = DN 15
> 50 kW bis 100 kW = DN 20
> 100 kW bis 200 kW = DN 25
1a Sicherheitsleitung Die Leitung darf nicht absperrbar sein und keine Schmutzfänger und
dergleichen enthalten.
2 Manometer Mit Druckprüfstutzen im Zubehör Kessel-Sicherheitsgruppe enthalten.
3 Thermometer Kesselvor- und rücklauf oder in den Rohrgruppen vorhanden.
4 Membran-Druckausdehnungsgefäß Nach DIN 4807 bauseits an der Ausdehnungsleitung.
4a Ausdehnungsleitung Mit Absperreinrichtung, gegen unbeabsichtigtes Schließen gesichert
(z. B. Kappenventil).
Wassermangelsicherung im Kessel enthalten Bei Wärmeerzeugern bis 350 kW kann auf eine Wassermangelsiche-
rung verzichtet werden, wenn der STB dafür geprüft ist (bei iroVIT typ-
geprüft).

Schornstein
Querschnitt nach DIN 4705
bis 35 kW :
• Wenn zu öffnendes Fenster vorhanden,
Rauminhalt 4 m3/kW oder Raumluftverbund
elektrische
Beleuchtung
bei Raumluft- Zuluftöffnungen bei mehr als 35 kW bis 50 kW:

verbund
5 je eine 150 cm2
• An Verkehrsflächen bis 2 m Höhe stoßfestes Gitter
Gitter darf erforderlichen Querschnittt nicht einschränken,
Öffnung • keine Drahtsiebe mit engen Maschen
oben und unten • mindestens 150 cm2
ÖL-Gebläse-
Kessel
≤ 50 kW
Kesselfundament
schalldämmend
Anforderungen an den Aufstellraum bei Feuerstätten bis 50 kW (nach MFeuVo)
Allgemeine Anforderungen an den Feuerstätten bis 35 kW: Feuerstätten mit mehr als 35 bis
Aufstellraum: Für raumluftabhängige Feuerstätten 50 kW:
– Der Aufstellraum muss so bemes- mit einer Gesamtnennwärmleistung Bei der Aufstellung von Feuerstätten
sen sein, dass die Feuerstätten und bis zu 35 kW ist die Verbrennungs- mit einer Gesamtnennwärmeleis-
Verbindungsstücke ordnungsge- luftversorgung nachzuweisen. Diese tung von mehr als 35 bis 50 kW ist
mäß bedient und gewartet werden gilt als nachgewiesen, wenn die Feu- immer eine ins freie führende Öff-
können. erstätten in einem Raum aufgestellt nung mit einem lichten Querschnitt
– Der Aufstellraum muss, wie der sind, der von mindesten 150 cm2 oder zwei
Öllagerraum, eine elektrische – mindestens eine Tür ins Freie oder Öffnungen von je 75 cm2 oder Lei-
Beleuchtung haben. ein zu öffnendes Fenster, und einen tungen ins Freie mit strömungstech-
– Je nach Kesselgröße und Beschaf- Rauminhalt von mindestens 4 m3 je nisch äquivalenten Querschnitten
fenheit des Aufstellraumes ist ein kW hat, oder erforderlich.
schalldämmendes Kesselfunda- – einen Verbrennungsluftverbund
ment zu empfehlen. gemäß DVGW-TRGI ‘86/96 hat,
– Wasseranschluss und Kanalan- oder
schluss sollten möglichst in Kessel- – eine ins freie führende Öffnung mit
nähe vorgesehen werden. einem lichten Querschnitt von min-
– Feuerstätten für flüssige und gas- desten 150 cm2 oder zwei Öffnun-
förmige Brennstoffe dürfen nicht gen von je 75 cm2 oder Leitungen
in allgemein zugänglichen Fluren, ins Freie mit strömungstechnisch
die als Rettungswege dienen, und äquivalenten Querschnitten hat.
in Treppenhäusern aufgestellt wer-
den.

Außerhalb des Raumes:

Zuluftöffnung • Elektrischer Notschalter
min. 150 cm2 • Absperreinrichtung
Fenster
für die Heizöl-Zufuhr
min. 1m
Inhalt
max. 5000 Liter
ÖL-Gebläse-
5
Kessel
Tür
50 kW
Auffangraum
mind. Gesamtlagermenge
ölbeständiger Anstrich
Anforderungen an den Aufstellraum bei Feuerstätten und Heizöllagerung im selben Raum
Aufstellung von Feuerstätten und – Brenner und Brennstofförderein- Planung des Aufstellortes
Heizöllagerung im selben Raum richtungen der Feuerstätten müs- Bei der Aufstellung von Öl-Gebläse-
Sind in den Lagerräumen für Heizöl sen durch einen außerhalb des Auf- kesseln müssen die Anforderungen
(bis max. 5000 l) Feuerstätten aufstellraumes angeordneten Schalter an die Aufstellräume gemäß Landes-
gestellt, so sind folgende Richtlinien (Notschalter) jederzeit abgeschal- bauordnung und Feuerungsverord-
zu beachten: tet werden können. Neben dem nung der jeweiligen Bundesländer
– die Feuerstätten müssen außerhalb Notschalter muss ein Schild mit der beachtet werden.
des Auffangraumes für auslaufen- Aufschrift „Notschalter Feuerung“
des Heizöl stehen, vorhanden sein.
– die Feuerstätten müssen einen
Abstand von mindestens 1 m zu
Lagerbehältern für Heizöl haben.
– Wird in dem Aufstellraum der Feu-
erstätte Heizöl gelagert oder ist
der Raum für die Heizöllagerung
nur vom Aufstellraum aus zugäng-
lich, muss die Heizölzufuhr von der
Stelle des Notschalters aus durch
eine entsprechend gekennzeich-
nete Absperreinrichtung unterbro-
chen werden können.

5
600
400 1)
100
800
1) Scharnierseite der Kesseltür
Empfohlene Mindest-Wandabstände bei iroVIT VKO/VKO unit für Montage- und Wartungsarbeiten (Maße in mm)
Aufstellposition und Wandab Waschmitteln, Reinigungs- und Folgende Voraussetzungen sind zu

stände Lösungsmitteln. Solche Stoffe kön- beachten:
Es wird empfohlen die Öl-Gebläse- nen vorkommen in der Nähe von – Aufstellräume dürfen gegenüber
kessel auf ein 5 bis 10 cm hohes chemischen Reinigungen, Drucke- anderen Räumen außer Türen
Fundament zu stellen. reien und Laboratorien. keine Öffnungen haben.
Um Montage und Wartungsarbeiten Für Schäden, die durch Nichtbeach- – Die Türen müssen dicht und selbst
möglichst ungehindert durchführen tung der genannten Maßnahmen schließend sein.
zu können, sollten die angegebenen entstehen, entfällt die Gewährlei- – Aufstellräume müssen eine Zuluft-
Wandabstände eingehalten werden. stung. öffnung haben. (Größe der Zuluft-
Die maximale Oberflächentempe- öffnung siehe MFeuVo)
ratur liegt unter 85 °C. Daher sind Feuerstätten für flüssige und gas- – Die Feuerstätten müssen durch
keine Schutzmaßnahmen bezüglich förmige Brennstoffe über 50 kW einen außerhalb des Aufstell-
der Geräteplatzierung erforderlich. Feuerstätten für flüssige und gasför- raumes befindlichen Notschalter
mige Brennstoffe mit einer Gesamt- abschaltbar sein.
Anforderungen an die Verbren- Nennwärmeleistung über 50 kW – Der Aufstellraum muss frostsicher
nungsluftqualität müssen in besonderen Räumen auf- sein.
Die Verbrennungsluft darf nicht gestellt werden, die keinen anderen
mit hoher Staubkonzentration (z. B. Zwecken dienen, d. h. auch keine
Baustaub, Isolierfasern u. ä.) und Aufenthaltsräume sein dürfen.
hoher Luftfeuchtigkeit (Waschküche Die früher geltenden Anforderungen
etc.) belastet sein. Halogenkohlen- der „Heizraumrichtlinien“ sind bei
wasserstoff-Verbindungen in der gasförmigen und flüssigen Brenn-
Verbrennungsluft können Korrosion stoffen nicht mehr erforderlich.
verursachen und sind unbedingt zu
vermeiden.
Mit Halogenkohlenwasserstoffen

Anforderungen an das Heizungswasser
In der VDI-Richtlinie 2035 Blatt 1

(Ausgabe September 1994) sind
Richtwerte für Warmwasserhei- Empfehlung VDI 2035
zungs-Anlagen nach DIN 4751, Teil 1 14
maximale Menge an Wasser Vmax in m3

und 2 sowie für Wassererwärmungs-
anlagen nach DIN 4753 festgelegt.
1 mol/m3
In Warmwasserheizungs-Anlagen 12
ist die Gefahr von Schäden durch
Steinbildung zunächst nicht sehr
groß, weil die zur Verfügung ste-
hende Menge an Calcium-Karbonat
begrenzt ist. In Abhängigkeit von
10
der Wasserhärte ist It. VDI 2035 die
Menge des Füll- und Ergänzungs- 5
wassers zu beachten, damit keine
zu großen Kalkmengen in das Hei- 8
zungssystem eingebracht werden.
Es empfiehlt sich, ein Betriebsbuch
zur Erfassung der Füll- und Ergän- 2 mol/m3
zungswassermengen zu führen. 6
In dem Diagramm sind abhängig von
der Kesselleistung und dem Härte
grad des Wassers die maximalen
Wassermengen aufgetragen. Bei 4 3 mol/m3
Heizungsanlagen mit einer Gesamt-
kesselleistung <100 kW werden keine
Anforderungen an die Beschaffen-
heit und zulässige Menge des Füll- 5 mol/m3
2
und Ergänzungswassers gestellt. In
8 mol/m3
Gegenden mit sehr hartem Leitungs-
wasser wird jedoch eine Überprü-
fung der zulässigen Wassermengen
gemäß Diagramm empfohlen. 0
Hinsichtlich des Einflusses der
0 50 100 150 200 250 300 350 400
Betriebsweise der Anlage, ist in Kesselleistung in kW
erster Linie an die Menge des Ergän-
zungswassers zu denken. Damit Calciumhärte : 1 mol/m3 = 5,56 °dH
nicht in jedem Reparaturfall das Karbonathärte KS 4,3 : 1 mol/m3 = 2,78 °dH
gesamte Heizungswasser abgelas-
sen werden muss, empfiehlt sich der
Einbau von Strangabsperrventilen.
Maximal zulässige Mengen des Füll- und Ergänzungswassers in Abhängigkeit von der W
asserhärte
Bei Anlagen mit großem Wasserin- Richtwerte nach VDI 2035 Blatt 1, von September 1994
halt und hartem Füllwasser emp-
fiehlt sich der Zusatz von härtesta- Hinweis:
bilisierenden Chemikalien wie sie z. Zur Enthärtung von hartem Füll- und
B. auch in offenen Kühlwasserkreis- Ergänzungswasser steht das Zubehör:
läufen verwendet werden. Bei der Wasserenthärtungspatrone
Auswahl der Produkte ist darauf zu Best.-Nr. 301363 zur Verfügung.
achten, dass eine Reaktion mit den
Wasserinhaltsstoffen nicht zur Bil-
dung festhaftender Beläge führt. Bei
gleichzeitiger Verwendung des Heiz-
wassers zur Trinkwassererwärmung
sind die entsprechenden Regeln in
DIN 1988, Teil 4 zu beachten.

Anlagenbeispiele iroVIT
Übersicht

Öl-Gebläsekessel iroVIT mit Raumtemperaturegelung
VRT 390
alternativ:
Öl-Gebläsekessel iroVIT mit witterungsgeführter
je 1 Heizkreis mit Brennersteuerung und Speichervor-

rangschaltung mit Ladepumpe
5 Elektrischer Anschlussplan zu Beispiel 1/2 306/307
J J
1 Heizkreis mit Brennersteuerung
1 Heizkreis mit Mischersteuerung
Speichervorrangschaltung mit Ladepumpe
J

Solaranlage für die Trinkwassererwärmung
Warmwasserbereitung über Solar-Warmwasser-
speicher VIH S 300/400/500
1 Heizkreis mit Mischersteuerung
Solaranlage für die Trinkwassererwärmung
Warmwasserbereitung über Solar-Warmwasser-
speicher VIH S 300/400/500

Übersicht

ϑ ϑ ϑ Mehrkreis- und Kaskadenreglung calorMATIC 630/2
2 Heizkreise mit Mischersteuerung
Speichervorrangschaltung mit Ladepumpe
Elektrischer Anschlussplan zu Beispiel 6 311 5

ϑ ϑ Solarsystemregelung auroMATIC 620/2
2 Heizkreise mit Mischersteuerung
Kombispeicher für die solare Warmwasser-
ϑ
bereitung und Heizungsunterstützung mit

Solarertragsmessung

13
10
5 3 2
3
30
46 30 2
3 56
230 V~
3
42
24 27
30
53
37 20
43
5 1
32
42b
Anlagenbeschreibung – Die Warmwasserbereitung erfolgt Symbole der elektrischen

– Öl-Gebläsekessel iroVIT VKO/ intern über die Kesselregelung. Anschlussleitungen
VKO unit – Zur Ansteuerung der Zirkulations-
– 1-Kreis-Anlage: 1 direkter Heizkreis pumpe ist das Einbauzubehör „Mul-
– Raumtemperaturregler mit Schalt- tifunktionsmodul 1 aus 5“ (Bestell- 2
Fühlerleitung 2-adrig
uhr VRT 390 Nr. 306 253) erforderlich. mit Kleinspannung
– Warmwasserbereitung über Warm-
wasserspeicher (Speichervorrang- Hinweis:
3 Netzspannung 230V
schaltung) Ab 25 kW Heizleistung müssen 3-adrig (L, N, PE)
gemäß EnEV elektronisch geregelte
Planungshinweise Umwälzpumpen vorgesehen werden. z. B. für Pumpen-
– Dieses Planungsbeispiel ist geeig- Das Überströmventil entfällt bei oder Heizgerätean-
net, wenn es sich bei der Heizungs- drehzahlgeregelten Pumpen. schluss
4
handelt. Netzspannung 230V
– Die Heizung wird über den Raum- 4-adrig (L1, L2, N,
temperaturregler mit Schaltuhr PE)
VRT 390 geregelt. z. B. für Anschluss
eines Mischermotors


1 Öl-Gebläsekessel iroVIT inkl. Pos 20 1 wahlweise
2 Heizungspumpe für direkten Heizkreis 1 s. Rohrgruppe
5 Warmwasserspeicher VIH (1) wahlweise
13 Raumtemperaturregler mit Schaltuhr VRT 390 1 300 641
13b Einbauzubehör:
Multifunktionsmodul 1 aus 5 1 306 253
27 Speicherladepumpe 1 im Ladeset enthalten
5
30 Schwerkraftbremse 1 im Ladeset oder bauseits
32 Kappenventil 1 bauseits
Speicherladeset-Verlängerung 1 305 954
(bei VIH ab 200 Liter Inhalt)
Bis 200 l Speicherinhalt (1) 0020060434
46 Zirkulationspumpenset (mit Pos. 30) 1 305 957
53 Kesselanschlussverrohrung, starr 1 307 590
Kesselanschlussverrohrung, flexibel 1 305 952

13 (Option)
10
5 3 2
3
16a
3
30
13
46 30 2
3 56
230 V~
3
42
24 27
30
53
37
43 20
5 1
32
42b
Anlagenbeschreibung Planungshinweise Hinweis:

– Öl-Gebläsekessel iroVIT VKO/ – Dieses Planungsbeispiel ist geeig- Ab 25 kW Heizleistung müssen
VKO unit net, wenn es sich bei der Heizungs- gemäß EnEV elektronisch geregelte
– 1-Kreis-Anlage: 1 direkter Heizkreis anlage nur um eine 1-Kreis-Anlage Umwälzpumpen vorgesehen werden.
– Witterungsgeführte Heizungs- handelt. Das Überströmventil entfällt bei
regelung VRC 410s – Die Heizung wird über den witte- drehzahlgeregelten Pumpen.
– Warmwasserbereitung über Warm- rungsgeführten Heizungsregler
wasserspeicher (Speichervorrang- VRC 410s geregelt.
schaltung) – Die Warmwasserbereitung erfolgt
intern über die Kesselregelung.
– Zu Ansteuerung der Zirkulations-
pumpe ist das Einbauzubehör
„Multifunktionsmodul 1 aus 5“
(Bestell-Nr. 306 253) erforderlich.


2 Heizungspumpe für direkten Heizkreis 1 s. Rohrgruppe Pos. 56
13b Einbauzubehör:
Multifunktionsmodul 1 aus 5 1 306 253
5
27 Speicherladepumpe 1 im Ladeset enthalten
53 Kesselanschlussverrohrung, starr 1 307 590
Kesselanschlussverrohrung, flexibel 1 305 952

(Option)
13a
13
3
3
230 V~
T T
10 10
2
5 3
3
3 17
3
16a
2 3
30 30
13 56 57
46 30 3 2 2a
4
3 15
42
24 30 27 53 55
20
43 37
5 1
32
42b

– Öl-Gebläsekessel iroVIT VKO/ – Dieses Planungsbeispiel ist geeig- Ab 25 kW Heizleistung müssen
VKO unit net, wenn es sich bei der Heizungs- gemäß EnEV elektronisch geregelte
– Hydraulische Entkopplung anlage um eine 2-Kreis-Anlage Umwälzpumpen vorgesehen werden.
– 2-Kreis-Anlage: handelt, bei der die Heizkreise Das Überströmventil entfällt bei
1 Mischerkreis, 1 direkter Heizkreis unabhängig voneinander geregelt drehzahlgeregelten Pumpen.
regelung VRC 420s – Systemtemperaturen in beiden
– Warmwasserbereitung über Warm- Kreisen individuell regelbar.
wasserspeicher (Speichervorrang- – Heizzeiten in beiden Kreisen indivi-
– Die Warmwasserbereitung erfolgt
intern über die Kesselregelung.
– Zirkulationspumpe über VRC 420s
betrieb zeitlich individuell program-
mierbar.


2 Heizungspumpe (direkter Heizkreis) 1 s. Rohrgruppe
2a Heizungspumpe (Mischerkreis) 1 s. Rohrgruppe
(optional: Regler für Geräteeinbau oder Wandaufbau)
17 Vorlauftemperaturfühler 1 in VRC 420s enthalten 5
27 Speicherladepumpe im Speicherladeset 1 s. Speicherladeset
56 Heizkreispumpe oder bauseits
Rohrgruppe ohne Mischer (1) wahlweise
Rp 1, Hocheffizienz-Pumpe (1) 0020057686
Rohrgruppe mit Mischer (1) wahlweise
R 1, Hocheffizienz-Pumpe (1) 0020060569
R 3/4, drehzahlgeregelte Pumpe (1) 0020060567

(Option)
16a 13 T
10
3
59
2
50
68
3
3 30
63 42a
13c 13 2
3 56
5 230~
3 42
3
65
58 53
42c 20
25
30
2
1
24 30 27
3
32
42b
7 T
3
39
2
24
43 19 30 46
Anlagenbeschreibung Planungshinweise – Der Maximalthermostat wird so

– Öl-Gebläsekessel iroVIT VKO/ – Die Regelung der Solaranlage eingestellt, dass bei Erreichen
VKO unit erfolgt über die im Öl-Gebläsekes- der Warmwassertemperatur (z. B.
– 1 direkter Heizkreis ohne Mischer sel iroVIT eingebaute Regelung. 60°C) die Zirkulationspumpe
– Solaranlage für Trinkwasser- – Die Anlage dient zur Trinkwasser- abgeschaltet wird.
erwärmung erwärmung mittels Solarenergie.
– Witterungsgeführte Heizungs- Die Sonne erwärmt im Kollektor Hinweis:
regelung VRC 410s den Absorber und das darin zir- Ab 25 kW Heizleistung müssen
– Warmwasserbereitung über Solar- kulierende Wärmeträgermedium gemäß EnEV elektronisch geregelte
Warmwasserspeicher (Wasser-Frostschutzgemisch). Umwälzpumpen vorgesehen werden.
Über die untere Heizschlange im Das Überströmventil entfällt bei
Warmwasserspeicher drehzahlgeregelten Pumpen.
wasser.
obere Heizschlange nachgeheizt.
– Soll gleichzeitig mit der Solarpum-
pe eine Zirkulationspumpe ange-
steuert werden, so ist die E-Box
(Best.-Nr. 306 248) oder das Modul
2 aus 6 (Best.-Nr. 306 247) erfor-
derlich.


