Gastechnik Live VerbundnetzPlus

Gastechnik live
Das Nachschlagewerk der Verbundnetz Gas AG
Ausgabe Juni 2008

fr die aktuelle Gas- und Heizungstechnik
von Diplom-Ingenieur Andreas Preuer
Ingenieurbro I.B.A.P.
DVGW zertifizierter Sachverstndiger fr Gasanlagen
(im Geltungsbereich der DVGW TRGI 2008)
Informationen fr Hersteller und Vertreiber von Gas- und

Heizungstechnik, Architekten, Planer, Ingenieurbros, Energieberater,
Hausverwaltungen, Immobilienfirmen, Energieversorger, Handwerker,
Schornsteinfeger, Bauherren, Lehrer, Studenten, Auszubildende
Aktuell durch das monatliche Studium von ca. 2.000 Seiten
Fachzeitschriften, Fachliteratur, Internet, durch die Teilnahme an
Fachmessen, Kongressen und Fachtagungen, Auswertung der
Herstellerinformationen, Newsletter und E-Mail
Einfache Navigation = mit
1.
2.
3.
3 Klicks zur Information:
Klick = bersicht zu den gastechnischen Themen

Klick = aktuelle Seite mit Beschreibung, Vorteilen, Nachteilen,
Preisen, Mae und Gewichte, weiterfhrende Informationen
Klick = ausgesuchte WEB - Seite des Herstellers oder Behrde
Hinweis zur Benutzung: Fr detaillierte Planungen und die fachgerechte Ausfhrung

sind die gltigen Gesetze, Verordnungen und technischen Regeln einzuhalten und die
Anlagen nach den anerkannten Regeln der Technik zu errichten.
Ein Anspruch auf Vollstndigkeit besteht nicht.
Gastechnik Live
Juni 2008
Seite 1 von 1
Erstelldatum
16.06.2008
Gastechnik Live
Hauptgliederung
A. Erdgasanwendungen im privaten Bereich
A 1.
A 2.
A 3.
A 4.
A 5.
A 6.
Unterscheidung von Erdgas Heizkessel bis 50 kW

Aufstellung von Erdgas Heizkessel bis 50 kW
Warmwasserbereitung bis 500 Liter
Weitere Erdgasanwendungen im Haus
Beheizungen fr den Wohnbereich
regenerative Energieanwendungen im Haus
B.
Erdgasanwendungen im gewerblichem Bereich
B 1.
B 2.
B3
B 4.
B 5.
B 6.
B 7.
Unterscheidung von Erdgas Heizkesseln > 50 kW

Anwendung von Erdgas Heizkessel > 50 kW
Warmwasserbereitung ab 500 Liter
Weitere Erdgasanwendungen im Gewerbe
Beheizungen fr den Gewerbebereich
regenerative Energien (Groanlagen)
zuknftige Wrme- und Stromerzeugung
C. Service, Gasinstallation, Zahlen und Fakten

C 1.
C 2.
C 3.
C 4.
C 5.
C 6.
C 7.
Gasinstallation
Regelungstechnik, Isolierung
Zahlen, Fakten, Tabellen
Messetermine
Musterprotokolle
Frdermittel
Herstellerverzeichnis (Auswahl)
D. Impressum
Impressum
Gastechnik Live
Juni 2008
Seite 2 von 2
Erstelldatum
16.06.2008
A.
Erdgasanwendungen im privaten Bereich
A 1.
A 1.1.
A 1.1.1.
A 1.1.2.
A 1.1.3.
Unterscheidung von Erdgas Heizkesseln bis 50 kW

Brennwerttechnik
Brennwertgerte - wandhngend
Brennwertgerte - stehend
Abgas-/Wasser-Wrmetauscher zur Brennwertnutzung
A 1.2.
A 1.2.1.
A 1.2.2.
A 1.2.3.
Heizwerttechnik
Kessel mit atmosphrischem Brenner
Kessel mit Geblsebrenner
Nah- und Fernwrme-Kompaktstation
A 1.3.
A 1.3.1.
A 1.3.2.
A 1.3.3.
A 1.3.4.
stromerzeugende Heizung - KWK

Blockheizkraftwerk Antrieb Gasmotor
Blockheizkraftwerk Antrieb Stirlingmotor
Blockheizkraftwerk Dampfmotor
Blockheizkraftwerk Brennstoffzelle
A 2.
A 2.1.
A 2.1.1.
A 2.1.2.
A 2.1.3.
Aufstellung von Erdgas Heizkessel bis 50 kW

zentrale Aufstellung des Heizgertes
zentral - als Kellerheizzentrale
zentral - als Dachheizzentrale
zentral - als externer Aufstellraum
A 2.2.
A 2.2.1.
A 2.2.2.
A 2.2.3.
dezentral Aufstellung des Heizgertes

dezentral - im Bad, im Flur, im Dachgeschoss
dezentral - Gasraumheizung
dezentral Gaskaminofen oder Gaskaminofeneinsatz
A 3.
A 3.1.
A 3.1.1.
A 3.1.2.
A 3.1.3.
Warmwasserbereitung bis 500 Liter

Durchlaufprinzip
Warmwasserthermen
Kombigerte fr Heizung und Warmwasserbereitung
Frischwasserstationen
A 3.2.
A 3.2.1.
A 3.2.2.
A 3.2.3.
A 3.2.4.
A 3.2.5.
A 3.2.6.
Warmwasser Vorratsspeicher
Warmwasserspeicher indirekt beheizt
Warmwasserspeicher direkt beheizt
Schichtenladespeicher
Wasserspeicher mit zwei Wrmetauschern (Bivalent)
Warmwasserspeicher mit Wrmeerzeuger
Pufferspeicher
A 3.3.
A 3.3.1.
A 3.3.2.
Elektrische Warmwasserbereitungssysteme
elektrische Warmwasserbereitung
Warmwasser - Wrmepumpen
A 4.
A 4.1.
A 4.2.
A 4.3.
A 4.4.
A 4.5.
A 4.6.
A 4.7.
Weitere Erdgasanwendungen im privaten Bereich

Das Erdgashaus
Terrassenstrahler, Terrassenheizgerte
Wschetrocknen mit Erdgas
Kochen mit Erdgas
Grillen mit Erdgas
Erdgasleuchten und Erdgasfackeln
Fahrzeuge mit Erdgasantrieb
Gastechnik Live
Juni 2008
Seite 3 von 3
Erstelldatum
16.06.2008
A 5.
A 5.1.
A 5.1.1.
A 5.1.2.
A 5.1.3.
A 5.1.4.
A 5.1.5.
A 5.1.6.
A 5.1.7.
A 5.1.8.
Beheizungen fr den Wohnbereich

Warmwassersysteme
Flachheizkrper, Planheizkrper
Radiatoren und Designheizkrper
Badheizkrper
Heizsysteme mit Frischluftansaugung
Warmwasserbeheizte Kachelofen
Konvektoren als Bodenkanalheizung
Konvektoren als Heizungssysteme
Sockelheizleisten oder Fuleistenkonvektoren
A 5.2.
A 5.2.1.
A 5.2.2.
A 5.2.3.
Strahlungsheizungen
Fubodenheizung und Fubodenkhlung
Fubodenbegleitheizung
Wandheizung
A 5.3.
A 5.3.1.
A 5.3.2.
A 5.3.3.
Luftheizung
Kontrollierte Wohnungslftung ohne Wrmerckgewinnung
Kontrollierte Wohnungslftung mit Wrmerckgewinnung
Kontrollierte Wohnungslftung mit Nachheizung
A 6.
A 6.1.
A 6.1.1.
A 6.1.2.
Regenerative Energieanwendungen im privaten Bereich

Solarsysteme
Thermische Solaranlagen
Photovoltaikanlagen (Solarstrom)
A 6.2.
A 6.2.1.
A 6.2.2.
A 6.2.3.
Bioenergieanlagen und Erdwrme

Holzpellets - Heizungsanlagen
Holzkessel- und Holzvergaseranlagen
Erdwrmenutzung mittels Wrmepumpen
B.
Erdgasanwendungen im gewerblichem Bereich
B 1.
B 1.1.
B 1.2.
B 1.3.
B 1.4.
B 1.5.
Unterscheidung von Erdgas Heizkesseln > 50 kW

Brennwertkessel
Gas Heizkessel mit atmosphrischem Brenner
l-/Gas Heizkessel mit Gasgeblsebrenner
Dampferzeuger und Hochdruckkessel
B 2.
B 2.1.
B 2.2.
B 2.3.
Anwendung von Erdgas Heizkessel > 50 kW

Nahwrmeversorgung
Blockheizkraftwerke
Mobile Heiz- und Khlzentrale
(Weitere Informationen siehe Heizkessel bis 50 kW)
Gastechnik Live
Juni 2008
Seite 4 von 4
Erstelldatum
16.06.2008
B 3.
B 3.1.
B 3.2.
Warmwasserbereitung ab 500 Liter

Vorratsspeicher indirekt erwrmt
Vorratsspeicher direkt erwrmt
Weitere Informationen siehe Warmwasserbereiter bis 500 Liter
B 4.
B 4.1.
B 4.2.
B 4.3.
B 4.4.
B 4.5.
B 4.6.
B 4.7.
B 4.8.1.
B 4.8.2.
B 4.8.3.
B 4.9.
B 4.10.
Weitere Erdgasanwendungen im Gewerbe

Erdgas in Bckereien
Erdgas in Fleischereien und Gastronomie
Erdgas in Grokchen
Erdgas in Wschereien
Erdgashochdruckreiniger
Erdgasbetriebene Sauna
Gas-Schwimmbad-Heizer
Heizen und Khlen mit Erdgas - Absorptionswrmepumpen
Heizen und Khlen mit Erdgas - gasmotorische Wrmepumpe
Heizen und Khlen mit Erdgas Fern- oder Nahwrme
Heizen und Khlen mit elektrischen Klimagerten
Erdgas Kfz im Gewerbe
B 5.
B 5.1.
B 5.1.1.
B 5.1.2.
Beheizungen im gewerblichen Bereich

direkte Strahlungsheizungen
Erdgas - Dunkelstrahler
Erdgas - Hellstrahler
B 5.2.
B 5.2.1.
B 5.2.2.
Warmwassersysteme
Warmwasser Deckenstrahlungsheizung
Warmwasser Industriefubodenheizung
B 5.3.
B 5.3.1.
B 5.3.2
B 5.3.3.
Luftheizungssysteme
Luftbehandlung - indirekt beheizt durch Pumpen-Warmwasserheizung
Luftbehandlung - direkt beheizt durch Gas-Geblse
oder atmosphrischen Brenner
Trluftschleieranlagen
B 5.4.
B 5.4.1.
B 5.4.2.
B 5.4.3.
Sonderheizungen
Freiflchen-, Rasenflchen- und Straenheizung
Sportbodenheizung
Isotherme Baukrpertemperierung
B 6.
B 6.1.
B 6.1.1.
B 6.1.2.
regenerative Energien (Groanlagen)

Solarsysteme und Wind (Groanlagen)
Groanlagen Photovoltaik
Windkraftanlagen
B 6.2.
B 6.2.1.
B 6.2.2.
B 6.2.3.
B 6.2.4.
B 6.2.5.
Bioenergieanlagen und Erdwrme (Groanlagen)

Biogas
Bioerdgas
Biokraftstoffe, Biodiesel, Bioethanol
Strohverfeuerungsanlagen
Geothermie und Wrmepumpen
Weitere Anwendungen siehe regenerative Energien im privaten Bereich
Gastechnik Live
Juni 2008
Seite 5 von 5
Erstelldatum
16.06.2008
B 7.
B 7.1.1.
B 7.1.2.
B 7.2.
B 7.3.
B 7.4.
B 7.5.
B 7.6.
zuknftige Wrme- und Stromerzeuger

Brennstoffzelle stationre Anwendung
Brennstoffzelle mobile und transportable Anwendungen
Mikroblockheizkraftwerke (Stirling)
Mikrogasturbine
Diffusions-Absorptions-Wrmepumpe
Gasbetriebenes Zeolith Heizgert
Wasserstoffanwendungen
C.
Service, Gasinstallation, Zahlen und Fakten
C 1.
C 1.1.
C 1.2.
C 1.3.
C 1.4.
C 1.5.
C 1.6.
C 1.7.
C 1.8.
C 1.9.
Gasinstallation
Auenleitungen, Mae von Baugrben
Erdgas Hausanschluss und Mehrspartenhauseinfhrungen
Gaszhlerplatz im Niederdrucknetz
Leitungsanlage im Gebude
Gassicherheitssteckdose/Gassicherheitsschlauch
Erschwerung der Manipulation an Gasanlagen
Kupfer- und Edelstahlpressverfahren
Flssiggasinstallation
Aufstellbedingungen fr Gasgerte
C 2.
C 2.1.
C 2.2.
C 2.3.
C 2.4.
C 2.5.
C 2.6.
C 2.7.
Regelungstechnik, Isolierung, EnEV

Heizkrper-Thermostatventile
Programmierbare Thermostatventile
Einzelraumregler fr Radiatoren und Fubodenheizung
zentrale Einzelraum Temperaturregler
Dmmung von Rohrleitungen
Aufbau eines Installationsschachtes
Energieeinsparungsverordnung 2007
C 3.
C 3.1.
C 3.1.1.
C 3.1.2.
C 3.1.3.
C 3.1.4.
C 3.1.5.
C 3.1.6
C 3.1.7.
C 3.1.8.
C 3.1.9.
C 3.1.10.
C 3.1.11.
C 3.1.12.
C 3.1.13.
C 3.1.14.
C 3.1.15
C 3.1.16
Zahlen und Fakten

Zahlen und Fakten Gasinstallation
Bestimmung der Befestigungsabstnde fr Gasleitungen
Gaszhlergrenbestimmung
Daten fr Rohrleitungen aus Kupfer
Daten fr Rohrleitungen aus Stahl
Daten fr Gasleitungen aus Edelstahl
Daten fr Rohrleitungen aus PE
DVGW Zertifikat fr Rohrleitungsbauunternehmen
DVGW Qualifikationskriterien fr Wartungsunternehmen
Systematik der Gasgertebezeichnung gem DVGW-TRGI 2008
Berechnungsformular fr Erreichung Schutzziel 1 und 2
Gastechnik Live
Gastechnik Rauheit, Fliegeschwindigkeit und Drcke

Wiederffnungszeiten Gasstrmungswchter
Auswahl aktiver Erdgas Untertagespeicher in der BRD
Hinweise fr Instandhaltungsmanahmen
Datenblatt Erdgas Durchschnittswerte fr 2005
Juni 2008
Seite 6 von 6
Erstelldatum
16.06.2008
C 3.2.
C 3.2.1.
C 3.2.2.
C 3.2.3.
C 3.2.4.
C 3.2.5.
C 3.2.6.
C 3.2.7.
C 3.2.8.
C 3.2.9.
C 3.2.10.
C 3.2.11.
C 3.2.12.
C 3.2.13.
C 3.2.14.
C 3.2.15.
C 3.2.16.
C 3.2.17.
C 3.2.18
Zahlen und Fakten Heizung, Warm- und Kaltwasser

Norm-Innentemperaturen und Pro-Kopf-Wasserverbrauch
Warmwasserbedarf von Wohnungen
Warmwasserbedarf und fr Gebude mit gewerblichen Zwecken
Lftungstechnik in der Wohnungswirtschaft und Markthemmnisse
Tabelle Nherungsformeln zur Berechnung Warmwasser
Primrenergetische Bewertung der Energietrger nach EnEV (Ep)
Entwicklung Spezifischer Leistungsbedarf Heizungsmodernisierung
Primrenergiebedarf in Energieeffizienzklassen
Heizspiegel 2006 Heizkosten pro m
bersicht ber Brennstoffzellentypen
bersicht zu bertragene Leistungen pro Rohrdurchmesser
Wrmeenergie in einer Grokche
Richtwerte Raumluftzustand und Luftwechsel
Verfgbare Klimagerte - Absorptionsgerte
Verfgbare Klimagerte gasmotorisch angetrieben
Richtwerte fr maximale Schalldruckpegel von RTL Anlagen
Tabelle Luftfilterklassen fr Luftfilter
Zusammenstellung Standards fr Wohnhuser
C 3.3.
C 3.3.1.
C 3.3.2.
C 3.3.3.
C 3.3.4.
C 3.3.5.
C 3.3.6.
C 3.3.7.
C 3.3.8.
C 3.3.9.
C 3.3.10.
C 3.3.11.
C 3.3.12.
C 3.3.13.
C 3.3.14.
C 3.3.15
Zahlen und Fakten Sonstiges

Tabelle zum Vergleich ausgewhlter Heizwerte, Zndwerte
Zugelassene Brennstoffe in Deutschland
C 3.4.
C 3.4.1.
C 3.4.2.
C 3.4.3.
C 3.4.4.
C 3.4.5.
C 3.4.6.
C 3.4.7.
C 3.4.8.
C 3.4.9.
C 3.4.10.
C 3.4.11.
C 3.4.12.
Vergleiche und bersichten

bersicht Brennwertgerte wandhngend (Auswahl)
bersicht Brennwertgerte stehend (Auswahl)
bersicht Gas-Kombithermen wandhngend (Auswahl)
Erdgas am Energiemarkt 2005
Wirkungsgrad Kosten BHKW von 4 6.790 kW
Serienfahrzeuge Erdgasantrieb, Typen, Tankinhalt, Reichweiten
Entwicklung Erdgasfahrzeuge und Erdgastankstellen
Gegenberstellung gasbeheizter Hallenheizsysteme
bersicht Erdgas Wassererwrmer
bersicht Elektro - Wassererwrmer
Entwicklung Wrmeerzeuger 1998 bis 2007
bersicht Systematik der Konvektorheizungen
Gastechnik Live
Grenzwerte fr Abgasverluste nach BimSchV
Tabelle Auswahl Flssiggastanks und Entnahmeleistung

Durchschnittlicher Stromverbrauch pro Person
bersicht zu erneuerbaren Energiequellen
Tabellen Windstrom pro Bundesland
bersicht zu Windstrken und Sonnenstrahldaten Deutschland
Tabelle zur Berechnung der Khllast
bersicht IP Schutzarten fr Elektroinstallationen
Einteilung der Bodenarten
Qualittsklassen Holzhackschnitzel
Wie viel Feinstaub entsteht beim Heizen?
Tabelle Planungshinweise Wrmeversorgung von Mehrfamilienhusern
Nutzungsdauer Anlagenteile Raumheizung und Klimatechnik
Juni 2008
Seite 7 von 7
Erstelldatum
16.06.2008
C 3.5.
C 3.5.1.
C 3.5.2.
C 3.5.3.
C 3.5.4.
C 3.5.5.
C 3.5.6.
C 3.5.7
C 3.5.8.
C 3.5.9.
C 3.5.10.
C 3.5.11.
C 3.5.12.
C 3.5.13.
Tabellen zur Auswahl von Rohrleitungen,

Gaszhler, Isolation, Feuerwiderstand
Isolationsanforderungen an kaltgehende Leitungen
Isolationsanforderungen an warmgehende Leitungen
Auswahl von Baustoffklassen
Feuerwiderstandsklassen (in Minuten, Buchstaben)
Immissionsrichtlinie TA Lrm
Schallschutz Lautstrkeskala
Volumenstrme Lftung
Hrtestufen fr Trinkwasser
Monatsverbrauch an Heizenergie
Primrenergieverbrauch in der BRD 2005/2006
Energieverbraucher im Haushalt
Wrme-, Wasserdampfabgabe und Kalorienverbrauch
Kennzeichnung von Rohrleitungen
C 4.
C 4.1
C 4.2.
Messetermine
Messetermine Deutschland 2008/2009
Messetermine Europa 2008/2009
C 5.
C 5.1.
C 5.2.
C 5.3.
C 5.4.
C 5.5.
C 5.6.
C 5.7.
C 5.8.
C 5.9.
C 5.10.
C 5.11.
Musterprotokolle
Druckprotokoll fr die Heizungsanlage
Druckprotokoll fr die Trinkwasseranlage (Druckluft)
Druckprotokoll fr die Trinkwasseranlage (Wasser)
Splprotokoll fr die Trinkwasseranlage
Muster Druckprotokoll Gasanlage mit Betriebsdruck > 100 mbar
Muster Druckprotokoll Gasanlage Betriebsdruck <= 100 mbar
Muster Gebrauchsfhigkeitsprfung Betriebsdruck <= 100 mbar
Funktionsheizen/Aufheizprotokoll fr Fubodenheizungen
Protokoll Abnahme von Bauleistungen 12 VOB/B
Muster Bauvertrag nach VOB (Teil C)
Checkliste IBN und Wartung thermischer Solaranlagen
C 6.
C 6.1.
C 6.1.1.
C 6.1.2.
C 6.1.3.
C 6.1.4.
C 6.1.5.
C 6.1.6.
C 6.1.7.
C 6.1.8.
C 6.1.9.
Frdermittel
Frdermittel des Bundes - Zuschsse
Energieforschung und Energietechnik (Fachprogramm)
FuE-Vorhaben im Agrarbereich fr Umweltschutz (FER-BMVEL)
Markteinfhrungsprogramm Biogene Treib- und Schmierstoffe
Marktanreizprogramm zur Frderung erneuerbarer Energien der KfW
Forschung und Entwicklung nachwachsender Rohstoffe
Energiesparberatung vor Ort (Vor-Ort-Beratung)
Frderleitlinien der Deutschen Bundesstiftung Umwelt
Solarthermie 2000plus
Zuschuss CO2 Gebudesanierungsprogramm KfW Nr.
Gastechnik Live
Juni 2008
Seite 8 von 8
Erstelldatum
16.06.2008
C 6.2.
C 6.2.1.
C 6.2.2.
C 6.2.3.
C 6.2.4.
C 6.2.5.
C 6.2.6.
C 6.2.7.
C 6.2.8.
C 6.2.9.
C 6.2.10.
Frdermittel - zinsvergnstigte Darlehen

KfWFrderbank kologisch Bauen, KfW Nr. 144/145
KfWFrderbank Wohnraum Modernisieren, KfW Nr. 141/142/143
KfW-Frderbank CO2 Gebudesanierungsprogramm KfW Nr. 130/132
KfW-Frderbank Solarstrom Erzeugen KfW Nr. 140
KfW-Programm Frderung erneuerbarer Energien KfW Nr. 128
ERP-Innovationsprogramm KfW Nr. 181/182/183/184/185
ERP Umwelt- und Energiesparprogramm KfW Nr. 225
KfW Mittelstandsbank Unternehmerkredit KfW Nr. 37/38
KfW Umweltprogramm 20/25/26/28
BMU-Programm Demonstrationsvorhaben zur Verminderung von
Umweltbelastungen KfW Nr. 230
C 6.3.
C 6.3.1.
C 6.3.2.
C 6.3.3.
C 6.3.4.
Frdermittel - indirekte Frderung, Brgschaften

Eigenheimzulagengesetz (Frderung durch die Finanzmter ber
Einkommensteuererklrung) EigZulG
Einspeisegesetz fr erneuerbare Energien Gesetz (EEG)
Investitionszulagengesetz (InvZulG)
Das Kraft-Wrme-Kopplungsgesetz (KWK - Gesetz)
C 7.
C 7.1.
C 7.2.
C 7.3.
C 7.4.
C 7.5.
C 7.6.
C 7.7.
C 7.8.
C 7.9.
Ausgewhlte Hersteller ohne Anspruch auf Vollzhligkeit

Kessel, Thermen und Speicherhersteller
Erdgaslaternen und Erdgassaunen, Kamine und Kachelfen
Gasherde, Infrarotstrahler und Erdgasgrill
Erdgastechnik fr gewerbliche Anwendungen
Erdgasfahrzeuge
Blockheizkraftwerke, gasbetriebene Wrmepumpen
Erdgasbeheizte Hochdruckreiniger, mobile Heizzentralen
Heizkrper, Decken-, Fuboden- und Wandheizung
Sonstige Installationen
D.
Impressum
Impressum
Gastechnik Live
Juni 2008
Seite 9 von 9
Erstelldatum
16.06.2008
A 1.1.1
Unterscheidung von Erdgas - Heizgerten, Brennwertgerte - wandhngend
Beschreibung
Brennwertwandheizgerte sind wandhngende Heizgerte, die Wrme fr die Heizung und/oder fr
das Warmwasser erzeugen. Sie arbeiten mit so niedrigen Abgastemperaturen, so dass je nach
Rcklauftemperatur ein Teil des im Abgas enthaltenen Wasserdampfes kondensiert. Damit wird die
Kondenswrme im Abgas mit nutzbar gemacht. Die wandhngenden Gerte knnen raumluftabhngig
bzw. raumluftunabhngig betrieben werden. Leistungsgren wandhngend sind erhltlich von 3 bis
120 kW, z.B. RENDAMAX 30 Fa. ELCO. Im Brennwertbetrieb erfolgt ein stndiger Anfall von
Kondensat. Der Wirkungsgrad der Brennwerttherme ist bezogen auf den unteren Heizwert grer
100%, bezogen auf den oberen Heizwert jedoch ca. 98%. Damit hat man sich dem Maximum von 2%
angenhert. Der theoretischer Wirkungsgrad ergibt sich aus Differenz zwischen oberen und unterem
Heizwert: Erdgas bis 110,9%, Stadtgas bis 113%, Heizl EL 106%, Flssiggas Propan bis 108,4%.
Vergleich von Brennwertgerten unter http://www.ecotopten.de/prod_gasbrennwert_prod.php
Technische Daten:
Beispiel 1: Vaillant Gas-Brennwertheizgert ECOTEC VC 196/2-C, Leistung 9,7 bis 21,6 kW,
HxBxT 800 x 480 x 385 mm, Gewicht 39 kg, mit Regler VRC 410s, Anschlusszubehr, Speicher
UNISTOR VIH R 120 Liter, Stand 2006
Beispiel 2: Buderus Gas-Brennwertheizgert LOGAMAX GB 152 T, Leistung 2,7 bis 24 kW, HxBxT
= 685 x 900 x 431, Gewicht 72 kg, Regelgert LOGOMATIC 4122, Mischermodul 1 Heizkreis,
Speicher S 160, 160 Liter, Stand 2007
Beispiel 3: ELCO Erdgas-Brennwert-Kessel EURON HG 24, Leistung 6,1 - 23,6 kW, Mae (HxBxT)
750x450x378 mm, Gewicht 52 kg, Abgas/Zuluftanschluss 60/100, Auslieferung komplett, Stand 2007
Plus
Einsparung 30% zu einem 25 Jahre alten Heizkessel. Stand-by Verluste betragen nur 0,5 m/Tag.
(Quelle: Test spezial Energie 2006). Die Abgasfhrung ist ber Dach unbegrenzt bzw. ber
Auenwand bis 11 kW Heizung mglich. Brennwertgerte erreichen bereits beim Heizbetrieb 70/50
C Wirkungsgrade ca. 103 % (bezogen auf den unteren Heizwert Hu) und sichern damit einen 10
15% hheren Jahresnutzungsgrad. Preise nur ca. 0 bis 20% hher als Niedertemperaturgerte.
Leistungsanpassung automatisch von 20-100% mglich, minimale Geruschemission z.B. 33 dB (A)
durch Junkers CERASTAR. Ausdehnungsgef und Umwlzpumpe sind sehr oft im Gehuse
integriert und sichern ein platzsparendes und formschnes Design. Geringes Gewicht und
Montageplatten sichern einfache Montage, kein Aufstellraum erforderlich. Bis 5 Gerte knnen
verbrauchernah an einem Schornstein betrieben werden. Beste koeffizienz Werte laut
www.wingas.de. Regelgerte sind solarfhig, Energiesparpumpe im Einsatz z.B. bei der Fa. Junkers.
Minus
Die abgekhlten Abgase sind relativ kalt und feucht und mssen mit Geblse ins Freie abgefhrt
werden. Daraus ergeben sich Probleme bei Abgasfhrung ber Auenwand (Genehmigung des
Schornsteinfegers erforderlich). Kondensatableitung aus Dachgeschoss absichern, ab 25 kW evtl.
Neutralisationsanlage erforderlich. Abgasfhrung immer flssigkeitsdicht und surebestndig. Nur
45% der in BRD neu eingesetzten Kessel, gesamt ca. 10% der 16,8 Mio Kessel sind Brennwertgerte.
Bei der Verbrennung von Erdgas entstehen ca. 140 g/kWh Wasserdampf.
Informationen
In BRD gibt es 2007 ca. 18 Mio. Heizungssysteme, Quelle Weishaupt Report 08. 2007 wurden
564.000 Kessel, davon 262.260 (46,5%) wandhngende Gas-Brennwertgerte. Quelle GAS 3/07.
Jhrlicher Wechsel des Granulats bei Neutralisationsanlagen notwendig. Anfall ca. 0,153 kg
Kondensat pro installierte kW bzw. 0,5 l Kondenswasser pro m Erdgas (Quelle SBZ 17/2000). Das
saure Kondensat neutralisiert z.B. basische Abwsser (pH Wert 6,5 10) aus Geschirrspler und
Waschmaschinen. Suregehalt des Kondensats bei Erdgasanlagen pH-Wert 3,8 bis 5,3. Bei Einsatz des
Abgassystems des Kesselherstellers keine Anpassungs- und Gewhrleistungsprobleme. Laut Studie
www.ieu.de spart ein BW Therme gegenber Kessel von 1970 ca. 400 643 , mit Solar 800 pro
Jahr.
Links zu den Herstellern

www.atag.de
www.elco.net
www.paradigma.de
www.viessmann.de
www.broetje.de
www.hoval.de
www.rapido.de
www.weishaupt.de
Gastechnik Live
Juni 2008
www.heiztechnik-buderus.de
www.man-heiztechnik.de
www.sieger.net
www.wolf-heiztechnik.de
Seite 10 von 10
www.dedietrich.com
www.oertli.de
www.vaillant.de
Erstelldatum
16.06.2008
A 1.1.2
Unterscheidung von Erdgas Heizgerten, Brennwertgerte stehend < 50 kW
Beschreibung
Brennwert Standheizgerte sind stehende Heizgerte, die Wrme fr die Heizung und/oder fr das
Warmwasser erzeugen und sie arbeiten mit so niedrigen Abgastemperaturen, so dass je nach
Kondenswrme im Abgas mit nutzbar gemacht. Die Gerte knnen raumluftabhngig bzw.
raumluftunabhngig betrieben werden. Leistungsgren sind erhltlich von 5 bis ber 500 kW.
Brenner sind modulierend, von 35 bis 100%. Siehe auch Brennwert Standgerte oder >50 kW.
Vergleich von Brennwertgerten unter http://www.ecotopten.de/prod_gasbrennwert_prod.php.
Technische Daten:
Beispiel 1: Wolf Gas Brennwertkessel MGK 200, 8-24 kW, BxHxT = 620x1580x1.415, Gewicht 182
kg, Verrohrungsgruppe Heizkreis, Edelstahlspeicher 200 Liter, Dauerleistung 45C 10,2 l/min,
komplett mit Ladepumpe und Verrohrung, Stand 2006
Beispiel 2: DeDietrich Stand Brennwertkessel ELIDENS DTG 1300-25, 4,0-23,6 kW, modulierender
Vormischbrenner 25-100%, integrierter Warmwasserspeicher 130 l, HxBxT =1.506x600x670 mm,
Abgasanschluss LAS 60/100 mm, Gewicht 148 kg, Neutralisationsbox evtl. erforderlich, Stand 2006
Beispiel 3: Oertli Gas Brennwertkessel OPTIMAT GVR 140-25 CONDENS, 4,5-24,9 kW, mit
Speicher 130 l, BxHxT = 600x1.507x642 mm, Gewicht 148 kg, Neutralisationsbox SK1 bis 50 kW,
Plus
Ersatz von alten Heizkesseln durch Brennwertkessel meist ohne Probleme mglich, da alte
Heizungsanlagen oft berdimensioniert sind. Hherer Wirkungsgrad als Niedertemperaturgerte durch
Nutzung der im Abgas gespeicherten Abwrme, bis 15% Einsparung zu Heizwertgerten, gegenber
Altgerten Einsparung bis 40%. Umweltentlastung durch Senkung der NOx und CO Werte.
Luftansaugung sichert bei raumluftabhngigen Gerten eine gewisse Trocknungsfunktion im Keller.
Hohe Brennwerteffekte beim Einsatz von Flchenheizungen wie Fuboden- oder Wandheizungen.
Wegen geringem Gewicht auch fr Dachheizzentrale geeignet. Beste koeffizienz-Analysen Werte
laut www.wingas.de. Die Investition in neue Brennwerttechnik amortisiert sich in ca. 5 Jahren.
Teilweise keine Wassermindestumlaufmenge erforderlich.
Minus
Brennwertgerte sind immer geblseuntersttzt. Schornstein erforderlich, der korrosionsfest ist und
mit berdruck betrieben wird. Das Abgassystem muss so dicht sein, das kein Abgas austreten und
keine Feuchtigkeit ins Mauerwerk eindringen kann.. Standsicherheit und Statik (bei Einsatz im
Dachbereich) beachten, Kondensatableitung absichern. Neutralisationsanlage mit jhrlichem Wechsel
des Granulats teilweise erforderlich (siehe wandhngende Brennwertgerte). Einsatz niederer
Systemtemperaturen (z.B. 55/45C) erfordert teilweise grere Heizflchen. bei Rcklauftemperaturen
ber 60C kein Brennwerteffekt mehr mglich
Informationen
Laut Schornsteinfeger Statistik zum 31.12.2006 sind 757.300 Kessel, 548.800 l- und 208.500
Gaskessel sind lter als 29 Jahre. Dazu erfllen 599.200 ca. 9,5% der lkessel nicht die
Anforderungen an Abgas- und Ruwerte, aber nur 451.000 Gaskessel. Vor Installation sind
Genehmigungen bei rtlichen Gasversorger, ggf. bei der Abwasserbehrde (Einleitungsbedingungen
Kondensat) und beim Schornsteinfegermeister einzuholen. Bei einer Brennwertanlage sollte auf eine
hydraulische Entkopplung, dem Einsatz von 4-Wege-Mischer, 3-Wege-Thermostatventile und
berstrmventile oder Bypass - Einrichtungen verzichtet werden. Fuboden- oder Wandheizungen
mit der Auslegung 40/30 sichert eine fast 100% Brennwertnutzung bezogen auf die Heiztage. Im
Vergleich haben Anlagen mit 70/50 ca. 90% und 90/70 ca. 31% Wirkungsgrad. Beim Einsatz des
Abgassystems des gleichen Herstellers gibt es keine Anpassungs- und Gewhrleistungsprobleme. Bis
Ende 2005 sind ca. 2,5 Mio Brennwertgerte im Einsatz, pro Jahr ca. 300.000 neue BW Anlagen.
Quelle SBZ 24/2006. Nur ca. 10% der Heizungsanlagen in der BRD sind auf dem Stand der Technik.

www.abig-werke.de
www.giersch.de
www.rapido.de
www.weishaupt.de
Gastechnik Live
www.atag.de
www.dedietrich.com
www.hoval.de
www.sieger.net
www.windhager.com
Juni 2008
www.junkers.com
www.ecoflam.de
www.oertli.de
www.vaillant.de
Seite 11 von 11
www.broetje.de
www.elco.net
www.paradigma.de
www.viessmann.de
Erstelldatum
16.06.2008
A 1.1.3
Unterscheidung von Erdgas - Heizgerten

Beschreibung
Der Abgas-/Wasser-Wrmetauscher fr l- und gasbeheizte Heizkessel ab 10 kW nutzt die
Kondensationswrme im Abgas (Brennwertnutzung) fr die Rckfhrung der sonst ungenutzt durch
den Schornstein abgefhrte Wrme in den Heizwasserkreislauf oder fr die Warmwasserbereitung
(externe Brennwertnutzung). Der Einsatz ist auch fr stark verschmutzte Abgase mglich. In dem
Abgaswrmetauscher erfolgt die Absenkung der Abgastemperatur von 40 350C auf 30 110C.
Die nachgeschalteten Wrmetauscher bestehen aus Edelstahl oder Keramik. Der nachtrgliche Einbau
ist relativ einfach durch die geringen Abmessungen mglich. Prinzipdarstellung Rohrbndel
Wrmetauscher von http://www.funke.de/de/products/st_technic.htm. Sie auch Groanlagen.
Technische Daten
Beispiel 1: SIEGER Brennwert-Abgas-Wrmetauscher WAR 512 GB fr Kessel mit l- oder
Gasgeblsebrenner bis 22 kW, Mae Abgasaustritt DN 110, Abgaseintritt DN 130, Gewicht 23 kg,
Neutralisationsanlage RNA, Stand 2005
Beispiel 2: CONDTEX Wrmetauscher RECUMAXX fr Brennwertsysteme fr Kessel von 31 45
kW, Mae BxHxT=326 x 279 x 238, Gewicht 9,5 kg, Abgasanschluss DN 110
Beispiel 3: Fa. YGNIS, Abgaskondensator fr Gas- und lkessel KA-GO 14 mit oder ohne
Umlenkung 125 kW, BxHxT=696 x 1.410 x 682 mm, Gewicht 220 kg, Abgas 150 mm
Plus
Die nachgeschalteten Brennwert - Wrmetauscher nutzen die Kondenswrme im Abgas, die sonst
ungenutzt abgefhrt wird. Nutzung der Wrme im Abgas bis 80% damit Einsparungen von 10
25% mglich. Sie sind auch fr die Nachrstung vorhandener Kessel geeignet, die damit nicht
ausgesondert werden mssen. Voraussetzung 50 Pa druckdicht. Teilweise minimale Abmessungen
sichern einfache Nachrstung. Schalldmpferfunktion bis 8 dB damit kann zustzlicher
Schalldmpfung entfallen. Einsatz fr Gas- und lgerte niedriger, hoher und hchster Leistung. Der
korrosionsfeste Edelstahl sichert hohe Betriebssicherheit und lange Nutzungsdauer.
Selbstreinigungseffekt durch senkrecht stehende glatte Edelstahlflchen. Gegenstromprinzip sichert
hohe Kondensationsrate, einfache hydraulische Einbindung in Heizkreis oder fr die
Warmwasserbereitung
Minus
Die Kondensatableitungen sind korrosionsbestndig auszufhren, Neutralisationsanlage und evtl. pHWert berwachungsanlage erforderlich, die zustzliche Kosten verursachen. Die Abgasfhrung muss
immer flssigkeitsdicht und surebestndig ausgefhrt werden. Der regelmige Wechsel des
Neutralisationsmittels ist notwendig. Nachrsteinrichtung relativ preisaufwendig, Bei der
Dimensionierung der Abgasleitung ist die maximale Abgastemperatur zu beachten. Kondensat aus
Heizlbetrieb extrem sauer und aggressiv. Aufstellung in Rumen, wo Halogenkohlenwasserstoffe
auftreten knnen, muss Einsatz vorher mit Hersteller geklrt werden.
Informationen
Anwendungen fr alle Niedertemperaturkessel (Erdgas, l, Flssiggas, Kohle, Pellets u.a.) mglich.
Zur Brennwertnutzung gengt schon eine geringe Kaltwassermenge. Einsatzflle fr die Nachrstung
vorhandener Anlagen. Bei der Brennwertnutzung fllt bei 1 m Erdgas ca. 1,5 Liter Kondensat pH
Wert ca. 4,0 an und bei 1 l Heizl ca. 1 Liter Kondensat mit pH Wert ca. 2,0 an. (Neutral ist 7,0).
Abgasleitungen sind auf Brennwertnutzung umzustellen, zu berprfen bzw. zu sanieren,
Kondensatleitung ausreichend dimensionieren. Folgekosten durch Wechsel (Neutralisationsmittel,
Wartungen) einkalkulieren. Vor dem Einsatz ist eine Kosten-Nutzen-Analyse notwendig. Erdgas
kondensiert eher als Heizl, Erdgas bei 57C, Heizl bei 47C. Umstellung von Heizwert auf
Brennwert bei Erdgas 10% Mehrkosten ergeben bis 11% Energieeinsparung, bei Heizl 45%
Mehrinvestition ergeben 6% Einsparung. Quelle: www.asue.de

www.bomat.de
www.condtec.de
www.delmas.de
www.funke.de
www.heiztechnik-buderus.de www.gea-ecoflex.de
www.netenergie.de
www.viessmann.de
Gastechnik Live
Juni 2008
Seite 12 von 12
www.ygnis.ch
Erstelldatum
16.06.2008
A 1.2.1.

Heizwertkessel mit atmosphrischem Brenner
Beschreibung
Heizwertkessel mit atmosphrischen Brenner sind Niederdruck- oder Naturzugbrenner, bei denen das
Gas aus vielen kleinen Dsen mit dem natrlichen Gasdruck, z.B. 20 mbar Erdgas, ausstrmt und sich
mit der Verbrennungsluft mischt. (Quelle: Pistohl, Handbuch Gebudetechnik). Die Zndung erfolgt
ber Zndelektroden und selten ber Zndflamme. Sie erhitzen das Heizungswasser auf Temperaturen
zwischen Raumtemperatur und ca. 80C betrieben. Das Abgas darf weder im Kessel noch im
Schornstein kondensieren (160C). Kurzzeitiger Kondensanfall darf nicht zu Korrosion fhren.
Kesselleistung zwischen 5 und 342 kW. Die Anpassung der Kesselleistung an den individuellen
Bedarf ist durch fein abgestimmte gestufte Leistung der Kessel mglich. Die Heizwassertemperaturen
werden i.d.R. in Abhngigkeit von der Auentemperatur gesteuert. Niedertemperaturkessel gibt es
z.B. mit Vormischbrenner, hohem Wirkungsgrad, witterungsgefhrter Regelung, Abgasberwachung,
Warmwasservorrangschaltung, mit ADG und integrierter Pumpe, nebenstehendem oder untergestellten
Speicher. Der Wirkungsgrad betrgt, bezogen auf den unteren Heizwert 90-94% und bezogen auf den
oberen Heizwert ca. 86 %. Der Einsatz kann auch in Kaskaden erfolgen.
Technische Daten
Beispiel 1: Oertli GS 140 N, gusseiserner, bodenstehender Gasstandkessel mit einstufigem
atmosphrischem Brenner, Leistung 11-48 kW, BxTxH = 522 x 773 x 850 mm, Gewicht 85 kg,
Regelung REA 131 B, Heizkreis mit Mischer, Stand 2006
Beispiel 2: Vaillant schadstoffarmer 2stufiger Gussheizkessel, VK 214-2 E, atmosphrischer Brenner,
Leistung 11,6 bis 21,2 kW, Abgasanschluss 130 mm, BxTxH = 520 x 735 x 850 mm, Gewicht 112 kg,
Beispiel 3: Buderus LOGANO G 134 Multigas 30, selbstregelnder MULTIGAS Brenner mit
automatischer Anpassung an Erdgasbeschaffenheit, Leistung 30 kW, Abgasanschluss 150 mm,
BxTxH = 600 x 849 x 1.016 mm, Gewicht 192 kg, mit Regelung LOGOMATIC 2107 M
Plus
Stand-by Verluste betragen nur 1,6 m/Tag fr Kessel bis 1994, jetzt 0,5 m/Tag. (Quelle: Test spezial
Energie 2006). Verbrauch an Brennstoff ca. 30% geringer und bis ca. 50% weniger Schadstoffaussto
als Konstantheizkessel. Sehr leiser Betrieb und Einssparung von Elektroenergie wegen Wegfall des
Geblses. Senkung der Verluste durch niedrigere Abgastemperaturen, geringere Abstrahlung und
Konvektion sowie geringere Brennerstarts. Widerstand gegen Korrosion bieten Gussheizkessel und
mit Edelstahl beschichtete Anlagenteile. Breite Gertepalette von namhaften Herstellern mit gutem
Design und unterschiedlicher Farbgestaltung. Lieferumfang mit stufenlose Leistungsanpassung,
modulierender oder 2stufiger Betrieb, automatische Zndung, Abgasberwachung, Steuerung
verschiedene Heizkreise (stetig oder gemischt). Einfache Umrstung von Erdgas auf Flssiggas oder
Wasserstoff und umgekehrt mglich. 2stufige Brenner takten seltener als einstufige Brenner.
Minus
Manahmen gegen Taupunktunterschreitung erforderlich (Taupunkt Erdgas bei ca. 57 C, Heizl bei
47 C) in Abhngigkeit von der Luftzahl (hier 1,1). Die Ableitung des Kondenswasser aus dem
Schornstein und dem Kessel ist zu sichern. Fr die Abgasfhrung ist ein hherer Querschnitt als fr
Geblsebrenner erforderlich. Eine Schornsteinsanierung ist i.d.R. notwendig. Atmosphrische Brenner
haben im Durchschnitt einen ca. 2% geringeren Wirkungsgrad als Gasgeblsebrenner.
Informationen
Anzahl Erdgasanlagen mit thermischen Solaranlagen steigt in der BRD. Die Entscheidung fr den
jeweiligen Heizkessel entscheidet damit ber den Energieverbrauch der nchsten 20 Jahre. Die
Abgastemperatur kann zwischen >80C und 200C betragen. Vor dem Einsatz ist die Abstimmung mit
dem Schornsteinfegermeister erforderlich, z.B. Abforderung, Ausfllen und bergabe Kennzifferblatt.
Mehrkesselanlagen senken die Stillstandsverluste vor allem in den Sommermonaten. 48% der
deutschen Haushalte sind mit Erdgas beheizt. Anteil der Gasheizgerte am gesamten Heizungsmarkt
liegt von 1998 bis 2007 bei ca. 70%.

www.atag.de
www.elco.net
www.paradigma.de
www.viessmann.de
www.broetje.de
www.hoval.de
www.rapido.de
www.weishaupt.de
Gastechnik Live
Juni 2008
www.sieger.net
Seite 13 von 13
www.dedietrich.com
www.oertli.de
www.vaillant.de
Erstelldatum
16.06.2008
A 1.2.2.

Heizwert l/Gas-Heizkessel mit Gasgeblsebrenner
Beschreibung
Niedertemperaturkessel mit Geblsebrenner sind Heizungsanlagen, bei denen die Verbrennungsluft
durch ein Geblse zugefhrt wird. Dadurch sind sie weniger stark vom Schornsteinzug abhngig. Die
Mischung von Gas- und Verbrennungsluft findet entweder vor oder nach dem Geblse statt. Damit ist
eine exakte Dosierung der Luftmenge mglich. (Quelle: Recknagel, Taschenbuch Heizung
Klimatechnik 2007/08). Sicherheitseinrichtungen schalten die Gaszufuhr z.B. bei Gasmangel oder
fehlender Verbrennungsluft ab. Die NT-Kessel werden mit einoder zweistufigen Gasgeblsebrenner
eigener oder fremder Fabrikate betrieben. Ausfhrungen sind i.d.R. bodenstehende Guss- oder
Stahlkessel. Geblsebrenner werden an NT-Kessel angeflanscht bzw. werden in Vertikaltechnik
ausgefhrt, z.B. www.weishaupt.de. Einsatzgebiete fr kleine, hhere und hchste Leistungen.
Technische Daten
Beispiel 1: Weishaupt THERMO UNIT Guss WTU 20-G, Leistung bis 20 kW, Erdgasbrenner WG5,
Abgasanschluss DN 80 (auch als LAS Version lieferbar), HxBxT = 1.016 x 600 x 706 mm, Gewicht
218 kg, mit Regelung WRS CPU B2/E
Beispiel 2: MHG l/Gaskessel ECOSTAR 127 Gas - UNIT mit Gasgeblsebrenner GE 1H, Leistung
15 - 65 kW, HxBxT = 865 x 400 x 617 mm, Kesselgewicht 88 kg, Brennergewicht 13 kg,
Beispiel 3: OERTLI l- /Gas-Heizkessel mit 130 Liter Speicher CUR 153, Leistung 16-21 kW,
HxBxT = 1.470 x 630 x 993 mm, Kesselgewicht 228 kg Rauchrohranschluss 130 mm, 1stufiger
Gasgeblsebrenner Weishaupt WG5-N/1-A, Leistung 12,5 50 kW, Stand 2006
Plus
Groe Auswahl an Brennern und Leistungsstufen ab 4 kW, einstufige Brenner bis 50 kW. Ein Brenner
kann ein breites Leistungsspektrum abdecken, z.B. bei www.weishaupt.de 12,5 bis 50 kW oder 40
350 kW. Wirkungsgrad 90-94% bezogen auf Hu, schadstoffarme Brenner. Die Anlieferung der Kessel
ist in Gliedern mglich und erleichtert die Montage im Heizraum oder Dachheizzentrale. Es ist ein
geringerer Abgasquerschnitt als bei atmosphrischen Kesseln erforderlich und es besteht eine
geringere Abhngigkeit vom Schornsteinzug. Die Kessel haben genormte Anschlsse fr alle l- oder
Gasbrenner bzw. Mehrstoffbrenner. Erdgasbrenner sind wesentlich schadstoffrmer als Heizlbrenner,
insbesondere wenn kein schwefelarmes Heizl eingesetzt wird. Umrstung von l auf Erdgas durch
Austausch der Brenner oder Einsatz Zweistoffbrenner problemlos mglich.
Minus
Strkere Geruschentwicklung als bei atmosphrischen Brennern. Abgasschalldmpfer oder
Abgaswrmetauscher sind teilweise erforderlich. Durch die hhere Anzahl an Bauteilen erhht sich
die Stranflligkeit. Geblse fr die Verbrennungsluftzufhrung erfordern zustzlich Elektroenergie,
z.B. 20 kW Brenner ca. 100 W elektrische Leistungsaufnahme. Niedertemperaturbrenner knnen
nicht die mgliche Kondensationswrme bei Heizl 6% und bei Erdgas 11% nutzen. Regelmige
Wartung erforderlich, da z.B. 1 mm Russ im Kessel den Brennstoffverbrauch um ca. 5% erhht.
Informationen
2006 wurden von 38,3 Mio Wohnungen 48% (+0,5% zu 2006) mit Erdgas beheizt, 30,7% (-0,3% zu
2006) mit Heizl. Bei den Neubauten 74% mit Erdgas und 12% mit Heizl. Insgesamt werden 2006
ca. 18,4 Mio Wohnungen mit Erdgas versorgt. Bei der Modernisierung haben im Jahr 2004 = 49% der
Haus- und Wohneigentmer von Heizl auf Erdgas umgestellt. Von Erdgas auf Heizl <1%. Quelle:
www.bgw.de Brenner knnen von dem Kesselhersteller oder von Geblsebrenner Hersteller bezogen
werden. Sicherheitseinrichtungen wie Gasdruck- und Luftdruckwchter, Flammenberwachung
gewhrleisten sicheren Betrieb und schalten den Brenner bei Abweichungen ab. Das ist z.B.
problematisch bei Frostgefahr, wenn kein automatischer Neustart der Brenner erfolgen kann.

www.broetje.de
www.heiztechnik-buderus.de www.dedietrich.com www.giersch.de
www.hansa-brenner.de
www.herrmann-burners.de www.hoval.de www.man-heiztechnik.de
www.oertli.de
www.paradigma.de
www.rapido.de
www.sieger.net
www.vaillant.de
www.viessmann.de
www.weishaupt.de
Gastechnik Live
Juni 2008
Seite 14 von 14
Erstelldatum
16.06.2008
A 1.2.3. Unterscheidung Erdgas Heizgerte, Nah- und Fernwrme-Kompaktstation

Beschreibung
Nah- und Fernwrmekompaktstation sind stehende oder hngende Wrmebertrageranlagen, welche
die primrseitig bereitgestellte Wrmeenergie in die sekundrseitige Wrme fr die Heizung und/oder
fr das Warmwasser von einzelnen Objekten oder Wohneinheiten umwandeln. Sie bestehen aus
Wrmebertrager (i.d.R. Plattenwrmetauscher), sekundrseitigen Abgngen fr verschiedene
Heizkreise, Warmwasserbereiter, Speicher als Option, Lftungsabgnge u.a. Die primrseitige
Wrmebereitstellung kann durch einen zentralen Wrmeerzeuger oder durch ein
Fernwrmeversorgungsunternehmen erfolgen. Die Wrmebertragung erfolgt in dem jeweiligen
Objekt durch einen geregelten kompakten, anschlussfertigen Plattenwrmetauscher. Der
Wrmebertrager bildet die Trennstelle zwischen dem System Fern/Nahwrme und der
haustechnischen Anlage. Ausfhrliche Beschreibung im Handbuch fr Fernwrmestationen
http://www.dretec.de/produkte/handbuch.htm (auch zum Downloaden). Prinzipschaltbild bei
http://www.ert.de/fernw.htm
Technische Daten
Beispiel 1: PEWO Energiezentrale Compact IDD 35 mit indirektem Anschluss Heizung/Warmwasser,
12 kW, BxHxT = 740 x 1.060 x 150 mm, Gewicht 47 kg, Stand 2006
Beispiel 2: Buderus Etagenstation LOGAMAX EK 100-35, fr Heizung und Warmwasser, 35 kW,
HxBxT 635x450x210 mm, Gewicht 18 kg, Warmwasser bis 60C
Beispiel 3: Danfoss indirekte Wohnungsstation AKVA VITA VX 2000 fr Heizung und
Brauchwasser fr 1 WE, HxBxT mit Verkleidung = 990x590x350 mm, Gewicht 50 kg, Regelung
erforderlich, Stand 2007
Plus
Nur eine zentrale Gasheizungsanlage oder ein BHKW versorgt ein Wohn- oder Gewerbeobjekt mit
Heizung, Warmwasser und evtl. mit Strom. Die kompakten Bauformen der Etagenstationen
ermglichen den Einsatz fr einzelne Wohneinheiten oder Kellerrume, ohne Standplatz zu
beanspruchen (z.B. bei wandhngendem Einbau). Der erzeugte Strom kann bei BHKW Betrieb in das
Netz eingespeist werden und wird ber das EEG-Gesetz oder das KWK Gesetz vergtet. In den
Wohn- oder Gewerbeeinheiten ist kein Schornstein erforderlich und sichert einen Platzgewinn im
Wohnbereich. Keine Emissionsbelastung im unmittelbaren Anwendungsbereich, keine
Schornsteinsanierung oder -reinigung. Keine Brennstoffe im Haus. Hydraulische Trennung von
Primrkreis und Sekundrkreis (Heizung im Objekt). Keine Gasleitung zu den einzelnen Objekten.
Geringere Wartungskosten, individuelle Einstellung und Abrechnung fr jede Wohnung mglich.
Minus
Der Aufbau eines Nahwrmeverteilungsnetz einschlielich der Tiefbaumanahmen fr die Leitungen
werden erforderlich. Netzverluste treten auf und mssen sich durch Dmmmanahmen in Grenzen
halten. Eine Alternative bietet der Einsatz von flexiblen vorisolierten Leitungen, z.B. der Fa. BRUGG,
Jedes Objekt oder jede Wohnung bentigt Nahwrmekompaktstation und Warmwasserversorgung.
Mieter oder Eigentmer bentigen zustzlichen Anschluss, um Erdgas nutzen zu knnen. Der Zugang
fr den Netzbetreiber zur Station und eine frostfreie Aufstellung ist zu sichern.
Informationen
Nur 6% der Tage im Jahr entfallen auf Temperaturen unter 10C, d.h. dass die Heizungen die
meisten Tage im Jahr berdimensioniert sind. Haupteinsatzgebiete sind Wohnanlagen, Reihen und
Einfamilienhusern und Betriebe mit mehreren Objekten. Besonders sinnvoll in Verbindung mit einem
Blockheizkraftwerk zu Erzeugung von elektrischer Energie. Einsatzbereiche sind z.B. bei Nahwrme 5
30 kW mit Etagenversorgung oder fr einzelne WE einschlielich Trinkwassermodule. Fernwrme
5 25 kW mit Anordnung der Aggregate im Schrank. Trinkwassermodule von 10 500 kW mit
Speicher 60 1.000 Liter. Die technischen Anschlussbedingungen fr Fernwrme und die Verordnung
ber ABV Fernwrme sind zu beachten. Wortlaut z.B. bei der Fa. Dallmann & Hlsmann.
Finanzierungsmodelle sind z.B. ber einen Nahwrmeservice mglich www.drewag.de

www.brugg.de
www.dretec.de
www.pewo.de
www.ewers.de
Gastechnik Live
Juni 2008
www.cetetherm.de
www.ert.de
Seite 15 von 15
www.danfoss.de
www.logotherm.de
Erstelldatum
16.06.2008
A 1.3.1. Stromerzeugende Heizung, Blockheizkraftwerk Antrieb Gasmotor

Beschreibung
Ein Blockheizkraftwerk mit dem Antrieb durch einen Gasmotor besteht aus einer Otto- oder Diesel
Motor-Generator-Einheit mit Wrmetauschern fr die Nutzung von Khlwasser und Abgaswrme. Sie
nutzen die innere Verbrennung und arbeiten nach dem Prinzip der Kraft-Wrme-Kopplung und
werden mit Erdgas, Flssiggas, Biogas, Biol oder Diesel betrieben. Sie sind Vor-Ort-Erzeuger von
Wrme und Strom. Nutzung der Abwrme der Elektroerzeugung fr die Gebudeheizung oder
Gebudekhlung. BHKW mit Leistungen unter 15 kWel. werden auch als Klein oder Mikro BHKW
bezeichnet. Prinzipschaltbild mit Erluterung www.ecopower.de. Oft Spitzenheizkessel erforderlich.
Strom aus BHKW soll bis 2020 auf 25% Anteil verdoppelt werden. Beschluss 6.6.08.
Technische Daten
Beispiel 1: Firma SENERTEC Dachs HKA, Magermotor 579 cm fr Erdgas, Flssiggas, Heizl,
Leistung 5,5 kWel., 10,4 12,5 kW th., Wirkungsgrad el. 27%
Beispiel 2: ECOPOWER BHKW , 4-Takt-Einzylinder 272 cm, Leistung 1,3 4,7 kWel.
modulierend, 412,5 kW th., Wirkungsgrad el. 25%,
Beispiel 3: Firma Giese Energie und Regeltechnik, ENERGATOR GB 6-12, Dreizylinder Gas-OttoMotor 740 cm, Leistung 3,2-5,5 kWel., 7,2-12 kW th., LxBxH=1.400x680x880 mm, Gewicht 320 kg,
Beispiel 4: Honda Mikro - BHKW fr EFH, Gasmotor 163 cm, 3-Wege-Katalysator, Abmessungen
(BxTxH) 640x380x940 mm, Gewicht 82 kg, Gerusch 44 db(A), Leistung 1 kWel., 3,25 kWth.,
Wirkungsgrad 65% th., 20% el., gesamt 85%.
Plus
Dezentrale Erzeugung von Wrme, Klte und Strom. Knnen auch Notstromversorgung bei
Stromstrungen und Ausfllen bernehmen. Leistungsstufen von 1-15 kW el. und 3,25 bis 35 kW th.
Gnstige Wrme-Kraft-Kopplung (Nutzung der Abwrme der Elektroenergieerzeugung),
Rckeinspeisung in das ffentliche Stromnetz unter Nutzung Frdermittel aus dem Kraft-WrmeKopplungsgesetz bzw. dem EEG mglich (siehe auch www.vng.de Publikationen). Einsparpotentiale:
47% CO2 Einsparung, 25% NOx Einsparung, 31% Primrenergie, (Quelle: SenerTec), ca. 1 m
Erdgaseinsparung gegenber getrennte Erzeugung im Kraftwerk. 20 Jahre Lebensdauer, Hersteller
bieten teilweise komplette Wartung an, steuerermigt von der Minerallsteuer bis 2018. SteamCell
ist klein wie Therme und hat ein Gewicht von 40 kg.
Minus
Hohe Laufzeiten, ca. 70.000 Betriebstunden und ganzjhrige Abnahme von Wrme fr einen
wirtschaftlichen Betrieb erforderlich. Spitzenheizkessel und Pufferspeicher oftmals notwendig, um
elektrische Energie mit hherem Wirkungsgrad zu erzeugen. Nur ein Teil der elektrischen und
thermischen Leistung des Objektes mit sinnvollen Kosten abdeckbar. Manahmen zur
Geruschdmmung sind erforderlich, sonst besteht Gefahr von zwangsweisen Abschaltungen.
Abgastemperaturen liegen bei ca. 150 C. Hilfsstoffe wie Schmierl teilweise erforderlich (z.B. bei
DACHS-HKA von SENERTEC Wechsel nach 3.500 Betriebsstunden). Kleine Leistungen erst seit
2004 verfgbar. Start des BHKW mit Netzstrom, z.B. bei ECOPOWER.
Informationen
Die Einspeisevergtung erfolgt nach dem blichen Preis Durchschnittspreis Netto fr 1 Quartal der
Strombrse Leipzig, z.B. 3/2006 = 5,462 Ct/kWh, 4/2006 = 4,467 Ct/kWh. 1/2007 = 2,974 Ct/kWh,
3/2007 = 2,606 Ct/kWh, Quelle www.bkwk.de/bkwk/infos/preis. Der Einsatz ist z.B. als monovalenter
Betrieb (einzige Wrmequelle fr das Objekt), als Netzersatzbetrieb (Notstromversorgung) oder im
Inselbetrieb mglich. Beim Netzersatzbetrieb erfolgt der Einsatz parallel zum Netz. Einsatzgebiete
sind z.B. Rettungsstellen der Feuerwehr, Verwaltungsgebuden mit hochwertigen EDV Anlagen,
Produktionsbetriebe mit empfindlichen Stromverbrauchern. Laufzeiten mindestens 4.000 h/Jahr das
entspricht ca. 100.000 km beim PKW. Einzelne Gasmotoren BHKW haben bereits 80.000 Stunden
Laufzeit berschritten, 80% der BHKW sind erdgasbetrieben. In BRD sind ca. 18.000 BHKW im
Einsatz, davon SENERTEC 14.000 Anlagen. Quelle: TGA Fachplaner 1-2007. Anteil an KWK ber 1
MW betrgt in Deutschland 2007 gesamt ca. 12,6%. Quelle: www.bhkw-infozentrum.de. Verhltnis
elektrischer zur thermischen Leistung betrgt ca. 1 : 3. Allpoliger Trennschalter erforderlich.

www.bhkw-info.de
www.enginion.com
www.Giese-GmbH.de
www.hoefler-bhkw.de
Gastechnik Live
www.bkwk.de www.bv-industrie.com
www.ecopower.de
www.deutz.de www.EAW-Energieanlagenbau.de
www.haase-energietechnik.de
www.senertec.de
Juni 2008
Seite 16 von 16
Erstelldatum
16.06.2008
A 1.3.2.
Stromerzeugende Heizung, Antrieb Stirlingmotor
Beschreibung
Das Blockheizkraftwerk mit dem Antrieb einer Stirlingmaschine ist eine periodisch arbeitende
Wrmekraftmaschine, die mit Hilfe externer Verbrennung Wrmeenergie in mechanische Energie
umwandelt und damit Strom nach dem KWK-Prinzip erzeugen kann (Animation unter www.kwz.de/vmotor/stirling.html, www.stirlingmotor.com/funktion.htm, Er besteht aus einem Zylinder,
indem sich ein Arbeitskolben und Verdrngungskolben 90 versetzt bewegen. Bei dem idealen
Stirlingprozess gibt es 4 nacheinander ablaufende Stufen. Sie kann als Kombination von GasBrennwertkessel mit Freikolben Stirling - Maschine zur Wrme und Elektroerzeugung, MikroWrmekraftkopplung (WK) bzw. zur Klteerzeugung www.stirling-engine.de eingesetzt werden. Die
gewonnene lineare Bewegung wird zumeist ber die Excenter Welle in Drehbewegungen umgesetzt.
Der Gesamtwirkungsgrad kann bis 105% betragen. Wandhngende Gas-Brennwertheizkessel mit
Stirling Motor werden von www.dedietrich-remeha.de angeboten. bersicht ber Stirling
Leistungsmotoren www.stirlingmotor.com/leistungsmot.html
Technische Daten
Beispiel 1: Firma Stirling Systems SEM Leistungsparameter ca. 5 kW thermisch, 1,2 kW elektrisch,
Gesamtwirkungsgrad >90%, Brennerleistung bis 15 kW, eigene Stromversorgung und damit
Inselbetrieb mglich, Feldtest seit 2005
Beispiel 2: FA. SUNMACHINE Gas - Stirling kombiniert mit Brennwertkessel, 3 Gren 1, 2 und 4
kW el. und 5, 10 und 20 kW th., el. Wirkungsgrad 30-35%, gesamt ca. 105%, Arbeitstemperaturen
400 800 C. 2008 sollen 5.000 Maschinen ausgeliefert werden
Beispiel 3: Fa. Mayer & Cie. Rundstrickmaschinen, Mikro-Stirling-BHKW, Typ MCT-S7-CCFF, 1Zylinder- - Stirlingmotor 100 cm, Brennstoff Erdgas, Leistungsparameter: 3 kWel. (400 Volt), 18
kW th., (LxBxH) 1.100 x 800 x 1.200 mm, Gewicht 350 kg, Vortrag www.minibhkw.de
Plus
Die Art der Wrmequelle ist fast irrelevant, d.h. es sind alle gasfrmigen (auch ungereinigtes Biogas),
flssigen und festen Brennstoffe (auch Holz oder Holzpellets) sowie Solarwrme zum Antrieb
geeignet, auch Nutzung von Abwrme mglich. Dezentrale Erzeugung von Wrme und Strom (230 V
~), der direkt verbraucht oder in das Netz eingespeist wird, Gnstige Wrme-Kraft-Kopplung, dass
Einsatz im Einfamilienhaus erfolgen kann. Einsparung von ca. 15% an Erdgas gegenber getrennter
Erzeugung von Wrme und Strom. Lebensdauer mind. 60.000 Stunden, weniger bewegliche Teile als
ein Ottomotor, Wartungszyklen erst nach 5.000 bis 10.000 Stunden Laufzeit. Geringe Laufgerusche,
da keine explosionsartige Vorgnge im Innern des Stirlingmotors ablaufen, keine Schmier- oder
Khlmittel werden bentigt bzw. sie reichen ber die gesamte Lebensdauer. Der Schadstoffaustausch
liegt ca. Faktor 10 unter Ottomotoren. Weder innere Verbrennungen noch Ladungswechsel. Schnelle
Bereitstellung von Strom und Wrme innerhalb von 2 Minuten (kalt) oder 4 Minuten Warmstart.
Minus
Investitionskosten hher als beim Brennwertgert, es deckt oft nur den Grundlastbereich, zustzliches
Heizgert und Pufferspeicher sehr oft erforderlich. Fr die Erzeugung von hohen Leistungen bei
kleinen Abmessungen sind Drcke bis 150 bar , Temperaturen von 800C und Umdrehungen von
3.000 bis 4.000 U/min erforderlich. Stirlingmotoren sind gegenwrtig zu Otto oder Dieselmotoren
nicht konkurrenzfhig. Geringe Erfahrungen mit Stirling Motoren.
Informationen
Anteil an KWK ber 1 MW betrgt in Deutschland 2007 gesamt ca. 12,6%. Quelle: www.bhkwinfozentrum.de. Seriengerte sind bereits marktreif. Firma POWERGEN hat 80.000 erdgasbetriebene
Stirlingmotoren bei der Fa. WHISPER TECH bestellt, Quelle www.bhkw-infozentrum.de.
Einsatzgebiete: Ein- bis Mehrfamilienhuser, Gewerbebetriebe, Wohnanlagen, Schwimmbder,
Hotels. Soll in den Niederlanden den Brennwertkessel ersetzen. Rckspeisung der berschssigen
Energie ist mit den EVU in Klrung und technisch gelst. Versuchsanlage in Aachen mit 28 kW el. 54
kW thermisch fr 48 Wohnungen. GASAG Berlin startet Feldversuch mit BHKW, um ab 2008 groe
Serien einzusetzen. Verfgbare Gerte www.stromerzeugende-heizung.de.

www.atagheizungstechnik.de www.enatec.com www.enbw.com www.stirling-systems.ch
www.k-wz.de/vmotor/stirling.html www.otag.de http://techni.tachemie.uni-leipzig.de/stirling
www.magnet-motor.de
www.powerbloc.biz www.sunmachine.de
Gastechnik Live
Juni 2008
Seite 17 von 17
Erstelldatum
16.06.2008
A 1.3.3. Stromerzeugende Heizung, Prinzip Dampfmotor

Beschreibung
Das Blockheizkraftwerk nach dem Prinzip eines Dampfmotors ist eine Wrmekraftmaschine, die
Wrmeenergie in mechanische Energie umwandelt und damit Strom nach dem KWK-Prinzip erzeugen
kann. Bei dem Linearmotor LION der Firma OTAG wird ein freischwingender Kolben in einem
geschlossenem Dampfprozess betrieben. Animation bei der Fa. Otag. Am Anfang des Prozesses steht
eine sehr kompakte und nahezu emissionsfreie Brennertechnologie. Das Speisewasser wird verdichtet,
erhitzt und so in energiereichen Dampf umgewandelt. Mit diesem heien Dampf wird ein innovativer
Kolbenmotor angetrieben. Da es sich hierbei um eine kaum hrbare kontinuierliche Verbrennung
handelt, entfllt die bei anderen Motorsystemen auftretende Geruschentwicklung. Die mechanische
Arbeit, die der expandierende Dampf verrichtet, wird von einem Generator in elektrische Leistung
umgewandelt. Durch ein spezielles Wrmetauschersystem kann thermische Energie fr verschiedene
Zwecke entnommen werden: Zum Beispiel kann die SteamCell die Heizungs- und
Warmwasserversorgung eines Wohnhauses bernehmen. Gleichzeitig kann der erzeugte Strom den
Eigenverbrauch des Haushalts decken und sogar das ffentliche Stromnetz speisen.
Technische Daten
Beispiel 1: Fa. OTAG, LINATOR LION, Freikolbendampfmaschine mit integriertem Lineargenerator,
0,2 - 2,2 kW el., 230 Volt, 2,5 16,0 kW th., HxBxT = 1.260 x 620 x 830 mm, Gerusch 48 54
dB(A), Gewicht 195 kg, http://www.otag.de/download/080127_Kurzinfo.pdf
Brennstoffeinsatzwirkungsgrad von 98%. Serienproduktion luft seit Oktober 2006 mit ca. 600
Gerten pro Jahr. Einsatz fr 1 3 Familienhuser.
Beispiel 2: Fa. ENGION (Insolvenz seit 2005) Dampfexpansions- BHKW, wandhngende
Ausfhrung, 0,5 6,0 4 kWel. modulierend und 2,0 24,0 kW th., Wrme- und Strom unabhngig
regelbar, Arbeiten 2006 eingestellt
Plus
Dieser Dampfmotor kann wie ein Heizkessel in das Heizungssystem eingebunden werden. Dezentrale
Erzeugung von Wrme und Strom (230 V ~), der direkt verbraucht oder in das Netz eingespeist wird.
Gnstige Wrme-Kraft-Kopplung, so dass der Einsatz im Ein- oder Mehrfamilienhaus erfolgen kann.
Einsparung von ca. 15% an Erdgas gegenber getrennter Erzeugung von Wrme und Strom. Der
Schadstoffaustausch liegt ca. Faktor 10 unter Ottomotoren. Weder innere Verbrennungen noch
Ladungswechsel. Weiter Modulationsbereich z.B. bei dem Powerblock LION der Fa. OTAG. Es gibt
drei Einnahmequellen:
1. Der eigene Stromverbrauch reduziert sich um 40 - 80%, ca. 250 800 /Jahr
2. Fr die im Powerblock verbrauchte Gasmenge wird die Gassteuer erstattet, ca. 100-350 /Jahr
3. Vergtung fr ins Stromnetz rckgespeisten Strom, ca. 90 250 /Jahr Quelle www.otag.de
Minus
Investitionskosten hher als beim Brennwertgert, es deckt oft nur den Grundlastbereich, zustzliches
Heizgert und Pufferspeicher sehr oft erforderlich. Sind gegenwrtig im Verhltnis zu Otto- oder
Dieselmotoren noch nicht konkurrenzfhig. Geringe Erfahrungen mit Dampfmotoren. Zustzliche
Installation eines Einspeisezhlers erforderlich. Problem der sinnvollen Nutzung der Abwrme der
Motoren im Sommer.
Informationen
Die Gerte sind besonders fr den Einsatz im Ein- und Zweifamilienhaus konzipiert. Der von LION
produzierte Strom kostet ca. 5 Ct/kWh. Quelle www.otag.de. Seriengerte sind bereits marktreif.
Firma OTAG hat mit der Serienproduktion begonnen, da am 21.07.2006 die CE Zertifizierung
erfolgreich abgeschlossen wurde. Der Anschluss der stromerzeugende Heizung erfolgt hydraulisch
analog eines Heizkessels. Die Steuerung der BHKW kann wrmegefhrt bzw. stromgefhrt erfolgen.
Der Spitzenheizkessel kann von der Steuerung des BHKW mit angesteuert werden. Eine
Fernberwachung sollte mit angeboten werden. bersicht Gerte in der Entwicklung auf der Seite
stromerzeugende Heizung.

www.asue.de
www.otag.de
www.bhkw-zentrum.de
Gastechnik Live
Juni 2008
www.stromerzeugende-heizung.de
Seite 18 von 18
Erstelldatum
16.06.2008
A 1.3.4.
Stromerzeugende Heizung, Brennstoffzelle
Beschreibung
In der Brennstoffzelle erfolgt die direkte Umwandlung von Wasserstoff und Sauerstoff in
Elektroenergie und Wrme ohne herkmmliche Verbrennungsprozesse (kalte Verbrennung). Wenn
kein reine H2 zur Verfgung steht, wird in einer Vorstufe der im Erdgas, anderen Gasen oder
Methanol gespeicherte H2 freigesetzt. Sie gelten als die Wrme- und Energieerzeuger der Zukunft,
z.B. als Brennstoffzellen-Hausenergiezentrale. Neben dem Einsatz als stromerzeugende Heizung sind
Anwendungen als Notstromaggregate fr die Gebudenotstromversorgung oder Kombination BZ mit
PV-Anlagen vorgesehen. Animation einer Brennstoffzelle www.initiative-brennstoffzelle.de oder
www.brennstoffzellenbus.de. Die BZ erzeugen Gleichstrom, der mit Wechselrichter in Wechselstrom
umgewandelt wird. http://www.bine.info/pdf/publikation/bi0604internetx.pdf.
Unterscheidungsmerkmale siehe Tabelle.
Technische Daten
Beispiel 1: EnBW CELLPLUS, Fa. HEXIS, GALILEO 100 N, SOFC - Brennstoffzelle, 1 kWel., 2,5
kW th., Zusatzheizung wahlweise 12 kW, 16 kW, 22 kW th., Betriebstemperatur 900 C, integrierter
Wrmespeicher 200 l, (BxTxH) = 1080x720x1800 mm, Gewicht 350 kg, Pilotprojekt EnBW fr 25
Kunden, Nutzungsdauer Zellstapel 13.000 h, Auslieferung von Testgerten Ende 2006
Beispiel 2: Fa. Vaillant, Brennstoffzelle Typ PEM 80 - 90C, 1,5 - 4,6 kW el. Netzparallel, 1,5 -7 kW
th. fr den Einsatz in Mehrfamilienhusern und kleineren Industriebetrieben, mit
Spitzenbrennwertkessel von 25 280 kW th., elektrischer Wirkungsgrad > 30%, gesamt >80%, CE
Brennstoff Erdgas. Quelle technische Daten Fa. Vaillant
Beispiel 3: www.europeanfuelcell.de, BETA 1.5, Brennstoffzelle Typ PEM 1,5 kW el. und 3 kW th.
mit integriertem Spitzenbrennwertkessel von 3,5 15 kW th., Systemtest erfolgreich, Feldtest 2006
mit 100 Anlagen geplant, Marktreife 2012 2014, Quelle: www.asue.de
Plus
Bei flchendeckendem Stromausfall kann die Brennstoffzelle das Objekt teilweise weiter mit Strom
versorgen. In der Brennstoffzelle wird Wrme und Strom ohne bewegte Teile erzeugt. Sie erfordert
kein Getriebe, ist extrem schadstoffarm, erzeugt keine NOx-Emissionen, keine Vibration, wartungsund geruscharm, hoher Wirkungsgrad ca. 85%, hohe Stromkennzahl, modularer Aufbau,
kontinuierliche Leistungsabgabe, groes Entwicklungspotential. (Quelle www.energieportal.de).
Entwicklung bei Vaillant 4,6 kW elektrisch und 35 kW thermisch (davon 28 kW ber Zusatzgert).
Gnstige Wrme-Kraft-Kopplung, Brennstoffzelle kann Strom und Wrme fr ein oder mehrere
Objekte komplett liefern und den berschuss in das Netz einspeisen. Zielstellung ist das 3,5 bis 4,5
Liter Haus! Vaillant hat bis 12/2005 bei dem internationalen Feldtest in 7 Lndern mit 60
Brennstoffzellengerten 1.000.000 kWh Strom und 2,9 Mio kWh Wrme erzeugt. 31 sind zu einem
virtuellen Kraftwerk zusammengeschaltet. www.vaillant.de. Bei www.ewe.de sind bei Pilotkunden 33
Brennstoffzellen des Typs HXS 1000 von Sulzer Hexis und 2 Anlagen der Fa. Vaillant im Einsatz.
Minus
In Feldtestversuchen wurden bei Niedertemperatur-Brennstoffzellen Wirkungsgrade von 25-30%
erreicht, bei Hochtemperaturanlagen >45%. Keine Groserie, z.Zt. Pilotversuche, hohe
Wirkungsgradverluste, wenn externe Reformer eingesetzt werden mssen. Empfindlich gegen
Verunreinigungen, hohe Herstellungskosten, fehlende Infrastruktur fr Wasserstoff oder Methanol,
relativ hohe Preise z.B. bei der Fa. UTC fr 200 kW PAFC. Kostenniveau ca. 5 10fach ber Stirling
oder Mikrogasturbine. Markteinfhrung wird nicht vor dem Jahr 2010 erwartet. Marktfhig erst ab
1.000 /kW el. Standzeiten 10.000 Betriebsstunden, 40.000 sind erforderlich.
Informationen
Anwendung setzt sich erst durch, wenn kostengnstige und langlebige Brennstoffzellen im Einsatz
sind. Die Anbindung der Heizungs- und Wasseranschlsse in ein vorhandenes Netz muss mglich
sein. Die Fahrweise kann wrme- oder stromgefhrt erfolgen. Der berschssige Strom wird
entsprechend vergtet. Nur Stromeinspeisung ist erst ab 100 kWel. wirtschaftlich. www.vng.de. Bis
zum Jahr 2020 sind mehr als 40.000 MW an Kraftwerksleistung zu ersetzen. Brennstoffzellen knnen
einen Teil dieser Leistung absichern. http://www.bine.info/pdf/publikation/projekt1105internetx.pdf

www.e-on.de
www.hexis.com www.enbw.com/brennstoffzelle www.smartfuelcell.de
www.energieportal24.de www.initiative-brennstoffzelle.de
www.thyssengas.de
www.vaillant.de
www.viessmann.de
www.zsw-bw.de
Gastechnik Live
Juni 2008
Seite 19 von 19
Erstelldatum
16.06.2008
A 2.1.1.
Aufstellung des Heizgertes zentral, Kellerheizzentrale
Beschreibung
Als Kellerheizzentrale bezeichnet man die zentrale Heizungs- und Warmwasserversorgung von Einoder Mehrfamilienhuser, Wohn- oder Gewerbeeinheiten mit dem Aufstellraum im Keller. Die
Standardvariante besteht aus stehendem Kessel und stehendem Warmwasserspeicher. Zum Einsatz
knnen Brennwert- oder atmosphrische Kessel, Kessel mit Geblsebrenner, Blockheizkraftwerke,
Brennstoffzellen, Wrmepumpen mit Erdgas oder Strom betrieben oder andere Anwendungen
kommen. Eine Verbindung mit Solar oder anderen regenerativen Energiequellen ist mglich und sollte
immer mit geprft werden. Bei Erdgasgerten bis 100 kW (TRGI 2008) bestehen keine besonderen
Anforderungen an den Aufstellraum. Sie sind so zu bemessen, dass die Gasgerte ordnungsgem
aufgestellt, betrieben und gewartet werden knnen. Die Gasgerte sind ausreichend mit
Verbrennungsluft zu versorgen.
Technische Daten
Beispiel 1: Junkers Gaskessel SUPRASTAR atmosphrischer Brenner KN 18-8 DP 23, 18 kW,
HxBxT = 965x470x694 mm, Gewicht 107 kg mit Warmwasserspeicher 130 Liter SK 130-2E, HxBxT
= 965x600x625 mm, Gewicht 82 kg
Beispiel 2: Buderus Gas-Geblse-Gussheizkessel LOGANO G 334-71, 71 kW, Lieferung in Gliedern
BxTxH 880 x 750 x 1.264 mm, Gewicht 344 kg mit Warmwasserspeicher LOGALUX 500 Liter SU
500-80, Dm x H = 850x1850 mm, Gewicht Speicher 238 kg, Regelung LOGOMATIC Typ 4122
Beispiel 3: Vaillant Gas-Kompaktgert mit Brennwerttechnik ECOCOMPACT VSC 246-C 210
modulierend, Einsatz fr 1-3 Familienhaus, Leistung 12,2 - 27 kW, HxBxT = 1.670x600x570 mm,
LAS Anschluss 60/100 oder 80/125, Gewicht 140 kg, mit integriertem Schichtenspeicher 150 Liter,
drehzahlgeregelte Umwlzpumpe
Plus
Die Aufstellung im Keller ist die Standardlsung in der Heizungstechnik. Sie sichert eine kurze
Gasleitung, die einfache Wrmeverteilung ber isolierte bzw. ber im Fuboden verlegte Rohre. Die
problemlose Kondensatableitung ist ber die Grundleitung mglich. Frostschutzmanahmen knnen
i.d.R. entfallen, da Kesselanlagen eigene Frostschutzsicherungen enthalten. Keine Gefahr bei Leckage
am Kessel oder Vereilungsleitung, wenn sich im Kellerbereich ein Einlauf befindet. Bis 50 kW
werden bei Gasheizungsanlagen keine besonderen Anforderungen an den Aufstellraum gestellt. Bei
greren Anlagen kann der Heizkessel in Gliedern geliefert, einzeln transportiert und im Keller
montiert werden. Geringer Platzbedarf (Quelle TGA Fachplaner 12/05):
Technikzentrale bis 50 kW = 6 m, >50 bis 100 kW = 10 m und >100 bis 500 kW = 25 m,
mit Warmwasser bis 50 kW = 8 m, >50 bis 100 kW = 14 m und >100 bis 500 kW = 33 m,
Minus
Schornsteinsanierung oder Neubau sowie Zu- und Abluftleitungen erforderlich. Nutzflche im Keller
wird fr Aufstellraum bentigt. Wegen Schornstein geht Wohnraum in den durchfhrenden
Geschossen verloren. Gefahr durch berflutung in Hochwasser- oder Grundwassergebieten. Jede
Wohneinheit muss extra mit Wrme und Warmwasser versorgt und abgerechnet werden. Fr die
Warmwasserversorgung ist i.d.R. eine Zirkulation notwendig. Die Steigleitungen sowie die
Kellerverteilung ist entsprechend der Dmmungsanforderung der EnEV zu isolieren.
Informationen
Bei raumluftabhngigem Betrieb untersttzt die Luftansaugung die Trocknung des Kellers.
Installationsschchte fr die Wrme- und Wasserverteilung erforderlich und sollten in die Nhe der
Bereiche Bad und/oder Kche geplant werden. Aufstellraumgren sind zu sichern (mindestens 2m
Raumhhe) und der Brandschutz ist zu beachten. Die Aufstellrume fr die zentrale Versorgung
mssen be- und entlftet werden (Abluftffnung mindestens 150 cm). Die Entwsserung der
Kesselanlage fr Sicherheitsleitung, Kondensabfhrung und Entleerung sichern. Die Kesselanlagen je
nach Standort evtl. mit schallabsorbierenden Fen oder Gestellen planen.