7 Solar-Warmwasserspeicher VIH 1 wahlweise
13c Zubehör Multifunktionsmodul 2 aus 6 1 306 247
(zur Ansteuerung der Zirkulationspumpe und der
Solarkreispumpe) ist hinter der Schaltleiste
einbaubar
19 Maximalthermostat VRC 9642 1 009 642
5
Solarsystem
32 Kappenventil (Absperrventil und Entleerungsventil) 1 bauseits
42a Sicherheitsventil (Solarkreis) 1 in Solarstation
42b Ausdehnungsgefäß (Heizung) 1 bauseits
Über 200 l Speicherinhalt
68 Kollektortemperaturfühler im Fühlerset für 1 302 404
Solarsystem

(Option)
16a 13 13a
3
3
230V~
10
2
17
59
4
2
3
68 3
3
3 30
5 63
42a 3
13 2
57
3 15
42
65
58 20 53
42b
25
30
2
1
24 30 27
32
3
42b
7 T
3
39
2
24
43 19a 30 46
Achtung Prinzipdarstellung! Anlagenspezifische Planung erforderlich


– Öl-Gebläsekessel iroVIT VKO/ – Die Regelung der Solaranlage Ab 25 kW Heizleistung müssen
VKO unit erfolgt über die im Öl-Gebläsekes- gemäß EnEV elektronisch geregelte
– Solaranlage für Trinkwasser- sel iroVIT eingebaute Regelung. Umwälzpumpen vorgesehen werden.
erwärmung – Die Anlage dient zur Trinkwasser- Das Überströmventil entfällt bei
– Witterungsgeführte Heizungs- erwärmung mittels Solarenergie. drehzahlgeregelten Pumpen.
regelung VRC 420s Die Sonne erwärmt im Kollektor
– Warmwasserbereitung über Solar- den Absorber und das darin zir-
Warmwasserspeicher kulierende Wärmeträgermedium
VIH S 300/400/500 (Wasser-Frostschutzgemisch).
Warmwasserspeicher
wasser.
obere Heizschlange nachgeheizt.
– Soll eine Solarpumpe angesteuert
werden, so ist das Modul 1 aus 5
(Best.-Nr. 306 253) erforderlich.
– Der Maximalthermostat wird so
eingestellt, dass bei Erreichen
der Warmwassertemperatur (z. B.
60 °C) die Zirkulationspumpe abge-
schaltet wird.

7 Solar-Warmwasserspeicher VIH 1 wahlweise
13a Mischermodul 1 in VRC 420s enthalten
13b Zubehör Multifunktionsmodul 1 aus 5 (zur Ansteue- (1) 306 253
rung der Solarpumpe) im Kesselschaltkasten einbau-
bar
16a Außenfühler mit Funkuhr-Signalempfänger (DCF) 1 in VRC 420s enthalten 5
17 Vorlauftemperaturfühler VRC 692 (Anlegefühler) für 1 000 692
Mischerkreis
Solarsystem
42a Sicherheitsventil 1 in Solarstation
Über 200 l Speicherinhalt
53 Kesselanschlussverrohrung (starr) oder 1 305 950/ 307 590
Rohrgruppe mit Mischer (1) wahlweise
R 1, Hocheffizienz-Pumpe (1) 0020060569
R 3/4, drehzahlgeregelte Pumpe (1) 0020060567
68 Kollektortemperaturfühler im Fühlerset für 1 302 404
Solarsystem

13
21a 21b 21c
16a
2 2 2
3
230 V~
3 10 10 52
5 2
17b
2 3
17a 19
3 2 3
30 30 3 2c
3 31
2a 3 2b
3
230 V~ 3
46 30 4 15a 4
15b
42a
31 31 31
2
42
24 27 17
30
20 53
50
43
5 1
32
42b
– 3-Kreis-Anlage: – Der Heizungsregler calorMATIC
1 direkter Heizkreis, 630/2 in der Grundausstattung
2 Mischerkreise kann 1 direkten Heizkreis und 2
– Witterungsgeführte Heizungs- Mischerkreise regeln.
regelung mit Mehrkreisregler – Die Warmwasserbereitung erfolgt
calorMATIC 630/2 über den VIH-Speicher im Vorrang-
– Warmwasserbereitung über betrieb.
VIH-Speicher – Systemtemperaturen in allen Krei-
sen individuell regelbar.
– Heizzeiten in allen Kreisen
– Zirkulationspumpenbetrieb


1 Öl-Gebläsekessel iroVIT VKO/VKO unit inkl. Pos. 20 1 wahlweise
2 a/b/c Heizungspumpe für Heizkreis 3 bauseits
5 Warmwasserspeicher (1) wahlweise
13 Heizungsregelung calorMATIC 630/2 inkl. Pos. 16a 1 306 779
und 4 Standardfühler VR 10
15 a/b 3-Wege-Mischer 2
VRM 3-1/2 009 232
VRM 3-3/4 009 233
VRM 3-1 009 234
VRM 3-1 1/4 009 237
Mischermotor inkl. Aufbausatz 2 300 870 5
16a Außenfühler mit Funkuhr-Signalempfänger (DCF) 1 im Regel-Set enthalten
17 Vorlauftemperaturfühler VR 10 1 im Regel-Set enthalten
17a Vorlauftemperaturfühler VR 10 (Anlegefühler) für 1 im Regel-Set enthalten
Mischerkreis 1
17b Vorlauftemperaturfühler VR 10 (Anlegefühler) für 1 im Regel-Set enthalten
Mischerkreis
21 a/b/c Fernbediengerät VR 90 je Heizkreis optional 3 306 784
24 Speichertemperaturfühler VR 10 Standardfühler 1 im Regelset enthalten
31 Regulierventil mit Stellungsanzeige 2 bauseits
52 Ventil zur Einzelraumregelung (x) bauseits

13
16a 13a 21a 21b
2 BUS 2 2
3
3 230 V~ 3
59
KOL 1
2 10 52
J J
3 3
60 19 2
30 ZP
5 VF a
3
30 J 39 2
VF 2 19
43 30 30
42a 3
HK 2-P 3 HK a-P
31
65 4 HK 2 4 HK a
2 3
230 V~ 3
42
58
3 3
2
42c SP 1 30
25
KOL 1-P VF 1
LP/UV 1
2
3
9 SP 4
3 RF
3
2
1
SP 2 LP/UV 2
Ertrag
58
42b
Bevorzugtes Einsatzgebiet te Trinkwarmwasserspeicher wird ratur im Speicher um z. B. 8 K höher

Teilsolare Beheizung in Ein- und entweder durch das solar erwärmte als im Rücklauf des Heizkreises, wird
Zweifamilienhäusern mit Fußboden- Pufferwasser oder bei zu geringer dieser durch den Kombispeicher
heizung und/oder Radiatorheizung Sonneneinstrahlung durch den geleitet und solar erwärmt.
innenliegenden Nachheizwärme-
Planungshinweise tauscher erwärmt. Die Freigabe der Die maximale Temperatur im
Der Einsatz von Kombispeichern Nachheizung kann über die integ- Kombispeicher kann auf 95 °C
ermöglicht die einfache und Platz rierte Gerätesteuerung des Solar- eingestellt werden. Daher muss in
sparende hydraulische Kombination reglers erfolgen, die Nachheizung den Trinkwarmwasserausgang ein
von Kollektorkreis, Heizkreis und bleibt auf den oberen Pufferbereich Thermostatmischer eingebaut wer-
Warmwasserkreis. begrenzt. den (Verbrühschutz).
Der Solarregler vergleicht die Tem Für die solare Heizungsunterstüt
peraturen von Kollektor und Spei- zung wird der Kombispeicher in den
cher und schaltet die Umwälzpumpe Rücklauf des Heizkreises eingebun-
im Solarkreis. Bei ausreichender den. Die Zuschaltung des Kombispei-
Temperaturdifferenz wird das Puf- chers erfolgt durch eine einfache
ferwasser über den Wärmetauscher vom Solarregler übernommene
im unteren Speicherbereich beladen. Temperaturdifferenz-Steuerung und
Der in den Pufferspeicher integrier- ein Drei-Wege-Ventil. Ist die Tempe-


1 Öl-Gebläsekessel iroVIT 1 wahlweise
9 Kombispeicher auroSTOR VPS SC 700 1 302 425
13 Solar-Systemregler auroMATIC 620/2 mit Fühler 1 306 778
VR 11, 3 x VR 10 und AF 16a
13a Mischermodul mit 2 Fühlern VR 10 1 306 782
16a Außenfühler mit DCF-Empfänger 1 im Regler enthalten
21a/b Fernbediengerät VR 90/2 2 306 784
5
31 Regulierventil mit Stellungsanzeige 1 bauseits
42 Kesselsicherheitsgruppe 1 307 591
42a Sicherheitsventil 1 in Solarstation
43 Sicherheitsgruppe bis 10 bar: 1
58 Füll- und Entleerungshahn x 1) bauseits
59 Solar-Schnellentlüfter mit Absperrhahn 2 302 019
60 Röhrenkollektor x 1) wahlweise
Ertrag Rücklauftemperaturfühler VR 10 1 im Regler enthalten
HK a 3-Wege-Mischer 1 Zubehör
HK a-P Heizungspumpe Fußbodenkreis 1 bauseits
HK 2 3-Wege-Mischer zum Beispiel: 1 Zubehör
Rohrgruppe mit 3-Wege-Mischer
HK 2-P Heizungspumpe Radiatorenkreis 1 Zubehör
(in Rohrgruppe mit Mischer enthalten)
KOL 1 Kollektortemperaturfühler VR 11 1 im Regler enthalten
LP/ UV 1 Speicherladepumpe (oder Speicherladeset) 1 bauseits
LP/ UV 2 Motorisches 3-Wege-Ventil 1 bauseits
RF Rücklauftemperaturfühler VR 10 1 306 787
SP1/SP2 Speichertemperaturfühler, oben VR 10 1 im Regler enthalten
Speichertemperaturfühler, unten VR 10 1
SP 4 Speichertemperaturfühler, Mitte VR 10 1 306 787
VF a Vorlauftemperaturfühler VR 10 1 im Mischermodul
VF 1 Vorlauftemperaturfühler VR 10 1 im Mischermodul
VF 2 Vorlauftemperaturfühler VR 10 1 306 787
ZP Zirkulationspumpenset (mit Pos. 30) 1 305 957

Anschlussstecker
Speicherladepumpe (27)
X1
Anschlussleiste
iroVIT VKO
grau
Ladepumpe N
L

230 V~
N
L
5
ext Regler/Raumthermostat 230V 4 Heizungspumpe (2)
3
Netzeingang N
L
9 9
VRT
weiß
7 7 (13)
5 2
blau
Anlegethermostat
24 V
Außenfühler
DCF-Anschluss
Masse
X8
X7
1
Modul: "1 aus 5"

13b
türkis
Netz N
L
türkis
Netzeingang N Netz
L
weiß
Ausgang N
1
2
1 Öl-Gebläsekessel iroVIT
VKO/ VKO unit
2 Heizungspumpe
(direkter Heizkreis)
13 Raumtemperaturregler
VRT 390

Anschlussstecker
Speicherladepumpe (27)
Anschlussleiste X1
iroVIT VKO
grau
Ladepumpe N
L
Heizkreispumpe (2)

230 V~
N
L
5
3
VRC (13)
Netzeingang N Option Wandaufbau
L
9 9
weiß
7 7
2 5
blau
Anlegethermostat
24 V
Außenfühler
DCF-Anschluss
DCF
Masse
X8 AF
X7
1
Modul: "1 aus 5"

13b
türkis
Netz N
L
türkis
Netzeingang N Netz
L
weiß
Ausgang N
1
2
VKO/ VKO unit
2 Heizungspumpe
VRC 410s

Anschlussstecker
Anschlussleiste X1
iroVIT VKO
grau
Ladepumpe N
L

230 V~
N
L
5
3
Netzeingang N
L
9
weiß

7
2
blau
Anlegethermostat
24 V
Außenfühler
5 Vor-/Rücklauffühler
DCF-Anschluss
Außenfühler (16a)
DCF
Masse
X8 AF
X7
1
2
blau
VF2
1
9 9
weiß

7 7
VRC (13)
Option Wandaufbau
türkis
Netz N
L
türkis

L
2
gelb
HK1 N
L
(2a)
weiß
HK2 N
L
beige
Mischer N
1
2
M
Mischer (15)
braun
ZP N
13a L
VKO/ VKO unit
2 Heizungspumpe
(direkter Heizkreis)
2a Heizungspumpe Mischerkreis
VRC 420s
13a Mischermodul VRC 420s
(Mischerkreis)

Anschlussklemme
Kollektorfühler

Anschlussstecker
Anschlussstecker
Anschlussleiste X1
iroVIT VKO
grau
Ladepumpe N
L

230 V~
N
L
5
Heizungspumpe (2)
3
Netzeingang N 5
L
9 9
weiß
7 7
2
blau
Anlegethermostat VRC (13)
24 V
1
Option Wandaufbau
Außenfühler
DCF-Anschluss
DCF
Masse
X8 AF
X7
(1)
"2 aus 6" Modul

grün
2
Rückm. Abgasklappe 1
türkis
(13c) Netz N
L
türkis
Netzeingang N Netz
L
braun
Ausgang 1 Ruhekontakt N
S1 Stellung " Pumpe"
gelb
Ausgang 1 Arbeitskontakt N
L
weiß
Ausgang 2 N
S2 Stellung "ZP" 1
2
VKO/ VKO unit
2 Heizungspumpe
VRC 410s
13c Multifunktionsmodul 2 aus 6
19 Maximalthermostat für
Zirkulationspumpe
25 Solarkreispumpe

Kollektortemperaturfühler (68)
Anschlussklemme
Kollektorfühler

Anschlussstecker
Anschlussstecker
Anschlussleiste X1
iroVIT VKO
grau
Ladepumpe N
L

230 V~
N
L
5
3
Netzeingang N
L
9
weiß
7
2
blau
Anlegethermostat
24 V
5
Außenfühler
DCF-Anschluss
DCF
Masse
X8 AF
X7
(1)
"1 aus 5" Modul (13b)

türkis
Netz N
L
türkis
Netzeingang N
weiß
Schalterstellung " Pumpe" Ausgang N

L
Vorlauffühler (17)
2
blau
VF2
1
9 9
weiß

7 7
VRC (13)
Option Wandaufbau
türkis
Netz N
L
türkis

L
gelb
HK1 N
L
(2)
weiß
HK2 N
L
beige
Mischer N
1
2
M
Mischer (15)
braun
ZP N
VRC 420 Mischermodul (13a) L
Max. Thermostat (19a)
VKO/ VKO unit
2 Heizungspumpe
VRC 420s
13a Mischermodul VRC 420s
25 Solarkreispumpe

weiß
8 7-8-9 II
9
7
weiß
8 7-8-9 I
5 V / 24 V
(21a) (21b) (21c) DCF- 0 - AF
weiß
C2
C1
C1 C2
FBG VR 90 FBG VR 90 FBG VR 90 AF
+ - + - + -
gelb
0 Außenfühler
DCF
+
rot
- Bus
natur
2
1 Telefonfernsch.
natur
2
1x ZP
1
blau
Sp
grau
2
KF
iroVIT VKO (1) Ladepumpe
1
grau
N
2
VF 3
gelb
L Vorlauffühler (17b) 1
beige
230 V~
2
Vorlauffühler (17a) VF 2
N 1
gelbgrün
L
2
5 Vorlauffühler (17) 1
VF 1
3
calorMATIC 630
Netzeingang N
L (13)
9
ext Regler7-8-9 (stetig) KP / AV
weiß
natur weifl
8
Auf
7
Zu
Anlegethermostat
24 V
2
blau
2
1
1
Stufe 2
natur
2
1
Stufe 1
X8
Fernbedienung Zirkulationspumpe Heizungspumpe (2c)
gelb
N
HK 3-P
Außenfühler L
(19)
Vor-/Rücklauffühler Max.Thermostat
DCF-Anschluss
230 V~
Masse
1 Mischer 15b)
M N
HK 3 Mischer
gelb
Stecker für Reglerzubehör Masse Auf
Zu
beige
Stecker Zubehörbox / Zubehörmodul Heizungspumpe (2b) N
HK 2-P
L
X7
M
beige
Mischer (15a) N
Auf HK 2 Mischer
Zu
orange natur
Heizungspumpe (2a) N HK 1-P
L
Zirkulationspumpe (46) N ZP
L
Ladepumpe (27) N rot LP/UV

L
türkis
N 230V Netz
L
türkis
Netz N 230V Netz

L
1 Öl-Gebläsekessel iroVIT 21a,b,c Fernbediengeräte

VKO/ VKO unit 24 Speichertemperaturfühler
2a Heizungspumpe 27 Speicherladepumpe
(Radiatorenkreis) 46 Zirkulationspumpe
2b Heizungspumpe
(Mischerkreis 1)
2c Heizungspumpe
(Mischerkreis 2)
calorMATIC 630/2
15a 3-Wege-Mischer Mischer
kreis 1
15b 3-Wege-Mischer Mischer
kreis 2
17a,b Vorlauftemperaturfühler
(Mischerkreise)

weiß weiß
8 7-8-9
(21a) (21b) DCF- 0 - AF C2
C1
C1 C2
FBG VR 90 FBG VR 90 AF
+ - + -
gelb
0 Außenfühler
DCF
13a

+
-
Bus
2
1
Telefonfernsch.
5 V / 24 V
AF 2 2
1x ZP
Ertragsfühler (Ertrag)
5 V / 24 V
1 1
AVF b 2 Vorlauff. VF a 2
Ertrag
1 1
VF a 2
1
grün braun
Bus -
Kollektorfühler (KOL1)
2
Kol 2
+ 1
2 Kol 1
1
VR 60
türkis orange
Speicherfühler "mitte" (SP4) 2
Sp 4
gelb
N 1
HK b-P
5
violett
L 2
1
Sp 3
HK b Mischer
N
Speicherfühler "unten" (SP2) 2
Sp 2
gelb
Auf 1
Zu 2
blau
Speicherfühler "oben" (SP1) 1
Sp 1
gelbgrün schwarz
beige
HK a-P N Heizungspumpe HK a-P Rücklauffühler (RF) 2

RF
L 1
beige
Vorlauffühler (VF2) 2
VF 2
beige
N 1
HK a Mischer Auf M Mischer HK a
Vorlauffühler (VF1) 2
Zu 1
VF 1
230 V~
türkis
Netz N
L auroMATIC 620
(13)
türkis
Netz N 230V Netz N UV 4
weiß
L
Auf
Zu
weiß
2
LegP
gelb
Ladepumpe LP/UV 3
grau
N N
iroVIT VKO (1) L Umschaltventil (LP/UV 2) L
braun blau
LP/UV 2
türkist violett grün
N N
230 V~
L L
5
ext. Regler/Raumthermostat 230V 4 N
Kol 2-P
3 Solarkreispumpe (KOL 1-P) L
230 V~
grün
Netzeingang N Heizungspumpe (HK 2P) N
Kol 1-P
L L
9
beige
ext. Regler/Raumthermostat 7-8-9 (stetig)
weiß
N
8
L
HK 2-P
7
Anlegethermostat
24 V
2
blau
M
beige
N
1 Mischer (HK2) Auf HK 2 Mischer
Zu
X8
orange natur
N HK 1-P
Fernbedienung Zirkulationspumpe Zirkulationspumpe (ZP) L
Außenfühler
Vor-/Rücklauffühler N ZP
L
DCF-Anschluss
Masse Ladepumpe (LP/UV 1) LP/UV 1
Stecker für Reglerzubehör N
rot
Masse 1 Maximalthermostat (19) L

türkis
N 230V Netz
L
türkis
X7 Netz N 230V Netz

L
1 Öl-Gebläsekessel iroVIT SP1 Speichertemperaturfühler

VKO/ VKO unit oben
13 Solar-Systemregler SP2 Speichertemperaturfühler
auroMATIC 620/2 unten
13a Mischermodul VR 60 SP4 Speichertemperaturfühler
16a Außenfühler VRC-DCF Mitte
19 Maximalthermostat VFa Vorlauftemperaturfühler
21a/b Fernbediengerät VR 90/2 VF1 Vorlauftemperaturfühler
Ertrag Rücklauftemperaturfühler VF2 Vorlauftemperaturfühler
zur Ertragsmessung ZP Zirkulationspumpe
HKa 3-Wege-Mischer Fb-Heizung
HKa-P Heizungspumpe Fb-Heizung
HK 3-Wege-Mischer Rad-Heizg.
HK -P Heizungspumpe Rad-Heizg.
KOL Kollektortemperaturfühler
KOL -P Kollektorkreispumpe
LP/UV Speicherladepumpe
LP/UV2 Motorisches 3-Wege-Ventil
RF Rücklauftemperaturfühler

Zubehör iroVIT

Kesselsicherheitsgruppe für iroVIT 307591
1
2
3
0
bar
4
250
bestehend aus:
integrierten Thermometern, davon 1 Kugelhahn mit Schwer- 5
355

G1 1/4 G1 1/4
120
250
bestehend aus:
355

G1 1/4 G1 1/4
120
250
bestehend aus:
355

G1 1/4 G1 1/4
120
250
bestehend aus:
355

G1 1/4 G1 1/4
120
250
bestehend aus:
355

G1 1/4 G1 1/4
120

Zubehör iroVIT
Rohrgruppen - Pumpendiagramm
250
bestehend aus:
355
G1 1/4 G1 1/4
120
Kesselanschluss-Verrohrung für iroVIT VKO 307590

Bestehend aus:
Vor- und Rücklaufanschluss R 1, Verrohrung drehbarausge-
führt für 90° Schwenkbarkeit der angeschlossenen Rohrgrup-
5 pe. Anschlussmöglichkeit für WarmwasserspeicherG 1, Aus-
dehnungsgefäß und Kesselsicherheitsgruppe,inkl. Wärme-
dämmung. Anschlussmöglichkeitrechts oder links hinter dem
Kessel.

mit Wärmedämmung
45 120 130 120 45
125
110 120 120

mit Wärmedämmung
45 120 130 120 130 120 45
125
235 120 120

Zubehör iroVIT
Rohrgruppen - Pumpendiagramm
Umwälzpumpe elektronisch geregelt

0 0,5 1,0 1,5 Rp 1 [m/s]
Netzanschluss 230 V, 50 Hz
6
Pg-Verschraubung 1 x 11
Förderhöhe H in m
∆p – c
Drehzahlen stufenlos von 600 min-1
bis 2600 m 5
Leistungsaufnahme 36-99 W
stufenlos 4
∆p
-c
Enthalten in den Rohr- Best.-Nr. ma
x.
gruppen: 3
Rohrgruppe ohne 307 564
Mischer 2
Rohrgruppe mit 3-Wege- 307 565
Mischer R 1 1
Nacht / Night
0
∆p-constant (∆p-c) 0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 5
In der Regelungsart ∆p-c hält die Fördermenge in m3/h
Elektronik den von der Pumpe
erzeugten Differenzdruck über den Umwälzpumpe elektronisch geregelt, Kennlinie: ∆p-constant
zulässigen Förderstrombereich
konstant auf dem eingestellten 0 0,5 1,0 1,5 Rp 1 [m/s]
Differenzdruck-Sollwert Hs .
6
Förderhöhe H in m
∆p – v
∆p-variabel (∆p-v) 5
In der Regelungsart ∆p-v verändert
die Elektronik den von der Pumpe 4
einzuhaltenden Differenzdruck ∆p
-v
linear zwischen Hs und 1/2 Hs . Der 3
ma
x.
Differenzdruck-Sollwert H ändert
sich mit dem Förderstrom Q. 2
Die Pumpe läßt sich wahlweise zwi-
schen den beiden Regelungsarten 1
umschalten. Nacht / Night
0
0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5
Fördermenge in m3/h
Umwälzpumpe elektronisch geregelt, Kennlinie: ∆p-variabel

Notizen

Warmwasserspeicher
Warmwasserspeicher für Gas-Wandheizgeräte

actoSTOR VIH CL 20 S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
uniSTOR VIH CB 70 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
uniSTOR VIH CB 75 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
uniSTOR VIH CT 70 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330
uniSTOR VIH CQ 120/150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334
uniSTOR VIH R 120 bis 200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338
uniSTOR VIH R 300 bis 500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366
actoSTOR VIH RL 300-60 bis VIH RL 500-120 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370
Warmwasserspeicher für Heizkessel

actoSTOR VIH K 300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341
uniSTOR VIH Q 120 bis 200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344 6

uniSTOR VIH H 120 bis 200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352
uniSTOR VIH R 120 bis 200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358
uniSTOR VIH R 300 bis 500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364
actoSTOR VIH RL 300-60 bis VIH RL 500-120 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372
Warmwasserspeicher für Solar-System

auroSTOR VIH S 300 bis 500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378
Solar-Pufferspeicher VPS S 500 bis 1000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381
Solar-Kombispeicher auroSTOR VPS SC 700 bis 1000 . . . . . . . . . . . . . . . . . 384
Solar-Systeme - Trinkwasserstation TWS 25 und TWS 40 . . . . . . . . . . . . . . 387
Gas-Warmwasserspeicher
atmoSTOR VGH 130/5 XZ bis 220/5 XZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389
atmoSTOR VGH Klassik 130 Z H bis 190 Z H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393

Warmwasserspeicher actoSTOR VIH CL 20 S
Produktvorstellung
Besondere Merkmale
– Wandhängender Warmwasser-
Schichtladespeicher, zur Montage
hinter einem ecoTEC plus VCW
196/3-5 oder 246/3-5
– Komfortlösung zur Warmwasserbe-
reitung auf kleinstem Raum
(0,32 m2 Wandfläche)
– Auch zur nachträglichen Montage
hinter einem ecoTEC plus VCW
196/3-5 oder 246/3-5 einsetzbar
– ActoNomic, das patentierte, effizi-
ente Schichtladeverfahren
– Indirekt beheizter Speicher mit 20 l
Inhalt zur Montage hinter einem
ecoTEC plus VCW
6 – Speicherregelung und Anschluss-
verrohrung sind entsprechend
abgestimmt
Ausstattung
– Anschlussfertig für Gas-Brennwert-
gerät ecoTEC plus VCW 196/3-5
und 246/3-5: 20 l Edelstahlspei-
cher, elektronisch geregelte Lade-
pumpe, TW-Sicherheitsventil, 1 l
Trinkwasser-ADG, Verbindungs
rohre, Speicherfühler, TW-Sicher-
heitsgruppe
Gerätebezeichnung Speicherinhalt in l Bestell-Nr.

VIH CL 20 S 20 0020032532
Separat zu bestellen: Heizgerät VCW der Serie ecoTEC plus inkl. Gaskugelhahn und Regelung

Technische Daten
Technische Daten Einheiten VIH CL 20 S

Speichernenninhalt l 20
Zul. Betriebsüberdruck warmwasserseitig bar 10
Zul. Betriebsüberdruck heizungsseitig bar 3
Max. zulässige Warmwassertemperatur °C 70
Max. zulässige Heizungswassertemperatur °C 85
Warmwasser-Dauerleistung max. (VCI 196) kW 23
Warmwasser-Dauerleistung max. (VCI 196) kW 28
Warmwasser-Dauerleistung max. (VCI 196) l/h 565
Warmwasser-Dauerleistung max. (VCI 196) l/h 688
Warmwasser-Ausgangsleistung max. (VCI 196) l/10 min 147
Warmwasser-Ausgangsleistung max. (VCI 246) l/10 min 171
Vor- und Rücklaufanschluss DN 20 (Rp 3⁄4)
Kaltwasseranschluss DN 20 (Rp 3⁄4)
Warmwasseranschluss DN 20 (Rp 3⁄4)
Höhe mm 720
Breite mm 440
Tiefe mm 198 6
Gewicht (leer/gefüllt) kg 19/39

Maßzeichnung
440
241
175
6
883
720
642
5
4
6 3 7
130
2
180
198
1
20
35 35
100 100
1 Rücklaufleitung der Heizung Ø 22 mm
5 4 3 2 1
2 Kaltwasseranschluss Ø 15 mm
3 Gasanschluss Ø 15 mm
4 Warmwasseranschluss Ø 15 mm
5 Vorlaufleitung der Heizung Ø 22 mm
6 Gerätehalter
7 Leitung Warmwasser-Sicherheitsventil Ø 15 mm

Maßzeichnung
440
7
323
A
8
720
642
11
130
180
198
243
273
5 4 3 2 1
533 6
9
20
335
35 35 10
100 100
5 4 3 2 1
1 Heizungsrücklaufanschluss Rp 3/4
2 Kaltwasseranschluss Rp 3/4
3 Gasanschluss Ø 15 mm
4 Warmwasseranschluss Rp 3/4
5 Heizungsvorlaufanschluss Rp 3/4 durch eine Wand oder in einen Schacht
6 Gerätehalter 60/100 mit Bogen 87˚, PP 223
7 Wanddurchführung Luft-/Abgasführung 60/100 mit Bogen 87˚ und Revisionsöffnung, PP 257
8 Anschluss Luft-/Abgasführung 80/125 mit Bogen 87˚, PP 241
9 Anschluss Kondenswasserablauf Ø 19 mm 80/125 mit Revisions-T-Stück, PP 258
10 Anschluss Sicherheitsventil Heizungsanlage Ø 15 mm
Maße in mm
11 Leitung Warmwasser-Sicherheitsventil Ø 15 mm
VIH CL 20 S - Montage hinter dem Heizgerät

Warmwasserspeicher uniSTOR VIH CB 70
Produktvorstellung
Besondere Merkmale
– Wandhängender, indirekt beheizter
Warmwasserspeicher aus Stahl
– Technik und Design abgestimmt
auf ecoTEC exclusiv
– Installation neben einem
Gas-Wandheizgerät möglich
– Wärmedämmung FCKW-frei
– Passender Verrohrungssatz
erhältlich
Inhalt für zentrale Warmwasserver-
sorgung von Appartements oder
Wohnungen mit geringem Warm-
wasserbedarf
– Für Kombination mit allen VC-Ge-
6 räten der Serien ecoTEC exclusiv;
Speicherregelung und Anschluss-
abgestimmt
Ausstattung
– Warmwasserspeicher mit hochwer-
tiger Emaillierung
– Magnesium-Schutzanode
– Rohrwärmetauscher, innenliegend
– Pulverbeschichtete Ummantelung
(weiß)
– Fremdstromanode als Zubehör
erhältlich

VIH CB 70 63 305 818
Separat zu bestellen: Heizgerät VC der Serie ecoTEC exclusiv inkl. Gaskugelhahn, Speichernachrüstsatz und Regelung

Technische Daten
Technische Daten Einheiten VIH CB 70

Heizungswasserinhalt l 3,5
Heizwassertemperatur (Rohrschlange) max. °C 85
Warmwassertemperatur max. 1) °C 75
Warmwasser-Dauerleistung max. 2)
bei Kombination mit VC 136/2-E l/h 350
Bereitschaftsenergieverbrauch 3) kWh/24 h 0,95
Warmwasser-Ausgangsleistung l/10 min. 130
Leistungskennzahl NL 4) 1,0
Druckverlust in der Heizspirale mbar 80
(Heizmittelstrom 1.200 l/h und ∆t=20K)
Heizfläche m2 0,88
Speicher-Aufheizzeit von 15 °C auf 60 °C, ca. 6
bei Kombination mit VC 136/2-E min. 18
Vor- und Rücklaufanschluss Gewinde R 3⁄4
Kaltwasseranschluss Gewinde R 3⁄4
Warmwasseranschluss Gewinde R 3⁄4
Höhe mm 800
Breite mm 480
Tiefe mm 380
1) In Verbindung mit Gas-Wandheizgeräten beträgt die max. Warmwassertemperatur 75 °C
2) Bezogen auf 45 °C Auslauf- und 10 °C Einlauftemperatur (Speichertemperaturregler auf 60 °C, bei Heizmitteltemperatur 85 °C)
3) Bei einem ∆T zwischen Raum- und Warmwassertemperatur von 40 K

Maßzeichnungen
480
94
210
262
800
706
825
6 100
25
280 100
185
225
1 Gerätehalter VC-Gerät 380
2 Gerätehalter VIH CB 70
100
3 Heizungsrücklauf VC-Gerät, Rp 3⁄4 19 20
185
225
4 Speicherrücklauf VC-Gerät 17 18
5 Gasanschluss Rp 1⁄2
6 Speichervorlauf VC-Gerät 21
7 Heizungsvorlauf VC-Gerät, Rp 3⁄4 22
10 Unterputz-Ablaufanschluss Rp1
15 Unterputz-Warmwasseranschluss Rp 1⁄2
16 Unterputz-Kaltwasseranschluss Rp 1⁄2
17 Speichervorlauf VIH CB 70, R 3⁄4 "Warmwasser"-Seite "Kaltwasser"-Seite
18 Speicherrücklauf VIH CB 70, R 3⁄4
19 Warmwasseranschluss R 3⁄4
20 Kaltwasseranschluss R 3⁄4 22
21 Entlüftung 21 965 - 1035
22 Magnesium-Schutzanode 485 - 555
17 18
225
185
94
94
19 20
100
2 210 1
262
25
791
966
770
94
866
747
210
262
706
825
800
19 20
17 18 7 6 4 3
100
280 5
100 100
10
15 16 161
480
10
VIH CB 70 - Montage neben dem Heizgerät

Maßzeichnungen
480
94
210
262
800
706
825
100 6
25
280 100
185
225
380
100
19 20
185
225
17 18
21
22
"Warmwasser"-Seite "Kaltwasser"-Seite
22
21
17 18
225
185
19 20
100
25
94
210
262
825
800
480
VIH CB 70 - Montage unter dem Heizgerät

Produktvorstellung
Besondere Merkmale
– Wandhängender, indirekt beheizter
Warmwasserspeicher aus Stahl
auf ecoTEC plus
– Installation neben einem Gas-
Wandheizgerät möglich
– Indirekt beheizter Speicher mit
68 l Inhalt für zentrale Warm
wasserversorgung von Apparte-
ments oder Wohnungen mit gerin-
gem Warmwasserbedarf
– Für Kombination mit ecoTEC plus
VC 126/3-5, 196/3-5 und 246/3-5;
6 verrohrung sind entsprechend
abgestimmt
Ausstattung
tiger Emaillierung
(weiss)
– Fremdstromanode als Zubehör
erhältlich
– Komplett-Set bestehend aus
VIH CB 75, Distanzrahmen
105 mm, Speichernachrüstsatz für
Heizgerät VC der Serie ecoTEC plus
und Speicherverrohrung

VIH CB 75 68 0010005385
Separat zu bestellen: Heizgerät VC der Serie ecoTEC plus inkl. Regelung

Technische Daten
Technische Daten Einheiten VIH CB 75

Heizwassertemperatur max. °C 85
bei Kombination mit ecoTEC plus VC 126/3-5 l/h 330
Leistungskennzahl NL 4) 1,0
Druckverlust in der Heizspirale mbar 88
(Heizmittelstrom 1.200 l/h und ∆t=20K)
Heizfläche m2 0,93
Speicher-Aufheizzeit von 15 °C auf 60 °C, ca. 6
bei Kombination mit ecoTEC plus VC 126/3-5 min. 19
Höhe mm 720
Breite mm 440
Tiefe mm 400

Maßzeichnungen
440
1
160
720
746
100
26
132
280
217
"Warmwasser" "Kaltwasser"
-Seite -Seite 440
21 19 20
18 17
22
17 Speichervorlauf VIH CB 70, R 3⁄4
20 Kaltwasseranschluss R 3⁄4
21 Entlüftung
22 Magnesium-Schutzanode
1 Gerätehalter
328
2 Speicherrücklauf Rp 3/4 Planungshilfe 2008
3 Speichervorlauf Rp 3/4
Maßzeichnungen
880 - 930
440 440
440 - 490
A
160 16
720
720
746
6
642
7 5 4 2 1 18 19 20 17
20
55 55 100
100 100 280
22
440
217
21
134
132
"Kaltwasser" - Seite "Warmwasser" - Seite
1 Heizungsrücklauf VC-Gerät
2 Speicherrücklauf VC-Gerät
4 Gasanschluss
5 Speichervorlauf VC-Gerät
7 Heizungsvorlauf VC-Gerät
17 Speichervorlauf VIH CB 70, R 3⁄4
20 Kaltwasseranschluss R 3⁄4
21 Entlüftung
22 Magnesium-Schutzanode
Maß A und Maße der Rohranschlüsse siehe Maßzeichnung ecoTEC plus VC
VIH CB 75 - Montage neben dem Heizgerät

Warmwasserspeicher uniSTOR VIH CT 70
Produktvorstellung
Besondere Merkmale
– Indirekt beheizter, wandhängender
Warmwasserspeicher
– Design und Technik abgestimmt
auf turboTEC, atmoTEC
– Installation neben einem
Gas-Wandheizgerät möglich
– Passender Verrohrungssatz erhält-
lich
– Reinigungsöffnung
Inhalt für zentrale Warmwasserver-
sorgung von Appartements oder
Wohnungen mit geringem Warm-
wasserbedarf
6 – Für Kombination mit allen VC-Gerä-
ten der Serien turboTEC, atmoTEC
abgestimmt
Ausstattung
tiger Emaillierung
– Rohrwärmetauscher, iInnenliegend
(weiß)
– Fremdstromanode (Bestell-Nr.
302 042) als Zubehör erhältlich

VIH CT 70 63 305879
Separat zu bestellen: Heizgerät VC der Serie turboTEC exclusiv/classic, atmoTEC exclusiv/classic inkl. Gaskugelhahn und Regelung

Technische Daten
Technische Daten Einheiten VIH CT 70

Heizwassertemperatur (Rohrschlange) max. °C 85
bei Kombination mit VC 104/3, 105/3 l/h 250
bei Kombination mit VC 194/3, 195/3, 204/3 P, 205/3 P l/h 490
bei Kombination mit VC 254/3 P, 255/3 P l/h 590
Leistungskennzahl NL (bei QN = 30 kW) 4) 1,0
Speicher-Druckverlust bei Heizmittelstrom 1300 l/h und mbar 80
∆t= 20K 6
Heizfläche m2 0,88
Speicher-Aufheizzeit von 15 °C auf 60 °C, ca.
bei Kombination mit VC 104/3, 105/3 min. 22
bei Kombination mit VC 194/3, 195/3, 204/3 P, 205/3 P min. 17
bei Kombination mit VC 254/3 P, 255/3 P min. 13
Höhe mm 800
Breite mm 440
Tiefe mm 380

Maßzeichnung
440
100
1
800
700
960
860
6
6 7
4 5
100
1 Gerätehalter 280
2 Unterputz-Warmwasseranschluss Rp 1/2
3 Unterputz-Kaltwasseranschluss Rp 1/2
4 Speichervorlauf VIH 70, R 3/4 2 3
5 Speicherrücklauf VIH 70, R 3/4
6 Warmwasseranschluss R 3/4
7 Kaltwasseranschluss R 3/4
8 Unterputz-Ablaufanschluss Rp1 8

Notizen

Warmwasserspeicher uniSTOR VIH CQ 120/150
Produktvorstellung
Besondere Merkmale
– Warmwasserspeicher, indirekt
beheizt
– Eckige Bauform
auf ecoTEC, atmoTEC, turboTEC
– Entleerungsventil und Anschlüsse
abgedeckt
– Permanentanzeige Anodenstatus
lich
120 bzw. 150 Litern Inhalt für zen-
trale Warmwasserversorgung von
Wohnungen oder Einfamilienhäu-
6 sern
– Für Kombination mit VC-Geräte;
abgestimmt
Ausstattung
tiger Emaillierung
– Zirkulationsanschluss
abgedeckt
– Schwerkraftbremse
(weiss)
– Fremdstromanode (Bestell-Nr. 302
042) als Zubehör erhältlich

VIH CQ 120 115 305943
VIH CQ 150 150 305944

Technische Daten
Technische Daten Einheiten VIH CQ 120 VIH CQ 150

Speichernenninhalt l 115 150
Zul. Betriebsüberdruck wasserseitig bar 10 10
Zul. Gesamtüberdruck heizungsseitig bar 10 10
Warmwassertemperatur max. zulässig °C 85 85
Heizungswassertemperatur max. zulässig °C 110 110
Warmwasser-Dauerleistung, max. 1) l/h/kW 615/25 640/26
bei Kombination mit VC 104/4-7, 95/4-5 l/h 250 250
bei Kombination mit VC 204/4-7 P l/h 490 490
bei Kombination mit VC 204/4-7 l/h 540 540
bei Kombination mit VC 254/4-7 P, 245/4-5 P l/h 590 590
bei Kombination mit VC 206/4-7 l/h 515 515 6
Warmwasser-Ausgangsleistung bei 45 °C 1) l/10 min 145 195
Bereitschaftsenergieverbrauch 2) kWh/24 h 1,3 1,4
Leistungskennzahl, max. 1) 1,0 2,0
bei Kombination mit VC 194/4-5, 195/4-5 NL 1,0 1,8
bei Kombination mit VC VC 204/4-7 P NL 1,0 1,8
bei Kombination mit VC VC 204/4-7 NL 1,0 2,0
bei Kombination mit VC 254/4-7 P, 245/4-5 P NL 1,0 2,0
bei Kombination mit VC 254/4-7, 245/4-7 NL 1,0 2,0
bei Kombination mit VC 126/3-5 NL 1,0 2,0
Speicher-Aufheizzeit von 10 °C auf 60 °C, ca. min 22 27
bei Kombination mit VC 104/4-7, 95/4-5 min 45 60
bei Kombination mit 194/4-5, 195/4-5 min 27 32
bei Kombination mit 204/4-7 P min 27 32
bei Kombination mit VC 204/4-7 min 25 30
bei Kombination mit VC 254/4-7 P, 245/4-5 P min 25 30
bei Kombination mit VC 254/4-7, 245/4-7 min 22 27
Heizungsvor- und -rücklauf Gewinde R 1 3) R 1 3)
Kaltwasseranschluss Gewinde R 3⁄4 R 3⁄4
Warmwasseranschluss Gewinde R 3⁄4 R 3⁄4
Zirkulationsanschluss Gewinde R 3⁄4 R 3⁄4
Höhe mm 850 1063
Breite mm 585 585
Tiefe mm 590 590
Gewicht in gefülltem Zustand ca. kg 201 251
Gewicht in leeren Zustand ca. kg 80 95
3) Mit mit Winkel inkl. Rückflussverhinderer Rp 1 x 15 mm Quetschverschraubung

Maßzeichnungen
295
242 233 222
1101
5 2 3 4 1
7
A
D
B
C
295
180 180
55 55
222
295
2 3 4 1
5
6
590
585
1 Kaltwasseranschluss R 3⁄4 Gerätetyp A B C D

2 Warmwasseranschluss R 3⁄4 VIH CQ 120 850 801 791 690
3 Speichervorlauf R 1 VIH CQ 150 1063 1014 1004 905
4 Speicherrücklauf R 1
Maße in mm
5 Zirkulationsanschluss R 3⁄4
6 Tauchhülse
7 Ablauftrichter (Siphon)
R = Außengewinde
Rp = Innengewinde
VIH CQ 120/150 mit atmoTEC, turboTEC und ecoTEC exclusiv