www.atag.de
Gastechnik Live
www.broetje.de
www.dedietrich.de
www.oertli.de
www.remeha.de
www.vaillant.de
www.viessmann.de
Juni 2008
Seite 20 von 20
www.elco.net
www.junkers.com
www.sieger.net
Erstelldatum
16.06.2008
A 2.1.2.
Aufstellung des Heizgertes - zentral als Dachheizzentrale
Beschreibung
Als Dachheizzentrale bezeichnet man die zentrale Heizungs- und Warmwasserversorgung von Einoder Mehrfamilienhuser, Wohn- oder Gewerbeeinheiten mit der Aufstellung unter oder auf dem
Dach. Die Abgasfhrung erfolgt i.d.R. ber ein Luft-Abgas-System. Zum Einsatz kommen vor allem
Brennwert und Geblsekessel, stehend oder wandhngend. Eine Verbindung mit Solar ist sehr einfach
durch die Nhe zum Dach mglich. Eine Ausfhrliche Beschreibung finden Sie in der Broschre der
Initiative Erdkreis.
Technische Daten
Beispiel 1: Dachheizzentrale mit DeDietrich Gasbrennwert Wandheizkessel DPSM 3-25 und
wandhngendem Speicher LP/U 80, Leistung 3-25 kW, TxBxH = 597x500x2.050, Gewicht mit
Speicher 141 kg, fr FBH, HK und WW
Beispiel 2: Dachheizzentrale mit Viessmann VITOCROSSAL 300, Brennwert-Heizkessel Leistung
bei 50/30 = 115 kW, TxBxH=1025x690x1850 mm, Gewicht 258 kg, mit Regelung VITOTRONIC
100, Warmwasserspeicher Edelstahl, VITOCELL V 300, 500 Liter (DmxH) 923x1767, Gewicht 111
kg + 500 kg Wasser, Luft-Abgas-System fr VITOCROSSAL 300, fr 3 m komplett 125 mm aus
Kunststoff
Plus
Kurze und damit kostengnstige Abgasfhrung mit einem Luft-Abgas-System ber Dach mglich
und damit keine Schornsteinsanierung bzw. Schornsteinneubau erforderlich. Der Schornstein kann fr
andere Anwendungen (Kamin, Kachelofen, Entlftung o.a.) genutzt bzw. komplett zur Gewinnung
weiterer Nutzflchen entfernt werden. Keine Belegung von Kellerraum, der damit voll genutzt oder
vermietet werden kann. Bei Einsatz eines Warmwasserspeichers im Dachgeschoss kann mit kurzen
Leitungswegen z.B. solare Warmwasser- oder Heizungsuntersttzung eingebunden werden.
Heizgerte knnen vor dem Schlieen der Dachhaut mit dem Kran bzw. in Einzelteilen transportiert
oder gesetzt werden. Keine Gefahr durch Hoch- oder Grundwasser. Einsatz besonders sinnvoll, wo
kein Schornstein vorhanden ist oder keine Unterkellerung mglich ist
Minus
Atmosphrische Kessel knnen nur bei ausreichend wirksamen Schornsteinzug eingesetzt werden.
Warmwasserversorgung i.d.R. bei Mehrfamilienhusern mit Zirkulation, bei Einfamilienhusern sollte
die letzte Zapfstelle nicht weiter als 6 m von der Therme entfernt sein. Lange Gasleitung bis in das
Dachgeschoss erforderlich. Verlegung der Gasleitung im Installationsschacht nur mit Belftung.
Dachgeschossraum geht verloren. Frostschutzmanahmen sind erforderlich, Statik fr Gewicht des
Heizkessels einschlielich Warmwasserspeicher ist zu beachten. Bei Betreibern mit hohem
Sicherheitsbedrfnis sollten Rauchwarner mit angeboten und eine Wanne fr Wasserleckagen
eingerichtet werden, sonst Gefahr von Wasserschden bei Leckage am Kessel oder Speicher.
Jede Wohneinheit muss extra mit Wrme und Warmwasser versorgt und abgerechnet werden.
Austausch und Entsorgung nach ca. 15 Jahren Lebensdauer kompliziert bei Montage ber Kran.
Informationen
Installationsschchte fr die Wrme- und Wasserverteilung erforderlich und sollten in die Nhe der
Bereiche Bad und/oder Kche geplant werden bzw. bei der Rekonstruktion knnen alte Schornsteine
genutzt werden. Aufstellrume mssen be- und entlftet werden (Abluftffnung mindestens 180 cm).
Entwsserung der Kesselanlage fr Sicherheitsleitung, Kondensabfhrung und Entleerung sichern.
Kessel evtl. mit schallabsorbierenden Fen oder Gestellen planen. Statik ist unbedingt zu beachten.
Beim Einsatz von Luft-Abgas-Systemen (auenluftunabhngige Gerte) kann der Raum mit genutzt
werden. Mndungen der Abgasanlagen mssen Dach mindestens 40 cm berragen oder von der
Dachflche mindestens 1m entfernt sein. Bei der Verlegen der Gasleitung sollten Abzweigungen fr
Gasherde mit vorbereitet werden.

www.abaco.de
www.dedietrich.com
www.hoval.de
www.viessmann.de
www.atag.de
www.giersch.de
www.rapido.de
www.weishaupt.de
Gastechnik Live
Juni 2008
www.junkers.com
www.broetje.de
www.oertli.de
www.rotex.de
www.vaillant.de
Seite 21 von 21
Erstelldatum
16.06.2008
A 2.1.3.
Aufstellung des Heizgertes zentral als externer Aufstellraum
Beschreibung
Als externen Aufstellraum bezeichnet man die zentrale Heizungs- und Warmwasserversorgung von
Ein- oder Mehrfamilienhuser, Wohn- oder Gewerbeeinheiten mit dem Aufstellraum am Haus, in
einem Neben- oder Extraggebude. Die Abgasfhrung erfolgt ber ein Abgas System am Haus bzw.
ber gesonderten, oft freistehenden Schornstein. Fr die zeitweise Versorgung kann auch ein
Heizcontainer eingesetzt werden. Einsatz fr die Nahwrmeversorgung von greren Objekten oder
mehreren Einzelwohneinheiten. Die Lage soll so gewhlt werden, damit mglichst kurze Wege zu den
versorgenden Wohneinheiten, zum Erdgasanschluss und zum Schornstein gesichert werden. Den
Belangen des Umweltschutzes und des Schutzes der Anwohner vor Lrm, Rauch und Brand ist groe
Aufmerksamkeit zu widmen. Bei Erdgasgerten bis 100 kW (TRGI 2008) bestehen keine besonderen
Anforderungen an den Aufstellraum.
Technische Daten
Beispiel 1: Fa. Junkers Gas-Brennwertkessel SUPRAPUR 11-42 A 23, Leistung 12,9-41,4 kW,
Abgasanschluss 80/125, HxBxT = 950x500x575, Gewicht 56 kg,
Beispiel 2: Vaillant ATMOCRAFT mit 2stufigen atmosphrischen Gasbrenner VK 1054 bis 105 kW,
Abgasanschluss 225 mm, HxBxT 1.145x1.710x960, Gewicht 421 kg, Regelung VRC 410s, 500 Liter
Speicher VIH R 500, DmxH 810x1755,
Beispiel 3: Viessmann VITOGAS 200 F, 35 kW, Nutzungsgrad 84% Hs, 93% Hi. LxBxH = 760 x 580
x 890 mm, Abgas 150 mm, Speicher VITOCELL 100 V, 390 Liter, Gewicht 190 kg,
LxBxH=850x918x1.629mm,
Plus
Die Nutzflche im Objekt kann vollstndig benutzt oder vermietet werden. Der Schornstein in den zu
versorgenden Objekten kann fr andere Anwendungen (Kamin, Kachelofen, Entlftung o.a.) genutzt
werden. Problemlose Kondensatableitung ber Grundleitung im Nebengebude, die Gasleitung kann
direkt in das Nebengebude gefhrt werden. Das Nebengebude kann auch als Anschlussraum fr
andere Medien genutzt werden.
Minus
Schlechtere Wirkungszahl im Rahmen EnEV wegen Heizraum auerhalb beheizter Flche. Jede
Wohneinheit muss extra mit Wrme und Warmwasser versorgt und abgerechnet werden. z.T. ergeben
sich weite Wege der Versorgungsleitungen (bei der Auslegung der Pumpen beachten). Fr
Aufstellraum ist ein zustzlicher Raum bzw. Gebude erforderlich, dass erbaut oder rekonstruiert
werden muss. Abgasfhrung mit Extra Schornstein (freistehend) oder ber Dach des Nebengebudes
mglich. Exakte Planung des Schornsteines, damit keine Belstigung der Mieter eintritt (Entscheidung
mit Schornsteinfegermeister abstimmen
Informationen
Gasgerte drfen nur in Rumen aufgestellt werden, die nach Lage, Gre und baulicher
Beschaffenheit Gefahren nicht entstehen lassen und ordnungsgem betrieben und gewartet werden
knnen. Gasgerte sind ausreichend mit Verbrennungsluft (siehe Verbrennungsluftversorgung) zu
versorgen. Hier sind die Bestimmungen der DVGW TRGI 2008 zu beachten. Der Frostschutz der
Versorgungsleitungen muss gesichert werden. Der Schutz vor Vandalismus und Spieltrieb ist
erforderlich. Entwsserung der Kesselanlage fr Sicherheitsleitung, Kondensabfhrung und
Entleerung sichern. Kessel kann komplett oder in Einzelteilen angeliefert und vor Ort montiert
werden. Beim Einsatz von geregelten Umwlzpumpen knnen bis zu 80% Energie gegenber
ungeregelten Pumpen eingespart werden. Gesamte Leistungsaufnahme Umwlzpumpen in BRD im
Jahr 2005 ca. 2.000 MW, das entspricht ca. 15 Mrd. kWh pro Jahr.

www.abaco.de
www.froeling.at
www.oertli.de
www.weishaupt.de
www.atag.de
www.broetje.de
www.giersch.de
www.hoval.de
www.man-heiztechnik.de www.rapido.de
www.vaillant.de
www.viessmann.de
Gastechnik Live
Juni 2008
Seite 22 von 22
www.dedietrich.com
www.junkers.com
www.rotex.de
Erstelldatum
16.06.2008
A 2.2.1. Aufstellung des Heizgertes dezentral, im Bad, im Flur, im Dachgeschoss

Beschreibung
Die dezentrale Heizungs- und/oder Warmwasserversorgung erfolgt mit dem Erdgas-Heizgert als
Umlaufwasserheizer oder Kesseltherme in der Kche, im Bad oder Flur jeder Wohnung oder
Gewerbeeinheit. Zum Einsatz kommen Brennwert- oder Heizthermen, Gas-Kchenkessels mit oder
ohne Warmwasserbereitung im Durchlaufprinzip oder mit Wasserspeicher. Die Leistung reicht von 6
bis 47 kW, die Gerte werden meistens modulierend betrieben. Jede Wohneinheit erhlt ein eigenes
Gert und eine eigene Regelung. Einsetzbar bei der Modernisierung, der Rekonstruktion und beim
Neubau. Eine Vielzahl von Gerten von verschiedenen Herstellern werden angeboten. Sie bentigen
wenig Platz und knnen an Schornsteine angeschlossen werden (raumluftabhngig) oder ber LuftAbgas-Systeme (LAS) raumluftunabhngig betrieben werden. Ein Einsatz ist z.B. auch in Schrnken
oder kleinen Abstellrumen mglich.
Technische Daten
Beispiel 1: Junkers CERASMART Modul Brennwert Heizgert ZBS 16/83S-2 MRA 23, Leistung bis
16,1 kW, mit integriertem 83 l Schichtenspeicher, Gewicht 110 kg, Abgasrohranschluss 80/125,
HxBxT = 1.396x600x600 mm, Einbau Regelungsset 1 Heizkreis TA 211 E, beheizbare Wohnflche
130 260 m
Beispiel 2: Oertli einstufiger Gas-Kchenkessel GKR 144 N, Leistung 7-18 kW, Abgasanschluss 90
mm, Gewicht 135 kg, HxBxT = 850 x 500 x 600 mm, Wirkungsgrad 89,6,
Beispiel 3: DeDietrich Gas-Wandheizkessel CITY ECO 1.24-II BS80 mit Speicher 80 Liter,
Montageplatte und Verkleidung, Schornsteinanschluss 130 mm, (HxBxT) = 1.964 x 450 x 570 mm,
Gewicht 101 kg, Dauerleistung WW 10/45C = 9,8 l/min,
Plus
Kurze Wege fr Heizung und Warmwasser, weniger Installations- und Isolieraufwand.
Einzelabrechnung ber Gaszhler, keine Zusatzeinrichtungen fr die Abrechnung des Wrme- und
Warmwasserverbrauches, jede Einheit hat eigene Regelung (hhere Mieterzufriedenheit).
Wrmeverluste wegen kurzer oder nicht bentigter Zirkulationsleitung entfallen. In den Dachgeschoss
Wohnungen kann das Abgas ber Dach gefhrt werden. Bis 11 kW Heizleistung und 28 kW fr
Warmwasserbereiter knnen auch Auenwandgerte eingesetzt werden (vorher immer mit
Schornsteinfegermeister abstimmen). Einfache Installation, es fallen nur geringe Kosten fr Isolation
an, da gesamte Wrme in der Wohneinheit erzeugt und genutzt wird. Kchenkessel knnen in die
Kchenzeile integriert werden. Zur Energieeinsparung knnen Waschmaschinen und Geschirrspler
mit an die Warmwasserleitung angeschlossen werden. Gasherd wegen Gasleitung in der Wohnung
sehr leicht anschliebar.
Minus
Kombigerte fr Heizung und Warmwasser knnen auf Grund eines Umschaltventils knnen bei der
Warmwasserbereitung keine Heizleistung zur Verfgung stellen. Hhere Investitionskosten wegen
dem Einsatz mehrerer Gerte, evtl. mehrere Schornsteinsanierungen erforderlich. Heiztherme und
Warmwasserversorgung bentigen Platz in der Wohneinheit. Fr jede Therme wird ein Gaszhler und
eine Gasleitung bentigt. Der Schornstein kann nicht fr andere Anwendungen (Kamin, Kachelofen,
Entlftung) genutzt werden.
Informationen
Gasgerte mssen mit einer Thermischen Auslseeinrichtung (TAE) abgesichert werden. Gaszhler
knnen im Keller oder in der Wohnung installiert werden. Die Verlegung der Gasleitung im
Installationsschacht darf nur mit Belftung oder Schutzrohr erfolgen. Bei der Auswahl der Gerte
knnen Mieterwnsche mit realisiert werden (Warmwasserspeicher oder Kombitherme). Bei der
Thermeninstallation im Bad sind die elektrischen Schutzzonen zu beachten. Bis zu 6 Geblsethermen
der Fa. Junkers knnen an einen Schornstein (weitere ber Dach oder Auenwand) angeschlossen
werden. Auenwandausfhrung nur mit Genehmigung des Schornsteinfegermeisters und unter
Beachtung der Abstnde laut DVGW-TRGI 2008 mglich.

www.atagheizungstechnik.de
www.dedietrichheiztechnik.de
www.hoval.de
www.vaillant.de
Gastechnik Live
www.bomat.de
www.broetje.de
www.junkers.com
www.elco.net
www.froeling.at
www.giersch.de
www.man-heiztechnik.de www.oertli.de
www.sieger.net
www.viessmann.de
www.weishaupt.de www.wolf-heiztechnik.de
Juni 2008
Seite 23 von 23
Erstelldatum
16.06.2008
A 2.2.2.
Aufstellung des Heizgertes dezentral, Gasraumheizung
Beschreibung
Gasraumheizgerte oder Gasheizautomaten sind Gasgerte mit atmosphrischen Brennern, die vor
allem zur Beheizung einzelner Rume eingesetzt werden. Es wird unterschieden nach Gasraumheizer
mit Schornsteinanschluss, Auenwandgerte, Gas-Konvektionsfen und LAS-Gasraumheizer. Die
Wrme des Brenners wird ber Luft/Luft-Wrmetauscher per Konvektion und Strahlung an die Luft
des Aufstellraumes abgegeben. Die Brenner bestehen z.T. aus Edelstahl mit Wrmeleitstben. Die
Zndung erfolgt ber Piezozndung. Die Zndsicherung ist thermoelektrisch. Die Gerte werden
stehend oder wandhngend ausgefhrt und besitzen 3-seitige Anschlussmglichkeiten. Eine
Warmwasserbereitung ist nicht mglich und muss gesondert ber Warmwasserthermen, E-Boiler oder
elektrische Durchlauferhitzer erfolgen. Leistungsbereich bis 11 kW. Gerte ohne Geblse drfen bis 7
kW fr Heizung und bis 28 kW fr WW-Bereitung auch als Auenwandanschluss aufgestellt werden.
Beispiele fr Gasheizautomaten bei http://www.strache-gasheizung.de/Gasheizautomaten.html.
Technische Daten
Beispiel 1: Vaillant Gas-Raumheizautomat VGR sine 71-3 H fr Auenwandanschluss, Leistung 7
kW, HxBxT 679 x 846 x 343 mm, Gewicht 43 kg, Frischluft/Abgasrohr bis 650 mm Wandstrke
Beispiel 2: Oranier Gasheizautomat, Typ 8920-23 Bozen, wei, Schornsteinanschluss Leistung 2,33
kW, HxBxT = 605 x 320 x 185 mm, Gewicht 10 kg,
Beispiel 3: Oranier Gasheizautomat fr Auenwandanschluss Typ 8745-70 Korsika, Ausfhrung
Marmor, Leistung 7,0 kW, HxBxT = 615 x 840 x 274 mm, Gewicht 66 kg, Teleskopmauerrohr MA
fr Wandstrke 180 260 mm
Beispiel 4: GAMAT Gasheizautomat fr Auenwandanschluss Typ RGA 35/373, hellelfenbein,
Leistung 3,5 kW, HxBxT = 600 x 590 x 295 mm, Gewicht 29 kg, Teleskop Rohrsystem fr RGA 35
Plus
Die Erdgaswrme steht sofort zur Verfgung. Die Gasflamme lsst sich stufenlos regulieren. Schutz
vor unkontrolliertem Gasaustritt durch Sicherheitseinrichtung. Einzelabrechnung ber Gaszhler
mglich, damit sind keine Zusatzeinrichtungen fr die Abrechnung des Wrmeverbrauches
erforderlich. In Dachgeschoss - Wohnungen ist die Abgasfhrung auch ber Dach mglich. Der
Einsatz bietet sich besonders fr Rume an, die nur zeitweise benutzt werden. Breiteste Anwendung
im Bereich Hobbyrume, Wochenendhuser und Campingwagen. 1 Gert beheizt Rume bis 140 m.
Fr hhere Leistungen knnen 2 und mehr Gerte eingesetzt werden. Kein Elektroanschluss
erforderlich (Piezo-Zndung). Schnelle Installation sowie einfaches Umrsten von Auenwand auf
Schornsteinanschluss mglich.
Minus
Abgastemperatur kann bis 200 C betragen. Beeintrchtigung der Fassade sowie Geruchs- und
Dampfbelstigung bei Auenwandgerten mglich. Beim Einsatz mehrerer Gerte entstehen hhere
Kosten, z.B. durch lngere Gasleitung. Raumheizgert und gesonderte Warmwasserversorgung
bentigen Platz in der Wohneinheit. Keine Warmwasserversorgung integrierbar. Zndflamme muss
stndig brennen und verursacht Stillstandsverluste von ca. 6 l/min. Diese Verluste knnen durch das
Absperren der Gaszufuhr auerhalb des Heizbetriebes vermieden werden. Znden der Heizer per
Hand. Wenn Zndflamme verlischt, kann Gert nicht heizen. Gerusche beim Erhitzen und Abkhlen
der Raumheizkrper. Kein Einsatz in Rumen, die durch Stube, Gase, Dmpfe oder Flssigkeiten
explosionsgefhrdet sind. Verbrennungsgefahr bei Temperaturen 100 180C. Abstnde zu
brennbaren Materialien sind unbedingt einzuhalten. Abgase drfen nicht in Durchgngen oder
Durchfahrten, Traufgassen, Innenhfe, Luftschchte, Loggien, Balkone, siehe TRGI 2008, S. 168
Informationen
Bei dem Ersatz veralteter Heizgerte durch neue Gerte des gleichen Herstellers kann meist die
Auenwanddurchfhrung weiter benutzt werden. Abgasabfhrung ber Auenwand bis 11 kW (7 kW
ohne Geblse) fr Heizung und 28 kW fr WW-Bereitung mglich. Auenwandausfhrung nur mit
Genehmigung Schornsteinfegermeister ausfhren. Kein Wasser im Heizkreis, damit brauchen keine
Frostschutzmanahmen erfolgen. Auch als Flssiggasvariante erhltlich. Durch Flammenkhlung
werden Stickoxide minimiert, ohne den Wirkungsgrad zu beeintrchtigen. Vor dem Raumheizer ist ein
TAE anzuordnen.

www.oranier.com
www.strache-gasheizung.de
Gastechnik Live
Juni 2008
www.vaillant.de
Seite 24 von 24
Erstelldatum
16.06.2008
A 2.2.3. Aufstellung des Heizgertes dezentral, Gaskaminofen, Gaskaminofeneinsatz

Beschreibung
Ein Gaskaminofen ist ein Kaminsystem, das anstelle von Holz mit Erdgas oder Flssiggas betrieben
wird. Ausfhrungen der Gaskamineinstze knnen gerade, L Form gerade oder rund, gewlbt, rund
oder prismatig sein http://www.spartherm.de/fla/einsatz/gas/index.html. Gasgefeuerte Kamine knnen
raumluftunabhngig (LAS System) oder raumluftabhngig betrieben werden Die Wrme wird als
angenehme Strahlungswrme in den Raum abgegeben bzw. bis 70% ber Luft-WasserWrmetauscher zur Beheizung weiterer Rume genutzt. Leistung 7 bis 13 kW. Der Brennraum wird
als Stimmungsfeuerimitation ausgefhrt. Gaseinsatz auch fr vorhandene Kachelfen mglich.
www.kaminpalast.de Einsatz eines Mehrfachstellgertes fr Zndung und Flammeneinstellung des
Gaskaminofens erhht den Komfort. Bei der Neuentwicklung von www.oranier.com sehen die
Erdgasflammen dem Holzfeuer verblffend hnlich.
Technische Daten:
Beispiel 1: Fa. Oranier Gaskaminofen 8950 ELBA, Kachelfarbe Alpinwei, Schornsteinanschluss,
Leistung Erdgas 5,0 kW, (BxTxH) = 1.120x704x375 mm, Gewicht 100 kg, Abgas 80 mm,
Beispiel 2: Heizeinsatz fr Kachelofen Fa. SPARTHERM MINI G, Leistung 2,6-4,6 kW,
Abgasanschluss DN 100, Gewicht 59 kg, Trrahmenbreite 450 mm, Trrahmenhhe 570 mm,
Beispiel 3: Fa. Wamsler Gaskaminofen Gamma HWAM Carmen Gas, Nennleistung 7,5 kW,
Abgasanschluss 150 mm, Leistung fr 30 170 m Wohnflche, (BxTxH) = 650 x527x851 mm,
Gewicht 65 kg,
Beispiel 4. Fa. SPARTHERM, Gaskaminofen DIVA, runder Korpus, Verkleidung Graphit, Leistung 7
kW, Abgastemperatur 154 C, Abgas DN 100, Gewicht 170 kg, HxBxT 1.325 x 1.000 x 543 mm,
Materialpreis 7.069 , Anschlusszubehr 947 , Fernbedienung 371
Plus
Saubere Verbrennung, keine Ascherckstnde, keine Holzlagerung beim Einsatz von Gaskaminfen
erforderlich. Gute Verbindung von Lifestyle durch die sichtbaren Flammen, angenehmer
Strahlungswrme und modernster Gastechnik. Das Gasfeuer ist einem Holzfeuer zum Verwechseln
hnlich. Viele Holzkamine sind auf Erdgas umrstbar. Energiesparen ist z.B. durch ein
Mehrfachstellgert mglich, mit dem per Fernbedienung die Zndung und die Flammenstrke
reguliert werden kann, z.B. Fa. Mertik-Maxitrol. Besonders geeignet fr Rume, die nur zeitweise
benutzt werden bzw. fr vielgenutzte Rume in der bergangszeit. Einfaches Aufstellen und
Ausrichten mit verstellbaren Fen und 5 Mglichkeiten zum Anschluss an Schornstein.
Hochwertiges Heizgert mit thermostatischer Regelung und hohem Strahlungsanteil. Einfacher
Anschluss ber Gassteckdose. Fernbedienung mglich.
Minus
Nachtrgliche Umstellung von Flssiggas auf Erdgas oft nicht mglich. Fr weitere Rume
zustzliche Heizgerte erforderlich bzw. Einsatz von Luft-Wasser-Wrmetauscher. Zuluft ist z.B. ber
gesonderte Zuluftffnungen zu sichern, relativ preisintensiv. Grere Schornsteindurchmesser bzw.
eigener Schornsteinzug auch bei Erdgas erforderlich. Auskhlung zwischen Heizzeiten erforderlich.
Wirkungsgrad ca. 84%. Bei offenem Kamin Verluste durch freie Konvektion ber den Schornstein bis
10.000 kW/a mglich.
Informationen
Gaskaminfen bentigen in jedem Fall eine Strmungssicherung. Abstand zwischen Heizeinsatz und
Kachelofenwand ist einzuhalten, damit die Luft richtig zirkulieren und dabei die Wrme aufnehmen
kann. Nachgeschaltete Heizflchen sind bei Gaseinsatz verboten. ber die evtl. Schornsteinsanierung
ist der Schornsteinfegermeister vor Beginn der Manahme zu konsultieren. Der Anschluss kann vom
SHK Handwerker erfolgen, da es sich um ein Fertigprodukt (hnlich Einzelraumheizer) handelt. Eine
zustzliche Zuluftversorgung bis nah an oder innerhalb des Kamin ist zu sichern. Fr dekoratives
Gasfeuer in offenen Kaminen ist eine fiktive Nennwrmeleistung von 225 kW pro m
Feuerraumffnung anzusetzen, wenn sich kein weiteres Gasgert im Raum befindet.

www.brunner.de
www.kago.de
www.olsberg.com
www.wamsler-hkt.de
www.kaminofen-shop.de
www.oranier.com
www.mertik-maxitrol.de
Gastechnik Live
Juni 2008
www.gaskaminoefen.de
www.kaminpalast.de
www.spartherm.de
www.kaminofen-kamin.de
Seite 25 von 25
Erstelldatum
www.hark.de
www.jasba.de
www.tulikivi.de
16.06.2008
A 3.1.1.
Warmwasserbereitung, Warmwasserthermen
Beschreibung
Warmwasserthermen (oder Durchlauferhitzer, Warmwasser-Geysir) erzeugen das warme Wasser im
Durchlaufprinzip, i.d.R. ohne Bevorratung, indem die heien Heizgase ihre Wrme ber
Wrmetauscher direkt an das durchflieende Wasser abgeben. Die Warmwasserbereitung beginnt erst,
wenn das warme Wasser an einer Zapfstelle abgefordert wird. Warmwasserthermen eignen sich vor
allem zur Warmwasserversorgung von einzelnen Zapfstellen oder fr die gruppenweise Versorgung
mehrerer dicht beieinander liegender Zapfstellen. Konventionelle Gerte znden mit PiezoDruckschalter, dazu ist jedoch eine Zndflamme erforderlich. Im Angebot sind auch Gerte, die mit
Batterie oder Wasserturbine (Hydropower), die beim ffnen des Warmwasser Wasserhahnes den
Zndstrom erzeugen. Bei diesen Gerten ist kein elektrischer Anschluss oder Batterie erforderlich. Es
wird zwischen Kamin- und Auenwandgerten unterschieden. Abgasanschlsse an senkrechte und
waagerechte Dachdurchfhrungen, Auenwandanschluss und an LAS Systeme. Der Wirkungsgrad
liegt bei ca. 75 85%.
Technische Daten
Beispiel 1: Vaillant Warmwasser - Geyser TURBOMAG 16/2, elektronische Zndung, Leistung: 8,328 kW, Warmwassermenge 2,2 - 8,9 l/min bei 45 K Erwrmung, HxBxT = 740 x 410 x 323 mm,
Abgas/Frischluftanschluss 100/60 mm, Gewicht 21 kg,
Beispiel 2: Junkers Brauchwassertherme JETATHRERM WR 350-7, Hydro Power ohne
Zndflamme, Leistung 7-24,4 kW, Warmwassermenge 14 l/min (25 K Erwrmung), (HxBxT) 755 x
400 x 220, Gewicht 14 kg,
Beispiel 3: Junkers Geblse Brauchwassertherme JETATHRERM WR 325-5 AMO E 23,
Leistung 7 - 21,4 kW, mit zweistufigem Geblse, Warmwassermenge 6 l/min bei 60C, (HxBxT) =
700 x 390 x 220, Gewicht 20 kg,
Plus
Keine Bevorratung von Warmwasser und damit keine Stillstandsverluste im Speicher, keine
Zirkulationsleitung oder Zirkulationspumpe erforderlich. Die unbegrenzte Entnahme von Warmwasser
ist mglich. Schutz vor unkontrolliertem Gasaustritt durch Sicherheitseinrichtung. Keine elektrischen
Anschlsse erforderlich, keine Zndflamme bei automatischen Gerten, Gasverbrauch der
elektronischen Gerte ca. 25% geringer als bei konventionellen Gerten (mit Zndflamme). Durch
atmosphrischen Brenner leiser Betrieb. Bei Auenwandgerten kein Schornstein erforderlich.
Geringer Wasserdruck erforderlich, z.B.TURBOMAG nur 0,2 bar. Temperatur einstellbar.
Minus
Gasleitung und Abgasleitung evtl. Wanddurchbruch fr jedes Gert erforderlich. Wartezeiten nach
ffnen der Zapfstellen wegen fehlender Zirkulationsleitung mglich und damit fliet Kaltwasser
ungenutzt ab. Die verfgbare Warmwassermenge wird durch die Leistung der Warmwassertherme
begrenzt. Ein guter Warmwasserkomfort bei Dusche und Waschtisch wird nur erreicht, wenn nicht
mehr als 3 l in der Leitung vom Wrmeerzeuger bis zur Zapfstelle sind, das sind ca. 15 m bei 18er
Kupferleitung. Bei gleichzeitiger Anforderung von Warmwasser von mehreren Zapfstellen wird die
gewnschte Temperatur oft nicht erreicht. Bei der piezoelektrischen Zndung entstehen
Bereitschaftsverluste durch die Zndflamme. Bei Zndungen mit Batterien muss ein Batteriewechsel
nach 1-2 Jahren erfolgen. Fr grere Badewannen nicht empfehlenswert.
Informationen
Die Auswahl des Gertes richtet sich nach dem individuellen Warmwasserbedarf, der vorhandenen
Sanitrausrstung und dem gewnschten Warmwasserkomfort. Die Luftversorgung der Therme muss
gesichert werden (DVGW-TRGI 2008). Bei verlschen der Zndflamme muss die Zndung
piezoelektrisch per Hand erfolgen, der Verbrauch der Zndflamme liegt bei ca. 6 l pro Stunde. Da
elektrischer Anschluss fehlt, kann innerhalb des Schutzbereich im Bad installiert werden. Austausch
der Batterie ist bei den entsprechenden Gerten bei der Wartung mit zu beachten. Die zustzliche
Energiequelle (Batterie) kann bei Hydropower Technologie gespart werden. Trinkwasser hat in BRD
eine gute bis sehr gute Qualitt. Das zeigen 1,1 Mio. Einzelanalysen pro Jahr, davon halten 99,6% die
gesetzlichen Anforderungen ein. www.umweltdaten.de. Der durchschnittliche Wasserverbrauch pro
Person in BRD liegt bei ca. 130 l/d, 132 l/d in den alten und 93 l/d in neuen Lndern.

www.junkers.com
Gastechnik Live
Juni 2008
Seite 26 von 26
www.vaillant.de
Erstelldatum
16.06.2008
A 3.1.2. Warmwasserbereitung, Kombigerte fr Heizung und Warmwasserbereitung

Beschreibung
Gas-Kombiwasserheizungen oder Gaskombithermen sind Heizgerte mit integrierter
Warmwasserbereitung im Durchlaufprinzip ohne oder mit geringer Warmwasserspeicherung. Die
Wrmebereitstellung erfolgt durch atmosphrischen Brenner oder mit Brennwerttechnik. Der Einsatz
kann innerhalb der Wohnung oder des Hauses erfolgen, z.B. in Kche, Bad, Abstellraum, Bodenraum
oder Flur. Sie bentigen sehr wenig Platz. Die Gerte unterscheiden sich im Einsatz fr Schornsteine
(Kamingert) oder als Luft-Abgas-Schornsteine (Turbogert). Leistung bis 25 kW, fr Warmwasser
bis 28 kW. Leistung modulierend, mit elektronischer Zndung.
Technische Daten
Beispiel 1: Junkers CERAPUR ZWB Brennwert Kombitherme 28-3 A 23, bis 21,8 kW, HxBxT =
850x440x360 mm, LAS 80/125 mm, Gewicht 47 kg, Wassermenge 60C = 9 l/min, Stand 07
Beispiel 2: Vaillant ATMOTEC CLASSIC Kamin, VCW 194/3 C, 8-20 kW, Warmwasserleistung 1,5
6,4 l/min, Abgasanschluss 110 mm, Gewicht 37 kg, HxBxT = 800x440x360 mm, Regler VRT 390
Beispiel 3: Wolf Gasbrennwert Kombitherme TOPLINE CGB-K 20, 5,6-19 kW, Warmwasserleistung
2,0 6,5 l/min, Abgasanschluss LAS 95,5/63 mm, Gewicht 45 kg, HxBxT = 855x440x370 mm,
geregelte Pumpe ,Temperaturraumregler DWT
Plus
Weniger Installations- und Isolieraufwand wegen der kurzen Wege fr Heizung und Warmwasser
innerhalb der zu beheizenden Einheit. Jeder Nutzer hat eine eigene Regelung fr die Heizung und auch
fr Warmwassertemperatur. Wrmeverluste sind wegen kurzer oder nicht bentigter
Zirkulationsleitung geringer. In Dachgeschosswohnungen kann die Abgasfhrung ber Dach mit LAS
Systemen erfolgen. Abgasfhrung bis 11 kW Heizung und 28 kW fr Warmwasserbereitung ber
Auenwand mglich. Einfache Installation durch anschlussfertige Gerte. Auf dem Markt gibt es eine
Vielzahl von Ausfhrungen und Herstellern. Da Gasanschluss in der Wohnung vorhanden ist, knnen
weitere Erdgasgerte (Erdgasherde, Grills, Terrassenstrahler u.a.) eingesetzt werden
Minus
Durch das Vorrangprinzip ist die Heizung abgeschaltet, wenn Warmwasser bereitet wird. Hhere
Kosten wegen dem Einsatz mehrerer Gerte (z.B. mehrfache Wartungskosten). Teilweise sind mehrere
Schornsteinsanierungen erforderlich. Heiztherme und Warmwasserversorgung bentigen Platz in der
Wohneinheit, jede Therme bentigt einen Gaszhler und eigene Gasleitung. Verlegung der Gasleitung
im Installationsschacht nur mit Belftung. Der Schornstein kann nicht fr andere Anwendungen
(Kamin, Kachelofen, Entlftung) genutzt werden. Anschluss an Abwasserleitung fr Ablauf
Sicherheitsventil und Kondensat muss gesichert werden. Raumluftabhngige Brennwertgerte drfen
nicht in stndig bewohnten Rumen aufgestellt werden, raumlauftunabhngige Gerte sind erlaubt.
Informationen
Bei der Auswahl der Gerte fr jede Wohneinheit knnen Mieterwnsche mit realisiert werden
(Warmwasserspeicher oder Kombitherme). Bei der Installation der Thermen im Bad oder Kche sind
elektrische Schutzzonen zu beachten. Verlust an Wasser und Wrme z.B. fr 10 m Rohrleitung:
Zapfzeit bis warmes Wasser = 10 sec. Vergeudete Wassermenge bis warmes Wasser kommt = 1,4
Liter, Wrmeverluste der Rohre pro Jahr 540 kWh/a. Quelle: Stiebel ELTRON. Aber Einsparung von
Elektroenergie (219 kWh bei 50 W, 365 Tagen, 12 h pro Tag) fr fehlende Zirkulationspumpe (28
50 Watt fr WILO Z 15 Z 25). Dabei sind die Wrmeverluste durch die Zirkulation noch nicht mit
berechnet. Bei Thermen ohne Bevorratung ist keine Zirkulation anschliebar. Empfohlene max.
Entfernung Therme zur Zapfstelle wie Dusche oder Waschbecken, damit nicht mehr als 5 Liter
Wasser wegluft. Schneller Austausch von veralteten Gerten gegen moderne Heiz- oder
Brennwertgerte sichert Energieeinsparung.

www.abaco.de
www.dedietrich.com
www.hoval.de
www.vaillant.de
www.atag.de
www.giersch.de
www.rapido.de
www.viessmann.de
Gastechnik Live
Juni 2008
www.junkers.com
www.broetje.de
www.oertli.de
www.rotex.de
www.weishaupt.de
Seite 27 von 27
Erstelldatum
16.06.2008
A 3.1.3.
Warmwasserbereitung Durchlaufprinzip, Frischwasserstationen
Beschreibung
Frischwasserstationen zur Brauchwassererwrmung sind stehende oder hngende
Wrmebertrageranlagen, welche die primrseitig bereitgestellte Wrmeenergie aus einer whlbaren
Wrmequelle fr die Warmwasserbereitung von einzelnen Objekten oder Wohneinheiten umwandeln.
Sie bestehen aus Wrmebertrager (i.d.R. Plattenwrmetauscher), sekundrseitigen Abgnge fr
Warmwasserbereiter, Speicher als Option, Lftungsabgnge u.a. Die primrseitige
Wrmebereitstellung kann durch einen zentralen Wrmeerzeuger, einen Pufferspeicher oder durch ein
Fernwrmeversorgungsunternehmen erfolgen. Die Wrmebertragung erfolgt in dem jeweiligen
Objekt durch einen geregelten kompakten, anschlussfertigen Plattenwrmetauscher. Zapfmengen ab 1
l/min sind mglich. Fa. Sailer GmbH bietet z.B. Stationen FRIWASTA von 15 bis 300 Liter/min fr
eine Vielzahl von Anwendungen an. Der Anschluss kann als Wandanschluss oder an einen Speicher
erfolgen. Gerte knnen als Kaskade fr hheren Bedarf eingesetzt werden.
Technische Daten
Beispiel 1: PEWO AQUA V 25 mit direktem Anschluss fr Warmwasser im Durchflussprinzip,
Leistungsaufnahme 25 kW, BxHxT = 300 x 553 x 205 mm, Gewicht 14 kg,
Beispiel 2: Fa. Wagner Solartechnik, Frischwasserstation mit Edelstahlwrmetauscher,
RATIOFRESH 250, WW - Leistung 25 l/min, Temperaturbereich 30 70C frei whlbar,
Leistungsaufnahme 61-87 kW, HxBxT = 940x350x181 mm, Gewicht 26 kg,
Beispiel 3: Danfoss direkte FW Kompaktstation AKVA VITA TD fr Brauchwasser fr 1 WE,
Leistung 35 kW, Abmessung mit Verkleidung = 420x255x160 mm, Regelung Siemens RDE 10
Raumthermostat mit Wochenprogramm, Gewicht 10,5 kg
Plus
Nur eine zentrale Gasheizungsanlage oder ein BHKW versorgt ein Wohnung oder Gewerbeeinheit mit
Wrme, die in der Frischwasserstation zu frischem Warmwasser aufbereitet werden. Die
Plattenwrmetauscher garantieren eine hohe Qualitt des Trinkwassers. Die kompakten Bauformen
der Etagenstationen ermglichen den Einsatz fr einzelne Wohneinheiten oder Kellerrume, ohne
Standplatz zu beanspruchen, z.B. bei wandhngendem Einbau oder Anbau an Pufferspeicher. Keine
Legionellengefahr. Sofortige Verfgbarkeit entsprechend des Bedarfes. Lautloser Betrieb. Elektrische
Energie nur fr Pumpen und Steuerung erforderlich. Standby Betrieb z.B. bei RATIOFRESH 250 nur
0,6 W. Stationen sind auch fr eine Zirkulationsmglichkeit ausgerstet. Warmwasserbereitung schon
bei 50C im Pufferspeicher mglich. Kein Abgassystem erforderlich.
Minus
Jedes Objekt oder jede Wohnung bentigt Nahwrmekompaktstation mit integrierter oder externer
Warmwasserversorgung. Mieter oder Eigentmer bentigen zustzlichen Anschluss, um Erdgas z.B.
fr Kochen nutzen zu knnen. Kalkfreiheit der Wrmetaucher ist zu sichern.
Informationen
Laut DIN 4708, DVGW Arbeitsblatt W 551 und W 552 sind Trinkwassererwrmungsanlagen dem
Bedarf an erwrmten Trinkwasser entsprechend dem Stand der Technik so klein wie mglich, aber so
gro wie ntig auszulegen. Haupteinsatzgebiete sind Wohnanlagen, Reihen und Einfamilienhusern
und Betriebe mit mehreren Objekten. Besonders sinnvoll in Verbindung mit einem
Blockheizkraftwerk zu Erzeugung von elektrischer Energie. Einsatzbereiche sind Trinkwassermodule
von 10 500 kW mit Speicher 60 1.000 Liter oder im Durchlaufprinzip.

www.brugg.de
www.dretec.de
www.fkt.de
www.schueco.com
www.ewers.de
www.logotherm.de
www.wagner-solartechnik.de
Gastechnik Live
Juni 2008
www.cetetherm.de
www.ert.de
www.pewo.de
Seite 28 von 28
www.danfoss.de
www.ferroli.de
www.sailergmbh.de
Erstelldatum
16.06.2008
A 3.2.1.
Warmwasserbereitung, Warmwasserspeicher indirekt beheizt
Beschreibung
Indirektbeheizte Warmwasserspeicher erwrmen das Trinkwasser, das als Lebensmittel Nr. 1 gilt, fr
die zentrale und dezentrale Warmwasserversorgung ber innen- oder auenliegende Wrmetauscher.
Ausfhrungen sind stehend, liegend oder wandhngend. Die primrseitige Wrmeversorgung kann
von allen Heizungssysteme bzw. von regenerativen Energiequellen erfolgen. Die Vorratsspeicher
bestehen aus emailliertem Stahl mit Opferanode oder aus Edelstahl. Sie sind ausgerstet mit
Wrmetauscher, Ladepumpe mit Sicherheitsgruppe, Anschlsse fr primr- und sekundrseitigem
Vor- und Rcklauf, Zirkulationsleitung, Thermometer und Speicherfhler. Inhalt von 3010.000 Liter.
Technische Daten
Beispiel 1: Wolf stehender emaillierter Warmwasserspeicher SE 2, Wasserinhalt 150 Liter, NL Zahl
2, DmxH = 600x1.040 mm, Gewicht 70 kg,
Beispiel 2: Junkers STORACELL SK 500-3 Z C2, emaillierter druckfester Warmwasserspeicher,
Farbe gelb/silber, Wasserinhalt 470 Liter, Wrmeaufnahme 78 kW, Dauerleistung mit T-Differenz 30
K = 1.917 l/h, DmxH 710 x 2001mm, Gewicht 170 kg,
Beispiel 3: Viessmann VITOCELL V 300 500 l, Edelstahl-Warmwasserspeicher mit
Flanschffnung, Wasserinhalt 500 Liter, Dauerleistung mit T-Differenz 30 K = 1917 l/h
(Dm x H)= 923 x 1767 mm, Gewicht 111 kg,
Plus
Einsatz fr die zentrale Warmwasserversorgung von einer oder mehrerer Wohneinheiten
Mehrere Wasserspeicher lassen sich in Reihe schalten. Lange Nutzungsdauer durch den Einsatz von
Opferanoden bei emaillierten Speichern bzw. durch korrosionsarme Edelstahlspeichern. Geringe
Wrmeverluste durch hochwirksame Wrmedmmung, die i.d.R. abnehmbar ist. Anzeige mittels
Leuchtdiode, wenn die Opferanode verschlissen ist, z.B. bei www.vaillant.de. Das Kupfer in den
Kupferrohren sorgt fr lebenswichtige Spurenelemente fr den Menschen.
Minus
Fr hohen Warmwasserkomfort an allen Zapfstellen (Dusche, Waschtisch) ist Zirkulationsleitung oder
Begleitheizung erforderlich. Die Warmwasserbereitung ist heizungsabhngig und verursacht
Stillstandsverluste bei Betrieb des Heizkessels im Sommerbetrieb und durch Zirkulation. Berliner
Richter haben entschieden, dass maximal 5 Liter Wasser weglaufen drfen, bis warmes Wasser
kommt! Schutzanode (bei emaillierten Speichern) muss regelmig kontrolliert und bei Verbrauch
ausgetauscht werden. Bei stillstehenden Speichern ist die kathodische Korrosionsschutzanlage
abzuschalten, da sonst die Gefahr der Verpuffung von freigesetztem Wasserstoff besteht. Bei
Wartungsarbeiten ist der Speicher vorher an der hchsten Stelle zu entlften. PU-Weichschaum kann
eine Brandgefahr beim Einsatz darstellen, da es leicht beim Lten entzndet werden kann. Weiterhin
ist ein geeigneter Schutz vor Verbrhungen, wie z.B. Mischventile von www.taconova.de vorzusehen
Informationen
Beachtung der neuen Trinkwasserverordnung, die seit 01.01.03 Gltigkeit besitzt. www.dvgw.de
Standardeinsatz fr alle Anwendungsflle. Bei der Planung von Wasseranlagen sind Stagnationen des
Wassers, Rckfliesen von verunreinigtem Wasser, Verbindung zu Nichttrinkwasseranlagen zu
vermeiden. Seit 01.12.2003 gilt neuer Grenzwert fr Blei im Trinkwasser (max. 25 g/l vorher 40
g/l.) Bis 2013 soll der Wert auf 10 g/l sinken. Damit sind schrittweise Bleileitungen auszutauschen.
Eine Frderung ber das KfW Wohnraum-Modernisierungsprogramm ist mglich. Entscheidung
emailliert oder Edelstahl nach Anforderungen an den Komfort und ber den Preis. Wartungsvertrge
sichern die regelmige Kontrolle und den evtl. regelmigen Austausch der Opferanode.
Legionellenschutz und Aufbau Zirkulationsleitung entsprechend DVGW W 551 und W 553
Manahmen zur Verminderung des Legionellenwachstums, z.B. durch regelmiges Aufheizen des
Warmwassers ber 60 C. Liegende Speicher knnen bereinander gestapelt und zu Batterien
zusammengeschaltet werden. Seit dem Jahr 1850 gibt es in Deutschland zentrale
Warmwasserversorgungsanlagen. Quelle IKZ 8/2005.

www.broetje.de
www.heiztechnik-buderus.de www.cetetherm.de
www.giersch.de
www.elco.net
www.ferroli.de
www.oertli.de
www.reflex.de
www.vaillant.de
www.viessmann.de
Gastechnik Live
Juni 2008
Seite 29 von 29
Erstelldatum
16.06.2008
A 3.2.2.
Warmwasserbereitung, Warmwasserspeicher - direkt beheizt
Beschreibung
Direktbeheizte Gas-Vorrats-Wasserheizer sind druckfeste Warmwasserspeicher bis 10 bar, die direkt
mit gasbetriebenen Geblsebrennern, atmosphrischen Brennern oder im Brennwertbetrieb beheizt
werden. Ausfhrung stehend und wandhngend. Einsatz fr die zentrale und dezentrale
Warmwasserversorgung. Sie halten 100 bis 300 l Warmwasser pro Gert auf Vorrat bereit. Sie knnen
unabhngig von der Heizung eingesetzt werden. Gerte znden automatisch oder piezoelektrisch mit
Zndflamme. Innenbehlter bestehen aus Stahl emailliert und mit Schutzanode. Leistungsbereich von
6 bis 90 kW (Fa. Oertli). Tauchkanal Brenner haben geringere Auskhlungsverluste (Quelle: R. Rawe,
Handbuch Gasinstallation in Wohngebuden)
Technische Daten:
Beispiel 1: Vaillant Gas-Warmwasserspeicher ATMOSTOR VGH CLASSIC 220/5 XZ H,
Wasserinhalt 220 Liter, Wrmeleistung 8,6 kW, Dauerleistung mit T-Differenz 50 K = 210 l/h,
Abgasanschluss 90 mm, D x H = 550 x 1760 mm, Gewicht 95 kg,
Beispiel 2: AOS CYCLONE BFC 28 Gas-Vorrats-Heizer in Brennwerttechnik mit LAS Schornstein
bis 15 m mit 4 Bgen (45 oder 90), Wasserinhalt 368 Liter, Wrmeleistung 30,4 kW, Dauerleistung
mit T-Differenz 30 K = 1.170 l/h, D x H = 705 x 1.170 mm, Gewicht 175 kg, LAS Schornsteinsystem
bis 40 m und zustzlich 7 Bgen mglich
Beispiel 3: Oertli Gas Warmwasserbereiter GS 35 EC, Leistung 34 kW, Nenninhalt 325 Liter,
Dauerleistung 45C = 13,9 l/min, (D x H) 700 x 1980, Gewicht 230 kg, Abgasanschluss 130 mm,
Plus
Gas-Vorrats-Wasserheizer sind die einfachste und preiswerteste Lsung fr die zentrale
Warmwasserversorgung von einer oder mehreren Wohneinheiten bzw. gewerblichen Anwendungen.
Besonders geeignet sind sie, wo sehr viel Warmwasser bentigt wird. Sie knnen in der Nhe der
Verbraucher aufgestellt werden, sofortige Verfgbarkeit des warmen Wassers, gleichzeitige Zapfung
an mehreren Entnahmestellen. Mehrere Wasserspeicher lassen sich in Reihe schalten. Bei
www.oertli.de ist der regelmige Wechsel der Opferanode von auen mglich. Die direktbeheizte
Speicher mit Zndflamme arbeiten unabhngig vom Elektronetz und bentigen keine Elektroenergie.
Weitere Vorteile bei der Fa. Junkers. Sie arbeiten mit eigenem Brenner und sind damit von der
Heizung unabhngig. Damit entstehen keine Stillstandsverluste des Heizkessels im Sommerbetrieb.
Geringe Gasverluste durch Zndflamme bei piezoelektrischer Zndung, da die Wrme zum Ausgleich
der Auskhlverluste genutzt wird. Kostenvorteile werden bei der Fa. AOS Smith als bersicht
vorgestellt. Im Brennwertbetrieb weitere Energieeinsparungen mglich, siehe auch Artikel VNG AG.
Minus
Gesonderte Abgasfhrung und Gasleitung fr jedes Gert erforderlich. Guter Warmwasserkomfort bei
Zapfstellen (Dusche, Waschtisch) wird nur erreicht, wenn diese nicht weiter als 6 m von dem
direktbeheizten Speicher entfernt ist, sonst immer Zirkulationsleitung erforderlich. Schutzanode muss
regelmig (mindestens einmal jhrlich) kontrolliert und bei Verbrauch ausgetauscht werden.
Elektroanschluss erforderlich (auer Gerte mit Zndflamme). Einsatz ist seit Jahren rcklufig. In
Rumen, wo sich Personen aufhalten knnen, ist der Einsatz des ATMOSTAR CLASSIC nur mit
Abgassensor zulssig. Ausreichende Verbrennungsluftversorgung ist zu sichern. Bei hohem
Warmwasserverbrauch kann Kondensation auftreten, bei denen Wassertropfen auf den Brenner fallen
knnen. Bei steigender Temperatur im Speicher hrt die Kondensation auf.
Informationen
Wichtig fr die Dimensionierung der Vorratsheizer ist die Wahl der richtigen Speichergre. Sie sollte
nicht zu gro bemessen werden, weil dann die Investitions- und auch die Betriebskosten
unwirtschaftlich werden. Eine Erweiterung der Dauerleistung ist ber Parallel- oder Serienschaltung
von mehreren Speichern mglich. Der Einsatz kann raumluftabhngig oder raumluftunabhngig
erfolgen. Der Einsatz ist vor allem dort konomisch, wo der Brauchwasserbedarf hher ist als der
Heizbedarf ist, wie z.B.: Waschsalon, Frisrsalon, Sportanlagen, medizinischen Bdern oder die
Stillstandsverluste des Heizkessels vermieten werden sollen. Weitere Einsatzgebiete sind
Etagenwohnungen, Ein- und Mehrfamilienhuser, Gaststtten.

www.junkers.com
www.oertli.de
www.viel-heisses-wasser.de
Gastechnik Live
Juni 2008
www.rapido.de
www.wikora.de
Seite 30 von 30
www.rotex.de
www.vaillant.de
Erstelldatum
16.06.2008
A 3.2.3.
Warmwasserbereitung, Schichtenladespeicher
Beschreibung
Schichtladespeicher sind Warmwasserspeicher, bei denen das erwrmte Wasser in die jeweilige
Schicht im Speicher eingeleitet wird, die etwa die gleichen Temperatur aufweist. Dazu wird die
unterschiedliche Auftriebskraft des warmen bzw. kalten Wassers genutzt und die Verwirblung mit
technischen Mitteln verhindert. Sie ermglichen die Einbindung von Wrme von Heizkesseln,
Solarwrme oder anderen regenerativen Energien. Ausfhrungen sind wandhngend, stehend oder
integriert und werden fr die dezentrale und zentrale (1-2 Wohneinheiten) Warmwasserversorgung
eingesetzt. Die Schichtladespeicher sichern strker die Nutzung des Brennwerteffektes durch
Schichtung des Wassers im Speicher bzw. durch Dmpfung der Verwirblung beim Laden des
Speichers. In Verbindung z.B. mit der Gas-Brennwertheizung CERAPUR bietet der indirekt beheizte
Speicher damit auch bei der Warmwasserbereitung die volle Brennwertnutzung. www.junkers.com
Technische Daten
Beispiel 1: Junkers CERAPURACU Brennwertgert mit Schichtladespeicher, Nutzinhalt 42 l,
Leistung 28 kW, HxBxT = 890 x 600 x 482 mm,
Beispiel 2: Vaillant ECOCOMPACT VSC 196-C 150, Gas-Kompaktgert-Brennwert mit
Schichtenspeicher Nutzinhalt 100 l, Wrmeleistung 9,7 21,6 kW, Dauerleistung mit T-Differenz 35
K = 462 l/h, HxBxT = 1350 x 600x570, Gewicht 105 kg,
Beispiel 3: Fa. Brtje, stehende Schichtenladespeicher EAS SSP 130 C, Wasserinhalt 135 l,
Dauerleistung bei 45 C = 614 l/h, BxHxT = 610 x 945 x 697 mm, Gewicht 90 kg
Plus
Nutzung von niedrigen Vor- und Rcklauftemperaturen zum Laden der Speicher. Die gezielte
Schichtung des Wassers sichert unmittelbar nach Heizbeginn die gewnschte Warmwassertemperatur.
Ein 75-Liter-Speicher kann eine Warmwasserversorgung wie in ein herkmmlichen 150 Liter
Speicher sichern, d.h. mit halber Baugre speichern. Das sichert geringere Abmessungen. Ein
geringes Gewicht, einfache Montage und mindestens 17% hherer Wirkungsgrad als bei einem
Normalspeicher zeichnet diese Speicher aus. Besseres und lngeres Halten der Auslauftemperatur
wegen Schichten auch beim Nachladen. bereinander- oder Nebeneinanderanordnung von Speicher
und Therme mglich. Aufbau auch wandhngend oder als Kompaktgert (z.B. COMFORTLINE
Gasbrennwertzentrale mit Schichtenspeicher www.wolf-heiztechnik.de. Brennwertbetrieb auch beim
Laden des Speichers.
Minus
Hherer Investitionsaufwand als bei Kombitherme oder konventionellem Speicher. Der
Schichtenspeicher sollte vor allem eingesetzt werden, wenn ein hoher Warmwasserbedarf bei kleinem
Platzbedarf besteht. Zirkulationsleitung oder Begleitheizung erforderlich, wenn Leitung zur
Zapfstellen (Dusche, Waschtisch) mehr als 3 Liter enthlt, da sonst zu viel Wasser bis zur Erreichung
der gewnschten Zapftemperatur unntz abfliet. Schutzanode muss regelmig kontrolliert und bei
Verbrauch ausgetauscht werden. Elektroanschluss ist erforderlich. Bei der Fa. Junkers sind die
wandhngenden Speicher an Kombigerte angeschlossen.
Informationen
Wirkungsweise und hherer Ertrag der Schichtenspeicher wird kontrovers diskutiert. Sinnvoller ist die
Minimierung oder Verhinderung des Nachheizens. Erst dmmen dann schichten. (Quelle Sonne
Wind & Wrme 12/2003). Sichert gleichmigere Be- und Entladung als konventioneller Speicher.
www.solvis.de bietet Grospeicher bis 1.850 Liter Wasserinhalt fr einen tglichen Bedarf bis zu 500
Liter Warmwasser. Einsatz fr groe Solaranlagen fr Mehrfamilienhuser, Sporteinrichtungen,
Gewerbe und Siedlungen. Seit dem 01.01.2003 ist die novellierte Trinkwasserverordnung in Kraft
getreten (TrinkwV 2001) und fordert, das Wasser fr den menschlichen Genuss frei von
Krankheitserregern, genusstauglich und rein sein muss. Dafr ist der Betreiber vor allem von
ffentlichen Trinkwasseranlagen verantwortlich. Die Fa. www.resol.de hat Wrmevorratsanzeige
CALVO zur optischen Darstellung der Wrmeschichtung mit 8 Messstellen entwickelt.

www.junkers.com
www.paradigma.de
www.solvis.de
www.consolar.de
www.resys-ag.de
www.vaillant.de
Gastechnik Live
Juni 2008
www.emcal.de
www.sailer-solarsysteme.de
Seite 31 von 31
www.froeling.at
www.sft.de
Erstelldatum
16.06.2008
A 3.2.4.
Warmwasserbereitung, Wasserspeicher mit zwei Wrmetauschern (Bivalent)
Beschreibung
Bivalente Warmwasserspeicher sind Warmwasserspeicher fr, die 2 hydraulisch getrennten
Heizschlangen fr eine oder mehrere Entnahmestellen oder Heizungsuntersttzung besitzen. Eine
Heizschlange steht dabei fr den Heizkessel oder Heiztherme. Die Heizschlange im kltesten Bereich
ist fr regenerative Energien (Solarthermie, Holz oder Pellettsheizungen, Heizkamin mit Gas oder
Holz u.a.) vorzusehen. Wenn nicht gengend Wrme durch die regenerativen Energien bereitgestellt
werden, wird automatisch die Erdgasheizung zugeschaltet. Kombispeicher fr die
Heizungsuntersttzung ab 500 Liter besonders sinnvoll. 700 800 Liter Speicher werden am meisten
eingesetzt. Quelle: Sonne, Wind & Wrme 12/05
Technische Daten
Beispiel 1: Viessmann Speicher Wasserwrmer mit 2 Heizwendeln aus Stahl, emailliert, VITOCELL
100-B, Nutzinhalt 500 l, (LxBxH)= 850x898x1.955 mm, Gewicht 205 kg,
Beispiel 2: Fa. Paradigma, Heizungspufferspeicher TITAN mit Solar Speicher und integriertem
Edelstahltank zur Trinkwarmwasserbereitung, Nutzinhalt 850 l, Inhalt WW-Speicher 230 Liter,
(DmxH) = 1.000x1.980 mm, Gewicht 175 kg,
Beispiel 3: Vaillant AUROSTOR VIH S 300/7 Solarspeicher aus Stahl, emailliert, anschlussfertig fr
Vaillant Solarregelung, HxD=1.705x660, Inhalt 300 Liter, Gewicht 125 kg,
Plus
Hydraulische Trennung von Solar- und Heizungs- sowie Warmwasserkreis. Die solare Deckungsrate
kann 60% der Warmwasserversorgung im Jahr und 100% in den Sommermonaten betragen. sichern.
Frdermittel fr Solaranlagen u.a. regenerative Energiequellen einschlielich Speicher nutzbar.
Baugruppen sind teilweise bereits an den bivalenten Speicher installiert. Neuentwickelter
Mehrtagesspeicher nutzt Solarwrme bis zu 5 Tage www.paradigma.de. Warmwasser steht mit oder
ohne regenerativer Energie bei entsprechender Auslegung jederzeit mit der gewnschten Temperatur
und in gewnschter Menge ber das Gasheizgert zur Verfgung.
Minus
Speichervolumen erst ab 300 Liter fr Solareinsatz sinnvoll, hoher Platzbedarf fr Speicher
erforderlich. Zirkulationsleitung oder elektrische selbstregelnde Temperaturhaltung (5-20 Watt/m bei
Abkhlung auf 30C zur Haltung von 50C) www.tycothermal.de wie bei einem normalen Speicher
erforderlich. Schutzanode muss regelmig kontrolliert und bei Verbrauch ausgetauscht werden. Fr
Heizungsuntersttzung mssen noch Pufferspeicher oder Kombinationsspeicher eingesetzt werden, die
weiteren Platzbedarf erfordern. Speicher mssen tglich mindestens 1 x auf mindestens 60 C
aufgeheizt werden (DVGW-Richtlinie W 551 zur Verminderung des Legionellen - Wachstums)
Informationen
Solarspeicher haben einen groen Einfluss auf die Wirksamkeit der Solar- und Gasanlage. 2005
wurden ca. 46.000 Kombispeicher verkauft, plus 13%. Quelle: Sonne, Wind & Wrme 12/2005. Eine
Vielzahl von Hersteller bieten bivalente Speicher mit Nutzinhalt von 300 bis 1000 Liter an. In den
zweiten tiefliegenden Wrmetauscher knnen anstelle Solar auch Holz- oder Pellets - Heizungen
eingebunden werden. Wrmespeicher auch mit integrierter Solarstation verfgbar. Erreichbare
Solareffekte im Frhjahr/Winter (Beispiel Paradigma Mittelwert fr Mrztag): 5C Auentemperatur,
6 m Kollektorflche, Sonnenstrahlungsintensitt 600 W/m, Sonne scheint 5 Std.,
Systemwirkungsgrad 55% = 9,9 kWh Nutzwrme = 260 l Warmwasser mit 45C. Solaranlagen sollten
mit Schwerkraftbremse und Durchflussmesser ausgerstet werden. Automatische Entlfter sind nach
Entlftung der Anlage abzusperren. (Sonst Gefahr des Abblasens des Frostschutz-Wasser-DampfGemisches). Anschlussmglichkeiten auch fr Elektro Heizpatrone verfgbar.

www.giersch.de
www.rapido.de
Gastechnik Live
www.junkers.com
www.ferroli.de
www.nau-gmbh.de
www.sieger.net
Juni 2008
www.broetje.de
www.feuron.de
www.oertli.de
www.vaillant.de
Seite 32 von 32
www.elco.net
www.fwt-ag.de
www.paradigma.de
www.viessmann.de
Erstelldatum
16.06.2008
A 3.2.5. Warmwasserbereitung, Warmwasserspeicher mit Wrmeerzeuger

Beschreibung
Der Warmwasserspeicher mit Wrmeerzeuger ist ein Warmwasser- und Solarspeicher mit integriertem
oder angebautem Erdgas-Brennwertheizgert bzw. anderen Brennern. Er sichert in einem Gert die
Funktionen Heizen, Warmwasserversorgung, Nutzung von regenerativen Energien und Nachheizen
mit Erdgas. Bei SolvisMax wird dabei das Wasser im Speicher so geschichtet
(Schichtenspeicherprinzip), dass sich im oberen Bereich heies Wasser fr die Erwrmung des
Trinkwassers (bis 24 l/min), im mittleren Bereich das warme Wasser fr die Heizung und im unteren
Bereich khleres Wasser zur optimalen Nutzung des Brennwerteffektes befindet. Das Trinkwasser
wird im Durchlaufprinzip ber Wrmetauscher erwrmt oder in Speicher auf Vorrat erwrmt. Wenn
nicht gengend Wrme durch die regenerativen Energien bereitgestellt werden, wird automatisch die
Erdgasheizung zugeschaltet. Information und Animation Fa. SOLVIS
Technische Daten
Beispiel 1: Fa. SOLVIS, Solar Brennwertkessel SolvisMax Gas SX-456, Leistung 5-20 kW,
Nutzinhalt 450 l, Dm x H = 870 x 1.871 mm, Warmwasserleistung der Warmwasserstation 24 l/min,
Beispiel 2: Rotex GasSolarUnit GSU 25 mit Gasoberflchenbrenner 5 27 kW, Digitale Regelung,
anschlussfertig, Solar Schichtenspeicher, BxTxH = 790x790x1810 mm, Gewicht 124 kg,
Warmwasserdauerleistung 24 l /min,
Beispiel 3: ATAG SonnenGasCombi Q-Solar 24-380, Leistungsbereich von 3,5 21,2 kW,
Edelstahlspeicher 380 Liter, davon 230 Liter Warmwasser, Dauerleistung WW bei 45C 510 l/h,
Gewicht 148 kg, HxBxT = 1.860 x 660 x 1.040 mm,
Plus
Einsatz fr Radiatoren und Flchenheizsystemen mglich. Energie- und CO2- Einsparung bis 50 %.
Durch die kompakte Ausfhrung wird Platz gegenber der Ausfhrung mit mehreren Komponenten
gespart. Geringer Platzbedarf und leiser Betrieb, z.B. bei ROTEX GasSolarUnit GSU 25 nur 0,64 m
fr gesamte Anlage. Die komplette Ausfhrung ist gnstiger als der Kauf von Einzelgerten.
Reduzierung der Anschluss- und Montagekosten durch Reduzierung der externen Anschlsse auf 8.
Durch die Erwrmung des Trinkwasser im Durchlaufprinzip mittels Wrmetauscher braucht kein
Trinkwasser gespeichert werden, keine Legionellengefahr und kein abgestandenes Wasser.
(SolvisMax). Frdermittel fr Solaranlagen und weiteren regenerativen Energiequellen fr
Komplettanlage nutzbar. Solar wird automatisch fr die Heizungsuntersttzung eingesetzt.
Warmwasser steht mit oder ohne Bereitstellung von regenerativen Energie bei entsprechender
Auslegung jederzeit mit der gewnschten Temperatur und in gewnschter Menge zur Verfgung.
Anschluss rechts oder linksseitig mglich.
Minus
Speichervolumen ab 200 Liter fr Solareinsatz im Angebot. Zirkulationsleitung wie bei einem
normalen Speicher erforderlich, Schutzanode (auer bei Edelstahlspeicher) muss regelmig
kontrolliert und bei Verbrauch ausgetauscht werden. Die Amortisationszeit liegt mit ca. 7 Jahren hher
als bei Brennwertheizung.
Informationen
Die Systeme sind komplett verrohrt und teilweise verdrahtet, dass folgende 8 Anschlsse noch
realisiert werden mssen: Heizung Vor- und Rcklauf, Solarvor- und Rcklauf, Warmwasser,
Kaltwasser, Zirkulation und Erdgasanschluss. Brennstoffkosten liegen z.Zt. fr 20 Jahre ca. 3fach
hher als die Investition in Heizungsanlage, bei 6% Steigerung der Heizkosten sogar bei dem 6fachen.
Quelle: www.solvis.de. Forderung der EnEV: Werden durch die Anlage mehr als 70% der Energie fr
Heizwrme ber regenerative Energien zur Verfgung gestellt, muss nur der Mindestwrmeschutz
eingehalten werden.

www.atag.de
www.paradigma.de
www.vaillant.de
www.broetje.de
www.rotex.de
www.viessmann.de
Gastechnik Live
Juni 2008
www.dedietrich.de
www.solvis.de
Seite 33 von 33
www.ikarus-solar.de
www.westfa.de
Erstelldatum
16.06.2008
A 3.2.6.
Warmwasserbereitung, Pufferspeicher
Beschreibung
Pufferspeicher bestehen aus Stahl mit oder ohne Emaillierung, Edelstahl oder Kunststoff, wie z.B.
GFK und speichern berschssiges erwrmtes Brauchwasser fr die Heizung und/oder die
Trinkwassererwrmung, knnen als Systemtrenner oder zur Verlngerung der Laufzeiten der
Wrmeerzeuger dienen. Die Wrme wird ber innen- oder auenliegende Wrmetauscher einoder
ausgelagert. Die Ausfhrungen sind stehend oder liegend. Als Sonderform gelten im Keller
geschweite Pufferspeicher, in das Haus integrierte Grospeicher bzw. im Haus montierte GFKTanks. Fr die Beheizung der Pufferspeicher knnen alle Wrmequellen genutzt werden, wie z.B.
Heizkessel oder Heizthermen, Wassertaschen von Kaminen, BHKW oder thermische Solarenergie.
Wenn in Ihnen kein Trinkwasser gespeichert wird, ist keine Emaillierungen oder Opferanode
erforderlich. Sie sind ausgerstet mit einer Vielzahl von Anschlssen fr die unterschiedlichen
Energiequellen bzw. mit zustzlichen Wrmetauschern. Inhalt von 100 10.000 Liter.
Technische Daten
Beispiel 1: Fa. ELCO, stehender Pufferspeicher VISITRON 750 C.EM, Wasserinhalt 720 Liter,
Dauerleistung mit 60 kW von 10 auf 45C = 1.500 l/h, (DmxH) = 990x1.900 mm, Gewicht 182 kg,
Beispiel 2: Weishaupt, Energiespeicher WES 910-C, Wasserinhalt 910 Liter, Bereitschaftsverluste bei
65C und Raumtemperatur 20C ca 3,9 kWh/d, DmxH = 990 x 2.080 mm, Gewicht 230 kg,
Beispiel 3: Viessmann VITOCELL 360-M, multivalenter Kombispeicher mit Schichtladeeinrichtung
und integrierter Trinkwassererwrmung. Wasserinhalt 1.000 Liter, Dauerleistung mit 10C auf 45C
= 610 l/h bei 33 kW Wrmeleistung, (LxBxH) = 1.060 x 1.100 x 2.100 mm, Gewicht 240 kg,
Beispiel 4: Fa. CONSOLAR, Pufferspeicher SOLUS II 560, Wasserinhalt 550 Liter, (DmxH) = 960 x
1.750 mm, Gewicht 155 kg,
Plus
Speichert berschssige Wrme von Heizkesseln und/oder Solaranlagen. Verringert Taktzeiten z.B.
der Gasheizkessel. Pufferspeichern speichern Brauchwasser und kein Trinkwasser. Damit werden
keine Anforderungen an Trinkwasserqualitt gestellt. Mehrere Wasserspeicher lassen sich in Reihe
oder parallel schalten. Geringe Wrmeverluste durch hochwirksame Wrmedmmung, die i.d.R.
abnehmbar ist. Keine Opferanode erforderlich. Pufferspeicher auch mit Schichtladetechnik verfgbar.
Grospeicher knnen in das Gebude in der Bauphase integrier, im Keller geschweit oder montiert
werden und sichern hohe Speichermengen. Schichtspeicher Ladestationen knnen Wrme in den
Pufferspeicher einschichten, z.B. Fa. TACONOVA
Minus
Mehrinvestitionen erforderlich. Pufferspeicher haben wegen ihrer Gre einen hohen Platzbedarf und
teilweise Probleme, durch vorhandene Trffnungen an den Einsatzort gebracht zu werden, oder z.B.
bei der Fa. SEAB Umwelttechnik, die einen 800 mm ovalen Pufferspeicher anbietet. Starke Isolierung
fr die Minimierung der Bereitschaftsverluste erforderlich. Bereitschaftsverluste z.B. Fa. Paradigma
bei ca. 1.000 Liter 3,6 kWh/d und bei ca. 2.000 l betragen 5,9 kWh/d. Bei falscher Auslegung der
Anschlsse kann sich der Speicher ber Wrmebrcken entladen.
Informationen
Folgende Konfigurationen sind mglich: Solarwrmetauscher beladen den Speicher mit thermischer
Solarenergie; Heizungswrmetauscher beladen des Speichers, wenn Solar nicht ausreicht. Entladen
vorgehaltener Wrme fr die Heizung; Brauchwasserwrmetauscher dient zur Erwrmung des
Brauchwassers im Durchlaufprinzip. Quelle: Fa. Haase GFK Technik. Faustformel fr die Auslegung
von Pufferspeichern: ca. 50 100 Liter/kW installierter Leistung. Liegende Speicher knnen
bereinander gestapelt und zu Batterien zusammengeschaltet werden. Seit dem Jahr 1850 gibt es in
Deutschland zentrale Warmwasserversorgungsanlagen. Quelle IKZ 8/2005.

www.broetje.de
www.elco.net
www.giersch.de
www.heiztechnik-buderus.de www.ichbin2.de www.oertli.de
www.taconova.de
www.vaillant.de
www.viessmann.de
Gastechnik Live
Juni 2008
Seite 34 von 34
www.paradigma.de
www.weishaupt.de
Erstelldatum
16.06.2008
A 3.3.1.
Warmwasserbereitung - Elektrische Warmwasserbereitung
Beschreibung
Elektrische Warmwasserbereitung kann als dezentrale (Einzel-, Gruppen- oder ber Wohneinheiten)
oder Zentral erfolgen. In der Einzelversorgung kommen Kochendwassergerte, WW Speicher, offen
(drucklos) oder geschlossen, Dusch- oder Badeboiler und Durchlauferhitzer zum Einsatz. In der
Gruppen- und zentralen Versorgung werden Durchlauferhitzer, Wrmepumpen und Solaranlagen
eingesetzt. www.stiebel-eltron.de. Kombination von elektrischen Warmwassererzeugung mit
Gaskessel oder Gasthermen sinnvoll. Warmwasserspeicher mit elektrischer Heizpatrone, fr
Direktbeheizung oder Nachtstrom fr Heizung und/oder Warmwasserbereitung. Durchlauferhitzer
haben Leistungsbereiche von 3 kW bis 27 kW, druckfeste von 11 27 kW. Kleindurchlauferhitzer bis
3,5 kW werden einphasig an 230 V steckerfertig angeschlossen, ab 4 kW an 3 x 400 V. Quelle: IKZ
20/2006. Ca. 20% der Haushalte verwenden zur WW-Bereitung elektrischen Strom. Quelle.
www.stromeffizienz.de. Ca. 1,4 Mio Wohnungen werden noch elektrisch beheizt, die CO2
Emissionen liegen um den Faktor 3,6 hher als bei Brennwerterdgasgerten. Quelle IKZ 24/2007.
Technische Daten
Beispiel 1: Stiebel Untertisch, Warmwasserspeicher SNU 5 S, 5 Liter, offen, fr eine Zapfstelle
Leistung 1 kW, Anschluss 230 V~, HxBxT=422x263x230, Gewicht 3,2 kg,
Beispiel 2: Vaillant Elektrowarmwasser-Speicher VEH 15, Unterflur Druckspeicher fr mehrere
Zapfstellen, HxBxT 493 x 290 x 270 mm, Gewicht 18 kg
Beispiel 3: Junkers elektronischer Durchlauferhitzer 24 kW ELAFLUX ED 24-1HE 400 Volt ~ (fr
mehrere Zapfstellen), HxBxT 472x236x124 mm, Gewicht 4 kg
Plus
Kompakte Bauform, hoher Wirkungsgrad, Installation in der Nhe der Zapfstelle. Fr Boiler bis 10
Liter reicht der Anschluss an Steckdose aus. Keine Stillstandsverluste bei Durchlauferhitzer, eigene
Frostschutzsicherung, spritzwassergeschtzte Ausfhrung, elektronische Regelung erspart Energie,
Warmwassertemperatur von 7 85 C stufenlos regelbar, kleine Bauformen sichern Einsatz in Sple
oder unter Waschtisch, elektronische Durchlauferhitzer gleichen Wasserdruckschwankungen aus.
Keine offene Flamme, fast vollstndige Umwandlung der elektrischen Energie in Wrme. Kein
Schornstein erforderlich, keine Emissionsmessungen, geringe Nebenkosten, geringer Platzbedarf (ca.
1 m pro Speicher). Geringe Wrmeverluste (zulssige Bereitschaftsverluste in 24 h bei 10 l = 0,45
kWh, 80 l = 1,10 kW, 100 l = 1,30 kW, 300 l = 2,6 kW, Quelle DIN 44532 T. 3). Keine
Zirkulationsleitung bei dezentralem Einsatz. Fa. Stiebel-Eltron bietet elektronische
Verkalkungsanzeige und 18, 21 und 24 kW Leistung in einem Gert.
Minus
Hhere Betriebskosten als bei Wassererwrmung mit Gas Stillstandsverluste bei 50-80 l Speicher ca.
199,4 kWh/a, bei 5-15 l ca. 135,6 kWh/a, Quelle: www.umweltbundesamt.deWrmeverluste bei
elektrischen Boilern, da sie stndig nachheizen, um eingestellte Temperatur zu halten. Elektrische
Durchlauferhitzer bentigen Kraftstromanschluss von 400 V~ und Leistungen ab 18 kW, um
Warmwasserkomfort zu sichern. Wirkungsgrad bezogen auf Energieeinsatz im Kraftwerk ca. 38%.
Hoher CO2 Aussto bezogen auf die Erzeugung = 1018 g/kWh (3 x soviel wie Erdgas). Bei Speichern
mit offenem System sind Niederdruckarmaturen (3 Anschlsse) erforderlich. Gefahr der berhitzung,
wenn sich Luft oder Luftblasen in den Gerten festsetzen. Wasserverluste durch tropfende Hhne beim
Aufheizen, auer z.B. Antitropfmodul von Stiebel Eltron.
Informationen
Warmes Wasser wird genau an der Stelle erzeugt, wo es bentigt wird. Offene Speicher sind i.d.R. nur
fr eine Zapfstelle einsetzbar und bentigen Spezialarmatur mit 3 Anschlssen. Hydraulische
Durchlauferhitzer sind preiswerter als elektronische Durchlauferhitzer, drfen jedoch nicht in allen
Versorgungsgebieten eingesetzt werden (Anfrage an zustndigen Energieversorger). bersicht
Elektrowrmespeicher. Einbau unter Trockenbauwand mglich. z.B. Vaillant VED E exklusiv in
GEBERIT Vorwandsystem GIS mit Funkfernbedienung. www.stiebel-eltron.de bietet zur
Verhinderung der berhitzung von Durchlauferhitzern durch Luftblasen ein automatisches System.

www.aeg-haustechnik.de
www.paradigma.de
www.viessmann.de
Gastechnik Live
www.junkers.com
www.stiebel-eltron.de
www.waermemitstrom.de
Juni 2008
Seite 35 von 35
www.clage.de
www.vaillant.de
Erstelldatum
www.olsberg.com
16.06.2008
A 3.3.2.
Warmwasserbereitung
Warmwasser Wrmepumpen, Nutzung von warmer Abluft
Beschreibung
Warmwasser-Wrmepumpen sind elektrisch betriebene Gerte, welche fr die Warmwasserbereitung
in Vorratsspeicher die Wrme des Aufstellraumes bzw. die Wrme der Abluft oder Auenluft nutzt.
Weitere Anwendungsflle sind Lften, Khlen und Entfeuchten von Keller- oder Vorratsrumen. Zur
Nachheizung kann die Wrmepumpe an den Zentralheizungskreislauf einer Gasheizung oder an eine
Solaranlage angeschlossen bzw. mit einer elektrischen Heizpatrone ausgerstet werden. Sie werden
fr die zentrale Warmwasserversorgung in Ein- oder Zweifamilienhuser und fr die zentrale Zu- und
Abluftversorgung (z.B. www.heiztechnik-buderus.de ) eingesetzt. Der Einsatz dieses Systems kann
unabhngig von der Heizungsanlage erfolgen. Die Aufheizzeit von 300 l Wasser auf 55 C im
Wrmepumpenbetrieb betrgt ca. 12 Stunden. Maximal lassen sich ca. 450 l Wasser mit 45C Wasser
entnehmen. Quelle: www.heizungsratgeber.de
Technische Daten
Beispiel 1: Fa. Ochsner, Warmwasser aus der Luft/Abluft, Kompaktgert EUROPA 313,
Leistungsaufnahme 0,54 kW, Abgabe 2,4 kW, Speichervolumen 300 l, DmxH = 650x1.850, Gewicht
165 kg, Luftzufhrung bis 20 m, Schallpegel 49 dB(A)
Beispiel 2: Stiebel Eltron WWK 300 SOL Brauchwasser-Wrmepumpe zur zentralen
Warmwasserversorgung, BxTxH = 660 x 688 x 1.792 mm, mit integriertem Wrmetauscher z.B. zum
Anschluss einer Erdgasheizung, Gewicht 180 kg,
Beispiel 3: Vaillant Warmwasserwrmepumpe mit 2 Wrmetauschern GEOTHERM VWL BB 250
Leistungsaufnahme 600 W, Ausgangsleistung 1.680 Watt, el. Zusatzheizung 2 kW, Arbeitszahl 3,3,
Speicherinhalt 250 l, HxDm 1.706 x 700 mm, Gewicht 200 kg,
Plus
Zum Aufheizen des Wassers werden bis 85% kostenlose Umweltenergien genutzt, die angesaugte Luft
wird entfeuchtet und abgekhlt und kann wieder in den Raum abgegeben werden. Durch die
Mglichkeit des Anschlusses eines Luftkanals knnen weiter entfernte Rume gelftet und entfeuchtet
werden (z.B. Wschetrockenraum). Durch die Mglichkeit der Umschaltung von Auenluft- und
Innenluftansaugung kann der Einsatz variiert werden. Lange Lebensdauer, ausgereifte Technik,
Innenaufstellung mglich. Aufheizung bis auf 65C zur thermischen Entkeimung mglich. Weitere
Vorteile Fa. Ochsner.
Minus
Einsatz im frostfreien Bereich, Luftansaugtemperaturbereich sollte frostfrei sein und zwischen + 8C
und + 35C liegen (sonst hohe energetische Verluste), max. Ansauglnge 10 m, Gre des
Aufstellraumes mindestens 20 m, der Betrieb der Wrmepumpe khlt die Luft im Aufstellraum auf 2
bis 5C ab, Ausgleich erst nach ca. 30 Minuten. In dieser Zeit sollte keine Warmwasserbereitung
erfolgen. Zusatzheizung ber internen oder externen Wrmetauscher bzw. ber elektrischen Heizstab
(ca. 2.000 Watt) fr kontinuierlichen Betrieb erforderlich. Schutzanode muss regelmig kontrolliert
und bei Verbrauch ausgetauscht werden. Nachheizzeiten knnen nicht restlos vermieden werden, z.B.
wenn 60C Wasser bentigt wird oder nicht gengend Zeit zur Verfgung steht.
Informationen
2005 wurden in der BRD 4.858 Warmwasser Wrmepumpen eingebaut. Quelle: IKZ Haustechnik
11/2006 Zur Sicherung einer ganzjhrigen Warmwasserversorgung ist ein Zusatzkessel (z.B. Erdgas)
bzw. relativ teurer Elektroenergieeinsatz ber einen zustzlichen Heizstab erforderlich. Auch eine
Kombination mit einem Gas- oder Holz- Heizkamin und zustzlich Solar ist mglich. Die
Anforderungen an den Betrieb sind unbedingt zu beachten, um eine kontinuierliche
Warmwasserversorgung zu sichern.

www.alpha-innotec.de
www.geosolaer.de
www.sonne-heizt.de
Gastechnik Live
www.alko-waermepumpen.de
www.heliotherm.com www.dimplex.de
www.ochsner.de
www.tecalor.de
www.vaillant.de
www.wikora.de
Juni 2008
Seite 36 von 36
www.blomberg.de/hwt/
www.emcal.de
www.waterkotte.de
Erstelldatum
16.06.2008
A 4.1.
Weitere Erdgasanwendungen - Das Erdgashaus
Beschreibung
Das Erdgashaus, oder das erdgasvollversorgte Haus bzw. das Erdgas Komforthaus stellt eine
Zusammenfassung der Erdgasanwendungen im privaten Bereich dar und nutzt fr nahezu alle
Energieanwendungen das sparsame und umweltfreundliche Erdgas. Es umfasst die Heizung mit
wandhngenden oder stehenden Brennwertgerten, die Warmwasserversorgung, die Khlung mit
Gaswrmepumpen, die Erzeugung von Elektroenergie mittels BHKW oder Brennstoffzellen die
Nutzung von Erdgasstrahlern, Erdgaslaternen oder Erdgasfackeln, Erdgasgrill, erdgasbetriebener
Heier Stein, Erdgaswschetrockner, Erdgaskamin oder die Erdgassauna sowie die Erdgastankstelle,
die das Erdgasfahrzeug auf dem eigenen Grundstck betanken kann. Dabei kommen Erdgassteckdosen
zum Einsatz. Nutzung von Warmwasser fr die Wasch- und Splmaschine. Das Erdgashaus bietet
maximale Sicherheit und beste Energieausnutzung. 18 Mio Haushalte in BRD sind erdgasversorgt. Bis
2030 sollen 10 Mrd. m Bioerdgas genutzt werden.
Technische Daten
Beispiel 1: Das Erdgashaus, Finanzierung, Technik, Vorteile unter www.erdgashaus.de
Beispiel 2: gnstigste Preise fr Erdgas an Tankstellen, Quelle: Seite Gastankstellen
Beispiel 3: Vergleich der Energietrgerkosten bei www.zentralheizung.de
Plus
Erdgas ist ein Naturprodukt, ein umweltfreundlicher, schadstoffarmer und sicherer Energietrger, der
praktisch ohne Umwandlungsverluste zur Verfgung steht und fast ohne Rckstnde verbrennt. Die
Reichweite Erdgas wird auf 40 70 Jahre geschtzt, siehe EXXON Oeldorado 2007. Als Nachfolger
steht Wasserstoff bereit. Mit dem Einsatz von Erdgassteckdosen und unter Putz verlegten
Gasleitungen aus Kupfer oder Kunstoffverbundrohr knnen die einzelnen Verbraucher analog
Elektrogerten komfortabel angeschlossen werden. Erdgas kann auch als Vorreiter der
unerschpflichen Wasserstofftechnologie angesehen werden. Gerteumstellungen von Flssiggas zu
Erdgas, von Erdgas zu Wasserstoff problemlos mglich. Mit Erdgas BHKW kann Strom fr den
eigenen Bedarf und fr Einspeisung in das Stromnetz erzeugt werden. Mit dem Energietrger Erdgas
und Brennwerttechnik werden die Anforderungen der EnEV ohne grere bauliche Anforderungen
erfllt. Einfache Kombination mit regenerativen Energien mglich. In BRD gibt es im Juni 2007 ca.
750 Gasnetzbetreiber. Erdgas ist seit 02/2008 teurer als Heizl. Quelle Brennstoffspiegel
Minus
Gasleitung in das Haus und zu den einzelnen Verbraucher erforderlich. Die Preisentwicklung ist
zeitlich versetzt an die Erdlpreise gebunden. ffentlicher Gaspreisvergleich bei www.kartellamt.de.
Hherer Aufwand bei nachtrglichem Einbau von zustzlichen Gasgerten. Explosionsgefahr bei
unsachgemer Installation bzw. Manipulation. Viele Erdgasanwendungen sind Architekten, Planern,
Hausbesitzern und Bautrgern teilweise nicht bekannt. Bei dem Einsatz von Kunststoffverbundrohren
sind Gasstrmungswchter und Thermische Auslseeinrichtungen bzw. Gassicherheitsverteiler
einzusetzen. Erdgastankstelle bentigt wegen ermigter Steuer extra Gaszhler.
Informationen
Die Bevorratung in Untertagespeicher in der BRD betrgt 32,6 Mrd. m von 100 Mrd. m
Jahresverbrauch. Ca. 33% der Gesamtenergie der BRD werden fr Heizung und Warmwasser
verbraucht. Erdgasversorgte Gebude erhalten gute Bewertungen im Energiepass, der ab 04.01.2006
fr alle Neuvermietungen und Immobilienverkufen vorgelegt werden muss. Die moderne Gasgerte,
Installations- und Armaturentechniken haben neue Chancen zum Einsatz von Erdgas im gesamten
Hausbereich ermglicht. Heizstruktur Jahr 2006: Erdgas beheizt = 48%, 30,7% Heizl, 12,5%
Fernwrme, 5,8% mit Strom, 3,0% mit Kohle. Quelle BGW. Erdgas wird unterschieden in CNG
Compressed Natural Gas von 20 mbar in Hausanwendungen, 200 bar an Erdgastankstellen und geplant
300 bar in Erdgastankern. LNG Liquid Natural Gas = flssiges Erdgas, das auf 162C gekhlt wird
und damit nur den 600. Teil seines Volumens erreicht, GTL Gas-to-Liquid (flssiger
Erdgaskraftstoff). Es darf nicht mit Flssiggas LPG Liquid Petroleum Gas (2 bis 5 bar) verwechselt
werden. Zustzliche Begriffe sind Bio CNG und CBG (Compressed Biogas). Die im Jahr 2006
vorhandenen 194 LNG Tanker knnen im Durchschnitt 140.000 m fassen. Ab 2007 soll erste LNG
Anlage in Europa in Norwegen in Betrieb gehen, www.linde.de

www.dena.de
www.mitgas.de
www.erdgashaus.de
www.vng.de
Gastechnik Live
Juni 2008
www.erdgasinfo.de
Seite 37 von 37
www.ieu.de
Erstelldatum
16.06.2008
A 4.2.
Weitere Erdgasanwendungen Terrassenstrahler, Terrassenheizgerte
Beschreibung
Terrassenstrahler sind transportable oder festinstallierte Hellstrahler vornehmlich fr den
Auenbereich, die gern zur Verlngerung der Auensaison eingesetzt werden. Sie senden im
Infrarotbereich elektromagnetische Wellen aus, die von Oberflchen oder von der Haut in Wrme
umgewandelt werden. Der Radius der Strahlung liegt bei ca. 6 m. Gerte mit Erdgasanschluss werden
als Standgert oder mit Decken oder Wandbefestigung angeboten. Anschluss im Einbauschacht oder
mit Gassicherheitssteckdose und Schlauch. Anschlusswert 3 14 kW, d.h. 0,3 bis 1,26 m/h. An den
gleichen Anschluss knnen Gaslaternen und Gasfackeln angeschlossen werden. Eine verbreitete
Anwendung erfolgt mit integrierter Flssiggasflasche. Informationen unter www.asue.de
Technische Daten
Beispiel 1: Fa. AZ-Gastechnik Erdgas-Terrassenstrahler EFI - EM, Hhe = 2.400 mm,
Reflektor Dm 900 mm, Leistung 2-8 kW, Einbauschacht 360x360 mm, Anschlusswert 1,35 m/h,
Anschlussdruck 20 mbar,
Beispiel 2: Fa. Outdoor Infra, hngender Erdgasstrahler SOLEADO 65410 BM, HxDm = 550 x 820
mm, Leistung 9-12 kW, Erwrmungsflche ca. 25 m, Gewicht 8,6 kg,
Beispiel 3: Schwank COSYSTAND Erdgas 5120, wei, Leistung 3-10 kW stufenlos, Erdgasverbrauch
0,32 1,1 m/h, (HxDm) 2.300 x 780 mm, Gewicht 17 kg,
Beispiel 4: Erdgas Terrassenheizgert FAL, Zndung und Regelung mit Fernbedienung, Leistung bis
12 kW, HxBxT 2.363x648x648 mm, Gewicht 29 kg,
Plus
Die Auftreffende Strahlung wird als besonders angenehm empfunden und die Wrme steht sofort zur
Verfgung. Die Gasflamme lsst sich stufenlos und sichtbar regulieren Einmal installiert kommt der
Brennstoff immer aus der Leitung (unbegrenzte Brenndauer). Kauf, Lagerung und Austausch schwerer
Gasflaschen ist nicht mehr notwendig. Erdgasgerte sind zudem fest im Boden installiert,
Beschdigungen durch Hin- und Hertragen werden vermieden und ein Umkippen verhindert. Schutz
vor unkontrolliertem Gasaustritt durch Sicherheitseinrichtung, Zndsicherung. Verlngerung der
Verweildauer von Kunden und Gsten auf Terrassen und Freiluftgaststtten. Einfacher Anschluss an
Gassicherheitssteckdose. Quelle (Information Erdgas - Erdgas im Haus)
Minus
Hhere Investitionskosten gegenber Flssiggas. Gasanschluss erforderlich, die Verlegung der
Gasleitung kann Baumanahmen erfordern. Zndung muss per Hand erfolgen. Bei Flaschenanschluss
regelmiges Wechseln aller 1224 h der Flssiggasflaschen erforderlich. Gefahr des Verlschens bei
starkem Wind. Strahler belegen zustzlichen Platz neben den Sonnenschirmen im Aufenthaltsbereich.
Strahlertemperatur ca. 900C. Nur 34% kennen die Erdgasanwendung Terrassenstrahler (Quelle
EMNID Umfrage www.bgw.de). Strahlungsenergie von Erdgas oder Flssiggas kann nur kurzzeitig
genutzt werden.
Informationen
Der Einsatz der Strahler darf nur im Freien oder in gut belfteten Rumen erfolgen. Terrassenstrahler
sind beim Einsatz in Rumen als Hellstrahler anzusehen, fr welche das DVGW Arbeitsblatt G 638-1
gilt. Dazu sind Aufstellrume so auszulegen, dass 10 m/h pro installierte kW mittels thermischer oder
mechanischer Entlftung abgefhrt wird. Ein natrlicher Luftwechsel gilt als gesichert, wenn das 1,5
fache des Luftvolumens pro Stunde ausgetauscht wird. Das ist z.B. bei groen offenen Hallentren
gesichert. Whrend des Betriebes muss ein sicherer Abstand zu brennbaren Materialien und Stoffen
eingehalten werden. (2 m in Strahlrichtung, 1 m sonstig oder abgeschirmt). www.erdgasstrahler.de
Die Strahler drfen nur zu Heizzwecken verwendet werden. Sie lassen sich auch fr den zeitweiligen
Einsatz ausleihen erfolgen. Gasleitung und neue Gassteckdosen lassen sich analog der Elektroleitung
verlegen. Ein Strahler von 11 kW beheizt einen Strahlungsradius Radius bis ca. 7 m. Zndung
automatisch oder piezoelektrisch per Hand. Fr zeitweisen Betrieb kann auch die Flssiggasvariante
gewhlt werden. (Einhaltung Vorschriften der TRF und Gewerbeordnung). Fr grere Auenflchen
knnen auch gewerbliche Hellstrahler oder Dunkelstrahler eingesetzt werden. 2005 wurden ca.
400.000 Strahler verkauft, davon die Mehrzahl Flssiggasstrahler.

www.az-gastechnik.de
www.outdoorinfra.ch
www.kuebler-consult.de
Gastechnik Live
www.dingerkus.de
www.gogas.de
www.keratec-heatware.de
www.pspgasgeraete.de www.rheingas.de www.schwank.de
Juni 2008
Seite 38 von 38
Erstelldatum
16.06.2008
A 4.3
Weitere Erdgasanwendungen - Wschetrocknen mit Erdgas
Beschreibung
Erdgaswschetrockner sind Abluftwschetrockner mit integriertem Erdgasbrenner, die
vollelektronisch znden und mit zwei Steuerungen fr Trockenprozess und Gasbrenner ausgerstet
sind. Die Leistung betrgt max. 6 kW. Die zum Trocknen bentigte Luft wird durch einen
Erdgasbrenner erwrmt. Strom wird nur noch fr den elektrischen Antrieb bentigt. Die Verlagerung
vom Energietrger Strom auf den Primr-Energietrger Erdgas verringert die Energiekosten
Energieeffizienzklasse A. Abgase werden gemeinsam mit der Abluft ins Freie abgefhrt.
Raumluftabhngige Gerte sind seit 2003 von der Fa. Miele auf dem Markt
http://www.blickpunkterdgas.de/rubriken/erdgastechnik/artikel/nl7.php.
Technische Daten
Beispiel 1: Miele Wschetrockner NOVOTRONIC T 478 G, Fllgewicht 5 kg, Leistung 4,5 kW,
Trockenzeit ca. 30 Minuten, Mae (HxBxT) 850 x 595 x 600 mm,
Beispiel 2: Erdgas Wschetrockner der Fa. Crosslee, BG DE 437, Vertrieb ber http://www.azgastechnik.de/Wschetrockner, Wrmebedarf 3 kW, 2stufige Wrmeregulierung, Wschekapazitt
Fllmenge 5 kg, (HxBxT) = 850 x 596 x 570 mm ,
Plus
Die Bedienung erfolgt analog Elektrogerten. Erdgaswschetrockner sparen z.B. nach Aussagen der
Fa. Miele gegenber Elektrowschetrockner 64% Betriebskosten, 44% Primrenergie, 48% CO2
Emissionen und 32 - 40% Laufzeit. Gasanschluss ber Gassteckdose (Aufputz- oder
Unterputzausfhrung www.dingerkus.de) mglich. Nach der Installation der Gassteckdose kann der
Kunde das Gert selbst anschlieen, wenn ein zugelassener Anschlussschlauch Anwendung findet.
Elektrische Energie wird nur noch fr den Antrieb bentigt (Anschlusswert 0,3 kW bei 230 V~). Kein
Abgassystem bzw. Schornstein erforderlich. Ein besonderer Vorteil der raumluftabhngigen ErdgasTrockner liegt in der um 40 Prozent krzeren Trockenzeit durch die energetisch hhere Leistung und
den hohen Luftdurchsatz. Das macht nicht nur die Wsche besonders flauschig und lsst sie weniger
verschleien, sondern verringert auch den Energieverbrauch. Ergebnis Stiftung Warentest 2000.
Minus
Erdgastrockner bentigen Gasanschluss und Elektroanschluss. Mehrpreis gegenber elektrischem
Wschetrockner. Das ergibt eine Amortisation nach ca. 6 Jahren. Beim Betrieb des
Erdgaswschetrockners darf im Aufstellraum kein Unterdruck entstehen, da der Wschetrockner ca.
120 m Frischluft pro Stunde bentigt. Fensterlftung oder Zwangsbelftung erforderlich. Beim
Betrieb weiterer Gasgerte in der Nutzungseinheit mit dem Trockner ist die DVGW-TRGI 2008 zu
beachten und i.d.R. eine Luftffnung ins Freie zu schaffen. Das Geblse erzeugt ca. 60 dB, die evtl.
durch einen Schalldmpfer gemindert werden mssen. Nur 30 SHK Betriebe bieten Trockner an und
nur ca. 250 Gerte 2004 verkauft.
Informationen
Die Trockenzeit und der Energieverbrauch des Trockners blieben bis zu einer errechneten
Gesamtrohrlnge von 6 m bei Dm 100 mm gleich. Ein 90 Bogen eines flexiblen Rohres entspricht 0,5
m Zusatzrohrlnge. Von 6 18 m ist ein Rohrdurchmesser von 125 mm und von 18 30 m ein
Rohrdurchmesser von 150 mm erforderlich. www.miele-professional.de. Mehr als 3 Bgen 90 sind
zu vermeiden. Der Anschluss des Trockners kann von jedem in die Installateurliste des
Energieversorgers eingetragenen Heizungs- und Sanitrfachbetrieb angeschlossen werden. Gas
Wschetrockner unterliegen nicht der Beurteilung und Prfung durch den Schornsteinfegermeister.
Sicherung der Verbrennungsluftversorgung entsprechend der DVGW-TRGI 2008. Bei weiteren
Gasgerten im Aufstellungsraum ist evtl. die gegenseitige Verriegelung erforderlich. Der
Abluftaustritt sollte so gestaltet sein, dass es durch die Abluftfeuchte nicht zu baulichen Schden oder
Belstigungen kommt. Dabei wird der Hinweis gegeben, dass es bei gegenberliegenden Fenstern mit
weniger als vier Metern Abstand, bei Ausmndungen in Durchfahrten, engen Traufgassen, Innenhfen
oder auch Laubengngen zu Belstigungen kommen kann. Die Energieversorgungsunternehmen
bieten teilweise Sonderkonditionen und Frdermittel

www.lassen-sie-lueften.de
Gastechnik Live
www.blickpunkt-erdgas.de
www.miele.de
Juni 2008
Seite 39 von 39
www.energienetz.de
Erstelldatum
16.06.2008
A 4.4.
Weitere Erdgasanwendungen, Kochen mit Erdgas
Beschreibung
Gasherde sind Gasgerte, welche die Wrme der direkten Gasflamme zum Kochen oder Braten
nutzen. Beim Kochen mit Erdgas kommen Gas-Standherde, Gas-Einbau- oder Unterbauherde, GasKombigerte, Gas- Einbaumulden oder Gourmet-Stationen zum Einsatz. Lieferumfang als
Allgasgert, mit offener Flamme und Flammenberwachung (Thermosicherung) oder verdeckt mit
Gas Ceran Kochfeld (Ionisationsberwachung). Ausfhrung 2, 3, 4, 6flammig oder als WokBrenner. Kombination von offener Flamme und Ceranflche mglich. Profiausfhrung fr den
gewerblichen Bereich werden entsprechend den speziellen und gesonderten Anforderungen angeboten.
Ausfhrung der Gasherde mit Sparbrenner 1,0 1,2 kW, Normalbrenner 1,2 2,0 kW, Starkbrenner
2,0 3,0 kW, Garbrenner 1,0 kW, Backofen 3,3 - 3,5 kW. Gesamtleistung fr die Planung 11 kW fr
4flammige Gasherde. Im Backofen werden Temperaturen konventionell von 150C bis 280C und mit
Umluft 130C bis 260C erreicht. Quelle Erdgasinfo.
Technische Daten
Beispiel 1: Fa. Miele Gaskochmulde KM 360-1 G 4flammig, BxT = 560x500 mm, Gewicht 13 kg,
Brenner 2 x Starkbrenner 0,5 3,0 kW, Normalbrenner 2 x 0,3 1,75 kW,
Beispiel 2: Kppersbusch Einbaugasherd GKS 954.0, 5flammig, (BxTxH)=1200x850x900 mm,
Leistung 13,1 kW, Brenner 1 x 0,9, 2 x 1,9, 1 x 2,9 und 1 x 5,5 kW,
Beispiel 3: Oranier Gas - unter - Glas - Herde mit verdeckten Erdgasbrennern, Typ 2115 GHH 6,
braun, Leistung 2 Brenner mit 1,25 kW, 1 Brenner 2,5 kW, Backofen 3,3 kW, Backtemperatur 75-260
C, elektronische Zndung, (BxTxH) = 600x600x865 mm, Gewicht 90 kg,
Plus
Die Erdgaswrme steht sofort zur Verfgung. Die Gasflamme lsst sich stufenlos und sichtbar
regulieren, auf hchster Stufe wird schnell angebraten, aufgekocht und angednstet, auch fr Wok
und unebene und alle Gren an Tpfen einsetzbar, kein Vorheizen notwendig, keine Verluste durch
Restwrme. Kochen mit Erdgas ist preiswerter und entlastet die Umwelt. Profikche nutzen bevorzugt
Gasherde. Schutz vor unkontrolliertem Gasaustritt durch Sicherheitseinrichtung, Integration in
Kchenzeile analog eines Elektroherdes und die Kombination mit anderen Gas- und Elektrogerten
leicht mglich. Mit Kleinstellung der Flamme werden nur noch 1/6 der Energie verbraucht.
Bei Ceranausfhrung einfachere Reinigung und bessere Optik. Fast unzerbrechliche Ceranplatte.
Faszination der offenen Flamme. Moderne Gasgerte lassen sich ohne Installateur ber
Gassicherheitsschlauch an vorhandene Gassteckdose anschlieen (Verbindung Schlauch zum Gert
durch Kunden), siehe Gassteckdose. Mit Gasherd kann Kche zum Mittelpunkt des Lebens werden.
Minus
In vielen Gebuden sind keine Gasleitungen vorhanden bzw. nur im Keller fr die Gasheizung. Wenig
Gasgerte im Handel verfgbar. Entwicklung von Wasserdampf beim Kochen mit der offenen
Flamme, aufwendigere Reinigung der Brennstellen (auer Ceran), keine sichtbare Regelung der
Gasflamme bei Ceranherden. Restwrmeanzeige noch nichtmglich. Automatische Zndung zu wenig
verbreitet, teilweise noch umstndliche und komplizierte Zndung mit Gasanznder und lngerem
Halten des Gasschalters erforderlich.
Informationen
Im Jahr 2007 wurden verstrkt 6 Flammen Grogasherde verkauft. Die hchsten Temperaturen
befinden sich in der Flammenspitze. Bei einem Neubau ist in der Rohbauphase die Gasleitung und die
Gassicherheitssteckdose fr Gasherd und Auenanschluss (z.B. Erdgasgrill und Terrassenstrahler) mit
zu verlegen, auch wenn die Gerte erst spter angeschafft werden. Die Gassicherheitssteckdose sichert
die selbststndige De- und Montage der Gaskleingerte ohne Installateur. Fr die Luftversorgung des
Gasherdes (4flammig, bis 11 kW) ist ein Raum laut TRGI 2008 von mindestens 15 m Luftinhalt (alt
20 m) erforderlich und ein Fenster oder eine Tr ins Freie erforderlich. Im gewerblichen Bereich Zuund Abluft einschlielich Luftanwrmung vorsehen

www.erdgas-kueche.de
www.oranier.com
Gastechnik Live
www.kueppersbusch.de
www.rumo.de
Juni 2008
Seite 40 von 40
www.kroll.de www.mue-ebertz.de
www.wamsler-hkt.de
Erstelldatum
16.06.2008
A 4.5.
Weitere Erdgasanwendungen, Grillen mit Erdgas
Beschreibung
Gasgrillgerte sind Grillgerte, die mit 1, 2 oder mehrflammigen Gasbrennern zur Erzeugung der
gewnschten Grilltemperatur ausgerstet werden. Sie knnen als Specksteingrill, Heier Stein, als
Rost oder Pfannenbrter oder als Kombination von beiden ausgerstet sein und werden als Tisch oder
Standgerte angeboten. Weitere Optionen sind Warmhalteroste, geschlossene Wagen, Besteckhalter.
Grillen mit Erdgas ist genauso bequem wie mit Strom und wesentlich komfortabler als mit Holzkohle.
Der Anschluss kann lsbar mit einer Erdgassteckdose erfolgen. Viele Gerte sind fr den Einsatz in
gewerblichen Kchen und fr den Einsatz im Auenbereich zugelassen. Standardgerte sind i.d.R.
sofort lieferbar. Spezielle Anwendungen mssen bestellt werden. Zur Auswahl stehen Ausfhrungen
mit Erdgas oder Flssiggas, z.B. www.erdgasgrill.de, BBQSHOP24
Technische Daten
Beispiel 1: Fa. Uwe Ebertz GmbH Gas - Kombibrter komplett GBT2-K, 2 flammig, mit Rost,
Schwarzblechpfanne, Wrmebelastung 8 kW, Erdgasverbrauch 0,85 m/h, BxTxH = 485 x 530 x 280
mm, Gewicht 24 kg,
Beispiel 2: Fa. AZ-Gastechnik, EFI Erdgasgrill CLASSIC 2 mit Grill und Gussplatte, 2flammig,
Wetterhaube optional
Beispiel 3: SUNSHINE Grills Legend 3000, Erdgasgrill mit praktischem Hartholzwagen, jeder
Brenner wird einzeln ber Piezo-Znder gezndet, Grillflche 1992 cm, 3 Brenner,
Beispiel 4: weitere Beispiele bei http://www.webergrill.de/de/dept_38.html
Plus
Keine Warte- oder Anheizzeit. Die gewnschte Temperatur ist sofort verfgbar und kann beliebig
lange gehalten bzw. dem jeweiligen Bedarf angepasst werden. Die Gasflamme lsst sich stufenlos und
sichtbar regulieren. Grillgerte sind i.d.R. transportabel. Beim Anschluss an eine Erdgassteckdose ist
kein Einsatz von Flssiggasflaschen erforderlich. Schutz vor unkontrolliertem Gasaustritt durch
Sicherheitseinrichtung. Moderne Gasgerte lassen sich ohne Installateur ber Gassicherheitsschlauch
an vorhandene Gassteckdose anschlieen, bei Auenaufstellung bis 6 m Lnge. Grillen mit Erdgas ist
umweltschonend, komfortabel, sauber, praktisch und erzeugt weniger krebserregende Stoffe als mit
Holzkohle. Es entsteht kein Staub und keine Flugasche und die Asche muss nicht entsorgt werden.
Das Anznden erfolgt innerhalb von Sekunden ohne den Einsatz von brennbaren Stoffen oder
anderem Zndmaterial. Nachbarn werden durch Rauch weniger belstigt.
Minus
Gasleitung ins Freie in die Nhe des Grills erforderlich. Mobiler Einsatz mit Erdgas fr den
ambulanten Verkauf nur schwer mglich. In vielen Gebuden sind keine Gasleitungen vorhanden bzw.
nur im Keller fr die Gasheizung. Damit ist die Gasleitung aufwendiger gegenber dem
Elektroanschluss bzw. fr Flssiggasflaschen.
Informationen
Deutsche Krebshilfe empfiehlt, auf Grillen mit Holzkohle zu verzichten, da beim Tropfen von Fett in
die Glut der Holzkohle gesundheitsschdigende Stoffe entstehen knnen. Das wird beim Erdgasgrill
durch konstruktive Manahmen verhindert. Bei der Planung der Anlagen sind der oder die Stellpltze
fr den Erdgasgrill und/oder die Terrassenstrahler rechtzeitig festzulegen und die Gasleitung mit zu
verlegen, auch wenn die Gerte erst spter angeschafft werden. Die Gassicherheitssteckdose sichert
die selbststndige De- und Montage der Gaskleingerte ohne Installateur. Gasversorger untersttzen
die Anschaffung mit Zuschssen. www.erdgaskochen.de. Bei der Anschaffung von gewerblichen
Gerten ist die Zulassung fr gewerbliche Kchen und fr den Einsatz im Auenbereich abzufordern.
Im gewerblichen Bereich sind fr Flssiggasinstallationen Gewerberegler und
Schlauchbruchsicherungen einzusetzen

www.grillen-backen.de
www.mue-ebertz.de
Gastechnik Live
www.bbqshop24.de
www.erdgasgrill.de www.erdgas-kueche.de
www.jeromin-gmbh.de www.oranier.com
www.rumo.de
www.wamsler-hkt.de www.webergrill.de
Juni 2008
Seite 41 von 41
Erstelldatum
16.06.2008
A 4.6.
Weitere Erdgasanwendungen, Erdgasleuchten und Erdgasfackeln
Beschreibung
Erdgasleuchten sind mit Erdgas betriebene Straenleuchten, die vor allem zur Beleuchtung von
historischen Stdten, Straen, Brcken oder Gebuden eingesetzt werden. Erdgasfackeln sind Erdgas
betriebene Fackeln. Sie knnen im Empfangs- oder Gartenbereich, fr Messen, Events oder anderen
Veranstaltungen Anwendung finden. Die Ausfhrungen knnen im modernen Design oder als
Nachbildung von historischen Gaslaternen im Stil der verschiedenen Stdte erfolgen. Die Gerte sind
auf Flssiggas umrstbar. Die Zndung erfolgt in der Regel piezoelektrisch, ein automatischer Betrieb
ist mglich. Die Flamme der Erdgasleuchte oder Erdgasfackel wird beim automatischen Betrieb
berwacht. Beim Verlschen schaltet die Flamme ab und startet spter erneuten Zndversuch (bis 5x)
Technische Daten
Beispiel 1: Fa. F-Trapp, Erdgaszierleuchte Modell Dresden, Gehuse Grauguss, Kupferdach, mit
Kandelaber aus Grauguss, Hhe 2.730 mm, Erdgasbrenner mit 4 Dsen,
Beispiel 2: Erdgasfackel Fa. Trapp, Typ Medici, Schale aus Bronzeguss fr Gusskandelaber, mit
Gasbrenner, Aufpreis fr elektronische Zndung
Beispiel 3: FA. AZ-Gastechnik, Erdgasfackelkopf FK0100 fr Montage auf dem Standrohr des
Terrassenstrahlers
Beispiel 4: Fa. Effects Erdgasfackel Edelstahl Typ SFE 101 vollautomatische elektronische Zndung
und Flammenberwachung, (H x Dm) 278 x 180 mm (ohne Standrohr)
Beispiel 5: Erdgasleuchte komplett AZ-Gastechnik EFI ML 100, Montage auf Standrohr der
Erdgasstrahler,
Beispiel 6: Fa. Outdoorinfra Erdgasfackel, kubische Form Typ FUOCO, Stahl, HxBxT= 1.070 x 260 x
260 mm, Gewicht 22 kg, Leistung bis 10,8 kW
Plus
Eine groe Vielfalt an historischern oder modernen Strahlern oder Fackeln stehen zur Verfgung und
knnen vorhandene Erdgasleuchten ersetzen oder ergnzen. Die Zndung kann elektronisch erfolgen.
(Aufpreis). Sonst Zndung ber batteriebetriebenen Dmmerungsschalter. Die Gerte lassen sich ohne
Installateur ber Gassicherheitsschlauch an vorhandene Gassteckdose anschlieen (Verbindung des
Schlauches zum Gert kann durch den Kunden erfolgen).
Einsatz fr die Umrahmung von anspruchsvollen Objekten, Messen, Events oder anderen
Veranstaltungen. Eine Kombination mit Wasserspielen ergibt zustzliche Effekte.
Minus
Hherer Aufwand fr die Unterhaltung der Gasleitungen in den historischen Stdten oder Stadtteilen.
Viele Gasleitungen zu Gaslaternen sind verschlissen und die Rekonstruktion erfordert erhebliche
Mittel. In vielen Gebuden sind keine Gasleitungen vorhanden bzw. nur im Keller fr die Gasheizung.
Die Verlegung des Elektroanschluss ist nicht so aufwendig wie bei einer Gasleitung. Gasleuchten und
Gasfackeln sind teurer in der Anschaffung.
Informationen
Unter www.strassenbeleuchtung.de ist der Verbrauch der Gaslaterne berechnet worden: 1 Glhkrper
= 0,027 m/h = 27 l/h = 0,266 kWh/h; 1 Zndflamme = 0,0065 m/h = 6,5 l/h = 0,064 kWh/h. Damit
ergibt sich fr eine 5 flammige Gaslaterne ein Anschlusswert von 1,39 kW. Der Lichtstrom 1
Glhkrpers betrgt 500 lm, 5 strahlig damit 2.500 lm; 1,8 lm/Watt. Jede Gasfackel muss bei
elektronischer Zndung den gleichen Gasdruck zur Verfgung haben. Ein Niederschlagssensor kann
das automatische Znden bei Regen verhindern. Ausfhrungsarten z.B. bei www.effects.at fr
elektronische Edelstahlfackeln, Tten-Wandfackeln, Kandelaberfackeln oder Schalen-Wandfackeln.
Ausfhrungen z.B. bei www.F-trapp.de fr Gaslaternen wandhngend mit Armen fr Flachwand oder
Eckwand, stehend mit einer bis fnf Leuchten, mit oder ohne Mittelleuchte, in Reihe oder als Dreioder Viereck, Leuchtenausfhrung modern oder nach historischem Vorbild. Sonderausfhrungen sind
schwimmende Gasfackeln oder Gasleuchten mit offener Flamme.

www.keratec-heatware.de
Gastechnik Live
www.effects.at
www.erdgasgrill.de
www.strassenbeleuchtung.de
Juni 2008
Seite 42 von 42
www.F-Trapp.de
Erstelldatum
16.06.2008
A 4.7.
Weitere Erdgasanwendungen, Fahrzeuge mit Erdgasantrieb
Beschreibung
Fahrzeuge mit Ergasantrieb nutzen Erdgas als Treibstoff (monovalent) oder als Ergnzung zu
Benzinmotoren (Bivalent). Die Tankgre von 11 26,5 kg Erdgas bei PKW oder VAN sichert hohe
Reichweiten. Erdgas bereitet die Wasserstoffzukunft vor. Erdgas Kfz werden serienmig von
Daimler Chrysler, Fiat, Ford, Opel, VW und Volvo angeboten, bersicht bei Verbundnetz plus.
Serienfahrzeuge werden fr 15 PKW angeboten (Stand 04/2007). Erdgastankstellen werden von
Gasversorgern und Erdgas Mobil Partnern ARAL, BP, Esso, TotalFinaElf betrieben. Die Tankzeit
betrgt 3-5 Minuten. Bei Langsambetankung mit Kleinanlagen dauert die Betankung 6-8 Stunden.
Heizwert H-Erdgas ca. 13 kWh/kg, das sind ca. 1,6 l Benzin oder 1,4 l Diesel www.gibgas.de. DieselErdgas-Motoren mit 60% Erdgas und 40% Diesel wurden 2007 an der TU Kaiserslautern entwickelt.
Tankdruck in den Fahrzeugen 200 bar, Berstprfdruck der Tanks 600 bar.
Technische Daten
Beispiel 1: Mehrkosten bei Kauf eines Erdgasfahrzeuges ab Werk, Zuschuss durch 70 lokale
Gasversorger, z.B. DREWAG Stadtwerke Dresden GmbH frdert jedes neuzugelassene oder
umgerstete erdgastankende Auto www.drewag.de, Gesamtbersicht Frdermittel der Versorger bei
das Erdgasfahrzeug.
Beispiel 2: Betankung ber Erdgastankstellen, Tankdruck Erdgas 200 bar, Tankzeit 3-5 Minuten
Beispiel 3: Langsambetankung ber Kleinkompressoren in der eigenen Garage, z.B. FUEL-MAKER
PHILL, Leistung 1,5 m/h, Schalldruck 40 dB(A) in 5 m, elektrische Leistung 0,8 kW, mittlere
Tankdauer ca. 2,6 kg/h, 200 bar, integrierte Gastrocknung, Gewicht 43 kg, 9 Gerte Test BEGA-tec
Plus
Zulassungen fr Erdgas-Kfz sind 2007 um ca. 20% gestiegen. 50% Einsparung beim Tanken mit
Erdgas gegenber Benzin. Am 27.10.2006 wurde das 50.000 Erdgas Kfz zugelassen. Siehe bersicht.
Quelle: www.erdgasfahrzeuge.de. Umrstung durch viele Hersteller. www.erdgasauto.de. Aktueller
Stand der wachsenden Erdgastankstellen oder www.erdgasfahrzeuge.de. Ausbau neuer
Erdgastankstellen an vorhandenen Benzin und Diesel Tankstellen (alle 10 25 km). Erdgasbetriebene
Fahrzeuge verursachen weniger Emissionen als Dieselmotoren, Aussto von Ozon und Stickoxiden
sinkt um 70%, CO2 sinkt um 25%, bei Bioerdgas um bis 90%. Schwefel und Ru fallen nicht an,
geruchsfreie Abgase. Bentigen keine Partikelfilter. Erdgasfahrzeuge drfen auch in geschlossenen
Rumen betrieben werden (Quelle Wirtschaftsjournal 03/2003) Die meisten Erdgasfahrzeuge erfllen
Euro-4 und teilweise der Euro-5-Norm (gltig ab 2009). Ruhigere Verbrennung im Motorraum und
hohe Klopffestigkeit (Erdgas hat die Oktanzahl ROZ 120 - 130). Teilweise bis 15% Rabatt auf KfzVersicherung. Zuschsse vieler Gasversorger. Neue wandhngende Hausbetankungsanlagen sind sehr
leise und in Garage installierbar.
Minus
Nicht alle Modelle verfgbar. Kosten fr Erdgasfahrzeuge liegen noch ber Benzin Kfz. Zustzliche
Inspektion der Erdgas Installation und der Tanks bei Umrstung erforderlich. Erdgastank verringert
Kofferraumgre (bei Nachrstung). Ungeklrte Haftung bei umgersteten Fahrzeugen (Das
Erdgasfahrzeug 4/2003). Erdgastankstellen noch nicht flchendeckend. Im Ausland Adapter
(Anpassung an NGV-1-Kupplung) teilweise erforderlich. Unterschiedliche Erdgasqualitt H- bzw. LGas ist zu beachten. Dieselfahrzeuge knnen nicht umgerstet werden. Volvo hat Produktion Erdgas Kfz 2006 eingestellt. Haustankanlagen bentigen 5 8 Stunden um Kfz zu betanken. Stromverbrauch
ca. 750 W/h. Reparaturzeiten wesentlich lnger als bei Benzin Kfz.
Informationen
Mit Stand 08.11.07 fahren 7,2 Mio Erdgas Kfz weltweit, in Deutschland ca. 70.000. Sie sind von evtl.
Fahrverboten wegen Luftbelastung nicht betroffen. Bis 2010 sollen 10% und bis 2020 = 20%
Bioerdgas dem Erdgas fr Kfz beigemischt werden. Verringerte Mineralsteuer fr Erdgas bis 2018
laut Energiesteuergesetz vom 01.08.2006. Zuschsse mglich. Monovalenter Erdgasbetrieb sichert
hheren Wirkungsgrad. Die Mehrkosten fr Umrstung (2,0 bis 4,5 T) amortisieren sich bei ca.
20.000 km pro Jahr. Das erste Erdgasfahrzeug wurde 1862 in Paris vorgestellt. ADAC Crashtest
bescheinigt Erdgasautos hhere Sicherheit als Benzin. Einhand Zapfpistole der Fa. Witt Gastechnik im
Einsatz. 1. Autohaus nur fr Erdgas Kfz im Allgu erffnet.

www.adam-opel.de
www.adac.de www.bmu.de
www.erdgasfahrzeuge.de www.fiat.de www.ford.de
Gastechnik Live
Juni 2008
www.erdgasauto.de
www.gasag.de
Seite 43 von 43
www.gibgas.de
www.vng.de
Erstelldatum
16.06.2008
A 5.1.1.
Heizungen im Wohnbereich Warmwassersysteme

Flachheizkrper, Planheizkrper
Beschreibung
Heizkrper sind mit Warmwasser oder Dampf durchstrmte Stahlkrper, welche die vom
Wrmeerzeuger gelieferte Wrme mittels Strahlung (vor allem Vorderseite) und Konvektion an die
Raumluft abgeben. Heizkrper bestehen aus glatten und profiliertem Stahlblech, Guss, Aluminium
oder anderen Metallen. Standard sind Kompaktheizkrper und Planheizkrper mit Anschlssen rechts
oder links. Ventilheizkrper besitzen integrierte Thermostatventileinstze mit Anschlssen von unten
und Ventilkopf links oder rechts. Spezialausfhrung mit Anschlssen mittig oder von hinten. Die
Wrmeleistung wird in Abhngigkeit von der Systemtemperatur angegeben: Auslegung 90/70 (nur fr
Altbestand), 70/55 oder 55/45C oder hnliche Temperaturspreizungen. Wrmeleistung sind nach DIN
EN 442 geprft und registriert. Jeder Hersteller bietet Heizkrper als Lieferware und Sondergren als
Bestellware an. Betriebsdruck bis 10 bar. Farben lieferbar nach RAL-Gtezeichen.
Technische Daten
Beispiel 1: Heizkrpertypen Fa. Brtje, Flachheizkrper EUROPROFIL Kompakt, Stand 2006, SHD
Typ 10: einlagig (Tiefe 43 mm) ; Typ 11: einlagig mit aufgeschweitem Konvektor, Tiefe 69,5 mm
Typ 21: zweilagig mit 1 aufgeschweiten Konvektor, Tiefe 71,5 mm
Typ 22: zweilagig mit 2 aufgeschweiten Konvektoren, Tiefe 102 mm
Typ 33: dreilagig mit 3 aufgeschweiten Konvektoren, Tiefe 158 mm
Beispiel Wrmeleistung 70/55/20C und 55/45/20 C pro 1000 mm Baulnge, 600 mm Bauhhe:
Typ 10: 476 / 303 W, Typ 11: 728 / 465 W, Typ 21: 1.075 / 686 W, Typ 22: 1.342 / 853 W
Typ 33: 1.903 / 1.209 W,
Plus
Vielfltige Auswahl an Erzeugnissen und Herstellern beim Grohndler oder Installateur. Heizkrper
sind preiswert und leicht zu montieren. Regelung jedes Heizkrpers ber Thermostat oder Stellmotor
mit Thermostatregelung mglich. Eingebaute Ventileinstze knnen und sollen zum hydraulischen
Abgleich der Heizungsanlage genutzt werden. Zur Verarbeitung kommt hochwertiges
Spezialstahlblech erster Gteklasse (5 Jahre Garantie) mit elektrostatische Pulverbeschichtung.
Sonderausfhrung sind Planheizkrper mit glatter Oberflche, einsetzbar speziell auch fr
Gesundheitseinrichtung mit hheren hygienischen Forderungen. Heizkrper ohne Laschen sind
drehbar. Gut fr Altbausanierung geeignet.
Minus
Kann Raumoptik stren und belegt z.T. wichtige Wandflchen. Die Leistungsminderung durch
Heizkrperverkleidung oder -verdeckung kann mehr als 15% betragen. Jeder Heizkrper muss einzeln
geregelt werden. Gefahr der Beschdigung der Heizkrper bei der Installation der Heizkrper vor
Ende der Baumanahmen. Planheizkrper sind ca. 1,2mal teurer als Normalausfhrung und meist
Bestellware. Reinigung der Heizkrper im Inneren kompliziert. Heizkrper bentigen Umwlzpumpe.
In BRD sind ca. 2,5 Mio. Pumpen berdimensioniert. www.ea-nrw.de. 2- und 3lagige Platten werden
parallel durchstrmt und haben an den vorderen und hinteren Platten gleiche Temperaturen. Der
Heizkrper X2 der Fa. KERMI vermeidet das.
Informationen
Die Auslegung der Heizkrper sollte entsprechend der EnEV, der neuen EURO DIN EN 12831 und
nicht mehr nach DIN 4701 (diese war bis 30.09.04 gltig) erfolgen. Das Wrmekonzept Thermische
Behaglichkeit nach VDI 6030 sollte mit beachtet werden. Die Auslegung und Gestaltung des
gesamten Heizsystems hat erheblichen Einfluss auf die Vermietbarkeit der Immobilie. Quelle:
www.thermische-behaglichkeit.de. Eine effektive Pumpe bentigt ca. 1,5 W pro kW Kesselleistung.
Statt Thermostatventile knnen auch Stellmotore mit Thermostatregler als Zonenregler oder einzeln
mit Programm bzw. ber Internet oder Handy gesteuert werden. Bei Ventilheizkrper mssen die
Anschlsse rechts oder links vorher geplant werden. In ffentlichen Einrichtungen ist eine Zulassung
nach den Richtlinien des Bundesverbandes der Unfallversicherungstrger der ffentlichen Hand
erforderlich. Ziel der Heizkrperanordnung ist eine hohe thermische Behaglichkeit.

www.acova.de
www.delonghi.de
www.purmo.de
www.arbonia.com
www.ferroli.de
www.vasco.de
Gastechnik Live
Juni 2008
www.bemm.de
www.dianorm.de
www.heizkoerper.de
www.kermi.de
www.zehnder-online.de
Seite 44 von 44
Erstelldatum
16.06.2008
A 5.1.2.

Radiatoren und Design Heizkrper
Beschreibung
Radiatoren oder Design Heizkrper sind von Warmwasser durchstrmte Stahlkrper, welche die vom
Wrmeerzeuger gelieferte Wrme mittels Strahlung und Konvektion an die Raumluft abgeben. Die
Warmwasserheizungssysteme werden als Radiatoren, gerippte Stahl- oder Aluminiumheizkrper
geliefert. Ausfhrungen sind freistehend, Heizwnde, Wandausfhrung, Eckmodelle,
Sulenverkleidung www.schaefer-heiztechnik.de geliefert. Die Flchen sind hochwertig lackiert, in
unterschiedlichsten Ausfhrungen oder mit hochwertigen Oberflchen, z.B. Edelstahlheizkrper.
Lieferfhig in bestimmten Abmessungen oder als Sonderanfertigungen, z.B. als Sulenheizkrper oder
mit integriertem Spiegel. Sie dienen nicht nur als Wrmequelle, sondern werden als dekorativer und
sthetischer Raumschmuck oder Raumteiler eingesetzt. Ausfhrungen knnen bis 12 bar erfolgen. Die
Bauhhe ist abgestuft von 220 3000 mm.. Sonderausfhrungen werden mit verdeckten
Anschlussgruppen oder Anschlssen im Design der Heizkrper geliefert.
Technische Daten
Beispiel 1: Fa. Zehnder, Rhrenheizkrper CHARLESTON, Beispiel Wrmeleistung 70/55C, 55/45
und 20C und Raumtemperatur fr 600 mm Bauhhe und 20 Glieder = 920 mm, mit Anschlussglied
2-Suler, Tiefe 62 mm, 740 / 480 W, 3-Suler, Tiefe 100 mm, 980 / 640 W,
4-Suler, Tiefe 136 mm , 1.280 / 820 W, 5-Suler, Tiefe 173 mm, 1.580 / 1.020 W,
6-Suler, Tiefe 210 mm, 1.880 /1.200 W,
Beispiel 2: freistehendes Sulenmodell Cisco von www.schaefer-werke.de, als Sulenverkleidung in 5
Hhen von 1.800 bis 2.400 mm, Dm 278/313 oder 348 mm,
Beispiel 3: Edelstahl-Badheizkrper von www.tjeerdsma.de, geschwungene Ausfhrung, Leistung bei
70/55/20 792 Watt, Mae (HxB) 2000 x 600,
Beispiel 4: www.purmo.de Wrmetheke mit Design Rhrenradiatoren in Thekenform, Modell 4090,
mit Buchenholz, BL 1100, 22 Glieder, (HxB) = 1090 x 1350 mm, Leistung 70/55/20C=2.095 W,
Plus
Formschne Heizkrper, welche auch als Raumteiler, Raumtheke oder Gestaltungselement fr
hochwertige Rume einsetzbar sind. Sie bieten individuelle Akzente im Raum und geben jedem Raum
eine individuelle Note. Sonderformen wie Winkel fr den Eckeinbau fr innen und auen whlbar
oder fr Rundungen. Mit gestalterischen Details wie Integration von Spiegel, Handtuchhalter, als
Flurgarderobe oder Gelnder einsetzbar. Design-Heizkrper knnen in die Architektur unauffllig
integriert oder als Gestaltungselement hervorgehoben werden. Aluheizkrper sind besonders fr
Nassrumen geeignet. Kann zum Wrmen und Trocknen von Bademntel, Handtcher oder feuchter
Kleidung dienen. Edelstahlheizkrper sind langlebig, korrosionsbestndig, pflegeleicht und
hygienisch. Geringe Bautiefe und einfache Reinigung, z.B. bei Fa. Zehnder CHARLESTON. Wenig
scharfe Kanten und damit geringere Verletzungsgefahr.
Minus
Belegen trotz sehr guter Optik Wandflchen und sie sind ca. 60 - 100% teurer als Plattenheizkrper.
Lieferzeiten bei Sonderanfertigungen ca. 4 Wochen. Erfordert exakte planerische Vorarbeiten und
Zusammenarbeit mit Innenarchitekten, da teilweise kein Umtausch bei Fehlplanung mglich ist.
Informationen
Eine neuentwickelte Heizungspumpe fr jeden Heizkrper bentigt nur 1 Watt pro Pumpe.
www.bine.info. Rechtzeitige und genaue Planung der Heizflchen und Anpassung an die Form des
Baukrpers wegen Einzelanfertigung und Lieferzeiten erforderlich. Dabei sind neben der
Wrmebedarfsberechnung auch die erforderlichen Winkel bei Eckeinbauten, die Hhe, Tiefe und die
Farbe exakt zu planen. Diese Designheizkrper sind besonders fr hochwertige Objekte wie Villen,
Praxen, Empfangshallen, Entree geeignet. Berechnung von Preis und Wrmeleistung z.B. ber Internet
mglich www.tjeerdsma.de.

www.acova.de
www.dianorm.de
www.heizkoerper.de
www.vasco.de
www.arbonia.com
www.bemm.de
www.delonghi.de
www.ferroli.de
www.kermi.de
www.purmo.de
Gastechnik Live
Juni 2008
Seite 45 von 45
www.design-heizkoerper.de
www.tjeerdsma.de
Erstelldatum
16.06.2008
A 5.1.3. Heizungen im Wohnbereich Warmwassersysteme, Badheizkrper

Beschreibung
Badheizkrper sind von Warmwasser durchstrmte Stahlheizkrper, welche die vom Wrmeerzeuger
gelieferte Wrme mittels Strahlung und Konvektion vor allem in Bdern an die Raumluft abgeben.
Badheizkrper werden wandhngend, freistehend, aufgesetzt auf die Badewanne oder als Raumteiler
eingesetzt. Sie sind hochwertig lackiert, verchromt, Alu eloxiert, aus Leichtmetall oder aus Edelstahl
und sind deshalb fr Feuchtrume besonders geeignet. Die Anschlsse sind teilweise verdeckt bzw. in
die Heizkrper integriert. Badheizkrper sind ein wesentliches und stilvolles Element der
Badgestaltung, sinnvoll in Verbindung mit Fubodenbegleitheizung. Ausfhrung im monovalenten
Betrieb (nur Warmwasser oder nur Elektro) oder in Kombination von Warmwasser mit elektrischer
Heizpatrone. Die abgestuften Bauhhen, z.B. www.bemm.de 684, 1044, 1404, 1764 sichern die
Anpassung an die Raumgrer und den erforderlichen Wrmebedarf.
Technische Daten
Beispiel 1: Standardausfhrung www.kermi.de Typ CREDO UNO, (BxH) 578 x 1.771 mm,
Wrmeabgabe 70/55 = 823 Watt, bei 55/45 = 528 Watt, Elektro Heizstab 230 V~, 920 Watt,
Beispiel 2: Badheizkrper verchromt von www.delonghi.de, Typ IRIDIO LINEA 1760 verchromt,
(BxH): 498 x 1764 mm, Gewicht 19,7 kg, Wrmeabgabe bei 70/55/20 = 627 Watt,
Beispiel 3: Eckeinbau Badheizkrper www.purmo.de NOBLESSE TOPLINE Windsor, metallische
Oberflche verchromt, B/BxH = 510/300 x 980 mm, Wrmeabgabe 70/55/20 = 232 Watt,
Beispiel 4: Fa. Zehnder Badheizkrper YUCCA WAVE, Gewicht 23,7 kg, 2 farbig lackiert oder
verchromt, BxH = 565x1.874 mm, Wrmeabgabe 70/55/24C = 522 Watt, 55/45/24C = 309 Watt,
Plus
Unterschiedliche und formschne Bauformen von einer Vielzahl von Herstellern erhltlich. Sie sind
auch als Raumteiler oder Badgestaltungselement einsetzbar und sehr geeignet als Handtuch- oder
Bademanteltrockner. Sie zeichnen sich durch stabile Befestigungen, schwungvolle, elegante
Linienfhrungen und pflegefreundliche Rohrabstnde aus. Die Mglichkeit der Ausrstung mit
elektrischer Heizpatrone und Schaltuhr sichert die angenehme Beheizung des Bades besonders in der
bergangszeit. Damit braucht fr das Bad nicht die gesamte Heizungsanlage in Betrieb genommen
werden. Die Edelstahlausfhrung ist resistent gegen fettlsende Substanzen oder chemische Reiniger
und sichert den Einsatz in Grokchen oder Krankenhusern, z.B. www.basika.de. Gleiche Stichmae
sichern den schnellen Austausch veralteter gegen moderne Badheizkrper.
Minus
Badheizkrper knnen keine hohen Heizleistungen absichern und erfordern oft Zusatzheizungen wie
weitere Heizkrper, Fubodenheizung oder Fubodenbegleitheizung bei greren Rumen. Im
elektrischen Heizbetrieb sind die Badheizkrper ca. 5 x teurer als durch den gasversorgten
Warmwasserbetrieb. Der Kostenaufwand gegenber Plattenheizkrper betrgt mehr als 30%.
Bestimmte Badheizkrper nicht als Raumteiler einsetzbar.
Informationen
Interessante Designs und viele Bauformen sowie eine reiche Farbpalette stehen zur Auswahl und
sollten in die komplette Badplanung mit einbezogen werden. Die zustzliche Ausrstung des
Badheizkrpers mit elektrische Heizpatrone mit Schaltuhr und Thermostat verhindert in der
bergangszeit den Einsatz der Zentralheizung und sichert ein angenehmes Klima im Bad. Die
Einschrnkung der Wrmeabstrahlung durch bergehngte Handtcher ist bei der Planung mit zu
beachten. Gegen entsprechenden Aufpreis ist interessantes Zubehr wie z.B. Spiegel, zustzliche
Handtuchhalter und Handtuchringe erhltlich.

www.acova.de
www.dianorm.de
www.heizkoerper.de
www.vasco.de
www.arbonia.com
www.bemm.de
www.delonghi.de
www.design-heizkoerper.de
www.ferroli.de
www.kermi.de
www.purmo.de
www.tjeerdsma.de
Gastechnik Live
Juni 2008
Seite 46 von 46
Erstelldatum
16.06.2008
A 5.1.4.

Heiz- und Khlsysteme mit Frischluftansaugung
Beschreibung
Heizsysteme mit Frischluftansaugung sind dezentrale Heizungs-, Lftung und Khlungsgerte mit
integrierter Wrmerckgewinnung. Ihr Haupteinsatzgebiet sind einzelne Rume. Ausfhrungsarten
sind Heizkrper, Energiebank (unterhalb der Fensterbank z.B. bei Mittelstand Leipzig),
Bodenklimasysteme oder Zusatzgerte z.B. fr Flchenheizungen. Sie bestehen aus Zu- und
Abluftstutzen, Kreuzstrom-Wrmetauscher, Abluft- und Auenluftfilter, Radialventilatoren fr Zuund Abluft mit Anschluss 230 V~ Wechselstrom und sind wie Plattenheizkrper mit Vor- und
Rcklauf und Thermostatventil ausgerstet. (Aufbau z.B. AIRCOM zentral bei www.olsberg.com).
Mit diesen Systemen wird dem Raum gefilterte, beheizte oder gekhlte Auenluft zugefhrt.
Einsatzgebiete finden sich z.B. in Niedrigenergiehuser oder als Ergnzung zur Zentralheizung. Hier
erfolgt die Integration von Heizkrpern mit Kreuz-Gegenstrom-Wrmeaustauschern oder die Nutzung
einer Distanzkegel-Kombiplatte www.eht-siegmund.de. Animation bei www.ea-nrw.de/lueftung/. Die
Aufstellung kann als Standgert, wandhngend sowie unverkleidet platzsparend in Zwischendecken
und Brstungen erfolgen. Quelle SBZ 24/2006
Technische Daten
Beispiel 1: Stiebel-Eltron Lftungs-Heizgert mit WRG DL 13 EUROVENT, Luft-Volumenstrom
20/40/60 m/h, HxBxT = 546x870x218 mm, Gewicht 26,5 kg, Bedarfsheizung Elektro 800 W,
Beispiel 2: Kampmann Bodenklimasystem mit Auenluftansaugung KAVENT BA NP 1000, LxBxT
1000 x 530 x 180 mm, PWW 75/65 C Leistung bei Auentemperatur 10C je nach Geblsestufe
60/90/120 m/h 1.520/2.120/2.670 Watt, Ausfhrung 230 V, 3stufig, Aluminium natur eloxiert
Beispiel 3: Olsberg Lftungsradiator AIRCOM zentral mit 1.000 Watt, fr Warmwasserheizung, mit
Wrmerckgewinnung bis 70%, Leistung 20 60 m/h, LxBxT = 1.150 x 595 x 195 mm, Gewicht 60
kg, Zu- und Abluftstutzen je 100 mm, Schalldruckpegel 28 46 dB(A),
Plus
Einfache Installation an einer Auenwand und Verbindung mit Warmwasserheizung oder Khlwasser.
Betrieb als Auenluft-, Umluft- oder Mischluft mglich (z.B. www.kampmann.de).
Wrmerckgewinnung bis zu 90% mglich. Sie sichern die gefilterte, kontrollierte und
bedarfsgerechte Be- und Entlftung der jeweiligen Rume und sind kombinierbar mit allen
Heizsystemen www.stiebel-eltron.com oder Klteanlagen. Frischluftzufuhr bei geschlossenen
Fenstern, Zufhrung von gefilterter und angewrmter Auenluft, kein Fensterlften mit Lrm, Pollen,
Staub erforderlich. Verringerung der Wrmeverluste, verhindert Stockflecke und Schimmelpilze.
Heizen und Khlen mit einem System mglich. Erfllt Anforderungen der neuen EnEV 2002. Flache
Bauform bei www.gea-happel.de mit nur 128 mm Tiefe.
Minus
Ein bis zwei Wanddurchbrche erforderlich. Abdeckgitter beeintrchtigt teilweise Fassadengestaltung.
Zusatzheizungen (Heizkrper, Fubodenheizung oder Elektro) teilweise erforderlich. PROKLIMA
System erfordert Hohlraum unter dem Estrich. Einblaskanal und Geblse erforderlich und damit evtl.
Staubaufwirbelung und Geruschentwicklung (ca. 25 33 db(A) bei KAVENT BA) sowie
Elektroenergieverbrauch der Lfter von 30 100 W pro Gert. Elektroanschluss fr Geblsemotoren
erforderlich. Anfallende Kondensat wird in Schale gesammelt und muss manuell entfernt werden.
Informationen
Lftungsheizkrper arbeiten als Heizkrper und Lftungsgerte mit Wrmeaustauscher. 6stufige
Radialventilatoren fr 1. Stufe 20 m/h und 6. Stufe fr 60 m sichern sparsamen und leisen
Lfterbetrieb. Lfter wird durch einen Frostschutzwchter abgeschaltet, wenn die einstrmende
Auenluft < 3C betrgt. Sie sind nicht nur fr EnEV gerechte Wohngebude konzipiert, sondern auch
fr Rekonstruktionen im Altbau einsetzbar. Einfache Demontage der Frontabdeckung fr
Reinigungsarbeiten und Filterwechsel mglich, z.B. www.olsberg.com. Besonders wirksam wird es
bei hheren Entfeuchtungsleistungen. Schutz der Fenster vor Tauwasser, hohe Khllasten im Sommer
oder Kompensation des Kaltlufteinfalles bei stndig offene Tren. Einsatz fr Neubau und Reko.

www.dimplex.de
www.roos-gmbh.de
www.sigarth.de
www.eht-siegmund.de
www.olsberg.com
Gastechnik Live
Juni 2008
www.gea-happel.de
www.purmo.de
Seite 47 von 47
www.kampmann.de
Erstelldatum
16.06.2008
A 5.1.5.
Heizungen im Wohnbereich - Warmwassersysteme

Warmwasserbeheizter Kachelofen
Beschreibung
Warmwasserbeheizte Kachelfen oder keramische Strahlungsflchen sind Speicherheizungen, die
ber eine Pumpenwarmwasserheizung und Wrmetauscher mit Wrme versorgt werden. Sie speichern
ihre Wrme wie eine Wandheizung in den Kacheln und geben ber 12 24 Stunden ihre angenehme
und gesunde groflchige Strahlungswrme gleichmig ab. Der Anschluss erfolgt analog eines
Heizkrpers an den Vor- und Rcklauf einer Warmwasserheizung. Der Kachelofen kann als
Mbelstck in die Architektur des Hauses integriert werden. Die Raumluft selbst wird nicht
ausgetrocknet und berheizt, sondern bleibt angenehm temperiert. Die Folge ist ein sehr
ausgeglichenes, reizarmes Raumklima, das vom Krper als besonders angenehm empfunden wird und
sich belebend auf den menschlichen Organismus auswirkt. Eine andere Variante sind mit Holz oder
erdgasbeheizte Kaminfen, die ber einen Wrmetauscher eine Zentralheizung mit Wrme versorgen.
Als Sonderform kann die rmische Therme, das Tepidarium, angesehen werden, wo die
Wrmestrahlung der Wnde fr die Gesundheitsfrderung eingesetzt wird. http://www.fauserkachelofen.de/ko-index-hp-hauptmenu-kamine-ko.htm
Technische Daten
Beispiel 1: Fa. Ofenbau Herrmann, warmwasserbeheizter Kachelofen, Mae nach Bedarf
Beispiel 2: Fa. Unikatofenbau Heider, Kachelofen mit mediterranem Flair, Sonderanfertigung
Beispiel 3: Fa. Kamin & Ofenbau Parnow, Kachelofen als Sonderform der Wandheizung
Plus
Hohes Speichervermgen der Wrme im Kachelofen und hoher Strahlungswrmeanteil durch die
Kachelofenausfhrung. Warmwasserbeheizte Kachelfen sind Gestaltungsobjekte fr den Wohn- und
Kchenbereich. Sie sichern einen hohen Anteil an angenehmer Strahlungswrme. Die unsichtbaren
Heizungsanschlsse sind verdeckt. Sie sind ber ein Thermostat regelbar wie ein Heizkrper. Sie
bentigen keinen Abgasanschluss und damit keinen Schornstein. Sie knnen damit frei im Raum
aufgestellt werden. Vorhandene Holzkachelfen sind umrstbar. Kein Transport von Holz und
dennoch Nutzung der angenehmen Strahlungswrme des Kachelofens. Der Kachelofen ist ein
dekoratives Mbelstck, Blickfang, Schmuckstck des ganzen Hauses und symbolisiert Lebensstil.
Tepidarien steigern das Wohlbefinden durch die angenehme Strahlungswrme.
Minus
Warmwasserbeheizte Kachelfen sind sehr preisintensiv, werden in aufwendiger Handarbeit
individuell ausgefhrt. Diese Kachelfen haben teilweise keine Mglichkeit der Befeuerung mit festen
Brennstoffen oder Gas. Teilweise lange Lieferzeiten wegen Einzelanfertigungen. Wrmetauscher
i.d.R. nur bis 3 kW Heizleistung im Kachelofen installierbar. Damit wird eine Zusatzheizung bzw.
zustzlicher Heizkrper im Raum erforderlich.
Informationen
Das Interesse an Kachelfen wchst in Deutschland stetig. 2,3 Mio. Wohnungen sind in Deutschland
mit Kachelfen oder Kaminen beheizt. Rechtzeitige und genaue Planung der Kachelfen und
Anpassung an die Architektur des Hauses erforderlich. Nach www.kachelofenwelt.de werden folgende
Bauarten von Kaminen unterschieden: Kachelfen, Kachelkamine, Kachelherde, Heizkamine, offene
Kamine und Kaminfen. Nahezu alle Kaminbauarten knnen auch mit Erdgas beheizt werden. Die
keramischen Strahlungsflchen von Kachelfen knnen neben Warmwasser auch mit Warmluft als
Wrmetrger betrieben werden.

www.autarc.de
www.kago.de
www.ofenkachel.de
Gastechnik Live
www.flath-waerme.de
www.hoerner-kachelofen.de
www.kaufmann-keramik.de
www.tekon.de
Juni 2008
Seite 48 von 48
www.heizaufsatz.de
www.kachelofenwelt.de
www.leda.de
www.wasserwaermeluft.de
Erstelldatum
16.06.2008
A 5.1.6.
Heizungen im Wohnbereich - Warmwassersysteme

Konvektoren als Bodenkanalheizung
Beschreibung
Konvektoren sind Warmwasserheizflchen und bestehen aus Kupferrohren mit aufgebrachten
Lamellen zur Vergrerung der Heizflche. Sie geben ihre Wrme hauptschlich durch Konvektion
ab. Bei der Bodenkanalheizung befinden sich die Konvektoren in einem Schacht, der die natrliche
Konvektion sichert. Fr hhere Heizleistungen kann ein Geblse die Konvektion verstrken. Die
Bodenkanalheizungen bauen innerhalb krzester Zeit einen Warmluftschleier auf, der den
Klteeinfluss von groen Glasflchen abschirmt. Weitere Optionen sind Bodenkanalheizungen mit
Quellluftsystem oder mit Zuluftanschluss. Die Regelung erfolgt ber Thermostatventile oder in
Sonderfllen durch Luftklappen oder Jalousien, Mini Konvektoren mit geringem Aufbau knnen in
Verbindung mit Flchenheizsystemen eingesetzt werden. Bei einem unsichtbaren Wrmevorhang vor
Fensterfassaden werden Konvektoren in den waagerechten Fensterrahmen eingebaut. Sie knnen auch
nachtrglich eingebaut werden, wie z.B. SLIMKON Fassadenheizsysteme der Fa. Kampmann.
Konvektoren knnen als Zusatzheizung oder als Vollraumheizung eingesetzt werden. Designroste z.B.
von Fa. Moehlenhoff haben 18 Standarddekore in Holz-, Marmor- oder Granitdekor. Bis 5 m
Baulnge mglich.
Technische Daten
Beispiel 1: Fa. Kampmann KATHERM NK 272, einbaufertige Bodenkanalheizung mit Rollrosten,
4750 mm, Kanalhhe 92 mm Kanalbreite 272 mm, Leistung ohne Geblse bei 90/70 = 1610 Watt,
55/45 = 640 Watt, Ausfhrung Aluminium natur eloxiert
Beispiel 2: Fa. EMCO, Bodenkonvektor K 3, Lnge 950 4.850 mm, Kanalhhe 106 mm, optional 90
mm, Kanalbreite 345 mm, Leistung z.B. bei 2.450 mm, 50 C bertemperatur = 1.000 Watt,
begehbarer Aluminiumrost natur eloxiert
Beispiel 3: Fa. Kampmann SLIMKON Fassadenheizsystem, einsetzbar fr alle Glasfassaden, (B x H)
115 x 60 mm, Leistung bei 75/55 = 308 Watt/lfdm, Lochblech mit rechteckiger Lochung
Plus
Integrierter oder unsichtbarer Heizkrper mit Abdeckung, z.B. Rollrost (nur die Roste der
Bodenkanalheizung sind sichtbar). Geringe Belegung von Wohnflchen und Beeintrchtigung der
Raumoptik durch Heizflchen. Beim Einsatz vor den Fenstern erfolgt gezielte Kaltluftabschirmung
und verhindert das Beschlagen der Glasflchen durch natrliche oder Geblsekonvektion. Dieser
Einsatz ist besonders geeignet, wo die Fensterflchen bis zum Boden reichen. Der geringe
Wasserinhalt und die damit geringeren Speichermassen sichern schnelle Aufheizzeiten. Groflchiger
Luftaustritt mglich, auch mit Zuluftsystem ber absperrbaren Kanal ausrstbar. Die
Bodenkanalheizungen zeichnen sich durch geringe Abmessungen und Massen aus. Keine Korrosion
beim Einsatz von Aluminiummulden. Geringe Lrmbelastung mit 25-26 dB(A) bei
www.moehlenhoff.de. Roste begehbar.
Minus
Erfordert Bodenkanal im Rohbau bzw. nachtrgliche Stemm- und Spitzarbeiten. Der Fubodenaufbau
muss den statischen Einbau der Bodenkanalheizung zulassen. Der Einsatz ist wesentlich teurer als
Heizkrper bzw. Flachheizkrper unter dem Fenster. Die Konvektoren geben fast keine
Strahlungswrme ab. Der Kanal kann verschmutzen bzw. korrodieren und muss regelmig gereinigt
werden. Nachtrglicher Eingriff am Fuboden oder an der Fassade.
Informationen
Bodenkanalheizungen knnen als Ergnzungsheizungen oder als Vollraumheizung geplant werden.
Dazu stehen zwei Breiten, zwei Hhen und Lngen und Abdeckungen nach Wunsch zur Verfgung.
www.variotherm.at. Die Lnge der Konvektoren sollte der Lnge der freien Fensterflche entsprechen.
Der bevorzugte Einsatz erfolgt in hochwertigen Rumen mit bis zum Fuboden reichenden Fenstern,
Veranden, Ausstellungsrumen, Wintergrten u.a. Einsatzfllen. Hydraulischer Abgleich bei Einsatz
von Heizkrpern erforderlich. Regelmige Kanle und Konvektoren reinigen. Die Konvektion wird
bei starker Sonneneinstrahlung automatisch gemindert. Quelle IKZ Haustechnik 21/2006.

www.arbonia.de
www.variotherm.de
Gastechnik Live
www.bemm.de
www.emco-klima.de www.frenger.de
www.kampmann.de www.kermi.de
www.moehlenhoff.com
Juni 2008
Seite 49 von 49
Erstelldatum
16.06.2008
A 5.1.7.