Maßzeichnungen
440
9
9
10
A
8 8
14
720
7 (22 x 1,5)
642
4 (15 x 1,5)
1 (22 x 1,5)
7 4 1 18 100 100
13b
1878
1798
6
160
3
20
100 100
6
188 180 180 15
1178
55 55 11 242 235
12
45
80
75
125
C
180
F
E
B
10
7 5 4 2 1
VC Draufsicht (Anschlùsse im Gerät)
VC mit VIH CQ
180 180 Neu-Installation Unterputz
55 55
222
295
6 5 2 3
73
590
13a
585
VC mit VIH CQ
1 Heizungsrùcklauf Minimaler Abstand fùr eine Durchfùhrung A

2 Speicherrùcklauf durch eine Wand oder in einen Schacht
3 Kaltwasseranschluss 60/100 mit Bogen 87˚, PP 223
4 Gasanschluss 60/100 mit Bogen 87˚ und Revisionsöffnung, PP 223
5 Speichervorlauf
80/125 mit Bogen 87˚, PP 256
7 Heizungsvorlauf 80/125 mit Revisions-T-Stùck, PP 256
8 Gerätehalter
9 Wanddurchfùhrung Luft-/Abgasfùhrung Gerätetyp B
10 Anschluss Luft-/Abgasfùhrung VC 126/3-5, VC 196/3-5, VC 246/3-5 335
11 Anschluss Kondenswasserablauf Ø 19 mm VC 306/3-5 369
13a Zirkulationsanschluss Speicher Gerätetyp C E F
13b Zirkulationsanschluss (mit Zirkulationspumpe Bestell-Nr. 305957) VIH CQ 120 850 690 791
VIH CQ 150 1063 905 1004
15 Anschluss Ablauftrichter/Syphon R 1 fùr Speicher
Maße in mm
VIH CQ 120/150 mit ecoTEC plus

Warmwasserspeicher uniSTOR VIH R 120 bis 200
Produktvorstellung
Besondere Merkmale
beheizte
– Runde Bauform
– Technik abgestimmt auf Gas-Wand-
heizgeräte und Heizkessel
(weiss)
lich
120, 150 und 200 Litern Inhalt für
zentrale Warmwasserversorgung
von Wohnungen oder Einfamilien-
häusern
6 – Bei VIH R 120 und VIH R 150
Anordnung unterhalb der
VC-Geräte möglich. Speicherrege-
lung und Anschlussverrohrung sind
entsprechend abgestimmt
Ausstattung
tiger Emaillierung
– Rohrwärmetauscher innenliegend
– Entleerungsventil

VIH R 120 115 305867
VIH R 150 150 305868
VIH R 200 200 305869

Technische Daten
Technische Daten Einheiten VIH R 120 VIH R 150 VIH R 200

Speichernenninhalt l 120 150 200
Zul. Betriebsüberdruck wasserseitig bar 10 10 10
Zul. Gesamtüberdruck heizungsseitig bar 10 10 10
Warmwassertemperatur max. zulässig °C 85 85 85
Heizungswassertemperatur max. zulässig °C 110 110 110
Warmwasser-Dauerleistung, max. 1) l/h / kW 615 / 25 640 / 26 835 / 34
bei Kombination mit VC 104/4-7, 95/4-5 l/h 250 250 250
bei Kombination mit VC 204/4-7 P l/h 490 490 490
bei Kombination mit VC 254/4-7 P, 245/4-5 P l/h 590 590 590
bei Kombination mit VC 206/4-7 l/h 515 515 515 6
Warmwasser-Ausgangsleistung bei 45 °C 1) l/10 min 145 195 250
Bereitschaftsenergieverbrauch 3) kWh/24 h 1,3 1,4 1,6
Leistungskennzahl, max. 2) 1,0 2,0 3,5
bei Kombination mit VC 194/4-5, 195/4-5 NL 1,0 1,8 3,4
bei Kombination mit VC VC 204/4-7 P NL 1,0 1,8 3,4
bei Kombination mit VC VC 204/4-7 NL 1,0 1,8 3,4
bei Kombination mit VC 254/4-7 P, 245/4-5 P NL 1,0 2,0 3,5
bei Kombination mit VC 254/4-7, 245/4-7 NL 1,0 2,0 3,5
bei Kombination mit VC 126/3-5 NL 1,0 1,6 3,0
Speicher-Aufheizzeit von 10 °C auf 60 °C, ca. 5)
bei Kombination mit VC 104/4-7, 95/4-5 min 45 60 80
bei Kombination mit 194/4-5, 195/4-5 min 27 32 44
bei Kombination mit 204/4-7 P min 27 32 44
bei Kombination mit VC 204/4-7 min 25 30 40
bei Kombination mit VC 254/4-7 P, 245/4-5 P min 25 30 39
bei Kombination mit VC 254/4-7, 245/4-7 min 22 27 36
Heizungsvor- und -rücklauf Gewinde 4) R 1 R1 R1
Kaltwasseranschluss Gewinde R 3⁄4 R 3⁄4 R 3⁄4
Warmwasseranschluss Gewinde R 3⁄4 R 3⁄4 R 3⁄4
Zirkulationsanschluss Gewinde R 3⁄4 R 3⁄4 R 3⁄4
Höhe mm 752 966 1236
Durchmesser mm 564 604 604
Gewicht leer ca. kg 68 79 97
Gewicht in gefülltem Zustand ca. kg 183 229 297
1) Bezogen auf 45 °C Auslauf- und 10°C Einlauftemperatur, Speichertemperaturregler auf 60 °C, Heizmitteltemperatur 85 °C
4) Mit Winkel inkl. Rückflußverhinderer Rp 1 x 15 mm Quetschverschraubung
5) Bei einem Heizmittelvolumenstrom von 1,2 m3/h

Maßzeichnungen
242 235
F
50
6 32
B
C
D
A
E 76
Gerätetyp A B C D E F
VIH R 120 753 801 791 690 564 1101
VIH R 150 966 1014 1004 905 604 1101
VIH R 200 1236 1284 1274 – 1) 604 – 1)
Maße in mm
1) Die Speichergröße VIH R 200 kann nicht unter dem Gas-Wand-
heizgerät aufgestellt werden
VIH R 120 bis VIH R 200 mit atmoTEC, turboTEC und ecoTEC exclusiv

Maßzeichnungen
440
9
9
10
A
8 8
14
720
7 (22 x 1,5)
642
4 (15 x 1,5)
1 (22 x 1,5)
7 4 1 18 100 100
13b
13b 16 6
1798
3
160
20
1878
100 100
188 180 180 15 6
1178
55 55 11 242 235
12
45
80
75
125
180
F
C
E
B
10
7 5 4 2 1
VC Draufsicht (Anschlùsse im Gerät)
180 180 VC mit VIH R

Neu-Installation Unterputz
55 55
6 5 2 3
73
13a
VC mit VIH R
Minimaler Abstand fùr eine Durchfùhrung A

1 Heizungsrùcklauf
2 Speicherrùcklauf 60/100 mit Bogen 87˚, PP 223
3 Kaltwasseranschluss 60/100 mit Bogen 87˚ und Revisionsöffnung, PP 223
4 Gasanschluss 80/125 mit Bogen 87˚, PP 256
5 Speichervorlauf 80/125 mit Revisions-T-Stùck, PP 256
7 Heizungsvorlauf Gerätetyp B
8 Gerätehalter VC 126/3-5, VC 196/3-5, VC 246/3-5 335
9 Wanddurchfùhrung Luft-/Abgasfùhrung
10 Anschluss Luft-/Abgasfùhrung VC 306/3-5 369
12 Anschluss Ablaufleitung Heizungs-SV Ø 15 mm Gerätetyp C D E F
13a Zirkulationsanschluss Speicher VIH R 120 753 564 690 791
13b Zirkulationsanschluss (mit Zirkulationspumpe Bestell-Nr. 305957) VIH R 150 966 604 905 1004
14 Obere Kante des Mantels VIH R 200 1236 604 — 1) 1274
15 Anschluss Ablauftrichter/Syphon R 1 fùr Speicher 1) VIH R 200 darf nicht unter dem Maße in mm
16 Sicherheitsgruppe, Bestell-Nr. 305960 Wandheizgerät installiert werden
VIH R 120 bis VIH R 200 mit ecoTEC plus

Maßzeichnungen
242 235
5 2 3 4 1
C
A
B
6
180 180
55 55
2 3 4 1
73
5
6
1 Kaltwasseranschluss R 3⁄4 Gerätetyp A B C 2)

2 Warmwasseranschluss R 3⁄4 VIH R 120 801 791 776
3 Speichervorlauf R 1 VIH R 150 1014 1004 989
4 Speicherrücklauf R 1 VIH R 200 1) 1284 1274 1259
5 Zirkulationsanschluss R 3⁄4 Maße in mm
6 Tauchhülse 1) Die Speichergröße VIH R 200 kann nicht unter dem Gas-Wand-
7 Ablauftrichter (Siphon) heizgerät aufgestellt werden 2) Maß Oberkante Rohre
R = Außengewinde
Rp = Innengewinde
Maße mit Anschlusswinkel

Warmwasserspeicher actoSTOR VIH K 300
Produktvorstellung
Besondere Merkmale
– Warmwasser-Schichtladespeicher,
stehend als Beistellspeicher zu
ecoVIT und icoVIT
– Wartungsfrei durch Fremdstrom
anode (Serienmäßig)
– Geringer Bereitschaftsenergie-
verbrauch
– Plattenwärmetauscher aus Edel-
stahl mit hoher Leistung
– Verstellbare Speicherfüße
– Modernes Design
– Brennwertnutzung im Speicherla-
debetrieb
ente Schichtladeverfahren
– Schnelle Nachladung
Einsatzmöglichkeiten 6
– Design passend zu ecoVIT/icoVIT
Ausstattung
– Anschlussfertig für für Gas-Brenn-
wertkessel ecoVIT und Öl-Brenn-
wertkessel icoVIT
– Warmwasser-Schichtladespeicher
(150 l)
– Speichertemperaturfühler im
actoSTOR integriert
– Speicherladeset als Zubehör
erhältlich (Bestell.-Nr. 305 980)
– Tragegriffe

VIH K 300 150 305 945

Technische Daten
Technische Daten Einheiten actoSTOR VIH K 300 mit

VKK 226 VKK 286 VKK 366 VKK 476 VKK 656
Speichernenninhalt l 150 150 150 150 150
Nennheizmittelstrom m3/h 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3
Druckverlust bei Nennheizmittelstrom mbar 300 300 300 300 300
Dauerleistung (υSp = 10/45 °C, kW 24,2 27,0 34,4 45,5 60,2
υHeiz = 75/60 °C; 2,3 m3/h l/h 602 672 856 1078 1498
Leistungskennzahl nach DIN 4708 bei υSp = 60 °C NL 5,5 6,0 6,3 7,5 10
Warmwasser-Ausgangsleistung l/10 min 312 317 322 362 419
Spezifischer Durchfluss (D-Wert) l/min 34,0 36,0 37,0 38,0 51,5
Bereitschaftsenergieverbrauch (∆υ = 40 K) kWh/24 h 1,47 1,47 1,47 1,47 1,47
Zulässiger Betriebsdruck für Warmwasser bar 10 10 10 10 10
max. zulässiger Betriebsdruck für Warmwasser bar 4 4 4 4 4
max. zulässiger Warmwassertemperatur °C 85 85 85 85 85
max. Heizmitteltemperatur (SWT) °C 90 90 90 90 90
Kalt- und Warmwasseranschluss
flachdichtende Verbindung mit Überwurfmutter Gewinde G1 G1 G1 G1 G1
6 Heizungsvor- und Rücklaufanschluss
flachdichtende Verbindung mit Überwurfmutter Gewinde G1 G1 G1 G1 G1
Zirkulationsanschluss
Quetschverschraubung für Zubehör ZL-Pumpe bzw. Gewinde G 3/4 G 3/4 G 3/4 G 3/4 G 3/4
Speicherabmessungen
Höhe mm 1221 1221 1221 1221 1221
Breite mm 570 570 570 570 570
Tiefe mm 691 691 691 691 691
Leergewicht kg 90 90 90 90 90
Gesamtgewicht in gefülltem Zustand kg 245 245 245 245 245

Maßzeichnung
691
570
5 1
4 3
2
90 60 60 60
1201
1221
1061
1010
1021
6
1)
16-32
40
1 Kaltwasseranschluss, Überwurfmutter G 1
2 Warmwasseranschluss, Überwurfmutter G 1
3 Speichervorlauf, Überwurfmutter G 1
4 Speicherrücklauf, Überwurfmutter G 1
5 Zirkulationsanschluss, G 3/4
1)
Speicherfüße um 16 mm höhenverstellbar (Schlüsselweite 30)
691
671

Warmwasserspeicher uniSTOR VIH Q 120 bis 200
Produktvorstellung
Besondere Merkmale
beheizt
– Eckige Bauform
auf iroVIT und atmoVIT
– Permanentanzeige Anodenstatus
– Hohe Warmwasserdauerleistung
– Passendes Speicherladeset
erhältlich
(weiss)
– Indirekt beheizter Warmwasser-
speicher, korrosionsgeschützt
emailliert, für Gruppen- und
6 Zentralversorgung für Netz
überdruck bis 10 bar
– Design passend zu atmoVIT und
iroVIT
Ausstattung
tiger Emaillierung
abgedeckt

VIH Q 120 115 305889
VIH Q 150 150 305890
VIH Q 200 200 305891

Technische Daten
Technische Daten Einheiten VIH Q 120 VIH Q 150 VIH Q 200

zul. Betriebsüberdruck für Warmwasser bar 10 10 10
max. zul. Betriebsüberdruck für Heizungswasser bar 10 10 10
max. zul. Warmwassertemperatur °C 85 85 85
max. zul. Heizungswassertemperatur °C 110 110 110
Heizfläche m2 0,84 0,90 1,18
Inhalt der Heizspirale l 5,9 6,2 8,1
Heizmittelstrom 3) m3/h 1,6 1,6 1,6
Druckverlust bei Nennheizmittelstrom 3) mbar 50 50 65
Leistungskennzahl 1) NL 1,0 2,0 3,5
Warmwasser-Dauerleistung 1) l/h (kW) 615 (25) 640 (26) 837 (34)
Warmwasser-Ausgangsleistung 1) l/10 min 145 195 250
Vor- und Rücklaufanschluss Gewinde R1 R1 R1 6
Höhe mm 850 1063 1333
Breite mm 585 585 585
Tiefe mm 590 590 590
Gewicht (gefüllt) kg 201 251 321
3) Mit Speicherladeset

Maßzeichnung
590
295
242 222
5 2 3 4 1
A
D
B
C
295
3 Speichervorlauf R 1
4 Speicherrücklauf R 1
5 Zirkulationsanschluss R 3/4
6 6 Tauchhülse
R = Außengewinde
180 180
55 55
Gerätetype A B C D
VIH Q 120 850 801 791 776
222
295
VIH Q 150 1063 1014 1004 989

2 3 4 1
VIH Q 200 1333 1284 1274 1259
5
6
590
585

Dauerleistungsdiagramme
Dauerleistung uniSTOR VIH Q 120 Heizmittelstrom in m3/h

Dauerleistung in kW bei 10/45 °C
Dauerleistung in l/h bei 10/45 °C
45 1100
1000
40
900
4
35
3
800
2
30
700 1,5
1,25
25 600 1
0,75
20 500
0,5
400
15 6
300
10
200
5
100
60 65 70 75 80 85 90
Heizmittelvorlauftemperatur in °C
Dauerleistung bei Warmwassertemperatur 10/45°C
Dauerleistung in kW bei 10/60 °C Heizmittelstrom in m3/h

800
45
700
40
35 600
4
3
30
500 2
1,5
25 1,25
400 1
20 0,75
300 0,5
15
200
10
100
5
60 65 70 75 80 85 90

Dauerleistung uniSTOR VIH Q 150

45 1100
1000 4
40
3
900 2
35
800 1,5
1,25
30
700 1
25 0,75
600
500 0,5
20
400
6 15
300
10
200
5
100
60 65 70 75 80 85 90
40 700
35 600
4
30
3
500
2
1,5
25 1,25
400 1
0,75
20
300 0,5
15
200
10
5 100
60 65 70 75 80 85 90

Dauerleistung uniSTOR VIH Q 200 Dauerleistung in kW bei 10/45 °C Heizmittelstrom in m3/h
50
1200
4
45 1100 3
2
1000
40
1,5
900
35 1,25
800 1
30
700 0,75
25 600
0,5
20 500
400 6
15
300
10
200
5
100
60 65 70 75 80 85 90
50
800
45
4
700 3
40
2
35 600
1,5
1,25
30
500 1
0,75
25
400
0,5
20
300
15
200
10
100
5
60 65 70 75 80 85 90

Druckverlustdiagramm
∆p (mbar)
600
Druckverlust in der Heizschlange
500
400
300
200
100
90
80
70
60 VIH Q 200
50
6 40
30
VIH Q 120/150
20
10
9
8
7
6
5
4
1
0,1 0,2 0,4 0,6 0,8 1 2 3 4 5 6 7 8 910
Heizmittelstrom V (m3/h)
Druckverlust in der Heizschlange VIH Q 120, 150 und 200
Druckverluste der VIH-Speicher Die Pumpen in den Speicherladesets

in A
bhängigkeit vom Heizmittel- sind auf die angegebene Kesselleis-
strom tung abgestimmt. Sie reicht aus, um
Der heizwasserseitige Druckverlust das Speicherwasser in angemesse-
in der Heizschlange der Speicher ner Zeit aufzuheizen. Der Heizmit-
ist in dem Druckverlust-Diagramm telstrom und damit der Druckverlust
dargestellt. Mit steigendem Heiz- wurden hier bewußt niedrig gehal-
mittelstrom ergibt sich auch ein ten.
höherer Druckverlust. Das bedeutet,
es müßten stärkere Speicherlade- Werden höhere Dauerleistungen,
pumpen mit entsprechend höherem z. B. für gewerbliche Zwecke benö-
Stromverbrauch eingesetzt werden. tigt, so sind Speicher- und Kessel-
leistung aufeinander abzustimmen.