Konvektoren als Heizungssysteme
Beschreibung
Konvektoren bestehen aus einem oder mehreren wasserdurchflossenen Rohren, die zur Vergrerung
der Heizflche mit Lamellen umgeben sind oder aus horizontal bereinander und nebeneinander
angeordneten Flachrohren mit angeschweiten Lamellen. Sie werden als freistehende Konvektoren
oder mit Verkleidung, als Nischenheizung mit kaminfrmigen Schacht, als Haubenkonvektoren der
Fa. Kampmann oder unverkleidet in untergeordneten Rumen (Werkhallen) oder zum Einsatz in
Zwischendecken und wnden angeboten. Die Ausfhrung mit Wrmestrahlungsschirmen ist mglich.
Konvektoren geben ihre Wrme hauptschlich durch Konvektion, also durch Luftumwlzung ab. Sie
zeichnen sich durch kleine Bauhhen aus. Konvektoren knnen einoder mehrreihig sein. Trotz ihrer
kleinen Bauform haben sie eine sehr gute Wrmeleistung. Der Betrieb kann mit 75/65 C oder mit
Niedertemperatur 50/40 C erfolgen.
Technische Daten
Beispiel 1: Fa. Zehnder, freistehender oder wandhngender Konvektor STRATOS, Werte fr die
Bauhhe 153 mm, Wrmeleistung fr 1 m bei 75/65/20 C
CS-15-10
Tiefe 98 mm, 791 W, Gewicht 12,3 kg
CS-15-13
Tiefe 133 mm, 1.029 W, Gewicht 14,2 kg
CS-15-19
CS-15-22
Beispiel 2: Kampmann Komfort Verkleidungen fr Konvektoren, Ventilatorkonvektoren oder andere
wandhngende Lftungsgerte, mit Fuleiste, Luftsaustritt oben, Farbe RAL 9016, Abmessungen
Verkleidungsbautiefe 200 mm, Konvektorbautiefe 1550 mm, Verkleidungshhe 550 mm,
Plus
berzeugendes Design durch klare, durchgehende und exakte Linienfhrung. Der Lieferumfang
umfasst die kompakten Abdeckungen und Seitenteile auch bei einlagigen Heizkrpern, werkseitig
montierte Seitenteile auch fr Vertikalheizkrper. Sie zeichnen sich durch nicht sichtbare
Schweiverbindungen, integrierter Strahlungsschutzschirm bis BH 286 mm inklusive Abdeckung,
hochwertigem Korrosionsschutz (die kritischen Stellen sind vollflchig geschtzt), Aushebelsicherung
durch eigens konzipiertes Befestigungssystem aus, z.B Fa. Vogel & Noot. Es wird ein
anschlussfertiges Produkt durch eingebauten Entlftungs-, Entleerungs- und Blindstopfen angeboten.
Geringe Belegung von Wohnflchen und Beeintrchtigung der Raumoptik durch Heizflchen.
Geringe Speichermassen sichern schnelle Aufheizzeiten und ein groflchiger Luftaustritt ist mglich.
Die Vielzahl der Bauformen sichern interessante architektonische Lsungen. Durch die geringere und
mageschneiderte Bauform ist ein Einsatz unter Sitzbnken, Tischen, Verkaufstheken, Treppen, an
Glasfassaden u.a. mglich.
Minus
Die verstrkte Luftumwlzung frdert die Staubaufwirbelung. Die Konvektoren erfordern eine
Verblendung zur Sicherung der Kaminwirkung. Wesentlich teurer als Heizkrper bzw.
Flachheizkrper unter dem Fenster. Bei verdecktem Anschluss Einsatz von Fernfhler fr Thermostate
erforderlich. Der Betriebsdruck liegt bei 4 bar, Heizkrper bis 6 bar. Betriebstemperatur max. 120 C.
Durch Verschmutzung des Konvektors verringert sich die Wrmeabgabe. Reinigung schwieriger und
sollte regelmig vorgenommen werden.
Informationen
Konvektoren eignen sich besonders fr den verkleideten Einbau, denn die Verkleidung dient als
Auftriebsschacht. Vor Glasfassaden sind Konvektoren mit Strahlungsschirmen einzusetzen.
Hydraulischer Abgleich bei Einsatz mit normalen Heizkrpern erforderlich. Fr Wartung Reinigung
der Kanle und Konvektoren vorsehen. Fehler bei der Auslegung der Konvektoren vermeiden, denn
die Hhe des Auftriebsschacht beeinflusst die Wrmeleistung entscheidend, unzureichende
Lufteintrittsquerschnitte und Querabschottungen verringern die Leistung.

www.arbonia.de
Gastechnik Live
www.bemm.de
www.kampmann.de
Juni 2008
www.emco-klima.de www.frenger.de
www.kermi.de www.zehnder-online.de
Seite 50 von 50
Erstelldatum
16.06.2008
A 5.1.8.

Sockelheizleisten oder Fuleistenkonvektoren
Beschreibung
Sockelheizleisten sind langgestreckte niedrige Konvektorenheizkrper. Sie bestehen aus Kupferrohren
mit aufgebrachten Lamellen zur Vergrerung der Heizflche sowie der Holz-, Metall oder
Aluminiumverkleidungen in der Gre einer Fuleiste, Montagerckwand sowie Befestigungs- und
Verbindungselementen. Sie werden als Warmwasserheizungen z.B. 60/40 C betrieben. Die Regelung
erfolgt z.B. ber Thermostate mit Fernfhler. Die fertig lackierten Bleche bilden den Schacht fr eine
natrliche Konvektion und erzeugen die Wrme durch einen Warmluftschleier vor den kalten
Auenwnden oder Fenstern. Die so erwrmte Auenwand strahlt hnlich einer Wandheizung und
stellt so die einfachste Form der Wandheizung dar. Die vorhandenen Luftein- und Austrittsffnungen
in den Verkleidungen sichern das Umstrmen der Heizrohre mit Luft, die sich erwrmt und nach oben
steigt. Beschreibung http://www.bestboard.at/de/technik/technik.php. Sie sind kombinierbar mit
Wand- und Fubodenheizsystemen.
Technische Daten
Beispiel 1: Heizleisten der Fa. Neuland, Leistung 265 Watt/m, Typ 5 8, Lieferlngen 50, 100 und
200 cm, mit Holzrcken, Lamellenrohr und Befestigungen Die Hhe betrgt Typ 5 = 125 mm, Tiefe
48 mm, Dehnungsmuffe 18er. Die Lieferung der Heizleisten erfolgen mit Innen- und Auenecken,
Verbinder, Endkappen,
Beispiel 2: www.heizleisten.com Komplettsystem HL 1 Standardleiste RAL 9010, Abmessungen
H x T = 150 x 34 mm, Leistung bei 55/45C = 175 Watt/m.
Beispiel 3: Fa. VARIITHERM Heizleiste mit Metallverkleidung, Farbauswahl aus RAL Palette,
Abmessungen, Typ Mini H x T = 130 x 44 mm,
Plus
Einfache Verlegung der Sockelheizleisten bei Neubau und Rekonstruktion z.B. durch fertige
Montagerckwand, Schnapp-Mechanismus z.B. Fa. VARIOTHERM und einem normalen Anschluss
an Warmwasserheizung. Es wird eine geringe Belegung von Wohnflchen und damit Beeintrchtigung
der Raumoptik durch Heizflchen erreicht. Eine sthetische Anpassung an jeden Raum ist durch viele
Farbvariationen mglich. Beim Einsatz vor den Fenstern erfolgt gezielte Kaltluftabschirmung durch
natrliche Konvektion. Geringer Wasserinhalt in den Konvektoren und damit geringe Speichermassen
sichern schnelle Reaktionszeiten. Durch die Verlegung ber die gesamte Wandbreite wird ein
groflchiger Luftaustritt mglich. Vermeidung von Feuchtigkeit und Schimmel vor allem an den
Auenwnden. Die Aufbauhhe liegt nur ca. 2 cm hher als bei blichen Fuleisten. Sie haben den
geringsten Wrmeinhalt aller WW-Heizungssysteme und reagieren damit sehr schnell. Eine
Kombination mit Wand- und Fubodenheizungen ist mglich.
Minus
Die Sockelheizleiste erfordert einen ca. 2 cm hheren Sockel im Wandbereich und kann Stellflche
und Einsatz von Mbeln beeintrchtigen. Die Reinigung der Lamellen und Schchte ist schwierig. Die
hhere Vorlauftemperatur (>60 C) kann zu Staubaufwedelung und Verschmutzung der Wand fhren.
Der Einsatz ist ca. 40% teurer als Heizkrper. An der Auenwand sind Isolierungen vorzusehen. Bei
dem Fehlen von Dehnungsausgleicher knnen Knackgerusche auftreten bzw. die Bauteile werden
berlastet.
Informationen
Bei der Montage von Sockelheizleisten sollten alle 4 m Dehnungsausgleicher eingebaut werden. Bei
der Montage sollten Dreh-, Druck- und Zugspannungen vermieten werden, damit der Dehnungsbalg
nicht beschdigt wird. Sockelheizleisten knnen als Ergnzungsheizungen oder als Einzelheizung
geplant werden. Raumgeometrie und Nutzung muss strker Beachtung finden. Besonders geeignet in
Rumen, wo Wandheizung zu aufwendig oder kalte Wandflchen abgeschirmt werden mssen, wie
z.B. Wintergrten oder groe Fensterflchen. Die spezielle Heizleistung ist abhngig von der
Vorlauftemperatur. Eine bersicht findet sich bei http://www.bestboard.at/de/technik/technik.php

www.bestboard.at
www.heizleisten.com
www.sockelheizleisten.de
Gastechnik Live
www.cuprostar.de
www.eidenhammer.at www.groemminger.de
www.neuland-heizleisten.de www.sandomus-gmbh.de
www.variotherm.com
Juni 2008
Seite 51 von 51
Erstelldatum
16.06.2008
A 5.2.1.
Heizungen im Wohnbereich Strahlung, Fubodenheizung und Khlung
Beschreibung
Die Warmwasser Fubodenheizung (FBH) oder Fubodenkhlung besteht aus
warmwasserdurchflossenen Rohren aus Kunststoff oder Kupfer, Dmmstoffe zur Verhinderung des
Wrmeverlustes nach unten, Platten oder Schienen zur Fixierung der Rohrleitungen und Estrich oder
Trockenbauelementen. Dabei wird die Fubodenflche als Heiz- oder Khlkrper genutzt. Es gibt 4
Hauptarten der FBH: Warmwasser FBH mit Plast- oder Kupferrohren, Noppenplatte, Schienenoder Tackersystem; Warmwasser Trockenbau Fubodenheizung (z.B. 25 mm Nockenplatten
www.hewing.com); DnnbettWarmwasserFBH und als Sonderform die Elektro Dnnbettheizung.
Aufbau Unterkonstruktion (z.B. Rohbeton), Isolierung incl. Trittschalldmmung, Feuchtigkeitssperre
(z.B. PE-Folie), Noppenplatte, Fubodenheizungsrohre, Estrich, Fubodenbelag. Khlleistung von 7
W/mK mglich, das entspricht bei 27/22C ca. 35 W/m. Quelle IKZ 23/2005
Technische Daten
Beispiel 1: UPONOR MINITEC VZ 15, Rohr 9,9 x 1,1 mm, Folienelement, Aufbauhhe 11 mm,
Materialkosten, Verlegeabstand 15 cm,
Beispiel 2: Rehau RAUTHERM S 14x1,5 Trockensystem mit Noppenplatte und Zubehr, Dmmung
fr darunterliegenden beheizten Raum, Verlegeabstand 20 cm, Grobkalkulation Fubodenmaterial
22,12 /m, Heizkreisverteiler Anteil 5,28 /m und Randdmmstreifen 1,30 /m, Stand 2007
Beispiel 3: Cuprotherm Kupferrohr 14 mm fr Fubodenheizung Aufbau mit Gussasphalt, ohne
Trockenzeit, Aufbauhhe 35 50 mm, unempfindlich gegen Feuchtigkeit, bis 5 kN/m Verkehrslast
Plus
Einfache Verlegung und kurze Verlegezeiten, Verlegung von der Rolle, teilweise ohne zustzliches
Werkzeug bei entsprechender Noppengestaltung. Gleichmige Verteilung der Wrmeenergie im
Raum, keine Belegung von Wohnflchen und Beeintrchtigung der Raumoptik durch Heizflchen.
Wohnbereiche knnen einzeln geregelt werden, gute Kombination mit regenerativen Energien wegen
geringer Vorlauftemperatur. Milde Strahlungswrme sorgt fr Wohlbehagen und Kombination mit
Flchenkhlung mglich. Der Selbstregelungseffekt verhindert weitere Wrmeabgabe bei mehr als
25C Raumtemperatur. Aufbauhhe ab 11mm, z.B. UPONOR MINITEC), 34 mm bei 0,31 mK/W bei
Nass- und ab 25 mm mit 0,56 mK/W bei Trockenaufbau. Gewicht des Trockenaufbau ca. 40 kg/m.
Minus
Relativ trge bei der Regelung trotz Selbstregelungseffekt, erfordert eine Mindestbauhhe und damit
evtl. nderungen an Tren. Relativ hohe Temperaturen im Fubodenbereich und es kann Staub durch
Wrmekonvektion aufwirbeln (Problem bei Allergikern). FBH erfordern Heizkreisverteiler mit
Stellventilen und Raumregler. Fensterflchen werden weniger abgeschirmt, Gefahr durch
Beschdigung bei Arbeiten im Fuboden. Nicht jeder Fubodenbelag einsetzbar. Hoher Aufwand bei
Erweiterung, relativ hohes Gewicht. z.B. bei 6,5 cm Estrich 130 - 160 kg/m. Bei berflutung oder
Wasserschaden muss Isolierung keimfrei getrocknet, Heizungsrohre gereinigt bzw. komplett neu
installiert werden. Fr manche Haustiere sind FBH nicht gut vertrglich.
Informationen
Bei jeder FBH sind die vorgegebenen Ebenheitstoleranzen einzuhalten, ist der hydraulische Abgleich
und die Anpassung an den spteren Belag erforderlich. Quelle IKZ 05/2005. Maximale Temperatur an
der Fubodenoberflche beim Heizen 26-28C, d.h. Vorlauftemperaturen von ca. 50C, und beim
Khlen minimal 10 C. Fr Nachrstungen empfehlen sich Funkregelsysteme, da diese wenig
Spitzarbeiten erfordern. Bei Planung evtl. Zusatzheizung ber Heizkrper zur Erhhung der
Reaktionsgeschwindigkeit vorsehen. Mindestdmmung gegenber unterliegenden Rumen sichern.
Der Einsatz von Trockensystemen erfordert keine Trockenzeit. Bei Nassverlegung immer
Aufheizprotokoll abfordern, evtl. Dehnungsfugen bzw. Bewehrungen vorsehen, bei dem Einsatz von
Bitumenestrich zulssige Temperaturen des Fubodenheizungssystems beachten. Verlegevarianten:
schneckenfrmig, manderfrmig, reversierend manderfrmig.

www.piping.georgfischer.com
www.cuprotherm.de
www.kermi.de
www.purmo.de
www.rehau.de
www.remo.de
www.unipipe.de
www.thermoval.de
Gastechnik Live
Juni 2008
www.flaechenheizung.de www.gabosys.de
www.wuerth.com
www.fraenkische.de
www.rotex.de
www.schutz.de
www.uponor.de
www.wieland.de
www.kme.com
www.roth-werke.de
Seite 52 von 52
Erstelldatum
16.06.2008
A 5.2.2. Heizungen im Wohnbereich Strahlungsheizung, Fubodenbegleitheizung

Beschreibung
Fubodenbegleitheizung stellen eine Sonderform der Fubodenheizung fr Bad oder WC bzw.
kleinere Rume bis ca. 10 m dar. Vom Aufbau her hnelt diese Ausfhrung der Fubodenheizung,
ohne den erforderlichen getrennten Fubodenheizkreis. Vor- und Rcklauf werden direkt in den
Heizungskreislauf eingebunden und die maximale Temperatur begrenzt. Sie wird vor allem zur
Temperierung des Fubodens und weniger zur kompletten Beheizung des Raumes eingesetzt.
Begleitheizungen sichern i.d.R. nicht den geforderten Wrmebedarf des Raumes. Als Regler kommen
rcklauftemperaturbegrenzende Ventile (RTL-Ventile - ohne den Einsatz eines Mischers) fr den
Fubodenkreis und Thermostate fr den Heizkrper zum Einsatz. Weiterhin knnen Kombiregler mit
getrennter Regelung fr Fuboden- und Thermostatheizungen eingesetzt werden. Die Kombination
von Heizkrpern und Fubodenheizung sichert die Wrmebereitstellung.
Technische Daten
Beispiel 1: G&C Gruppe COSMOROLL Fubodenheizung Normalisolierung Wohnungstrennstrecken
Rohr 16 x 2 mm, Tacker System, Verlegeabstand 10 cm,
Beispiel 2: Wassergefhrte Heizungsmatte U.S.H. Aufbauhhe 15 mm, Heizleistung 75-100 W/m,
belastbar bis 6 bar und 90C,
Beispiel 3: Fa. Oventrop Einzelraumregler UNIBOX E plus, Sollwert 7 - 28 C Raumtemperatur, 20
40C Rcklauftemperatur, Bautiefe 57 mm, wei oder verchromt mit Abdeckplatte
Beispiel 4: Fa. Heimeier UP - Einzelraumtemperaturregler Multibox C-RTL, innenliegendes RLT
Ventil, wei oder verchromt, LxBxT = 131 x 179 x 60 mm,
Plus
Einfache Kombination von Plattenheizkrpern mit Fubodenheizungssystemen, besonders geeignet
fr Bad und WC. Kein Einsatz von getrennten Heizungsstrngen fr Heizkrper, mischergeregelter
Fubodenheizung, Verteiler und Stellventile erforderlich. Einfache Verlegung bei Neubau oder in der
Sanierung. Die Raumtemperatur wird ber Einzelraumregelung und Rcklauftemperaturbegrenzer
eingestellt, z.B. www.oventrop.de) dabei knnen Heizkrper und FBH einzeln geregelt werden.
Minus
Fubodenbegleitheizungen sichern allein nicht den Wrmebedarf des Raumes. Die maximale
Vorlauftemperatur des Heizkreises darf 70 C nicht bersteigen. Dmmung nach unten ist zu
beachten. Der Eintrag von Sauerstoff und Schmutz aus dem Kesselkreis in den Fubodenheizkreis und
umgekehrt kann zu Problemen fhren.
Informationen
Die Verlegung der Fubodenheizkreise sollten vor allem schneckenfrmig erfolgen, damit eine
gleichmige Beheizung erreicht werden kann. (Quelle IKZ Haustechnik 6/2003). Um eine mglichst
gleichmige Oberbodentemperatur im Badbereich zu erreichen, wird ein genereller Verlegeabstand
von 10 cm empfohlen. (Quelle IKZ Haustechnik 5/2005). Bei www.oventrop.de sollte die
Einbauposition der Regelbox so gewhlt werden, damit erst der Fubodenkreis und anschlieend das
Ventil durchstrmt wird. Weitere Informationen unter Fubodenheizung. Die Werte der Wrme- und
der Trittschalldmmung sind einzuhalten. Vor dem Einbringen des Estrichs ist die Unversehrtheit der
Wanddmmstreifen gegen umschlieende und aufstrebende Flchen zu berprfen, um Schallbrcken
des schwimmenden Estrichs zu vermeiden. Die berstehenden Dmmstreifen sind erst nach
Aushrten des Estrichs abzuschneiden. Die Dehnungsfugen sind in Abstimmung mit dem Fliesenplan
anzulegen. Die Dehnungsfugen drfen von Rohrleitungen nicht gequert werden. Dehnungsfugen sind
ab 40 m Fubodenflche bzw. ab 8 m Seitenlnge anzulegen. Einsatz kompletter Systeme fr
Regelung Heizkrper und FBH sinnvoll, z.B. Unibox plus von der Fa. Oventrop

www.cuprotherm.de
www.kermi.de
www.purmo.de
www.rehau.de
www.remo.de
www.unipipe.de
www.thermoval.de
Gastechnik Live
Juni 2008
www.flaechenheizung.de www.gabosys.de
www.kme.com
www.wuerth.com
www.roth-werke.de
www.fraenkische.de
www.rotex.de
www.schutz.de
www.uponor.de
www.wieland.de
Seite 53 von 53
Erstelldatum
16.06.2008
A 5.2.3.
Heizungen im Wohnbereich Strahlungsheizung, Wandheizung
Beschreibung
Wandheizung sind Strahlungsheizungssysteme, die aus warmwasserdurchflossenen Rohrsystemen,
Luftkanalbausteinen, Wandputz oder Trockenbauwnden bestehen und vor allem an Auenwnden
verlegt sind. Dabei wird die Wandflche als Heizkrper bzw. zur Khlung (Strahlungswrme oder khle) genutzt. Hauptarten der Wandheizung sind Warmwasser Wandheizung mit Plastverbundoder Kupferrohren, Trockenbauausfhrung, Elektro Dnnbettheizung, Speichersteinwand oder
Hypokaustenheizungen. Die Speichersteine bestehen aus baubiologisch ausgesuchten Tonen und
enthalten Wrmekammern. Hypokausten - Heizungen bestehen aus in der Wand verlegten vertikalen
Luftkanlen und untenliegende Wrmetauscherrohr mit Vorlauftemperaturen. Die Wandheizungen
sind kombinierbar mit konventionellen Heizsystemen. Eine gute Planungsgrundlage sind 125 W/m
fr Heizung und fr die Khlung ca. 50 W/m Wandflche. Quelle: IKZ Haustechnik 9/2008. Der
Einsatz fr Neubau und Rekonstruktionen und Integration in handelsbliche Innenputze ist mglich.
Technische Daten
Beispiel 1: Fa. REHAU Wandheizung Nassbauweise RAUTHERM S 10,1x1,1, Leistung bei 15 K
Heizmittelbertemperatur, 6 K Spreizung, VA 5, Doppelmander = 117 W/m, 39,38 /m, Stand 07
Beispiel 2: Fa. Gabosys GABOWALL Trockensystem-Wandheizplatte 18 mm, GTH-WPI 12,
Abmessungen, (B x H) 620 x 2000 mm, aktive Wandheizflche 1,24 m,
Beispiel 3: Fa. UPONOR SICCUS Stnderwandelement Trockenbauwand, HxB=1.150 x 615mm, ein
Element 0,707 m, Rohre 14 x 2 mm, 2,4 kg pro Element,
Plus
Bei Flchenheizungen kann die Raumtemperatur 2 C niedriger angesetzt sein und wird trotzdem als
behaglich empfunden. Gute Kombination mit regenerativen Energien wegen geringer
Vorlauftemperatur (30 40 C) mglich. Damit liegt die Oberflchentemperatur nur wenige Grad ber
der Raumtemperatur. Geringere Wrmeverteilungsverluste. Spart bis zu 30% Energie. Einfache
Verlegung bei Neubau oder in der Sanierung (einlagige Putzberdeckung). Keine Belegung von
Wohnflchen und Beeintrchtigung der Raumoptik durch Heizflchen. Sehr gut in der Sanierung
einsetzbar, da keine Vernderung der Fubodenhhe erfolgt, niedrige Oberflchentemperatur im
Dauerbetrieb. Keine Staubaufwirbelung und damit weniger Allergieprobleme. Speichersteinwnde
kombinieren Behaglichkeit und Entspannung durch mild wrmende Wrmekammern mit modernsten
Heizungssystemen. Wandheizung POLYMAT der Fa. POLYTHERM wird wie Tapete verklebt.
Bilder behindern die Wirkung der Wandheizung nur gering. Der Strahlungsanteil betrgt ca. 70%
Minus
Relativ trge bei der doppelten Beplankung mit Gipskarton. Erfordert Heizkreisverteiler mit
Stellventilen und Raumregler. Gefahr durch Beschdigung bei der Unterputzvariante (z.B. bei Bohren
oder Nageln in Wnden), bzw. vor Beginn der Arbeiten mssen die Leitungsfhrungen mit
Metalldetektor (bei Kupfer) oder mit Thermofolie bei allen Installationsarten bestimmt werden. Die
Dmmung zu den angrenzenden Rumen ist zu sichern. Es muss gengend freie Wandflche zur
Verfgung stehen, z.B. Schrnke mit geschlossenen Tren behindern die Strahlung. Der Druckverlust
der Leitungen und die Wrmedmmung der Wandbeschichtung muss berechnet werden. Entlftungen
sind an der hchsten Stelle oder am Verteiler vorzusehen.
Informationen
Die Heizflche soll so gewhlt werden, dass 300 mbar Druckverlust nicht berschritten werden, d.h.
z.B. bei Fa. REHAU max. Heizfeldgre bei Verlegeabstand 10 cm = 5,5 m. Putze fr
Wandheizungen sollten eine gute Wrmeleitfhigkeit aufweisen. Bei durchlaufenden Wnden sind im
Abstand von ca. 15 m Dehnungsfugen vorzusehen. Rechtwinklige Wandanschlsse sind elastisch
auszufhren. Bei der Planung sind evtl. Zusatzheizung (z.B. Heizkrper) zur Sicherung der
Wrmebilanz bzw. zur Erhhung der Reaktionsgeschwindigkeit vorzusehen. Die Entscheidung als
Unterputz oder Vorbauvariante ist rechtzeitig zu treffen. www.uponor.de bietet trockene
Vorwandkonstruktion mit 50 mm Ausbau und als Schnappsystem an. Richtwerte Wrmeabgabe
HEXATHERM fr Innentemperatur 20 C von www.gabosys.de: Massivputz 15 mm , 55C=245
W/m, 45C=165 W/m, 35C = 96 W/m, Trockenbau 15 mm, 45C = 150 W/m, 35C = 115 W/m.

www.cuprostar.de
www.rehau.de
www.gabosys.de
www.roth-werke.de
Gastechnik Live
Juni 2008
www.kme-tube-systems.com
www.uponor.de
Seite 54 von 54
www.polytherm.de
Erstelldatum
16.06.2008
A 5.3.1.
Heizungen im Wohnbereich - Luftheizung

Kontrollierte Wohnungslftung (ohne Wrmerckgewinnung)
Beschreibung
Die kontrollierte Wohnungslftung umfasst alle Systeme zur knstlichen Be- und Entlftung mit
zentralen oder dezentralen Lftungssystemen und Regelungstechnik. Sie soll eine hygienisch und
physiologisch einwandfreies Raumklima schaffen. Wohnungslftung ohne Wrmerckgewinnung
erfolgt durch Ventilatoren, welche die verbrauchte Luft absaugen und ber Kanle oder direkt nach
auen ableiten und frische Luft gefiltert ber Luftkanle oder Lufteinlsse genau definiert von auen
ansaugen. Die Absaugung erfolgt in Kche, WC und Bad, Abfhrung der Abluft ber Dach oder bei
der Energiebank von www.aerex.de ber eine angepasste Fensterbank bzw. ber
Auenluftdurchlasselemente (ALD) in Fenstern. Animation Abluftanlage www.ea-nrw.de/lueftung.
Als Anlagen nur zur Entlftung werden Abluftanlagen z.B. mit Zeitrelais in WC eingesetzt.
Technische Daten
Beispiel 1: Fa. MELTEM Einzellftungssysteme Typ M-KWL fr die Be- und Entlftung von
Einzelrumen mit z.B. VARIO Aufputz Lfter und Auenwandluftdurchlsse
Beispiel 2: Helios Energiespar Lftungsbox ZEB EC, Frderleistung von 166-369 m/h, 3 Ansaugund eine Absaugffnung, Leistungsaufnahme 10-74 W, (BxHxT) 386x353x280 mm, Gewicht 3,8 kg,
Flachkanal (BxH) 218 x 55 mm, Type FOM
Plus
Gute Dmmung und luftdichte Bauweise der Niedrigenergiehuser erfordern kontrollierte Lftung.
Die verbrauchte Luft wird stndig abgesaugt und gegen gereinigte Luft ausgetauscht. Schadstoffe,
Staub, Bltenpollen, Mcken und andere Insekten werden ausgefiltert. Keine Einbruchgefahr ber
offene Fenster. Fa. Siegenia bietet Gerte mit Prfsiegel vom Deutschen Allergiker und Asthmabund
Wrmeverluste durch Lften ber Fenster werden minimiert, ruhigeres Wohnen, da Fenster
geschlossen bleiben knnen, optimale Luftfeuchtigkeit mit 40 60% kann gesichert werden.
Durch die Reduzierung der Heizenergie kann kleinere Heizungsanlage eingebaut werden.
Minus
Bei Einzelraumlsung ist pro Raum ein Durchbruch erforderlich. Wartung mit Funktionskontrolle und
Hygieneberwachung mindestens aller 2 Jahre durch Fachfirma erforderlich. Regelmiger Austausch
der Filter erforderlich. Anzeige z.B. ber Sensor mglich. Fettfilter vor Kche vorsehen. Genau
Einregulierung der Luftstrme erforderlich, um Zugerscheinungen zu vermeiden. Schallquellen und
Schallbrcken sind bereits bei der Planung mit zu beachten. Stromverbrauch der Ventilatoren ist in die
Energiebilanz mit einzubeziehen. -Zeichen fr Gerte zwingend vorgeschrieben, Schalldmpfer
erforderlich. fen, Kamine und Thermen bentigen gesonderte Zufuhr von Verbrennungsluft oder
berhhte Luftzufuhr, bei nicht ordnungsgemem Betrieb werden durch die Anlage statt Schadstoffe
auszufiltern diese eingetragen. Die Inbetriebnahme und Einregulierung der Anlage wird oft nicht von
der Fachfirma, sondern vom Nutzern vorgenommen.
Informationen
Die Atemluft ist unser wichtigstes Lebensmittel, da wir uns ca. 21,6 h/d in Rumen aufhalten und
sollte frei von Feinstuben und Krankheitserregern sein. Ein Erwachsener bentigt pro Tag zwischen
11.500 und 14.500 Liter Atemluft, was bis zu 26.000 Ein- und Ausatmungsvorgnge ber die Nase
und den Rachenraum erfordert. Quelle Extraheft Wohnungslftung. Lftungsanlagen immer mit
Wartungsvertrag und Luftprotokoll bergeben, welche die hygienischen Forderungen nach VDI 6022
erfllen. (Anforderungen an Planung, Ausfhrung, Betrieb, Instandhaltung und Wartung von
raumlufttechnischen Anlagen, soweit sie hygienerelevant sind). Siehe auch Wrme und
Wasserdampfabgabe der Menschen). Schallwerte und Schallbertragung von Raum zu Raum
beachten, Anbringen der Lfter straenseitig. Regelbarkeit der einzelnen Strnge sichern. Die
Strmungsgeschwindigkeit soll nicht mehr als 4 m/sec betragen. Entscheidung fr das Lftungssystem
treffen: Wickelfalzrohr, Flachkanal (Kunststoff), Flex Schlauch, ISO - Kanal (Styropor).
Grundausfhrung sichert die Entlftung von Nassrumen (WC, Bad, Kche) und Belftung von
Wohn, Schlaf und Kinderzimmer. Richtgre 30 m Auenluft pro Stunde und Person (sichert
Luftwechselrate nach DIN EN 13779 (ersetzt DIN 1946/6 ab Mai 2005)

www.aerex.de
www.exhausto.de
www.luefta.de
www.meltem.com
www.stiebel-eltron.de www.thermoval.de
Gastechnik Live
Juni 2008
www.geberit.de
www.schueco.de
www.viessman.de
Seite 55 von 55
www.heliosventilatoren.de
www.schrag.de
Erstelldatum
16.06.2008
A 5.3.2.
Heizungen im Wohnbereich Luftheizung

Kontrollierte Wohnungslftung mit Wrme- und Klterckgewinnung
Beschreibung
Die kontrollierte Wohnungslftung mit Wrmerckgewinnung (WR) umfasst alle Systeme zur
knstlichen Be- und Entlftung mit zentralen oder dezentralen Lftungssystemen, Wrmetauschern
und der Regelungstechnik. (Siehe auch Wohnungslftung ohne WR). Ausrstung der Anlagen mit
Kreuzstromwrmetauscher, Kanal-Gegenstrom-Wrmetauscher oder KreuzgegenstromWrmetauscher. Wahlweise mit Allergiker- oder Kohlefilter. Die Nachheizung oder Khlung erfolgt
ber elektrische Zusatzheizungen oder ber eine Warmwasserheizung bzw. Khlung. Eine
Kombination mit einem Erdwrmetauscher (Auenluftkanal 2m tief im Erdboden verlegt) erhht die
Effektivitt und sichert Khlfunktion im Sommer. Regelung kann ber Temperatur- oder ber
Feuchtesensor erfolgen www.aereco.de Siehe auch Lftungsheizkrper. Animation www.eanrw.de/lueftung oder bei der Fa. Zehnder Sich selbst regelnde Gleichstromventilatoren (z.B. Fa. Wolf)
sparen Energie.
Technische Daten
Beispiel 1: Helios Lftungsgert mit Warmwasser Nachheizung KWLC 350 LWW, Rume bis 500 m
Nennvolumenstrom 350 m, Anschluss 5 x 160 mm Dm, liegender Einbau, Luft-Erdwrmetauscher
EWT Bausatz, Flachkanal FK 150, 153x53 mm, Schallpegel in 1m Entfernung 47 dB(A)
Beispiel 2: Fa. MAICO, dezentrale Lftungsanlage mit WR, WS 150 R, 3stufig, Luftleistung
70/100/135 m/h, Wirkungsgrad ca. 75%, Schalldruckpegel 33 dB(A), HxBxT = 449x401x975 mm,
Gewicht 53 kg, Zu- und Abluftffnung 125 mm,
Beispiel 3: DIMPLEX ZL 270E0-R, HxBxT = 715x712x452 mm, Gewicht 38g, fr Wohnflche 180
m, Luftleistung 110/175/275 m/h, Schalldruckpegel 32,2/39,7/47,7 dB(A),
Plus
Gute Dmmung und luftdichte Bauweise der Niedrigenergiehuser erfordern kontrollierte Lftung.
Verbrauchte Luft wird stndig abgesaugt und gegen gereinigte Luft ausgetauscht, Schadstoffe, Staub,
Bltenpollen, Mcken und andere Insekten werden ausgefiltert. Fa. Siegenia bietet Gerte mit
Prfsiegel vom Deutschen Allergiker und Asthmabund an. Wrmeverluste durch Lften ber Fenster
werden minimiert, ruhigeres Wohnen, optimale Luftfeuchtigkeit mit 40 60% kann gesichert werden.
Durch die Reduzierung der Heizenergie kann eine kleinere Heizungsanlage eingebaut werden. Bis
80% der Wrme kann zurckgewonnen werden, ohne dass sich Zu- und Abluft vermischen.
Erdwrmetauscher knnen zum Vorwrmen und Vorkhlen der Luft eingesetzt werden. Ein
Brennwertgert fr die Nachheizung erhht die Effektivitt der Anlage. Mit dem Einsatz eines
Khlgertes kann die Klimatisierung des Gebudes erreicht werden.
Minus
Wartung und Filteraustausch regelmig durch Fachfirma erforderlich, sonst knnen gesundheitliche
Probleme, Verschmutzung und hherer Energiebedarf auftreten. Fettfilter vor Kche vorsehen. Die
genaue Einregulierung der Luftstrme (< 1 m/s) erforderlich, um Zugerscheinungen zu vermeiden
(max. 0,15 m/s). Schallquellen und Schallbrcken sind bereits bei der Planung zu verhindern. Der
Stromverbrauch der Ventilatoren ist in die Energiebilanz mit einzubeziehen. fen, Kamine und
Thermen bentigen gesonderte oder berhhte Zufuhr von Verbrennungsluft. Bei nicht
ordnungsgemem Betrieb werden Schadstoffe eingetragen. Gefahr des Vereisens von Luft-WasserWrmetauschern bei niedrigen Auentemperaturen, wenn keine Beheizung erfolgt.
Informationen
Seit 2006 auch Anlagen fr Heizung und Khlung erhltlich. Bei der Planung ist zu beachten:
Behaglichkeit, Wrme-Bereitstellung, Leistungsaufnahme, Dichtheit und Dmmung, Abgleich und
Regelbarkeit, Schallschutz, Raumlufthygiene, Frostschutz, Kondensatabfhrung, Mglichkeit der
Wartung und Reinigung www.maico.de. Lftungsanlage mit Wartungsvertrag und Luftprotokoll
bergeben, Schallwerte und Schallbertragung von Raum zu Raum beachten (Anbringen der Lfter
straenseitig, nicht wohnungsseitig), Luftvolumenprotokoll vom Errichter der Anlage abfordern,
Regelbarkeit der einzelnen Strnge sichern. Abluftbereiche sind Nassrumen (WC, Bad, Kche,
Hauswirtschaftsraum) und Zuluftbereiche sind Wohn-, Schlaf- und Kinderzimmer. Richtgre 30 m
fr WC und Hausarbeitsraum und 60 m/h fr Kche und Bad Auenluft pro Stunde und Person

www.heliosventilatoren.de www.dezentral.info
www.systemair.de
www.junkers.com
www.gea-happel.de
www.stiebel-eltron.com
Gastechnik Live
Juni 2008
Seite 56 von 56
www.maico.de
www.kampmann.de
Erstelldatum
16.06.2008
A 5.3.3.
Heizungen im Wohnbereich Luftheizung

Kontrollierte Wohnungslftung mit Nachheizung
Beschreibung
Kontrollierte Wohnungslftung mit Nachheizungseinrichtung fr Einfamilienhuser bestehen aus
Lftungsanlagen einschlielich der Nachheizung. Es erfolgt die Ansaugung, Reinigung, Erwrmung
oder Khlung der Auenluft ber den Wrmetauscher. Die Nachheizung oder Khlung erfolgt durch
einen gasbetriebenen, warmwasserbeheizten oder elektrischen Wrmetauscher bzw. Wrmepumpe.
Hauptziele bei der kontrollierten Wohnungslftung sind ausreichende Luftmengen, hohe Luftqualitt,
keine Zugerscheinungen, hoher Schallschutz, geringer Energiebedarf, einfache Bedienung und
Wartung und Langlebigkeit. Quelle: IKZ-Haustechnik 19/2004. Weiterfhrende Info Fa. MELTEM.
Technische Daten
Beispiel 1: Junkers Wohnungslftungsgert Nachheizung AERASTAR LW 350, Einsatzbereich bis
450 m. Nennleistung 228 Watt, Leistung Nachheizungsregister Warmwasser 3.250 Watt,
Wrmebereitstellung 68%, BxHxT 760 x 665 x 642 mm, Gewicht 62 kg, Luftanschluss 200 mm,
Beispiel 2: ALPHA INNOTEC Komfort Haustechnikzentrale, Wrmequelle Luft fr Be- und
Entlftung, Wrmerckgewinnung, WW-Bereitung ber 265 Liter Speicher, bis 300 m/h,
Nennleistung 8,1 kW, BxHxT 1.250x1.800x700 mm, Gewicht 390 kg, Anschluss 200 mm,
Plus
Lftung und Heizung kann ber ein kompaktes System erfolgen. Sichert den notwendigen
Luftaustausch. Verlegung der Luftleitungen unter Putz oder Estrich als Kanalvariante mglich.
Dauerhafter hygienischer Luftwechsel unabhngig von Wetter und Bewohnerverhalten ffnen der
Fenster zur Lftung nicht mehr erforderlich. Vermeidung von Lftungsverlusten durch bermiges
Fensterlften. Sichert den erforderlichen Wrmebedarf durch Wrmerckgewinnung und Nachheizung
in einem System. Gute Wohnraumqualitt bei der Einhaltung von Qualittskriterien. Feinstaub wird
nicht eingetragen bzw. ausgefiltert. Eine Vermischung Abluft und Zuluft erfolgt nicht.
Minus
Kondensatableitung auch aus den Lftungsleitungen absichern. Kontinuierliche Auenluftzufuhr von
mindestens dem 0,5fachen des Wohnungsvolumens, d.h. einer Auenluftrate von 0,5. Regelmige
Wartung und Reinigung bzw. Austausch der Filter unbedingt erforderlich. (mglichst aller 2 Monate
reinigen, aller 6 Monate austauschen). Reinigung nur schwer mglich (Gefahr der Bildung von
Bakterien und Pilzen), wenn die Luftleitungen nicht glatt sind, staubsammelnd oder hygroskopisch
sind. Bei falscher Dimensionierung oder Anordnung der Luftauslsse knnen Zugerscheinungen,
Gerusche oder Leistungsverluste auftreten. Stromverbrauch in Lftungsanlagen ohne
drehzahlgeregelte Motoren ca. 25% hher.
Informationen
Der Gemeinsame Betrieb von Lftungsanlagen und raumluftabhngigen Feuersttten muss verhindert
werden. Die Luftgeschwindigkeit der Lftung sollte 0,15 m/sec nicht berschreiten. Die Wirksamkeit
der Heizung und Khlung kann mit einem Erdwrmetauscher (Auenluftkanal ca. 2 m tief verlegt)
verbessert werden. Dralldurchlsse mssen exakt geplant werden. Gegenwrtig sind in der BRD ca. 1
Mio. raumlufttechnische Anlagen in Betrieb, jhrlich kommen ca. 50.000 Stck hinzu (Quelle:
Frankfurt Daily 25.3.2003). Der Luftaustausch zwischen Raum- und Auenluft hat folgende
Hauptfunktionen: Zufhrung von Sauerstoff fr die Atmung, Abfhrung von Kohlendioxid,
Wasserdampf und Geruchsstoffe von Menschen und Tieren, Abfhrung von Wasser bzw.
Wasserdampf, der durch Kochen, Waschen, Baden, Duschen oder durch Pflanzen entstehen (4
Personen erzeugen ca. 4 8 Liter Wasserdampf bei Atmung, 2 Liter beim Kochen, 3 Liter durch
Duschen, Baden, Pflanzen), Tabakrauch und andere Geruchsquellen, Ausdnstungen aus
Baumaterialien, Mbeln, Teppichen, Textilien, Farben und Lacken. Siehe auch Wrme und
Wasserdampfabgabe der Menschen. Abstimmung des Einsatzes einer Luftheizung vor Beginn der
Bauarbeiten mit dem Architekten oder Bautrger. Wrmebedarf zum Vergleich: Passivhaus 15
kWh/ma, 3-Liter-Haus: 30 kWh/ma, Niedrigenergiehaus: 70 kWh/ma

www.alpha-innotec.de www.junkers.com
www.gea-happel.de
www.helios.de
Gastechnik Live
Juni 2008
www.maico.de
www.kampmann.de
Seite 57 von 57
www.meltem.de
www.olsberg.com
Erstelldatum
16.06.2008
A 6.1.1.
Regenerative Energien Solarsysteme, Thermische Solaranlagen
Beschreibung
Thermische Solaranlagen sind Wrmeerzeuger, welche die regenerative Sonnenstrahlung in nutzbare
Wrme zur Warmwasserbereitung und Heizungsuntersttzung umwandeln. Hauptausfhrungen sind
1. Platten- (Anteil ca. 90%) bzw. Vakuumkollektor (10%). Wirkungsgrad Kollektor bis 85%
www.vaillant.de. Mit 5 m lassen sich ca. 60% das Warmwasserbedarfes eines Einfamilienhauses
decken, 2. Drainbacksystem (automatische Entleerung des Kollektors) kein Frostschutzmittel z.B.
www.consolar.de, 3. Luftkollektor an einem Hochhaus zur Beheizung der Bder und z.T. des
Trinkwassers, 4. Zwei-Kreisanlage mit Schwerkraftzirkulation (Thermosiphonanlage), 5.
Absorbermatten (vor allem fr Schwimmbadbeheizung). 6. Speicherkollektor (Kollektor und
Warmwasserspeicher bilden eine Einheit. 7. Sonnenmodule, Kombination Thermosolar plus
Sonnenstrommodule (z.B. als Abdeckbleche) sichern den netzunabhngigen Betrieb der
Umwlzpumpe. Animation Solarheizung. Sonderformen Luftkollektor und Umweltwand mit direkter
verzgerter Wrmeabgabe www.umwelt-wand.de. Angebot als Aufdach-, Indach-, Fassaden- oder
Stnderbauweise. Kollektorernte 600 650 kWh pro m Kollektor und Jahr.
Technische Daten
Beispiel 1: Fa. Paradigma Solarwrme-Systeme CPC 14 STAR AZURRO 14 Rhren, 2,33 m
wirksame Flche, , Rasterma LxBxH = 1.610 x 1.620 x 120 mm, Gewicht ca. 42 kg
Beispiel 2: Fa. Wolf Flachkollektor TOP SON F3, Kollektorflche 2,3 m, wirksame Flche 2,0 m,
Wasserinhalt 1,7 l, LxBxT = 2.099x1099x110 mm, Gewicht leer 40 kg
Beispiel 3: Junkers Vakuum-Rhrenkollektor VK 180, 4 Vakuumkollektoren mit 4 x 1,83 m = 7,3 m,
Gewicht je 28 kg, Speicher 400l, fr WW und Heizung, Aufdach, Speicher, Regler, Pumpen
Plus
Solarer Deckungsanteil betrgt fr Warmwasser 60% und mit Heizungsuntersttzung 20-30% an den
gesamten Heizkosten. www.solarwaerme-plus.info. Bei Kombination mit Photovoltaik oder bei
Schwerkraftzirkulation netzunabhngiger Betrieb mglich. Gute Kombination mit Gasheizkessel
und/oder Photovoltaik (Pumpenleistung EFH 40 80 W). Einsatz auch als Fassadenmontage
www.westfa.de. Wertsteigerung des Objektes. Eigener aktiver Beitrag zum Umweltschutz.
Unabhngiger vom lpreis. Einsatz Wasser statt Glykol bei Solaranlagen, z.B. Fa. Paradigma, Rotex,
CONSOLAR. Damit kann die Solaranlage wie ein zweiter Heizkessel eingebunden werden. Besonders
gute Ergebnisse werden mit Erdgas-Solar-Komplettsystemen erreicht.
Minus
Brauchwasser-, Schichten- oder Pufferspeicher mit 300500 Liter ntig. Hoher Flchenbedarf fr
Kollektoren. Frostschutzmittel bei vielen Systemen erforderlich, die knnen sich bei hohen
Temperaturen zersetzen. Gefahr des Ausblasens bei falscher Auslegung Ausdehnungsgef des
gasfrmigen Wasser -Glykolgemisches ber automatische Entlfter im System. Bei geringer
Wasserentnahme steht das Wasser teilweise mehrere Tage im Speicher. Freie Sdlage mit Neigung
erforderlich. Dmmung muss Stillstandstemperaturen an Kollektoren bis 283C und an Leitungen bis
175C (Messung ISE Freiberg) standhalten. Keine einheitlichen Standards verfgbar.
Schneelastschden knnen bei fehlerhafter Installation auftreten. Anteil mit Heizung 2005 bei 45%.
Wrmeverluste durch Fehlzirkulation bei fehlerhafter Montage, ungeeignete Zirkulationseinbindung.
Solarwrme 0,2% Wrmebedarf in BRD. Langzeitwrmespeicher noch nicht wirtschaftlich.
Informationen
Orientierung fr Kosten: 13 Ct/kWh thermisch. Quelle IKZ 2006. Umrechnung fr thermischen
Solaranlagen = 0,7 kW th. pro m Solarflche. Quelle: www.haustechnikdialog.de. Faustformel fr
solare Berechnung ca. 1.000 kWh pro Jahr Solarernte (ca. 100 Liter Heizl), solare
Heizungsuntersttzung ca. 20% Wohnflche = m Kollektorflche und 50 l Pufferspeicher pro m
Kollektor (d.h. bei 100 m2 Wohnflche 20 m Kollektor und 1000 Liter Pufferspeicher). Hohe
Wrmedmmung erhht Wirkungsgrad der Solaranlagen. Deckungsrate Solar fr Warmwasser ca.
60% im Jahr und 100% im Sommer. Rckgang 2007 um ca. 37% auf 94.000 Anlagen. Ca. 1,0 Mio
Nutzer. Vakuumkollektoren erzielen ca. 15% mehr Ertrag, Kostenfaktor jedoch 4x. Quelle www.solifer.de. Wrmebedarf im Privathaushalt betrgt 87%, Strom nur 13%. Optimaler Winkel:
Frhjahr/Herbst 27, Herbst/Frhjahr 54, Ganzjahresbetrieb 42. Wechsel der Solarflssigkeit aller 3
bis 5 Jahre wird empfohlen. 2007 wurden 1.034 Anlagen mit 658 MW installiert, gesamt 6.400 MW.

www.consolar.de
www.paradigma.de
www.vaillant.de
www.drsol.de
www.soli-fer.de
www.viessmann.de
Gastechnik Live
Juni 2008
www.heiztechnik-buderus.de www.oertli.de
www.solvis.de
www.solar-integration.de
www.weishaupt.de
Seite 58 von 58
Erstelldatum
16.06.2008
A 6.1.2.
Regenerative Energien Solarsysteme, Photovoltaikanlagen (Solarstrom)
Beschreibung
Photovoltaik oder Solarstrom ist die Erzeugung von elektrischer Energie aus Sonnenlicht und die
mgliche Umwandlung des erzeugten Gleichstromes in 230 V~. Eine Photovoltaikanlage besteht aus
dem Solarkollektor, Wechselrichter, Batterielader mit Tiefenentladeschutz und Zhler bei der
Einspeisung in das rtliche Netz. Die Montage erfolgt als Schrgdachaufstellung, Dachintegration,
Flachdachaufstnderung, als Dachziegel, Fassadenverkleidung, Dacheindeckung, Fensterlden,
Solarsegel oder Freiflchenaufstellung. Der Einsatz von Photovoltaikanlagen erfolgt als Inselbetrieb
(mit/ ohne Batteriepufferung) und netzgekoppelt. Animation einer Photovoltaikanlage z.B. bei
www.solvis.de, www.enbw.com. Geprfte Fassaden PV Elemente bei www.glaswerke-arnold.de
Technische Daten
Beispiel 1: Fa. SUNTECHNIC, kristalline Solarmodule, STM 170 MMW, fr 170 Wpeak, LxBxT =
1.580 x 808 x 35 mm, ca. 1,23 m, Gewicht 15,5 kg, ca. 6 Platten mit 7,7 m fr 1 kWpeak erforderlich
Beispiel 2: Fa. KYOCERA, 2 kW peak, 4,08 kW peak, 6,12 kWpeak 12.240 kWpeak 18.360 kWpeak,
Komplettbaustze im Angebot, www.energetik.de
Beispiel 3: www.soli-fer.de Notstrompaket fr Heizung mit PV-Modul, fr ca. 12 Stunden
Plus
Photovoltaikanlagen knnen den netzunabhngigen Betrieb von elektrischen Verbrauchern sichern.
Die Stromerzeugung erfolgt emissionsfrei, umweltfreundlich und ohne Brennstoffe. Hersteller geben
eine Leistungsgarantie bis 25 Jahre z.B. www.SachsenSolar.de. Einspeisung in das Netz der
Energieversorger zu gefrderten Einspeisevergtung fr einen Zeitraum von max. 20 Jahren
entsprechend dem Einspeisevergtungsgesetz mglich. Die Firma Schco sichert fr Solar und
Photovoltaik die gleichen Mae (2152 x 1252 x 93 mm). Integration der Photovoltaikanlage in das
Dach, die Fassade oder z.B. Balkonverkleidung mglich. Konditionen, Beispielrechnung ergibt fr
Photovoltaikanlage mit 3,3 kW peak und 30 m Flche in 20 Jahren einen berschuss, Quelle: SBZ
14/2001. Solarrechner: www.ea-nrw.de/michaelis/solar/. Gtezeichen RAL Solar ist verfgbar.
Minus
Teuerste Art der Sonnenenergienutzung, trotz Frdermitteln. Der Flchenbedarf fr Kollektoren
betragen 7-10 m fr 1 kW peak. Kein gleichbleibender Ertrag ber den ganzen Sonnentag. Anteil PV
mit 0,052% an Stromverbrauch in BRD sehr niedrig. Strom steht nur am Tage zur Verfgung.
Batterien zur Pufferung im Inselbetrieb notwendig. Bei hohen Temperaturen am Kollektor sinkt der
Wirkungsgrad. Gefahr der Beschdigung von Anlagenteilen durch Blitzschlag. Praktische Ausbeute
im Jahr 2007 waren 971 kWh/kWpeak fr 4.441 Anlagen, www.pv-ertraege.de. Ursache fr
Ertragsminderungen sind Mngel im Zusammenspiel der Anlagenteile und Ausrichtung. Pro Jahr sinkt
Einspeisevergtung innerhalb des EEG um 5 bzw. 6,5%. Kosten Mrz 2006 im Schnitt 4.837 / kWp.
Quelle: Solid Newsletter. Schneeanwehungen vermeiden bzw. Abtaufunktion nutzen, wie z.B. DEICING von Fa. Inek. Solarzellen knnen nur kurzwellige Sonnenstrahlung nutzen.
Informationen
Neuer Rekord im Wirkungsgrad von 40,7% in den USA erreicht. Quelle: www.energieportal24.de.
Groserienproduktion von Dnnschichtmodulen, die kein Silizium bentigen, ist am 27.10.2006
gestartet www.wuerth-solar.de. Installierte Leistung PV in Deutschland Stand 31.12.07 plus ca. 30%
auf ca. 430.000 Anlagen mit 3.800 MWp, neu 2007 ca. 1.100 MWp m. Gesamterzeugung 2007 ca.
3.000 GWh. In Deutschland stehen theoretisch 1.200 km Dach, mit ca. 120 GW Leistung fr
Solaranlagen zur Verfgung, Quelle Sonne Wind & Wrme 8/2008. Richtwert fr Planung: fr 1 kW
peak ist eine Solargeneratorflche von ca. 10 m erforderlich. Optimale Winkel: Frhjahr - Herbst 27,
Herbst - Frhjahr 54, Ganzjahresbetrieb 42. Bei der Wartung sind die Kosten und die Zeitdauer fr
den Austausch der Pufferbatterien zu bercksichtigen. Bis 2004 wurden 3.500 MW peak weltweit
installiert. Die AfA erfolgt ber 20 Jahre. Jhrliche Kosten von 1,5-2% pro Jahr sind einzuplanen. KW
peak = theoretischer Maximalwert in Watt unter Standardbedingungen. Weitergehende Information
siehe PV-Groanlagen.

www.alligator-sunshine.de
www.set-solar.de
www.SachsenSolar.de
Gastechnik Live
www.braas.de
www.elco.net
www.schueco.de
www.solarwatt.de
www.technotherm.com www.sunstrom.de
Juni 2008
Seite 59 von 59
Erstelldatum
16.06.2008
A 6.2.1.
Regenerative Energien Biomasse Holzpellets Heizungsanlagen
Beschreibung
Pelletsheizungen nutzen den regenerativen Rohstoffes Holz in der Form von Holzpellets.
Hauptunterteilung in Unterschubbrenner und Fallschachtbrenner. Pelletsbrenner knnen auch an
bliche Geblsekessel montiert werden, z.B. Fa. PELL-NEX. Anwendungen sind Einzelfen, fen
mit Wassertasche, Kompaktanlagen und vollautomatischen Zentralheizungskesseln sowie Mini
Stirlingmotoren. Pellets sind zylindrische Presslinge aus Holzstoffen, die ohne Zusatzstoffe gepresst
werden. Dm x L = 5-8 x 5-45 mm (nach DIN 51731 HP5), Rohdichte 1,0-1,4 g/cm, Wasseranteil
<12%, Aschegehalt <1,5%, Wassergehalt max. 10%. (Quelle: Erneuerbare Energien 8/2003). Der
Austrag aus den Tanks erfolgt ber Raumaustragschnecke, Saugturbine von unten oder Maulwurf von
oben Fa. MALL. Die Zndung erfolgt elektrisch. Lieferumfang als Sack 15 25 kg, Big-Pack 600 kg
oder lose Anlieferung in Tankwagen, mit Schlauchlnge bis 30 m. Funktionsschaltbild Pelletskessel
der Fa. SOLVIS. Kessel von 4,4 kW bis 50 kW und Brennwert Anlagen im Angebot. Paradigma
liefert auch raumluftunabhngige Anlagen. Rubrandbestndige Schornsteine teilweise erforderlich.
Technische Daten
Beispiel 1: Viessmann Pelletsheizkessel VITOLIG 300, Leistung 2,5-25,9 kW, BxTxH = 1285 x 656 x
1142 mm, Gewicht 250 kg, Abgasrohr 130 mm, Wirkungsgrad bis 95%, integrierter Behlter 232 l,
Beispiel 2: FA. WODTKE Primrofen CW 21 PO 4.7 E, Luftgert fr Holzpellets, Leistung 2-6 kW,
Fassungsvermgen 52 kg Pellets ca. 100 Stunden Betrieb, BxTxH = 790 x 560 x1000 mm, Gewicht
ca. 121 kg, Abgasstutzen 100 mm, Farbe schwarz,
Beispiel 3: Sacksilo der Fa. Kuenzel fr 3,7 m, LxBxH = 1.970 x 1.970 x 2070 mm,
Beispiel 4: Pelletsbrenner Fa. PELL-NEX P 21, 10-25 kW Gewicht 12 kg,
Plus
Groe Auswahl verschiedener Hersteller. Wirkungsgrad bis 95%, vollautomatische Beschickung der
Pellets aus einem Vorratsbehlter, Asche braucht wegen Kompaktierung teilweise nur 1x pro Jahr
entfernt werden (Anteil ca. 0,5%) und ist ein guter Dnger. Einsatz nachwachsender Rohstoffe aus der
heimischen Region. Rckbrand und Schwelgasaustritt wird durch technische Manahmen verhindert.
Wasserlscheinrichtung nachrstbar. Wohlriechend, geringes Transportrisiko, verbrennt CO2 neutral,
schwefelfrei, ohne chemische Zustze. Gute Kombination mit Gasheizkessel und/oder Solartechnik.
Pellets sind kosteuerbefreit und nur mit 7% MWSt. beaufschlagt. Erste Pellets - Kessel haben den
Blauen Engel erhalten www.wodtke.de und www.solarvent-biomasse.de. Zuschsse mglich aus
Marktanreizprogramm, Umsatzsteuer fr Pellets teilweise nur 7%.
Minus
Bei schlechter Pelletsqualitt mssen fen tglich gereinigt werden. Trockene Lagerung erforderlich
bei Feuchtigkeit knnen die Pellets quellen und zerfallen. Verschlackung bei Taktung mglich. Bei
Strung an Austraganlagen (tiefster Punkt) muss teilweise Lagerraum gerumt werden. Relativ hohe
Kosten der Heizkessel und Anlagenteile, ca. 50-300% ber Erdgasanlage. Bedarf fr ca. 15 kW
Wrmebedarf = ca. 5,8 t, d.h. ca. 9,3 m Lagerflche. Sehr hoher Anteil an Feinstaub in den Abgasen.
Quelle: Sonne, Wind & Wrme 11/2005. Ab 15 kW Messpflicht nach BimSchV. Preis Pellets Brutto
Mai 2008 = 177,67 /t. Quelle Pelletsverband
Informationen
2007 wurden 28.000 Pelletsheizungen, 2005 = 14.200, 2004 = 6.233 Pelletsanlagen installiert, gesamt
83.000. Quelle: Schsische Zeitung 6.6.08. Die Pelletsproduktion stieg von 123.000 t auf 550.000 t in
2006 an. Quelle: IKZ- Haustechnik 19/07. Anlagen bis 50 kW unterliegen nicht der
Feuerungsanlagen-Verordnung, laut MFeuVO 12 sind Pellets in Mengen ab 15.000 kg (etwa 23 m)
in speziellen Brennstofflagerrumen zu lagern. Im Pellets - Lagerraum sind keine ElektroInstallationen zulssig, notwendige Installationen nur exgeschtzt. Beschickung per Hand oder Einsatz
von Frderschnecken (kurze Entfernung) bzw. Saugturbinen (groe Entfernung). Gewebetank im
Aufstellraum bis 50 kW einsetzbar (Mindestabstand = 1 m zwischen Kessel und Gewebetank), Lager
sollte so dimensioniert werden, dass eine Anlieferung pro Jahr ausreichend ist, Faustregel: pro 1 kW
Heizlast = 0,9 m Lagerraum, 1 m = ca. 650 kg, Heizwert von 1 kg Pellets ca. 4,9 5,0 kW/kg (d.h.
ca. 50% von Heizl) CO2 Emission 68 kg/MWh (5x weniger als Heizl).

www.broetje.de
www.windhaker.com
www.ctc-heizkessel.de
www.kuenzel.de
www.gerco.de
www.paradigma.de
www.oekofen.de
www.nau-gmbh.de
www.otto-throm.de
www.hdg-bavaria.de
www.pelletsverband.de www.vp-biotherm.de
Gastechnik Live
Juni 2008
Seite 60 von 60
www.wamsler-hkt.de
www.pelletsheizung.de
www.pelletinfo.de
www.wodtke.de
Erstelldatum
16.06.2008
A 6.2.2.
Regenerative Energien - Biomasse

Holzkessel-, Holzvergaseranlagen fr Hackschnitzel, Spne und Sgemehl
Beschreibung
Heizungsanlagen, die Holz, Holzbriketts, Hackschnitzel, Spne und Sgemehl mit einem
Feuchtegehalt bis 40% als Brennstoff nutzen. Ihre Beschickung und Entaschung kann automatisch
oder per Hand erfolgen. Die Feuerungsanlagen geben ihre Wrme direkt an den Raum an oder ber
einen Wrmetauscher an eine Warmwasserheizung. Als Kleinanlagen werden angeboten: Kachelfen,
offener Kamin oder Heizkamin, Kaminofen, Heizungsherd, Geblsekessel, Hackgutfeuerung,
Scheitholzkessel, Quelle Energetische Nutzung von Biomasse in Sachsen. Leistungsumfang
Kleinanlagen von 4,4 kW bis 50 kW. Groanlagen bis 20 MW (als Rostfeuerungskessel). Es wird
zwischen Durchbrand, oberer Abbrand oder unterer Abbrand (vertikaler oder seitlicher Unterbrand)
unterschieden, Quelle: Handbuch Bioenergie Kleinanlagen, Februar 2003. Rubrandbestndiger
Schornstein teilweise erforderlich. Absatz 2006 ca. 550.000 Stck. Quelle GAS 3/2007
Technische Daten
Beispiel 1: Brtje Heizkessel HVK 20 S fr Scheitholz 20 kW, BxTxH = 584x790x1.375 mm,
Gewicht 455 kg, Abgasstutzen 150 mm, empfohlener Pufferspeicher 1.100 Liter, Stand 2006
Beispiel 2: Frling Spezial Holzvergaserkessel FHG Turbo 3000, 20-70 kW, (BxTxH) =
710x1174x1677 mm, Gewicht 750 kg incl. Regelung SUPRAMAT 522ET
Beispiel 3: Viessmann Holzvergaserkessel VITOLIG 200, 20-40 kW, FHG Turbo 3000, (BxTxH) =
915 x 1.014 x 1.693 mm, Gewicht 650 kg, Abgas 160 mm, Einsatz bis 50 cm Holzscheite,
Holzbriketts, Grobhackgut, Brenndauer bis zu 12 Stunden,
Plus
Automatische Beschickung von Hackschnitzel, Spne oder Sgemehl aus dem Vorratsbehlter und
automatische Entaschung durch Kipprosttechnik (z.B. von www.hdg-bavaria.de) bzw.
Handbeschickung von Stckholzscheite bis 56 cm. Groer Fllraum sorgt fr seltenes Nachlegen,
Einsatz nachwachsender Rohstoffe aus der heimischen Region. Wohlriechend bei der Lagerung,
geringe Staub- oder Geruchsbelstigung, verbrennt CO2 neutral und schwefelfrei. Wirkungsgrad bis
91,8 %. Gute Kombination mit Gasheizkessel und/oder Solartechnik mglich. Zuschsse aus
Marktanreizprogramm oder ber Hersteller, z.B. www.froeling.com fr Scheitholzkessel FHG Turbo
3000, 50 kW mit Pufferspeicher 2.750 l .
Minus
Der Heizwert ndert sich in Abhngigkeit vom Wassergehalt (z.B. Hackschnitzel bei 20%
Wassergehalt ca. 4 kWh/kg, bei 50% ca. 2,5 kWh/kg). Bei greren Entfernungen entstehen Lagerund Transportkosten. Pufferspeicher von 100 l pro 1 kWh erforderlich. Wrmeabgabe beginnt nach ca.
15 Minuten. Relativ hohe Kosten der Heizkessel. Rauchaustritt beim Anheizen mglich, regelmiges
Beschickung per Hand und Reinigen der Heizflchen erforderlich und damit entsteht Staub- und
Schmutz, Dioxine, Teer und Feinstaub. Ein alter Holzofen belastet die Luft strker als 3.000 moderne
Gasheizungen. Holzkessel in BRD haben hheren Schadstoffaussto als alle Kfz. 2003 wurden 24.000
t Feinstaub emittiert, Kfz gesamt 22.700 t. Quelle: IKZ Haustechnik 15/2006. Feinstaubemissionen
steigend, weil zunehmend alte Holzkessel wieder in Betrieb genommen werden. Holzbriketts bezogen
auf den Heizwert teilweise teurer als Heizl. Fa. RIKA bietet modulierende Luftzufuhr an. Je nach
Herkunft sind 7% oder 19% Umsatzsteuer fllig. www.vfw.de
Informationen
Ab 15 kW ist bei Scheitholzkesseln Pufferspeicher vorgeschrieben. Anteil huslicher Holzheizung 15
- 20%, d.h. ca. 9 - 14 Mio. Anlagen sind als Kachelfen, Kaminfen oder Heizkaminen im Einsatz.
Quelle: IKZ Haustechnik 15/2006. Nach der 1. BimSchV fr Kessel ber 15 kW drfen diese max.
150 mg/m enthalten. Bis 50 kW unterliegen diese nicht der Feuerungsanlagenverordnung. Laut
MFeuVO 12 mssen feste Brennstoffe (Holzscheite) in Mengen ab 15.000 kg (etwa 23 m) in
speziellen Brennstofflagerrumen gelagert werden. Besonders sinnvoll in Gebieten bzw. in
gewerblichen Anlagen, wo viel Holz anfllt. Einsatz als Naturzugkessel, ohne Geblse (VITOLIG
100) mit integrierter Rckbrandsicherung oder mit Geblse. Heizwert von Holz entspricht ca. 40%
Erdgas. 1 kg Hackschnitzel ca. 2 - 5 kWh/kg je nach Feuchtigkeit. Siehe auch Hackschnitzel
Qualittsklassen. Kosten pro kWh aus Holz ca. 7 Cent/kWh. Quelle www.energie-server.de

www.broetje.de
www.hdg-bavaria.de
www.sieger.net
Gastechnik Live
www.ctc-heizkessel.de
www.kuenzel.de
www.oertli.de
www.paradigma.de
www.viessmann.de
www.wamsler-hkt.de
Juni 2008
Seite 61 von 61
Erstelldatum
16.06.2008
A 6.2.3.
Regenerative Energien Erdwrmenutzung mittels Wrmepumpen
Beschreibung
Wrmepumpen sind Anlagen, welche die umweltfreundliche Wrme der Erde fr die Beheizung,
Warmwasserbereitung, fr die Khlung durch elektrisch oder gasbetriebene bzw. durch
Absorptionswrmepumpen nutzen. Aufstellung kann im Gebude oder Auen erfolgen. Methoden der
oberflchennahen Anwendungen (<400 m) sind Erd- und Kompaktkollektoren, Erdwrmesonden mit
PE-Rohren DA 32 oder 40, erdberhrte Betonbauteile (z.B. Pfhle), Grundwasserbohrungen, LuftErdreich-Wrmetauscher, Energiekrbe, Erdwrmespeicher, Grabenkollektoren,
Erdwrmetauschersonden. Durch die Wrmepumpe werden ca. 2/3 der Energie aus der Umwelt
genutzt. Zur Beheizung oder Khlung von Ein- und Zweifamilienhuser. Khlung bei umschaltbaren
Anlagen z.B. bei www.sofath.com. Vorlauftemperaturen bis 75C. Animation bei www.dimplex.de.
Fr Trinkwassergebiete kann neu entwickeltes CO2 Sonden eingesetzt werden www.ochsner.de.
Kleine gasbetriebene Wrmepumpen werden bis 1 kW el. erst ab 2008/2009 angeboten.
Technische Daten
Beispiel 1: Erdkollektoren: Verlegtiefe zwischen 1,2 und 1,5 m, Abstand der Rohre ca. 0,3 -. 0,8 m,
Flchenbedarf fr ein Einfamilienhaus ca. 108 m, beheizte Wohnflche 220 m und 250 l
Warmwasserspeicher fr 4 Personen, Fa. Waterkotte
Beispiel 2: Erdwrmesonden, Tiefbohrungen 30 - 150 m, fr Einfamilienhaus 23 Bohrungen 70 m
erforderlich. Vorgabe an Tiefbaufirma, welcher Wrmebedarf besteht. Richtwert ca. 50 W/m je nach
Bodenart. Leistungsumfang Bohren, Sonde einbringen, Verpressen z.B. Fa. CONERGY
Beispiel 3: Fa. NIBE WP FIGHTER 1250, Erdwrme aus Kompakt Absorber mit vorkonfektionierten
Matten mit Kapillarrohren, Verlegetiefe 1,10 bis 1,20 m, Flche 8 m pro Absorber ~ 0,8 kW
Plus
Groe Platzeinsparung, geringe Wartungskosten, langlebige Ausfhrungen, bedienfreundlich.
Energieeinsparung ca. 66% durch die Nutzung der Erdwrme. Bei Luft-Erdreich-Wrmetauscher
ergibt sich angenehme Raumwrme durch vorgekhlte Luft im Sommer und vorgewrmte Luft im
Winter, auf konventionelle Klimaanlage kann teilweise verzichtet werden. Kontinuierliche
Frischluftzufuhr, Rckfhrung der Wrme im Khlbetrieb in die Erde, Einsparung an Betriebkosten.
Fa. NIBE bietet drehzahlgeregelte Sole-, Umwlzpumpe und Kompressor an. Die Gaswrmepumpe
GAHP der Fa. ROBUR bentigt nur 0,54 kW el., d.h. 90% weniger als Elektro Wrmepumpe.
Minus
Bei Tiefenbohrung besteht die Gefahr der Verzunderung und Vereisung bei falscher Auslegung der
Entnahmeleistung. Einsatz von Pufferspeicher zur Reduzierung der Taktzeiten teilweise erforderlich.
Hoher Flchenbedarf bei Erdkollektoren und Wrmetauschern (ca. 250 m Kollektor fr 150 m EFH).
Flchen drfen nicht berbaut werden. Bissschutz fr Rohre im Erdreich kleiner 20 mm erforderlich.
Genehmigung bei Grundwassernutzung erforderlich und teilweise darf Sole nicht eingesetzt werden.
Entnahmemenge von 1,1 1,9 m/h. WP. Amortisationszeit einschlielich Frderung 10 15 Jahre,
Brennwertgerte 5 Jahre. Engpass seit 2006 fr Tiefbohrgerte. Bei Heizungssystemen ber 55C
besteht die Gefahr, dass die Wrmepumpe als elektrische Direktheizung betrieben wird.
Informationen
2007 sind ca.300.000 Wrmepumpen im Einsatz, davon 2007 neu 52.003, darunter 7.354 Warmwasser
WP, Erdreich 23.402, Grundwasser 3.409, Luft 17.838. Quelle: BWP. Das zu beheizende Objekt sollte
auf mglichst niedrige Temperaturen ausgelegt werden, z.B. 35 C fr eine Fuboden- oder
Wandheizung. 1040 W/m knnen einem flachverlegten Erdkollektor, 40-100 W/m einer
Tiefensonde entnommen werden. Wrmeertrag aus einer 100 m tiefen Erdsonde = 12.000 kWh/a. Fr
Einfamilienhaus sind 23 Bohrungen mit je 70 m Tiefe erforderlich, z.B. Brunnenbau Wilschdorf
www.bbw-gmbh.com. Fr die Erdwrme wird im Wesentlichen die Oberflchenwrme genutzt (bis
1000 W/m bei Sonneneinstrahlung), aber nur 0,06 W/m aus dem Erdinnern, obwohl 99% des
Erdballs>1000 C (Kern ca. 6.000 C) hei ist und die Erde 40 Mrd. kWh Energie erzeugt! Quelle
www.rehau.de. Anstieg ca. 3 pro 100 m. Leistungszahl abhngig von Temperatur des Mediums und
der geforderten Vorlauftemperatur. In COP -Wert (Coefficient of Performance) ist Wirkungsgrad
Kraftwerke mit 0,36 einberechnet. Weitere Infos bei www.waermepumpe-bwp.de

www.al-ko.de
www.airon.de
www.rehau.de
www.schrag.de
www.viessmann.de
Gastechnik Live
Juni 2008
www.dimpex.de
www.waterkotte.de
Seite 62 von 62
www.griessi.de
www.tecalor.de
www.nibe.de
www.vaillant.de
Erstelldatum
16.06.2008
B 1.1.
Unterscheidung von Erdgas Heizgerten, Brennwertkessel > 50 kW
Beschreibung
Brennwert Standheizgerte sind stehende Heizgerte, die Wrme fr die Heizung und/oder fr das
Warmwasser erzeugen. Sie arbeiten mit so niedrigen Abgastemperaturen, so dass je nach
Kondenswrme im Abgas mit nutzbar gemacht. Die Gerte knnen raumluftabhngig bzw.
raumluftunabhngig betrieben werden. Die Abgase eines Wrmeerzeugers enthalten nicht nur sensible
(fhlbare) sondern auch latente (versteckte) Wrme. Die latente Wrme ist im Wasserdampf
gebunden, die beim Verbrennungsprozess entsteht. Brennwertgerte knnen den Abgasen einen
groen Teil der restlichen sensiblen und latenten Wrme entziehen und fr das Heizsystem nutzen.
Der Jahresnutzungsgrad liegt in Vergleich mit einem Niedertemperatursystem um 10-15% hher..
Quelle: Erdgas Installationsdetails. Durchgngiger Leistungsbereich der Kessel z.B. bei Viessmann
von 4,2 kW bis 6,6 MW. Schematische Darstellung Brennwert beim BDH.
Technische Daten:
Beispiel 1: Vaillant Stand Brennwertkessel ECOCRAFT VKK 1206-E, 12,5 -125 kW, modulierender
Edelstahlbrenner, HxBxT 1.091 x 695 x 995 mm, Abgasanschluss 150 mm, Gewicht 193 kg,
Beispiel 2: Oertli Gas Brennwertkessel GSR 216 CONDENS 80 - 210 kW, BxHxT= 1.190 x 1.270 x
450 m, Gewicht 200 kg, Abgasanschluss 150 mm
Beispiel 3: ELCO RENDAMAX 2909, modulierender BW Gaskessel, Leistung 143 - 572 kW,
BxHxT=1.230x1.355x1.958 mm, Abgas 300 mm, Gewicht 810 kg,
Plus
Hherer Wirkungsgrad als Niedertemperaturgerte durch Nutzung der im Abgas gespeicherten
Abwrme. Umweltentlastung durch Senkung der NOx und CO Werte. Keine Anforderungen an die
Wandfestigkeit. Die Luftansaugung sichert eine gewisse Trocknungsfunktion im Aufstellraum (bei
raumluftabhngigen Gerten). Hohe Brennwerteffekte beim Einsatz von Flchenheizungen , z.B.
Fuboden oder Wandheizungen. Geringes Gewicht von z.B. 184 kg fr 100 kW (www.vaillant.de)
auch fr Dachheizzentrale geeignet. Beste koeffizienz-Analysen Werte laut www.wingas.de
Minus
Gerte sind immer geblseuntersttzt und erfordern einen Schornstein, der korrosionsfest ist und mit
berdruck betrieben wird. Das Abgassystem muss so dicht sein, das kein Abgas austreten und keine
Feuchtigkeit ins Mauerwerk eindringen kann. Die Standsicherheit und die Statik ist bei dem Einsatz
im Dachbereich zu beachten. Kondensatableitung und Neutralisationsanlage erforderlich (siehe
wandhngende Brennwertgerte). Der jhrlicher Wechsel des Granulats bei Neutralisationsanlagen ist
notwendig und ergibt zustzliche Kosten. Der Einsatz der niedrigeren Systemtemperaturen (z.B.
55/45C) erfordert teilweise grere Heizflchen und bei Rcklauftemperaturen ber 60C entsteht
kein Brennwerteffekt mehr. Mindestumlaufmenge erforderlich, um berhitzen zu vermeiden.
Informationen
Bei Rcklauftemperaturen von 57 C kondensieren nur wenige Tropfen, bei 45 C fallen ca. 45 g
Kondensat an das sind ca. 1/3 der Verdampfungswrme von mglichen 120 g/kWh - bei 40 C
werden ca. 70 g/kWh und bei 30 C ca. 105 g/kWh Kondensat an und damit bergibt das Rauchgas
einen Groteil seiner Enthalpie an den Heizkreislauf. Quelle: Energieberatung IBS.
Ca. 800.000 alte l- und Gaskessel entsprechen auch 2008 nicht der BImSchV und stellen seit
1.11.2004 eine Ordnungswidrigkeit dar. Vor Installation sind Genehmigungen bei rtlichen
Gasversorger, ggf. bei der Abwasserbehrde (Einleitungsbedingungen des Kondensats) und beim
Schornsteinfegermeister einzuholen. Bei einer Brennwertanlage sollte auf eine hydraulische
Entkopplung, dem Einsatz von 4-Wege-Mischer, 3-Wege-Thermostatventile und berstrmventile
oder Bypass - Einrichtungen verzichtet werden. Fuboden- oder Wandheizungen mit der Auslegung
40/30 sichert eine fast 100% Brennwertnutzung bezogen auf die Heiztage; im Vergleich Anlagen mit
70/50 ca. 90% und 90/70 ca. 31 %. Folgekosten durch Wechsel Granulat ab 200 kW mit einplanen.
Grere Anlagen sind nach VDI Richtlinie 2035 mit salzarmen Wasser zu fllen.

www.junkers.com
www.broetje.de www.heiztechnik-buderus.de www.hoval.de
www.dedietrich-heiztechnik.de www.man-heiztechnik.de
www.oertli.de www.rapido.de
www.paradigma.de
www.remeha.de
www.sieger.net
www.vaillant.de
www.viessmann.de
www.weishaupt.de
Gastechnik Live
Juni 2008
Seite 63 von 63
Erstelldatum
16.06.2008
B 1.2.
Unterscheidung, Gas-Heizkessel mit atmosphrischen Brenner > 50kW
Beschreibung
Gas-Heizkessel mit Brenner ohne Geblse sind Niederdruck- oder Naturzugbrenner, bei denen das
Gas aus vielen kleinen Dsen mit dem natrlichen Gasdruck (z.B. 20 mbar bei Erdgas) austritt und
sich mit der Verbrennungsluft mischt. (Quelle: Pistohl, Handbuch der Gebudetechnik). Sie werden
fr die Heizung und Warmwasserversorgung eingesetzt. Die Vorlauftemperaturen bewegen sich
zwischen Raumtemperatur und ca. 80 C. Das Abgas darf weder im Kessel noch im Schornstein
kondensieren und kurzzeitiger Kondensanfall darf nicht zu Korrosion fhren. Kesselleistung bis
mehreren MW. Kesselkonstruktion mit aneinander gereihten Gussgliedern. Die Lieferung kann
zusammengebaut oder in Gliedern erfolgen. Die Brenner sind als geruscharme Vormischbrenner
ohne Geblse ausgefhrt. Zndbrenner mit Ionisationsberwachung, Feuerungsautomat.
Strmungssicherung im Abgassystem. Teilweise Abgasregelklappe. Der erforderliche Zugbedarf muss
aus dem natrlichen Zug des Schornsteines gesichert werden. Die Regelungen sind witterungsgefhrt.
Technische Daten
Beispiel 1: ELCO Spezialheizkessel Gas VARION 108, zweistufiger Brenner ohne Geblse, Leistung
1. Stufe 60 kW, 2. Stufe 110 kW, Abgasanschluss 250 mm, BxTxH =1.364 x 1.010 x 1080 mm,
Gewicht 495 kg, Abgas 250 mm,
Beispiel 2: Buderus LOGANO Gas-Niedertemperatur-Gussheizkessel G 334-71 mit zweistufigem
Brenner ohne Geblse, Leistung 71 kW, Abgasanschluss 150 mm, BxTxH = 880 x 750 x 1.264 mm,
Gewicht 344 kg, Normnutzungsgrad 93%
Beispiel 3: Junkers SUPRASTAR 45-117, Gasheizkessel mit Gussgliederblock fr automatischen
zweistufigen Betrieb, atmosphrischem Brenner ohne Geblse, Leistung 45-117,0 kW, BxTxH = 820
x 970 x 930 mm, Gewicht 408 kg, Regelung Heizkreismodul TAC Plus 2
Plus
Preiswerter und strungsrmer als Gas-Geblsekessel. Weiches, kaum hrbares Znden durch
Zndautomatik. Geruscharmer Betrieb durch Vormischbrenner ohne Geblse. Kein Schalldmpfer
erforderlich. Senkung der Verluste durch niedrigere Abgastemperaturen, geringere Abstrahlung und
Konvektion sowie geringere Brennerstarts. Stufenlose Leistungsanpassung, modulierender oder
2stufiger Betrieb, automatische Zndung, Abgasberwachung, mit Zusatzmodulen verschiedene
Heizkreise (stetig oder gemischte Kreise) steuerbar, Leichte Umrstung von Erdgas auf Flssiggas
oder Wasserstoff und umgekehrt. Kessel erfllen alle Anforderungen der 1. BimSchV und EnEV.
Erweiterung auf Mehrkesselanlagen problemlos mglich.
Minus
Manahmen gegen Taupunktunterschreitung erforderlich (Taupunkt Erdgas bei ca. 57 C in
Abhngigkeit von der Luftzahl hier 1,1). Die Kondenswasserableitung aus dem Schornstein und dem
Kessel ist zu sichern, z.B. nach Kaltstart des Heizkessels. Fr die Abgasfhrung ist ein hherer
Querschnitt als fr Geblsebrenner erforderlich. Eine Schornsteinsanierung ist i.d.R. notwendig.
Atmosphrische Brenner haben einen ca. 2% geringeren Wirkungsgrad als Geblsebrenner
Informationen
Diese Kessel sind vor allem fr den Einsatz in Mehrfamilienhusern oder Gewerbeobjekten
vorgesehen. Heizkessel mit Brenner ohne Geblse sind ausschlielich fr gasfrmige Brennstoffe
bestimmt. Kondenswasserableitung aus Schornstein und Kessel zu sichern. Vor dem Einsatz der
Kessel ist die Abstimmung mit dem Schornsteinfegermeister erforderlich (Abforderung, Ausfllen
und bergabe Kennzifferblatt an Bezirksschornsteinfegermeister), zur Senkung der Stillstandsverluste
knnen Mehrkesselanlagen eingesetzt werden.

www.atag.de
www.elco.net
www.paradigma.de
www.viessmann.de
www.broetje.de
www.hoval.de
www.rapido.de
www.weishaupt.de
Gastechnik Live
Juni 2008
www.sieger.net
Seite 64 von 64
www.dedietrich.com
www.oertli.de
www.vaillant.de
Erstelldatum
16.06.2008
B 1.3.
Unterscheidung von Erdgas - Heizgerten > 50 kW

Niedertemperatur l/Gas-Heizkessel mit Geblsebrenner
Beschreibung
Niedertemperaturkessel mit Geblsebrenner sind Heizkessel, bei denen die Verbrennungsluft durch
ein Geblse zugefhrt wird. Zum Einsatz kommen ein-, zweistufige oder modulierende
Gasgeblsebrenner mit Erdgas, Flssiggas, andere Gasarten, Zweistoff der Heizl-Geblsebrenner.
Die Brenner eigener oder fremder Fabrikate werden an die NT-Kessel angeflanscht. Es sind
Niedertemperaturkessel oder Dreizugkessel, die auch bei kurzzeitigem Kondensationsanfall nicht
durch Korrosion gefhrdet sind. Ausfhrungen sind i.d.R. bodenstehende Guss- oder Stahlkessel. Der
Einsatz ist fr kleine, hhere und hchste Leistungen ausgelegt. Anlieferung erfolgt im Block oder bei
Gusskesseln in Gliedern. Zweistoffbrenner ermglichen gleichzeitige Verbrennung von l- und Gas.
Technische Daten
Beispiel 1: l/Gas-Geblsekessel Buderus LOGANO GE 515-240, Leistung 240 kW, Abgasanschluss
200 mm, HxBxT = 1.556 x 960 x 1.580 mm, Gewicht 1.270 kg, 2stufiger oder modulierender
Gasgeblsebrenner Oertli OEN 255 GI 52/73 bis 123 kW, el. Leistung 245 W,
Beispiel 2: l/Gas-Dreizug-Kessel Viessmann VITOPLEX 300, Leistung 225 kW, HxBxT =
1680x950x1555 mm, Gewicht 875 kg, mit Regelung VITOTRONIC200, Typ GW1, mit
Gasgeblsebrenner VITOFLAME 100, Nutzungsgrad 90% Ho,
Beispiel 3: Weishaupt Zweistoffbrenner Monarch WM-GL 10 (525-1.000 kW), fr Erdgas/Flssiggas
und fr leichtes Heizl oder Schwerl
Plus
Groe Auswahl an Brennern und Leistungsstufen von 5-25.000 kW, Einstufige Brenner bis 30 kW,
Wirkungsgrade bis 94%, bezogen auf Ho, schadstoffarme Brenner. Die Anlieferung der Kessel ist in
Gliedern mglich und erleichtert die Montage im Heizraum oder Dachheizzentrale. Es ist ein
geringerer Abgasquerschnitt als bei atmosphrischen Kesseln erforderlich und es besteht eine
geringere Abhngigkeit vom Schornsteinzug. Die Kessel haben genormte Anschlsse fr alle l- oder
Gasbrenner bzw. Mehrstoffbrenner. Klckner Brenner besitzen z.B. ein eigenes Display fr
Einstellungen und Diagnosen. Fa. Hansa Brenner sind relativ unempfindlich gegen
Gasdruckschwankungen, Betrieb bis >= 10 mbar. RIELLO Brenner sichern Modulationsverhltnis
von 1:6 zwischen 1.000 und 8.000 kW.
Minus
Strkere Geruschentwicklung als bei atmosphrischen Brennern. Abgasschalldmpfer oder
Abgaswrmetauscher sind teilweise erforderlich. Bei berdimensionierung der Kessel oder Brenner
oder falscher Berechnung treten zu viele Start-Stop-Zyklen auf und der Wirkungsgrad der Anlage
verschlechtert sich. Geblse erfordern zustzlich Elektroenergie, z.B. fr 1.000 kW Brenner wurde
folgender Elektroenergieverbrauch pro Jahr gemessen: a) konstante Geblsedrehzahl = 7.300 kWh/a
Stromverbrauch, b) Zwei Drehzahlstufen (2.800/1.400 pro min) = 3.000 kWh/a Stromverbrauch,
c) Mit Drehzahlregelung = 2.200 kWh/a Stromverbrauch, Quelle: Steimle, Haustechnische Planung
Informationen
Entsprechend der Energieeinsparverordnung (EnEV) sind Brenner ab 70 kW mehrstufig oder stufenlos
auszufhren, Gasgeblsebrenner sichern ein breites Leistungsspektrum ab (z.B. 2stufiger Brenner von
Klckner von 15,0 bis 500 kW). Messtechnische Bewertung der Heizungsanlage (z.B. Monitoring
durch www.vng.de) hilft Energieverbrauch bis zu 10% zu senken. Brenner knnen von dem
Kesselhersteller oder von Geblsebrenner Hersteller bezogen werden. Sicherheitseinrichtungen wie
Gasdruck- und Luftdruckwchter, Flammenberwachung gewhrleisten sicheren Betrieb, schalten
aber den Brenner bei Abweichungen ab

www.atag.de
www.elco.net
www.hoval.de
www.paradigma.de
www.viessmann.de
www.broetje.de
www.giersch.de
www.koerting.de
www.rapido.de
www.weishaupt.de
Gastechnik Live
Juni 2008
www.heiztechnik-buderus.de www.dedietrich.com
www.herrmann-burners.de
www.oertli.de
www.sieger.net
www.vaillant.de
Seite 65 von 65
Erstelldatum
16.06.2008
B 1.4.