Notizen

Warmwasserspeicher uniSTOR VIH H 120 bis 200
Produktvorstellung
Besondere Merkmale
– Warmwasserspecher, indirekt
beheizt, liegend als Unterstell-
Speicher
– Eckige Bauform
auf iroVIT und atmoVIT
emailliert, für Gruppen- oder
Zentralversorgung für Netzüber
druck bis 10 bar
– Design und Technik abgestimmt
auf Öl-Gebläsekessel iroVIT und
6 atmoVIT
Ausstattung
tiger Emaillierung
– Passendes Speicherladeset erhält-
lich

VIH H 120 120 305895
VIH H 150 150 305896
VIH H 200 200 305897

Technische Daten Einheiten VIH H 120 VIH H 150 VIH H 200

zul. Betriebsüberdruck für Warmwasser bar 10 10 10
zul. Betriebsüberdruck für Heizungswasser bar 10 10 10
Warmwasser-Dauerleistung 1) l/h (kW) 555 (23) 688 (28) 909 (38)
Heizfläche m2 0,81 1,03 1,32
Heizmittelstrom 3) m3/h 1,6 1,6 1,6
Druckverlust bei Heizmittelstrom 3) mbar 40 40 40
Vor- und Rücklaufanschluss Gewinde R1 R1 R1 6
Höhe mm 630 630 630
Breite mm 585 585 585
Tiefe mm 837 1030 1300
Gewicht leer kg 75 96 125
Gewicht gefüllt kg 190 246 325
1) Ermittelt nach DIN 4708
2) Bei einem ∆T zwischen Raum- und Warmwassertemperatur 40 K
3) Mit Speicherladeset
A 25 105
522
3
6
424
329
5 1
147
135
585
1 Kaltwasseranschluss R 3/4”
2 Warmwasseranschluss R 3/4”
3 Zirkulationsanschluss R 3/4”
4 Heizungsvorlauf R 1“ (wechselseitig anschließbar)
5 Heizungsrücklauf R 1“ (wechselseitig anschließbar)
6 Tauchhülse für Thermometer
630
R = Außengewinde
Gerätetype A
VIH H 120/4 837
VIH H 150/4 1030
VIH H 200/4 1300

Dauerleistung uniSTOR VIH H 120

45 1100
1000
40
900 4
35 3
800 2
30 1,5
700 1,25
1
25 600
0,75
20 500
0,5
400
6 15
300
10
200
5
100
60 65 70 75 80 85 90

800
45
700
40
35 600
4
3
30
500 2
1,5
25 1,25
400 1
20 0,75
300 0,5
15
200
10
100
5
60 65 70 75 80 85 90

Dauerleistung uniSTOR VIH H 150 Dauerleistung in kW bei 10/45 °C Heizmittelstrom in m3/h

1000
40 4
3
900
35
2
800 1,5
30 1,25
700
1
25 600 0,75
20 500 0,5
400
15
300
6
10
200
5
100
60 65 70 75 80 85 90

700
40
35 600 4
3
30 2
500
1,5
1,25
25 1
400
0,75
20
0,5
300
15
200
10
100
5
60 65 70 75 80 85 90

Dauerleistung uniSTOR VIH H 200 Dauerleistung in kW bei 10/45 °C Heizmittelstrom in m3/h

1400
55 4
1300
3
50
1200
2
45 1100
1,5
40 1000 1,25
900 1
35
800 0,75
30
700
25 0,5
600
20 500
6
400
15
300
10
200
5
100
60 65 70 75 80 85 90
50
800
45
4
700 3
40
2
35 600
1,5
1,25
30
500 1
0,75
25
400
0,5
20
300
15
200
10
100
5
60 65 70 75 80 85 90

∆p (mbar)
600
500
400
300
200
100
90
80 VIH H 200
70
60
50
40 6
30
VIH H 150
20
10 VIH H 120
9
8
7
6
5
4
1
0,1 0,2 0,4 0,6 0,8 1 2 3 4 5 6 7 8 910
Druckverlust in der Heizschlange VIH H 120, 150, 200
Druckverluste der VIH H-Speicher Die Pumpen in den Speicherladesets

in A

Produktvorstellung
Besondere Merkmale
beheizt
– Runde Bauform
heizgeräte und Heizkessel
(weiss)
lich
120, 150 und 200 Litern Inhalt für
zentrale Warmwasserversorgung
von Wohnungen oder Einfamilien-
häusern
6 – Bei VIH R 120 und VIH R 150
Anordnung unterhalb der
VC-Geräte möglich. Speicherrege-
lung und Anschlussverrohrung sind
entsprechend abgestimmt
Ausstattung
tiger Emaillierung
– Entleerungsventil

VIH R 120 115 305867
VIH R 150 150 305868
VIH R 200 200 305869

Technische Daten Einheiten VIH R 120 VIH R 150 VIH R 200

Zul. Betriebsüberdruck für Warmwasser bar 10 10 10
Zul. Betriebsüberdruck für Rohrschlange bar 10 10 10
Dauerleistung 1) l/h (kW) 615 (25) 640 (26) 837 (34)
Heizfläche m2 0,85 0,90 1,17
Heizmittelstrom m3/h 1,6 1,6 1,6
Druckverlust bei Heizmittelstrom mbar 50 50 65
Bereitschaftsenergieverbrauch 2) kWh/24h 1,3 1,4 1,6
Heizungsvor- und -rücklauf Gewinde R1 R1 R1
Zirkulationsanschluss Gewinde R 3⁄4 R 3⁄4 R 3⁄4 6
Höhe mm 752 966 1236
1) Ermittelt nach DIN 4708
242 235 242 233
50 5 2 3 4 1
7
32
B
C
F
B
D
A
E 76
360
180 180
55 55
73
2 3 4 1
5
1 Kaltwasseranschluss R 3/4 6
3 Speichervorlauf R1 Gerätetyp A B C D E F
4 Speicherrücklauf R1 VIH R 120 753 801 791 690 564 776
5 Zirkulationsanschluss R 3/4 VIH R 150 966 1014 1004 905 604 989
6 Tauchhülse VIH R 200 1236 1284 1274 - 1) 604 1259
7 Ablauftrichter (Siphon) 1)
Die Speichergröße VIH R 200 kann nicht unter dem
Gas-Wandheizgerät aufgestellt werden. Maße in mm
R=Außengewinde

Dauerleistung uniSTOR VIH R 120

45 1100
1000
40
900
4
35
3
800
2
30
700 1,5
1,25
25 600 1
0,75
20 500
0,5
400
6 15
300
10
200
5
100
60 65 70 75 80 85 90

800
45
700
40
35 600
4
3
30
500 2
1,5
25 1,25
400 1
20 0,75
300 0,5
15
200
10
100
5
60 65 70 75 80 85 90


45 1100
1000 4
40
3
900 2
35
800 1,5
1,25
30
700 1
25 0,75
600
500 0,5
20
400
15 6
300
10
200
5
100
60 65 70 75 80 85 90

800
45
700
40
4
35 600
3
2
30
500 1,5
1,25
25 1
400
0,75
20
0,5
300
15
200
10
100
5
60 65 70 75 80 85 90


50
1200
4
45 1100 3
2
1000
40
1,5
900
35 1,25
800 1
30
700 0,75
25 600
0,5
20 500
6 400
15
300
10
200
5
100
60 65 70 75 80 85 90
50
800
45
4
700 3
40
2
35 600
1,5
1,25
30
500 1
0,75
25
400
0,5
20
300
15
200
10
100
5
60 65 70 75 80 85 90

∆p (mbar)
600
500
400
300
200
100
90
80
70
60 VIH 200
50
40
6
30
VIH 120/150
20
10
9
8
7
6
5
4
1
0,1 0,2 0,4 0,6 0,8 1 2 3 4 5 6 7 8 910
Druckverlust in der Heizschlange VIH 120-200
Druckverluste der VIH-Speicher Die Pumpen in den Speicherladesets

in A

Produktvorstellung
Besondere Merkmale
beheizt
– Runde Bauform
geräte und Heizkessel
Einsatzmöglichkeit
emailliert, für Gruppen- oder Zen-
tralversorgung für Netzüberdruck
bis 10 bar
Ausstattung
6 tiger Emaillierung
– Passendes Speicherladeset erhält-
lich
– Thermometer (Bestell-Nr.
0010003776) als Zubehör erhält-
lich
– Anschlussfertig für Vaillant Kessel
mit Regelung
– Kunststoffverkleidung (weiß/
schwarz)
– Passender Verrohrungssatz für
uniSTOR VIH 300-400 erhältlich

uniSTOR VIH R 300 300 0010003077
uniSTOR VIH R 400 400 0010003078
uniSTOR VIH R 500 500 0010003079

Technische Daten
Technische Daten Einheit VIH R 300 VIH R 400 VIH R 500

zul. Betriebsüberdruck (Warmwasser) bar 10 10 10
zul. Betriebsüberdruck (Heizung) bar 10 10 10
Heizfläche m2 1,6 1,6 2,1
Heizmittelstrom m3/h 1,95 1,95 2,5
Druckverlust bei Heizmittelstrom mbar 140 130 185
Leistungskennzahl 3) NL 11 15 19
Warmwasser-Dauerleistung 1) l/h 1130 1130 1523
kW 46 46 62
Kaltwasseranschluss Gewinde R1 R1 R1
Warmwasseranschluss Gewinde R1 R1 R1
Zirkulationsanschluss Gewinde R 3/4 R 3/4 R 3/4 6
Vor- und Rücklaufanschluss Gewinde R1 R1 R1
Höhe mm 1775 1470 1775
Gewicht (leer, incl. Verpackung und Isolierung) kg 125 145 165
1) Bei einer Warmwassertemperatur von 45 °C und einer Heizwassertemperatur 85/65 °C
2) Bei einer Warmwassermischtemperatur von 45 °C und Speichertemperatur von 60 °C
3) Bei 45 °C Warmwasser-Auslauftemperatur, 60 °C Speicherwassertemperatur und 85 °C Heizwasservorlauftemperatur
sowie 10 °C Kaltwasser-Einlauftemperatur
4) Bei einer Speichertemperatur von 60 °C und Umgebungstemperatur von 20 °C

Maßzeichnung
min. 600 1)
3
4
6
A
5
1
F
Hinweis
6 1) Das notwendige Mindestmaß von 600 mm
G
zur Decke kann entfallen, wenn die serien-

7 mäßige Magnesium-Schutzanode (Stabanode)
B
durch eine Universal-Fremdstromanode

I
(Zubehör-Nr. 302042) ersetzt wird
Speicherfüße bis max. 20 mm höhenverstellbar
A B ∅C D E F G H I
VIH R 300 1775 279 660 1632 1086 981 581 216 130
VIH R 400 1475 308 810 1301 863 760 510 245 159
C VIH R 500 1775 308 810 1601 1063 960 610 245 159

Dauerleistung
uniSTOR VIH R 300/400
65 1600
4
60 1500
1400 3
55
1300 2
50
1200
1,5
45 1100
1,25
40 1000 1
900
35 0,75
800
30
700 0,5
25 600
6
20 500
400
15
300
10
200
5
100
60 65 70 75 80 85 90
65 1100
60
1000
55 4
900
50 3
800 2
45
1,5
40 700
1,25
35 600 1
30
0,75
500
0,5
25
400
20
300
15
200
10
5 100
60 65 70 75 80 85 90

Dauerleistung uniSTOR VIH R 500 Dauerleistung in kW bei 10/45 °C Heizmittelstrom in m3/h
80
2000
1900 4
75
1800 3
70
1700
65 1600 2
60 1500
1,5
1400
55
1300 1,25
50
1200
1
45 1100
40 1000 0,75
6 35
900
800
0,5
30
700
25 600
20 500
400
15
60 65 70 75 80 85 90
80 1400
75 1300
70
1200 4
65
1100 3
60
1000 2
55
900 1,5
50
1,25
45 800
1
40 700
0,75
35 600
30
500
0,5
25
400
20
300
15
60 65 70 75 80 85 90

∆p (mbar)
600
500
400
300
200
100
90
80
70
60
50 6
40
VIH R 300/400
30
20
VIH R 500
10
9
8
7
6
5
4
1
0,1 0,2 0,4 0,6 0,8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Druckverlust in der Heizschlange uniSTOR VIH R 300-500
Druckverluste der uniSTOR VIH- sind auf die angegebene Kesselleis-

Speicher in A bhängigkeit vom tung abgestimmt. Sie reicht aus, um
Heizmittelstrom das Speicherwasser in angemesse-
Der heizwasserseitige Druckverlust ner Zeit aufzuheizen. Der Heizmit-
in der Heizschlange der Speicher telstrom und damit der Druckverlust
ist in dem Druckverlust-Diagramm wurden hier bewusst niedrig gehal-
dargestellt. ten.
Mit steigendem Heizmittelstrom
ergibt sich auch ein höherer Druck- Werden höhere Dauerleistungen,
verlust. Das bedeutet, es müßten z. B. für gewerbliche Zwecke benö-
stärkere Speicherladepumpe mit tigt, so sind Speicher- und Kessel-
entsprechend höherem Stromver- leistung aufeinander abzustimmen.
brauch eingesetzt werden.
Die Pumpen in den Speicherladesets

Warmwasser-Schichtladespeicher actoSTOR VIH RL 300-60 bis VIH RL 500-120
Produktvorstellung
Besondere Merkmale
– Warmwasser-Schichtladespeicher
für Heizgeräte ab 35 kW
– Geringer Bereitschaftsenergieauf-
wand
– Höchste Leistungskennzahl auf
kleinstem Raum (bis N L = 50)
– Einfache Einbringung und Instal-
lation durch abnehmbare Wärme-
dämmung
– Flexibler Einsatz durch Kombi-
nation mit Vaillant Regelgeräten
caloMATIC 430, 630/2 sowie
auroMATIC 620/2
– Schnelle Nachladung mit Ziella-
detemperatur durch intelligente
Ladepumpensteuerung
6 ente Schichtladeverfahren
Einsatzmöglichkeit
Schichtladesystem als fertig mon-
tierte Einheit, leicht installierbar.
Ausstattung
tiger Emaillierung
– Vormontiertes Schichtladesystem
mit: 1 bzw 2 Plattenwärmetau-
scher aus Edelstahl mit hoher Leis-
tung (60 kW bzw 120 kW) und inte-
grierter elektronischer Steuerung
– Heizmittel- und Schichtladepumpe,
bedarfsabhängig gesteuert
– Anoden- und Wärmetauscherüber-
wachung mit Wartungsmeldungen
Gerätebezeichnung Speicherinhalt in l Leistung Schicht- Bestell-Nr.

ladesystem in kW
actoSTOR VIH RL 300-60 300 60 0010005373
actoSTOR VIH RL 300-120 300 120 0010005374
actoSTOR VIH RL 400-60 400 60 0010005375
actoSTOR VIH RL 400-120 400 120 0010005376
actoSTOR VIH RL 500-60 500 60 0010005377
actoSTOR VIH RL 500-120 500 120 0010005378

Technische Daten
Technische Daten Einheit VIH RL 300-60/-120 VIH RL 400-60/-120 VIH RL 500-60/-120

zul. Betriebsüberdruck (Warmwasser) bar 10 10 10
zul. Betriebsüberdruck (Heizung) bar 10 10 10
Ladeset kW 60/120 60/120 60/120
Leistungskennzahl 3) NL 22/40 25/45 30/50
Warmwasser-Dauerleistung 1) l/h 1449/2899 1449/2899 1449/2899
kW 59/118 59/118 59/118
Warmwasser-Ausgangsleistung 2) l/10 min 642/913 691/982 768/1049
Kaltwasseranschluss DN 32 (R 1 1/4) 32 (R 1 1/4) 32 (R 1 1/4)
Warmwasseranschluss DN 32 (R 1 1/4) 32 (R 1 1/4) 32 (R 1 1/4)
Zirkulationsanschluss DN 20 (R 3/4) 20 (R 3/4) 20 (R 3/4)
Vor- und Rücklaufanschluss DN 32 (G 1 1/2) 32 (G 1 1/2) 32 (G 1 1/2)
Höhe (Speicher ohne Ladeset) mm 1775 1475 1775
Höhe (Speicher mit Ladeset) mm 2004 1704 2004 6
Höhe Behälter ohne Isolierung und Ladeset mm 1760 1460 1760
Außendurchmesser Behälter ohne Isolierung mm 500 650 650
Gewicht (leer) kg 100/125 120/145 135/160
Gewicht (gefüllt) kg 400/425 520/545 635/660
1) Bei einer Warmwassertemperatur von 45 °C und einer Heizwassertemperatur 85/65 °C
2) Bei einer Warmwassermischtemperatur von 45 °C und Speichertemperatur von 60 °C
3) Bei 45 °C Warmwasser-Auslauftemperatur, 60 °C Speicherwassertemperatur und 85 °C Heizwasservorlauftemperatur
sowie 10 °C Kaltwasser-Einlauftemperatur
4) Bei einer Speichertemperatur von 60 °C und Umgebungstemperatur von 20 °C

Maßzeichnung
B C
8
7
6
5
K
A
H
3
G
1
F
2
D
E
Seitenansicht Rückansicht
1 Revisionsöffnung ∅ 120 mm
2 Kaltwasseranschluss R 1 1/4
3 Tauchhülse für Heizungsfühler ∅ 12
4 Zirkulationsanschlus R 3/4
5 Warmwasseranschluss R 1 1/4 A B C D E F G H I K
6 Heizungsvorlauf G 1 1/2 VIH RL 300 2004 660 725 279 130 581 1086 1632 1814 1894
7 Heizungsrücklauf G 1 1/2
VIH RL 400 1704 810 875 308 159 510 863 1301 1514 1594
8 Schutzanode G 1
R = Außengewinde VIH RL 500 2004 810 875 308 159 610 1063 1601 1814 1894

Warmwasserleistungen
Warmwasserleistungen Einheiten VIH RL VIH RL VIH RL VIH RL VIH RL VIH RL

300-60 300-120 400-60 400-120 500-60 500-120
Warmwasserausgangsleistung
Speicherladeleistung 30 kW l/10 min 419 - 519 - 556 -
Speicherladeleistung 60 kW l/10 min 642 642 691 691 768 768
Speicherladeleistung 70 bis 80 kW l/10 min 642 - 691 - 768 -
Speicherladeleistung 90 kW l/10 min 642 - 691 842 768 913
Speicherladeleistung 100 bis 110 kW l/10 min 642 - 691 - 768 -
Speicherladeleistung 120 bis 160 kW l/10 min 642 913 691 982 768 1049
Warmwasserdauerleistung 1)
Speicherladeleistung 30 kW kW 29 29 29 29 29 29
Speicherladeleistung 80 kW kW 59 79 59 79 59 79 6
Speicherladeleistung 120 bis 160 kW kW 59 118 59 118 59 118
Warmwasserdauerleistung 2)
Speicherladeleistung 30 kW l/h 712 712 712 712 712 712
Speicherladeleistung 120 bis 160 kW l/h 1449 2899 1449 2899 1449 2899
Leistungskennzahlen
Speicherladeleistung 30 kW NL 10 - 15 - 17 -
Speicherladeleistung 60 kW NL 22 22 25 25 30 30
Speicherladeleistung 70 bis 80 kW NL 22 - 25 - 30 -
Speicherladeleistung 90 kW NL 22 30 25 35 30 40
Speicherladeleistung 100 bis 110 kW NL 22 - 25 - 30 -
Speicherladeleistung 120 bis 160 kW NL 22 40 25 45 30 50
1) bei Heizwassertemperatur 85/65 °C
2) bei Heizwassertemperatur 85/65 °C; 10/45 °C

Hydraulische Grundschaltungen
1. Grundsätzliche Planungs
hinweise
Die Warmwasser-Schichtlade
speicher actoSTOR VIH RL können
mit jedem Wärmeerzeuger bzw.
jeder Wärmeerzeugerkaskade mit
einer Leistung ab 35 kW kombiniert
werden.
Bei Einsatz in Verbindung mit
Umlaufwasserheizern (Wärmeer
zeuger mit geringen Wasserin-
halten), dem Brennwertkessel
ecoCRAFT bzw. Kaskaden aus den
genannten Wärmeerzeugertypen
muss der actoSTOR über eine hyd-
raulische Weiche oder einen Puffer-
speicher entkoppelt werden.
Prinzipschaltbild: Gas-Brennwertkessel ecoCRAFT exclusiv mit Mehrkreis-und Kaskadenregler

calorMATIC 630/2; 1 Heizkreis mit Brennersteuerung, 2 Heizkreise mit Mischersteuerung, Hydraulische
Weiche, Speichervorrang- oder Parallelschaltung
Prinzipschaltbild: Modulierende Kaskadenschaltung: 2x ecoTEC exclusiv VC 656 mit witterungsgeführter

Heizungsregelung calorMATIC 630/2; 1 Radiatorenkreis, 2 Fußbodenkreise Hydraulische Entkopplung
Warmwasserbereitung über VIH-RL

Hydraulische Grundschaltungen
Für die Zeit- und Temperatursteu-

erung des Schichtladespeichers ist
der Einsatz eines Vaillant Regelge
rätes zwingend erforderlich.
Folgende Regelgeräte können einge-
setzt werden:
– calorMATIC 392
– calorMATIC 430
– calorMATIC 630/2
– auroMATIC 620/2
Über die Regelgeräte

calorMATIC 630/2 und
auroMATIC 620/2 ist auch eine
Kombination mit Alt- und Fremdwär-
meerzeugern realisierbar.
6
calorMATIC 430
calorMATIC 630/2

Solar-Warmwasserspeicher auroSTOR VIH S 300 bis 500
Produktvorstellung
Besondere Merkmale
beheizt
– Speicher-Wärmetauscher für Hei-
zungskreis und Solarkreis
– Speicherfüße verstellbar
– Muffe (1 1/2”) für E-Heizpatrone
– Gehäuse mit abnehmbarer weiß-
grauer Kunststoffummantelung
– 75 mm Wärmedämmung auf
abnehmbaren EPS-Halbschalen
(FCKW-frei)
– 2 Fühlertauchhülsen
– Indirekt beheizter Solar-Warm
6 wasserspeicher für solarunter
stützte Warmwasserversorgung,
korrosionsgeschützt emailliert, für
Gruppen- oder Zentralversorgung
für Netzüberdruck bis 10 bar
Ausstattung
– Warmwasserspeicher und beide
Rohrschlangen warmwasserseitig
emailliert mit zusätzlicher Magne-
sium-Schutzanode
– Anschluss für E-Heizpatrone
Hinweise
– Als Zubehör (Ar. Nr. 302 042) steht – Solarspeicher werden üblicherwei-
für die Vaillant Solar-Speicher auch se auf ca. 80 °C aufgeheizt.
eine Fremdstromanode zur Verfü- Bei stark kalkhaltigem Wasser
gung. Diese Anode hat eine unbe- empfehlen wir den Speicher nicht
grenzte Lebensdauer (keine Abnut- über 60 °C aufzuheizen, um ein
zung) und ist daher wartungsfrei. erhöhtes Verkalkungsrisiko mit
Da diese Anode nicht mehr ausge- entsprechend häufigen Wartungs-
tauscht werden muss, ist hierfür intervallen zu vermeiden
keine besondere Deckenhöhe zu
beachten

auroSTOR VIH S 300 289 0010003080
auroSTOR VIH S 400 398 0010003081
auroSTOR VIH S 500 484 0010003082

Technische Daten
Technische Daten Einheiten VIH S 300 VIH S 400 VIH S 500

Warmwasserausgangsleistung 1) l/10 min 195 251 288
Max. Betriebsdruck Speicher bar 10 10 10
Max. Betriebsdruck Heizung bar 10 10 10
Solarwärmeaustauscher:
Heizwassserinhalt der Heizspirale l 10,7 9,9 14,2
max. Heizwasservorlauftemperatur °C 110 110 110
max. zulässige Warmwassertemperatur °C 85 85 85
Heizungswärmeaustauscher:
Warmwasserdauerleistung 2) l/h 491 516 712
bei Heizwassertemperatur 85/65 °C
Warmwasserdauerleistung 2) kW 24 27 34
bei Heizwassertemperatur 85/65 °C
Heizwasserinhalt des Wärmetauschers l 4,7 4,5 6,6
max. Heizwasservorlauftemperatur °C 110 110 110
max. zulässige Warmwassertemperatur °C 85 85 85
6
Bereitschaftsenergieverlust 3) kWh/d 1,9 2,1 2,3
Kaltwasser- und Warmwasser-Anschluss Gewinde R1 R1 R1
Zirkulationsanschluss Gewinde R 3/4 R 3/4 R 3/4
Vorlauf- und Rücklaufanschluss Gewinde R1 R1 R1
Durchmesser (ohne Isolierung) mm 500 650 650
Durchmesser (mit Isolierung) mm 660 810 810
Höhe mm 1775 1475 1775
Kippmaß ca. mm 1894 1683 1952
Gewicht Speicher (leer) kg 150 169 198
Gewicht Speicher (gefüllt) kg 439 567 682
1) Bei Warmwassermischtemteratur 45 °C und Speicherwassertemperatur 60 °C
2) Bei Warmwassertemperatur von 45 °C
3) Bei Speichertemperatur 65 °C, Umgebungstemperatur 20 °C

Maßzeichnung
min. 600*
*zu beachten, wenn keine Fremdstromanode eingesetzt wird
∅D
1
2 Druckverlust in mbar in den Wärmetauschern am VIH S 300
300
Solarwärmetauscher
Druckverlust [mbar]
250
3 200
150
Heizungswärmetauscher
4 100
10
5 50
0
6
1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000
Volumenstrom [l/h]
G
A
H
E
Druckverlust in mbar in den Wärmetauschern am VIH S 400
I
300
7 Solarwärmetauscher
Druckverlust [mbar]
J
250
B
6 200
K
150
11
L
Heizungswärmetauscher
100
M
50
8
0
9
C
1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000

N
O
Volumenstrom [l/h]
1 Warmwasseranschluss (R 1) Druckverlust in mbar in den Wärmetauschern am VIH S 500

2 Heizungsvorlauf (R 1) 350
Solarwärmetauscher
3 Tauchhülse für Heizungsfühler (∅ 12) 300
4 Heizungsrücklauf (R 1)
Druckverlust [mbar]
250
5 Zirkulationsanschluss (R 3/4)
Q
200
12 6 Solar Vorlauf (R 1) Heizungswärmetauscher
150
7 Tauchhülse für Solarfühler (∅ 12)
100
8 Solar Rücklauf (R 1)
9 Kaltwasseranschluss (R 1) 50
10 Anschluss für Heizpatrone (G 6/4) 0

P 11 Revisionsöffnung ∅ 120 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000
Volumenstrom [l/h]
12 Magnesium Schutzanode SW 22 (G 1)
A B C ∅D E F G H I J K L M N O ∅P Q
VIH S 300 1775 1086 279 500 1894 1781 1632 1546 1346 1196 1086 981 581 216 130 660 725
VIH S 400 1475 862 308 650 1683 1552 1301 1215 1065 965 862 760 510 245 159 810 875
VIH S 500 1775 1062 308 650 1952 1829 1601 1515 1315 1165 1062 960 610 245 159 810 875

Solar-Pufferspeicher VPS S 500 bis 1000
Produktvorstellung
Besondere Merkmale
– Bis zu 5,21 m2 Heizfläche (für
Solaranbindung
– Problemlose Anlagener
weiterungen sind möglich, z. B.
Feststoffkessel
– Prallbleche garantieren eine stabi-
le Temperaturschichtung
– 8 seitliche Anschlüsse für vielsei
tige Anschlussmöglichkeiten
– Solare Heizungsunterstützung für
Ein- und Mehrfamilienhäuser oder
auch Gewerbe
– Bedarfsgerechte Warmwasserbe
reitung über die externen Vaillant
Trinkwasserstationen
6
Ausstattung
– Solarwärmetauscher integriert
– Anschlüsse für die Einbindung
eines Feststoffkessel
– 4 Muffen für Fühleraufnahme
– Wärmedämmung 90 mm

VPS S 500 500 0010002501
VPS S 750 750 0010002502
VPS S 1000 1000 0010002503

Technische Daten
Technische Daten Einheiten VPS S 500 VPS S 750 VPS S 1000

Speicherinhalt l 500 750 1000
zul. Betriebsüberdruck heizungsseitig bar 3 3 3
zul. Betriebsüberdruck Solar bar 16 16 16
zul. Betriebstemperatur Speicher °C 95 95 95
Heizfläche m2 2,41 4,29 5,21
Durchmesser (ohne Isolierung) mm 597 750 850
Höhe mm 1950 2002 2043
Kippmaß mm 1980 2040 2090

Maßzeichnung
7 ∅L
1 Vorlauf Heizgerät bzw. Vorlauf Nacher-
wärmung Trinkwasser (nur für Heizungs-
unterstützung) Rp 6/4“, alternativ zu 12) 1 12
2 Rücklauf Heizgerät bzw. Ausgang Tempe-
X Kip
raturanhebung (nur für Heizungsunter-
8
stützung) Rp 6/4“, alternativ zu 13) 5
5
pma
3 Anschluss Rp 6/4“, nicht belegt
2 13
ß
(mit Stopfen R 6/4“ zu verschließen)
4 Eingang Temperaturanhebung (nur für
Heizungsunterstützung) oder Rücklauf A
Trinkwasserstation (optional) Rp 6/4“, 9
alternativ zu 15) B 3 14 I
5 Solarkreis-Vorlauf R 1“ (VPS S 500) bzw.
R 5/4“ (VPS S 750 und VPS S 1000) K
C
6 Solarkreis-Rücklauf R 1“ (VPS S 500) bzw. 10 H
R 6/4“ (VPS S 750 und VPS S 1000) 15 6
D 4
7 Vorlauf Trinkwasserstation (optional) Rp 6/4“
8 Muffe Rp 3/4“ für Temperaturfühler oben 6 11 G
E F J
9 Muffe Rp 3/4“ für Temperaturfühler mitte
(nur für Heizungsunterstützung)
10 Muffe Rp 3/4“ für Temperaturfühler unten
11 Anschluss für Speicherentleerung Rp 1/2“
12 Vorlauf Heizgerät bzw. Vorlauf Nacherwärmung Trinkwasser
(nur für Heizungsunterstützung) Rp 6/4“, alternativ zu 1) 6
13 Anschluss Rücklauf Heizgerät bzw. Ausgang Temperaturanhebung
(nur für Heizungsunterstützung) Rp 6/4“, alternativ zu 2)
14 Anschluss Rp 6/4“, nicht belegt
(mit Stopfen R 6/4“ zu verschließen)
15 Eingang Temperaturanhebung (nur für Heizungsunter- 30° 30°
stützung) oder Rücklauf Trinkwasserstation (optional) 50 °
Rp 6/4“, alternativ zu 4) ° 50
Gerätetyp A B C D E F G H I J K ∅L X
VPS S 500 1950 1655 1181 703 225 210 375 945 1515 210 955 597 1980
VPS S 750 2002 1664 1211 751 294 279 444 994 1564 279 1305 750 2040
VPS S 1000 2043 1681 1228 768 311 296 461 1011 1581 296 1322 850 2090

Solar-Kombispeicher auroSTOR VPS SC 700 bis 1000
Produktvorstellung
Besondere Merkmale
– Puffer- und Trinkwasserspeicher
kombiniert (Tank in Tank)
– Trinkwasserspeicher innenliegend
– Nachheiz-Wärmetauscher für
Schnellaufheizung und hohen
Warmwasserkomfort
– Kompakte ovale Bauform zur
einfachen Einbringung
– Indirekt beheizter Solar-Warm
wasserspeicher für solarunter
stützte Warmwasserversorgung,
korrosionsgeschützt emailliert, für
6 Gruppen- oder Zentralversorgung
für Netzüberdruck bis 10 bar
Ausstattung
– Pufferspeicher mit innenliegendem
emalierten 180 l bzw. 200 l Warm-
wasserspeicher
– Rohrwärmetauscher (Nachhei-
zung) 0,8 m2 bzw. 1,0 m2 für
Schnellaufheizung
– Solar-Glattrohrwärmetauscher
2,7 m2 bzw. 3,0 m2
– 4 Muffen für Fühleraufnahme
– Verkleidung abnehmbar
– Speicher und beide Rohrschlangen
warmwasserseitig emailliert mit
zusätzlicher Magnesium-Schutz- Hinweise
anode – Als Zubehör (Ar. Nr. 302 042) steht –S
olarspeicher werden üblicherwei-
– Thermometer für die Vaillant Solar-Speicher auch se auf ca. 80 °C aufgeheizt.
– 2 Tauchhülsen eine Fremdstromanode zur Verfü- Bei stark kalkhaltigem Wasser
– Anschlussmöglichkeit für gung. Diese Anode hat eine unbe- empfehlen wir den Speicher nicht
E-Heizpatrone grenzte Lebensdauer (keine Abnut- über 60 °C aufzuheizen, um ein
– 1 1/2 Zoll-Muffe für E-Heizpatrone zung) und ist daher wartungsfrei. erhöhtes Verkalkungsrisiko mit
Da diese Anode nicht mehr ausge- entsprechend häufigen Wartungs-
tauscht werden muss, ist hierfür intervallen zu vermeiden
keine besondere Deckenhöhe zu
beachten

VPS SC 700 670 302425
VPS SC 1000 1112 0010006833

Technische Daten
Technische Daten Einheiten VPS SC 700 VPS SC 1000

Speicherinhalt (Gesamt/TWW/Puffer) netto l 670/180/490 1112/192/920
Dauerleistung Warmwasser (80/10/45 °C / 24kW/34kW) l/h 610 830
Leistungskennzahl NL 4,0 4,5
Max. Betriebsdruck Trinkwasser bar 10 10
Max. Betriebsdruck Solar bar 6 6
Max. Betriebsdruck Heizung bar 3 3
Solarwärmeaustauscher:
Heizfläche m2 2,7 3,0
Heizwasserinhalt der Heizspirale l 17,5 19,2
Druckverlust in der Heizspirale bei max. Heizwasserbedarf mbar 20 45
max. Heizwasservorlauftemperatur °C 95 95
max. Speicherwassertemperatur °C 95 95
Trinkwasserwärmeaustauscher:
Heizfläche m2 0,82 1,20
Heizwasserbedarf l/h 2000 2000
Heizwasserinhalt der Heizspirale l 4,8 7,0
Druckverlust in der Heizspirale bei max Heizwasserbedarf mbar 45 45 6
max. Heizwasservorlauftemperatur °C 95 95
Bereitschaftsenergieverbrauch bei ∆ T = 40 K kWh/24h 3,6 3,8
Kaltwasser- und Warmwasseranschluss Gewinde R 3/4 / R 1 R 3/4
Zirkulationsanschluss Gewinde R 1/2 R 1/2
Vorlauf- und Rücklaufanschluss Nacherwärmumg Trinkwasser Gewinde R1 R1
Vorlauf- und Rücklaufanschluss Solar Gewinde G1 G1
Eingang Temperaturanhebung/Vorlauf Heizkreis Gewinde G1 G1
Vorlauf- und Rücklauf Festbrennstoffkessel Gewinde G1 G1
Außendurchmesser mm 950 940 x 1195
Durchmesser ohne Isolierung mm 750 760 x 1015
Höhe mit Isolierung mm 1895 2050
Höhe ohne Isolierung mm 1655 1930
Kippmaß mm 1765 2038
Gewicht Speicher einschl. Isolierung und Verpackung kg 230 253
Gewicht Speicher betriebsbereit gefüllt kg 926 1365

Maßzeichnung
VPS SC 700 195

160
115
10
1 Ohne Funktion G 1“ AG
2 Ausgang Temperaturanhebung G 1“ AG 1
3 Vorlauf Festbrennstoffkessel G 1“ AG 1
4 Vorlauf Solar G 1“ AG
5 Rücklauf Solar G 1“ AG
6 Eingang Temperaturanhebung und Rücklauf 2
2
Festbrennstoffkessel (mit bauseitigem T-Stück)
Kip
G 1“ AG
pm
3
a
8 Magnesiumanode RP 1/2“ IG
ß 17
3
1655
1895
9 Entlüftung Pufferteil d. Kombispeichers RP 1/2“ IG
1440
65
4
10 Vorlauf Nacherwärmung Trinkwasser G 1“ AG 4
1060
11 Trinkwarmwasser R 3/4” AG
12 Zirkulation R 1/2” AG
820
13 Kaltwasser R 3/4” AG
740
14 Fühlerhülsen 6 mm (5 Stk) an der
Behälteraußenwand 5 5
6
6
230
160
∅ 950 ∅ 750
Druckverlust Solarwärmetauscher VPS SC 700 Druckverlust Nachheizwärmetauscher VPS SC 700

160
Druckverlust [mbar]
200
Druckverlust [mbar]
140
7 8
150 120
9
750
100
100 13 80
10
12 11
60
50
14 40
150 20
0
0
1000
1200
1400
1600
1800
2000
2200
400
800
600
1000
1200
1400
1600
1800
2000
2200
400
800
600
Volumenstrom [l/h] Volumenstrom [l/h]
VPS SC 1000 195

160
115
10
1 Ohne Funktion G 1“ AG
2 Ausgang Temperaturanhebung G 1“ AG 1
3 Vorlauf Festbrennstoffkessel G 1“ AG 1
4 Vorlauf Solar G 1“ AG
5 Rücklauf Solar G 1“ AG
6 Eingang Temperaturanhebung und Rücklauf 2
2
Festbrennstoffkessel (mit bauseitigem T-Stück)
Kip
G 1“ AG
pm
aß
8 Magnesiumanode RP 1/2“ IG 3
3
2050
1930
203
9 Entlüftung Pufferteil d. Kombispeichers RP 1/2“ IG

1800
4
4
8
10 Vorlauf Nacherwärmung Trinkwasser R 1“ AG

1455
11 Trinkwarmwasser R 3/4” AG
12 Zirkulation R 1/2” AG
1150
13 Kaltwasser R 3/4” AG
845
14 Fühlerhülsen 10 mm (5 Stk) an der

Behälteraußenwand 5 5
6
6
170
55
940
760
7
8
1015
1195
13
10
12 11
14
15°

Solar-Systeme - Trinkwasserstation TWS 25 und TWS 40
Produktvorstellung
Besondere Merkmale
– Platzsparende Unterbringung alle
Komponenten in einem Gehäuse
– Microprozessor Regelung passt
sich dem Zapfverhalten des
Nutzers an
– Individuelle einstellbare Zirkula
tionsregelfunktion
– Einfache Montage durch Flachdich-
tungen
– Leistungskennzahl bis zu NL 9
– Bedarfsgerechte und hygenische
Warmwasserbereitung durch Edel-
stahl-Wärmetauscher
– Bedarfsgerechte Warmwasserbe-
reitung in Kombination mit Puf-
ferspeicher für Einfamilienhäuser, 6
Gewerbe und Mehrfamilienhäuser
– 25 bis 40 l/min Warmwasserkom-
fort mit einer Übertragungsleis-
tung von 61 bis 98 kW
– Warmwasserbereitung von 25 °C
bis 70 °C
Ausstattung
– Kupfergelöteter Edelstahl Platten-
wärmetauscher mit Schalendäm-
mung
– Microprozessorregelung zur Warm-
wasser und Zirkulationsregelung
– Volumenstromzähler
– 3 Temperaturfühler
– Umwälzpumpe mit Pumpenab-
sperrschieber
– Gehäuse aus pulverbeschichteten
Stahlblech
Gerätebezeichnung Bestell-Nr.
Trinkwasserstation 25 0010002504
Trinkwasserstation 40 0010002505

Solar-Systeme - Trinkwasserstation TWS 25 und TWS 40
Technische Daten Einheiten TWS 25 TWS 40

Wasserinhalt primär/sekundär l 1,1/1,2 1,6/1,7
Nennzapfleistung l/min 25 40
Übertragungsleistung (10 °C auf 45 °C) kW 61 98
Leistungskennzahl nach DIN 4708 Teil 3 NL 3,5 9,0
Warmwassertemperatur °C 25-70 25-70
Zirkulationsrücklauf °C 5-70 5-70
Druckverlust, ∆p bei Zapfmenge sekundär mbar 370 490
max. zul. Bertriebsüberdruck primär/sekundär bar 6/10 6/10
max. zul. Temperatur primär/sekundär °C 95/95 95/95
Elekt. Leistungsaufnahme (bei Anschluss von 2 Pumpen) W 2 x 200 2 x 200
im Stand-By-Betrieb W 0,6 0,6
Höhe mm 826 940
Breite mm 255 390
Tiefe mm 180 186
Gewicht kg 26 28
6 Schutzart IP 44 IP 44
25 161 390
110 8,5
1 1 1 Primärvorlauf G 1“ AG
100
2 Vorlauf Trinkwarmwasser G 1“ AG
2
17 3 Kaltwasser G 1“ AG
2
4 Zirkulationsrücklauf G 1/2“ IG, mit Stopfen verschlossen
15
5 Primärrücklauf G 1“ AG
240
3
3
827,5
940
230
4
4
∅55
186
1
58,5
57
5
5 5 80 oben
254 52
85 unten
Seitenansicht Rückansicht Ansicht von oben

Gas-Warmwasserspeicher atmoSTOR VGH 130/5 XZ bis 220/5 XZ
Produktvorstellung
Besondere Merkmale
– Warmwasserspeicher, gasbeheizt
– Tauchkanalbrenner mit wasserum-
schlossenem Brennraum
– Schadstoffarm (NOX < 80 mg/kWh)
– Wärmedämmung, FCKW-frei
– Sichere Zündung bei erweitertem
Gaseinsatzbereich
– Separate, von der Heizung unab-
hängige Warmwasserbereitung,
dadurch keine Auskühlung der
Wohnung bei großen Warmwasser-
Zapfmengen
– Die Heizung kann u. U. im Sommer
abgeschaltet bleiben, ohne daß
die Warmwasserbereitung einge-
schränkt ist
– Der VGH benötigt keinen separaten
Heizraum, d. h. er kann in Wohn- 6
und Kellerräumen (z. B. Abstell-
oder Mehrzweckräumen) einge-
setzt werden
– Gasbeheizter Warmwasserspeicher
für Gruppen- oder Zentralversor-
gung für Netzüberdruck bis 10 bar
– Bei Häusern mit geringem Wärme-
bedarf kann, wenn ein VGH für die
Warmwasserbereitung eingesetzt
wird, u. U. ein kleinerer Heizkessel
für die Raumheizung installiert
werden
Ausstattung – Temperaturbegrenzer Hinweis

– Warmwasserspeicher mit hochwer- – Gasbrenner aus Edelstahl mit Brennerdüsen für Erdgas LL sind
tiger Emaillierung Wärmeleitstäben aus Keramik beigepackt. Brennerdüsen für Flüs-
– Reinigungsöffnung – Strömungssicherung siggas PB mitbestellen
– Magnesium-Schutzanode – Heizgaswendel aus Edelstahl
– Gasdruckregler – Zirkulationsanschluss
– Abgassensor serienmäßig – Entleerungsventil
– Piezo-Zünder – Speicherfüße verstellbar
– Fremdstromanode (Bestell-Nr. – Polyurethan-Hartschaumwärme
302 042) als Zubehör erhältlich dämmung (FCKW-frei) zwischen
– Stufenlos einstellbarer Tempera- Innenbehälter und Ummantelung
turwähler (50 mm dick)
– Thermoelektrische Zündsicherung – Kunststoffbeschichtete Ummante-
lung (weiß)

VGH 130/5 XZ H Erdgas E II2ELL3B/P CE-0085 AQ 0188 305929

Technische Daten
Technische Daten Einheiten VGH 130/5 XZ VGH 160/5 XZ VGH 190/5 XZ VGH 220/5 XZ
Nenninhalt l 130 160 190 220
Nennwärmeleistung kW 6,3 7,25 8,2 8,6
Nennwärmebelastung bezogen auf Heizwert Hi kW 7,0 8,0 9,0 9,5
Warmwassertemperaturbereich ca. °C 40 - 70 40 - 70 40 - 70 10 - 60
Aufheizzeit (von 10 auf 60 °C) ca. min 70 74 77 83
Bereitschaftsenergieverbrauch bei ∆T = 50 K kWh/24 h 5,02 5,8 6,6 7,39
zul. Betriebsüberdruck bar 10 10 10 10
Warmwasserleistungskennzahl 1) NL 1,0 1,5 1,8 2,5
Warmwasser-Dauerleistung 1) l/h (kW) 155 (6,3) 178 (7,25) 202 (8,2) 210 (8,6)
Warmwasser-Ausgangsleistung 1) l/10 min 130 180 218 280
Abgaswerte:
Abgastemperatur 2) °C 120 145 145 140
Abgasmassenstrom 2) kg/h 19 21 24 25
CO2-Gehalt 2) % 5,6 5,6 5,6 5,6
Notwendiger Förderdruck 2) Pa 5 5 5 5
Anschlusswerte:
6 Erdgas Gruppe LL, Hi = 8,1 kWh/m3 m3/h 0,86 0,99 1,1 1,17
Erdgas Gruppe E, Hi = 9,5 kWh/m3 m3/h 0,74 0,84 0,95 1,0
Flüssiggas B/P, Hi = 12,8 kWh/kg kg/h 0,55 0,63 0,7 0,74
Anschlussdruck (Fließdruck)
Flüssiggas mbar 50 50 50 50
Kaltwasseranschluss Gewinde R 3⁄4 R 3⁄4 R 3⁄4 R 3⁄4
Warmwasseranschluss Gewinde R 3⁄4 R 3⁄4 R 3⁄4 R 3⁄4
Zirkulationsanschluss Gewinde R 3⁄4 R 3⁄4 R 3⁄4 R 3⁄4
Entleerung Gewinde R 1⁄2 R 1⁄2 R 1⁄2 R 1⁄2
Gasanschluss Gewinde Rp 1⁄2 Rp 1⁄2 Rp 1⁄2 Rp 1⁄2
Abgasanschluss mm 90 90 90 90
Höhe mm 1195 1368 1533 1760
Durchmesser mm 550 550 550 550
Gewicht (leer) kg 72 80 87 95
Gesamtgewicht kg 202 240 277 315

atmoSTOR VGH 160/5 XZ bis 220/5 XZ, Doppelspeicheranlage
Technische Daten
Technische Daten Einheiten 2 x VGH 160/5 XZ 2 x VGH 190/5 XZ 2 x VGH 220/5 XZ