Beschreibung
Der Abgas-/Wasser-Wrmetauscher zur Brennwertnutzung fr l- und gasbeheizte Geblse Heizkessel
nutzt die sonst ungenutzte Kondensationswrme im Abgas fr die Rckfhrung in den
Heizwasserkreislauf oder fr die Warmwasserbereitung. In dem nachgeschaltete Wrmetauscher aus
Edelstahl oder aus Keramik erfolgt die Absenkung der Abgastemperatur von 120 220C auf 30
70C. Die Leistungen reichen von 10 6.600 kW und sind auch fr stark verschmutzte Abgase
geeignet. Der nachtrgliche Einbau ist relativ einfach durch die Aufstellart hinter oder neben dem
Kessel mglich. Weitere Einsatzgebiete sind Abgaswrmetauscher fr Schwadenkondensatoren,
Backfen, Thermolkessel, z.B. Fa. NETENERGIE
Technische Daten
Beispiel 1: VIESSMANN VITOTRANS 333 fr Kessel von 5.900-6.600 kW, Mae: (BxHxT) = 1720
x 3210 x 1650, Gewicht 1300 kg, weitere Details www.loebbeshop.de
Beispiel 2: MHG Abgaswrmetauscher ECOBOOTSTAR 27, bis 27 kW, BxHxT=358 x397x330 mm,
DN 80, Tiefspeicher Ladeset fr MHG GK 3/200 l
Beispiel 3: CONDTEC Abgaswrmetauscher 16+00 F, 76-130 kW, Mae (BxHxT) = 590 x279x400
mm, Einbaulnge 1030, Abgasanschluss DN 125, Gewicht 30 kg,
Plus
Die nachgeschalteten Brennwert - Wrmetauscher nutzen die Kondenswrme im Abgas, die sonst
ungenutzt abgefhrt wird (Nutzung der Wrme im Abgas bis 80% damit Einsparungen von 10
25% mglich z.B. Zahlen von www.froeling.at RECITHERM R 400 fr 580 kW Kessel,
Wrmerckgewinnung = 46,3 kW = 8.947 m Erdgas/Jahr. Sie sind auch fr die Nachrstung
vorhandener Kessel geeignet. Schalldmpferfunktion bis 8 dB damit kann zustzlicher
Schalldmpfung entfallen. , Einsatz fr Gas- und lgerte niedriger, hoher und hchster Leistung, der
korrosionsfeste Edelstahl oder sichert hohe Betriebssicherheit und lange Nutzungsdauer,
Selbstreinigungseffekt durch senkrecht stehende glatte Edelstahlflchen, Gegenstromprinzip sichert
hohe Kondensationsrate, einfache hydraulische Einbindung in Heizkreis oder fr die
Warmwasserbereitung
Minus
Die Kondensatableitungen sind korrosionsbestndig auszufhren, Neutralisationsanlage und evtl. pHWert berwachungsanlage erforderlich, die zustzliche Kosten verursachen. Die Abgasfhrung muss
immer flssigkeitsdicht und surebestndig ausgefhrt werden sowie mindestens 50 Pa berdruck
aushalten. Der regelmige Wechsel des Neutralisationsmittels ist notwendig. Nachrsteinrichtung
relativ preisaufwendig, Bei der Dimensionierung der Abgasleitung ist die maximale Abgastemperatur
zu beachten. Kondensat aus Heizlbetrieb ist extrem sauer und aggressiv.
Informationen
Abgas-/Wasser-Wrmetauscher zur Brennwertnutzung sind fr alle Niedertemperaturkessel (Erdgas,
l, Flssiggas, Kohle, Pellets u.a.) mglich. Zur Brennwertnutzung gengt schon eine geringe
Kaltwassermenge. Einsatzflle besonders fr grere Anlagen in Industrie, Gewerbe, Bckereien,
BHKW, Nahwrmeversorgung. Bei der Brennwertnutzung fllt bei 1 m Erdgas ca. 1,5 Liter
Kondensat mit dem pH Wert ca. 4,0 an und bei 1 l Heizl ca. 1 Liter Kondensat mit pH Wert ca. 2,0
(stark sauer) an. (Neutral ist 7,0). Abgasleitungen sind auf Brennwertnutzung umzustellen, zu
berprfen bzw. zu sanieren. Die Kondensatleitungen sind ausreichend dimensionieren. Folgekosten
durch Wechsel (Neutralisationsmittel, Wartungen) einkalkulieren. Vor dem Einsatz ist eine KostenNutzen-Analyse notwendig.

www.bomat.de
www.condtec.de
www.funke.de
www.gea-ecoflex.de
www.hering-gmbh.de www.klaus-kluender.de
www.man-heiztechnik.de www.netenergie.de
Gastechnik Live
Juni 2008
www.delmas.de
www.froeling.at
www.kme-schmoele.de
www.knv-energie.de
www.oertli.de
www.viessmann.de
Seite 66 von 66
Erstelldatum
16.06.2008
B 1.5.

Dampferzeuger und Hochdruckkessel
Beschreibung
In Wrmeerzeugern (Kessel) wird die Wrmeenergie eines Brennstoffes an einen Wrmetrger
ausgetauscht. Wrmetrger sind z.B. Warmwasser bis 100C, Heiwasser ber 120C,
Niederdruckdampf kleiner 1 bar oder Hochdruckdampf grer 1 bar.
Dampfkessel werden in 4 Arten unterschieden: Dampfkessel Gruppe I = Wasserinhalt bis 10 l;
Dampfkessel Gruppe II = Wasserinhalt > 10 l, wenn a) bei Dampferzeugern Druck bis 1 bar oder
b) bei Heiwassererzeugern Vorlauftemperatur bis 120 C betrgt;
Dampfkessel Gruppe III = Wasserinhalt > 10 l bis 50 l, wenn a) bei Dampferzeugern Druck > 1 bar
und das Produkt aus Wasserinhalt in Liter und dem zulssigen Betriebsdruck in bar die Zahl 1.000 und
b) bei Heiwassererzeugern die Vorlauftemperatur mehr als 120 C betrgt und das Produkt aus
Wasserinhalt in Liter und dem zulssigen Dampfberdruck in bar die Zahl 1.000 nicht berschreitet;
Dampfkessel der Gruppe IV sind alle Dampfkessel, die nicht unter Gruppe I, II oder III fallen (Quelle:
Handbuch Feuerungstechnik 2004 ELCO KLCKNER). Fr spezielle Anwendungen knnen
Brennwertkessel und Schnelldampferzeuger z.B. der Fa. LOOS zum Einsatz kommen.
Technische Daten
Beispiel 1: Buderus Dampfkessel LOGANO GD605 mit Dampftrommel und Anschlussleitungen,
Leistung 1.100 kW, Abgasanschluss 350 mm, LxBxH=3,6 x 1,2 x 2,9 m, Gewicht 5.821 kg, Inhalt
Kesselwasser = 1.321 l,
Beispiel 2: Viessmann Dampfkessel VITOMAX 200 HS, Leistung 11.780 kW, 16.000 kg/h, 16 bar,
(LxBxH)=7,140x 3550 x 3950 mm, Gewicht 36.500 kg, 3 Zugkessel,
Beispiel 3: JUMAG Dampferzeuger Containeranlage CDA 360, Kesselanlage Leistung 225 kW,
Dampf 360 kg/h, Weishauptbrenner WGL 30N/1-A Z, (LxBxH)=3,0 x 2,45 x 2,6 m, Gewicht 3.000
kg, Gasanschluss 1, Edelstahlschornstein, Container und Aufbau
Beispiel 4: ELCO Zweistoffbrenner VECTRON GL05.1000 DUO PLUS, fr Erdgas und leichtes
Heizl, Leistung 240 1.000 kW, LxBxH = 764 x 581 x 450 mm, Gewicht 60 kg, Brennergehuse mit
Brennkopf KN Standard, Gasarmaturengruppe 20-50 mbar
Plus
Auswahl an Hochdruck Dampferzeugern z.B. bei VIESSMANN von 0,575 bis 22 t Dampf pro Stunde.
Niederdruck Dampferzeuger von 1.890-3.270 kW oder 2,6 4,5 t Dampf pro Stunde. Der
Kesselwirkungsgrad betrgt bis 92%. Alle Kessel sind kombinierbar mit baumustergeprften Gasoder lbrennern. Kesseltren wahlweise links oder rechts anschlagbar. Lieferung zusammengebaut
oder in losen Gliedern mglich. Dampferzeuger knnen komplett montiert in Containern angeliefert
werden, z.B. Containeranlage CDA 360. Bei stabiler Rahmenkonstruktion kann Fundament eingespart
werden. Ausfahrbare Brennerwagen erleichtern die Wartung.
Minus
Diese Kesseltypen unterliegen der Dampfkesselordnung. Teilweise Ausmauerung der Brennkammern
mit feuerfesten Steinen, Stampfmassen oder Feuerleichtsteine erforderlich. Der hohe
Abgasschalldruckpegel bis 89 dB(A) erfordern Schalldmpfer. Mechanische
Wassermangelsicherungen knnen klemmen und damit zu Explosionen oder Havarien fhren.
Deswegen ist der Einsatz von Elektroden Sicherheitssystemen zu prfen. www.loos.de
Informationen
Dampfkessel werden bei hohen Betriebstemperaturen und drcken oder fr technologische Prozesse
eingesetzt, die aus technischen Grnden Dampf bentigen, wie z.B. Papier-, Chemie-,
Nahrungsmittelindustrie z.B. zum Nachbehandeln von Nahrungsmitteln sowie in
Dienstleistungsbetrieben (Grokchen, Wschereien). Als feuerfest gelten Materialien, dessen
Schmelzpunkt nicht unter 1.700C liegt. Isoliermaterialien sind nicht feuerfest und mssen vor
Flammenwirkung geschtzt werden. (Quelle: Handbuch Feuerungstechnik 2004 ELCO KLCKNER).
Fr 1 MW Wrmeleistung werden bei 90/70 C werden 91,5 kg Heizl/h, 105,6 m/h H-Erdgas oder
124 m/h L-Gas bentigt, siehe Fa. LOOS

www.dampferzeuger.de
www.loos.de
Gastechnik Live
www.elco.net
www.herrmann-burners.de
Juni 2008
Seite 67 von 67
www.hoval.de
www.koerting.de
www.viessmann.de www.weishaupt.de
Erstelldatum
16.06.2008
B 2.1.
Unterscheidung von Erdgas Heizgerten, Nahwrmeversorgung > 50 kW
Beschreibung
Nahwrmeversorgungsanlagen sind zentrale Heizungsanlagen, die Wrme und teilweise Strom (in
BHKW - Anlagen) erzeugen und welche die Wrme ber ein Wrmeverteilungsnetz (Wrmetrger
Warmwasser oder Dampf) zu den Abnehmern transportieren. Sie bestehen aus den Wrmeerzeugern,
dem Nah- oder Fernwrmenetz und den bergabestationen an die Verbraucher. Sie knnen direkt oder
indirekt (ber Wrmetauscher) betrieben werden. Die BHKW Anlagen arbeiten nach dem Prinzip der
Kraft-Wrme-Kopplung und knnen mit Ergas, Flssiggas, Biogas, Heizl, Diesel oder Hackschnitzel
(bzw. anderen biogenen Rohstoffen) betrieben werden. Betrieb der Wrmenetze unter 110C mglich.
Als Heiwassernetze werden sie mit 110140C Vorlauftemperatur und 50C Rcklauftemperatur
unter hohem Druck betrieben. Damit kann bei gleicher Wassermenge eine hhere Wrmemenge
mittels Wrmetauscher bertragen werden, es sind zustzliche Sicherheitstechnik erforderlich.
Handbuch der Gebudetechnik, 4. Auflage.
Technische Daten
Beispiel 1: Fa. Viessmann. BHKW GG 225 Erdgas, Leistung 225 kW el. und 350 kW th., Gewicht
4.780 kg, LxBxH =3,2 x 1,3 x 2,0 m
Beispiel 2: Fa. Buderus Erdgas Blockheizkraftwerk LOGANOVA E 0834 DN 50,
Leistung 50 kW el., 145 kW th., Abgasanschluss 350 mm, Gesamtwirkungsgrad 90,4%, Gewicht
2.000 kg, LxBxH=2.840x900x1.800 mm,
Beispiel 3: Flexible gedmmte Erdleitung UPONOR ECOFLEX THERMO TWIN 32, Vor- und
Rcklauf 32 x 2,9, 6 bar, Durchmesser gesamt 175 mm, Gewicht 1,99 kg/m,
Plus
Keine Wrmeerzeuger einschlielich Heizraum, Schornstein, Brennstofflagerung u.a. bei den
Endverbrauchern erforderlich. Grere Anlagentechnik sichert hhere Wirkungsgrade. Bei BHKW
sind Wirkungsgrade bis 90% erreichbar (zum Vergleich: Kraftwerke ohne KWK 38 47%). Durch die
Nhe des BHKW Kraftwerkes sind Fachleute immer Vorort und die Technik kann immer auf den
neuesten Stand gehalten werden. Gnstige Wrme-Kraft-Kopplung (Nutzung der Abwrme der
Elektroenergieerzeugung), Rckeinspeisung des berschssigen Stromes in das ffentliche Stromnetz
unter Nutzung der Frdermittel aus EEG oder Kraft-Wrme-Kopplungsgesetz mglich. Nur geringer
Brandschutz und geringer Bedienungsaufwand zu beachten.
Minus
Hhere Wrmverluste durch das Nahwrmenetz. Grere Abhngigkeit der Verbraucher von der
Preisgestaltung des Nahwrmenetzes. Kosten sind fr den Verbraucher schwer zu beeinflussen.
Hohe Laufzeiten und ganzjhrige Abnahme von Wrme fr wirtschaftlichen Betrieb erforderlich.
Betriebstunden ca. 70.000. Spitzenheizkessel und Pufferspeicher notwendig, um elektrische Energie
mit hherem Wirkungsgrad zu erzeugen.
Informationen
Die Einspeisevergtung erfolgt nach dem blichen Preis Durchschnittspreis fr 1 Quartal der
Strombrse Leipzig, z.B. Nettopreise 3. Quartal 2007= 2,605, 2/2007 = 2,345, 1/2007 = 2,499
Ct/kWh, 4/2006 = 3,753 Ct/kWh. Quelle www.bkwk.de/bkwk/infos/preis. Einsatzgebiete dort am
sinnvollsten, wo der Bedarf an Strom und Wrme, warmes Wasser bzw. Klte mglichst zeitnah ist,
wie z.B.: Hotels, Restaurant, Schwimmbder, Sport- und Freizeitanlagen, Supermrkte,
Einkaufszentren, Mehrfamilienhuser, Kleingewerbe, Metzgereien, Wschereien, Autohuser und
landwirtschaftliche Betriebe, nahwrmeversorgte Siedlungen. Derzeit wird 11% der Elektroenergie
aus KWK hergestellt, in BRD 10%. Faustformel: BHKW = Wrmebedarf des Gebudes/10 (Quelle:
BGW -Bundesverband). Planung der Laufzeiten mindestens 4.000 h/Jahr. 6.000 h/Jahr sind
anzustreben. 80% der BHKW sind erdgasbetrieben. Rcklauf 4 Jahre. Bei der Fa. ALFALAVAL
wurden Wrmebertrager aus 100% Edelstahl entwickelt, die bis 550C temperaturbestndig sind, 25
bar ermglichen und fr korrosive Medien geeignet sind.

www.abb.de
www.bhkw-info.de
www.heiztechnik-buderus.de www.deutz.de
www.energiewerkstatt.de www.g-a-s-energy.com
www.haase-energietechnik.de www.haats.de
www.pro-2.net
www.senertec.de
Gastechnik Live
Juni 2008
www.bkwk.de
www.bv-industrie.com
www.EAW-Energieanlagenbau.de
www.Giese-GmbH.de
www.hoval.de
www.pewo.de
www.sokratherm.de
www.vaillant.de
Seite 68 von 68
Erstelldatum
16.06.2008
B 2.2. Unterscheidung von Erdgas - Heizgerten Blockheizkraftwerke > 50 kW

Beschreibung
Ein Blockheizkraftwerk (BHKW) besteht aus einer Motor-Generator-Einheit mit Wrmetauschern fr
die Nutzung von Khlwasser und Abgaswrme. Mit Erdgas, Flssiggas, Biogas, Biol oder Diesel
angetriebene Otto- oder Dieselmotor treiben Generatoren an. BHKW sind verbrauchernahe Erzeuger
von Wrme und Strom. Sie arbeiten nach dem Prinzip der Kraft-Wrme-Kopplung. Nutzung der
Abwrme der Elektroerzeugung fr die Gebudeheizung oder Gebudekhlung, Leistung von 43 kW
bis 3.140 kW (www.deutz.de), insgesamt von 1 10.000 kW. BHKW knnen auch in Containern fr
den schnellen und zeitweiligen Aufbau eingesetzt werden. Z.B. www.haase-energietechnik.de. Auch
Mietlsung mglich, z.B. bei www.aggreko.de. Fa. M+W Zander bietet Trigeneration KraftWrme-Klte-Kopplung auf der Hannover Messe 2007 an.
Technische Daten
Beispiel 1: Fa. Viessmann BHKW GG 240 GG 240 Erdgas, Leistung 50 - 402 kW el. und 82 563
kW th., Gewicht 4.650 kg, LxBxH =3,2 x 1,3 x 2,3 m,
Beispiel 2: Fa. Buderus Erdgas Blockheizkraftwerk E 0836 N-70,
Leistung 70 kW el., 115 kW th., Abgasanschluss 350 mm, Gesamtwirkungsgrad 90,4%, Gewicht
2.100 kg, LxBxH=2.840 x 900 x 1.800 mm,
Beispiel 3: Fa. Sokratherm HKW Kompaktmodul GG 130 S, Leistung 130 kW el., 211 kW th.,
Gesamtwirkungsgrad 91,2%, LxBxH=2.800x900x2.000 mm, Gewicht 2.550 kg, Schalldruck 66 dB(A)
Plus
Dezentrale Erzeugung von Wrme, Klte und Strom. Leistungsstufen von 1-10.000 kW fr jeden
Einsatzfall anpassbar. Gnstige Wrme-Kraft -bzw. Klte Kopplung (Nutzung der Abwrme der
Elektroenergieerzeugung), Rckeinspeisung in das ffentliche Stromnetz unter Nutzung Frdermittel
aus dem Kraft-Wrme-Kopplungsgesetz bzw. dem EEG mglich (siehe auch www.vng.de
Publikationen). Einsparpotentiale: 47% CO2 Einsparung, 25% NOx Einsparung, 31% Primrenergie,
(Quelle: SenerTec), ca. 1 m Erdgaseinsparung gegenber getrennte Erzeugung im Kraftwerk. 20
Jahre Lebensdauer, Hersteller bieten teilweise komplette Wartung an. Die SteamCell ist klein wie
Therme und hat ein Gewicht von 40 kg. Beschreibung Frderung bei
http://www.sokratherm.de/02_aktuelles/BHKWHMGG122.pdf
Minus
Hohe Laufzeiten und ganzjhrige Abnahme von Wrme fr wirtschaftlichen Betrieb erforderlich.
Betriebstunden ca. 70.000. Spitzenheizkessel und Pufferspeicher notwendig, um elektrische Energie
mit hherem Wirkungsgrad zu erzeugen. Nur ein Teil der elektrischen und thermischen Leistung des
Objektes mit sinnvollen Kosten abdeckbar. Manahmen zur Geruschdmmung wegen 60-100 dB(A)
sind erforderlich, sonst besteht Gefahr von zwangsweisen Abschaltungen. Abgastemperaturen liegen
bei ca. 150 C. Hilfsstoffe wie Schmierl teilweise erforderlich (z.B. bei DACHS-HKA von
SENERTEC Wechsel nach 3.500 Betriebsstunden). BHKW teilweise auf Anfrage lieferbar
Informationen
Einsatzgebiete dort am sinnvollsten, wo der Bedarf an Strom und Wrme, warmes Wasser bzw. Klte
mglichst zeitnah vorhanden ist, wie z.B. Hotels, Restaurant, Schwimmbder, Sport- und
Freizeitanlagen, Supermrkte, Einkaufszentren, Mehrfamilienhuser, Kleingewerbe, Metzgereien,
Wschereien, Autohuser und landwirtschaftliche Betriebe, Gewchshuser incl. CO2 Dngung,
nahwrmeversorgte Siedlungen. Derzeit wird 11% der Elektroenergie aus KWK hergestellt, in BRD
10%. Faustformel: BHKW = Wrmebedarf des Gebudes/10 (Quelle: BGW -Bundesverband).
Planung der Laufzeiten mindestens 4.000 h/Jahr. 6.000 h/Jahr sind anzustreben. 80% der BHKW sind
erdgasbetrieben. Rcklauf 4 Jahre. Preis fr Strom- und Wrmelieferung kann einzeln vereinbart
werden.

www.abb.de
www.deutz.de
www.Giese-GmbH.de
www.pro-2.net
www.bhkw-info.de
www.energiewerkstatt.de
www.haase-energietechnik.de
www.senertec.de
Gastechnik Live
Juni 2008
www.bkwk.de www.heiztechnik-buderus.de
www.g-a-s-energy.com
www.haats.de
www.pewo.de
www.sokratherm.de
www.viessmann.de
Seite 69 von 69
Erstelldatum
16.06.2008
B 2.3. Unterscheidung von Erdgas Heizgerten, mobile Heiz- und Khlzentralen

Beschreibung
Die mobile Heizzentrale ist eine Energieversorgungsanlage, die in Anhngern, in Containern mit
Kaminanlage oder als Therme auf Rdern komplett und einsatzbereit montiert wird. Sie bernimmt die
provisorische oder Notfall - Versorgung von Husern oder Gewerbeeinheiten. Sie sind geeignet fr die
Bereitstellung von Brauchwasser, Niederdruckheiwasser, Niederdruckdampf, Hochdruckdampf,
Warmluft zur Heizungs- und/oder Warmwasserversorgung, Kaltwasserstze, Mietklte,
Flssigkeitspumpen, Luftentfeuchter, Ventilatoren oder Kompressoren. www.aggreko.de. Die
Energieversorgung erfolgt ber einen provisorischen Erdgas- oder Flssiggasanschluss, ber einen
Pellets- oder Heizltank bzw. ber Elektro. Verbindungsschluche und Kupplungen sind inklusive.
Eine bundesweite Vermietung oder ein Kauf der mobilen Technik ist wahlweise mglich. Sonderform
fahrbare Schweigeneratoren mit Erdgastanks www.vietz.de. Einsatz Mini Heizmobile auch fr
Estrichtrocknung einsetzbar.
Technische Daten
Beispiel 1: Fa. REINERS Heizung auf Rdern, Leistung bis 200 kW, Hngermontage, Miete mglich
Beispiel 2: Hotmobil mobile Heizzentrale 410 550 kW, (B x H x L) = 2.300 x 2.700 x 4.000 mm
Gewicht (ohne Wasser) 2500 kg, Stromanschluss 400 V,
Beispiel 3: Hotmobil HOTTHERM 10 24 kW, LxBxH = 500 x 400 x 1.300 mm, Gewicht 60 kg,
Beispiel 4: Garantierte Wrmelieferung- Notfallversorgung innerhalb von 6 Stunden von 3-1.000 kW,
www.hotintime.de
Plus
Durchfhrung von Sanierungen von Heizungen, Warmwasseranlagen und Lftungsanlagen auch
whrend der Heiz- oder Khlperioden. Versorgung von Wohn- oder Gewerbeobjekten mit Heizung,
Khlung und Warmwasser in Notfllen innerhalb weniger Stunden. Auswirkung von Strungen der
Heizungs- oder RLT-Anlage fr Bewohner und/oder des Geschfts- bzw. Produktionsbetriebes kann
minimiert werden. Vorabversorgung von Wohn- oder Gewerbegebieten bis zur Fertigstellung der
Heizanlage. Breites Leistungsspektrum von 5 bis 9.350 kW pro Gert, bei mehreren Gerten hhere
Leistungen erzielbar. Keine Investition bei Mietvertrag, taggenaue Abrechnung wird angeboten. Nur
230 V~ oder 400 V~ Elektroanschluss erforderlich. Die Gerte sind sofort einsatzbereit und mit
modernster und umweltfreundlicher Technik ausgerstet. Keine Redundanz von Heizgerten z.B. bei
HOTINTIME erforderlich. Mieten von Klteanlagen ebenfalls mglich, z.B. Fa. COOL Energy.
Minus
Probleme bei Abgasfhrung ber Auenschornstein bei Standorten in Nhe von Wohngebuden. Bei
greren Leistungen Abspannung der Schornsteine erforderlich. Heranfhrung der Gasleitung muss
mit kalkuliert und mit Versorgungsunternehmen und Besitzer geklrt werden. Frostschutzmanahmen
fr die mobile Heizzentrale und die Leitungsfhrung in das Gebude erforderlich. Standardvariante ist
die lausrstung, aber leinsatz nicht an allen Standorten zugelassen. Ab 700 kW Zweistoffbrenner
im Einsatz. Fr den Erdgasanschluss bis zur mobilen Heizzentrale ist der Kunde verantwortlich.
Informationen
Einsatz fr Notflle, Vorabversorgung oder technische Wrmung z.B. Vorspannung von
Fernwrmeleitungen bei der Verlegung, zeitweise Kapazittserweiterung, wenn Leistung der Anlage
erschpft ist. Fr technologische Trocknungsprozesse und witterungsabhngige Arbeiten. Fr die
Wartung oder den Austausch von Lftungs- oder Klimaanlagen. Bereitstellung von Prozessklte zur
vorbergehenden Lagerung. Wegen der gesicherten Heizungs- und Warmwasserversorgung kann der
Sanierungstermin optimiert werden. Hauptzielgruppen sind Hausbesitzer, Betreiber von Wohnanlagen,
Schulen, Verwaltungsgebuden, Hotelanlagen. Weitere Einsatzflle sind Freizeitparks mit
Winternutzung, Zeltbeheizungen und mobile Hallen mit Heizung oder Khlung. Die Einsatzzeit reicht
von 1 Tag bis Monate oder Jahre. Die Heizzentrale ist in Anhngern oder Containern untergebracht.
Die Lieferanten sichern i.d.R. die Aufstellung, Inbetriebnahme, Einbindung, den Betrieb und die
Wartung sowie die Demontage der Heizzentralen.

www.aggreko.de
www.gvt.de
www.kesap.de
www.kroll.de
www.reiners-wasser-waerme.de
www.thermobil-viersen.de
Gastechnik Live
Juni 2008
www.heizmobil.biz
www.hotmobil.de
www.mobileheizzentrale.de
www.schlegel-haustechnik.de/mobil.htm
www.hds-schneider.de
Seite 70 von 70
Erstelldatum
16.06.2008
B 3.1.
Warmwasserbereitung, Vorratsspeicher indirekt erwrmt > 500 Liter
Beschreibung
Indirektbeheizte Warmwasserspeicher erwrmen das Trinkwasser in gewerblich genutzten Wohn-,
Gewerbe- oder Industrieobjekten fr die zentrale Warmwasserversorgung ber innen- oder
auenliegende Wrmetauscher. Ausfhrungen sind stehend oder liegend. Anwendbar als Einzel-,
Doppel-, Drei- oder Mehrfachspeicher, als Reihen- oder Parallelschaltung. Die primrseitige
Wrmeversorgung kann von allen Heizungssystemen (Heizwasser, Dampf-, Nah- oder Fernwrme)
bzw. von regenerativen Energiequellen erfolgen. Die Vorratsspeicher bestehen aus emailliertem Stahl
mit Opferanode oder aus Edelstahl. Sie sind ausgerstet mit Wrmetauscher, Ladepumpe mit
Sicherheitsgruppe, Anschlsse fr primr- und sekundrseitigem Vor- und Rcklauf,
Zirkulationsleitung, Thermometer und Speicherfhler. Wasserinhalt von 500 100.000 Liter.
Isolierung senkt die Bereitschaftsverluste. Hochleistungswrmetauscher bis 50.000 kW
Wrmebertragungsleistung.
Technische Daten
Beispiel 1: Fa. Viessmann VITOCELL L 1.000 l, Stahl-Warmwasserspeicher mit CERAPROTECT
Emaillierung mit Ladesystem, Wasserinhalt 1.000 Liter, (DmxH)=1.060 x 2.070 mm, Gewicht 242 kg,
Beispiel 2: Fa. Oertli Trinkwasserspeicher OB 1.000, Inhalt 980 Liter, Leistung bei 60/10/45C 3.325
l/h, NL - Zahl 45, DmxH 1.040x2.180 mm, Gewicht 414 kg,
Beispiel 3: Buderus LOGALUX LTD 5000, 2 Stck bereinander liegende Warmwasserspeicher,
Wasserinhalt 2 x 2.500 Liter, Wrmeaufnahme bei 45C Dauerleistung 390 kW, 9.592 l/h, DmxH
1.250x2.570 mm, Gewicht 2.913 kg,
Plus
Einsatz fr die zentrale Warmwasserversorgung von einer oder mehrerer Wohn-, Gewerbe oder
Industrieeinheiten. Mehrere Wasserspeicher lassen sich in Reihe- oder Parallel schalten. Lange
Nutzungsdauer durch den Einsatz von Opferanoden bei emaillierten Speichern bzw. durch
korrosionsarme Edelstahlspeichern. Geringe Wrmeverluste durch hochwirksame Wrmedmmung,
die i.d.R. abnehmbar. Groe Wrmetauscherflchen ermglichen einen hohen Brauchwasserdurchsatz
und verkrzen die Aufheizzeit.
Minus
Fr hohen Warmwasserkomfort an allen Zapfstellen ist Zirkulationsleitung oder Begleitheizung
erforderlich. Die Warmwasserbereitung ist heizungsabhngig und verursacht Stillstands- und
Bereitschaftsverluste bei Betrieb des Heizkessels im Sommerbetrieb, durch Wrmeverlust und durch
Zirkulation. Schutzanode (bei emaillierten Speichern) muss regelmig kontrolliert und bei Verbrauch
ausgetauscht werden. Bei stillstehenden Speichern ist die kathodische Korrosionsschutzanlage
abzuschalten, da sonst die Gefahr der Verpuffung von freigesetztem Wasserstoff besteht. Bei
Wartungsarbeiten ist der Speicher vorher an der hchsten Stelle zu entlften.
Informationen
Beachtung der neuen Trinkwasserverordnung, die ab 01.01.03 Gltigkeit besitzt. www.dvgw.de
Standardeinsatz fr alle Anwendungsflle. Bei der Planung von Wasseranlagen sind Stagnationen des
Wassers, Rckfliesen von verunreinigtem Wasser und die Verbindung zu Nichttrinkwasseranlagen zu
vermeiden. Seit 01.12.2003 gilt neuer Grenzwert fr Blei im Trinkwasser (max. 25 g/l vorher 40
g/l.) Bis 2013 soll der Wert auf 10 g/l sinken. Damit sind schrittweise Bleileitungen auszutauschen.
Eine Frderung ber das KfW Wohnraum-Modernisierungsprogramm ist mglich. Entscheidung
emailliert oder Edelstahl nach Anforderungen an den Komfort und ber den Preis. Durch
Wartungsvertrge die regelmige Kontrolle und den evtl. regelmigen Austausch der Opferanode
sichern. Legionellenschutz z.B. durch regelmiges Aufheizen des Warmwassers ber 60 C.
Liegende Speicher knnen bereinander gestapelt und zu Batterien zusammengeschaltet werden.

www.broetje.de
www.oertli.de
www.viessmann.de
Gastechnik Live
Juni 2008
www.cetetherm.de
Seite 71 von 71
www.froeling.at
Erstelldatum
16.06.2008
B 3.2. Warmwasserbereitung, Vorratsspeicher - direkt erwrmt fr hohe Leistungen

Beschreibung
Direktbeheizte Gas-Vorrats-Wasserheizer sind Warmwasserbereiter, die direkt mit gasbetriebenen
Geblsebrennern, atmosphrischen Brennern oder Brennwerttechnologie beheizt werden und fr die
zentrale Warmwasserversorgung von gewerblich genutzten Wohn-, Gewerbe- oder Industrieobjekten
eingesetzt werden. Sie knnen raumluftabhngig oder unabhngig ausgefhrt werden. Diese
Vorratsspeicher halten grere Warmwassermengen Gert auf Vorrat bereit. Gerte znden
automatisch oder piezoelektrisch mit Zndflamme. Innenbehlter aus Stahl emailliert und mit
Schutzanode, Leistungsbereich ab 34 kW. Tauchkanal Brenner haben geringere Auskhlungsverluste
(Quelle: R. Rawe, Handbuch Gasinstallation in Wohngebuden)
Technische Daten
Beispiel 1: AOS Smith AOS CYCLONE BFC 100, raumluftunabhngig direkt befeuerter GasVorrats-Heizer in Brennwerttechnik mit LAS Schornstein, Wasserinhalt 460 Liter, Wrmeleistung 99
kW, Dauerleistung mit T-Differenz 30 K = 3.460 l/h, NL Zahl 21,5, Dm x H = 900 x 2.000 mm,
Gewicht 399 kg, einschlielich 1,5 m Rohr mit Wand- oder Dachdurchfhrung, LAS
Schornsteinsystem bis 15 m mit 4 Bgen (45 oder 90) anschliebar
Beispiel 2: Oertli Gas Warmwasserbereiter GGS 100, Leistung mit angeflanschtem Gasbrenner 100
kW, Nenninhalt 355 Liter, NL 28, Spitzenleistung 45C = 47,8 l/min, Abmessung (Dm x
H)=700x2.150 mm, Abgasanschluss 180 mm, Gewicht 320 kg,
Plus
Einsatz fr die zentrale Warmwasserversorgung von einer oder mehreren Wohneinheiten bzw. in
gewerblichen Anwendungen, wo sehr viel Warmwasser bentigt wird. Schutz vor unkontrolliertem
Gasaustritt durch Sicherheitseinrichtung. Mehrere Wasserspeicher lassen sich in Reihe schalten.
Regelmiges Wechseln der Opferanode erforderlich. Z.B. ist der Wechsel von auen mglich, z.B.
www.oertli.de. Die direktbeheizte Speicher mit Zndflamme arbeiten unabhngig vom Elektronetz.
Sie sind heizungsunabhngig, verursachen keine Stillstands- oder Taktverluste des Heizkessels im
Sommerbetrieb und bentigen keine Verrohrung mit Dreiwegeventil und Regelung zwischen Kessel
und Speicher. Geringe Gasverluste durch Zndflamme bei piezoelektrischer Zndung, da die Wrme
zum Ausgleich der Auskhlverluste genutzt wird. Hoher Jahresnutzungsgrad je nach Nutzungsdauer
pro Tag zwischen 78 93 %. Kostenvorteile werden bei der Fa. AOS Smith als PDF-bersicht
vorgestellt
Minus
Gesonderte Abgasfhrung und Gasleitung fr jedes Gert erforderlich. Bei Anschluss von direkt
beheizten Warmwasserspeichern und Heizkessel an einen Schornstein ist ein Sperrschalter
erforderlich, der nur den Betrieb eines Gertes erlaubt. Guter Warmwasserkomfort bei Zapfstellen
(Dusche, Waschtisch) wird nur erreicht, wenn diese nicht weiter als 6 m von dem direktbeheizten
Speicher entfernt ist, sonst immer Zirkulationsleitung erforderlich. Schutzanode muss regelmig
kontrolliert und bei Verbrauch ausgetauscht werden. Elektroanschluss erforderlich (auer Gerte mit
Zndflamme).
Informationen
Wichtig fr die Dimensionierung der Vorratsheizer ist die Wahl der richtigen Speichergre. Sei sollte
nicht zu gro bemessen werden, weil dann die Investitions- und auch die Betriebskosten
unwirtschaftlich werden. Der Einsatz ist vor allem dort konomisch, wo der Brauchwasserbedarf
hher ist als der Heizbedarf ist, wie z.B.: Auto-Waschanlagen, Grokchen, Campingpltze,
Sporthallen, Schwimmbder, Medizinische Bder, Hotels, Kasernen, Betriebs-Waschrume oder dort,
wo heies Wasser im technologischen Prozess bentigt wird, wie z.B.: Milchwirtschaft, Schlachthfe,
Getrnkeindustrie, Lebensmittelbetriebe, Betonwerke, Galvanische Betriebe, Kosmetik-Industrie,
Chemische Industrie u.a.

www.junkers.com
www.viel-heisses-wasser.de
Gastechnik Live
www.oertli.de
www.vaillant.de
Juni 2008
www.rapido.de
Seite 72 von 72
www.rotex.de
Erstelldatum
16.06.2008
B 4.1.
Gewerbliche Erdgasanwendungen, Erdgas in Bckereien
Beschreibung
Bckereibetriebe gehren zu den energieintensivsten Handwerksbetrieben. Der Energiebedarf
konzentriert sich dabei mit 51% auf die Fertigung und 27% auf Heizung und Warmwasser.
Hauptanwendungen sind Etagenbackfen, Backfen mit Thermolbeheizung, Dampfbackfen,
Stikkenbackfen, Wagenfen, Grofen (z.B. Reversierfen, Netzbandfen, Tunnelfen),
Ladenbackfen (Schaubackfen), Baumkuchenmaschinen oder Blitzfrosten. Beheizt werden die fen
indirekt mit Erdgas als Heizgasumwlzung oder durch Wrmetrgerl. Quelle VNG AG Erdgasreport.
Die Abgastemperaturen z.B. von Stikkenbackfen betragen ca. 280 350 C. Weitere Anwendungen
sind Erdgas Hockerkocher zum Kochen und Erhitzen, erdgasbetriebene Geschirrsplmaschinen,
Wschetrockner oder Hochdruckreiniger, Heizen und Warmwasserbereitung und Stromerzeugung
mittels BHKW, Auslieferung mit Erdgas-Kfz sowie Klteerzeugung und Klimatisierung mit
Absorptions- oder gasmotorischen Wrmepumpen. Speicher zur Nutzung von Wrme aus
Rckgewinnungsanlagen knnen Energie einsparen.
Technische Daten
Beispiel 1: Fa. Johannes Scheurer FANTON LFR NP 50/70 Stikkenofen Backflche 6,3/ 7 m, mit
Mglichkeit Schuss-auf-Schuss-Backen, Anschlusswert Erdgas 45 kW, Elektro 2 kW, BxTxH = 1.160
x 1.720 x 2.150 mm, Gewicht 1.050 kg,
Beispiel 2: W & P Stikkenbackofen ROTOTHERM RE-C 1280, Anschluss 5,6 kW, Abmessungen
Auen BxTxH = 1.740x1.867x2.500 mm, Gewicht 600 kg
Beispiel 3: Fa. Stahl Erdgas-Wschetrockner T 132 bis T 152, Fllmenge 10, 14, 25, 35 und 50 kg
Plus
Mit Erdgas knnen die Prozesstemperaturen genau und gleichmig einhalten. Erdgasbetriebene
Bckereien knnen bis zu 30% Energie gegenber stromgetriebenen Gerten einsparen. Die
Backofentechnik zeichnet sich durch hohe Backleistung, einfache Bedienbarkeit und einfachem
bergang zur Automatisierung aus. Eine Vielzahl der Gerte lsst sich wahlweise mit Erdgas- oder
Heizlbrenner betreiben. Erdgas muss nicht gelagert werden und verbrennt sauber und ohne Ru. Der
Gasanschluss kann mit flexiblen Rohren und/oder Industriesteckdosen erfolgen. Einfache Bedienung,
und geringer Wartungsbedarf. Eine Abgaswrmerckgewinnungsanlage kann 25 bis 30% der Energie
einsparen.
Minus
Teilweise hhere Kosten bei der Anschaffung von Erdgasgerten (10-15%). Gaszuleitung und
Abgasabfhrung ist zu sichern. Der Groteil der eingesetzten Energie gelangt ungenutzt als Abwrme
in die Atmosphre. Von 100% zugefhrter Energie werden nur 36% als Nutzenergie verwendet, 22%
sind Schwaden-, 22% Oberflchen und 20% Abgasverluste. Quelle: Energieleitfaden unter
www.bayern.de. Einsatz von Wrmerckgewinnungsanlagen bentigen Stellplatz und Investitionen.
Informationen
Zur weiteren Energieeinsparung sollte bei dem Einsatz von erdgasbetriebenen Bckereigerten auch
die Nutzung von BHKW, Wrmetauscher zur Nutzung der Prozesswrme sowie von
Absorptionsklteanlagen und Klimaanlagen geprft werden. Die Wrmeversorgung der
Produktionseinheiten kann dezentral (jedes Gert erhlt eigenen Brenner) oder bei Thermoslanlagen
zentral erfolgen. Bei steigender Produktion kann bis 20% Energie eingespart werden. Der Anteil von
66% Erdgas und 34% Strom wurde nach der Rekonstruktion auf 95% Erdgas verschoben. Quelle:
www.ea-nrw.de. In Deutschland gibt es mehr als 300 verschiedene Brotsorten und 1.200 Sorten von
Klein- und Feingebck. Mit Stand 2001 gab es 18.888 Bckereiunternehmen, 47.388
Bckereifachgeschfte, 309.500 Beschftigte, der Umsatz betrug 13,44 Mrd. . Quelle: Verbundnetz
Gas AG Erdgasreport 01/04, Erdgas im Gewerbe. Die Nutzungszeit von Backfen wird mit 15
Jahren angegeben.

www.backofenbau-heuft.de
www.miwe.de
www.wp-l.de
Gastechnik Live
www.debag.com
www.eloma.de www.johannes-scheurer.de
www.schlee-gmbh.de www.unox-oefen.de www.wachtel.de
www.oekoblock.de
www.stahl-waeschereimaschinen.de
Juni 2008
Seite 73 von 73
Erstelldatum
16.06.2008
B 4.2. Gewerbliche Erdgasanwendungen, Erdgas in Fleischereien und Gastronomie

Beschreibung
Hauptanwendungen der Erdgasanwendungen sind in Fleischereien Kochkessel, Kochschrnke,
Kochkammern, kombinierte Rauch und Kochanlagen, Kombidmpfer, Brat-, Grill- und Backkammern
sowie Rucheranlagen. Weitere Anwendungen sind Gasherde mit 2, 4, 6 oder 8 Brennern,
Glhplattenherde, Hockerkocher zum Kochen und Erhitzen, erdgasbetriebene Geschirrsplmaschinen
oder Hochdruckreiniger, Heizen und Warmwasserbereitung oder Stromerzeugung mittels BHKW
sowie Klteerzeugung mit Absorptions- oder gasmotorischen Wrmepumpen. In Gaststtten kommen
weiterhin erdgasbetriebene Espressomaschinen, Pizzafen, Nudelkocher, Wokbrenner, Wasserbder,
Friteuse, Wurstwrmer, Gyros- und Dnergrill sowie mobile Backfen zum Einsatz. Erdgas lsst sich
auch fr Hausbrauereien energiesparend fr das Erhitzen mittels Dampferzeuger bzw. zum Khlen
einsetzen. Der Energiebedarf konzentriert sich in Fleischereien mit 47% auf Prozesswrme, zu 20%
auf Warmwasser und 33% auf Licht und Kraft. Von der Prozesswrme entfallen ca. 45% auf
Kombikammer, 17% Kochkessel, 8% Rucherkammer und 30% auf den Heizkessel. Der
Energiekostenanteil am Umsatz betrgt ca. 7%. Quelle: Erdgasreport Nr. 01/04 Verbundnetz Gas AG
Technische Daten
Beispiel 1: Kppersbusch Erdgasherd OGH 617, mit 6 Kochstellen, Gasbrat- und Backofen sowie
Wrmeschrank, Anschlusswert 36 kW, BxTxH = 1.000 x 750 x 900 mm, Gewicht 133 kg,
Beispiel 2: Fa. ATAR Gas-Kochkessel Typ 808x700x800 G7PD, Erdgas 13,3 kW, Fassungsvermgen
55 Liter, Gewicht 132 kg,
Beispiel 3: Fa. UNOX Heiluftdmpfer XG 613, Erdgas 18,4 kW, BxTxH = 940 x 1.205 x 820 mm,
Fassungsvermgen 7 GN 1/!, Gewicht 110 kg, Elektroanschluss 230 V~ mit 400 Watt
Beispiel 4: RATIONAL SELFCOOKING Center SCC 61 Gas, 7 Betriebsarten, automatisches
Reinigungssystem, Kapazitt 6 x 1/1bGN, 12 x GN, (BxTxH) 847x771x757 mm, Gewicht 126 kg,
Anschlusswert Erdgas 11 kW, Elektro 230 V,
Beispiel 5: Fa. Mue-Ebertz.de Wurstwrmer erdgasbeheizt 3,5 kW, Erdgasverbrauch 0,37 m/h,
(BxTxH) 395 x 600 x 350 mm, Gewicht 17 kg,
Plus
Erdgasbetriebene Gerte in Fleischereien oder Gastbetrieben sind hygienisch einwandfrei und knnen
bis zu 30% Energie gegenber stromgetriebenen Gerten einsparen. Die Technik zeichnet sich durch
hohe Backleistung, einfache Bedienbarkeit und einfachen bergang zur Automatisierung aus. Beim
Ruchern im geschlossen Kreislauf werden nur 2-5% der Abluft abgefhrt. Da Erdgas
umweltfreundlich verbrennt, kann die Rucherware direkt mit den Verbrennungsgasen in Kontakt
kommen. Mit Wrmetauschern lsst sich die Wrme aus dem Abgas der Heizkessel, dem Abwasser,
den Kltemaschinen und von anderen gasbetriebenen Gerten nutzen. Kein Gren- oder
Leistungsunterschied zwischen Erdgas und Elektrogerten mehr vorhanden. Erdgasgerte knnen
einen geringeren Spitzenstrombedarf erfordern. Keine Schornsteine erforderlich.
Minus
Nur 5% der Gastronomiebetriebe nutzen gasbetriebene Gerte. Kaum Fachpersonal zur Wartung und
Betreuung gasbetriebener Kchengerte. Hhere Kosten (ca. 10-15%) in der Anschaffung von
Erdgasgerten. Gaszuleitung und Abgasabfhrung ist zu sichern. Der Groteil der eingesetzten
Energie gelangt ungenutzt als Abwrme in die Atmosphre. Von 100% zugefhrter Energie werden
nur 36% als Nutzenergie verwendet, 22% sind Schwaden-, 22% Oberflchen und 20% Abgasverluste.
Quelle: Energieleitfaden unter www.bayern.de
Informationen
Einwandfreie Hygiene und energieeffiziente Gerte spielen in Fleischereien und Gaststtten eine
entscheidende Rolle. Zur Energieeinsparung sollte der Einsatz von Erdgasgerten, BHKW,
Absorptionsklteanlagen und Wrmetauscher zur Nutzung der Prozesswrme mit eingesetzt werden.
In Deutschland gab es mit Stand 2001= 19.402 Fleischereiunternehmen, 30.803 Lden und 184.200
Beschftigte und im Gastgewerbe 2002 =251.00 Unternehmen und 1,02 Mio Beschftigte. Quelle:
Verbundnetz Gas AG Erdgasreport 01/04, Erdgas im Gewerbe).

www.atar.de
www.ascobloc.de
www.autotherm.de
www.fessmann.de
www.kueppersbusch.de www.maurer.de
www.voss-fleischereisysteme.de
Gastechnik Live
Juni 2008
Seite 74 von 74
www.bastra.de
www.soledor.de
Erstelldatum
16.06.2008
B 4.3.
Gewerbliche Erdgasanwendungen, Erdgas in Grokchen
Beschreibung
Grokchen werden zur Herstellung von Gemeinschaftsverpflegung z.B. in Hotels, Gaststtten,
Heimen, Krankenhuser, Grobetrieben und Cateringunternehmen betrieben und stellen ca. 4,5 Mio.
Mahlzeiten pro Tag (27% der Mahlzeiten) pro Tag her. Gerte, die auch mit Erdgas betrieben werden
knnen, sind Gasherde, Hockerkocher, WOK - Brenner, Kombidmpfer, Heiluftdmpfer, Brat- und
Grillautomaten, Kochkessel (z.B. Schnellkochkessel, Kippkochkessel), Glhplattenherd, Brat-, Grillund Griddleplatte, Friteuse, Kippbratpfanne, Wasserbad (Bain Marie), Wrmeschrank, Brat- und
Backofen, Nudelkocher, Gyrosgrill, Wurstwrmer und Bandgeschirrsplmaschine. Quelle:
Erdgasreport Nr. 01/04 von Quelle: Erdgasreport Nr. 01/04 Verbundnetz Gas AG, Erdgas im
Gewerbe. Ausfhrliche Beschreibung und Animation Gas-Kombi-Dmpfer unter www.ekumetallbau.de. Weitere Anwendungen in Grokchen sind erdgasbetriebene Geschirrsplmaschinen,
Hochdruckreiniger, Heizen und Warmwasserbereitung oder Stromerzeugung mittels BHKW sowie
Klteerzeugung mit Absorptions- oder gasmotorischen Wrmepumpen.
Technische Daten
Beispiel 1: www.unox-oefen.de UNOX Gas- Kombidmpfer 12 x 1/1 GN fr Bckernorm 600 x 400,
Anschlusswert Erdgas 19,5 kW, Abmessungen (BxTxH): 940 x 816 x 1128 mm, Gewicht 160 kg,
Vollelektronische Steuerung, Reinigungssystem, 70 Programmpltze, Cr/Ni-Stahl,
Beispiel 2: Baron Brat- und Griddle - Platten Typ BB-FTLGV72, glatt, (BxTxH) 800 x 700 x 850 mm,
www.pokerpreis.de
Beispiel 3: Friteuse F47IRGT, Erdgas 13 kW, 1 Becken, Gewicht 40 kg, (BxTxH) 400x700x850 mm,
Beispiel 4: Fa. Kppersbusch, Kombigarer CONVECT AIR CPL 120, 20 x GN 1/1, Leistung Erdgas
40 kW, Elt 1,8 kW, BxTxH = 950 x 810 x 1.810 mm, Gewicht 190 kg,
Beispiel 5: Fa. Bartscher 8 Flammen-Gasherd mit 2 Gasbackfen, Anschlusswert 60,4 kW, Gewicht
330 kg, (BxTxH) 1.600 x 900 x 900 mm,
Plus
Wrmequelle steht sofort zur Verfgung. Gas-Grokchengerte haben wesentlich geringere
Betriebskosten als elektrobetriebene Gerte und knnen bis zu 30% Energie gegenber Elt - Gerten
einsparen. Damit ist nach 450 Betriebsstunden der Mehraufwand fr die hhere Investition in
Erdgastechnik amortisiert. (Quelle Innovation Erdgas). Mit der Software GAStrom kann eine
objektive Wirtschaftlichkeitsbetrachtung zwischen 1.200 elektro- bzw. erdgasbetriebenen Gerten
durchgefhrt werden. Die erdgasbetriebene Geschirrsplmaschine (Erwrmung des Heiwassers ber
Brennwertgertes) kann bis zu 75% Energie gegenber Stromgerten sparen. Breite Palette an
Herstellern und Gerten fr die unterschiedlichsten Einsatzzwecke. Gasbetriebene Gerte bentigen
nur 230 V~ Elektroanschlsse und keinen hohen Elektroenergiegrundbedarf.
Minus
Hhere Kosten in der Anschaffung von Erdgasgerten, z.B. ca. 20% hher bei Erdgasfriteusen.
Hhere Anschlussleistungen als fr Strom erforderlich und hhere Sicherheitsanforderungen.
Gaszuleitung und Abgasabfhrung ist zu sichern. Der Groteil der eingesetzten Energie gelangt
ungenutzt als Abwrme in die Atmosphre, damit hhere Wrmebelastung Von 100% zugefhrter
Energie werden nur 36% als Nutzenergie verwendet, 22% sind Schwaden-, 22% Oberflchen und 20%
Abgasverluste. Quelle: Energieleitfaden des Freistaates Bayern
Informationen
Einwandfreie Hygiene und energieeffiziente Gerte spielen in Grokchen eine entscheidende Rolle.
Der Energieverbrauch teilt sich in einer Grokche auf in 67% Gar- und sonstige Gerte, 17%
Khlgerte, 14% Splmaschinen, 2% Beleuchtung. Zur Energieeinsparung sollte der Einsatz von
Erdgasgerten, BHKW, Absorptionsklteanlagen und Wrmetauscher zur Nutzung der Prozesswrme
eingesetzt werden. In Deutschland gab es mit Stand 2002 = 251.000 Unternehmen im Gastgewerbe,
1,02 Mio. Beschftigte und 57,10 Mrd. Umsatz. Quelle: Erdgasreport Nr. 01/04 Verbundnetz Gas
AG, Erdgas im Gewerbe. Hohe Leistung fr Gas- oder Elektro, z.B. Frymaster Friteuse mit 3
Becken 72 kW.

www.ascobloc.de
www.heidebrenner-kiel.de
Gastechnik Live
www.bartscher.de
www.hobart.de
www.potis.de
Juni 2008
www.eku-metallbau.de
www.meiko.de
www.ubert.de
Seite 75 von 75
www.elro-d.de
www.mkn.de
www.vossonline.de
Erstelldatum
16.06.2008
B 4.4.
Gewerbliche Erdgasanwendungen, Erdgas in Wschereien
Beschreibung
Der Einsatz von Erdgas in Wschereien sichert Hygiene, Wirtschaftlichkeit und Umweltschonung. Die
erforderlichen Prozesstemperaturen liegen zwischen 210 240C. Erdgasgerte knnen dabei zum
Waschen, Trocknen und Mangeln, Pressen, Dmpfen, Finishen, Textilreinigung, Heizen,
Klimatisieren und Warmwasserbereiten, Betriebsreinigung und Wscheauslieferung eingesetzt
werden. Quelle: Wschereiberatung von Erdgasplus www.vng.de.
Technische Daten
Beispiel 1: Fa. Miele Professional Waschmaschine WS 5140, 14 kg Fllgewicht, Anschlusswert
Erdgas 15,4 kW, BxTxH = 805 x 1.160 x 1.160 mm, Gewicht 311 kg, MULTITRONIC Steuerung,
Beispiel 2: Fa. Stahl Erdgas-Wschetrockner T 132 bis T 152, Fllmenge 10, 14, 25, 35 und 50 kg
Beispiel 3: Fa. Miele Professional Erdgas Muldenmangel PM 1418, Leistung bis 90 kg/h,
Walzenlnge 175 mm, Anschlusswert Erdgas 28 kW, BxTxH = 2.470 x 1.442 x 1.095 mm, Gewicht
375 kg,
Plus
Die Wrme steht mit der Erdgasbeheizung sofort zur Verfgung. Gas-Wschereigerte haben
wesentlich geringere Betriebskosten als elektrobetriebene Gerte und knnen bis zu 30% Energie
gegenber Elt - Gerten einsparen. Gasbetriebene Gerte bentigen nur 230 V~ Elektroanschlsse und
keinen hohen Elektroenergiegrundbedarf. Durch den hohen Luftdurchsatz in Trocknern wird die
Wsche besonders flauschig. Beim Pressen erfolgt die Beheizung der Gerte direkt ber Erdgas.
Wrmerckgewinnungsanlagen aus dem Abgas helfen weitere Energie aus dem Abgas zu sparen. Die
Prozesstemperaturen knnen genau angepasst werden und verbessern die Qualitt der
Dienstleistungen. Fr das Erdgas wird keine Lagerflche bentigt.
Minus
Hhere Kosten in der Anschaffung von Erdgasgerten. Hhere Anschlussleistungen als fr Strom
erforderlich und die Sicherheitsanforderungen fr Gasgerte sind zu beachten. Die Gaszuleitung,
Verbrennungsluftzufhrung und Abgasabfhrung ist fr jedes Gasgert zu sichern.
Informationen
Mit 8 10% Energiekostenanteil gehren Wschereien zu den energieintensivsten Unternehmen. Als
Richtwerte knnen folgende Zahlen dienen: Stromverbrauch 0,2 0,5 kWh/kg Wsche,
Energieverbrauch 2,0 5,5 kWh/kg Wsche, Wasserverbrauch 15 40 l/kg Wsche. Quelle: Energie
Schweiz. Erdgas kann als Systemlsung fr eine Vielzahl von Gerten eingesetzt werden. Erdgas steht
rund um die Uhr ohne Einschrnkung zur Verfgung. Einwandfreie Hygiene und energieeffiziente
Gerte spielen in Wschereien eine entscheidende Rolle. Anwendungsgebiete der Grogerte sind z.B.
Wschereien, Textilreinigungen, Rettungsdienste, Reiterhfe, Sportvereine, Ferienanlagen, Hotels und
Ferienanlagen.

www.ascobloc.de
www.heidebrenner-kiel.de
Gastechnik Live
www.bartscher.de
www.hobart.de
www.potis.de
Juni 2008
www.eku-metallbau.de
www.meiko.de
www.ubert.de
Seite 76 von 76
www.elro-d.de
www.mkn.de
www.vossonline.de
Erstelldatum
16.06.2008
B 4.5.
Weitere Erdgasanwendungen, Erdgashochdruckreiniger
Beschreibung
Gasbeheizte Hochdruckreiniger sind stationre Reinigeranlagen, die mit Erdgas beheizt werden. Die
Gerte besitzen eine Heizleistung von 45 - 70 kW und knnen das Reinigungswasser bis zu 95C
aufheizen. Hochdruckreiniger werden mit Erdgas im Durchlaufprinzip oder mit eingebautem Boiler
betrieben. Beheizt werden sie mit 1 oder 2stufigen atmosphrischen oder Gas-Geblse-Brennern.
Auch Brennwertgerte knnen zum Einsatz kommen. Die Erdgashochdruckreiniger sind besonders fr
gewerbliche Zwecke geeignet. Die stationren Gerte knnen als Wandmontagesysteme oder mit
Gestell geliefert werden. Der Druck kann mehr als 120 bar betragen. Die Frdermenge bis 7.800
l/min. Die Gerte sind mit Temperaturberwachung, Wassermangelsicherung und
Abschaltautomatiken ausgerstet. Fr Freiwaschpltze werden Frostschutzeinrichtungen angeboten.
Technische Daten
Beispiel 1: KRCHER Hochdruckreiniger HDS 9/16-4 ST Gas, erdgasbeheizt, Anschlussleistung 6,4
kW, Leistung 500-960 l/h, Druck 30 160 bar, LxBxH=1.100x565x970 mm, Gewicht 160 kg,
Beispiel 2: EHRLE Erdgas Hochdruckreiniger HSC 1140, erdgasbeheizt, Anschlussleistung 7,9 kW,
Wasserleistung 500-1000 l/h, Druck 30180 bar, Wassertemperatur 30 80 C
Beispiel 3: Fa. WAPALTO ALTO SOLAR BOOSTER 5-35 H, erdgasbeheizt, Anschlussleistung 80
kW, 125 bar, Wasserleistung 780-835 l/h, HxLxB = 1250x690x860 mm, Gewicht 225 kg,
Beispiel 4: Frank gasbeheiztes Heiwassermodul FGM 918 MSE-Z, Erdgas 70 kW, elektrische
Leistung 7,5 kW, Druck 150 bar, 900 l/min, Abmessungen 1000x580x825, Gewicht 210 kg,
Plus
Die Erdgas-Hochdruckreiniger sind sofort betriebsbereit und bentigen weniger Rstzeiten. Keine
Brennstofflagerung erforderlich. Die Hochdruck- und Heiwassererzeugung ist nicht an den
Arbeitsplatz gebunden und sichert eine kontinuierliche Heiwasserversorgung auch im Dauerbetrieb.
Ein Gert kann dabei mehrere Arbeitstellen mit Heiwasser versorgen. Kundenspezifische Lsungen
sichern die Anpassung der Reinigungsgerte an die Reinigungsaufgabe. Durch Prozessorsteuerung
kann die Wasserleistung und der Energieeinsatz der entsprechenden Reinigungsaufgabe angepasst
werden. Automatische Abschaltung der Anlage bei Stillstandszeiten. Geringere Emissionen gegenber
heizlbeheizten Hochdruckreinigern. Stationre Hochdruckreiniger knnen mit Recycling Wasser
arbeiten, z.B. bei der Fa. AWAS.
Minus
Hhere Anschaffungskosten als elektrisch betriebene Reiniger. Die Erdgashochdruckreiniger
unterliegen als verfahrenstechnische Anlagen nicht der Feuerstttenverordnung. Die Abgasabfhrung
ist ber einen vorhandenen oder separaten Schornstein zu sichern. Eine Abstimmung vor dem Einsatz
mit dem Bezirksschornsteinfeger wird empfohlen. Jhrliche Sicherheitsberprfung durch Fachfirma.
Informationen
In einem modernen Unternehmen sind Reinigung und Sauberkeit echte Produktionsfaktoren.
Verschmutzungen reduzieren die Qualitt der Arbeit, der Erzeugnisse, verringern die Lebensdauer der
Investitionsgter und bedrohen die Gesundheit der Mitarbeiter. (Quelle www.wapalto.de)
Hauptanwendungsgebiete sind Reinigungsaufgaben, desinfizieren, hygienische Sauberkeit fr Wnde,
Bden, Gerte, Maschinen und Arbeitsflchen. Sichert ein besseres Image und Auftreten der Firmen
z.B. in der Lebensmittelindustrie, Schlachthfe, landwirtschaftliche Betriebe, Tankstellen, KfzWerksttten und Kfz-Waschanlagen, grere Fuhrparks in Industrie und Gewerbe,
Baustellenfahrzeuge, Dienstleister und Transportbetriebe, Verkehrsbetriebe und Eisenbahnwerksttten
Feuerwehr, Landwirtschaftliche Industrie. Achtung, elektrische Betriebsmittel nicht mit dem
Hochdruckreiniger abspritzen. Der Gasdruck darf 20 mbar nicht unterschreiten.

www.awas.de
www.oischinger.de
www.wapalto.de
www.ehrle.com
www.robe-online.de
Gastechnik Live
Juni 2008
www.frank-international.de
www.karcher.de
www.teha.de www.ueber-hochdruckreiniger.de
Seite 77 von 77
Erstelldatum
16.06.2008
B 4.6.
Weitere Erdgasanwendungen, die erdgasbetriebene Sauna
Beschreibung
In der erdgasbetriebenen Sauna wird die gesunde Wrme der Sauna mittels Erdgasbrenner erzeugt. Als
Ofentypen werden Pyramiden- , Elssser-, ELSTER- und BIOFIRE Saunagasfen unterschieden.
Die Erdgasfen knnen dekorativ eingemauert werden. Sie sind kombinierbar mit Erdgaskaminfeuer.
Die Beheizung der Sauna erfolgt mittels Gasbrenner in 2 Hauptvarianten:
a) Konvektion: Die Erwrmung erfolgt durch Luftumwlzung. Der Saunaofen saugt im
Bodenbereich Luft an, diese erwrmt sich und steigt nach oben, die abkhlende Luft sinkt nach
unten. Der Kreislauf ist geschlossen. Der Brenner befindet sich auerhalb des Saunaraumes
b) Wrmestrahlung: Die Erwrmung erfolgt durch die Aufheizung der Steine, die um den
Saunaofen geschichtet sind. Erst wenn diese hei sind, geben Sie die Wrme ab. Vorteile:
angenehmes ursprngliches Saunaklima und warme Sitzbnke. Auch nach dem Abschalten bleibt
die Wrme lange erhalten. Ideal fr gewerblich genutzte Saunaanlagen
Technische Daten
Beispiel 1: ELIGA Sauna EGG 450 T bis 40 kW, bei Dauerheizung fr Saunagre sehr gute
Isolierung bis 80 m, gute Isolierung bis 48 m, schlechte Lage und geringe Isolierung bis 32 m,
(BxTxH) 890 x 760 x 940 mm, Gewicht: 74 kg, Zzgl. 30 kg Steine,
Beispiel 2: Fa. KUSATEC erdgasbeheizter Saunaofen als Kombination mit Kaminofen im Ruheraum
Elster 11 kW, fr Saunagre 10 - 15 m, Mae (Dm x H) 400 x 800 mm, 20 kg Steine,
Beispiel 3: Fa. Westenberg, Pyramiden-Saunagasfen, Leistungsstufen 24 kW, 48 kW, 72 kW und 96
kW, Einsparung zur Elektrosauna bei 24 kW, tglich 10 Stunden, 365 Tage ca. 5.000 , Quelle ASUE
Plus
Die hheren Investitionskosten amortisieren sich nach ca. 1,5 bis 2 Jahren. Die erdgasbetriebene
Sauna spart ca. 70% an Betriebskosten gegenber einer elektrisch beheizten Sauna. Ein
Konvektionsfen kann mehrere Saunen mit Wrme versorgen. Gasbetriebene Saunen haben einen
hohen Wirkungsgrad und die Wrme lsst sich sehr genau regeln. Bei hoher Auslastung erzielt die
Erdgassauna eine Einsparung. Bedienung des Brenners erfolgt vom Nachbarraum. Schnelle
Aufheizzeiten, nach ca. 60 Minuten sind 80 - 100 C Saunatemperatur erreicht. Mit dem
elektronischen Steuergert kann der Saunabetrieb von Trocken- auf Feuchtsauna umgeschaltet
werden.
Minus
Hhere Investitionskosten erdgasbetriebenen- gegenber elektrobetriebenen Saunafen. Abgasfhrung
ber Schornstein und Unterdruckventilator erforderlich. Hhere Wartungskosten fr Gassystem. Der
Abstand zu brennbaren Teilen muss mindestens 300 mm betragen. Zndung des Brenners erfolgt per
Hand (piezoelektrische Zndung und Zndflamme)
Information
Saunabder erfordern einen hohen Energieaufwand mit einer Leistung zwischen 6 und 48 kW.
Besonders bei hohem Heizbedarf und langen Betriebszeiten ist der Einsatz einer Erdgassauna
vorteilhaft. Hauptanwendungsgebiete sind gewerbliche Saunen mit hoher Auslastung. Bei der
Auswahl gerade von gewerblichen Saunen sind die Investitionskosten und die Kosten fr den
Energietrger zu bercksichtigen. (Quelle: BGW Erdgas fr die Sauna). Ca. 10 Mio. Bundesbrger
nutzen wchentlich eine Sauna, weitere 10 Mio. nutzen die Sauna gelegentlich. Die Sauna steigert die
Hauttemperatur, Blutgefe in der Haut erweitern sich, wodurch die Hautdurchblutung zunimmt und
Schwei produziert wird. Trotz dieser krperlichen Wrmeabwehr erhht sich die Hauttemperatur
weiter auf ca. 40 bis 43C nach 12 bis 15 Minuten Saunabad. Der Stoffwechsel wird verbessert. Die
Aktivitt bestimmter Abwehrzellen im Organismus nimmt zu, Krankheitserreger werden besser
bekmpft. Quelle www.blickpunkt-erdgas.de

www.eliga.de
www.finnjark.de
Gastechnik Live
Juni 2008
www.klafs.de
Seite 78 von 78
www.kusatek.de
Erstelldatum
16.06.2008
B 4.7.
Weitere Erdgasanwendungen, Gas Schwimmbad Heizer
Beschreibung
Gas-Schwimmbad-Heizer bertragen die Wrme der Erdgasflamme direkt auf das
Schwimmbadwasser. Das Prinzip hat den Vorteil, dass bei der Wrmebertragung nur geringe
Temperaturdifferenzen entstehen. Sie dienen zur Verlngerung der Badesaison und Erhhung des
Wohlfhleffektes. Die Verbrennungsgase werden hier direkt mit dem fein zerstubten
Schwimmbeckenwasser in Berhrung gebracht und haben dabei eine sehr hohe
Wrmebertragungsflche. Die Brenner sind ohne Geblse ausgefhrt und sichern den direkten
Wrmetausch mit dem Badewasser. Damit wird die Wirksamkeit eines Brennwertgertes durch die
Nutzung der Kondensationswrme erreicht. Weitere technische Informationen als PDF Datei finden
Sie bei der Fa. Oertli. Das System erreicht einen Wirkungsgrad von 103%. Die Leistung ist von 174
kW bis 930 kW abgestuft. Eine Beheizung des Schwimmbadwasser kann auch indirekt ber
Gastherme oder Gaskessel mit oder ohne Solaruntersttzung ber Schwimmbadwrmetauscher
erfolgen.
Technische Daten
Beispiel 1: Oertli Gas-Schwimm-Badheizer, Brennwertgert mit Brenner ohne Geblse, Brenner aus
Edelstahl, Typ GX 01 250, Leistung 291 kW, (BxTxH) 900 x 1.500 x 2.300 mm, Gewicht 600 kg,
Wasserinhalt 200 l, Rauchrohr 350 mm, Druckerhhungspumpe 20 m/h 4,0 kW, die Abgasfhrung
erfolgt ber die gerteeigene Abgasleitung,
Beispiel 2: Fa. Viessmann VITOTRANS 200 Typ WTT, Heizrohrbndelwrmetauscher zur
Schwimmwassererwrmung mit Heizbndel 300 kW bei 70/55 C, (LxBxH)=1.556 x 300 x 475 mm,
Gewicht mit Dmmung 87 kg,
Beispiel 3: Oertli Gas-Schwimm-Badheizer, Brennwertgert mit Brenner ohne Geblse, Brenner aus
Edelstahl, Typ GX 01 800, Leistung 930 kW, (BxTxH) 1.400 x 2.300 x 2.800 mm, Gewicht 1.080 kg,
Rauchrohr 500 mm, Wasserinhalt 500 l,
Plus
Der Gas-Schwimmbad-Heizer bzw. der Wrmetauscher sichert die Verlngerung der Badesaison und
erhht damit die Wirtschaftlichkeit des Freibades. Weiterhin werden ansprechende
Wassertemperaturen auch an trben Tagen erreicht. Durch die direkte Wrmebertragung der Flamme
wird die Kondensationswrme direkt an das Badewasser bergeben. Brennstoffersparnis von ca. 25%
zu alternativen Schwimmbadheizern (Kessel mit Wrmetauschertauscher). 5 Leistungsstufen 174 kW,
291 kW, 465 kW, 698 kW und 930 kW (www.oertli.de). Einhaltung aller vorgeschriebenen
Sicherheitsvorschriften fr ffentliche Bder. Kein zustzlicher Schornstein erforderlich (bei
Schwimmbadheizer)
Minus
Wesentlich hhere Investitionskosten fr die Verlngerung Badesaison, Abgasfhrung ber niedrigen
Schornstein (2.300 mm) kann bei ungnstigen Standorten zu Geruchsbelstigungen fhren. Hhere
Wartungskosten fr Gassystem einplanen. Bei dem Einsatz von indirekten Systemen ber
Wrmetauscher ist eine externe Regeltechnik einzusetzen.
Informationen
Hauptanwendungsgebiete sind gewerbliche Bder, Spabder und Freizeitzentren.
Bei der Auswahl des Systems sind die Investitionskosten und die Kosten fr den Energietrger zu
bercksichtigen. Diese Technik wurde in den 70er Jahren fr die ersten Brennwertkessel verwendet.
Der Anschlussdruck fr Erdgas betrgt 25 mbar und fr Flssiggas 50 mbar. Die indirekten Systeme
werden wie eine Heizungsanlage geplant und ausgelegt.