Nenninhalt l 320 380 440
Nennwärmebelastung bezogen auf Heizwert Hi kW 16,0 18,0 19,0
Warmwassertemperaturbereich ca. °C 40 - 70 40 - 70 40 - 70
Aufheizzeit (von 10 auf 60 °C) ca. min 74 77 83
Bereitschaftsenergieverbrauch bei ∆T = 50 K kWh/24 h 11,6 13,2 14,8
Warmwasserleistungskennzahl 1) NL 5 6,5 8
Warmwasser-Dauerleistung 1) l/h (kW) 356 (14,5) 404 (16,4) 423 (17,2)
Abgaswerte:
Abgasmassenstrom 2) kg/h 42 48 50
CO2-Gehalt 2) % 5,6 5,6 5,6
Notwendiger Förderdruck 2) Pa 5 5 5
Anschlusswerte:
Erdgas Gruppe LL, Hi = 8,1 kWh/m3 m3/h 1,98 2,22 2,35 6
Erdgas Gruppe E, Hi = 9,5 kWh/m3 m3/h 1,68 1,9 2,0
Flüssiggas B/P, Hi = 12,8 kWh/kg kg/h 1,26 1,4 1,48
Anschlussdruck (Fließdruck)
Entleerung Gewinde R 1⁄2 R 1⁄2 R 1⁄2
Gasanschluss Gewinde Rp 1⁄2 Rp 1⁄2 Rp 1⁄2
Abgasanschluss mm 110 110 110
Höhe mm 1480 1645 1870
Breite mm 1200 1200 1200
Tiefe mm 600 600 600
Gesamtgewicht kg 488 558 633

Maßzeichnungen
∅ 550
B
A
4 4
50
9
552
7
250
126
242
100
1 Warmwasseranschluss R 3/4”
2 Kaltwasseranschluss R 3/4”
6 1 2 9 3 Zirkulationsanschluss R 3/4”
150
90 4 Gasanschluss R 1/2”
5 Schutzanode
650
6 6 Abgasanschluss
101
3 5
7 Entleerung
(Wandabstand mind. 400 mm
mind. 400 wegen Reinigung erforderlich)
VGH 130/5 XZ, 160/5 XZ, 190/5 XZ, 220/5 XZ
650
Ø 110
Gerätetyp A B
VGH 130/5 XZ 1195 1071
VGH 160/5 XZ 1386 1244
VGH 190/5 XZ 1533 1409
VGH 220/5 XZ 1760 1636
2 x VGH 160/5 XZ 1480 1244
Ø 550 Ø 550
Gerätetyp 2 x VGH 190/5
A XZB 1645 1409
VGH 130/5 XZ 2 x VGH 220/5
1195 XZ1071 1870 1634
A
B
VGH 160/5 XZ 1368 1244

29 29 VGH 190/5 XZ Maße1533
in mm 1409
VGH 220/5 XZ 1760 1636
10 10
552
8 8
250
126
1200
2 x VGH 160/5 XZ, 2 x VGH 190/5 XZ, 2 x VGH 220/5 XZ

2
32 ca. 400
3 17
10
0
6
24
14 14
2
0
15
1
10
10
ca. 10
45 >
100
2 x VGH 160/5 XZ, 2 x VGH 190/5 XZ

2 3 17
32
31 ca. 400
10
0
24
14 14
2
0
15
1
10
ca. 10 > 10
45
100
2 x VGH 220/5 XZ

Gas-Warmwasserspeicher atmoSTOR VGH Klassik 130 Z H bis 190 Z H
Produktvorstellung
Besondere Merkmale
– Warmwasserspeicher, gasbeheizt
– Temperaturregler stufenlos ein-
stellbarer
– Schadstoffarm (NOX < 80 mg/kWh)
– Zugelassen auf Abgasanschluss
90 und 80 mm
– Wärmedämmung FCKW frei
– Topfbrenner mit umschlossener,
trichterförmiger Brennkammer
vermindert die Abstrahlverluste
– Variabel erweiterbar durch Zube-
höre (Abgassensor, Abgassammler,
Reduzierstück auf 80 mm Abgas-
leitung, Soloschalter)
– Anschluss der Gasleitung ist links
und unten an die Gasarmatur
möglich
– Die Baugruppe Brenner-Gas- 6
armatur ist servicefreundlich,
die gesamte Baugruppe läßt sich
nach Trennen der Gasleitung und
Lösen einer Schraube einfach
aushängen
Einsatzmöglichkeit
– Gasbeheizter Warmwasserspeicher
für Gruppen- oder Zentralversor-
gung für Betriebsdruck bis 6 bar
– Wenn ein VGH eingesetzt wird,
kann der Heizkessel exakt nach
dem errechneten Wärmebedarf
ausgewählt werden. Der Kesselzu-
schlag für die Warmwasserberei-
tung entfällt. Durch die Trennung Ausstattung Hinweis
von Heizung und Warmwasserbe- – Warmwasserspeicher mit hochwer- Brennerdüsen für Erdgas LL sind
reitung kann bei großen Warm- tiger Emaillierung beigepackt. Brennerdüsen für Flüs-
wasser-Zapfmengen die Wohnung – Topfbrenner aus Edelstahl siggas PB mitbestellen.
nicht auskühlen – Magnesium-Schutzanode Auftriebsstrecke von 500 mm ein-
– Piezo-Zünder halten!
– Transporthilfe
– Fremdstromanode (Bestell-Nr. In Räumen, in denen sich Perso-
302 042) als Zubehör erhältlich nen aufhalten können (z. B. Wohn-,
– Thermoelektrische Zündsicherung Hobby-, Party-, Fitness-, Wirtschafts-
– Sicherheitstemperaturbegrenzer räume), darf der VGH Kassik nur auf-
– Strömungssicherung gestellt werden, wenn der Abgassen-
– Speicherfüße verstellbar sor (Zubehör, Bestell-Nr. 000 675)
– Pulverbeschichtete Ummantelung eingebaut ist.
(weiß)

VGH Klassik 130 Z H Erdgas E II2ELL3B/P CE-0085 AU 0185 305907
VGH Klassik 160 Z H Erdgas E II2ELL3B/P CE-0085 AQ 0188 305908
VGH Klassik 190 Z H Erdgas E II2ELL3B/P CE-0085 AU 0185 305909
Hinweis: Die Speicher können durch Umrüstsätze, die als Ersatzteil erhältlich sind, auf Flüssiggas B/P umgestellt werden.

Technische Daten
Technische Daten Einheiten VGH Klassik 130 Z VGH Klassik 160 Z VGH Klassik 190 Z
Nenninhalt l 130 160 190
Nennwärmebelastung bezogen auf Heizwert Hi kW 8,4 9,2 10
Warmwassertemperaturbereich ca. °C 40 - 70 40 - 70 40 - 70
Aufheizzeit (von 10 auf 55 °C) ca. min 61 66 71
Warmwasserleistungskennzahl 2) NL 1,1 1,7 2,2
Warmwasser-Dauerleistung 3) l/h (kW) 209 (7,3) 238 (8,3) 255 (8,9)
Abgaswerte:
Abgasmassenstrom 4) kg/h 29 30 31
Zugbedarf mbar 0,05 0,05 0,05
CO2-Gehalt % 4 4,5 4,8
Notwendiger Förderdruck 4) Pa 5 5 5
6 Anschlusswerte:
Erdgas E, Hi = 9,5 kWh/m3 m3/h 0,9 1,0 1,1
Erdgas LL, Hi = 8,1 kWh/m3 m3/h 1,0 1,1 1,2
Flüssiggas B/P, Hi = 12,8 kWh/h kg/h 0,67 0,74 0,80
Anschlussdruck (Fließdruck):
Entleerung Gewinde R 1⁄2 R 1⁄2 R 1⁄2
Gasanschluss Gewinde Rp 3⁄8 Rp 3⁄8 Rp 3⁄8
Abgasanschluss 5) mm 90 (80) 90 (80) 90 (80)
Höhe bis Strömungssicherung 6) mm 1340 1530 1720
1) Nach EN 89
3) Nach EN 89
5) Reduzierstück auf 80 mm Abgasleitung liegt bei
6) Zuzüglich max. 20 mm Höhenverstellung der Füße

Maßzeichnung
5
1
∅ 512
A
2
6
325
4 3 Magnesium-Schutzanode
198
5 Abgasanschluss 90 (80 mm)
Rückansicht
50 121
2
40
1
150
90
580
101
5 3
Gerätetyp A B C
VGH Klassik 130 Z 1340 1225 1205
VGH Klassik 160 Z 1530 1415 1395
VGH Klassik 190 Z 1720 1605 1585

Notizen

Warmwasser-Geyser atmoMAG / turboMAG
Warmwasser-Geyser MAG 9/2 XZ und atmoMAG
(MAG 11-0 XZ und MAG 14-0 XZ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398
Maßzeichnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400
Warmwasser-Geyser atmoMAG
(MAG 11-0 XI/GX und MAG 14-0 XI/GX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401
Maßzeichnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403
Warmwasser-Geyser turboMAG (ventilatorunterstützt) . . . . . . . . . . 404

Maßzeichnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406

Warmwasser-Geyser MAG 9/2 XZ und atmoMAG (MAG 11-0 XZ und MAG 14-0 XZ)
Produktvorstellung
Besondere Merkmale
– Gas-Durchlauferhitzer f ür Kamin
anschluss
– Modulierend gesteuerte Leistung
– OPTI-MOD-Funktion
– Einsetzbar für dezentrale bzw.
gruppenweise Warmwasserver
sorgung
– Geeignet für Erdgas
Ausstattung
– Komplettausstattung mit Wasser-
mengenregler, Temperaturwähler,
eingebauter Strömungssicherung,
Abgassensor und Temperaturbe-
grenzer
– Piezozündung und thermo-
elektrische Zündsicherung
– Weiße Ummantelung
MAG 11-0 XZ

MAG 9/2 XZ-H Erdgas E II2ELL3P CE-0099 AT 493 304014
MAG 9/2 XZ-L Erdgas LL II2ELL3P CE-0099 AT 493 304013
MAG 9/2 XZ-B Flüssiggas P II2ELL3P CE-0099 AT 493 304015
MAG 11-0 XZ-H Erdgas E II2ELL3P CE-99 BP 821 311113
MAG 11-0 XZ-L Erdgas LL II2ELL3P CE-99 BP 821 311114
MAG 14-0 XZ-H Erdgas E II2ELL3P CE-99 BP 821 311315
MAG 14-0 XZ-L Erdgas LL II2ELL3P CE-99 BP 821 311316
Hinweis
Bei der Wahl des Aufstellungsortes sowie bei Betrieb des Gerätes ist darauf zu achten, dass die Verbrennungsluft technisch frei von chemischen Stoffen ist,
die Fluor, Chlor, Schwefel usw. enthalten. Sprays, Lösungs- und Reinigungsmittel, Farben, Klebstoffe usw. beinhalten derartige Substanzen, die beim Betrieb
des Gerätes im ungünstigsten Fall zu Korrosion auch in der Abgasanlage führen können.

Technische Daten
Technische Daten Einheit MAG 9/2 XZ MAG 11-0 XZ MAG 14-0 XZ
Nennwärmeleistungsbereich kW 9,4 7,7 - 19,2 9,8 - 24,4

Nennwärmebelastungsbereich 1) kW 11,1 9,3 - 22,1 12,2 - 28,1
Abgaswerte 2):
Notwendiger Förderdruck PW Pa 1,5 1,5 1,5
Abgastemperatur bei max. Wärmeleistung °C 160 160 165
Abgastemperatur bei min. Wärmeleistung °C – 110 110
Abgasmassenstrom bei min. Wärmeleistung g/s – 13,3 16,7
CO2-Gehalt bei max. Wärmeleistung % 5,2 6,2 6,3
CO2-Gehalt bei min. Wärmeleistung % – 2,7 2,7
erf. Mindestfließdruck am Gerät 3):

bei Temperaturwählerstellung „warm“ bar 0,8 0,3 0,3
bei Temperaturwählerstellung „heiß“ bar 0,35 0,12 0,15
Warmwassermenge bei Erwärmung um 25 K l/min 5,4 5,9 - 11,0 5,9 - 14,0
Warmwassermenge bei Erwärmung um 50 K l/min 2,7 2,5 - 5,5 2,8 - 7,0
Anschlusswerte 4):
Erdgas E (H), Hi (Hu) = 9,5 kWh/m3 m3/h 1,14 2,3 3
Erdgas LL (L), Hi (Hu) = 8,1 kWh/m3 m3/h 1,39 2,7 3,5
Flüssiggas B/P, Hi (Hu) = 12,8 kWh/kg kg/h 0,8 1,8 2,2
Wobbezahl (WS) -Bereich Erdgas E (H) 5) kWh/m3 12,0 - 16,1 12,0 - 16,1 12,0 - 16,1
Wobbezahl (WS) -Bereich Erdgas LL (L) 5) kWh/m3 10,1 - 13,1 10,1 - 13,1 10,1 - 13,1 7
EE-Einstellung, bezogen auf WS: Erdgas E 6) kWh/m3 15,0 15,0 15,0
EE-Einstellung, bezogen auf WS: Erdgas LL 6) kWh/mv 12,4 12,4 12,4
Gasanschlussdruck:
Kaltwasseranschluss DN 15 (R 1⁄2) 15 (R 1⁄2) 15 (R 1⁄2)

Warmwasseranschluss DN 15 (R 1⁄2) 15 (R 1⁄2) 15 (R 1⁄2)
Gasanschluss Erdgas DN 15 (R 1⁄2) 15 (R 1⁄2) 15 (R 1⁄2)
Gasanschluss Flüssiggas DN 8 x 1 12 x 1 12 x 1
Abgasanschluss Ø mm 90 110 130
Geräteabmessungen:
Höhe mm 590 680 680
Breite mm 267 350 350
Tiefe mm 190 259 259
1) Bezogen auf den Heizwert Hi.

2) Rechenwert zur Auslegung des Schornsteins nach DIN EN 13384-1.
3) Druckverlust im Gerät. Vor- und nachgeschaltete Leitungen sind gesondert zu berücksichtigen.
6) Bei Betrieb mit einer von der werkseitigen EE-Einstellung abweichenden Gasqualität können sich Abweichungen
von den angegebenen Nennwärmeleistung bzw. eingestellten Wärmeleistung ergeben.

Maßzeichnungen
MAG 11-0 XZ MAG 14-0 XZ
K K
A
A L L
B
B
C
N
M
M
D
E
D
F
F
G G
H O H O
I J I P P
I J I
Q Q
7
Gerätetyp A B C D E F G H I J K L M N O P Q
atmoMAG 11-0 XZ 224 110 26 605 605 52 70 120 min. 20 350 259 115 680 605 50 125 272
atmoMAG 14-0 XZ 224 130 64 631 621 52 70 120 min. 20 350 259 124 680 695 50 125 272
Maße in mm
267
∅90 97
9
123
10 190
11
548
357
531
5
1 Gasanschluss R 1/2 1
3 Kaltwasserabsperrventil 4
R1/2"
4 Zentralschalter 8 2
5 Sichtöffnung
70
6 Temperaturwähler 7
55
R1/2"
55
7 Warmwasserabsperrventil
6
8 Piezozünder
150 - 180
70
9 Abgasanschluss 12 13
R3/8"
10 Geräteaufhängung
11 Gerätemantel 3
86,5
12 Anschlusstülle
13 Warmwasseranschluss R 3/8 125,5 150 - 500

Warmwasser-Geyser atmoMAG (MAG 11-0 XI/GX und MAG 14-0 XI/GX)
Produktvorstellung
Besondere Merkmale
– Gas-Durchlauferhitzer für Kamin
anschluss
– OPTI-MOD-Funktion
– Generatorzündung ohne zusätz-
liche erforderliche Energiequelle
bei Ausführung GX
sorgung
– Geeignet für Erdgas und Flüssiggas
Ausstattung
– Komplettausstattung mit Wasser-
eingebauter Strömungssicherung,
Abgassensor und Temperatur-
begrenzer
– Elektronische Zünd- und Über-
wachungseinrichtung 7
MAG 11-0 XI / MAG 11-0 GX

MAG 11-0 XI-H Erdgas E II2ELL3P CE-99 BP 821 311514
MAG 11-0 XI-L Erdgas LL II2ELL3P CE-99 BP 821 311515
MAG 11-0 XI-P Flüssiggas P II2ELL3P CE-99 BP 821 311516
MAG 14-0 XI-H Erdgas E II2ELL3P CE-99 BP 821 311517
MAG 14-0 XI-L Erdgas LL II2ELL3P CE-99 BP 821 311518
MAG 14-0 XI-P Flüssiggas P II2ELL3P CE-99 BP 821 311519
MAG 11-0 GX-H Erdgas E II2ELL3P CE-99 BP 821 311524
MAG 11-0 GX-L Erdgas LL II2ELL3P CE-99 BP 821 311525
MAG 11-0 GX-P Flüssiggas P II2ELL3P CE-99 BP 821 211526
MAG 14-0 GX-H Erdgas E II2ELL3P CE-99 BP 821 311527
MAG 14-0 GX-L Erdgas LL II2ELL3P CE-99 BP 821 311528
MAG 14-0 GX-P Flüssiggas P II2ELL3P CE-99 BP 821 311529
Hinweis

Technische Daten
Technische Daten Einheit MAG 11-0 XI/GX MAG 14-0 XI/GX
Nennwärmeleistungsbereich kW 7,7 - 19,2 9,8 - 24,4

Nennwärmebelastungsbereich 1) kW 9,3 - 22,1 12,2 - 28,1
Abgaswerte 2):
Notwendiger Förderdruck PW Pa 1,5 1,5
Abgastemperatur bei max. Wärmeleistung °C 160 165
Abgastemperatur bei min. Wärmeleistung °C 110 110
CO2-Gehalt bei max. Wärmeleistung % 6,2 6,3
CO2-Gehalt bei min. Wärmeleistung % 2,7 2,7
erf. Mindestfließdruck am Gerät 3):

bei Temperaturwählerstellung „warm“ bar 0,3 XI / 0,65 GX 0,3 XI / 0,65 GX
bei Temperaturwählerstellung „heiß“ bar 0,12 XI / 0,4 GX 0,15 XI / 0,4 GX
Warmwassermenge bei Erwärmung um 25 K l/min 5,9 - 11,0 5,9 - 14,0
Warmwassermenge bei Erwärmung um 50 K l/min 2,5 - 5,5 2,8 - 7,0
zul. Betriebsüberdruck bar 13 13
Anschlusswerte 4):
Erdgas E (H), Hi (Hu) = 9,5 kWh/m3 m3/h 2,3 3
Erdgas LL (L), Hi (Hu) = 8,1 kWh/m3 m3/h 2,7 3,5
Flüssiggas B/P, Hi (Hu) = 12,8 kWh/kg kg/h 1,8 2,2
Wobbezahl (WS) -Bereich Erdgas E (H) 5) kWh/m3 12,0 - 16,1 12,0 - 16,1
7 Wobbezahl (WS) -Bereich Erdgas LL (L) 5) kWh/m3 10,1 - 13,1 10,1 - 13,1
EE-Einstellung, bezogen auf WS: Erdgas E 6) kWh/m3 15 15
EE-Einstellung, bezogen auf WS: Erdgas LL 6) kWh/m3 12,4 12,4
Gasanschlussdruck:
Erdgas mbar 20 20
Flüssiggas mbar 50 50
Kaltwasseranschluss DN 15 (R 1⁄2) 15 (R 1⁄2)

Warmwasseranschluss DN 15 (R 1⁄2) 15 (R 1⁄2)
Gasanschluss Erdgas DN 15 (R 1⁄2) 15 (R 1⁄2)
Gasanschluss Flüssiggas DN 12 x 1 12 x 1
Geräteabmessungen:
Höhe mm 680 680
Breite mm 350 350
Tiefe mm 259 259
Schutzart -

2) Rechenwert zur Auslegung des Schornsteins nach DIN EN 13384-1.
3) Lag bei Drucklegung noch nicht vor.
6) Bei Betrieb mit einer von der werkseitigen EE-Einstellung abweichenden Gasqualität können sich Abweichungen
von der angegebenen Nennwärmeleistung bzw. eingestellten Wärmeleistung ergeben.