www.oertli.de
Gastechnik Live
www.viessmann.de
Juni 2008
Seite 79 von 79
Erstelldatum
16.06.2008
B 4.8.1.
Weitere Erdgasanwendungen
Heizen/Khlen mit Erdgas Absorptionswrmepumpe
Beschreibung
Absorptionswrmepumpen sind Wrmepumpen, die mit Wrme angetrieben werden. Sie werden zum
Khlen und/oder Heizen eingesetzt. Sie werden direkt mit Erdgas oder einem anderem Energietrger
oder indirekt mit Heiwasser oder Dampf beheizt. Ca. 75% Wrme wird der Umwelt entnommen.,
z.B. auch technologische Abwrme. Sie werden fr die Gebudeklimatisierung aber auch fr
Tiefklteerzeugung eingesetzt. Als Gasbrenner werden Low NOX Brenner eingesetzt, die zwischen 35
und 100% modulieren. Auch als komplette Einheit im Container. Leistungsstufen werden von 14 kW
bis 6.000 kW angeboten. Weiteres Unterscheidungsmerkmal sind Direktverdampfer (Versorgung der
Innengerte mit Kltemittel) oder Wasserversorgungssysteme (Warm- oder Kaltwasser). Dabei
knnen auch Multi-Split-Anlagen zum Einsatz kommen (1 Auengert versorgt mehrere Innengerte).
Animation unter ASUE Link Absorptionskreislauf
Technische Daten:
Beispiel 1: Fa. York PARAFLOW direkt befeuerter Erdgas Absorptions-Flssigkeitskhler/Heizer
YPC-F 12SC, Klteleistung 703 kW, Wrmeleistung 563 kW, Kaltwassertemperatur 6C,
Heizwasser 60 C, komplett mit Klteeinheit, Verflssiger, Rohre, Isolierungen, LxBxH=3.970 x
1.940 x 2.280 mm, Gewicht 9.490 kg
Beispiel 2: Mitsubishi KX Gas Auengert mit wassergekhltem Gas-Otto-Motor, Modell GHCP 560
HMT Klteleistung 56 kW, Wrmeleistung 67 kW, Kltemittel R 407 C, Abmessungen (B x T x H):
1735 x 950 x 2135 mm, Gewicht 920 kg www.stulz.de
Beispiel 3: ROBUR AR, Reversible Luft/Wasser-Absorptions-WP zum Heizen und Khlen,
Wrmeleistung 35,3 kW, Klteleistung 16,9 kW, BxTxH = 850x1.230x1.450 mm, Abgas 80 mm,
Gewicht 380 kg, Schalldruck 5 m 45-57 dB(A)
Plus
Systeme knnen fertig montiert ausgeliefert werden. Nur ein System zum Heizen und Khlen im
Objekt erforderlich. Bei www.robur.com kann vom Heizen 60C auf Khlen 6C umgeschaltet
werden. Umweltwrme und industrielle Abwrme kann genutzt werden. Die Vorteile, die Erdgas in
der Wrmeerzeugung bereitet, finden sich auch bei der Klteerzeugung, wie z.B. Wirtschaftlichkeit
und Umweltfreundlichkeit, sowie in den FCKW freie Kltemitteln. Wrmepumpe mit Gasmotor
knnen 4 verschiedene Temperaturniveaus liefern: 1. Verdampferwrme 10C und tiefer, 2.
Kondensatorwrme aus Wrmepumpenprozess 40-50C, 3. Khlwasserabwrme des Gasmotors mit
90C, 4. Nutzung der sensiblen Wrme aus dem Abgas des Gasmotors ca. 600-1000C www.asue.de.
Absorptionsgerte haben kaum beweglichen Teile und damit geringen Verschlei, arbeiten vibrationsund nahezu geruschfrei. Der elektrische Bedarf ist uerst gering. Gerte sind voll wintertauglich.
Keine Verringerung der Heizleistung bei sinkenden Auentemperaturen bis 15C und keine
Abtauzyklen wie bei elektrischer Wrmepumpe ntig.
Minus
Absorptionswrmepumpen haben eine geringere energetische Effizienz zu Gasmotorwrmepumpen.
Notwendige Installationsleitungen z.B. fr Direktverdampfungsgerte sind Kltemittelleitungen,
Erdgasleitung zum Auengert, Kondensatleitungen zu jedem Innengert, Spannungsversorgung
Auengert 400 V und Innengerte (230 V). Signalleitung zu Innen- und Auengert.
Informationen
Auslegung fr Brorume 20-27C und 30-65% Luftfeuchte. Je nach Komfortanspruch sind die
Anlagen grer auszulegen. Die Arbeitsstttenrichtlinie und das Bielefelder Klimaurteil ist
einzuhalten, max. 26C bei +32C Auentemperatur, ber 32 C dann Abstand 6 K zwischen Auen
und Innentemperatur. Fr Klteerzeugung ber 6C werden vor allem Gerte mit dem Stoffpaar
Wasser/Lithiumbromid eingesetzt, fr unterhalb 6C Ammoniak/ Wasser. Einstufige Gerte werden
oft mit BHKW kombiniert. Zweistufige Absorptionskltemaschinen haben fastdoppelt so hohe
Energieeffizienz wie einstufige. In Japan waren 2003 ca. 400.000 Gaswrmepumpen zum Khlen und
Heizen im Einsatz. Anwendungen: Bder (Heizen, Khlen, Entfeuchten), EFH, Gewerbe, Handel.
Prozessklte wird z.B. in Tiefkhlhuser und chemische Prozesse erforderlich.

www.abb.de
www.carrier.de
www.stulz.de
www.absorber.de
www.gasklima.de
www.trane.de
Gastechnik Live
Juni 2008
www.asue.de
www.geothermie.de
www.york.de
Seite 80 von 80
www.bmk-kaelte.com
www.kaut.de
www.waermepumpe24.de
Erstelldatum
16.06.2008
B 4.8.2.
Weitere Erdgasanwendungen
Heizen/Khlen mit Erdgas Gasmotorische Wrmepumpe
Beschreibung
Die gasmotorisch angetriebenen Wrmepumpe ist eine Kompressionsklteanlage, die Wrme bzw.
Klte mit einem gasbetriebenen Kompressor erzeugt. Klteleistung von 700 bis 2.380 kW,
Heizleistung von 590 1.970 kW. www.york.de Elektroenergie ist nur noch Hilfsenergie. Die
Arbeitsweise entspricht einer elektrisch betriebene Wrmepumpe und sie nutzt ca. 65% Energie aus
der Umwelt. Als Wrmequellen kommen Umgebungsluft, Solarabsorber, oberflchennahes Erdreich,
Grundwasser und Uferfiltrat, Thermalquellen oder Abwrmequellen (aus der Industrie, aus
Khlprozessen, aus Abwasser oder Abluft) zum Einsatz. Die Gaswrmepumpe kann Wrme aus 4
Temperaturebenen zur Verfgung stellen: 10C Verdampfungswrme, 45C Kondenswrme, 90C
Khlwasser des Motors, 600C Abgaswrme (Quelle: TGA Fachplaner 5-2003). Animation
historischer Gasmotor.
Technische Daten
Beispiel 1: Hersteller Mitsubishi HEAVY Ltd., Vertrieb Fa. STULZ KX - Serie mit gasgetriebener
Wrmepumpe, Khlleistung 56 kW, Heizleistung 56 kW, Einsatzbereich Khlen 10 bis 43C, Heizen
20X - +18C), Anschluss bis 20 Innengerte
Beispiel 2: Fa. Kaut, Sanyo ECO-Gas 3WAY SGP-EZ190K1GU zur wahlweisen Khlung oder
Heizung mit 3 Rohrsystem, Khlen 56 kW, Heizen 67 kW, (HxBxT)=2.208x1.735x1106 mm,
Gewicht 960 kg, bis 28 Inneneinheiten anschliebar,
Beispiel 3: Gesellschaft fr Gasklima mbH, Robur Gasklimagert GAHP-AR, Klteleistung 16,9 kW,
Wrmeleistung 35,3 kW, Leistung Brenner 25,7 kW, elektrische Leistung 0,9 kW, HxBxT =
1.410x850x1.230 mm,
Plus
Das gasbetriebene Heiz- Khlgert nutzt den umweltfreundlichen Energietrger Erdgas und die
Umweltwrme. Heizen und Khlen ist nur mit einem System mglich. (Dreistrangsystem).
Wirkungsgrad bis 144% durch Nutzung der Umweltwrme. Einsparung bis 25% Erdgas gegenber
Brennwertgert. Die Vorteile zur Elektrowrmepumpe liegen vor allem in der sehr geringen
Aufnahme von Elektroenergie (ca. 10%). Insgesamt knnen die Betriebskosten um 25-30% gesenkt
werden. Keine Abtauzyklen im Gasbetrieb erforderlich und es erfolgt kein Absinken der Heizleistung
bei fallenden Auentemperaturen. Damit ist keine Unterbrechung des Heizbetriebes bei tiefen
Auentemperaturen bis -15C erforderlich. Bei entsprechender Auslegung kann auf einen Heizkessel
verzichtet werden (monovalenter Betrieb). Bis zu 32 Innengerte mit Gesamtrohrnetz von 780 m
anschliebar. Weitere Vorteile Fa. Kaut. Geringer Wartungsaufwand und Schallpegel unter 60 dB(A).
Minus
Klteleistungen erst ab 14 kW verfgbar. Zustzlicher Spitzenheizkessel teilweise erforderlich, hohe
Kltemittelfllmenge von 18 kg R 407C. Wartung des Gasmotors ab 6.000 Stunden erforderlich. Der
Standort der Auengerte muss wegen der Geruschentwicklung exakt geplant werden. Maximale
Kltemittelleitung 120 m, Aufstellung Aueneinheit oberhalb 50m, unterhalb 50 m www.kaut.de
Informationen
Seit 01/2005 knnen gasbetriebene Wrmepumpen mit dem Blauen Engel ausgezeichnet werden.
www.iwr.de Der verstrkte Einsatz von Glas im Bau, der wachsende Einsatz von PC Arbeitspltzen
(Wrmeabgabe), die verschrften Wrmedmmvorschriften im Rahmen der EnEV und der hhere
Anspruch an den Komfort haben die Nachfrage nach Klimatisierung ansteigen lassen. Das erhht die
Nachfrage nach einem System fr Heizen und Khlen. In Japan wurden seit 1991 ca. 400.000 Gerte
installiert. Einsatz fr gewerblichen und industriellen Anlagenbau (Schwimmbder, Hotels,
Lebensmittelbetriebe, Supermrkte u.a.) aber auch fr Ein- und Mehrfamilienhuser geeignet. Der
Marktanteil der Kltetechnik wird unterschtzt, obwohl sie bereits einen Anteil von 14% am
Endenergieverbrauch erreicht hat (Quelle: TGA Fachplaner 12-2002). Wegen kompakter Bauform
kann der Anschluss wie ein normaler Heizkessel erfolgen. Im Abwasser steckt ein enormes
Wrmepotential, das durch Wrmepumpen nutzbar gemacht werden kann (Quelle: Energie Wasser
Praxis 12/2002). Bei einem Jahresarbeitsnutzen > 70% wird Minerallsteuer erstattet und damit die
Gerte wie BHKW behandelt werden. Quelle www.asue.de

www.asue.de
www.kaut.de
www.gasklima.de
www.gas-thermodynamik.de www.isocal.de
www.klima-mit-gas.de www.stulz.de
www.mitsubishi-heavy.de
Gastechnik Live
Juni 2008
Seite 81 von 81
Erstelldatum
16.06.2008
B 4.8.3. Heizungen im gewerblichen Bereich, Khlen mit Fernwrme oder Nahwrme

Beschreibung
Zur Klteerzeugung aus Fernwrme oder Nahwrme werden meist Absorptionskltemaschinen
eingesetzt, die als Stoffpaar Ammoniak-Wasser oder Lithiumbromid-Wasser verwenden und die mit
Wasser als Kltemittel arbeiten. In diesen Maschinen wird die Fern- oder Nahwrme mit 100 - 130C
Vorlauf auf 6C im Kltekreisvorlauf abgekhlt. Die Kltebereitstellung kann objektbezogen
eingesetzt oder analog einem Fernwrmenetz betrieben werden. Die bergabe des gekhlten Wassers
vom Versorger an die Kundenanlage erfolgt an einer Kltestation einschlielich Kltezhlers.
Absorptionskltemaschinen bestehen aus Verdampfer, Absorber, Austreiber, Khlturm und
Verflssiger die mit 4 getrennten Kreisen betrieben werden: Fernwrmenetz (100/90C),
Khlwasserkreislauf 35/28C, Lithium Borid - Lsungskreislauf (konzentriert mit 80 bar, verdnnte
Lsung mit 8 mbar) und dem Kaltwassernetz (6/12C). Als Innengerte knnen bliche Ausfhrungen
als Paneeldecke, Wandgerte oder Standgerte zur Ausfhrung kommen. Auengerte knnen
entfallen. Fr reine Luftkhlung Einsatz von DEC Anlagen, sorptionsgesttzte Klimatisierung als
Kombination von Lufttrocknung, Verdunstungskhlung und Wrmerckgewinnung bei der
DREWAG.
Technische Daten
Beispiel 1: Zentrale Klteversorgung in Dresden mittels Fernwrmeerzeugter Fernklte (6 C Vorlauf
und 14 C Kltercklauf, PN 10), www.drewag.de
Beispiel 2: Fernwrmelieferung zur Klteerzeugung mit Absorptionsanlagen der DREWAG
Stadtwerke Dresden, Stand 10/2007 werden 28 Absorptionsklteanlagen betrieben
Beispiel 3: VW Glserne Manufaktur in Dresden, Klteleistung 1.400 kW, Absorptionswrmepumpe
seit 2001 in Betrieb.
Plus
Nutzung der Fernwrme in lastschwachen Sommerzeiten zur Khlung von Gebuden. Das ist
besonders umweltfreundlich, wenn die Fernwrme durch KWK oder in BHKW bereitgestellt wird.
Keine eigenen Klimagerte mit geruschintensiven Auengerten erforderlich. Das gekhlte Wasser
wird in einer einfachen Kltebergabestation an den Kunden bergeben. Als Innengerte knnen
handelsbliche Gerte eingesetzt werden. Die gesamte Klteanlage kann auf Kosten des Betreibers
errichtet werden. Anlagen knnen durch den DREWAG Innovationsfonds und den Freistaat Sachsen,
Schsisches Landesamt fr Umwelt/Geologie, Zur Wetterwarte 11, 01109 Dresden, gefrdert werden.
Minus
Verfgbarkeit der Absorptionskltemaschinen mit einer Klteleistung von 150 5.000 kW. Zwischen
15 und 200 kW ist das Angebot sehr gering. Die Absorptionsklteanlagen bentigen im Bereich des
Energieversorgers einen Khlturm. Verdampfungstemperaturen sind auf Grund de Einsatzes von
Wasser als Kltemittel unter 0C nicht zu erreichen. Sorptionsgesttzte Klteanlagen sind nur fr
luftgekhlte Objekte einsetzbar. Khlung ber Fernwrme teurer als ber Strom betriebene Khlung.
Informationen
Der weltweite Einsatz von Klimagerten wird weiter wachsen, in USA und Japan sind 80% der
Brorume klimatisiert, in Europa weniger als 50%. Quelle: www.solid.de Im Dresdner
Fernwrmenetz der DREWAG werden mit der Klteerzeugung gegenwrtig mehr als 14 Objekte mit
Klteleistungen zwischen 150 und 1.400 kW versorgt. Weitere Energieversorger bieten Fernklte aus
Fernwrme an. Bei der Projektierung von greren Objekten, Nahwrmenetzen und Industrieanlagen
sollte immer die Fernklteversorgung mit untersucht werden. Das sind z.B. Gro- und Einzelhandel,
Gastronomie, Hotels, Museen, Theater und Kinos, Brorume, Kommunikationseinrichtungen,
Wohnungen mit hohem Komfort. Quelle: VNG Erdgas Report 1/05 Dezentrale Raumkhlung. Der
Einsatz von Kltespeicher bei groen Kltenetzen kann die Effektivitt erhhen. Broschre zu
Kltespeicher unter http://www.bine.info/pdf/infoplus/KltespeicherberblickzumStandderTechnik.pdf.

www.bewag.de
www.drewag.de
Gastechnik Live
Juni 2008
www.iemb.de
Seite 82 von 82
Erstelldatum
16.06.2008
B 4.9.
Heizungen im gewerblichen Bereich

Heizen und Khlen mit elektrischen Klimagerten
Beschreibung
Elektrisch angetriebenen Khlgerte knnen zum Heizen, Khlen, Be- oder Entfeuchten (1-2 l/h) und
Reinigen der Raumluft nur mit einem System bzw. als Einzelfunktion ausgefhrt werden. Als Trger
werden Khlwasser- oder Khlmittel eingesetzt, die i.d.R. FCKW - freie Kltemittel enthalten. Die
Trennung erfolgt in den Khlteil (Auengerte) oder ein oder mehreren Innengerten. Als
Auengerte werden Elektrowrmepumpen eingesetzt. Jedoch setzen sich immer strker
erdgasbetriebene Wrmepumpen durch. Die Innengerte sind bei beiden Ausfhrungen baugleich.
Ausfhrungsarten der Innengerte als Paneeldecke, Wandgerte, Standgerte. Als
Aufstellmglichkeiten der Khlaggregate (Auengerte) werden Auenwandgerte, Dachgerte oder
im Freien aufstellbare Gerte angeboten. Die Umschaltung Heizen/Khlen kann z.B. ber ein 4 WegeVentil erfolgen und ermglicht in einem Objekt das gleichzeitige Heizen und Khlen verschiedener
Rume. Das Auengert stellt nur die Differenz an Wrme oder Klte zur Verfgung. (Berechnung)
Technische Daten
Beispiel 1: York Raumklimagert Splitgert mit 1 x Auengert MOC-MOH 18, HxBxT = 820 x 590
x 280, 64 kg; 1 x Innengert MCC-MCH 18, HxBxT = 990 x 655 x 199, 27 kg; Klteleistung 4,7 kW,
Heizleistung 4,9 kW, max. Leitungslnge 18 m
Beispiel 2: AEG wandhngendes Multi Split - Gert mit 2 Innenteilen und einem Auenteil, Modell
KW M2/1212 H, Khlleistung 6025 Watt, Heizleistung 6900 Watt, Kltemittelleitung 10 m
(Doppelleitung), Kondensatpumpe, Befestigungseinheiten
Plus
Heizen, Khlen, Entfeuchten und Luftreinigen durch ein System mglich. Geringe Trgheit, da
Wrme- oder Khlwirkung durch Geblse sofort einsetzen. Einfacher Filterwechsel bei den
Innengerten bzw. Absplen mit klarem Wasser. Einzelne Abschnitte knnen gezielt klimatisiert
werden. Innengerte mit gutem oder ausgezeichnetem Design whlbar, Fernbedienung. Filter knnen
je nach Einsatzstufe nicht nur kleinste Schmutzteilchen sondern auch Pollen, Viren, Bakterien und
Zigarettenrauch herausfiltern. Filtersystem auch anwendbar, wenn das Heiz- bzw. Khlsystem nicht in
Betrieb ist. Hohe Wrmerckgewinnung bis 90% z.B. mit Gegenstrom-Plattenwrmetauscher
www.wolf-heizungstechnik.de.
Minus
Manahmen fr den Schall- und Frostschutz erforderlich. Belegung von Nutz- und Stellflchen an
Wnden und auf Fuboden. Aufstellung des Auengertes teilweise problematisch, da
Lftergerusche auftreten und die Gebudeoptik gestrt wird. Hoher Aufwand zur Verrohrung,
Isolierung und Verkabelung der Auen- und Innengerte, Innengerte mit Fernbedienung.
Kondensatleitung an jedes Innengert erforderlich. Zugluft- und Staubaufwirblung durch den Einsatz
von Geblsen mglich. Maximal zulssige Hhenunterschiede beachten (Auen/Innengert 50 m,
Innen/Innengert 15 m). Klteleistung erst ab 14 kW verfgbar.
Informationen
Jhrlicher Kltebedarf 2002 Industrie 5.500 GWh, Einzelhandel 2.420 GWh, Brogebude 1.510
GWh, Hotels 590 GWh, Sportsttten 140 GWh, Gastronomie 80 GWh, Wohnen 70 GWh (Quelle:
www.asue.de) Bei der Planung und dem Betrieb von Anlagen ist VDI Richtlinie 6022 Hygiene in
Raumlufttechnischen Anlagen zu beachten. www.fgk.de. Zu hohe Temperaturen und Luftfeuchtigkeit
beeintrchtigen die Leistungsfhigkeit der Mitarbeiter in Bros oder Gewerbe und erfordern die strikte
Einhaltung der Gewerbestttenrichtlinie. Klimatisierung ist in das gesamte Gebudekonzept
(Erdwrme und Erdkhlung) mit einzubeziehen. Kaltwassererzeuger sollte an einem geschtztem
Platz geplant werden. Dachaufstellung bringt Vorteile durch einfache Montage, aber lange Wege fr
Khlmittelleitungen. Energiekosten z.B. fr 25 m Broflche, 0,84 kW elektrische Aufnahme der
Klimagerte, (Quelle Stiebel Eltron). KME hat neues ummanteltes Rohr WICU CLIM fr
vorkonfektionierte Anbindung von Klimagerte entwickelt (www.kme.de)

www.klima-mit-gas.de
Gastechnik Live
www.dimplex.de
www.remko.de
Juni 2008
www.fgk.de
www.trane.de
Seite 83 von 83
www.lge.de
www.york.de
Erstelldatum
16.06.2008
B 4.10. Weitere Erdgasanwendungen, Fahrzeuge mit Erdgasantrieb

Beschreibung
Fahrzeuge mit Ergasantrieb nutzen Erdgas als Treibstoff (monovalent) oder als Ergnzung zu
Benzinmotoren (Bivalent). Die Tankgre von 11 26,5 kg Erdgas bei PKW oder VAN sichert hohe
Reichweiten. Erdgasbetriebene Transporter, LKW oder Busse werden serienmig von Daimler, Fiat,
Ford, Iveco, MAN, Neoplan, Opel und Volvo angeboten, bersicht bei Verbundnetz plus.
Serienfahrzeuge werden fr 13 Transporter, 2 LKW und 3 Busse angeboten (Stand 04/2007).
Erdgastankstellen werden von Gasversorgern und Erdgas Mobil Partnern ARAL, BP, Esso,
TotalFinaElf betrieben. Die Tankzeit betrgt 3-5 Minuten. Bei Langsambetankung mit Kleinanlagen
fr Flotten, die ihre Kfz ber Nacht abstellen, dauert die Betankung 6-8 Stunden.
Technische Daten
Beispiel 1: Mehrkosten bei Kauf eines Erdgasfahrzeuges ab Werk, Zuschuss durch 70 lokale
Gasversorger, z.B. DREWAG Stadtwerke Dresden GmbH frdert jedes neuzugelassene oder
umgerstete erdgastankende Auto z.B. bei www.drewag.de, Gesamtbersicht bei das Erdgasfahrzeug.
Beispiel 2: Tankdruck Erdgas 200 bar, Betankungsmglichkeiten ber Erdgastankstellen
Beispiel 3: Langsambetankung ber 9 FUEL-MAKER PHILL bei der BEGATEC Berlin, Leistung 1,5
m/h, Schalldruck 40 dB(A) in 5 m, elektrische Leistung 0,8 kW, mittlere Tankdauer ca. 2,6 kg/h mit
200 bar, integrierte Gastrocknung, Gewicht 43 kg, Test BEGA-tec
Plus
Zulassungen fr Erdgas -Kfz sind 2005 um ca. 30% gestiegen. 50% Einsparung beim Tanken mit
Erdgas gegenber Benzin. Umrstung durch viele Hersteller. www.erdgasauto.de. Aktueller Stand der
wachsenden Erdgastankstellen oder www.erdgasfahrzeuge.de. Erdgasbetriebene Fahrzeuge
verursachen weniger Emissionen als Dieselmotoren, Aussto von Ozon und Stickoxiden sinkt um
70%, CO2 sinkt um 25%, bei Bioerdgas um bis 90%. Schwefel und Ru fallen nicht an, geruchsfreie
Abgase. Bentigen keine Partikelfilter. Berlin bergab 12/2006 das 1000 Erdgas-Kfz. Zuschsse vieler
Gasversorger. Neue wandhngende Hausbetankungsanlagen sind sehr leise und im Freien zu
installieren. Mehrere Anlagen knnen ber Nacht eine Flotte auftanken. Kombination mit
Flaschenwagen mglich, welche die Schnellbedankung bernehmen knnen (z.B. Fa. BEGATEC)
Minus
Nicht alle Modelle verfgbar. Kosten fr Erdgasfahrzeuge liegen noch ber Benzin Kfz. Zustzliche
Inspektion der Erdgas Installation und der Tanks bei Umrstung erforderlich. Erdgastank verringert
Kofferraumgre (bei Nachrstung). Ungeklrte Haftung bei umgersteten Fahrzeugen (Das
Erdgasfahrzeug 4/2003). Erdgastankstellen noch nicht flchendeckend. Im Ausland Adapter
(Anpassung an NGV-1-Kupplung) teilweise erforderlich. Unterschiedliche Erdgasqualitt H- bzw. LGas ist zu beachten. Dieselfahrzeuge knnen nicht umgerstet werden. Volvo hat Produktion Erdgas Kfz 2006 eingestellt. Haustankanlagen bentigen 5 8 Stunden um Kfz zu betanken. Stromverbrauch
ca. 750 W/h. Reparaturzeiten wesentlich lnger als bei Benzin Kfz.
Informationen
Mit Stand 08.11.07 fahren 7,2 Mio Erdgas Kfz weltweit, in Deutschland ca. 70.000. Sie sind von evtl.
Fahrverboten wegen Luftbelastung nicht betroffen. Bis 2010 sollen 10% und bis 2020 = 20%
Bioerdgas dem Erdgas fr Kfz beigemischt werden. Gaswirtschaft baut Erdgastankstellennetz aus, 150
Tankstellen an Autobahnen fr 2008/9 bereits fest eingeplant. Verringerte Mineralsteuer fr Erdgas
gegenber Benzin wurde bis 2018 am 01.08.2006 im Energiesteuergesetz festgeschrieben. Zuschsse
mglich. Monovalenter Erdgasbetrieb sichert hheren Wirkungsgrad. Die Mehrkosten fr Umrstung
(2,0 bis 4,5 T) amortisieren sich bei ca. 20.000 km pro Jahr. Das erste Erdgasfahrzeug wurde 1862 in
Paris vorgestellt. Quelle: www.erdgasfahrzeuge.de ADAC Crashtest bescheinigt Erdgasautos hhere
Sicherheit als Benzin. Einhand Zapfpistole der Fa. Witt Gastechnik im Einsatz.

www.adam-opel.de
www.erdgasfahrzeuge.de
www.gibgas.de
Gastechnik Live
www.adac.de
www.fiat.de
www.tut-berlin.de
Juni 2008
www.bmu.de
www.ford.de
www.vng.de
Seite 84 von 84
www.erdgasauto.de
www.gasag.de
Erstelldatum
16.06.2008
B 5.1.1.
Heizungen im gewerblichen Bereich, Gas-Dunkelstrahler
Beschreibung
Gasdunkelstrahler sind geschlossene gasbeheizte Wrmestrahler fr die Beheizung von Werkhallen
und greren Objekten. Sie bestehen aus Brenner, Strahlrohr oft in U-Form, Sauggeblse und
Abgassystem ber Dach oder ber die Auenwand. Die Verbrennung erfolgt im geschlossenen
Brennraum mit langer weicher Flamme. Die Versorgung mit Verbrennungsluft kann aus der Halle
oder von auen erfolgen. Die Erwrmung erfolgt wie bei den Sonnenstrahlen vor allem durch
langwellige Strahlung, die erst beim Auftreffen in Wrme umgewandelt werden. Damit ergibt sich
angenehme Erwrmung des Fubodens bzw. der Ausrstungen. Mehrere Strahler knnen an ein
Abgassystem angeschlossen werden, die Regelung erfolgt vor Ort oder kann in die zentrale Steuerung
eingebunden werden, weitere Informationen bei der Fa. Kbler. Die Aufhngung kann an der Decke
oder an der Wand erfolgen. Eine Deckenintegration z.B. als Strahlungsband ist mglich.
Leistungsbereich 6240 kW. Die Temperatur des Strahlers liegt bei 300 bis 350 C, Strahlungsanteil
zwischen 40 und 75%.
Technische Daten
Beispiel 1: Fa. Kbler Anlagenbau, Hochleistungsstrahler Optima 38, Leistung 38 kW, LxBxH =
7.090x830x280 mm, Gewicht 146 kg, empfohlene Mindesthhe Decke 6,9 m, Wand 6,0 m
Beispiel 2: ABACUS Infrarot-Dunkelstrahler IT-DR 46, Leistung 18-34 kW, LxBxH =
7.090x788x280 mm, Gewicht 146 kg, empfohlene Mindesthhe Decke 6,9 m, Wand 6,0 m
Beispiel 3: Fa. GOGAS Gas-Dunkelstrahler HELIOS 50, zweistufiger Brenner, Leistung 49,8/26,5
kW, LxBxH = 15.167x630 mm, Gewicht 225 kg, Abgas 130 mm
Plus
Kein Heizraum erforderlich. Einfache Montage, durch geringes Gewicht keine statischen Probleme.
Keine Belegung von Nutz- und Stellflchen fr Heizungsanlagen. Jeder Strahler einzeln und
punktgenau regelbar, kein Abgas im Aufstellraum, kein Zug und keine Feuchtigkeit bei der
Gasverbrennung im Nutzraum. Schnelle Reaktionsgeschwindigkeit und kurze Aufheizzeiten.
geruscharmer Betrieb - unter 46 dB(A), gleichmige Wrmeverteilung, keine Wrmeschichtung
unter der Decke. Kein Wasserinhalt und damit kein Einfrieren. Frischluftansaugung von auen
mglich, staubunempfindlich, lange Lebensdauer, hohe Energieausbeute, Energieeinsparung von ca.
20 50% mglich, (z.B. www.schulte-heiztechnik.de). Bei Einsatz in Gewchshusern kann durch
Ableitung eines Teiles des Abgas fr die CO2 Dngung mitverwendet werden.
Minus
Erfordert eine Mindestbauhhe z.B. bei 38 kW von 6,9 m bei Deckenaufhngung und 6,0 m bei
Wandmontage, Sonderausfhrungen ab 4 m mglich, Mindestabstnde zu brennbaren Materialien sind
einzuhalten: ca. 2.300 mm unter den Rhren, 730 mm zur Seite und 550 mm zur Decke. Temperaturen
an brennbaren Stoffen von 85C drfen nicht berschritten werden. Abgasfhrung und Zuluft fr jedes
Gert ber Dach oder Auenwand erforderlich. Stufenlose Regelung nicht mglich. Gasleitung muss
an jedes Gert herangefhrt werden. Geblsebrenner verbraucht elektrische Energie.
Geruschentwicklung bis 4 m ca. 46 50 dB(A).
Informationen
Bis zu 20 Gerte knnen an ein Abgassystem angeschlossen werden. Der Strahler ist so anzuordnen,
dass keine unzumutbare Wrmewirkung fr die betreffenden Personen entsteht, das sind max. 200
W/m. Mindestbauhhe 3,5 bis 6,9 m je Ausfhrung, bei Schrgaufhngung unter 45Mindesthhe 3,0
m. Strahlungsflche ca. 2xMontagehhe und ca. 3 m in der Lnge. Ansprechendes Design eignet sich
auch fr hochwertige Rume, Temperaturverteilung bei isolierter Strahlungsheizung: Dach ca. 23C,
Aufenthaltsbereich ca. 19C, Fuboden ca. 22C, geringe Wrmedifferenz zwischen Decke und
Fuboden, Beheizung von Hallen mit geringem Luftwechsel, empfindlichen Lagergut, Ausstellungsund Verkaufsrume, Rume mit stndigen Ein- und Ausfahrten, Lager, Turnhallen, Kirchen,
Gewchshuser, Werksttten, Badmintonhalle oder Frostfreihaltung von Reithallen.

www.abacusag.com
www.schwank.de
www.gogas.de
www.klt-lufttechnik.de
www.kuebler-hallenheizungen.de
www.schulte-heiztechnik.de
www.eco-hall.de
www.vacurant.de
Gastechnik Live
Juni 2008
Seite 85 von 85
Erstelldatum
16.06.2008
B 5.1.2.
Heizungen im gewerblichen Bereich, Gas - Hellstrahler
Beschreibung
Gas-Hellstrahler oder Glhstrahler sind gasbetriebene katalytische Infrarotstrahler, die Wrmestrahlen
ber sichtbar rotglhende Keramikplatten emittieren. Diese Platten trennen Gasgemisch von der
Verbrennung, erreichen Temperaturen von 800-900C und wandeln das blaue Licht der Gasflamme in
Infrarotstrahlung im Wellenlngenbereich von 0,4 bis 0,8 m um. Ein Reflektor bndeln die Strahlen,
die nicht die Luft erwrmen, sondern vor allem die auftreffenden Flchen (Bden, Wnde, Maschinen,
Menschen). Ausfhrungsarten sind: senkrechte oder schrge Anbringung bzw. Die Rckseite erwrmt
sich dadurch nicht ber 120C. Parabolstrahler, der Leistungsbereich liegt zwischen 7 und 42 kW pro
Strahler. Einsatz fr Hallen oder Freiflchen (z.B. Sportstadien) besonders geeignet. Vorheiz- und
Nachheizzeiten knnen entfallen, da die Wrme sofort zur Verfgung steht. Durch die Erwrmung der
Reflektoren auf ca. 500C entsteht zustzliche Wrmestrahlung (Hell- und Dunkelstrahlerprinzip),
dadurch ergibt sich ein hoher Strahlungswirkungsgrad. Unverbrannter Gasaustritt wird durch
Flammenberwachung verhindert. Weitergehende Beschreibung bei der Fa. Schwank
Technische Daten
Beispiel 1: ABACUS Infrarot-Hellstrahler IT-KN/35 Typ B, 2stufig, 35 kW, (LxBxH) = 1.550 x 1.156
x 821 mm, Gewicht 28,2 kg,
Beispiel 2: Fa. Schwank Sport-Infrarot-Hellstrahler 9,7 38,8 kW, (LxBxH) = 1.453 x 505 x 290 mm,
Gewicht ca. 18,9 kg,
Beispiel 3: Fa. GOGAS, Kirchenstrahler, KK 8424 RN/RS, Leistung 24 kW, (LxBxH) = 1.645 x 460 x
220 mm, Gewicht 33 kg,
Plus
Einfache Installation bei Neubau, durch geringes Gewicht keine statischen Probleme, keine Belegung
von Nutz- und Stellflchen, lange Lebensdauer, keine Zug- oder Aufwirbelungserscheinungen,
Hellstrahler sind einzeln regelbar und in verschiedene Regelkreise zusammenfassbar, schnelle
Reaktionsgeschwindigkeit (Aufheizzeiten unter 5 Minuten bis zu 100% der Leistung), gleichmige
Wrmeverteilung, kein Wrmestau unter dem Dach, keine Manahmen fr den Frostschutz oder
Abgasfhrung ber Dach erforderlich. Kann Korrosion auf Metallteilen verhindern (keine
Taupunktunterschreitung auf Metallteilen, die sich innerhalb der Strahler befinden. Flammenlose
Verbrennung mit einem Anlagenwirkungsgrad bis 95%, dadurch Energieeinsparung bis 50% bei
Sanierung mglich. Im Systemvergleich Hallenwrme bei der Fa. Schwank gute Ergebnisse.
Minus
Erfordert eine Mindestbauhhe ab 2,30 Meter. Abstand von brennbaren Teilen so dimensionieren,
dass max. 85 C auftreten knnen. Offene Verbrennung in der Halle bzw. Raum, Abgas, Geruch und
Feuchtigkeit werden bei der Gasverbrennung in den Raum abgegeben. Frischluftansaugung nicht
realisierbar, kein Einsatz in Ex-Schutz-Bereichen mglich. Bei nicht ausreichendem Luftwechsel
knnen Strahler wegen Sauerstoffmangel verlschen.
Informationen
Der Aufstellraum muss je kW Wrmeleistung mindestens 10 m umfassen. Ab 2008 soll die neuen
Sicherheitsanforderungen an Gasfeuerautomaten EN 298 in Deutschland gltig sein. Die Fa. Schwank
rstet bereits heute die Brenner mit Feuerungsautomaten aus, die diesem Standard entsprechen.
www.schwank.de. Hellstrahler sind Gasanlagen und keine Feuersttten und unterliegen damit nicht
der jhrlichen Prfpflicht durch die Schornsteinfegermeister. Die Mindestaufhnghhe betrgt
entsprechend dem DVGW-Regelwerk G 638-1 vom 11/2004 nur noch 2,3 m. Je nach Leistung
ergeben sich damit Aufhnghhen von 2,3 bis 9 m. Mindestabstand zu brennbaren Teilen zur Seite 20
cm, nach oben 80 cm. Abfhrung der mit der Raumluft vermischten Abgase sind oberhalb der Strahler
abzufhren (Luftvolumen pro installierte 1 kW = 10 m pro Stunde nach DIN EN 13410).
Zwangsbelftung zur Sicherung der Sauerstoffversorgung ist evtl. zu planen. Bei hohem Staubanteil
ist regelmige Wartung vorzusehen. Anwendungen fr allen fr Gebude oder Auenflchen, die mit
Unterbrechungen genutzt werden: Produktionshallen, Verladerampen. Sporthallen, Freipltzen,
Tribnenbeheizung, Kirchen, Werften, Auenbereiche, Straencafes, Biergrten, Ausstellungen,
Hangars, Verkaufsrume

www.abacusag.com
www.schwank.de
www.gewea.de
www.vacurant.de
Gastechnik Live
Juni 2008
www.gogas.de
www.hainzl.com
www.wws-hallenheizung.de
Seite 86 von 86
Erstelldatum
16.06.2008
B 5.2.1.
Heizungen im gewerblichen Bereich, Warmwasser Deckenstrahlungsheizung
Beschreibung
Warmwasser Deckenstrahlungsheizung sind mit Heiz- bzw. Khlwasser durchflossene statische
Heizsysteme, die zum Heizen und Khlen von Gewerbe oder Industrieanlagen eingesetzt werden.
Deckenstrahlheizungen geben langwellige Wrmestrahlen ab, die erst bei dem Auftreffen auf
Fubden, Gerte, Maschinen und Personen in Wrme umgewandelt werden. Bei der Khlfunktion
wird Wrme absorbiert. Deckenstrahlplatten knnen als Einzelplatten (anschlussfertig) oder durch
Zusammenfgen einzelner Elemente (z.B. durch Schweien) geliefert werden. Fr die Beheizung kann
auch die gesamte Decke genutzt werden. Der Strahlungsanteil betrgt dabei zwischen 69% und 80%.
Ausfhrungsarten: Paneeldecke, auch mit integrierten Energiesparleuchte (49 Watt T 5);
Heizbanddecke (auch mit Lochung fr besseren Schallschutz), Langfeldkassettendecke,
Kapillarrohrsystem, Segeldecke, Khldecken mit Lftung oder Kombination WW und Luftheizung.
Einsatzhhe zwischen 3 und 30 Meter. Bereitstellung der Wrme z.B. ber Erdgasheizkessel. Die
Khldecken sind mit Ventilen hydraulisch abzugleichen.
Technische Daten
Beispiel 1: Deckenstrahlplatten Fa. Kampmann Typ PLAN, pulverbeschichtet RAL 9016, Paneel mit
Abmessungen 6.000 mm x 600 mm, Gewicht mit Dmmung und Wasserinhalt ca. 12 kg,
Mindestmontagehhe bei mittlerer bertemperatur 60 K = 3,3 m, Leistung ca. 2058 Watt,
Beispiel 2: SUNLINE Deckenstrahlplatte Baubreite 1.050, Rohrabstand 150 mm, Auslegungsleistung
bei Temperaturdifferenz 55 K = 520 Watt, Leistungen bei 55 C mittlerer Temperatur von 300 550
W/m, Gewicht ca. 18 kg incl. Wasser pro m.
Beispiel 3: Fa. Frenger, projektbezogene Paneel-Deckenstrahlplatten, bis 50 m Lnge und 1,50 m
Breite, niedriges Gewicht z.B. 13 kg/m bei Registerrohrabstand 600 mm
Plus
Energieeinsparung durch 3 K geringere Temperatur bei gleicher Behaglichkeit. Schneller Einsatz auch
bei Rekonstruktionen von Gewerbehallen. Heizen und Khlen durch ein System mglich. Die
Aufbauhhe beginnt ab 70 mm, Auslegung der Heizung mit 40C und Khlung mit 16 bis 18C bei
Teilflchenauslegung. Geringe Trgheit, da Wrme- oder Khlstrahlung fast sofort einsetzen. Keine
Belegung von Nutz- und Stellflchen an Wnden und auf Fuboden, keine Einschrnkung der
gewerblichen Nutzung des Hallenfubodens. Heiz/Khlflchen knnen als Deckenverkleidung
eingesetzt und Beleuchtung kann mit integriert werden. Hallenbereiche einzeln regelbar (stufenlos).
Gleichmige vertikale Wrmeverteilung; keine Zugluft, keine Staubaufwirblung, keine Gerche und
keine Gerusche in der Halle und vandalismussicher. Haltbarkeit mehr als 30 Jahre, geringer
Wartungsaufwand, in explosionsgeschtzten Rumen oder in staubfreien Rumen einsetzbar. Sehr gut
fr Renovierungen und Neubauten geeignet. Aufbauhhe ab 24,5 mm, z.B. Klimasystem
Minus
Wrme, die sich ber den Strahlplatten sammelt, erwrmt nur die Deckenluft in der Halle und nicht
die Nutzflche. Erfordert eine Mindestbauhhe ab 3 m, (geringerer Abstand ist bei Absenkung der
Vorlauftemperaturen mit damit verbundenen greren Flchen mglich). Manahmen fr den
Frostschutz und gegen Taupunktunterschreitung erforderlich. Hhere Investitionskosten.
Heizungsverteilung teilweise sehr umfangreich bei mehreren Hallen, relativ hohes Gewicht der
Strahlplatten plus Heizungswasser, Leckagerisiko. Regelung nur ber Fernversteller sinnvoll.
Informationen
Die grte Deckenheizleistung sollte im Bereich der grten Wrmeverluste (Fenster, Auenwnde)
installiert werden. Die Temperatur der Umschlieungsflche geht oft nicht in als Regelgre in die
Steuerung ein, auer z.B. bei der Fa. Frenger. Ca. 1020% der Deckenflche wird mit Strahlplatten
belegt. Bauhhen 3 bis 30 m und. Auslegungstemperaturen 35C bis 120C sind mglich. Wegen
niedrigen Vorlauftemperaturen gnstig in Verbindung mit Erdkollektoren oder Energiesonden. Die
Lngenausdehnung ist zu beachten (z.B. bei 80C bei 10 m Lnge=8,0 mm). In die Energiebilanz ist
die Leistungen fr Pumpen, Brenner und Mischer mit einzurechnen. Das Gewicht der Strahlplatten ist
bei der Statik zu bercksichtigen (pro Aufhngung ca. 20 kg/m). Anwendungen: Groraumheizungen
fr Produktionshallen, Sportsttten, Ausstellungen, Verkaufshallen, Lagerrume, Foyer z.B. mit
Khldeckensegel. Beachtung bei Sportsttten DIN 18032, Teil 3, Ballwurfsicherheit

www.aquatherm.de
www.frenger.de
www.kampmann.de www.kieferklima.de
www.sunline-heizflaechen.de www.york.de www.vacurant.de www.zehnder-online.de
Gastechnik Live
Juni 2008
Seite 87 von 87
Erstelldatum
16.06.2008
B 5.2.2.
Heizungsarten im gewerblichen Bereich

Warmwasser Industriefubodenheizung
Beschreibung
Warmwasser-Industrie-Fubodenheizung sind Flchenheizungsanlagen, in denen die wasserfhrenden
Leitungen im oder unter dem Estrich verlegt werden. Dabei wird der Effekt der thermischen
Bauteilaktivierung erreicht und das Industrieobjekt beheizt oder gekhlt. Sie bestehen aus Rohren,
Dmmstoffen zur Verhinderung des Wrmeverlustes nach unten, Platten oder Schienen zur Fixierung
der Rohrleitungen und Estrich oder Beton. Dabei wird die Fubodenflche als Strahlungsheizkrper
genutzt. Als Wrmetrger dienen Leitungen aus Kunststoff oder Kupfer. Sie dienen zum Heizen bzw.
Khlen von Industrie- und Gewerberumen. Als Faustregel gilt, dass die aktive Heizflche ca. 70%
der Nutzflche betrgt.
Technische Daten
Beispiel 1: Rehau Industrieflchenheizung fr stahlbewehrten Beton, RAUTHERM S, PE-Xa- Rohr
20x2,0 sauerstoffdichtes Polyethylen, Schnellkalkulation fr Verlegeabstand 15 cm, Rohrmaterial
14,34 /m, Zubehr 0,61 /m, Anteil Industrieverteiler 3,26 /m, Gesamt 18,21 /m, Stand 2007
Beispiel 2: www.eht-siegmund.com Heizen, Lften, Khlen mit PROKLIMA System,
Verwaltungsgebude 2.500 m
Beispiel 3: Fa. THERMOLUTZ thermische Bauteilaktivierung mit INDUFIX
Plus
Die Warmwasserfubodenheizung ermglicht das Heizen und Khlen von Bro und Industriehallen
mit leichtem bis schweren Stapler- oder Maschinenbetrieb. Sie sichert eine angenehme
Flchenheizung bzw. Khlung, gleichmige Wrmeverteilung und es gibt keine Zugerscheinungen.
Es erfolgt keine Belegung von Nutz- und Stellflchen. Der Betrieb der Heizungsanlage erzeugt keine
Gerusche und bentigt in der Halle keine Abgasfhrung bzw. keine Verbrennung in der Halle.
Abgas, Geruch und Feuchtigkeit treten nicht auf. Gute Kombination mit alternativen Energien und
Khlung wegen geringer Vorlauftemperatur. Wegen Khltemperaturen von 15-19 C knnen
Wrmepumpen, Erdkollektoren und Brunnenkhlung zum Einsatz kommen. Speicherfhigkeit des
Betons nutzt die Nachtkhle fr die Khlung am Tage. Bis 40 W/m Kltelast auslegbar, keine
abgehngten Decken erforderlich. Der gesamte Fubodenbereich wird temperiert
Minus
Manahmen fr den Frostschutz erforderlich. Heizraum und Heizungswasserverteilung teilweise sehr
umfangreich bei mehreren Hallen erforderlich. Relativ trge in der Regelung, Leckagerisiko
Hoher Aufwand bei Erweiterung oder Umstellung der Technologie. Einschrnkungen bei der Wahl
des Fubodenaufbaues. Keine Einzelplatzbeheizung mglich, aber Beheizung einzelner Sektionen.
berdeckung der Rohrstrnge mindestens 100 mm, auch fr Nachrstungen erforderlich. Einzelne
Heizungsabschnitte sollen nicht mehr als 40 m betragen.
Informationen
Bei dem Einsatz der FBH zur Khlung ist der Verlegeabstand von 10 bis max. 15 cm einzuhalten.
Jeder Hallenbereich kann ber abgegrenzte Heizkreise ein eigenes Regelventile erhalten. In die
Energiebilanz sind die Leistungen fr Pumpen, Brenner und Mischer mit einzurechnen. Bei der
Aufteilung der Heizungsflchen ist die jeweilige Deckenbelastung und Technologie mit zu beachten,
wie z.B. Einbohrtiefe. Sonnenstrahlung ist bei der Auslegung mit zu beachten (Gefahr berheizung).
Anwendungen: Sporthallen, Bros, Industriehallen. Umfangreiche Planungshilfe z.B. www.rehau.de.
Vielzahl von Planungsvorschriften sind zu beachten. Die Arbeitstiefe der Maschinen ist exakt
festzulegen. Die statische Belastung ist zu beachten. Verlegung der Rohrleitungen nur in der neutralen
Phase der Betondecke. Verlegung der Rohrleitungen als Modul im Rahmen der Bewehrungsarbeiten

www.cuprotherm.de
www.gabosys.de
www.kme.com
www.remo.de
www.unipipe.de
www.eht-siegmund.com
www.kermi.de
www.rotex.de
www.uponor.de
Gastechnik Live
Juni 2008
www.flaechenheizung.de www.fraenkische.de
www.purmo.de
www.rehau.de
www.roth-werke.de
www.thermoval.de
www.wieland.de
www.wuerth.com
Seite 88 von 88
Erstelldatum
16.06.2008
B 5.3.1.
Heizung im gewerblichen Bereich

Indirekt betriebene Luftbehandlungsgerte
Beschreibung
Indirekt beheizte Warmluftheizungen werden vor allem zur Beheizung von Gewerbe- und
Industrieobjekten eingesetzt. Sie bestehen aus Wrmetauscher, Geblse, Filter, verstellbaren
Ausblasjalousie und weiterem Montage- und Luftleitzubehr. Sie werden indirekt durch Dampf oder
Heizwasser 75/65 C aus der Heizungsanlage und/oder mit Kaltwasser mit 6/12 C ber Wasser/LuftWrmetauscher beheizt oder gekhlt. Der Einsatz der Lfter kann zur Lftung, Heizung,
Abluftabfhrung, Luftfilterung, Luftverteilen, z.B. ber Bypass oder teilweise auch zur Khlung
erfolgen. (www.gea-happel.de) Der Luftmengen als Wrmetrger z.B. von www.mark.de liegen
zwischen 570 3.665 m/h. Regelung 1 bis 3stufig. Bei Erreichen der eingestellten Temperatur
werden die Gerte abgeschaltet. Ausfhrung als Decken- oder Wandgerte. Als Betriebsart
unterscheidet man Frischluft-, Mischluft- und Umluftbetrieb. Der Einsatz von Wrmetauschern erhht
die Wrmerckgewinnung auf bis zu 90%. Der Leistungsbereich reicht bis zu einer Luftmenge von
12.000 m/h und bis zu einer Wrmeleistung von 130 kW.
Technische Daten
Beispiel 1: Fa. Mark, Tanner FBA V 621 Ansaugung seitlich, Ausblasung nach unten, Leistung 90/70
15C 18,2/16,1 kW, 400 V~ Anschluss, Luftstrom 1950/1570 m/h, Gewicht 28 kg,
Beispiel 2: Kampmann Deckenlufterhitzer ULTRA zum Heizen und Lften, sechseckige Ausfhrung,
Leistung bei 75/65 C und 900 U/min = 20,4 kW, Luftvolumen = 3160 m/h,
Leistung bei 75/65 C und 700 U/min = 17,1 kW, Luftvolumen = 2330 m/h, Schalldruckpegel 38,563,5 db(A), Wurfweite 3,2 7 m,
Beispiel 3: Fa. REMKO Warmwasser VARIO Heizautomat Wandgert PWW 100-4, 2stufig, Leistung
bei 70/50 C bei 0C, 82,8/73,1 kW, Luftvolumen = 7.670/6.180 m/h, Schalldruckpegel 59/55
dB(A), 400 V~, BxHxT = 880x740x390 mm,
Plus
Die Wurfweite kann entgegen der natrlichen Konvektion bis zu 10 m betragen und verringert einen
Wrmestau unter der Decke. Hallenbereiche einzeln und stufenlose regelbar. Designgerte mit
unsichtbarer Luftansaugung sind auch fr Show- und Verkaufsrume im Angebot (Fa. Robur). Keine
Abgasfhrung ber Dach erforderlich. Keine Verbrennung in der Halle, Abgas, Geruch und
Feuchtigkeit treten nicht auf, schnelle Verfgbarkeit der Wrme. Gerte decken- und wandhngend
verfgbar. Geringere Kosten bei hohen Leistungen. Wasserinhalt ca. 1,0 bis 2,5 Liter.
Wrmerckgewinnung bis 90%.
Minus
Wnde und Fubden werden relativ spt erwrmt, da sich erst die Luft aufheizen muss. Manahmen
fr den Frostschutz erforderlich, auch oder gerade wenn die Hallen nur zeitweise genutzt werden.
Heizraum und Heizungswasserverteilung teilweise bei mehreren Hallen sehr umfangreich.
Leckagerisiko, Einzelplatzbeheizung eingeschrnkt mglich. Zugluft und Staubaufwirblung, hoher
Energieverbrauch fr Geblsemotoren. Relativ hoher Schalldruckpegel (38 63 db(A)). Hherer
Wartungsaufwand. Bei Auenluftansaugung Zusatzgerte wie Lfterjalousie, Luftkanle,
Mischluftksten, Wand- oder Dachdurchfhrung, Wetterschutzgitter u.v.m. erforderlich. Beim ffnen
der Hallentore geht die aufgeheizte Luft verloren. Im Winter erreichen z.B. kalte Maschinen und
Fahrzeuge, die zur Reparatur in die Halle gebracht werden, nur langsam angenehme Temperaturen.
Informationen
Maximale Einbauhhe zwischen 2,3 und 3,9 m unbedingt beachten. Frostschutz ist ber
Frostschutzthermostat und spezielle hydraulische Schaltung zu sichern. In die Energiebilanz sind die
Leistungen fr Pumpen und Mischer mit einzurechnen. Anwendungen sind Werkhallen, Sporthallen,
Autohuser, Bau- oder Lebensmittelmrkte. Zur Energieeinsparung sollte der Einsatz eines
Deckenventilators geprft werden, der die warme Deckenluft in den Nutzungsbereich zurckfhrt.
Klimatisierung hat im Gewerbebereich Auswirkungen auf die Leistungsfhigkeit der Mitarbeiter, bei
27C sinkt die Leistungsfhigkeit um 30%, bei 30C bereits um 50%. Quelle BHKW Zentrum. Siehe
auch Khllastberechnung oder bei der Fa. REMKO

www.gea-happel.de
www.mark.de
Gastechnik Live
www.gogas.de
www.remko.de
Juni 2008
www.heylo.de
www.kampmann.de
Seite 89 von 89
Erstelldatum
16.06.2008
B 5.3.2.

Luftbehandlung direktbeheizt durch Gas-Geblsebrenner
Beschreibung
Direkt beheizte Warmluftheizungen sind Heizgerte, die ber Gasgeblse- oder Brennwertbrenner die
Luft erhitzen und mittels eingebauten Ventilatoren die Luft in den Nutzungsraum verteilen. Sie
werden zum Lften und Beheizen von Gewerbe- oder Industriehallen eingesetzt. Die Luftansaugung
und -verteilung erfolgt von Auen, im Umluft- oder Mischbetrieb mittels Geblse. Damit kann
gleichzeitig die Be- und Entlftung der Hallen erfolgen. Es befindet sich kein Heizungswasser im
System. Die Umluftvariante nutzt die Prozess- und Sonnenwrme unter Dach. Ausfhrung als Standoder Wandgert, auch als gasbeheizte Dachheizzentrale einsetzbar (www.markklimatechnik.de).
Luftleistung von 2.000 bis 15.000 m/h bei Heizleistungen von 10 kW bis ca. 400 kW. Die mobile
Variante ist besonders geeignet fr den zeitweisen Aufbau fr Messen oder Events bzw. fr
Trocknungsprozesse in der Landwirtschaft oder nach Wasserschden. Seit April/Mai 2005 gilt die
DIN EN 13779 Lftung in Nichtwohngebuden.
Technische Daten
Beispiel 1: HEYLO Compact Einheit VARIOVENT C 130 fr Gasbrenner, Leistung = 105-130 kW,
Luftvolumen 10.300 m/h, Delta T 40C, Wurfweite bis 30 m, HxBxT = 2250 x 950 x 1050 mm,
Gasgeblsebrenner 2st. Krting K 2 x-G UNI-NOX 15-80 kW
Beispiel 2: HEYLO Warmlufterzeuger THERM G AW 50 (atmosphrischer Brenner)
Leistung 50 kW, Luftvolumen = 4600 m/h,
Beispiel 3: Mark Warmlufterzeuger Mark Fhn G - 250, stehender Lufterhitzer incl. Gasbrenner,
HxBxT = 2340 x 1020 x 1790 mm, Leistung 295 kW, Luftvolumen = 19.800 m/h, Ausblaskopf mit
verstellbaren Lamellen, Leistungsaufnahme Lftermotor 2 x 2,2 kW
Plus
Hohe Leistungen bei kompakter Leistung erzielbar. Keine Verbrennung in der Halle, Abgas, Geruch
und Feuchtigkeit treten nicht auf. Schnelle Verfgbarkeit der Wrme, auch bei nur zeitweise beheizten
Bereichen. Gerte wandhngend, deckenhngend und stehend verfgbar. Kurze Installationszeiten.
Keine Manahmen fr den Frostschutz erforderlich, kein Wasser im Heizsystem und damit keine
aufwendige Rohrverlegung. Bei Anlagen mit Lftungsfunktion ist Wrmerckgewinnung mglich.
Bei LK - Metall GmbH strkere Nutzung der Hallenwrme durch Aufhngung unter Dach und Einsatz
von Wrmetauschern. Hoher Wirkungsgrad beim Einsatz von Erdgas Brennwertbrennern mit
modulierenden Brennern (von 30% bis 100%). Laut www.heylo.de ergibt sich eine
Gaskosteneinsparung von 40% beim Einsatz von Brennwert Hallenheizung VARIOVENT CB. Gerte
werden steckerfertig geliefert, haben eine hohe Wurfweite.
Minus
Zugluft und Staubaufwirblung und hherer Energieverbrauch fr Geblsemotoren. Bei
Auenluftansaugung sind Zusatzgerte wie Lfterjalousie, Luftkanle, Mischluftksten, Wand- oder
Dachdurchfhrung, Wetterschutzgitter u.v.m. erforderlich. Relativ hoher Schalldruckpegel (38 63
db(A)). Hherer Wartungsaufwand. Mit der Temperatur wechselt auch die relative Luftfeuchte. . Beim
ffnen der Hallentore geht die aufgeheizte Luft verloren.
Informationen
Bei der Planung ist die erforderliche Mindesttemperatur der Halle, die maximal zulssige
Luftgeschwindigkeit, der erforderliche Luftwechsel, die MAK Werte und die Luftfeuchte einzuhalten.
Die maximale Einbauhhe zwischen 2,3 und 3,9 m ist zu beachten. In die Energiebilanz sind die
Leistungen fr Pumpen und Mischer mit einzurechnen. Anwendungen: Werkhallen, Sporthallen,
Autohuser, Lagerrume, Messezelte, Events, Trocknungsprozesse. Berechnungsformular zur
berschlgigen Ermittlung des Wrmebedarfs fr Hallenheizungen www.heylo.de. Detaillierter
Wartungsvertrag fr die gesamte Anlage wird empfohlen.

www.kampmann.de
www.markklimatechnik.de
www.schwank.de
Gastechnik Live
www.gogas.de
www.heylo.de
www.remko.de
www.schulte-heiztechnik.de
Juni 2008
Seite 90 von 90
Erstelldatum
16.06.2008
B 5.3.3.
Heizungen im gewerblichen Bereich, Trluftschleieranlagen
Beschreibung
Trluftschleieranlagen sind Warmwasserheizungssysteme, die das Eindringens von Kaltluft oder
heier Luft in offenstehende Bereiche (z.B. Verkaufsrume oder Werkhallen) mittels eines
geblseerzeugten Luftschleiers (lufttechnische Barriere) verhindert. Sie schirmen mit einem starken
Luftschleier die Auenluft von den zu beheizenden oder khlenden Bereichen ab. Die Ausfhrungen
sind stehend und deckenhngend, auch mit Deckenverkleidung. Einsatz auch fr Drehtren, z.B.
ROTOSTREAM bei www.emco-klima.de. Bei Trluftschleier in Tandemausfhrung (Kaltluftschleier
zur Auenluft mit Raumtemperatur und Warmluftschleier zur Innenseite) www.kampmann.de
Technische Daten
Beispiel 1: Trluftschleier Fa. MARK Typ AIRAcB20, 2stufig, 2000 mm breit, empfohlene
Aufhnghhe 2,5 m, Leistung bei 90/70 C 20 = 36,5 kW, Luftvolumenstrom 1.140/3.860 m/h,
Gewicht 115 kg,
Beispiel 2: Fa. Kampmann Trluftschleier Tandembetrieb Typ 300, vertikale Ausfhrung BxHxT 760
x 2.500 x 300 mm, maximal Trbreite 2,5 m, Leistung bei 75/65C = 13,5 23,8 kW,
Luftvolumenstrom 2520-5940 m/h in 5 Stufen, Schalldruckpegel in 3 m Abstand 42-64 dB(A),
Beispiel 3: Fa. Teddington SAPHIR 1, Luftschleier fr Karusselltren bis 3.600 mm, , BxHxT = 568 x
3.000 x 232 mm, Leistung bei 70/50C 14,48 - 37 kW, Luftvolumenstrom 2.825 6.825 m/h,
Schalldruckpegel in 3 m Abstand 50 - 56 dB(A),
Plus
Verhindert das Einstrmen von kalter oder heier Luft an offenen Eingngen fr Geschfte,
Gaststtten, Hotels, Boutiquen und Kaufhuser. Schafft behagliche Atmosphre bereits im
Eingangsbereich, ldt Kunden zum Verweilen ein, verhindert das Zerstren des inneren Raumklimas
und Zugluft. Bei Tandemanlagen werden noch einmal ca. 30% Energie gegenber herkmmlichen
Anlagen einsparen (bei Einbau bis 4,5 m); ber eine entsprechende Steuerung lsst sich die Anlage an
den Trffner koppeln. Breite Gertepalette zur Sicherung der unterschiedlichen Anwendungsgebiete,
der Einbau kann waagerecht oder senkrecht erfolgen. Geringerer Installationsaufwand und
nachtrglicher Einbau berall mglich. Keine Mindestbauhhe, schnelle Verfgbarkeit der Wrme
und Khle ber Geblse. Senkt die Heiz- und Energiekosten.
Minus
Die Lftergerusche sind sehr hoch und betragen bis 70 dB(A). Hoher Energieverbrauch bei stndig
geffneten Tren oder Toren. Freistehende Anlagen knnen die Optik des Verkaufsraumes
beeintrchtigen und Platzprobleme hervorrufen. Zugluft wegen Ausstrmungsgeschwindigkeiten von
7 10 m/s und Staubaufwirblung an Arbeitspltzen in der Nhe des Luftschleiers mglich. Quelle:
Handbuch der Gebudetechnik. Energieverbrauch fr Geblsemotoren laut EnEV beachten. Die
Gerte erfordern hherer Wartungsaufwand. Anschluss fr Kondensatwasserableitung erforderlich.
Informationen
Luftschleier sollen die gesamt Hhe und Breite der Tr mit dem Luftstrahl abdecken, damit seitliche
Leckagen vermieten werden. Ziel soll es sein, dass der Luftstrom nach unten gelenkt wird. Die
Auslegung sollte so gewhlt werden, dass ein kleiner Teil des Luftstromes nach Auen geht, whrend
der Groteil nach Innen strmt. Entscheidung fr den Einsatz stehend, freihngend, als Kassettengert
in die Decke integriert rechtzeitig vorbereiten. Einsatzgebiete: Imbiss, Markthallen, Passagen,
Lagerrume, Shops, Boutiquen, Straenverkauf, Hotels, Lagertore. Anschluss an
Pumpenwasserheizung (PWW), Dampf- oder und Fernheizung oder Elektro mglich

www.biddle.de
www.etherma.de
www.markklimatechnik.de
Gastechnik Live
www.dekadoor.de
www.gea-happel.de
www.systemair.de
Juni 2008
www.dl-online.de
www.hth.info
www.teddington.de
Seite 91 von 91
www.emco-klima.de
www.kampmann.de
www.ttl-wind.de
Erstelldatum
16.06.2008
B 5.4.1.

Freiflchen-, Rasen- und Straenheizungen
Beschreibung
Freiflchenheizung sind eine Sonderform der Fubodenheizung und werden zur Verhinderung der
Bildung von Schnee und Eis auf Fahrbahnen, Parkpltzen, Gehwegen, Treppen, Rampen, Brcken und
Tiefgarageneinfahrten, Sportsttten, Tribnenstandpltze, Flugpltzen und Hubschrauberlandepltzen
eingesetzt. Sie knnen als Warmwassersysteme mit Plast- oder Kupferrohre oder elektrisch betrieben
werden. Die Beheizung erfolgt automatisch ab einer bestimmten Auen- oder Bodentemperatur bzw.
entsprechender Feuchte (Feuchtefhler) oder als Dauerheizungen. Die Verlegung erfolgt analog einer
Fubodenheizung. Einsatzgebiete sind Rasen- oder Sandflchenheizung (Untergrund mit Drainage,
Filterschicht, Drainschicht und PE-X Rohr mit Aufnahmeschiene). Die Versorgung kann ber die
Gebudeheizung mit erfolgen, eine Systemtrennung ist erforderlich, da der Auenbereich mit einer
frostsicheren Mischung befllt werden muss.
Technische Daten
Beispiel 1: Fa. Rehau, Freiflchenheizung unter Verbundsteinpflaster, Rohrsystem RAUTHERM, PEXa- Rohr 25x2,3 sauerstoffdichtes Polyethylen, Schnellkalkulation fr Verlegeabstand 15 cm,
Rohrmaterial 21,01 /m, Zubehr 5,38 /m, Anteil Industrieverteiler 2,82 /m, Gesamt 29,21 /m,
Stand 2007
Beispiel 2: Fa. UPONOR, PE-X Rohr fr Schnee und Eisfreihaltung, Heizkreise bis 300 m Lnge,
Rohr 25 x 2,3 mm, Verlegeabstand 30 cm, Leistung 50-300 W/m, Anbindeleitung 25 x 2,3 mm
Beispiel 3: Die Betriebskosten sind sehr stark abhngig von den mittleren Wintertemperaturen und der
Schneehhe, Richtwert 140 kWh/ma. Quelle: Taschenbuch Heizung + Klimatechnik 2007/8
Plus
Einfache und schnelle Montage der Rohrleitungen. Nutzung der Stadien und der Sportsttten auch bei
negativen Temperaturen und ber das ganze Jahr. Rasenflchenheizungen wirken sich positiv auf die
Bodenverhltnisse und damit auf die Bespielbarkeit, die Rasenqualitt und das Wachstum des Rasens
aus. Keine Beeintrchtigung des Spielbetriebes bzw. der Rasenpflege. Verhinderung der Vereisung,
des Schneebelages sowie der Eisgltte von Straen, Rampen oder Zufahrten. Regelung mit Eiswarner
oder Auentemperatursensor verfgbar. Die Beheizung ist besonders sinnvoll mit Energie aus
Abwasser oder anderer technologischen Abwrme sowie Wrmepumpen oder Solaranlagen. Unter
Beachtung von der Erweiterung der Nutzungszeit ist schnelle Amortisation zu erwarten. Keine ORinge, da dass Material selbst dichtet.
Minus
Manahmen fr den Frostschutz erforderlich, Betrieb mit einer Sole bis 25C und entsprechenden
Wrmetauschern oder Systemtrennern, hoher Energieverbrauch (ca. 140 270 W/m) ab 4 C. Max.
Vorlauftemperatur max. 40C, wenn HDPE Systeme zum Einsatz kommen.
Heizungswasserverteilung teilweise sehr umfangreich. Leckagerisiko sehr hoch. berdeckung der
Rohrstrnge von mindestens 100 mm erforderlich. Das entstehende Wasser muss abgeleitet werden
knnen.
Informationen.
Fr den problemlosen Ablauf der Freiflchenheizung ist die rechtzeitige Abstimmung aller am Bau
beteiligten Gewerke bereits in der Planungsphase notwendig. Im Durchschnitt kann in einer
Heizperiode an ca. 100 Tagen mit Frost gerechnet werden. (SBZ 8/2002). Praxiserfahrungen fr
Wrmeleistungen bei Rampen, Fahr- und Gehwege von 150 300 W/m, Gras- und Sandsportpltze
sowie Tribnenstandpltze 50 150 W/m, Rasensteinparkpltze 120 150 W/m (Quelle: SBZ
8/2002). Eine Verlegung in bestehende Rasenflchen ist mglich, wenn die Drainage funktioniert.
Bereits die Vorplanung ist mit dem Landschaftsarchitekten abzustimmen. Die Arbeitstiefe der
Maschinen ist exakt festzulegen. Frostschutzmassnahmen sind unbedingt zu sichern. Die statische
Belastung ist zu beachten. Verteiler Anschlussleitungen werden i.d.R. im Tichelmann -Verfahren am
Rande der Flche verlegt. Bei Straenheizung flexible Verteileranschlsse sichern. Beim Einsatz von
Systemen knnen Haftungserklrungen vom Hersteller abgefordert werden (z.B. www.uponor.de).
Rasen und Freiflchenheizungen sind auch als elektrische Systeme mglich.

www.rehau.de
www.wieland.de
www.schuetz.de
Gastechnik Live
Juni 2008
Seite 92 von 92
www.uponor.de
Erstelldatum
16.06.2008
B 5.4.2. Heizungsarten im gewerblichen Bereich, Sportbodenheizung

Beschreibung
Sportbodenheizungssysteme sind warmwasserbeheizte Fuboden-Flchenheizungssysteme, die den
besonderen Anforderungen der Sporthallen und des Sportbodens gerecht werden mssen. Die
Oberflchentemperatur des Fubodens darf dabei 35C nicht berschreiten. Als Hauptarten wird
unterschieden: Flchenelastischer Sportboden (Schnittmodell unter www.janssenfussbodenheizung.de/), Schwingbodensysteme, Punktelastischer Sportboden, Mischelastischer
Sportboden. Das Heizungssystem ist auch im Nassbereich von Duschen oder Schwimmhallen
einsetzbar. Sportbodenheizungen sorgen fr besonders milde Strahlungswrme, bieten eine
ausgeglichene Temperaturverteilung sowie geringe Luftgeschwindigkeiten und erfllen in idealer
Weise alle hygienischen wie physiologischen Anforderungen an Sporthallen. Durch die Arbeit mit
sehr niedrigen Heizwassertemperaturen bieten die Sportbodenheizungen (z.B. www.uponor.de)
optimale Voraussetzungen zur Nutzung der energiefreundlichen Nieder- und TieftemperaturHeizungstechnik.
Technische Daten
Beispiel 1: Schwingbodenheizung mit Sportbodenverteiler, Fa. Rehau, RAUTHERM S 20 x 2,0 mm,
Raster 50, Verlegeabstand 12,5 cm, PE-Xa- Rohr 25x2,3, Rohrmaterial 17,20 /m, RAUFIX 2,60
/m, Verteilermaterial 3,06 /m, Gesamt 22,86 /m, Dmmplatte vorgestanzt 36,80 /m, Stand 07
Beispiel 2: ATHE-THERM Doppelschwingboden CLASSIC 8020 NT, davon Fubodenheizung,
Wrmedmmung 60 mm , Nivellierestrich 15 mm, Feuchtigkeitssperre, Linoleum Bahnen CLASSIC
8020 EL-K
Beispiel 3: Schwingbodenheizung Fa. UPONOR, Kalkulation fr 450 m, fr unterschiedliche
Kanalbreite der Hersteller zwischen 305 und 420 mm geeignet, Rohr PE-Xa 25 x2,3 mm,
Plus
Fubodenheizungssysteme fr jeden gewnschten Aufbau auswhlbar. Der Mehrzweckboden ist fr
alle Anwendungsbereiche ausgelegt. Besonders geeignet fr Rollsport, sehr geruscharm und mit
ausgewogenem Ballsprungverhalten. Sichert hchsten Komfort und gleichmige Wrmeverteilung
durch sanfte Strahlungswrme. Ein weiterer Vorteil ist die variable Aufbauhhe. Der Multisportboden
ist besonders fr Sport, Turn- und Mehrzweckhallen wegen seinem nahtlosen Oberbelag geeignet. Die
Oberflche besteht aus einer einlagigen Schicht, die sich ideal als Gymnastikbelag eignet und keine
Konterschwingungen zulsst. Absolut geruscharm, exzellentes Ballsprungverhalten. Keine
Wartungskosten an der Fubodenheizung. Optimale Voraussetzungen fr Nieder- und
Tieftemperaturheizungen.
Minus
Sportmediziner raten teilweise wegen den relativ hohen Temperaturen an der Oberflche von
Fubodenheizungen fr den Sport ab. Heizungswasserverteilung teilweise sehr umfangreich und
damit erhhtes Leckagerisiko. Die Heizungsinstallation sollte im Rahmen des technologischen
Aufbaus des gesamten Sportbodens erfolgen. Der Einsatz ist nur bei Neubau des gesamten
Sportbodens sinnvoll. Auch bei Nichtbenutzung muss die Frostfreiheit gesichert werden.
Informationen
Nach DIN 18032, Teil 2 Sportbden, Anforderungen, Prfungen wird die unter dem Begriff
"flchenelastischer Sportboden" bekannte Sportbodenkonstruktionen u.a. wie folgt definiert:
Flchenelastischer Sportboden, bestehend aus einer elastischen Schicht, biegesteifer
Lastverteilungsschicht und Oberbelag. Siehe auch Beschreibung einer Sportbodenheizung bei
http://www.thermolutz.de/PAGES/frameset.html. Die Entscheidung ber den einzusetzenden
Sportboden ist mit den verantwortlichen Stellen vor Beginn der Baumanahmen zu klren. Der
Sportboden ist wie ein Sportgert zu betrachten. Planungshilfe und Untersttzung z.B. der Fa. Schtz.
Bei der Planung ist die Beheizung der Nebenrume mit zu beachten.

www.athe-therm.de
www.thermolutz.de
www.cuprotherm.de
www.schuetz.de
Gastechnik Live
Juni 2008
www.deria-multipress.de
www.uponor.de
Seite 93 von 93
www.rehau.de
Erstelldatum
16.06.2008
B 5.4.3.

Isotherme Baukrpertemperierung
Beschreibung
Isotherme Baukrpertemperierung oder Betonkernheizung oder -khlung ist ein Flchenheizsystem,
welche die wasserfhrende Rohrsysteme in massiven Betondecken zum Heizen und Khlen von Bround Gewerberumen nutzt. Die groen Massen knnen dabei thermische Energien speichern, um sie
bei Bedarf wieder freizugeben. Die im Beton erforderlichen Stahlbewhrungen knnen dabei als
Trger der Heizungsrohre dienen, z.B. www.kermi.de. Die Heizungssysteme sind so konzipiert, dass
die Betonflchen hochbelastbar bleiben. Die Rohre werden als Doppel- oder Einfachmander oder
spiralfrmig verlegt www.rehau.de. Als Energiequellen knnen neben der traditionellen Heizung oder
Khlung auch Erdreich, Grundwasser oder Auenluft dienen. Quelle und Checkliste bei BINE
Themeninfo I/2007.
Technische Daten
Beispiel 1: Rehau BKT Modul fr Betondecke 280 mm, Zementestrich 70 mm, Nadelfilzbelag,
RAUTHERM Rohre 17 x2,0mm, Verlegeabstand 15 cm, Temperatur Heizungsvor- /Rcklauf
28C/26=C, Raumtemperatur 21 C. Heizleistung: Decke = 21 Watt /m, Boden = 14 Watt /m,
Gesamt= 35 Watt /m. Temperatur Khlungsvor- Rcklauf 17C/19=C, Raumtemperatur 27 C
Khlleistung: Decke = 44 Watt /m, Boden = 17 Watt /m, Gesamt= 61 Watt /m, Kalkulationsbeispiel
BKT Modul 32,00 m, Verteiler Anteil 5,64 /m, Zubehr 4,92 /m, Gesamt 42,56 /m, Stand 07
Beispiel 2: Fa. KERMI XNET C14 Industrieflchenheizung, Verlegeabstand 20 cm, 4,9 m Rohr pro
m, Verteiler XNET fr 10 Kreise, Lnge 645 mm, Gewicht 5,3 kg, Kugelhahn Set 1,
Verteilerschrank AX L5 (bis 12 Kreise) BxHxT 1025x620x125mm,
Plus
Durch den Betrieb im Niedertemperaturbereich knnen alle bewhrten Wrmeerzeuger, insbesondere
die Gas-Brennwerttechnik sowie Prozessabwrme optimal genutzt werden. Die Rohrsysteme knnen
zum Heizen und Khlen von Bro und Industriehallen genutzt werden. Der gesamte Baukrper
(Decken und Fubden) wird temperiert. Rohrmontage innerhalb der Bewehrung mglich.
Bedarfsgerechte, behagliche und nahezu konstante, von internen und externen Lasten nahezu
unabhngige Raumtemperierung mglich. Nutzt das Speichervermgen der massiven Betonwnde und
decken aus. Geringer Wartungsaufwand. Keine Einschrnkung der technologischen
Nutzungsbedingung der Halle. Die Aufteilung in Regelzonen ist mglich.
Minus
Eine Einzelraumregelung ist nicht mglich. Das gesamte System ist sehr trge. Verlegung nur im
Verlegeabstand von 15 cm sinnvoll. Heizungswasserverteilung teilweise sehr umfangreich.
Leckagerisiko muss durch die berdeckung der Rohrstrnge von mindestens 50 bis 100 mm
gemindert werden. Reparaturen an Leckstellen sehr aufwendig. Nur bei Neubau sinnvoll. Die
Unterschreitung des Taupunktes muss verhindert werden.
Informationen
Nach der EnEV braucht keine Dmmung von Industriefubden gegen Erdreich erfolgen, wenn die
Raumtemperatur unter 12 C liegt oder bei einer Raumtemperatur > 12 C und weniger als vier
Monaten im Jahr. Weiterhin kann nach 17 EnEV eine Befreiung von den Anordnungen beantragt
werden, wenn ein unangemessener Aufwand oder in sonstiger Weise zu einer unbilligen Hrte fhrt.
Keine Heizungsrohre (nur Anbindeleitungen) durch Raumfugen fhren. Der Fugenplan (Bewegungs-,
Dehnungs-, Schein- und Tagesfugen) ist bei der Verlegung unbedingt zu beachten. Werden
durchquerende Rohre mechanischen Belastungen ausgesetzt, sind diese im Fugenbereich mit
Rohrschutzhlsen zu versehen. Eine Druckprobe ist unbedingt erforderlich. Quelle: www.kermi.de
Programmbersicht XNET C14, Preise und Technik I/2004. Besonders geeignet fr Neubauten wie
Bro- und Verwaltungsgebude. Komplette Systemtechnik sollte wegen Gewhrleistung aus einer
Hand bezogen werden. Es erfolgt eine breite Untersttzung bei der Planung und Projektierung durch
die Hersteller. Grundwasserspiegel unter 2 m erfordert grundstzlich eine Dmmung. Hersteller
knnen sich zertifizieren lassen, www.ggf-ral.de.

www.athe-therm.de
www.rehau.de
www.cuprotherm.de
www.thermolutz.de
Gastechnik Live
Juni 2008
www.deria-multipress.de
www.ggf-ral.de
www.schuetz.de
www.uponor.de
Seite 94 von 94
Erstelldatum
16.06.2008
B 6.1.1.
Regenerative Energien Groanlagen Photovoltaik
Beschreibung
Photovoltaik oder Solarstrom ist die Erzeugung von elektrischer Energie aus Sonnenlicht und die
mgliche Umwandlung des erzeugten Gleichstromes in 230 V~. Eine Photovoltaikanlage besteht aus
dem Solarkollektor, Wechselrichter, Batterielader mit Tiefenentladeschutz und Zhler fr die
Einspeisung in das rtliche Netz. Zur Erhhung der Wirksamkeit knnen Nachfhreinrichtungen
eingesetzt werden. Die Montage erfolgt als Schrgdachaufstellung oder Flachdachaufstnderung auf
Gewerbeflchen oder Freiflchen, Fassadenverkleidung, Dacheindeckung. Animation einer
Photovoltaikanlage z.B. bei www.solvis.de, www.enbw.com. Geprfte Fassaden PV Elemente bei
www.glaswerke-arnold.de. Antireflexglasbeschichtungen erhhen Wirkungsgrad.
Technische Daten
Beispiel 1: Photovoltaikset fr unterschiedliche Leistungen mit Solarmodulen, Montagegestell,
Wechselrichter, steckerfertige Kabel mit Buchsen und Stecker, Photovoltaikshop .
Beispiel 2: Fa. KYOCERA, 2 kWpeak, 4,08 kWpeak, 6,12 kWpeak 12.240 kWpeak 18.360 kWpeak,
Komplettbaustze im Angebot, www.energetik.de
Beispiel 3: Fa. SOLI-FER Notstrompaket fr Solaranlage und/oder Heizung mit Photovoltaikmodul
und Akkus z.B. fr ca. 12 Stunden
Beispiel 4: Fa. FRONIUS Energiezelle Kombination PV mit H2 betriebener Brennstoffzelle mit
Wechselrichter 11/2007 in Vorserie
Plus
Photovoltaikanlagen als Groanlagen speisen des elektrischen Strom in die Versorgungsnetze. Die
Stromerzeugung erfolgt lrmfrei, emissionsfrei, umweltfreundlich und ohne Brennstoffe. Hersteller
geben eine Leistungsgarantie bis 25 Jahre z.B. www.SachsenSolar.de. Einspeisung in das Netz der
Energieversorger zu gefrderten Einspeisevergtung fr einen Zeitraum von max. 20 Jahren, z.Zt.
49,21 Ct/kWh fr Anlagen < 30 kW entsprechend dem Einspeisevergtungsgesetz mglich. Fr die
Aufstellung knnen ungenutzte Dachflchen von Gewerbeobjekten oder Brachflchen genutzt werden.
Minus
Teuerste Art der Sonnenenergienutzung. Kosten fr Solarstrom auch mit Frdermitteln sehr hoch. Der
durchschnittliche Anlagenpreis lag 2006 bei 5.117 /kWpeak. Quelle: www.energieportal24.de. Der
Flchenbedarf fr PV Elemente betrgt ca. 8-10 m fr 1 kWpeak. Kein gleichbleibender Ertrag ber
den ganzen Sonnentag. Anteil PV mit 0,26% an Stromverbrauch 2006 in BRD sehr niedrig. Strom
steht nur am Tage zur Verfgung. Bei hohen Temperaturen am Kollektor sinkt der Wirkungsgrad.
Gefahr der Beschdigung von Anlagenteilen durch Blitzschlag. Praktische Ausbeute im Jahr 2004
waren 913 kWh/kWpeak fr 2.534 Anlagen. www.pv-ertraege.de. Ursache fr Ertragsminderungen
sind Mngel im Zusammenspiel der Anlagenteile, die Ausrichtung sowie die Verschmutzung. Pro Jahr
sinkt Einspeisevergtung innerhalb des EEG um 5 bzw. 6,5%. Kosten kristalliner Module lagen 2006
bei 1,95 /W, Ziel 2010 = 1,33 /W und bis 2015 < 1 /W. Quelle: Sonne Wind&Wrme 5/2008
Informationen
2006 wurden weltweit in 21 Lndern 1.900 MW peak Solarzellen produziert. Installierte Leistung PV
in Deutschland Stand 31.12.07 ca. 430.000 Anlagen mit 3.800 MWp, neu 2007 ca. 1.100 MWp m.
Gesamterzeugung 2007 ca. 3.000 GWh. In Deutschland stehen theoretisch 2.344 Mio. m Dach, mit
ca. 40 GW Leistung fr Solaranlagen zur Verfgung, Quelle www.iwr.de. Richtwert fr Planung: fr
1 kWpeak ist eine Solargeneratorflche von ca. 6 m erforderlich. Optimale Winkel: Frhjahr - Herbst
27, Herbst - Frhjahr 54, Ganzjahresbetrieb 42. Bei der Wartung sind die Kosten und die Zeitdauer
fr den Austausch der Pufferbatterien zu bercksichtigen. Bis 2004 wurden 3.500 MWpeak weltweit
installiert. Die AfA erfolgt ber 20 Jahre. Jhrliche Kosten von 1,5-2% pro Jahr sind einzuplanen.
KWpeak = theoretischer Maximalwert in Watt unter Standardbedingungen. Grte Anlage ist am
05.09.2006 mit 12 Mwpeak mit 1.400 SOLON-MOVER auf drehbarem Gestell in Betrieb gegangen
und soll insgesamt 14.000 MWh Strom produzieren. www.solonag.de Eine noch grere Anlage mit
Dnnschichtmodulen entsteht bis 2009 mit 40 MWpeak bei Leipzig auf 220 Hektar Flche. Kosten
130 Mio , das entspricht 3.250 /kWpeak. Quelle Sonne, Wind Wrme 7/2007.

www.alligator-sunshine.de
www.set-solar.de
www.sunstrom.de
Gastechnik Live
www.braas.de
www.elco.net
www.schueco.de
www.solarwatt.de
www.solonag.de www.technotherm.com
www.SachsenSolar.de www.wagner-solartechnik.de
Juni 2008
Seite 95 von 95
Erstelldatum
16.06.2008
B 6.1.2.
Regenerative Energien Windkraftanlagen
Beschreibung
Windkraftanlagen nutzen die Windkraft zur Erzeugung von elektrischer Energie, teilweise auch fr
Pumpenantriebe. Nutzung der Windgeschwindigkeit von 3 m/s bis 34 m/s (bis Windstrke 12), dann
automatische Abschaltung. Die Windkraftanlage besteht aus Turm (bis 120 m Hhe) mit Fundament,
Rotor (verstellbar), Getriebe mit Generator (bersetzt 10 30 u/min auf 1.500 u/min). Regelungen und
Netzanschluss. Die erzeugte Energie betrgt bei Anlagen ab 500 kW 400 V~ und wird in 10 kV~ oder
110 kV~ umgewandelt und in das Netz eingespeist. Voraussetzung gleichmiger Wind ab 5 m/s.
Leistungsbereich ab 0,05 W, 700 Watt (70 cm Rotor) bis 6 MW www.enercon.de Stromkosten 5,5-13
Ct/kWh. Windrechner EEG bei www.iwr.de/wind/eeg-rechner.
Technische Daten
Beispiel 1: Windkraftanlage der Fa. Enercon GmbH, E-82, 2,0 MW elektrischer Leistung,
Rotordurchmesser 82 m, Rotorflche 5.181 m, Nabenhhe 78-138 m
Beispiel 2: Fa. NORDEX, Windanlage N90 mit 2,5 MW el. Leistung, Rotordurchmesser 90 m,
Rotorflche 6.362 m, Gondelgewicht 340 t, Nabenhhe 80, 100 m, Drehzahlen 3,0-25 m/s,
Beispiel 3: VESTAS V 80, 2 MWel., 50 Hz, 690 V, Rotordurchmesser 80 m, Rotorflche 5.027 m,
Gondelgewicht 340 t, Nabenhhe 60-100 m, Drehzahlen 4,0-25 m/s,
Plus
Nutzung der regenerativen Energie Windkraft. Die erzeugte Energie wird in das elektrische Netz
eingespeist. Anteil Summe erneuerbarer Energie an gesamter Stromerzeugung Stand 2006 ca. 12,0%,
Quelle www.bafa.de. Frdermittel nutzbar, Einspeisevergtung von 0,51 /kWh fr einen Zeitraum
von max. 20 Jahren. Regenerative Energien haben 2003 insgesamt ca. 53 Mio. t CO2 eingespart.
Windstrom Prognosen haben sich in den letzten Jahren wesentlich verbessert und ermglichen einen
besseren Laststromausgleich ber verschiedene Versorgungsbereiche, z.B. www.iset.uni-kassel.de
Bei Offshore Anlagen erscheint gleichzeitige Nutzung der Wellenenergie sinnvoll.
Minus
Hoher Flchenbedarf fr Windkraftanlagen, optischer Eindruck der Anlagen heftig umstritten.
Verfgbarkeit der Windenergie nicht kontinuierlich gesichert, Richtgre 15% stehen stndig zur
Verfgung, 85% mssen konventionell oder z.B. ber Pumpspeicheranlagen oder DruckluftspeicherKraftwerke (z.Zt. nur 2 weltweit in Betrieb (Huntorf in BRD und McIntosh, USA, Quelle BINE)
abgesichert werden. Schattenwurf und Discoeffekt (Lichtspiegelung an Rotorblttern) mglich.
Infraschall und Schall tritt z.B. bei 8,7 m/s Wind 103,6 dB(A) auf. Bei Starkwind besteht die Gefahr
der berlastung der Hochspannungsnetze. Die Kosten fr Einspeisevergtung wird auf alle Kunden
umgelegt (Stand 2004 ca. 0,34 Cent/kWh). Hohe Belastung der Getriebe und aller konstruktiven
Elemente, schwingungsanflliges System. Schden treten bereits nach 5-6 Betriebsjahren gehuft auf,
z.B. Austausch 80 Gondeln im Offshore Park Horns Rev. Versicherungskosten bei der Planung mit
einberechnen (Schadensbilanz 2002 ca. 40 Mio. ) und dadurch steigende Versicherungsprmien.
Erkennen von Ausfallzeiten nur ber Zusatzausrstung. Z.B. CMS -System von www.enertrag.com.
Entsorgung alter Windanlagen, Problem Brstenfeuer. Laut DENA Studie mssen von 380 kV
Leitungen 400 km verstrkt und 850 km neu gebaut werden. Kosten Offshore 3 5 Mio. /MW.
Informationen
Nach Infrastrukturgesetz vom 27.10.2006 mssen Energiekonzerne die Anbindung von Offshore
Windparks an Leitungssystem bernehmen. Lieferzeiten 1224 Monate fr Windanlagen. 11 deutsche
Offshore- Projekte genehmigt. Fr Borkum West werden 2008 bis 5 Stck 5 MW REPOWER
geliefert. 2 Stck 5 MW REPOWER Anlagen wurden im August 2006 in der schottischen Nordsee
montiert. Die stndige berwachung der Anlagen (z.B. monatliche Kontrollen), der Austausch von
Verschleiteilen (teilweise Forderung von Versicherungen z.B. nach Getriebewechsel innerhalb von 5
Jahren) ist mit zu bercksichtigen. 2007 wurden 1.667 MW neu errichtet. Gesamt sind damit 19.460
Windenergieanlagen mit ca. 22.247 MW in Betrieb. 2007 wurden 39,5 Mrd. kWh aus Windstrom
erzeugt, d.h. 7,2% des deutschen Windbedarfs. Weltweit sind 2007 ca. 94.000 MW Windenergie
installiert. Quelle: Sonne Wind & Wrme 3/2008. Anteil der Bundeslnder an Winderzeugung

www.anwind.de
www.enercon.de
www.plambeck.de
www.repower.de
www.wind-energie.de www.windpower.dk
Gastechnik Live
Juni 2008
www.gewindenergy.de www.nordex.de
www.vestas.de
www.windmesse.de
www.deutsche-windindustrie.de
Seite 96 von 96
Erstelldatum
16.06.2008
B 6.2.1.
Regenerative Energien Biogas
Beschreibung
Biogas entsteht in einem mehrstufigen Prozess (Hydrolyse, Essigsurebildung, Methanbildung) als
mikrobioeller Abbau von organischer Substanz. Biogas besteht aus ca. 50 70 % Methan, 30-40%
CO2 und Spuren von Schwefelwasserstoff, Stickstoff, Sauerstoff und Kohlenmonoxids. Dass bei der
Entsorgung von organischen Abfllen vor allem in der Landwirtschaft anfallende Biogas wird zur
Wrme- oder Stromerzeugung (Gas-Ottomotoren oder im Versuch mit Brennstoffzelle) eingesetzt.
Eine Biogas-Nutzungsanlage besteht aus Gasaufbereitung, Verdichterstation, Notfackel und
Blockheizkraftwerk oder Heizzentrale. Die Einsatzstoffe werden im Fermenter zu Biogas
umgewandelt, das entschwefelt, getrocknet und verdichtet wird. Danach wird es vorgewrmt (ber
Motorkhlwasser) und von katalysatorschdigenden Stoffen gereinigt. Dann wird es mit konstantem
Druck der Verbrennung (im Gasmotor oder Gaskessel) zugefhrt oder in Erdgasqualitt aufbereitet.
Bei Stillstand der Anlage erfolgt die Ableitung ber die Notfackel. Animation www.minegas.de.
Gasmotoren stehen mit einer Bandbreite von 1000 2000 kW el. bei einem Wirkungsgrad von 40
42 % zur Verfgung. Wegen der kompakten Bauweise knnen diese Anlagen in Container integriert
werden www.pro-2.de.
Technische Daten
Beispiel 1: Biogasanlage fr 170 Grovieheinheiten, Gasbehlter 385 m fr die Erzeugung von
90.000 m Biogas. BHKW mit 27 kW el. Erzeugt 170.000 kWh Strom/a und 160.000 kWh Wrme/a.
Gllelager, Fermenter, BHKW www.iws.de.
Beispiel 2: Biogasanlage fr 2 Mehrfamilienhuser, mit 28 ETW, Leistung BHKW mit Biogasanlage
30 kW th. und 15 kW el. (zustzlich Spitzenlastkessel 124 kW mit Hackschnitzelfeuerung),
Gasleistung Biogasanlage 55 kW, weitere Angaben: (www.energie-projekte.de)
Plus
Statt hoher Entsorgungskosten knnen mit tierischen oder pflanzlichen Abfllen (z.B. Glle,
Pflanzenbestandteile, Essensreste) Strom und Wrme erzeugt werden. Sehr gute Kombination mit
Erdgas Spitzenkessel mglich. Pro m Glle knnen 20 70 m Biogas erzeugt werden.
Platzeinsparung bei dem Einsatz in Containern. Stromerzeugung aus Biogas ist Wetter unabhngig.
8.000 Betriebstunden knnen im Jahr erreicht werden. Vergtungsrechner bei www.iwr.de. CO2
neutrale Verbrennung. Biogas kann durch neue Verfahren bis zur Erdgasqualitt aufbereitet werden.
Fr die Errichtung von Biogasanlagen gibt es ab 07/2005 zinsgnstige Kredite bei www.rentenbank.de
Moderne Verbrennungsregelungen ermglichen Zumischung von Biogas zu Erdgas vor der
Heizungsanlage, z.B. Lambda pro CONTROL der Fa. Viessmann.
Minus
Aufwendige Reinigung des Biogases, weil zur Einhaltung der Abgasemissionsgrenzwerte TA-Luft das
Abgas ber einen Oxidationskatalysator geleitet werden muss, der sonst durch Schwefel, Silizium,
Siliziumverbindungen oder Chlorverbindungen zerstrt wird. Beim Einsatz in BHKW kann sich Teer
im Motor absetzen. Rcklufiger Markt auch wegen hohen technischen und administrativen Vorgaben
an Biogasanlagen. 20-40% des in BHKW erzeugten Stromes werden fr den Eigenbedarf der
Biogasanlage bentigt. Gesamtanteil Biomasse an Stromerzeugung 2003 bei ca. 2%.
Qualittsstandards zur Einspeisung in das Fernerdgasnetz noch nicht erarbeitet und Vergleichbarkeit
der biologischen Ablufe ist nur schwer mglich. Aufbereitung erfordert gegenwrtig noch
Chemikalien. Teilweise fossile Znd- und Sttzfeuer erforderlich. Fr Anlagen mit fossilen
Sttzfeuern, die ab 1.1.07 errichtet worden sind, entfllt die Vergtung per EEG.
Informationen
Fr landwirtschaftliche Betriebe rechnet sich eine Biogasanlage ab ca. 3.000 Schweine oder 800
Rinder. Das in Deutschland nutzbare Potential bei der Entsorgung von organischen Abfallstoffen wird
auf 6.000 MW el. Leistung und damit auf 50 Mio MWh pro Jahr geschtzt (Umwelt Magazin 0102/2003). In Biogasanlagen knnen Rinder- und Schweinglle, Reste aus der Lebensmittelproduktion
und nachwachsende Rohstoffe der Region verarbeitet werden. Der Heizwert von Biogas ist abhngig
vom Methangehalt (1 m Methan ca. 9,94 kWh), d.h. dass bei 60% Methangehalt der Heizwert von
Biogas bei ca. 6 kWh/m liegt. Das entspricht ca. 0,6 l Heizl. Die Zndtemperatur betrgt ca. 700 C.
2006 wurden ca. 550 MW neu installiert, gesamt Anzahl 3.500, Gesamtleistung ca. 1.200 MW.

www.biogas.org
www.biomasse-info.net
www.enr.de
www.envitec-biogas.de
www.eon-engineering.de
www.gastec-deutschland.de
www.iws.de www.plambeck.de
www.pro-2.de
www.schmack-biogas.com
www.tippkoetter.de
Gastechnik Live
Juni 2008
Seite 97 von 97
Erstelldatum
16.06.2008
B 6.2.2.
Regenerative Energien Bioerdgas
Beschreibung
Bioerdgas entsteht bei der Weiterverarbeitung von Biogas. Eine Bioerdgasanlage besteht aus
Gasaufbereitung, Verdichterstation, Notfackel, Verarbeitungsanlage und BHKW/Heizzentrale bzw.
Einspeisestelle oder Bioerdgastankstelle. Leistung 150-500 kW, 4 MW im Bau. Das Biogas wird
entschwefelt, getrocknet, CO2 abgetrennt, verdichtet, vorgewrmt (z.B. ber Motorkhlwasser) und
von katalysatorschdigenden Stoffen gereinigt und damit zu Erdgasqualitt aufbereitet. Dabei ist zu
sichern, dass die Erdgasqualitt durch Bioerdgaseinspeisung nicht sinken darf. Bei Stillstand der
Anlage erfolgt die Ableitung ber die Notfackel. Animation www.minegas.de. Die Gasqualitt von
Bioerdgas ist nach DVGW G 260 Austauschgas. Fr die Einspeisung in das Erdgasnetz ist eine
Anschlussleitung, geeichte Messgerte an der bergabestelle, die Odorierung nach DVGW G 280 und
eine Druckanpassung erforderlich. Mit neuem BCM Verfahren MT-Energie kann bis 99,5 Methan
aus Biogas realisiert werden.
Technische Daten
Gasmotoren stehen mit einer Bandbreite von 1000 2000 kW el. bei einem Wirkungsgrad von 40
42 % zur Verfgung. Wegen der kompakten Bauweise knnen diese Anlagen in Container integriert
werden www.pro-2.de. Die Nutzung des Biogases erfolgt in Blockheizkraftwerken besonders sinnvoll.
Beispiel 1: Biogasanlage fr 170 Grovieheinheiten, Gasbehlter 385 m fr die Erzeugung von
90.000 m Biogas. BHKW mit 27 kW el. Erzeugt 170.000 kWh Strom/a und 160.000 kWh Wrme/a.
Gesamtkosten fr Gllelager, Fermenter, BHKW
Beispiel 2: Biogasanlage fr 2 Mehrfamilienhuser, mit 28 ETW, Leistung BHKW mit Biogasanlage
30 kW th. und 15 kW el. (zustzlich Spitzenlastkessel 124 kW mit Hackschnitzelfeuerung),
Gasleistung Biogasanlage 55 kW, weitere Angaben: www.energie-projekte.de
Plus
Bioerdgas nutzt die vorhandenen Erdgasleitungen. Bis 2020 sollen 6 Mrd. m und bis 2030 = 20 Mrd.
m Bioerdgas produziert werden. Quelle: Sonne Wind & Wrme 1/2008. Bioerdgas ist bis 2015
vollstndig von der Minerallsteuer befreit. Bioerdgas sichert die CO2 neutrale Verbrennung und kann
die Treibhausgasemissionen um bis zu 70% gegenber Benzin oder Diesel Kfz. Fr die Errichtung
von Biogasanlagen gibt es ab 07/2005 zinsgnstige Kredite bei www.rentenbank.de. Bioerdgas kann
vor Ort an einer Tankstelle fr Bioerdgas weiterverkauft werden. Verbrennungsregelungen erkennen
Zumischung Biogas zu Erdgas in Heizungsanlage, z.B. Lambda pro CONTROL der Fa. Viessmann.
Minus
Aufwendige Reinigung des Biogases und weitere Aufarbeitung bis Bioerdgas. Weitere Gase mssen
teilweise zugemischt werden, damit Erdgasqualitt erreicht wird. Leitung zur Versorgungsleitung,
geeichte Messgerte an der bergabestelle sowie die Odorierung des Bioerdgases erforderlich. Anlage
Kerpen erreicht z.B. nicht die geforderte Erdgasqualitt. Quelle Sonne, Wind & Wrme 9/07
Informationen
Ende 2007 sind 4 Bioerdgasanlagen im Einsatz, 15 bis Ende 2008 geplant. Grte Einspeiseanlage in
Knnern fr Bioerdgas in Betrieb 2/2008 mit 9 Mio m/a. Die erste Bioerdgastankstelle (Preis 03/07
ca. 82 Ct/kg) ist in Jameln erffnet worden. Der Methangehalt von Bioerdgas erreicht 96%, Biogas
von 50 70%. Bis 2010 sollen 10% und bis 2020 20% Bioerdgas zum Erdgas an Tankstellen
zugemischt werden. Fr landwirtschaftliche Betriebe rechnet sich eine Biogasanlage ab ca. 3.000
Schweine oder 800 Rinder. Das in D nutzbare Potential bei der Entsorgung von organischen
Abfallstoffen wird auf 6.000 MW el. Leistung, 50 Mio MWh pro Jahr geschtzt (Umwelt Magazin 0102/2003). BGW, DVGW/BGW Studie: Potential Bioerdgas bei 10 Mrd. m bis 2030, d.h. 10% des
gegenwrtigen Erdgasverbrauches in D. In Biogasanlagen knnen Rinder- und Schweinglle, Reste
aus der Lebensmittelproduktion und nachwachsende Rohstoffe der Region verarbeitet werden. Der
Heizwert von Biogas ist abhngig vom Methangehalt (1 m Methan ca. 9,94 kWh), d.h. dass bei 60%
Methangehalt der Heizwert von Biogas bei ca. 6 kWh/m liegt. Das entspricht ca. 0,6 l Heizl. Die
Zndtemperatur betrgt ca. 700 C. 2005 wurden ca.700 neue Anlagen neu installiert, gesamt Anzahl
2.700, Gesamtleistung 650 MW. Checkliste fr Planung einer Bioerdgasanlage bei IWR Biogas.

www.biogas.org
www.biomasse-info.net
www.enr.de
www.envitec-biogas.de
www.iws.de
www.eon-engineering.de
www.plambeck.de
www.pro-2.de
www.gastec-deutschland.de www.schmack-biogas.com
www.tippkoetter.de
Gastechnik Live
Juni 2008
Seite 98 von 98
Erstelldatum
16.06.2008
B 6.2.3.
Regenerative Energien Biokraftstoffe, Biodiesel, Bioethanol
Beschreibung
Biokraftstoffe wie Biodiesel (Anteil 2006 = 61%), Bioethanol (12%), Pflanzenl (27%) oder BTL
(Biomasse to liquid) sind biochemisch gespeicherte Sonnenenergie (ca. 9,2 kWh/l) und werden aus
Raps, Sonnenblumen, Algen bzw. Holz oder Stroh (fr BTL) gewonnen. Aus 1 ha Anbauflche kann
z.B. 1.550 l Biodiesel, 2.560 l Bioethanol, 4.000 l BTL gewonnen werden. Quelle: Wirtschaft & Markt
Extra 2007. 60% des Raps verbleibt als Rapsschrot, zur Weiterverwendung als Eiweifuttermittel.
Einsatz von Kraftstoff in Motoren durch Anpassung der Motoren an die naturbelassenen Pflanzenle
(Einsatz bei BHKW) oder Anpassung des Pflanzenles an den Kraftstoff (z.B. Rapslmethylester).
Pflanzenle bestehen zu 77-78% aus Kohlenstoff, 11-12% aus Wasserstoff und 10-11% aus
Sauerstoff. (Quelle: Handbuch Bioenergieanlagen). Pflanzenle werden zur Wrme- oder
Stromerzeugung eingesetzt bzw. zur Zumischung oder Ersatz von Dieselkraftstoff. Ab 01.01.2007
sind 4,4% (neues Ziel 7% Biodiesel in Diesel und 1,2% (Ziel E 10 = 10%) Bioethanol zu Benzin
beizumischen. Leistung Pflanzenl BHKW zwischen 5 bis 8,4 MW. Errichtung nach 19
Wasserhaushaltsgesetz WHG. Biodiesel muss der DIN EN 14214 entsprechen. Kfz mssen fr
Biodiesel oder E 10 freigegeben worden sein. www.biodiesel.de. Aus Erdgas gewonnener
Flssigkraftstoff GTL wurde 02/2008 auf dem Flug von London nach Amsterdam eingesetzt.
Technische Daten
Beispiel 1: www.kw-energietechnik.de Pflanzenl BHKW KWE 20P-4 AP, 20 kW el., 32 kW th.,
Verbrauch 6,5 l/h, 4 Zylinder 4-Takt-Dieselmotor, (LxBxH) 1600 x 900 x 1200 mm,
Beispiel 2: www.ghpbiodiesel.de Kompakte Produktionseinheit fr Biodiesel CPU 200, Produktion
von 200 l Biodiesel/h, Abmessungen im 20 Containerrahmen, ISO Standard, GHP - Biodiesel
bernimmt auch Leistungen wie Planung, Projektierung, Finanzierung
Beispiel 3: www.dehoust.de Tankanlage komplett mit Pumpe fr Pflanzenl, 3 x 1.500 l,
Plus
Gewinnung von Biokraftstoffen aus nachwachsenden Rohstoffen, Altfetten, Pflanzenreste, Speisereste
u.a. www.iwr.de. CO2 neutrale Verbrennung und 50% weniger Russ als Diesel ohne Filter.
Steuerbefreiung fr alle biogenen Treibstoffe wie Biodiesel oder Bioethanol ab 01.01.2004, aber
Biodiesel wir ab 1.8.2006 mit 10 Ct/l besteuert. Minerallwirtschaft kann seit 2003 nach der DIN EN
590 bis zu 5% Biodiesel dem herkmmlichen Diesel ohne Umrstung beimischen. Biodiesel ist kein
Gefahrgut, ungiftig, nahezu schwefelfrei, Schwefelgehalt max.10 mg/kg und biologisch schnell
abbaubar. Geringere Krebsgefahr. Die Wassergefhrdung hat die Stufe 1 (schwach wassergefhrdend).
Bessere Schmiereigenschaften kann Lebensdauer der Motoren verlngern. Kann in jedem Verhltnis
mit Diesel gemischt werden. Nutzung der Frdermittel laut EEG fr BHKW mit Pflanzenl. Das
Nebenprodukt lkuchen ist ein hochwertiger Eiweitrger. Eigenverbrauchstankstellen fr
Landwirtschaft kann gefrdert werden. Geringerer Heizwert als Diesel, Mehrverbrauch 5 10%.
Minus
Zur Gewinnung 1 Liter Ethanol werden 4.560 l Swasser bentigt. Quelle GAS 3/07. Biodiesel lst
Schmutz an Tanks und Leitungen, verschmutzt damit Filter. Erweicht Elastomere und Naturkautschuk,
die als Dichtungen, Kraftstoffpumpenmembrane und Brennstoffschluche zum Einsatz kommen. Beim
Anbau von Biolpflanzen entsteht Lachgas. Biodiesel hat hnliche Eigenschaften wie Diesel, ist aber
aggressiver und zhflssiger (um den Faktor 10). Strkere Alterung und Verharzung besonders bei
Wrme, Licht und Sauerstoff sowie an katalytisch wirkenden Schwermetallionen (Eisen, Kupfer)
mglich. Maximale Lagerdauer ca. 12 Monate. Teilweise 2-Tank-Strategie erforderlich (Starten mit
Diesel, dann Fahren mit Bio-Diesel). Umrstkosten in Berechnung einbeziehen, z.B.
www.pflanzenoel-motor.de. Enthlt Herbizide und Pestizide. Ca. 3,2 Mio Kfz vertragen keine
Ethanol. Quelle: ADAC. Deshalb wird in BRD keine 10% Ethanol zwangsweise Benzin beigemischt.
Informationen
Im Juli 2006 BRD = 1.864 Biodieseltankstellen, davon ca. 1.400 mit geprfter Qualitt. Produktion fr
2007 werden ca. 5,4 Mio. t erwartet, nach 3,8 Mio T 2006. Anteil 6,6% an Treibstoff gesamt. Quelle
www.bafa.de. 50% der Weltproduktion kommt aus BRD. Flammpunkt Biodiesel >101C, Pflanzenl
>231C. Im Jahr 2007 wachsen auf 1,75 Mio ha (15% der 12 Mio ha Anbauflche) Energie- und
Industriepflanzen. Absatz Biodiesel 2006 an ffentlichen Tankstellen gesunken von 520.000 t auf
476.000 t (-8,5%) www.iwr.de. 2007 erneut Einbruch um 30-40% (BHKW Infozentrum).

www.biodiesel.de www.bio-kraftstoffe.info www.bv-industrie.com www.kw-energietechnik.de
www.ghpbiodiesel.de www.iwr.de/biodiesel
www.pflanzenoel-motor.de
Gastechnik Live
Juni 2008
Seite 99 von 99
Erstelldatum
16.06.2008
B 6.2.4
Regenerative Energien Biomasse, Strohverfeuerungsanlagen
Beschreibung
Strohverfeuerungsanlagen sind Vergaserheizkessel, die fr die Wrmeversorgung von greren
Objekten, Drfern oder ganzen Stadtteilen eingesetzt werden. Sie bestehen aus den Hauptbaugruppen
Vergaser mit Brennkammer, dem Wrmetauscher und evtl. einer vollautomatischer Beschickung. Sie
sind fr die Verbrennung kompletter Ballen aus Stroh und Ganzpflanzen, wie z.B. Getreide-, Raps-,
Mais- oder Reisstroh ausgelegt. Die Beschickung erfolgt mit Rundballen bis 1,90 m oder gebundene
Quaderballen (BxHxL) = 800 x 1200 x 1450 mm. Die nahezu 1.000 C heien Abgase knnen
weiterhin fr Trockenprozesse oder auch zum Antrieb einer Kltemaschine genutzt werden. Angeheizt
wird i.d.R. mit Scheitholz, auch Holzpellets und grere Holzpresslinge sind mglich. Es besteht die
Mglichkeit der automatischen Entaschung. Herlt Stroh-Vergaserkessel werden in Leistungsklassen
85 kW, 99 kW, 200 kW und 400 kW angeboten www.herlt-holzheizung.de. Andere Leistungsklassen
liegen zwischen 200 1.000 kW www.vp-biotherm.de.
Technische Daten
Beispiel 1: Herlt Ganzballenvergaserkessel HSV 85, Leistung von 70 95 kW, Heizkessel fr Ballen
bis 130 cm Durchmesser, (BxLxH) = 2.000x4.000x3.300 mm, Gewicht 3.500 kg, einschlielich
Pufferspeicher aus Stahl 30.000 Liter, Planung, Montage, 6 Jahre Garantie
Beispiel 2: Herlt Ganzballenvergaserkessel HSV 200, Leistung von 160 bis 210 kW, Heizkessel fr
Ballen bis 180 cm Durchmesser, (BxLxH) = 2.750 x 6.580x4.000 mm, mit Pufferspeicher 50.000
Liter, Planung, Montage und 6 Jahre Garantie
Beispiel 3: Brenndauer im Herlt HSV 2000, 1 Ballen Durchmesser 1.800 mm, 330 kg, 6,6 Stunden,
pro Ballen 130 cm ca.
Plus
Stroh ist ein nachwachsender Rohstoff, der CO2 neutral verbrennt und aus einheimischer Produktion
stammt. Die anfallende Asche kann gesiebt als Dnger verwendet werden. Das Aufkommen wird in
Deutschland auf 200 Mio. t geschtzt. Der groe Fllraum nimmt kompletten Ballen auf und sorgt fr
seltenes Nachlegen. Die Kesselregelung signalisiert, wenn ein neuer Ballen nachgelegt werden muss,
z.B. elektronischer Piper bei der Fa. Herlt. Zulssige Staubwerte werden teilweise auch ohne Filter
erreicht.
Minus
Der Einsatz von Strohverfeuerungsanlagen ist nur mit Pufferspeicher sinnvoll. Die Abgastemperatur
liegt bei ca. 200 C und es ergibt sich ein Kesselwirkungsgrad von ca. 86%. Der Ascheanteil betrgt
ca. 5%, etwa 10mal soviel wie bei Holz. Das erfordert ein regelmigeres Reinigen der Heizflchen
und damit die hufigere Entstehung von Staub- und Schmutz. Die Beschickung der Kessel oder der
Nachlegeautomatik muss per Hand bzw. mit Kopflader erfolgen. Der Kessel erfordert einen hohen
Platzbedarf und einen groen Speicher fr Strohballen. Relativ hohe Kosten der Heizkessel.
Rauchaustritt beim Anheizen mglich und kann Akzeptanzprobleme in der Nachbarschaft ergeben.
Informationen
Strohfeuerungsanlagen sind erst ab einem Heizlverbrauch von 15.000 l/a wirtschaftlich. Kessel bis
100 kW sind Baugenehmigungsfrei und unterliegen der 1. BimSchV. Erst ab 100 kW gelten die
strengeren Werte der 4. BimSchV. Die Kessel sind so zu montieren, dass sich die Befllungsseite im
Freien befindet. Ein runder Strohballen mit 1,70 m Durchmesser brennt mit ca. 140 kW bis zu 8
Stunden. Nach dem Start mit Scheitholz hat der Kessel nach 30 Minuten seine Betriebstemperatur. So
knnen auch Ballen aus geschtzter Freilagerung eingesetzt werden, die kleinere feuchte Stellen
aufweisen. Der Durchschnittsverbrauch an Stroh mit einem Heizwert von 15,0 MJ/kg (3585 kcal/kg)
sowie 15% Wassergehalt zur Erzeugung von 1 kWh Heizenergie betrgt 0,28 kg. Der Heizwert von 1 l
Heizl entspricht 2,8 kg Stroh. (Quelle www.vp-biotherm.de). Besonders geeignet sind diese Anlagen
fr die Beheizung von Stllen, Treibhausanlagen, Getreidetrockner, Firmen, Hotels, Nahwrmenetze.
Machbarkeitsstudie zum Einsatz von Stroh fr eine Brennerei unter http://www.fhmuenster.de/fb4/forschung/strohheizung.php

http://www.fh-muenster.de/fb4/forschung/strohheizung.php
www.vp-biotherm.de
Gastechnik Live
Juni 2008
Seite 100 von 100
www.herlt-holzheizung.de
Erstelldatum
16.06.2008
B 6.2.5.
Regenerative Energien Geothermie und Wrmepumpen
Beschreibung
Geothermie oder Erdwrmenutzung ist die Gewinnung der umweltfreundlichen Wrme des
schmelzflssigen Kerns der Erde (Temperatur im Inneren bei 6000 km Tiefe ca. 4.300 C, Druck ca.
3.500.000 bar Quelle: Schsische Zeitung 15.11.04) fr die Beheizung, Warmwasserbereitung,
Khlung, Eisfreihaltung, Prozesswrme bzw. Elektroenergieerzeugung. Es kann unterschieden werden
in oberflchennah bis 400 m mit 7 bis 25C (siehe Erdwrmenutzung durch Wrmepumpen),
hydrothermal (25 120C) und Hot-Dry-Rock-System ab 120C. Die Kosten fr thermische Energie
belaufen sich auf <2 bis 6 Ct/kWh und fr Strom auf 7 15 Ct/kWh. Stromerzeugungskosten bei
Testobjekten z.Zt. nicht wirtschaftlich, Quelle: Sonne Wind & Wrme 1/2008. Zur Stromproduktion
sind Temperaturen ber 100 C erforderlich. Quelle BMU Erneuerbare Energien 2004. Weitere
Beschreibung siehe Geothermie Unterhaching. Eine Sonderform ist die Abwasserwrmenutzung aus
der Kanalisation mittels Wrmepumpen.
Technische Daten
Beispiel 1: Tiefbohrungen zur Nutzung des Hot-Dry-Rock-System mssen bis 5.000 m tief sein..
Bespiel 2: Geothermie Heizwerk Pullach bei Mnchen, Inbetriebnahme 2006, Bohrungen ergaben in
4.120 m Tiefe 120C heies Wasser, Entnahme und Schttbohrung liegen 1,8 km auseinander, 50 l/s
Schttung entspricht ca. 10,5 MW, Quelle www.energieportal24.de
Plus
Nutzung der unerschpflichen Erdwrme. Erdwrme steht nicht nur saisonal oder tageszeitabhngig
zur Verfgung. Erdwrmekraftwerke knnen einen wichtigen Beitrag zur Grundversorgung mit
elektrischem Strom leisten. Wirkungsgrad verbessert sich, wenn neben der Elektroenergieerzeugung
auch Wrme in Nahwrmenetze eingespeist werden bzw. als Prozesswrme genutzt werden.
Oberflchennahe Geothermie kann auch als Erdreichklte zur Klimatisierung genutzt werden.
Minus
Sehr tiefe Bohrungen in Deutschland erforderlich, Gefahr der Verzunderung, Vereisung bzw. dem
Einsturz des Bohrloches vor Einzug der Rohrleitung. Gewonnenes Wasser aus Tiefenbohrung muss
i.d.R. wieder ins Erdinnere gepumpt werden, da es mineralisch stark belastet ist. Zu den Kosten fr die
Bohrungen und die Anlagentechnik muss noch der Aufwand fr die Nahwrmenetze mitgerechnet
werden. Die Nutzung von Wrme aus Abwasser ist erst ab 200 kW sinnvoll. Quelle: IKZ Fachplaner
10/2006. Wegen hohem Bedarf von Bohrgerten fr Erdl und Erdgasbohrungen lange Wartezeiten
auf Bohrkapazitt. Spitzenheizwerk teilweise erdgasbefeuert erforderlich. 30 50% der Projektkosten
entfallen auf die Bohrung.
Informationen
Erdwrmenutzung in BRD steht im Jahr 2007 noch am Anfang. Erstes Geothermiekraftwerk 11/2007
in Landau mit 3 MW in Betrieb genommen. 150 Geothermieprojekte sind in der Planung. Ausbeute
Erdwrme zum Heizen ca. 1.600 GWh, die aus 30 Tiefenbohrungen und ca. 100.000
Wrmepumpenanlagen gewonnen werden. Quelle: www.haustechnikdialog.de. Weltweit sind ca.
9.000 MW el. installiert. Versuchsbohrung in einem Gebudekomplex im Hochschulviertel der
RWTH in Aachen www.superc.rwth-aachen.de fr die Beheizung eines Gebudes, 2.500 m tief, 70C
fr die direkte Einspeisung in Heizungsanlage. Mit der Leistung von 450 kW knnen 80% des
Wrme- und Kltebedarfes des Gebudes witterungsunabhngig abgedeckt werden. Ausfhrung als
geschlossener Wasserkreislauf in einer Bohrung mit Doppelrohr. Die in der Erde gespeicherte Energie
ist nach menschlichen Mastben unerschpflich und resultiert aus dem stndigen Zerfall radioaktiver
Elemente, der noch Jahrmilliarden anhalten wird. Im Hot-Dry-Rock-Verfahren wird Wasser unter
hohem Druck in die trockenen und heien Gesteinsschichten gepresst, welche die Struktur aufbrechen
und einen natrlichen Wrmetauscher zwischen Injektions- und Produktionsbohrung schaffen.
Fr Tiefenbohrungen wird eine Fndigkeitsversicherung zur Absicherung des Bohrrisikos erprobt.
Bei dem Kalina Prinzip erhitzt das gewonnene heie Wasser ber einen Wrmetauscher ein WasserAmmoniak-Gemisch, das dann zur Elektroenergieerzeugung genutzt wird. In Unterhaching wurde der
Betrieb aus einer 3.350 m tiefen Geothermiebohrung mit 27 MW th. Fr 140 private Wrmeanlagen
aufgenommen. Dabei wird 60-122 C heies Wasser mit einer Schttung von 150 l/sec gewonnen.
99% der Erde sind heier als 1.000C und 99% vom Rest sind heier als 100C.

www.bmu.de
www.geox-gmbh.de
Gastechnik Live
Juni 2008
www.rehau.de
Seite 101 von 101
www.superc.rwth-aachen.de
Erstelldatum
16.06.2008
www.teramex.de
www.waterkotte.de
Gastechnik Live
Juni 2008
www.vaillant.de
Seite 102 von 102
Erstelldatum
16.06.2008
B 7.1.1. Zuknftige Wrme-/Stromerzeuger, Brennstoffzelle stationre Anwendung

Beschreibung
In der Brennstoffzelle erfolgt die direkte Umwandlung von Wasserstoff und Sauerstoff in
Elektroenergie und Wrme ohne herkmmliche Verbrennungsprozesse (kalte Verbrennung). Dabei
wird in einer Vorstufe der im Erdgas, andere Gasen oder Methanol gespeicherte Wasserstoff
freigesetzt. Sie gelten als die Wrme- und Energieerzeuger der Zukunft. Brennstoffzellen fr
stationre Anwendungen werden fr die stromerzeugende Heizung, KWK, Notstromaggregate und fr
die Gebudenotstromversorgung eingesetzt. Animation einer Brennstoffzelle
http://www.erdgasooe.at/onlineberater/zukunftssicherheit/brennstoffzelle/index.asp www.initiativebrennstoffzelle.de oder www.brennstoffzellenbus.de
Technische Daten
Beispiel 1: EnBW CELLPLUS, Sulzer Hexis, 1 kWel., 2,5 kW th., Zusatzheizung wahlweise 12 kW,
16 kW, 22 kW th., Betriebstemperatur 900 C, integrierter Wrmespeicher 200 l, Abmessungen
(BxTxH) 1080x720x1800 mm, Gewicht 350 kg, Pilotprojekt EnBW fr 25 Kunden
Innovationsbeitrag, Wrme
Beispiel 2: Fa. Viessmann, Brennstoffzelle Typ PEM, mit Dampfreformer, atmosphrisch betrieben, 2
kW el. und 5 kW th. Lebensdauer > 40.000 h, elektrischer Wirkungsgrad >32%, Gesamtwirkungsgrad
>87%, ab 2007 Kleinserie mit 15 Anlagen. 2008 Produktionsstart mit nicht wettbewerbsfhigen
Preisen, nach 2010 wirtschaftliche Produktion, Quelle www.asue.de
Plus
In der Brennstoffzelle wird Wrme und Strom ohne bewegte Teile erzeugt. Sie erfordert kein Getriebe,
ist extrem schadstoffarm, erzeugt keine NOx-Emissionen, keine Vibration, wartungsund
geruscharm, hoher Wirkungsgrad ca. 85%, hohe Stromkennzahl, modularer Aufbau, kontinuierliche
Leistungsabgabe, groes Entwicklungspotential. (Quelle www.energieportal.de). Entwicklung bei
Vaillant 4,6 kW elektrisch und 35 kW thermisch (davon 28 kW ber Zusatzgert). Gnstige WrmeKraft-Kopplung, Brennstoffzelle kann Strom und Wrme fr ein oder mehrere Objekte komplett
liefern und den berschuss in das Netz einspeisen. Zielstellung ist das 3,5 bis 4,5 Liter Haus! Vaillant
hat bis November 2005 bei einem internationalen Feldtest mit 60 Brennstoffzellengerten 1 Mio kWh
Strom und 2,9 Mio kWh Wrme erzeugt. 31 sind zu einem virtuellen Kraftwerk zusammengeschaltet.
www.vaillant.de. Bei www.ewe.de sind gegenwrtig bei Pilotkunden 33 Brennstoffzellen des Typs
HXS 1000 von Sulzer Hexis und 2 Anlagen der Fa. Vaillant im Einsatz
Minus
Die BZ sind noch in der Pionierphase, kommerzielle Systeme sind noch nicht verfgbar. In
Feldtestversuchen wurden bei Niedertemperatur-Brennstoffzellen Wirkungsgrade von 25-30%
erreicht, bei Hochtemperaturanlagen >45%. Noch keine Groserienfertigung gestartet. Noch keine
ausgereifte Technik, hohe Wirkungsgradverluste, wenn externe Reformer eingesetzt werden mssen,
empfindlich gegen Verunreinigungen, hohe Herstellungskosten, fehlende Infrastruktur fr Wasserstoff
oder Methanol, relativ hohe Preise z.B. bei der Fa. UTC fr 200 kW PAFC System Standzeiten noch
zu gering, Kostenniveau ca. 5 10fach ber Stirling oder Mikrogasturbine. Die Serienreife wird nicht
vor 2010 erwartet. Aktuelle Marktbersicht Stand Mai 2007 bei Bayern Innovativ.
Informationen
Zahl der stationre BZ > 10 kW wuchs im Jahr weltweit um ca. 50 Stck, gesamt damit ca. 800 BZ am
Netz, in BRD 10/2007 ca. 150 BZ im Piloteinsatz. Quelle www.initiative-brennstoffzelle.de.
Forschungsmittel in Hhe von 500 Mio stehen von 2006 bis 2015 zur Verfgung. Weltrekord im Juli
mit SOFC (siehe Brennstoffzellen) 13,3 kWel. und 800 C. Marktfhigkeit erreicht bei BHKWSystemen. Hausenergie-Versorgungssysteme. Quelle www.energieportal24.de. Gute Kombination mit
Photovoltaikanlagen. Kann als Teil des virtuellen Kraftwerkes eingesetzt werden. EU will 2,5 Mrd.
Euro Frdermittel fr BZ bereitstellen. BRD 2005 = 8 Mio . Seit 2005 kann BZ der Firma MTU CFC
Solutions auch mit Klrgas betrieben werden.

www.zetekpower.com
www.e-on.de www.heiztechnik-buderus.de
www.hydrogeit.de
www.enbw.com/brennstoffzelle www.smartfuelcell.de
www.energieportal24.de
www.initiative-brennstoffzelle.de www.tyssengas.de
www.vaillant.de www.viessmann.de
www.zsw-bw.de
Gastechnik Live
Juni 2008
Seite 103 von 103
Erstelldatum
16.06.2008
B 7.1.2.
Zuknftige Wrme- und Stromerzeuger

Brennstoffzelle mobile und transportable Anwendung
Beschreibung
In den kompakten Brennstoffzellen fr den mobilen (Mikrobrennstoffzelle) und transportablen Einsatz
erfolgt die direkte Umwandlung von Wasserstoff und Sauerstoff in Elektroenergie und Wrme ohne
herkmmliche Verbrennungsprozesse (kalte Verbrennung). Dabei wird der Wasserstoff aus Benzin,
Diesel, Propan oder Methanol gewonnen, z.B. Fa. WEBASTO oder in Druckflaschen bis 700 bar
mitgefhrt. Der Aufbau der Tanks besteht aus Aluminium, Kohlefaserschicht und Glasfasermantel.
Der Tank muss kratzfest, wetterbestndig und es darf nicht mehr als ein Milliliter H2 pro Liter
Tankinhalt entweichen. Quelle: Financial Times Deutschland. Die Brennstoffzellen gelten als die
Wrme- und Energieerzeuger der Zukunft. Einsatz fr mobile (Schiffe, U-Boote, Raumfahrt,
Testflugzeuge z.B. HYFISH, Zge (Japan H2 aus Diesel), AutoTram (Straenbahn mit BZ), LKW,
PKW, Rollsthle, 3-rdriges-Fahrrad, handelsbliches Handy (Motorola), PC. Ein mit Wasserstoff
betriebenes Auto der ETH Zrich hlt den Weltrekord fr die Reichweite eines Fahrzeuges mit
umgerechnet 1 Liter Benzin mit 5.384 km pro Liter Benzin http://www.ariva.de/board/223756. Honda
hat in Kalifornien erste H2 Heimenergiestation entwickelt, die den H2 fr Kfz aus Erdgas erzeugt und
den Haushalt mit Strom und Wrme versorgt. 40 Honda BZ-Kfz mit 100 kW, Hchstgeschwindigkeit
160 km/h, mit 350 bar H2 Tank frostsicher bis 30C werden ab 2008 an 40 Privatkunden in Japan
und USA verleast., Quelle Automotorsport 15/07. Ford BZ Kfz Fusion Hydrogen 999 mit 770 PS
schaffte 09/2007 333,6 km/h.
Technische Daten
Beispiel 1: Tragbare Steckdose der Fa. Voller Energy VE 100 mit 120 Watt, Steckdosen fr 230 V~
und fr 12 V Gleichstrom Zigarettenanznder Anschluss. Gewicht 10 kg, Wasserstoffversorgung ber
2 integrierte Metallhybridspeicher mit Laufzeit 1 Stunde,
Beispiel 2: Brennstoffsystem Fa. SMART FUEL CELL EFOY 1600 fr die 12 V Stromversorgung
von Booten und Caravans, Leistung 65 W, d.h. 1,6 kWh pro Tag, Methanolverbrauch 1,1 l/kWh in
austauschbarere Patrone, LxBxH 435 x 200 x 276 mm, Gewicht 7,6 kg ohne Patrone
Beispiel 3: Brennstoffzellenroller der Fa. YAHAMA, Prototyp FC-ME, Direktmethanol - BZ,
Leistung 1 kW, Gewicht 69 kg, Betankung mit verdnntem Methanol,
Beispiel 4: Fa. JADOO mobiles BZ-System fr Filmkameras, Dauer 11 Std, Gewicht 130 g, Kapazitt
130 oder 275 Wh
Plus
In der Brennstoffzelle wird Strom ohne bewegte Teile erzeugt. Sie haben 3 bis 5 mal lngere
Laufzeiten als bliche Batterien oder Akkus, geringes Gewicht, schnelleres Aufladen, wesentlich
lngere Lebensdauer, mehr Ladezyklen, Preisvorteil und bessere Umweltvertrglichkeit. Einsatz der
Boote in Trinkwassergebieten. Quelle www.diebrennstoffzelle.de. Das BZ Fahrzeug HYSUN 3000
hat bei einer 3.000 km Fahrt ber ffentliche Strassen 3,3 kg H2, = 12 Liter Benzin, verbraucht, das
entspricht 1,1 g H2/100km oder 0,4 l Benzin/100 km, www.initiative-brennstoffzelle.de
Minus
Hoher Preis durch hohe Herstellungskosten, fehlende Infrastruktur fr Wasserstoff oder Methanol,
Frostgefahr bei BZ in Kfz. Keine einheitlichen Betankungssysteme fr Wasserstofffahrzeuge. Noch
keine Regeln fr Verhalten im Brandfall fr die Feuerwehr. Vereisungsgefahr beim Betanken von bis
zu 700 bar.
Informationen
Studie Brennstoffzellen PKW FINE-N der Fa. Toyota mit 4 Motoren 25 kW, gesamt 100 kW
Leistung und einer Reichweite von 500 km. EU will 2,5 Mrd. Euro Frdermittel fr BZ bereitstellen.
BRD 2005 = 8 Mio . In Raumfahrt seit 40 Jahren im Einsatz (AFC). Wasserstoff kann auch in einem
neuen Verfahren aus Israel aus Zink, das mit Wasser reagiert, gewonnen werden. Das Zink wird bei
1.200C in einem solarbeheiztem Turm erzeugt. Quelle:
www.wissenschaft.de/wissen/news/256195.html. Fa. Voller Energy hat BZ bis 1.000 Watt entwickelt.

www.zetekpower.com
www.e-on.de www.heiztechnik-buderus.de
www.hydrogeit.de
www.enbw.com/brennstoffzelle www.smartfuelcell.de
www.energieportal24.de
www.initiative-brennstoffzelle.de www.tyssengas.de
www.vaillant.de
www.zsw-bw.de
Gastechnik Live
Juni 2008
Seite 104 von 104
Erstelldatum
16.06.2008
B 7.2. Zuknftige Wrme- und Stromerzeuger, Mikroblockheizkraftwerk (Stirling)

Beschreibung
Die Stirlingmaschine ist eine periodisch arbeitende Wrmekraftmaschine, die Wrmeenergie in
mechanische Energie umwandelt und damit Strom nach dem KWK-Prinzip erzeugen kann. Animation
unter www.stelzer-motor.de, www.k-wz.de/vmotor/stirling.html,
www.stirlingmotor.com/funktion.htm. Bei dem idealen Stirlingprozess gibt es 4 nacheinander
ablaufende Stufen. Die gewonnene lineare Bewegung wird zumeist ber die Excenter Welle in
Drehbewegungen umgesetzt. Kombination von Gas-Brennwertkessel mit Freikolben-StirlingMaschine zur Wrme und Elektroerzeugung, Mikro-Wrmekraftkopplung (WK) bzw. zur
Klteerzeugung www.stirling-engine.de. Der Gesamtwirkungsgrad kann bis 105% betragen. bersicht
ber Stirling bei http://www.stirlingmotor.com/leistungsmot.html
Technische Daten
Beispiel 1: Firma SOLO Stirling MICRO KWK Modul, mit flammenlosen FLOX Brenner,
anschlussfertig, Leistungsparameter: 8 26 kW thermisch, 2 9,5 kW elektrisch,
Gesamtwirkungsgrad 92-96%, Brennerleistung 15 40 kW, Mae (LxBxH) 1350 x 740 x 1000,
Gewicht 460 kg, Fernberwachung wird empfohlen.
Beispiel 2: Fa. SUNMACHINE Gas Stirling kombiniert mit Brennwertkessel, 3 Gren 1, 2 und 4
kWel. und 5, 10 und 20 kW th.,
Beispiel 3: Fa. Mayer & Cie Rundstrickmaschinen, Mikro-Stirling-BHKW, Typ MCT-S7-CCFF, 1Zylinder- -Stirlingmotor 100 cm, Brennstoff Erdgas, Leistungsparameter: 3 kWel. (400 Volt), 18
kW th., (LxBxH) 1.100 x 800 x 1.200 mm, Gewicht 350 kg, Vortrag
http://www.minibhkw.de/Tagung_MiniBHKW/Vortrag_Vieweg.pdf
Plus
Die Art der Wrmequelle ist nahezu irrelevant, d.h. es sind alle gasfrmigen (auch ungereinigtes
Biogas), flssigen und festen Brennstoffe (auch Holz oder Holzpellets) sowie Solarwrme zum
Antrieb geeignet, auch Nutzung von Abwrme mglich. Dezentrale Erzeugung von Wrme und Strom
(230 V ~), der direkt verbraucht oder in das Netz eingespeist wird, Gnstige Wrme-Kraft-Kopplung,
dass Einsatz im Einfamilienhaus erfolgen kann. Einsparung von ca. 15% an Erdgas gegenber
getrennter Erzeugung von Wrme und Strom. Lebensdauer mind. 60.000 Stunden, weniger
bewegliche Teile als ein Ottomotor, Wartungszyklen erst nach 5.000 bis 10.000 Stunden Laufzeit.
Geringe Laufgerusche, da keine explosionsartige Vorgnge im Innern des Stirlingmotors ablaufen. Damit
werden keine Schmier- oder Khlmittel bentigt bzw. sie reichen ber die gesamte Lebensdauer. Der
Schadstoffaustausch liegt ca. Faktor 10 unter Ottomotoren. Weder innere Verbrennungen noch
Ladungswechsel. Relativ unempfindlich gegen Schwankungen in der Gasqualitt.
Minus
Investitionskosten hher als beim Brennwertgert, es deckt nur den Grundlastbereich, zustzliches
Heizgert erforderlich. Fr die Erzeugung von hohen Leistungen bei kleinen Abmessungen sind
Drcke bis 150 bar , Temperaturen von 800C und Umdrehungen von 3.000 bis 4.000 U/min
erforderlich. Stirlingmotoren sind gegenwrtig zu Otto oder Dieselmotoren nicht konkurrenzfhig.
Geringe Erfahrungen mit Stirling Motoren.
Informationen
Seriengerte sind bereits marktreif. Firma POWERGEN hat 80.000 erdgasbetriebene Stirlingmotoren
bei der Fa. WHISPER TECH bis 2010 bestellt. Quelle www.bhkw-infozentrum.de. Erste Gerte seit
Februar 2006 in BRD im Feldversuch. Einsatzgebiete: Ein- bis Mehrfamilienhuser, Gewerbebetriebe,
Wohnanlagen, Schwimmbder, Hotels. Soll in den Niederlanden den Brennwertkessel ersetzen.
Rckspeisung der berschssigen Energie ist mit den EVU in Klrung und technisch gelst.
Versuchsanlage in Aachen mit 28 kW el. 54 kW thermisch fr 48 Wohnungen.

www.atagheizungstechnik.de www.enatec.com www.enbw.com www.stirling-engine.de
www.k-wz.de/vmotor/stirling.html
http://techni.tachemie.uni-leipzig.de/stirling
www.magnet-motor.de
www.powerbloc.biz www.sunmachine.de
Gastechnik Live
Juni 2008
Seite 105 von 105
Erstelldatum
16.06.2008
B 7.3.
Zuknftige Wrme- und Stromerzeuger

Mikrogasturbine zur Kraft-Wrme-Kopplung
Beschreibung
Die Mikrogasturbine ist eine kleine Gasturbine, die Strom, Wrme und Dampf bzw. ber
Absorptionsklteanlagen Klte erzeugt. Sie ist vergleichbar mit Abgasturbolader fr Kfz-Motoren. Sie
sind etwa 1000 mal kleiner als Gasturbinen in zentralen Kraftwerken mit Kraft-Wrme-Kopplung.
Bestandteile sind im Wesentlichen Radialverdichter, Radialturbine, Rekuperator, Brennkammer und
Generator. Als Brennstoffe sollen vorzugsweise Erdgas, aber auch Biogas, Grubengas, Heizl EL,
Diesel, Biole oder Propan zum Einsatz kommen. Der Brennkammerdruck betrgt 3 4 bar, die
Turbineneintrittstemperatur bei 800 900C. Bei Betrieb mit dem Rekuperator entstehen
Abgastemperaturen von 250 280C. Alle rotierenden Teile befinden sich auf einer Welle, die oft
luftgelagert sind. Arbeitsgeschwindigkeit liegt zwischen 40.000 und 120.000 U/min. Der Generator
erzeugt einen Wechselstrom mit ca. 1.600 Hz, der gleichgerichtet und dann auf 50 Hz
wechselgerichtet wird. (Quelle: www.nowum-energy.com). Der Leistungsbereich liegt zwischen 29
und 250 kW el. Prinzipschaltbild mit Erluterung bei http://www.supcon.de/sofc-tech.htm oder
http://www.microturbine.de. Der Einsatz von Biomethan wird ab 06/2007 in der TU HamburgHarburg getestet. bersicht Mikrogasturbinen bei Institut ISET.
Technische Daten
Beispiel 1: Institut ISET betreibt eine Mikrogasturbine mit 30 kWel. und ca. 60 kW th.
Beispiel 2: Fa. TURBEC Mikrogasturbine Modell T100, Leistung 100 kW el., 167 kW th.,
Brennstoffeinsatz Erdgas 350 kW, Wirkungsgrad el. 28,5%, Gesamtwirkungsgrad 76,5%.
LxBxH=2.900x870x1.900mm. Gewicht 2.000 kg, Schall 70 dB(A), Praxisbeispiel sterreich
Beispiel 3: Fa. www.e-quad.de Mikrogasturbine CAPSTONE T28-60/80L, (LxBxH) =
2.600x800x1.900 mm, Leistung 28 kWel., Gewicht 800 kg, Wirkungsgrad el. 26%,
Gesamtwirkungsgrad 85%., Lebensdauer 80.000 Betriebstunden
Plus
Einfacher Aufbau. Geringer Wartungsaufwand, da fr die Luftlagertechnik keine Schmiermittel und
insgesamt wenig Verschleiteile vorhanden sind. Es sind nur Luft, Gas- und lfilter regelmig zu
reinigen bzw. zu tauschen. Damit ergeben sich Wartungsintervalle von 6.000 8000 Stunden. Groer
Regelbereich, da die Drehzahl entsprechend der Leistung variieren kann. Eine Drehzahlabhngigkeit
von der Netzfrequenz besteht wegen der Entkopplung nicht. Wirkungsgrad bis 85% bei KWK,
Wirkungsgrad im elektrischen Betrieb 25 28%. Mikrogasturbinen sind bis <2MW el. Und
Wirkungsgrad >70% von der kosteuer auf Strom und Brennstoff sowie der Mineralsteuer befreit.
Geringe Emissionen an Nox < 20 mg/m, CO und unverbrannte Kohlenwasserstoffe
Minus
Investitionskosten hher. Geringe Betriebserfahrungen. Schlechtere Wirkungsgrade mit 15 20%
gegenber anderen BHKW, da mit hohem Luftberschuss gefahren werden muss. (z.B. 350 kW
Brennstoff fr 100 kW el. und 167 kW th. bei Mikrogasturbine der Fa. TURBEC AB MGT T100.
Noch keine Massenproduktion. Mikrogasturbinen nur bis gegenwrtig 100 kWel. verfgbar. Die
Leistung des Rekuperator senkt den Wirkungsgrad der Gesamtanlage.
Informationen
Seriengerte sind in der USA als Not- oder Spitzenstromversorgung ohne Abwrmenutzung in
Betrieb. In Deutschland sind mehrere Mikrogasturbinen als Testversionen und Pilotanlagen im
Einsatz, z.B. zwei C 50 Mikrogasturbinen der Fa. E-QUAD bei der Fa. E.ON AG. Markteinfhrung ab
2007. Den Anlagen wird ein hoher Absatz vorhergesagt. Einsatzgebiete sind die Strom- und
Wrmeversorgung sowie die Dampf- und Klteversorgung von mittelgroen Gebuden,
Gewerbebetrieben, Nahwrmeprojekten, Krankenhusern, Schwimmbdern. Einsatzflle auch fr
Drucklufterzeugung im Einsatz. Weitere Informationen unter Praxisbeispiel sterreich

www.bayerisches-energie-forum.de
www.e-quad.de
www.nowum-energy.com
Gastechnik Live
Juni 2008
www.bhkw.de
www.pem-oberhausen.de
Seite 106 von 106
www.bhkw-anlage.de
www.mikrogasturbine.de
www.turbec.com
Erstelldatum
16.06.2008
B 7.4. Zuknftige Wrme- und Stromerzeuger, Diffusions-Absorptions-Wrmepumpe

Beschreibung
Die Diffusions-Absorptions-Wrmepumpe (DAWP) ist ein Heizgert, das als Wrmequelle einen
Erdgas Brennwertkessel (2,4 kW) und Umweltwrme (1,2 kW) nutzt. Die DAWP kommt dabei ohne
drehende Teile aus. Sie ist eine systemtechnische Kombination von gasbetriebener Wrmepumpe mit
einem Ammoniak Wasser Gemisch als Arbeitsmedium und Helium als Trgergas in einem vllig
geschlossenem Kreislauf. Die Arbeitsmedien zirkulieren im Gert aufgrund der sich durch
Wrmezufuhr automatisch einstellenden Dichte- und Konzentrationsunterschiede. Die Arbeitsweise
entspricht einer Wrmepumpe und sie nutzt dazu die Umweltenergie mit als Wrmequelle. Als
Wrmequellen kommen z.B. Umgebungsluft, Solarabsorber, oberflchennahes Erdreich, Grundwasser
und Uferfiltrat, Thermalquellen oder Abwrmequellen (aus der Industrie, aus Khlprozessen, aus
Abwasser oder Abluft) zum Einsatz. Diese Wrmepumpe dient zur Beheizung von Ein- und
Zweifamilienhuser, Mehrfamilienhuser und Gewerbeobjekte und stellt eine Alternative zu der
verbreiteten elektrischen Wrmepumpe dar. Mit diesem Gert ist auch die geruschlose
Warmwasserbereitung oder Khlung mglich. Prinzipschaltbild bei http://www.erdgasinfo.de/793.asp
Informationen bei www.heiztechnik-buderus.de
Technische Daten
Versuchsmuster der Fa. Buderus LOGANOVA GWP, Leistung 3,6 kW th., 11 kW oder 19 kW
Zusatzbrenner. Khlleistung 1,2 kW. Die GWP nutzt 2,4 kW Wrme vom Gasbrenner und ca. 1,2 kW
Umweltwrme. Als Wrmequelle kann auch ein Luftkollektor mit ca. 2 m Flche eingesetzt werden.
Marktreife erreicht, Feldtest mit 25 Gerten in Deutschland und 25 in der Schweiz startet 2006/07. Fr
die Serienproduktion ein Absatz von 4.000 Gerten erforderlich. Quelle: www.asue.de, (HxBxT) =
1.980 x 600 x 600 mm, Gewicht 120 kg, Quelle: Bund der Energieverbraucher. Die Markteinfhrung
wird nicht vor 2009 erwartet.
Plus
Nutzt geruschlos und ohne drehende Teile und damit fast vibrationsfrei z.B. die Wrme von
Solarkollektoren oder Erdwrme fr die Beheizung von Gebuden. Damit kann ein theoretischer
Wirkungsgrad von 150%-160% bezogen auf den Erdgaseinsatz durch Nutzung der Umweltwrme
erreicht werden, d.h. die Leistungszahl (COP) liegt bei 1,5. www.wehmeier24.de. Im Feldtest wurden
140% erreicht. Einsparung bis 25% gegenber Brennwertgert. Durch den hermetischen Verschluss
der Wrmepumpe arbeitet diese nahezu wartungsfrei und keiner der eingesetzten Stoffe verbraucht
oder verndert sich. Mit Vorlauftemperaturen bis 75C kann diese Wrmepumpe auch bei der
Rekonstruktion von bestehenden Gebuden und zum Austausch alter Kesselanlagen eingesetzt werden
Jahresnutzungsgrad ca. 132 %. Nutzen damit ca. 40% hher gegenber Niedertemperaturkessel und
ca. 25% gegenber Brennwertkessel. www.heiztechnik-buderus.de . Helium als Hilfsgas ermglicht
Verdampfungstemperaturen bis 25 C und damit die Einkopplung von niedrigen
Systemtemperaturen. Quelle: www.izw-online.de
Minus
Leistungsgre ist durch das Fehlen einer internen Pumpe begrenzt, dadurch ist ein zustzlicher
Spitzenheizkessel erforderlich. Pufferspeicher und Luftkollektor notwendig. Der Preis ist wesentlich
hher als in Brennwertanlagen oder gasmotorischen Wrmepumpen. Noch im Teststadium, aber
Marktreife erreicht.
Informationen
Auch Wrme aus Abwasser kann sinnvoll vor allem fr Gewerbeobjekte genutzt werden.
Der Einsatz ist fr Ein- und Mehrfamilienhuser geeignet (11 bzw. 19 kW). Wegen kompakter
Bauform kann Anschluss wie ein normaler Heizkessel erfolgen und vom Heizungshandwerk eingebaut
werden. Der Einsatz ist z.B. gemeinsam mit einem Luftkollektor vorgesehen. Spezielle Kenntnisse des
Absorptionsprozesses sind nicht erforderlich, da alle Prozesse gekapselt im Inneren ablaufen.

www.asue.de
www.treffpunkt-kaelte.de
Gastechnik Live
www.izw-online.de
www.wehmeier24.de
Juni 2008
Seite 107 von 107
Erstelldatum
16.06.2008
B 7.5. Zuknftige Wrme- und Stromerzeuger, Gasbetriebenes Zeolith - Heizgert

Beschreibung
Das Zeolith Heizgert ist eine gasbetriebene Adsorptions-Wrmepumpe, die unter Nutzung der
Absorbereigenschaften von Zeolith einen Wirkungsgrad von 135% erreichen kann. Der Antrieb der
Wrmebertragung (hnlich einem Kompressor) erfolgt ber einen Gasbrenner, der den
Wrmepumpenprozess mit 200C in Gang setzt. Der Prozess Trocknen bzw. Befeuchten dauert
jeweils ca. 15 Minuten. Prinzip der wechselseitigen Aufnahme (Absorbereinheit) und Abgabe
(Desorbereinheit) von Wasserdampf und damit von Wrme mit Hilfe von Zeolith, Funktionsbild bei
der Fa. Vaillant. Ausfhrliche Beschreibung bei www.bine.info. Zeolith ist ein ungiftiger keramischer
Werkstoff, der aus Aluminium und Siliziumoxidbausteinen besteht und mit ca. 2 Mio. t/a in der
Waschmittelindustrie eingesetzt wird). Arbeitsweise wie eine Wrmepumpe, nutzt dazu 75 % der
Umweltenergie als Wrmequelle, wie z.B. Umgebungsluft, Solarabsorber, oberflchennahes Erdreich,
Grundwasser und Uferfiltrat, Thermalquellen oder Abwrmequellen (aus der Industrie, aus
Khlprozessen, aus Abwasser oder Abluft). Animation Zeolith - Wrmepumpe als Eisspeicher
http://www.zeo-tech.de/htm/d/d_hkwp4.htm
Technische Daten
Beispiel 1: Vier Zeolith - Heizgerte von www.vaillant.de befinden sich seit Mrz 2004 im Feldtest
bei Kunden der RHENAG AG. Markteinfhrung ist nicht vor 2009 vorgesehen. (Quelle: ISH 2007).
Aufbau zwei baugleichen Wrmepumpenmodule, in denen die verschiedenen Prozesstufen zeitgleich
ablaufen. Vaillant VAS 106, Leistung 4,7 10,2 kW, in der Entwicklung 5-25 kW, Vorlauf 20-75C,
HxBxT = 1.610x615x590 mm, LAS 60/100 mm, Gewicht 180 kg, Zeolith Modul wartungsfrei,
Preisvorstellungen: Zeolith Wrmepumpe und Solar-Luft-Module soll ca. 40 45% unter dem System
Elektrowrmepumpe mit Tiefenbohrung liegen, noch kein Einzelpreis
Beispiel 2: Prototyp der Fa. www.zeo-tech.de Heizkessel Wrmepumpe mit Eisspeicher als
Kombination von Brennwertkessel, Feststoff - Sorptionswrmepumpe zum Heizen und Khlen.
Leistung 10 kW
Plus
CO2 Einsparung gegenber Brennwert ca. 20%, Lebensdauer ca. 20 Jahre, Zeolith Zelle befindet
sich im Vakuum und ist wartungsfrei. Fr den Installateur sind die Anschlussbedingungen wie bei
einem Heizkessel. Sicherer, robuster und geruscharmer Betrieb, theoretischer Wirkungsgrad von
135% bezogen auf den Erdgaseinsatz und durch Nutzung der Umweltwrme. Kein Kltemittel auer
Wasser kommt zum Einsatz, Einsparung ca. 20% Erdgas gegenber Brennwertgert, als Grundstoff
kommt Zeolith zum Einsatz, der ungiftig ist, nicht brennbar und in groen Mengen, ca. 2 Mio Tonnen
pro Jahr, produziert wird
Minus
Hohe Reaktionstemperaturen bei ca. 200 C und hohe Betriebsdrcke bis 15 bar in der Anlage
vorhanden. Vakuum erforderlich. Vakuumdichte Anlagenteile mssen mindestens 15 Jahre dicht
bleiben. Zustzlicher Spitzenheizkessel, Solar-Luft-Modul und Pufferspeicher erforderlich
Informationen
Zeolith ist kologisch in jeder Hinsicht unbedenklich und bietet damit beste Voraussetzungen fr
einen Einsatz im Wohnbereich. Auerdem ist Zeolith auch hinsichtlich seiner thermodynamischen
Eigenschaften bestens fr den Einsatz in einer Wrmepumpe geeignet, da er Vorlauftemperaturen, wie
sie bei der Beheizung und Trinkwassererwrmung erforderlich sind, problemlos ermglicht. Es besitzt
eine groe Oberflche, an der sich das Wasser abspeichern kann. www.heizung.de Einsatz fr die
Warmwasserbereitung und die Heizung in Ein- und Mehrfamilienhuser und besonders in
Niedrigenergiehusern geeignet. Wegen der kompakten Bauform ist der Anschluss wie ein normaler
Heizkessel mglich. Er ist als alternative zur Elektrowrmepumpe geeignet. Zeolith wird z.B. auch zur
Bierfasskhlung www.zeo-tech.de und zur Prozesswrmenutzung www.oekoblock.de eingesetzt.
Weitere Anwendung sind Trocknungsprozesse. Weitere Informationen finden sich in der Broschre
Zeolith der Fa. Vaillant.

www.vaillant.de
www.oekoblock.de
Gastechnik Live
www.heizung.de
Juni 2008
www.viatherme.de
Seite 108 von 108
www.zeo-tech.de
Erstelldatum
16.06.2008
B 7.6. Zuknftige Wrme- und Stromerzeuger, Wasserstoffanwendungen

Beschreibung
Wasserstoff ist ein farb- und geruchloses Gas. H2 ist das mit Abstand das hufigste Element im
Weltall. Im Wasser sind 11,2% Gewichtsanteile H2 vorhanden. Verbrennungstemperatur in der Luft
max. 2.318C. Er kann als unerschpflicher Nachfolger des Erdgases fr Heizung, Prozesswrme,
Fahrzeugantriebe, Elektroerzeugung und in der Chemie eingesetzt werden. Bei der offenen oder
katalytischen Verbrennung entsteht mit Luftsauerstoff reines Wasser. Die Gewinnung von H2 erfolgt
z.B. durch Dampfreformierung aus Erdgas bei ca. 700 C. Ca. 600 Mrd. Norm-m (Nm)) weltweite
Erzeugung, davon ca. 130 Mrd. Nm als Nebenprodukt der chemischen Industrie. H2 sollte aus
energetischen Grnden mit Hilfe von regenerativen Energien gewonnen werden. H2 aus Elektrolyse
von H2O lohnt sich nur bei preiswerten Stromkosten. Der Transport kann gasfrmig in Pipeline,
flssig in Tankern und die Aufbewahrung in gekhlten Tanks (-253C), Gasflaschen, Gasometer oder
Untergrund- oder in Hybridspeichern erfolgen. Anwendung z.B. in Brennstoffzellen, Animation unter
http://www.aral-forschung.de. H2-Tank mit 700 bar in Kfz von Mercedes und General Motors. Mazda
hat Wankelmotor auf H2 Basis entwickelt. Molekulare Gewinnung von H2 in der Entwicklung.
Technische Daten
Beispiel 1: H2 Betankungsanlage, flssig/gasfrmig fr Busse und PKW auf dem Mnchner Flugplatz,
Beispiel 2: H2 2-Takt-Motorroller AQWON, Fa. Josef Zeitler, 50 ccm Mopedmotor, ca. 50 km/h 100
km Reichweite, Leistung 2,6 kW, TV Zulassung, wartungsfrei, www.aqwon.com
Beispiel 3: H2 Mercedes F-Cell A-Klasse, 65 kW, 140 km/h, Reichweite 150 km, 350 bar H2 Tank. 4
Fahrzeuge bereits ausgeliefert, weitere 60 sollen bis Ende 2004 ausgeliefert werden, kein Preis
Beispiel 4: BMW Hydrogen 1. H2 Serienfahrzeug, 260 PS, 8 kg H2 Tank, Reichweite 200 km
Plus
Bei der Verbrennung von reinem H2 entstehen keine Schadstoffe, nur Wasser als Teil des biologischen
Kreislaufes. Der Einsatz kann in den vorhandenen Erdgasnetzen erfolgen. Erdgasgerte sind
problemlos auf H2 umzustellen. Bei einer Havarie entweicht der leichte H2 sofort nach oben. Fr die
schrittweise Umstellung von Erdgasnetzen kann H2 bis zu 16% ohne grere Anpassungen dem
Erdgas zugemischt werden. H2 Kfz Hysun 3000 ist 3000 km mit 3,3 kg H2 in 09/2004 gefahren.
Thermische Aufspaltung von H2O mittels Sonnenlicht gelungen www.hydrogeit.de. Tanks fr 350 und
700 bar sind zugelassen.
Minus
H2 ist keine Energiequelle, sondern ein Energietrger. Kosten der Herstellung von 1 m H2 aus Erdgas
ca. 4 mal hher als Erdgas und es wird ca. 1,5 mal mehr Energie eingesetzt, als gewonnen werden
kann. 1 m H2 bentigt ca. 4,5 kW. (Quelle www.bmwi.de Broschre: Ratgeber fr Verbraucher
2000). Bei der Herstellung von H2 aus Wasser entsteht CO2, dass aufwendig gespeichert werden muss.
Der Heizwert von Wasserstoff (ca. 2,995 kWh/m), Brennwert bei 3,509 kWh/m liegt ca. bei 30%
von Erdgas (10,42 kWh/m), das erfordert einen wesentlichen hheren Verbrauch in m und damit
hheren Transportdurchsatz. Zndgrenzen an Luft liegen zwischen 4,1-72,5 Vol- %, zum Vergleich
Erdgas 4,4-16,5 Vol-%. Keine einheitlichen Kupplungen zum Tanken mit H2 vorhanden. Vereisung
der Stutzen sind technologisch zu beherrschen. Problem der Speicherung fr portable Anwendungen.
Speichertypen bei www.hycar.de/speicher.htm
Informationen
H2 wird seit 01.01.04 wie Erdgas als Kraftstoff bis 2020 reduziert besteuert. Wasserstoffnetze in
Deutschland haben bereits eine Lnge von ca. 300 km. Heizwert ca. 2,99 kWh/m. Kosten der
Herstellung von Wasserstoff aus Erdgas ca. 2,4 Ct./kWh, aus Schwerl ca. 3,0 Ct./kWh, aus Kohle ca.
4 bis 6,25 Ct./kWh, aus Windkraft 7 bis 15 Ct./kWh (Ziel 4-6 Ct./kWh) Quelle: www.hydrogen.org.
Ziel Verbrauch PKW bei 0,5 kg H2 pro 100 km www.k-tz.de. Weitere H2-Anwendungen sind H2/O2
Dampferzeuger, Gasmotor, Gasturbine, H2-Brenner, Brennstoffzellen, H2-Fahrzeuge, z.B. H2 Motor
von Ford oder BZ Gabelstapler von www.still.de und www.protonmotor.de fr den Mnchner
Flughafen. Seit 2006 ist H2 Mazda mit Wankelmotor im Einsatz. Aral hat 11/2004 die H2Tankstelle
(flssig + gasfrmig) fr die Betankung von 100 Kfz/Tag in Berlin erffnet. 2006 wurden H2
Tankstellen in Berlin und Frankfurt/M. erffnet. 20 H2 Tankstellen in BRD, 263 weltweit. Stand
November 2006. Quelle www.H2Stations.org

www.dwv-info.de
www.hydrogeit.de
Gastechnik Live
www.h2guide.de
www.hyweb.de
Juni 2008
www.h2cars.de
www.k-tz.de
Seite 109 von 109
www.hydrogen.org
Erstelldatum
16.06.2008
C 1.1. Gasinstallation - Auenleitungen und Mae von Baugrben