Maßzeichnungen
MAG 11-0 GX/XI
K
A L
B
C
M
D
E
N
7
F
G
H O
I J I P
MAG 14-0 GX/XI

K
A
L
B
C
N
M
E
D
F
G
H O
P
I J I
Q
Gerätetyp GX/XI A B C D E F G H I J K L M N O P Q
atmoMAG 11-0/0 224 110 26 605 605 52 70 120 min. 20 350 259 115 680 605 50 125 269
atmoMAG 14-0/0 224 130 64 631 621 52 70 120 min. 20 350 259 124 680 695 50 125 269
Maße in mm

Warmwasser-Geyser turboMAG (ventilatorunterstützt)
Produktvorstellung
Besondere Merkmale
– Gas-Durchlauferhitzer mit ge-
schlossener Verbrennungskammer
für raumluftunabhängige Betriebs-
weise
– Elektronisch geregelte Leistung
– Elektronische Auslauftemperatur
regelung
sorgung
– Geeignet für Erdgas
(MAG 11-2 auch in Flüssiggas)
– Installation möglich in Verbindung
mit senkrechter und waagerechter
Dachdurchführung, Außenwandan-
schluss, Anschluss an LAS-Syste-
me und B32-Installation.
Ausstattung
7 – Komplettausstattung mit Wasser-
NTC-Fühler, Luftüberwachung mit
Druckdose und Ventilator
– Elektronische Zünd- und Überwa-
chungseinrichtung
– Display zur Anzeige von Soll-Aus-
lauftemperatur sowie Störmeldung

MAG 11-2 H Erdgas E II2ELL3P CE-1312 BP 4018 311410
MAG 11-2 L Erdgas LL II2ELL3P CE-1312 BP 4018 311411
MAG 11-2 P Flüssiggas P II2ELL3P CE-1312 BP 4018 311412
Hinweis

Technische Daten
Technische Daten Einheit MAG 11-2 MAG 14-2 MAG 16-2
Nennwärmeleistung 1) kW 19,5 23,7 28

Wärmeleistungsbereich kW 8,6 - 19,5 8,6 - 23,7 8,6 - 28,0
Warmwassermenge:
Warmwasser-Temperaturbereich (einstellbar) °C 38 - 63 38 - 63 38 - 63
Warmwasserzapfbereich bei 45 K I/min 2,2 - 6,1 2,2 - 7,8 2,2 - 8,9
Maximale Zapfmenge I/min 6,5 8,0 10
Erforderlicher Mindestwasserdruck pü: 2) bar 0,2 0,2 0,2
Zul. Betriebsüberdruck bar 13 13 13
Gasanschlusswerte: 3)
Erdgas E, Hi = 9,5 kWh/m3 m3/h 2,3 2,8 3,4
Erdgas LL, Hi = 8,1 kWh/m3 m3/h 2,5 3,3 4,0
Flüssiggas B/P, Hi = 12,8 kWh/kg kg/h 1,8 - -
Gasanschlussdruck:
Flüssiggas mbar 50 - -
Warmwasseranschluss DN 15 (R 1⁄2) 15 (R 1⁄2) 15 (R 1⁄2)

Kaltwasseranschluss DN 15 (R 1⁄2) 15 (R 1⁄2) 15 (R 1⁄2)
Gasanschluss Erdgas DN 15 (R 1⁄2) 15 (R 1⁄2) 15 (R 1⁄2)
Gasanschluss Flüssiggas DN 12 x 1 - - 7
Abgasanschluss Frischluft-Abgasrohr Ø mm 60/100 60/100 60/100
Geräteabmessungen:
Höhe mm 682 682 742
Breite mm 352 352 410
Tiefe mm 266 266 322
Gewicht kg 21 21 24
Schutzart - IP X 4D IP X 4D IP X 4D

2) Druckverlust im Gerät, vor- und nachgeschaltete Leitungen sind gesondert zu berücksichtigen.

Maßzeichnung
MAG 11-2, MAG 14-2
H
I
Q
P
J
R
D
C
K
7 M
N
E O
F G F
MAG 16-2
H
I
Q
P
B
J
D
C
N
E O
F G F
Gerätetyp A B C D E F G H I J K L M N O P Q R
turboMAG 11-2/0
100 250 682 697 200 30 352 266 167 627 61 55 35 50 276 164 125 846
turboMAG 14-2/0
turboMAG 16-2/0 100 320 742 757 200 30 410 310 159 686 38 56 156 172 322 118 125 882
Maße in mm

Modulare Gas-Brennwertkessel
Weiterführende Informationen zu
Modularen Gas-Brennwertkesseln
finden Sie in der entsprechenden
Vaillant Planungsinformation.
Diese können Sie downloaden unter:
www.vaillant.de/Fachpartner
Für ein gedrucktes Exemplar der

Planungsinformation sprechen Sie
bitte Ihren Vaillant Verkaufsberater
an.
Die Bestellnummer lautet:
8
87 64 95

Solar
Weiterführende Informationen
zur Solartechnik finden Sie in der
entsprechenden Vaillant Planungs-
information.
Planungsinformation auroTHERM
Solare Warmwasserbereitung
Solare Heizungsunterstützung
Solare Schwimmbaderwärmung
Flachkollektor
Vakuum-Röhrenkollektor
Solarspeicher
Trinkwasserstation
Solarstation
Hydraulikblock
Für ein gedrucktes Exemplar der Solarregler
Planungsinformation sprechen Sie auroCOMPACT
bitte Ihren Vaillant Verkaufsberater auroSTEP
an. Nacherwärmung

8
87 60 86

Wärmepumpen
Wärmepumpe finden Sie in der ent-
sprechenden Vaillant Planungsinfor-
mation.
Planungsinformation geoTHERM
Heizungswärmepumpen
Warmwasserwärmepumpen

an.
8
87 79 59

Klimatechnik
Weiterführende Informationen
zur Klimatechnik finden Sie in der
information.
Planungsinformation climaVAIR
Mono-Split Klimageräte
Multi-Split Klimageräte
X-Multi-Split Klimageräte
Kassetten-Klimageräte
Stand-/Decken-Klimageräte

an.
8
87 79 68

Lüftungstechnik
Weiterführende Informationen zur

Lüftungstechnik finden Sie in der
entsprechenden Vaillant Planungsin-
formation.

an.
8
002008263

Pellet-Heizkessel
Pellet-Heizkesseln finden Sie in der
information.
Planungsinformation für Pellet-Heizkessel
Pellet-Heizkessel
renerVIT

an.
8
0020053398

Notizen

Anhang
Normen, Vorschriften und Richtlinien
Vaillant Stützpunkte
Regionale Vertriebszentren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423

Normen, Vorschriften und Richtlinien
Für die Planung und Installation sind – DVGW-Arbeitsblatt G 631 ATV-Arbeitsblatt A 251 „Einleitung
die nachfolgenden Vorschriften, „Installation von gewerblichen von Kondenswasser aus gas- und
Regeln und Richtlinien zu beachten: Gasverbrauchseinrichtungen“ ölbetriebenen Feuerungsanlagen in
(Wirtschafts- und Verlagsgesell- öffentliche Abwasser- und Kleinklär-
– Landesbauordnungen der Bundes- schaft Gas und Wasser m.b.H., anlagen”
länder Bonn) (GFA Verlag für Abwasser, Abfall und
Gewässerschutz, Hennef)
– MFeuVO „Musterfeuerungsverord- – DVGW-Arbeitsblatt G 634 „Instal-
nung“ lation von Gasgeräten in gewerbli-
chen Küchen in Gebäuden“ (Wirt-
– Feuerungsverordnungen der Bun- schafts- und Verlagsgesellschaft
desländer Gas und Wasser m.b.H., Bonn)
– „Technische Regeln für Gasinstalla- – DVGW-Arbeitsblatt G 670 „Auf-

tion“ DVGW-TRGI stellung von Gasfeuerstätten
(Wirtschafts- und Verlagsgesell- in Räumen mit mechanischen
schaft Gas und Wasser m.b.H., Entlüftungseinrichtungen“
Bonn) (Wirtschafts- und Verlagsgesell-
schaft Gas und Wasser m.b.H.,
– Gesetz zur Einsparung von Energie Bonn)
(EnEG) mit den dazu erlassenen
Verordnungen: Heizungsanlagen- – DIN 4751 Bl. 2 und 3 „Sicherheits-
Verordnung (HeizAnlV) technische Ausrüstung von Hei-
zungsanlagen mit Vorlauftempera-
– Energieeinsparverordnung (EnEV) turen bis 110 °C“
„Verordnung über energiesparen-
den Wärmeschutz und energiespa- – DIN 4109 „Schallschutz im Hochbau
rende Anlagentechnik bei Gebäu- einschließlich Beiblätter 1 und 2
den“
9 – DIN 1986 „Entwässerungsanlagen
– VDI 2035 „Vermeidung von Schä- für Gebäude und Grundstücke“
den in Warmwasserheizungsanla-
gen – Steinbildung in Wassererwär- – DIN 1988 „Technische Regeln für
mungs- und Warmwasserheizan- Trinkwasser-Installationen (TRWI)“
lagen“. Die Anforderungen an das
Kesselwasser sind dem Abschnitt – DIN EN 12828 „Heizungssysteme
„Wasseraufbereitung in Heizungs in Gebäuden“ Planung von Warm-
anlagen“ zu entnehmen. wasser-Heizungsanlagen
– DIN EN 12831 „Heizungsanlagen in – DIN 4109 „Schallschutz im Hochbau

Gebäuden” Verfahren zur Berech- einschließlich Beiblätter 1 und 2
nung der Norm-Heizlast
– DIN VDE 0100 „Die elektrische
– BlmSchV „Bundes-Immissions- Ausrüstung der Anlage ist nach
schutz-Verordnung“ den VDE-Bestimmungen und den
technischen Anschlussbedin
– DIN EN 13384-1 „Wärme- und strö- gungen (TAB) des Elektrizitäts-
mungstechnische Berechnungsver- Versorgungsunternehmens auszu
fahren“ Teil 1: Abgasanlagen mit führen.“
einer Feuerstätte
– DIN VDE 0100 Teil 540 und Teil
– DIN 18160 Teil 1 und 2 „Haus- 701 „Errichten von Starkstrom-
schornsteine“ anlagen mit Nennspannungen bis
1000 Volt; Räume mit Badewanne
– Bei Geräteausführungen für Pro- oder Dusche“
pan sind zusätzlich zu DVGW-TRGI
die „Technischen Regeln Flüssiggas
TRF“ zu beachten.


Notizen

Rostock
Hamburg
Bremen
Berlin
Hannover
Magdeburg
Bielefeld
Dortmund
Gelsenkirchen
Leipzig Dresden
Wuppertal
Düsseldorf
9 Kassel
Remscheid Chemnitz
Erfurt
Köln
Bergheim
Aachen
Koblenz Frankfurt/M.
Bad Kreuznach
Saarbrücken
Mannheim Nürnberg
Roding
Stuttgart
München
Freiburg
Ravensburg
Werke
Vertriebsbüros

Regionale Vertriebszentren
Vertriebsbüro Bielefeld Vertriebsbüro Berlin Vertriebsbüro Aachen Vertriebsbüro Freiburg

Am Stadtholz 56 Marzahner Straße 24 Rotter Bruch 26a Gewerbestraße 28
33609 Bielefeld 13053 Berlin 52068 Aachen 79112 Freiburg
Tel. 05 21 / 932 36 - 40 Tel. 030 / 986 03 - 140 Tel. 02 41 / 946 81 - 40 Tel. 0 76 64 / 93 95 - 40
Fax 05 21 / 932 36 - 70 Fax 030 / 986 03 - 170 Fax 02 41 / 946 81 - 70 Fax 0 76 64 / 93 95 - 70
Vertriebsbüro Bremen Vertriebsbüro Chemnitz Vertriebsbüro Düsseldorf Vertriebsbüro Mannheim

Neidenburger Straße 11 Ebertstraße 10 Gothaer Straße 20 Scarrastraße 14
28207 Bremen 09126 Chemnitz 40437 (Postfach) 68307 Mannheim
Tel. 04 21 / 43 43 8 - 40 Tel. 03 71 / 523 11 - 40 40880 Ratingen Tel. 06 21 / 777 67 - 40
Fax 04 21 / 43 43 8 - 70 Fax 03 71 / 523 11 - 70 Tel. 0 21 02 / 4 22 - 140 Fax 06 21 / 777 67 - 70
Fax 0 21 02 / 4 22 - 173
Vertriebsbüro Dortmund Vertriebsbüro Dresden Vertriebsbüro München
Wendenweg 19 Frankenring 8 Vertriebsbüro Frankfurt Eichenstraße 15
44064 (Postfach) 01723 Kesselsdorf Friesstraße 18 82061 Neuried
44149 Dortmund Tel. 03 52 04 / 4 33 - 40 60388 Frankfurt Tel. 089 / 745 17 - 140
Tel. 02 31 / 96 92 - 140 Fax 03 52 04 / 4 33 - 70 Tel. 069 / 942 27 - 140 Fax 089 / 745 17 - 170
Fax 02 31 / 96 92 - 170 Fax 069 / 942 27 - 170
Vertriebsbüro Erfurt Vertriebsbüro Nürnberg
Vertriebsbüro Hamburg Am Seegraben 2 Vertriebsbüro Kassel Ernst-Sachs-Straße 6
Obenhauptstraße 2 99099 Erfurt Antonius-Raab-Straße 20 90441 Nürnberg
22311 (Postfach) Tel. 03 61 / 43 81 - 140 34123 Kassel Tel. 09 11 / 96 12 - 140
22335 Hamburg Fax 03 61 / 43 81 - 170 Tel. 05 61 / 95 88 - 640 Fax 09 11 / 96 12 - 170
Tel. 040 / 500 65 - 140 Fax 05 61 / 95 88 - 670
Fax 040 / 500 65 - 170 Vertriebsbüro Leipzig Vertriebsbüro Ravensburg
Angerstraße 5 Vertriebsbüro Koblenz Ravensburger Straße 4
Vertriebsbüro Hannover 04827 Gerichshain Im Kimmelsberg 2 - 4 88250 Weingarten
Bayernstraße 33 Tel. 03 42 92 / 61 - 140 56072 Koblenz Tel. 07 51 / 509 18 - 40
30855 Langenhagen Fax 03 42 92 / 61 - 170 Tel. 02 61 / 927 39 - 40 Fax 07 51 / 509 18 - 70
Tel. 05 11 / 74 01 - 140 Fax 02 61 / 927 39 - 70 9
Fax 05 11 / 74 01 - 170 Vertriebsbüro Magdeburg Vertriebsbüro Saarbrücken
Elbeuer Straße 17 Vertriebsbüro Köln Bühler Straße 111
Vertriebsbüro Wuppertal 39126 Magdeburg Kölner Straße 195 - 197 66130 Saarbrücken
In der Fleute 148 Tel. 03 91 / 509 19 - 40 50209 (Postfach) Tel. 06 81 / 876 01 - 40
42389 Wuppertal Fax 03 91 / 509 19 - 70 50226 Frechen Fax 06 81 / 876 01 - 70
Tel. 02 02 / 260 87 - 40 Tel. 0 22 34 / 957 43 - 40
Fax 02 02 / 260 87 - 70 Vertriebsbüro Rostock Fax 0 22 34 / 957 43 70 Vertriebsbüro Stuttgart
Doberaner Straße 128 Maybachstraße 11
18057 Rostock 70771 Leinfelden/Echterdingen
Tel. 03 81 / 2 03 98 - 40 Tel. 07 11 / 90 34 - 140
Fax 03 81 / 2 03 98 - 70 Fax 07 11 / 90 34 - 170
Vaillant Profi Hotline Vaillant Angebots- und

Reparaturberatung für Fachhandwerker Planungsunterstützung
0 18 05 / 99 91 20* 0 18 05 / 99 91 40*
Vaillant Werkskundendienst Vaillant Ersatzteilservice

Auftragsannahme für den Service vor Ort Ersatzteilberatung und Verfügbarkeitsinformation
0 18 05 / 99 91 50* 0 18 05 / 99 91 30*
* 14 Cent/Min. aus dem deutschen Festnetz, abweichende Preise Mobilfunkteilnehmer Februar 2008

Notizen

87 79 97 · Planungshilfe · 04/078· MDE-MV · Änderungen vorbehalten
Vaillant Deutschland GmbH & Co. KG

Berghauser Str. 40 42859 Remscheid
Profi Hotline 0180 5 999 120* Telefax 0800 999 8 333
www .vaillant.de info@vaillant.de
*(14 Cent/Min. aus dem deutschen Festnetz, abweichende Preise für Mobilfunkteilnehmer)

Vaillant AtmoTEC Plus Planungsinfo

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Vaillant AtmoTEC Plus Planungsinfo

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Planungshilfe

Gültig ab 1. Juli 2008

Brennwert ecoCOMPACT 4,7 - 27,0 kW

Brennwert ecoVIT exclusiv 5,1 - 65,7 kW

Heizwert VGR 3,1 - 8,6 kW

Öl-Brennwertkessel Brennwert icoVIT exclusiv 14,8 - 24,3 kW

Modulare siehe Planungsinformation 8

Solar-System siehe Planungsinformation 8

Wärmepumpen siehe Planungsinformation 10

Klimatechnik siehe Planungsinformation 11

Lüftungstechnik siehe Planungsinformation 8

Photovoltaik-System siehe www.auroPOWER.de 12

Pellet-Heizkessel siehe Planungsinformation 13

Zubehör ecoTEC/turboTEC/atmoTEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Gas-Wandheizgeräte ecoTEC exclusiv VC 356-466/4-7 . . . . . . . . . . 10

Gas-Wandheizgerät ecoTEC exclusiv VC 656/4-7 . . . . . . . . . . . . . . . 14

Gas-Wandheizgeräte ecoTEC plus VC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Gas-Combi-Wandheizgeräte ecoTEC plus VCW . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Gas-Combi-Wandheizgeräte ecoTEC plus VCI . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Gerätebezeichnung Gasart Kategorie Produkt-ID-Nr. Bestell-Nr.

VC 206/4-7 E/LL/P Erdgas E/LL und Flüssiggas P II2N3P CE-0085BR0447 0010004122

VC 276/4-7 E/LL/P Erdgas E/LL und Flüssiggas P II2N3P CE-0085BR0447 0010004123

Technische Daten Einheit VC 146/4-7 VC 206/4-7 VC 276/4-7

1) Bezogen auf den Heizwert Hi

ecoTEC exclusiv VC 206/4-7

Pumpendiagramm ecoTEC exclusiv VC 146/4-7

Pumpendiagramm ecoTEC exclusiv VC 206/4-7

Pumpendiagramm ecoTEC exclusiv VC 276/4-7

Gerätebezeichnung Gasart Kategorie Produkt-ID-Nr. Bestell-Nr.

VC 466/4-7 E/LL/P Erdgas E/LL und Flüssiggas P II2N3P CE-0085BR0447 0010004125

Technische Daten Einheit VC 356/4-7 VC 466/4-7

1) Bezogen auf den Heizwert Hi

Minimaler Abstand für eine Durchführung A

ecoTEC exclusiv VC 466/4-7

Pumpendiagramm ecoTEC exclusiv VC 466/4-7

Gerätebezeichnung Gasart Kategorie Produkt-ID-Nr. Bestell-Nr.

Technische Daten Einheit VC 656/4-7

1) Bezogen auf den Heizwert Hi

Minimaler Abstand für eine Durchführung A

Pumpendiagramm ecoTEC exclusiv VC 656/4-7

Gerätebezeichnung Gasart Kategorie Produkt-ID-Nr. Bestell-Nr.

VC 196/3-5 H Erdgas E II2ELL3P CE-0085BP0420 0010004279

VC 246/3-5 H Erdgas E II2ELL3P CE-0085BP0420 0010004282

VC 306/3-5 H Erdgas E II2ELL3P CE-0085BP0420 0010004285

Technische Daten Einheit VC 126/3-5 VC 196/3-5 VC 246/3-5 VC 306/3-5

1) Bezogen auf den Heizwert Hi

6) Hamburger Fördermodell wird erfüllt

Draufsicht (Anschlüsse im Gerät)

0 100 200 300 400 500plus

Pumpendiagramm ecoTEC plus VC 126/3-5 und VC 196/3-5

Pumpendiagramm ecoTEC plus VC 246/3-5

Pumpendiagramm ecoTEC plus VC 306/3-5

Gerätebezeichnung Gasart Kategorie Produkt-ID-Nr. Bestell-Nr.

VCW 246/3-5 H Erdgas E II2ELL3P CE-0085BP0420 0010004291

Technische Daten Einheit VCW 196/3-5 VCW 246/3-5

1) Bezogen auf den Heizwert Hi

7) Hamburger Fördermodell wird erfüllt

10 Minimaler Abstand für eine Durchführung A

0 100 200 300 400 500plus

Pumpendiagramm ecoTEC plus VCW 196/3-5

Pumpendiagramm ecoTEC plus VCW 246/3-5

Gerätebezeichnung Gasart Kategorie Produkt-ID-Nr. Bestell-Nr.

VCI 246/3-5 H Erdgas E II2ELL3P CE-0085BP0420 0010005468

Technische Daten Einheit VCI 196/3-5 VCI 246/3-5

3. Systemtrennung durch Wärme

Ausstattung – Einbaufeld für witterungsgeführten Hinweis: 

3. Systemtrennung durch Wärme