Beschreibung
Auenleitungen sind Leitungen hinter der Hauptabsperreinrichtung (HAE), die auerhalb von
Gebuden frei oder erdverlegt sind. Sie werden auch als Hof- oder Grundstcksleitungen bezeichnet.
Als Rohrmaterial wird PE-Xa, Kupfer oder Stahl eingesetzt. Die Verlegung hat unter Beachtung der
DVGW TRGI 2008 und des Arbeitsblattes G 472 (fr PE Leitungen) zu erfolgen. Gasleitungen
knnen im offenen Graben verlegt, eingepflgt werden oder grabenlos mit Press- (Rakete), im Spl-,
oder Berstlingverfahren eingebracht werden. Die Unterschiede der Grabenmae bei festen Bden und
bei Sand bzw. lockerem Bden sind wie folgt zu beachten. Tiefbaumae Graben bei festen Bden:
Breite > 0,60 m, Tiefe > 0,80 m. Bei berfahrung berdeckung > 0,50 m, Grabenaushub > 0,60 m
vom Graben entfernt, Warnband ca. 0,20 m ber Rohrleitung. Tiefbaumae Graben bei Sand und
lockerem Boden: Breite > 0,60 m, Winkel 45 , Tiefe > 0,80 m. Bei berfahrung berdeckung > 0,80
m, Grabenaushub > 0,60 m vom Graben entfernt.
Technische Daten
Beispiel 1: Abrechnung der Hausanschlusspauschale bei der GASAG Berlin z.B. als Grundbetrag
Beispiel 2: Kosten fr Hausanschluss im Versorgungsgebiet der ENSO in Sachsen Ost bis DN 50 bis
max. 15 m einschlielich Inbetriebsetzung fr einen Zhler bis Gre G 25, Mehrlnge ber 15 m,
Mauerdurchbruch Herstellen und Verschlieen bis 55 cm bis 100 cm Wandstrke
Plus
Gas - Hausanschlussleitungen nach dem Hauptabsperrschieber und zwischen Gebuden unterliegen
der DVGW-TRGI 2008 und dem DVGW Arbeitsblatt G 459/1 und knnen von Installationsfirmen
oder zugelassenen Tiefbaufirmen ausgefhrt werden. Einfache und flexible Verlegung beim Einsatz
von PE-HD Gasrohren in Ringen bis DN 100 und in Stangen bis DN 200 (unter Beachtung des
DVGW Arbeitsblattes G 472). Kein Frostschutz oder Isolation bei Gas -PE - Leitungen zu beachten.
Handschachtung mglich. Mindestfestigkeit auf 50 Jahre bei 20C ausgelegt. PE verbinden mit
Heizelementwendel- oder Heizelement-Stumpfschweien, Quelle BBR 10/03, Steckverbindungen
BFIX der Fa . BEULCO oder pressen z.B. mit GEOPRESS der Fa. VIEGA Das Pressen erfordert
keine Spezialausbildung, keine Mindesttemperaturen und keine trockenen PE-Leitungen. Mit Stand
10/2007 sind 220 Fittings der Dimensionen DN 20 DN 63 verfgbar, darunter auch GEOPRESS
bergnge von PE auf Stahlleitungen mit gleichzeitiger Zulassung fr Gas und Wasser. Keine
Korrosionsschutzmanahmen fr GEOPRESS Formstcke erforderlich.
Minus
Mechanische Fremdeingriffe auf Leitungen sind steigend. Von 1997 2001 wurden insgesamt 16.881
Eingriffe gezhlt. Quelle: DVGW. Manahmen gegen Korrosion (auer PE-HD-Rohre) erforderlich.
Groe Flche fr Graben und Grabenaushub erforderlich. Bei ungenauen oder fehlenden Plnen sind
aufwendige Handschachtungen erforderlich. PE Leitungen drfen nicht als Freileitungen und nicht in
Gebuden verlegt werden. GEPORESS Formstcke nur DN 25 bis DN 63, Anbohrschelle an PE Leitungen zum Pressen sollen 2007/8 verfgbar sein, fr Stahl Guss bereits vorhanden www.viega.de.
Dimensionen bis DN 300 ab 2009.
Informationen
Auenleitungen sind nach den anerkannten Regeln der Technik zu errichten. Im Industrie und
Gewerbe sind fr freiverlegte Leitungen auch das DVGW Arbeitsblatt G 614 zu beachten. Gebude
ber Gasleitungen, das Lagern von Materialien und das Pflanzen von Bumen ist nicht zulssig, wenn
hierdurch die Betriebssicherheit oder die Reparaturmglichkeiten der Gasleitung beeintrchtigt wird.
Die Abstnde von PE Leitungen zu Kabeln >1 kV betragen z.B. bei Kreuzungen >0,2 m und bei
Parallelverlegung >0,4 m. Ein Verlegen von Gasleitungen in Hohlrumen ist nur dann zulssig, wenn
diese Hohlrume ausreichend be- und entlftet werden oder Gasleitungen in Mantelrohren verlegt
werden, die auerhalb der Hohlrume enden Bei metallischen Leitungen ist Korrosionsschutz
erforderlich. Nicht UV-stabilisierte PE-Rohre drfen nicht lngere Zeit ungeschtzt im Freien gelagert
werden. Vor Verfllen Druckprobe mit Protokoll erforderlich. Lageplan und Druckprotokoll an
Betreiber bergeben lassen. Bei nicht exakter Leitungsdokumentation sollten Leitungssprgerte zum
Erfassen von metallischen und nicht-metallischen Leitungen eingesetzt werden, z.B. www.sewerin.de

www.beulco.de
www.sewerin.de
Gastechnik Live
www.drewag.de
www.vng.de
Juni 2008
www.dvgw.de
www.viega.de
Seite 110 von 110
www.gasag.de
Erstelldatum
16.06.2008
C 1.2. Gasinstallation - Erdgas Netzanschluss, Mehrspartenhauseinfhrung (M-HE)

Beschreibung
Der Gas-Hausanschluss verbindet das Verteilungsnetz des Energieversorgers mit der Kundenanlage.
Er wird i.d.R. von den Gasversorgungsunternehmen ausgefhrt und verbleibt im Eigentum des
Energieversorgers. Er besteht aus Hausanschlussleitung, ggf. Absperreinrichtung auerhalb des
Gebudes, Isolierstck, Hauptabsperreinrichtung und ggf. Haus-Druckregelgert. Siehe EnWG und
Niederdruckanschlussverordnung NDAV vom 07.11.2005. Die Rohrdurchfhrungen durch die
Auenwand eines Gebudes sind mit einer dauerhaften elastischen Abdichtung gegen drckendes oder
nichtdrckendes Wasser zu verschlieen, das wird durch handelsbliche HEK erfllt. Anschluss fr
jedes Medium einzeln oder als MehrspartenHauseinfhrung (M-HE) nach DVGW-TRGI 2008 und
DVGW Arbeitsblatt G 459/I und Forderungen der jeweiligen Energieversorgungs-Unternehmen.
Standardausfhrung M-HE: 1 x Gas 1 mit Ausziehsicherung bis 3 t Zugkraft, 1 x Wasser (bis DN
50, AD bis 63 mm), 1 x Energiekabel AD bis 63 mm, 4 x Datenleitungen von AD 7 bis AD 19 mm
stufenlos. Quelle: www.doyma.de. Anforderungen an den Hausanschlussraum nach DIN 18012
allgemein mglicher Zugang, Lage i.d.R. an der Auenwand, fest installierte Beleuchtung und
Schutzkontaktsteckdose und Potentialausgleich zwischen den Leitungen. Mae mind. (L x H) =2000
x 2000, Breite fr Belegung 1 Wand =1500 mm, 2 Wnde =1800 mm, Elektrohausanschlusskasten
muss an einer rechtwinklig zur Einfhrungswand liegenden Innenwand angeordnet werden.
Kernbohrung Toleranzen von 199 204 mm.
Technische Daten
Beispiel 1: DOYMA Rohrfhrung Dichtungssatz CURAFLEX Typ C, 2fach dichtend gegen
drckendes Wasser, fr Rohre und Kabel von 1-24 mm bis 531 620 mm, Futterrohr oder
Kernbohrung 50 700 mm, max. Baulnge 90 mm
Beispiel 2: Mehrsparten-Hauseinfhrung (M-HE) Fa. DOYMA QUADRO - SECURA NOVA 1 fr
Gas bis 1 , Wasser bis DN 50, Strom bis AD 63 mm Telekommunikation 4 Leitungen 7 - 19 mm,
bis 1,5 bar drckendes Wasser,
Beispiel 3: Mehrsparten-Hauseinfhrung (M-HE) Fa. BS-ENERGY fr Strom, Gas oder Fernwrme
Plus
Die M-HE fhren gas- und flssigkeitsdicht und elektrisch isoliert Gas, Wasser, Fernwrme, Strom,
Telekommunikation in das Haus. Bei Keller ist nur ein Durchbruch, z.B. 200er Kernbohrung oder das
Einlegen eines Faserzementrohr vor dem Betonieren erforderlich, ohne Keller knnen die Leerrohre
unter dem Estrich gefhrt werden. Die MHE ist kostensparend, hat gute Optik, montagefreundlich, fr
alle Rohrsysteme verwendbar, kein Einsanden erforderlich. Ohne aufwendige Tiefbauarbeiten auch
nachtrglich zu belegen. Die Systeme sind auch fr den Einbau in Bodenplatten nicht unterkellerter
Gebude ausgelegt. Komponenten knnen einzeln ausgewechselt werden. Gasseitig sind die
Mehrspartenhauseinfhrungen druckdicht bis 1 bar. Zur kompakten Installation der Medien kann eine
modulare Haustechnikzentrale eingesetzt werden. Fa. Doyma bietet Durchfhrung fr M-HE auch als
Einzeldurchfhrung an und gibt 25 Jahre Garantie fr alle Produkte.
Minus
Bei Einzeleinfhrung ist fr jedes Medium ein gesonderter Durchbruch herzustellen. Bei
Mehrsparteneinfhrung werden alle Medien an einer Stelle in das Objekt gefhrt. Nur fr
Kabeleinfhrungen unter 1000 Volt. Rechtzeitige Abstimmung des Bauvorhabens mit den
unterschiedlichen Anbietern von Strom, Gas, Wrme, Telekommunikation und Festlegung der
Belegung der Durchfhrungen. Bei Bodenplattenenausfhrung ist der Biegeradius der Hllrohre von
mindestens 1,20 m einzuhalten. Alle Leitungen mssen auf Frosttiefe verlegt werden, ca. 1,20 m.
Informationen
Der Einsatz der M-HE sind auch fr erdgedeckte Auenleitungen sinnvoll. Die Antrge auf
Hausanschlsse sind rechtzeitig vor Baubeginn an den Energieversorger zu stellen.
Mehrspartenhauseinfhrung haben ca. 40-50.000 Anwendungen pro Jahr, davon 95% im Neubau.
Unterscheidung beim Einsatz der normalen Hauseinfhrungen in 1fach dichtend, gasdicht, gegen
nicht-drckendes Wasser und 2fach dichtend, gasdicht, gegen drckendes Wasser. Einsatz Keller und
fr nicht unterkellerte Gebude. Grabenmae Mehrkanalhausanschlsse: (BxT) = 0,4 x 0,8 m, Lnge
nicht ber 15 m, Verlegung der Medien in Schutzrohren mglich, die kurz vor den
Versorgungsleitungen oder an der Grundstcksgrenze enden. Auszugskraft fr Gasleitung 3 t.

www.ewe.de
www.rockwool.de
www.doyma.com
www.uga-systeme.de
Gastechnik Live
Juni 2008
www.elwega.de
Seite 111 von 111
www.hauff-technik.de
Erstelldatum
16.06.2008
C 1.3.
Gasinstallation - Gaszhlerplatz im Niederdrucknetz
Beschreibung
Im Ein- und Mehrfamilienhausbereich werden Ein- und Zweistutzengaszhler Balgengaszhler nach
DIN 3374 zur Messung der vom Kunden verbrauchten Gasmenge vom Netzbetreiber (NB) zur
Verfgung gestellt. Die Zhler mssen den eichrechtlichen Vorschriften entsprechen. Siehe
Gesetzblatt Niederdruckanschlussverordnung NDAV vom 07.11.2006. Das jhrliche Ablesen und die
Auswechslung der Zhler nach Ablauf der Eichfrist (Beispiel LBME), z.B. 8 Jahre fr G 6 und
kleiner, 12 Jahre fr G 10, 16 Jahre fr G 16 G1000 muss mglich sein. Die Eichfrist kann um 2 x 4
Jahre verlngert werden. Die Fehlergrenzen fr Balgengaszhler liegen im unteren Bereich bei +/-3%
und im oberen Bereich bei +/-2%. Den Ort der Aufstellung, die Art des Gaszhlers, des GasDruckregelgertes sowie die Konstruktion der Hauseinfhrung trifft der NB. Ab 2010 knnen die
Kunden nicht nur den Netzbetreiber, sondern auch den Zhlertyp whlen, Beschluss Bundestag vom
6.6.08. Anforderungen an den Gaszhlerplatz sind nicht zu warm, trocken, geschtzt vor
mechanischen Spannungen und Beschdigung, leicht zugnglich und ablesbar. Frostfreiheit wird nicht
gefordert. Der Gaszhler ist Eigentum des jeweiligen NB. Animation eines Haushaltszhlers bei der
Fa. Elster Kromschder und Drehkolbengaszhlers Fa. Aerzener. Der Einsatz von Vorkaufssystemen
mit Kartensystemen ist mglich, z.B. Fa. ACTARIS
Technische Daten
Beispiel 1: Kugelhahn OPTIGAS fr Zweirohrgaszhler DN 20 (3/4) mit Eckform mit
Zhlerverschraubung, plombierbar, mit integrierter thermischer Auslseeinrichtung (TAE),
Beispiel 2: Gasmesserkugeleckhahn fr Zweirohrzhler DN 25 (1), mit Prfffnung, plombierbar,
zustzlich mit thermischer Auslseeinrichtung (TAE)
Beispiel 3: Ein- oder Zweistutzen Gaszhler Fa. Elster BK G2,5 BK-G6, DN 25, 0,06 10 m/h,
Beispiel 4: Fa. ACTARIS, Gallus-2002-Prepaid-Balgengaszhler, Ausstattung mit PAYFLEX
Smartcard System, welches vielfltige Varianten von Prepaid Abrechnungen ermglicht
Beispiel 5: Fa. EMS, elektronischer Gaszhler EGZ, 0,04 bis 10 m/h, Batteriestandzeit bis 16 Jahre
Plus
Exakte Ablesung des eigenen Verbrauches auf Grund der eichrechtlichen Vorschriften. Fr Wartung,
Reparaturen und Austausch sind die zustndigen Gasversorger verantwortlich. Einsatz in belfteten
Nischen, Garagen, Einbauschrnken oder im Freien mglich. Absperrungen an Gaszhlern dienen
auch zum Absperren von Leitungsabschnitten oder Wohnungen. Bei Kartenzhlern ist eine
kontostandsabhngige Abschaltung mglich. Die Manipulationserkennung ist verbessert.
Elektronische Zhler sind geruschlos und haben geringe Abmessungen.
Minus
Nicht aufstellbar in Treppenrumen notwendiger Treppen (auer Wohngebude mit bis zu 2
Wohnungen). Der Standort des Zhlers darf den Fluchtweg in Treppen oder Fluchtwegen nicht
einengen. Aufstellverbot in feuchten Bereichen, wo brennbare Flssigkeiten nicht nur zeitweise
gelagert werden, bzw. wo Gase, Dmpfe oder andere explosive Gemische auftreten knnen. Bei dem
Einsatz in gewerblichen Objekten sind 39 Kriterien bei der Auslegung zu beachten.
Informationen
Vor jedem Gaszhler ist eine Absperreinrichtung, nach Mnz- oder Prepaidzhlern ist eine
Gasmangelsicherung einzubauen. Die Gaszhler mssen hochtemperaturbestndig (HTB), thermisch
erhht belastbar, sein. Bei Gaszhlern fr mehr als 100 mbar kann anstelle der HTB ein entsprechend
baulicher Schutz oder eine TAE vorgesehen werden. Die ffnungen der ausgebauten Gaszhler sind
sofort zu verschlieen, z.B. Stopfen aus Gummi, Kunststoff, Kork, Abdeckscheiben aus Kunststoff,
Pappe. Die Gasanlage ist auf eine Lebensdauer von 50 Jahren auszulegen, mit TRGI 2008 hat jhrlich
die Sichtkontrolle und aller 12 Jahre die Gebrauchsfhigkeitsprfung erfolgen. Gaszhlergren und
Funktionsprinzip. ber Gaszhler darf keine Weiterberechnung von Gas an Dritte erfolgen. Der
Kunde kann die Nachprfung der Messeinrichtung verlangen. Die Kosten der Prfung trgt der
Kunde, falls die Abweichungen innerhalb der gesetzlichen Fehlergrenzen liegen. Entlftung von
Zhlerschrnken oder nischen mssen oben und unten ffnungen von mehr als 5 cm haben.

www.actaris.com
www.enso.de
www.gasag.de
www.aerzener.com
www.ewe.de
www.zenner.de
Gastechnik Live
Juni 2008
www.elster.com
www.drewag.de
www.kromschroeder.de
Seite 112 von 112
www.ems.com
www.dvgw.de
Erstelldatum
16.06.2008
C 1.4.
Gasinstallation - Gasleitungsanlage im Gebude
Beschreibung
Die Gasleitungsanlage im Gebude, fr die der Besitzer entsprechend der DVGW TRGI 2008
zustndig ist, beginnt an der bergabestelle zwischen Gasversorgungsunternehmen und Kundenanlage
i.d.R. der Hauptabsperreinrichtung (HAE). Fr neuinstallierte Gasanlagen sind Gasstrmungswchter
vorzusehen. Gasleitungen im Innenbereich werden berwiegend in Kupfer verlegt, teilweise in
Edelstahl. Mit Erscheinen TRGI 2008 im April 2008 sind Kunststoffleitungen oder
Verbundrohrsysteme zugelassen. Sie sind mit geeigneten Manahmen hochtemperaturbestndig
auszufhren.
Technische Daten
In der DVGW-TRGI 2008 sind keine Mindestwanddicken fr Kupferrohre mehr vorgeschrieben. Fr
Gasleitungen aus Stahl sind Rohre mit der Normwanddicke nach DIN 2448 nahtlose Stahlrohre (z.B.
DN 50 = 2,9 mm Wanddicke) und DIN 2458 fr geschweite Stahlrohre (z.B. DN 50 = 2,3 mm
Wanddicke) zugelassen, weitere Materialien fr Gasleitungen sind Przisionsstahlrohre,
Edelstahlrohre, Edelstahl-Wellrohre, Kunststoffrohrleitungen. Unlsbare Verbindungsarten sind z.B.:
Schweien von Stahl- und Kupferrohren, Hartlten von Kupfer, Pressen von Kupferleitungen,
Gewindeverbindung bei Gewinderohren. Lsbare Verbindungsarten: Flanschverbindungen,
Tempergussfittings, Stahlfittings, Rohrverschraubungen. Die Dichtmittel mssen nach DIN 751-2 und
3 ein begrenztes Rckdrehen ermglichen. In Deutschland sind nur Dichtpasten in Verbindung mit
Dichtmitteln wie Hanf oder Flachs der Klasse ARp oder Gewindedichtbnder, z.B. LOCTITE 55 der
Klasse FRp fr Rohre <= DN 10 und GRp fr Rohre > DN 10 und <= 50 zugelassen. (Quelle: Erdgas
Praxis Tipps 2/2004)
Plus
Edelstahl- oder Kupferleitungen mit Pressverbindungen sind optisch sehr ansprechend. Verlegung im
Schacht mglich (Widerstandsklasse F 90), wenn der Schacht abschnittsweise mit ausreichend groen
ffnungen oder im ganzen be- und entlftet wird , z.B. Schattenfuge. Der Schacht gilt nicht mehr als
Hohlraum, wenn er mit nichtbrennbaren Materialien ausgefllt wird. Verlegung unter Estrich erlaubt,
wenn Verlegung im Kanal der Rohdecke unter, halb oder ganz in Trittschalldmmung erfolgt.
Minus
Hartgeltete Kupferleitungen sollten wegen der Verzunderung farblich nachbehandelt werden.
Leitungen grer 100 mbar drfen nicht unter Putz verlegt werden. An Gasleitungen drfen keine
anderen Leitungen oder Lasten befestigt werden. Verlegung im oder halb im Estrich nicht erlaubt,
Korrosionsschutz erforderlich. Befestigungsabstnde sind einzuhalten (Tabelle). Anhand der
Preisentwicklung von Kupfer knnen Edelstahlrohre teilweise billiger als Kupferrohre sein.
Preisbeispiele Kupfer 6.820 /t im Mai 2006 und 4.800 /t im Mrz 2007.
Informationen
Die gesamt Gasanlage muss hochtemperaturbestndig (HTP) sein, d.h. alle Anlagenteile drfen bei
650 C fr mindestens 30 Minuten nicht mehr als 30 Liter Gas/min durchlassen. Die berprfung der
Gebrauchsfhigkeit der Gasleitungen aller 12 Jahre ist seit April 2008 mit Erscheinen der TRGI 2008
Pflicht.. In ffentlichen Liegenschaften ist diese berprfung aller 10 Jahre vorgeschrieben. (Quelle:
IKZ Haustechnik 05/2005). Gasrohrleitungen knnen unter Putz ohne Hohlrume, in Schchten oder
Mantelrohren, in Kanlen, unter Estrich, auf Putz oder als freiverlegte Auenleitung verlegt werden
Die Putzberdeckung muss >15 mm aus nichtbrennbaren Materialien betragen. Bei freier Verlegung
muss vor mechanischer Beschdigung geschtzt werden. Bei metallischen Leitungen ist Isolierstck
erforderlich. Auf Gasleitungen darf kein Schwitz- oder Tropfwasser einwirken (Verlegung oberhalb
von Wasserleitungen). Lftungsffnungen von Kanlen drfen nicht in Treppenhusern angeordnet
sein. Leitungen drfen nicht als Trger benutzt werden. Kennzeichnung nach Durchflussstoff
empfohlen. Beim Trennen von metallischen Leitungen sind Kabel als Schutz vor elektrischer
Berhrungsspannung und Funkenbildung einzusetzen (GBR 500). Lsbare Verbindungen drfen nicht
unter Putz oder im Erdreich eingesetzt werden. Rohrberechnung alt nach TRGI 86/96 mit Excel
Stadtwerke Mainz Rohrnetzberechnung.

www.viega.de
www.kme.com
www.wieland.de
www.mapress.de
Gastechnik Live
Juni 2008
www.uponor.de
www.plasson.de
Seite 113 von 113
www.wuerth.com
www.woeste.com
Erstelldatum
16.06.2008
C 1.5.
Gasinstallation, Gassicherheitssteckdose und Gassicherheitsschlauch
Beschreibung
Die Gassicherheitssteckdose ist eine Sicherheitsarmatur, an der Erdgas oder Flssiggasgerte im Innen
oder Auenbereich ber einen Sicherheitsgasschlauch flexibel angeschlossen werden. Sie besteht aus
der festinstallierten Gassteckdose (Aufputz- oder Unterputz) und einem Gas-Sicherheitsschlauch.
Damit kann der Anschluss von Gasgerten mit einem Gasdruck bis 100 mbar und einer maximalen
Volumenstrom 13 kW (Erdgas L) von 1,5 m/h erfolgen. Sie haben Einrichtungen gegen Manipulation
und eine Thermische Absperreinrichtung (TAE). Es wird unterschieden in Gassteckdosen mit oder
ohne Gasstrmungswchter. Die sichere Verriegelung der Steckdose bei Abnahme des Schlauches
wird gesichert. Gasgerte knnen mit passenden Schluchen an Gassteckdosen mit Strmungswchter
vom Verbraucher selbst angeschlossen werden. Die Lnge der Schluche betrgt Innen bis 2 m und
Auen bis 6 m. Anschlusslngen sind z.B. fr Steckdosen der Fa. Mertik Maxitrol Schlauchlngen
500, 750, 1000, 1250, 1500, 2000, 3000, 4000, 5000 und 6000 mm. Schluche fr Gassteckdosen ohne
Strmungswchter sind nur bis 1,5 m zugelassen.
Technische Daten
Beispiel 1: Unterputz Gassteckdose Fa. Viega mit neuem Design
Beispiel 2: Unterputz Gassteckdose Fa. MERTIK MAXITROL PLUG1, bis 650 C wrmebestndig,
Anschluss DN 15, mit thermischer Absperreinrichtung und Anschlussteil Sicherheitsallgasschlauch
mit Winkelsteckverbinder wei 1000 mm
Beispiel 3: Aufputz Gassteckdose mit zustzliche Absperrung und Sicherheitsschlauch, Fa. Viega
Plus
Vorteile bei der Wartung und Reinigung der Gasgerte. Die Gasgerte knnen durch die lsbare
Verbindung mit Steckdose und Sicherheitsschlauch, die mit einem Handgriff beliebig oft und
gefahrlos wie eine Elektrosteckdose ohne Installateur gelst und montiert werden knnen, vom
Gasnetz getrennt werden. Die Unterputz Sicherheitsgasteckdose ist kostensparend und
montagefreundlich und bietet hohe Sicherheit durch Kindersicherung, Thermische Auslseeinrichtung
und integriertem Gasstrmungswchter. Gute Optik (Designerpreis) PLUG1 wegen Format 80 x 80
mm (gleiches Ma wie Elektrosteckdose). An die Erdgassteckdose knnen z.B. angeschlossen werden:
Terrassenstrahler, Gasherd, Gaskocher, Gasgrill, Wok, Wschetrockner, Gassaunaofen, Gasbackfen,
Gaskhlschrnke, Gaskamin oder Gaskamineinstze und andere Gasfeuersttten bis 15 kW. Ein
unsachgemer Anschluss ist durch die speziellen Gertestecker ausgeschlossen. Bei SicherheitsGassteckdosen mit GS knnen auch die Schluche an die Gerte von Kunden angeschlossen werden,
wenn er mit Rndelmutter und 2 unverlierbaren Dichtungen sowie GS ausgerstet ist.
Minus
Nachtrgliche Verlegung der Gasleitung wegen evtl. Stemm- und Spitzarbeiten relativ aufwendig.
Erfordert eine Mindestwanddicke bei der Unterputzverlegung. Verlegung in Trockenbauwnden
erfordert hheren Aufwand. Bei Austausch von angeschlossenen Gasgerten ist neuer
Sicherheitsschlauch erforderlich. Nur 11% der Deutschen kennen eine Erdgassteckdose. Gassteckdose
darf nur durch zugelassenes Unternehmen installiert werden.
Informationen
Verlegung der Gasleitung und der Steckdosen analog der Elektroverteilung mglich. Die Gasleitung
kann unter Putz oder unter Estrich bei der Vermeidung von Hohlrumen verlegt werden. Anschlsse
im Innen- und Auenbereich zugelassen (Terrasse, Balkon, Hobbyrumen). Die Gassteckdose bietet
Schutz gegen unbefugte Eingriffe und gegen das Eindringen von Fremdkrpern. Die Sicherung gegen
Gasaustritt bei beschdigten oder gerissenen Schluchen erfolgt durch den integrierten
Gasstrmungswchter sowie durch die integrierte thermische Sicherung (TAE). Die
Sicherheitsgassteckdose von Mertik Maxitrol wurde zur ISH 2001 fr das hervorragende Design mit
dem Prdikat DESIGN PLUS ausgezeichnet. Seit dem Jahr 2004 ist auch die Aufputzvariante der
PLUG 1 zugelassen. Einsatzgrenzen von 20C bis +60C und bis 100 mbar in Deutschland. Der
Schlauch darf mit max. 70C thermisch belastet werden.

www.aeroline-tubesystems.de
www.viega.de
Gastechnik Live
Juni 2008
www.mertikmaxitrol.com
Seite 114 von 114
www.witzenmann.de
Erstelldatum
16.06.2008
C 1.6.
Gasinstallation, Erschwerung der Manipulation an Gasanlagen
Beschreibung
Zur Erschwerung von Manipulationen an Gasanlagen werden aktive Manahmen, wie z.B.
Gasstrmungswchter (GS) und passive Manahmen eingesetzt. Gasstrmungswchter bewirken die
Absperrung des Gasflusses, wenn der Volumenstrom einen vorgegebenen Wert unzulssig
berschreitet. Sie schlieen bei pltzlichem Druckabfall und ffnen bei Beseitigung der Ursache
automatisch wieder. Sie dienen z.B. zur Verhinderung der vorstzlichen Herbeifhrung einer
Gasexplosion mit der Absicht der Selbstttung, der Ttung Dritter, des Gasdiebstahls oder der
Sachbeschdigung bzw. von Unfllen durch Baggerschden eingesetzt. Zu den passiven Manahmen
zhlen Vermeidung von Leitungsenden und Verschraubungen, Sicherheitskappen, Sicherheitsstopfen,
Sicherheitsschellen, Sicherheitsschrauben, Flanschsicherungen, Prfffnungen mit max. 1 mm
Durchmesser, Gewindeklebstoffe wie z.B. LOCTITE HYSOL 9464. Diese Bauteile knnen nur mit
Spezialwerkzeugen montiert und gelst werden bzw. mssen entsprechend den Herstellerangaben einbzw. ausgebaut werden. Bemessung der GS nach TRGI 2008 ber die Dimensionierung der
Leitungsanlage. Es sind nur noch 2 Typen GS (Typ M und K) bzw. nur 1 lageunabhngiger Typ K
(www.viega.de) im Angebot. Die Berechnung kann ber das graphische Verfahren bzw.
Tabellenverfahren nach TRGI 2008 oder geeigneten Softwareprogrammen bestimmt werden, z.B.
IBAP-Rohr Gasrohrleitungsberechnung
Technische Daten
Beispiel 1: Verschraubungssicherungen der Fa. Schmieding, Anschlussgren DN 10 (3/8) bis DN
50 (2), Sicherheitsstopfen der Fa. Nunner GmbH oder Jeschke GmbH
Beispiel 2: Gas-Sicherheitsstopfen 1, Gas-Sicherheitskappe 1, Montageadapter von 1 bis 2 =
Beispiel 3: Gasstrmungswchter Fa. Viega, GS 2,5, 1, DN 25, 2,5 m/h
Beispiel 4: Kostenerhhung bei aktiven Gas-Strmungswchtern in der Hausanschlussleitung liegen
bei ca. 1% der Investitionskosten fr Gasanschluss, Quelle www.ruhrgas.de
Plus
462.000 Gas-Strmungswchter sind bei den insgesamt 18 Mio Kunden eingesetzt, die 2007 Erdgas
nutzen. Die Strungen lagen bei nur 1,4 Promille. Die GS schlieen bei einer ca. 20%iger
berschreitung des Gasnenndurchflusses der jeweiligen Gasleitung bei Eingriffen (z.B. durch Bagger
oder Manipulation) und verhindern damit das unkontrollierte Ausstrmen von Erdgas. Nach
Beseitigung der Ursache des Ausstrmens erfolgt die automatische Wiederversorgung. Passive
Manahmen wirken manipulationserschwerend, sind mit dem Einsatz von normalen Werkzeugen
nicht zu lsen. Die Montage und Demontage nur mit Sonderwerkzeugen mglich. Manipulationen
sind damit nur mit grerem Aufwand und mehr Zeit mglich.
Minus
Technische Manahmen knnen Manipulationen nur erschweren, nicht verhindern. GS, die bei
pltzlichem Druckabfall schlieen oder Gassensoren mit Magnetventil erhhen den
Investitionsaufwand. Es sind sensible schnell reagierende Bauteile. Eine Auslsung kann auch bei
Leistungsspitzen oder Piks erfolgen. Fr die Auswahl von Gasstrmungswchtern sind Druck,
Einbaulage, Anzahl der Verbraucher und die Durchflussmenge exakt zu bestimmen www.viega.de.
Informationen
Seit Januar 2004 sind Gas-Strmungswchter bei allen Neuinstallationen von Gasanlagen
vorgeschrieben, Quelle: www.dvgw.de. GS im erdverlegten Bereich dienen als Sicherheit gegen
Baggereingriffe, innerhalb von Gebuden z.B. gegen das unsachgeme Lsen von Verschraubungen
oder Entfernen von Gasgerten. Die GS sind in Mehrfamilienhusern mit mehr als 2 WE einzusetzen.
Die maximale Gre betrgt 16 m/h, ca. 138 kW Anschlussleistung. Die Fa. www.viega.de bietet
Gasstrmungswchter zum Verpressen auch fr PE Leitungen mit GEOPRESS als Bauteil oder
integriert in Sttzkrper auch fr den Tiefbau an. Der Bestand der Gasleitungen ist nicht betroffen. Bei
Inbetriebnahme von Heizungsgerten sind mehrere Starts und der Vollastbetrieb zu testen, um
Fehlfunktionen des GS auszuschlieen. Bei GS mit berstrmffnung sind die Wiederffnungszeiten
zu beachten.

www.dingerkus.de/gas
www.schell-armaturen.de
www.woeste-az.de
Gastechnik Live
www.dvgw.de
www.schmieding.de
Juni 2008
www.jeschke.de
www.seppelfricke.de
Seite 115 von 115
www.oventrop.de
www.viega.de
Erstelldatum
16.06.2008
C 1.7.
Rohrleitungsinstallation, Kupfer- und Edelstahlpressverfahren
Beschreibung
Das Pressen mit Pressfitting Systemen ist ein innovatives, sicheres und wirtschaftliches Edelstahlbzw. Kupferrohr-Installations-System fr die Erdgas- und Flssiggas-Installation sowie fr Heizl,
Druckluft, Chemikalien, Sprinkler, Solar, Klimatechnik u.a. Kupferrohren sind in der Gasinstallation
verwendbar, z.B. SANCO Rohr. Edelstahlrohre und flexible Edelstahlleitungen mit Plastummantelung
knnen ebenfalls gepresst werden. Pressverbindungen sind auch fr Verschraubungen und
Absperrflansche fr Absperrventile, Gashausdruckregler, Gas-Muffenkugelhahn oder Gassteckdosen
mglich, z.B. www.viega.de. Kupferrohrhersteller und Pressfitting Hersteller haben sich zu einem
Systemverbund zusammengeschlossen und sichern umfassende Gewhrleistung fr den Handwerker,
Abmessungen Heizung und Sanitr DN 10 DN 100 (z.B. 12er bis 108er), Erd- und Flssiggas DN 10
DN 50 (z.B. 12er bis 54er Kupferrohr). Fittings z.B. der Fa.VIEGA sind fr alle Rohre nach DINEN 1057 einsetzbar.
Technische Daten
Beispiel 1: Pressfittings G Viega Bogen Kupfer 28er, 28er T-Stck, bergangsstck 28x1A
Beispiel 2: Fa. Geberit, MAPRESS Edelstahlpressfittings fr Gas von 15 108 mm
Beispiel 3: Fa. Rems Power Press Radialpresse mit Haftungsbernahme, mit Pressbacken 15, 18, 22,
28, 35 mm
Beispiel 4: Fa. Roller Hybrid Radialpresse, Basic Pack, fr Pressbacken verschiedener Presssysteme
Plus
Pressverbindungen senken die Montagezeiten gegenber Hartlten oder Gewindeschneiden mit
Hanfen um ca. 30%. Herstellung Pressverbindung auch groer Dimensionen in wenigen Sekunden.
Keine Brandgefahr und Sicherung der Ein-Mann-Montage. Pressfittings aus Edelstahl, Kupfer und
Rotguss im kompletten Sortiment bis DN 100. Keine Wrmebehandlung, kein Verzundern, kein
Hilfsmaterial. Ansprechende Optik der kaltgepressten Rohrleitungen, z.B. sauberer bergang an
Gashausanschluss, Gas-Hausdruckregler bzw. Gashauptabsperreinrichtung. Es treten keine Probleme
mit Rest- oder Schwitzwasser beim Verbinden auf. Nicht gepresste Formstcke laufen bei Druckprobe
deutlich sichtbar aus (z.B. DVGW geprfte SC-CONTUR der Fa. Viega.) bzw. zeigen bei Druckprobe
Undichtheit an. Einfach nachpressbar. Moderne Pressgerte haben Backenschliekontrolle und
sichern erforderliches Durchpressen, Presskopf um 90 drehbar. Pressgerte ausleihbar.
Minus
Die Kosten fr Kupfer haben sich sehr stark erhht und sind von den Handwerkern nur schwer zu
kalkulieren. Nicht geeignet fr erdverlegte Leitungen. Investition in Pressgert und Pressbacken fr
jede Dimension und fr jeden Hersteller. Entscheidung fr ein Presssystem erforderlich, um
Investitionskosten zu senken. Nicht gepresste Rohre sind bei der Druckprobe und ber einen
bestimmten Zeitraum dicht, wenn keine konstruktiven Lsungen eingesetzt werden. Probleme beim
Verpressen in Ecken und Durchgngen wegen ausladender Presspacken. Einhaltung der
Mindestabstnde zwischen Pressfittings erforderlich, auer z.B. www.viega.de bis DN 25. Nicht
angezeichnete Einstecktiefe entspricht nicht den anerkannten Regeln der Technik. 1 m Kupferrohr
dehnt sich unabhngig vom Rohrdurchmesser um ca. 1,7 mm bei T-nderung von 100 K aus.
Pressfittings sind fr erdverlegte Leitungen ungeeignet.
Informationen
Die Gaspressfittings sind nach DVGW-TRGI 2008 und TRF 1996 zugelassen und tragen beidseitig
einen gelben Aufdruck und einen gelben Dichtring. Druckstufe PN 5 bis 5 bar und GT/1 fr hhere
thermische Belastung. Die Installation ist so auszufhren, dass beengte Stellen vorher gepresst
werden. Die Lebensdauer fr Rohrfittings werden bei VIEGA fr 50 Jahre mit 1,5 bis 2facher
Lebensdauer ausgefhrt, z.B. www.viega.de. Im Prfprotokoll sollte die Ausfhrungsart mit
aufgefhrt sein. Einsatzbereiche Presstechnik z.B. Viega: PROFIPRESS fr Trinkwasser, Heizung,
Solar, Regenwasser, Druckluft, Sprinkler, Khlung, Betriebswasser oder im Schiffsbau, PROFIPRESS
G fr Erdgas, Flssiggas, Heizl. Befragung unter SHK Handwerkern zeigt, dass 78% Pressen, 70%
Lten, 44% Schweien, 24% Verschrauben, 21% Kleben und je 12% Stecken oder Schieben. Stand
2005 Quelle: www.querschiesser.de

www.albert-roller.de
www.novopress.de
www.kme.com/de
www.kupfer.de
www.mapress.de
www.rems.de www.rothenberger.com www.sanha.com www.viega.de
Gastechnik Live
Juni 2008
Seite 116 von 116
Erstelldatum
16.06.2008
C 1.8.
Flssiggasinstallation
Beschreibung
Flssiggase sind Kohlenwasserstoffe wie z.B. Propan, Propen, Butan, Buten und deren Gemische. Sie
werden auch als LPG (Liquefied Petroleum Gas) bezeichnet. LPG werden bereits bei einem Druck
von 10 bar flssig. Zum Einsatz kommt vor allem Propan. Flssiggas wird oft als Vorreiter fr
Erdgasheizungen eingesetzt. Eigenschaften: hohe Energieintensitt, leicht verflssigbar Bevorratung
im flssigen Zustand Verbrauch im gasfrmigen Zustand. Umstellung von Flssiggas auf Erdgas
leicht realisierbar. Einsatzgebiete des Flssiggases im Bereich Heizung, Warmwasser, Kochen/Braten
in der Gastronomie und im privaten Bereich, Kfz-Treibstoff, Camping/Boote, Wochenendhuser,
Freiflchenheizung, Tieraufzucht, Brennen, Lten, Bitumen, Unkrautbekmpfung. Einsatz von
Flssiggas ber Einzelflaschen (max. 2 x 8 Flaschen), Gruppen- oder Zentralversorgung. (z.B.
funkgesteuerte Tankanzeige www.rheingas.de). Es gelten die Regeln der TRF 1996.
Technische Daten
Fr die Auswahl der Tanks wird empfohlen, die Behltergre fr die 2malige jhrliche Fllung
auszulegen, siehe Auswahl Flssiggastanks.
Flasche 5 kg, 11,8 Liter, (Dm x H), 229 x 505 mm, Leergewicht ca. 6,6 kg, max. Entnahme 0,2 kg/h
Flasche 11 kg, 27,2 Liter, (Dm x H), 300 x 600 mm, Leergewicht ca. 13,1 kg, max. Entnahme 0,3 kg/h
Flasche 33 kg, 79,0 Liter, (Dm x H), 318x1.290 mm, Leergewicht ca. 35,5kg, max. Entnahme 0,6 kg/h
Oberirdischer Behlter 1,2 t Tank, 2,1, 2,9 t, www.fluessiggas-profi.de
Plus
Leitungsverlegung kann in der Gasphase analog wie fr Erdgas erfolgen (unter Beachtung
Sonderregelung der TRF 1996). Fr Heizung und Warmwasser, zentral und dezentral einsetzbar.
Kombinierbar mit regenerativer Energie, geringe Kosten bei der Entsorgung von Tanks und
Leitungen. Als Insellsung auch fr mehrere Abnehmer einsetzbar, leichte Umrstung auf Erdgas.
Erdgasversorger bieten Flssiggas teilweise bis zur Versorgung des Gebietes mit Erdgas an und bieten
Frdermittel. Aufstellmglichkeiten sind oberirdisch, unterirdisch oder halbbedeckt (Semibehlter).
Steuerermigung fr Flssiggas Kfz analog Erdgasfahrzeuge seit dem 01.08.2006 im
Energiesteuergesetz bis 2018 festgeschrieben. Flssiggas hat eine Klopffestigkeit ROZ von 105. Zum
Vergleich Erdgas hat ROZ von 130.
Minus
Keine Leckmengenrate wie bei Erdgasleitungen zulssig. Leitungen sind dicht oder undicht.
Flssiggastank erforderlich. Relativ hohe Kosten fr Flssiggas, vertragliche Bindung an die Preise
des Lieferanten. Fremdbetankung nach BGH Urteil vom 15.9.03 verboten. Explosionsgefahr bei
unsachgemem Umgang, da Flssiggas schwerer als Luft ist und sich in Senken sammeln kann. In
der Schutzzone drfen sich keine brennbaren Stoffe, Zndquellen oder bauliche Anlagen (wie z.B.
Lichtschchte, Gruben, Entwsserungsablufe ohne Geruchsverschluss) sowie Verkehrswege
befinden. Gefahr des Wegschwemmens in Flutgebieten. Leistungsverlust 15-30% (SZ 10.12.05).
Steuerbegnstigung fr Autogas bis 2018, dann Steigerung mglich. Umrstkosten auf Autogas 2,0
bis 2,5 T. Nicht sichtbar, wenn Flssiggasflasche leer ist, auer beim Einsatz Fllstandsanzeige oder
halbdurchlssige Flasche von www.primagas.de. PE Leitungen sind fr Flssiggasphase nicht
einsetzbar. Die Entnahmeleistung sinkt mit der Fllhhe.
Informationen
Stand 2006 LPG Kfz ca. 165.000. Flssiggas (Autogas)-Tankstellen per 16.03.08 ca. 3.600. Im
flssigen Zustand bentigt Propan nur 1/260 des Gasvolumens. In Deutschland werden ca. 400.000
WE mit Flssiggas beheizt (mit Erdgas ca. 17 Mio. WE). Insgesamt werden ber 30.000
Vertriebstellen ca. 3,5 Mio Flssiggasendverbraucher versorgt. Absatz 2002= 2,6 Mio t. www.dvfg.de.
Schutzzonen der Tanks laut TRF 1996 beachten. Groverbraucher knnen Sonderkonditionen
beantragen. Wegen relativ hohem Preis als bergang bis zum Einsatz von Erdgas sinnvoll. FlssiggasKundenanlage beginnt am Tank und endet an der Schornsteinmndung (Details in der TRF 96).
Wiederkehrende Prfungen Tanks und Flssiggasleitungen alle 10 Jahre, erdgedeckte Tanks aller 5
Jahre, Flaschen aller 10 Jahre. Weichlten ist bei Flssiggasinstallation nicht gestattet. Zugelassen
sind Schneidringverschraubungen, Gewindeverbindungen, Pressverbinder (auer bei erdverlegten
Leitungen) und Hartlten.

www.dvfg.de
www.vng.de
www.progas.de
www.stadtwerke-minden.de
Gastechnik Live
Juni 2008
www.primagas.de
www.westfa.de
Seite 117 von 117
www.rheingas.de
Erstelldatum
16.06.2008
C 1.9.
Aufstellbedingungen fr Gasgerte
Aufstellrume
Gasgerte fr den huslichen Anwendungsbereich in der BRD mssen das CE Zeichen tragen und fr
Deutschland geeignet sein. Das sind auch Gerte mit CE Zeichen und deutscher Gebrauchsanleitung.
Damit wird gesichert, dass die deutschen Aufstell- und Anschlussbedingungen bercksichtigt sind.
Raumluftunabhngige Gasfeuerungssttten mit Strmungssicherung Art B1 und B4 drfen in
Wohnungen oder Rumen, die bestimmungsgem dem Aufenthalt von Menschen dienen knnen
(z.B. Hobby-, Party, Fitness- Wirtschaftsrume), nur aufgestellt werden, wenn sie eine
Abgasberwachungseinrichtung haben. Aufstellrume mssen so beschaffen sein, dass
Der Betrieb von Gasgerten nicht zu Gefahren fhren kann
Gasgerte ordnungsgem betrieben und gewartete werden knnen
Eine ausreichende Verbrennungsluftversorgung gesichert ist
Mindestabstnde zu brennbaren Gegenstnden > 40 cm eingehalten sind bzw. 85C nicht
berschritten werden
Bei Brennwertgerten die rtlichen Bestimmungen zur Kondenswassereinleitung eingehalten
werden. Quelle: DVGW-TRGI 2008, Grundlage ATV Merkblatt M 251
Abgase nicht in gefahrdrohender Menge in den Aufstellraum gelangen knnen
Berechnungsformular fr die Erreichung der Schutzziele 1 und 2
Schutzziel 1
Das Schutzziel 1 sichert das sichere Betriebsverhalten im Anfahrzustand bei raumluftabhngigen
Anlagen mit Strmungssicherung B1 und B4 bis 100 kW (Abgasverdnnungsraum)
Lsung 1: Raumvolumen oder Verbundraum >= 1m/kW
Lsung 2: obere und untere Lftungsffnung mit mindestens 150 cm, bei zwei 75 cm ffnungen
eine in Nhe Fuboden, die zweite in Hhe von 1,80 m
Bei mehr als 50 kW betragen die ffnungen jeweils 150 cm, plus 2 cm fr jedes ber 50 kW
hinausgehende kW, verteilt auf beide ffnungen
(z.B. 100 kW = 150 cm + 2 x 2 cm x 50 = 250 cm, d.h. 2 ffnungen 125 cm)
Schutzziel 2
Das Schutzziel 2 sichert eine ausreichende Verbrennungsluftversorgung fr raumluftabhngige
Gasgerte. Das Schutzziel 2 ist erreicht, wenn durch natrliche Lftung oder technische Manahmen
eine stndliche Verbrennungsluftmenge von 1,6 m je 1 kW Leistung zustrmt, z.B. durch
Auenfugen oder ffnungen ins Freie. Das Schutzziel 2 ist erreicht, wenn der Aufstellraum mit
Auenfenster- oder Auentren und Raumvolumen von 4 m >= je 1 kW hat bzw. im Luftverbund
dieser Wert erreicht wird. Die Verbrennungsluftversorgung ins Freie muss mit mindestens 2 x 75 cm
gesichert werden. Bis 35 kW kann und ber 35 bis 100 kW muss die Verbrennungsluftversorgung aus
dem Freien erfolgen
Informationen
Unzulssige Aufstellrume fr Gasgerte sind:
- Treppenrume oder Flure, die als Rettungswege dienen
- Innenliegende Rume, die ber Sammelschchte entlftet werden
- Rume, aus denen Ventilatoren Luft absaugen
- Rume in denen offene Kamine oder Kaminfen ohne eigene Verbrennungsluftversorgung
aufgestellt sind
- Rume, in denen sich leichtentzndliche oder explosionsfhige Stoffe befinden
Fragen zum Aufstellraum sind rechtzeitig vor dem Baubeginn der Gasanlage mit dem
Schornsteinfegermeister abzustimmen. Regeln und Ausnahmen zur Aufstellung von Gasgerten finden
sich in der DVGW-TRGI 2008. Der Verbundraum kann ber eine mindestens 150 cm groe ffnung
zu einem oder mehreren Rumen mit Tren oder Fenstern, ber Innentren, die je nach Dichtung um
1,0 cm bzw. 1,5 cm gekrzt sind zu sichern. (Siehe DVGW TRGI 2008, Tabelle zu Diagramm 7, S.
147). Gas - Durchlaufwasserheizer ohne Abgasanlage drfen in Deutschland seit 1.1.1990 nicht mehr
betrieben werden, nach EU Recht ist das jedoch mglich. 4flammige Gasherde bis 11 kW bentigen
einen Aufstellraum von mindestens von 15 m und eine Tr oder Fenster ins Freie, die geffnet
werden kann.

www.dvgw.de
www.uni-weimar.de
Gastechnik Live
Juni 2008
Seite 118 von 118
Erstelldatum
16.06.2008
C 2.1.
Regelungstechnik, Heizkrper - Thermostatventile
Beschreibung
Heizkrper - Thermostatventile sind thermostatisch gesteuerte Drosselventile, bei denen Fhler,
Regler, Stellglied und Sollwertsteller eine Einheit bilden. Quelle: Pistohl, Handbuch der
Gebudetechnik. Sie werden als Einzelraumreglung fr Heizkrpern, Konvektoren und Radiatoren
eingesetzt. Es sind stetige Proportionalregler ohne Hilfsenergie, die mit jeder nderung der
Raumtemperatur (Regelgre) ber die nderung des Ventilhubes (Stellgre) unmittelbar auf die
Wrmeabgabe des Heizkrpers wirken. Ausfhrungen werden zum Schrauben, Schnappen, Klemmen
auf die Ventileinstze angeboten. Bei der Regelttigkeit der Thermostatventile werden die
Fremdwrmewirkungen (Beleuchtung, Maschinen, Menschen, Lftung, Sonnenstrahlen und andere
Beheizungen) mit einbezogen. Bei Abdeckung oder verdecktem Einbau der Heizkrper mssen
Fernfhler oder Fernsteller zum Einsatz kommen. Einstellbare Heizkrperventile ermglichen die
Einstellung der Heizwasser Massenstrme, dem hydraulischen Abgleich der Heizungsanlage.
Voreingestellt sind die Ventile auf den Wert N (Normal). Mehr als 60 verschiedene Thermostat-Kpfe
knnen auf mehr als 120 unterschiedliche Thermostat- Ventilunterteile montiert werden.
Ausfhrungen als Durchgangs-, Eck-, Axial- und Winkeleckform.
Technische Daten
Beispiel 1: Fa. Honeywell, Design Thermostatregler THERA 4, Temperaturbereich 6 28C, mit
Nullstellung 1-28C, passend fr viele Ventilgehuse, Ausfhrung Chrom Chrom, glatte Oberflche
Beispiel 2: Fa. Danfoss Fernfhler RAW 5012 mit Kapillarrohr und Fernfhler, Temperaturbereich 828C, Kapillarrohrlnge 0 2 m, passend fr alle Danfoss Ventilgehuse RA 2000 und Einbauventile
fr Ventilheizkrper, mit Spannring
Beispiel 3: Fa. Heimeier Thermostatkopf K, wei, Standard, 6-28C, Gewinde M 30 x 1,5,
Plus
Preiswerteste Lsung zur Heizkrperregelung. (Standardeinsatz ). Lange Lebensdauer (teilweise ber
40 Jahre im Einsatz). Sie sparen Energie durch przise Raumtemperaturregelung. Thermostatkpfe
unterschiedlicher Hersteller passen auch auf Unterteile anderer Hersteller (evtl. mit Adaptern).
Vielzahl von Bauformen einsetzbar. Schnappbefestigungen ermglichen die Montage oder das
Wechseln der Thermostatkpfe ohne Werkzeug. Thermostate nutzen die Energien interner und
externer Fremdwrmequellen zur Konstanthaltung der Temperatur. Farbige oder verchromte
Thermostatventilkpfe zur Anpassung an Design Heizkrper beziehbar. Einfacher Wechsel auch
durch Nutzer mglich.
Minus
Keine unterschiedlichen Heizzeiten einstellbar, teilweise mssen Adapter fr unterschiedliche
Unterteile eingesetzt werden, Heizkrper mssen einzeln hydraulisch abgeglichen werden, diese
Einstellungen werden oft nicht beachtet. Bei verdecktem Heizkrper oder Thermostatkopf muss
Fernfhler oder Fernsteller zum Einsatz kommen. Leitungsverlegung des Kapillarrohres erforderlich
(bei Fernfhler) und diese kann die Gestaltung des Raumes beeintrchtigen. Durchbrche am
Thermostatkopf knnen zu Hygieneproblemen fhren. Abweichung Thermostatventil bis 2 K mglich.
Informationen
Laut Energieeinsparverordnung (EnEV) sind fr alle zentralbeheizten Wohnungen Rume ab 8 m mit
Einzelraumreglern (z.B. Thermostatventilen) auszursten. Pro Wohnung oder Gewerbe sollte ein Typ
von Thermostatkpfen zum Einsatz kommen. Thermostatkpfe mit eingebauten Fhlern drfen nicht
von Vorhngen, Heizkrperverkleidung oder breiten Fensterbrettern verdeckt werden, bei diesen
Anwendungen sind Thermostatkpfe mit Fernfhler oder Fernsteller einzusetzen. Kapillarrohrlnge
bis 15 m Lnge mglich. Sie drfen nicht senkrecht montiert werden. Sonderausfhrungen sind:
Behrdenmodell zur Verhinderung von Manipulationen und Thermostatkopf mit Diebstahlsicherung.
Die Thermostatventile wurden in den 60er Jahren erfunden. Nach Schtzungen von www.danfoss.de
sind 40 Mio Heizungsventile im Einsatz, die lter als 20 Jahre sind. Etwa 77% der in deutschen
Privathaushalten 2005 aufgewandte Energie wird fr die Gebudeheizung aufgewandt.

www.afriso.de
www.heimeier.com
www.bartec.de
www.honeywell.de/hga
Gastechnik Live
Juni 2008
www.danfoss-waermeautomatik.de
www.oventrop.de
www.rossweiner.de
Seite 119 von 119
Erstelldatum
16.06.2008
C 2.2.
Regelungstechnik - Programmierbare Thermostatventile
Beschreibung
Programmierbare Thermostatventile bzw. elektronische Raumregler in Verbindung mit Stellmotoren
sind Regelventile, welche zeitabhngig die gewnschte Komforttemperatur an jedem Heizkrper,
Konvektor oder Radiator, an Heiz- und Khldecken entsprechend einem voreingestelltem Programm
einstellen und halten. Siehe auch Thermostatventile. Damit geben die geregelten Heizkrper nur soviel
Wrme ab, wie bentigt wird und bercksichtigen dabei den Eintrag von Fremdwrme. Diese
Thermostatventile passen auf eine Vielzahl von Thermostatunterteile bzw. knnen als Anschlussstck
zwischen Ventilkrper und Thermostatventil angebracht werden, E-PRO der Fa. Heimeier. Die
Regelungen sind zum Programmieren abnehmbar und sichern zwei oder mehrere individuell
vernderbare Zeitprogramme fr beliebige Wochentage. Drei Heizphasen pro Tag sind z.B. bei
www.danfoss.de mglich.
Technische Daten
Beispiel 1: Fa. Danfoss, programmierbarer Heizkrperthermostat RA-PLUS mit abnehmbarer
Elektrobox incl. 2 Batterien, 3 Heizphasen pro Tag einstellbar, Regelbereich 8-28C,
Beispiel 2: Fa. Honeywell elektronischer Heizkrperregler RAUMTRONIC HR 40, HxBxL 80 x 50 x
90 mm, 8-28C, LCD Anzeige, Kindersicherung, zustzlich 2 Mignonbatterien, ca. 2 Jahre Standzeit
Beispiel 3: Fa. Heimeier, zeitprogrammierbares Thermostatventil auf Knopfdruck E-PRO,
selbstlernend, zum Nachrsten oder Erstinstallation,
Plus
Beim Einsatz von programmierbaren Thermostaten kann durch die Optimierung der Temperatur fr
jeden Raum zwischen 10 und 30% der Heizkosten eingespart werden. Thermostate nutzen die
Energien interner und externer Fremdwrmequellen wie z.B. Wrmeabgabe von Personen,
elektrischen Gerten, Sonneneinstrahlung zur Konstanthaltung der Temperatur. Individuelle
Heizzeitenprogrammierung an jedem Heizkrper einstellbar. Einfach zu bedienen ber Elektronikbox
RA-PLUS, Absenkzeit = Temperaturreduzierung um 3 - 4C im jeweiligen Raum. Diese Thermostate
erkennen teilweise geffnete Fenster und schalten Heizkper fr ca. 1 Stunde ab. Die Batterien halten
ca. 2-4 Jahre und zeigen ber akustischen Alarm an, wenn sie verbraucht sind bzw. Thermostate
werden ber ein Steckernetzteil betrieben. Ein Wartungslauf verhindert die Verkalkung der Ventile.
Bei E-PRO der Fa. Heimeier gibt es nur 2 Tasten, Absenken um 4 Kelvin und Aufheben der
Absenkung. Die Steuerung merkt sich Bedienverhalten. Austausch auch durch Nutzer mglich
Minus
Bei bestimmten Herstellern mssen Adapter eingesetzt werden. Batterien bzw. Steckdose fr jeden
Heizkrper erforderlich. 3,5 bis 10fach teurer als Normalausfhrung. Jeder Heizkrper muss extra
programmiert werden. Teilweise sind nur 2 Zeitprogramme, pro Tag nur 3 Heizphasen und nur jede
volle Stunde einstellbar. Die Regelgenauigkeit liegt bei ca. 1 bis 2 K. Es gibt keinen zentralen Punkt,
von dem die einzelnen Regler neu programmiert werden knnen. Mehrere alternative Programme
(Z.B. Schichtarbeiterprogramme) nicht mglich. Gerusche beim Umstellen der Thermostate vom
Normalbetrieb auf den abgesenkten Betrieb. Keine Kopplung mit anderen Haustechnik Installationen
mglich. Quelle: Bremer Energie Institut www.energiekonsens.de. Im Baumarkt billige Plagiate.
Informationen
Studie zu manueller Thermostateinstellung: 10% regeln nie, 60% selten und 30% tglich. Quelle: IKZHaustechnik 7/2006. Mit Hilfe der voreinstellbaren Thermostatunterteile ist der hydraulische Abgleich
jedes Heizkrpers vorzunehmen. Programmierbare Thermostatventile sichern hheren Komfort durch
die individuelle Einstellung jedes Raumes. Thermostatkpfe mit eingebauten Fhlern drfen nicht von
Vorhngen, Heizkrperverkleidung oder breiten Fensterbrettern verdeckt werden, sie drfen nicht
senkrecht montiert werden. Bei Wartung und Service muss die Nutzungsdauer der Batterien beachtet
werden. Fernsteller oder Fernfhler sind einzusetzen bei Unterflurkonvektoren, Khl- und
Heizdecken, verkleideten Heizkrpern, beengten Heizkrpernischen.

www.danfoss-waermeautomatik.de
www.oventrop.de
Gastechnik Live
Juni 2008
www.heimeier.com
Seite 120 von 120
www.hga.honeywell.de
Erstelldatum
16.06.2008
C 2.3.
Regelungstechnik, Einzelraumregler fr Fubodenheizung und Radiatoren
Beschreibung
Einzelraumregler sind Heizungsregler fr Fubodenheizung und Heizkrper in einem Raum. Sie
bestehen aus Thermostatventilen fr Heizkrper und Rcklauftemperaturbegrenzer fr die
Fubodenheizung. Damit wird die getrennte Regelung von Fubodenheizung bis ca. 10 m und fr den
Heizkrperkreis gesichert. Sie steuern damit zwei unterschiedliche Temperaturniveaus. Sie sind
besonders geeignet fr die angenehme Fubodentemperierung mit Fubodenbegleitheizung in Bdern,
WC oder anderen Rumen. Der Einsatz kann im Trockenbau, unter Putz oder als Baugruppe an
Handtuchheizkrpern erfolgen. Eine Installation von zwei getrennten Kreisen am Heizkessel ist damit
nicht erforderlich.
Technische Daten
Beispiel 1: Fa. Oventrop Unibox plus, Sollwertbereich Rcklauftemperatur von 20-40 C, Bautiefe
57 mm, wei, verchromt, mit Abdeckplatte
Beispiel 2: Fa. Heimeier.com Multibox K-RTL fr Einzelraumtemperaturregelung, Bautiefe des UP
Kasten 60 mm, gesamt mit Thermostatkopf 140 mm, Schrgeinbau bis 6% ausgleichbar,
Abdeckplatte 175 x 220 mm, wei RAL 9016, verchromt incl. Rahmen, Abdeckplatte und 2
Thermostatkpfen,
Beispiel 3: Fa. Danfoss, Wandeinbaukasten Typ FHV-R 20, FJVR mit Abdeckung fr
Fubodentemperierung und separatem Heizkrperthermostatventil,
Beispiel 4: Fa. KERMI, XLINK, innovative Anschlussgarnitur fr Handtuchheizkrper CREDO-DUO
und Fubodenheizung, mit Abdeckung und 2 Thermostatventilen
Plus
Der Einzeltraumregler stellt das Regelungsventil fr einen Raum dar, der gleichzeitig ber Heizkrper
und Fubodenheizung- bzw. Fubodenbegleitheizung beheizt wird. Diese Variante erspart einen
zustzlichen Heizungsmischer bzw. einen zweiten Heizkreis fr die Einzelraumfubodenheizung.
Einfache und schnelle Montage, gutes Design, da nur die Thermostatkpfe sichtbar sind. Es wird eine
geringe Einbautiefe gesichert und ist damit auch fr Innenwnde geeignet. Kein elektrischer
Anschluss bzw. Stellantriebe fr den Fubodenheizkreis erforderlich. Langlebige und wartungsfreie
Fubodenheizkreisregelung. Die Abdeckungen bei der Fa. Heimeier knnen einen schrgen Einbau
der UP - Ksten bis 6 ausgleichen. Bei XLINK keine Stemm- und Spitzmanahmen erforderlich.
Minus
Sinnvoll nur fr einen bzw. Fubodenheizkreis einsetzbar. Die Temperierung kann nur einen Teil des
Wrmebedarfes des jeweiligen Raumes abdecken. Bei greren Fubodenheizungen ist die
traditionelle Lsung ber zwei Heizkreise (mit entsprechenden Mischern) empfehlenswert. Durch die
Rcklauftemperaturbegrenzung wird nur die Wassermenge und die Spreizung, nicht aber die
Vorlauftemperatur beeinflusst. Deswegen ist auf die Einhaltung der max. zulssigen
Vorlauftemperatur des Fubodenheizkreises zu achten. Stemm- und Spitz- sowie Putzarbeiten fr die
Rohre und den Regler (auer XLINK) erforderlich
Informationen
Der Rcklauftemperaturbegrenzer wird bei der Temperierung in Verbindung mit einem Heizkrper
immer in den Rcklauf des Fubodenheizkreises eingebaut. Soll nur die Fubodenheizung eingesetzt
werden, ist ein thermostatisches Regelventil an beliebiger Stelle einzubauen. Bei beiden Systemen ist
die Vorgehensweise zum Aufheizen nach DIN 4725 Teil 4. Quelle: IKZ 6/2003. Fr die Vorbereitung
der Unterputzinstallation kann ein 154 mm Standard Kronenbohrer zum Einsatz kommen.
Haupteinsatzgebiete sind Fubodenheizung oder Fubodenbegleitheizung in einzelnen oder wenigen
Rumen, wie z.B. Bad, WC. Einsatzgren fr Rume bis ca. 10 m. Beim Einsatz von
Wrmemengenzhlern ist darauf zu achten, dass nach der Eichordnung vom 22.09.2006 bis DN 25
keine Tauchhlsen mehr verwendet werden drfen.

www.afriso.de
www.kme.com
www.roth-werke.de
www.heimeier.com
www.oventrop.de
www.schutz.de
Gastechnik Live
Juni 2008
www.gabosys.de
www.purmo.de
Seite 121 von 121
www.kermi.de
www.rehau.de
Erstelldatum
16.06.2008
C 2.4
Regelungstechnik - Zentrale Einzelraum Temperaturregelung
Beschreibung
Die zentrale Einzelraum Temperaturregelung wird zur zentralen Steuerung von Heizkrpern,
Radiatoren oder Flchenheizungssystemen drahtgebunden oder ber Funk eingesetzt. Eine
Ansteuerung von Kesseln ist in Einzelfllen mit mglich. Weiterhin knnen Licht, Hausgerte, Rollos,
Garagentore oder Alarmanlagen u.a. mit angesteuert werden www.hometronic.de. Die Ansteuerung
der Zentraleinheit kann per Fernsteuerung auch ber Handy, Computer und Internet erfolgen. Sie
bestehen aus der zentralen Regelungseinheit und den dezentralen Stellmotoren. Jeder Heizkreis oder
Heizkrper erhlt seine eigene Vorlauftemperatur in Abhngigkeit von der gewnschten
Raumtemperatur und sichert damit die Behaglichkeit fr jeden Wohn- oder Gewerbebereich.
bersicht und Beschreibung auf 47 Seiten bei www.energiekonsens.de
Technische Daten
Beispiel 1: Cuprotherm Regelverteiler Alpha Basis fr 6 Raumthermostate (Raumheizung) und max.
14 Stellantriebe (Fubodenheizung), 230 V,
Beispiel 2: Fa. Honeywell HOMETRONIC Paket START mit Steuereinheit (Mae HxBxT) 170 x 127
x 40 mm, mit Fernzugriff ber Telefon und/oder Internet, 3 Funk Heizkrperregler, Fernbedienung, 1
x Steckermodul 230 V~, Schaltmodul fr Steuerung jedes Hausgertes, LxBxH 238 x 75 x 70 mm
Beispiel 3: Honeywell, Erweiterungsset fr vier funkgesteuerte Fubodenregelungssysteme,
Raumtemperaturregler mit thermischen Stellmotoren fr Heizkreis
Plus
Da ca. 78% der Energie im Haushalt durch die Heizung verbraucht wird, besteht hier das grte
Einsparpotential. Heizkrper und Fubodenheizung knnen an einen Verteiler angeschlossen werden,
jeder Schalt- bzw. Heizkreis kann einzeln mit Funksignalen geregelt und damit die optimale
Temperatur entsprechend der Benutzung eingestellt werden. Uneingeschrnkte Anpassung an
wechselnde Raumbedingungen. Bis zu 96 Kreise knnen von einer Zentraleinheit gesteuert werden
Das Regelungssystem wird als komplettes System, passend fr Installationsschrnke ausgeliefert.
Bei Funklsung keine Verkabelung und damit geringer Installationsaufwand erforderlich.
Baukastensystem und damit leicht erweiterbar. Anwesenheitssimulation mglich. Vermeidung von
Wasserschden ber Zusatzmodul Sensor mit Magnetventil fr die zentrale Wasserabschaltung.
Abfrage von auer Haus mglich und damit als Sicherheitsanlage einsetzbar. Mitnahme der Anlage
bei Wohnungswechsel problemlos mglich. Geringe Sendeleistung von 200 mW (Handy 2000 mW)
Minus
Preisintensiv, fr kleinere Anlagen zu teuer, zu kompliziert, zu viele Komponenten. Klare und exakte
Planung durch den Planer und Kunden. Stemm- und Spitzarbeiten bei Nachrstung von
drahtgebundenen Lsungen erforderlich. Mglichkeit des Angriffs von Hackern auf die Hausanlage
bei dem Einsatz von Internet gesttzten Lsungen. Hausautomatisierungssysteme wirken i.d.R. nicht
auf die unterschiedlichen Heizkesselanlagen. Keine einfache Bedienung. Bei umfangreicheren
funkgesttzten Lsungen sind die technischen Reichweiten der Funkgerte mit zu beachten, Richtwert
im Gebude 30 m, bzw. 3 Wnde plus 1 Decke (IKZ Haustechnik 6/2006). Diese Probleme fhrten im
Praxistest zu keiner Energieeinsparung.
Informationen
Funklsungen sind besonders sinnvoll bei Rekonstruktionen oder Nachrstungen wegen fehlender
Verkabelung. Weitere Komponenten wie Rollosteuerung, Fubodenheizungskreise, Trkontakte,
Anwesenheitssimulation aufschaltbar. Ausfhrliche Planungsanleitung www.hometronic.de.
Die Firmen TECHEM und Viessmann wollen Schnittstelle zwischen Hausautomatisierung
(ASSISTO) und Kesselregelung (VITOTEC) schaffen. www.techem.de. Mit einer zyklischen
Selbstadaption werden die angeschlossenen Ventile in bestimmten Abstnden voll geffnet und
geschlossen. Das beugt ein Verkalken der Ventile bei wenig benutzten Ventilen vor. Quelle:
http://www.energiekonsens.de/aktivitaeten/energiewirtschaft/download/marktrecherche-regelung.pdf

www.contronics.de
www.honeywell.de
www.mikromess.de
www.techem.de
www.danfoss.de
www.heimeier.com
www.kromschroeder.de www.landisstaefa.de
www.purmo.dew
www.rehau.de
www.tekmar.de
www.theben.de
Gastechnik Live
Juni 2008
Seite 122 von 122
www.hometronic.de
www.mair-heiztechnik.de
www.riccius-seibt.de
www.uponor.de
Erstelldatum
16.06.2008
C 2.5.
Dmmung von Rohrleitungen
Beschreibung
Dmmung an Rohrleitungen wird eingesetzt, um Wrme- oder Klteverluste, Schall- und
Vibrationsbertragung, Entstehung von Schwitz und Kondenswasser zu verhindern, die Leitungen vor
mechanischen Beschdigungen und UV Strahlungen zu schtzen und sie hat Aufgaben des
Brandschutzes zu erfllen. Isoliermaterial wird als Isolierschluche, Hartschaum, Isoliermatten mit
Kunststoff oder Stahlblechummantelung bzw. als vorgedmmte Rohre eingesetzt.
Entsprechend der Energieeinsparverordnung (EnEV) ist mit 100% zu isolieren
1. Wrmeverteilungsleitungen in unbeheizten Rumen (z.B. Kellerrume)
2. Leitungen in Auenwnden, in Bauteilen zwischen unbeheizten Rumen, in Schchten und
Kanlen sowie Heizkrper Anschlussleitungen > 8m in Auenwnden
3. Verteilungsleitungen zur Versorgung mehrerer Parteien
4. Warmwasser- und Stichleitungen
oder 50% nach EnEV fr
1. Anschlussleitungen max. 8 m (Vor- und Rcklauf) in unbeheizten Rumen, Auenwnden, in
Bauteilen zwischen unbeheizten Rumen, in Schchten und Kanlen
2. Zentrale Rohrnetzverteiler inkl. Armaturen
Technische Daten
Beispiel 1: MISSELON Robust - Isolierschlauch fr 22 Cu oder Stahl-Rohr DN 15, 100% nach EnEV,
mit reifestem Gittergewebe, Lieferlnge 2m,
Beispiel 2: ARMALOK-PUR Rohrdmmung fr 35 Cu, Stahl-Rohr DN 25, 100% nach EnEV,
Beispiel 3: Brandschutzschalen CONLIT 50, nicht-brennbar, Schmelzpunkt >1000C, erfllen Brand-,
Schall- und Wrmeschutz (0,04 W/(mK) fr 35 Cu oder Fe-Rohr DN 25 100% nach EnEV,
selbstklebend,
Plus
Die Energieeinsparung z.B. von 18er Kupferrohr betrgt bei der Verwendung von SH/ARMAFLEX
100% Isolierung = 85%, bei 50% = 77% und bei 9 mm = 72,2%. Die Isolierung trgt zur
Verhinderung von Wrmeverlusten, Schall- und Vibrationsbertragung bei und dient dem
Brandschutz, verhindert die Entstehung von Schwitz- oder Kondenswasser und schtzt die
Rohrleitung vor mechanischen Beschdigungen. Fr die Isolierung von sichtbaren Leitungen sollten
aus optischen und sthetischen Grnden plastummantelte Isolierstoffe zum Einsatz kommen, die auch
abwaschbar sind. Fr Installationen im Schacht ist in der Regel Isolierschlauch in der entsprechenden
Dmmdicke ausreichend. Verhindert Schallbertragung in andere Wohnungen. Sie Schallbrcken.
Minus
Fr das Schlitzen sind statische Anforderungen sowie die Mindestdmmung an Bauwerken zu
beachten, evtl. zustzliche Dmmung des senkrechten Schlitzes zur Auenwand, Vergrerung des
Installationsschachtes wegen erforderlichen Verlegeabstnden, Ste mssen mit PVC Klebeband
abgeklebt werden. Geringe Auswahl fr Bgen. Nachtrgliche Dmmung teilweise nur mit groem
Aufwand mglich, z.B. in Installationsschchten.
Informationen
Fr thermische Solaranlagen sind Dmmmaterialien bis mindestens 150C auszuwhlen, die
gleichzeitig UV bestndig und feuchteunempfindlich sein mssen. Bei der Auswahl der Dmmung
muss auf Brand-, Schall-, Feuchte und Wrmeschutz geachtet sowie die Temperaturanforderungen der
Isolation beachtet werden, Weiterhin sind die Ausdehnungen der Leitungen beim Verlegen und
Isolieren mit zu beachten. Lieferlnge 2 m bei Isolierschlauch, keine Formstcke. Lieferlnge 1 m bei
Plastummantelter Isolierung, mit Formstcke. bei Kreuzungen, Durchbrchen, an Armaturen sind
50% der Werte nach EnEV 100% erlaubt. In Rumen, die fr den dauernden Aufenthalt von
Menschen bestimmt sind, kann die Dmmung von Rohrleitungen entfallen, wenn die Leitung als Teil
einer Raumheizungsflche definiert wird. Siehe Tabelle zur Auswahl der Isolationsdicken

Fa. Armacell
www.isover.de
www.rockwool.de
www.aeroflex.de
www.kaimann.com
www.wopf.de
Gastechnik Live
Juni 2008
www.bti.de
www.missel.de
Seite 123 von 123
www.foamglas.de
www.muepro.de
Erstelldatum
16.06.2008
C 2.6.
Aufbaubeispiel eines Installationsschachtes mit

Gemischtbelegung - Deckenabschottungsprinzip
Beschreibung
Das Deckenabschottungsprinzip ist eine Manahme zur Sicherung des Brandschutzes und eine
Alternative zum I90 Schacht. Dieses Prinzip wird bei der Ausfhrung eines Installationsschachtes zur
Sicherung einer F 90 Qualitt (Verhinderung der geschossweisen bertragung von Feuer oder Rauch
fr mindestens 90 Minuten) zwischen den Geschossen entsprechend den Erleichterungen der MusterLftung-Anlagen-Richtlinie (MLAR 03/2000) angewandt. Dabei werden Anwendungen fr brennbare
und nichtbrennbare Rohre und Materialien unterschieden. Brand-, Schall-, Feuchte und Wrmeschutz
zhlen zu den wichtigsten Schutzzielen bei der Verlegung von Rohrleitungen fr Heizung, Sanitr,
Gas, Elektro, Abwasser sowie von Zu- und Abluft. Praxistipps bei der Fa. ML-Partner
Technische Daten
Beispiel 1: Ausfhrung in der Decke Steinwolle Rockwool CONLIT Schmelzpunkt > 1000 C
nichtbrennbarer Dmmung Rockwool Klimarock 30 mm und Deckenschott AVD, Musterbelegung mit
Lftungsrohr DN 100, Deckenschott, SML Rohr DN 100, Heizungsvor- und Rcklauf Kupfer DN 32,
Warmwasser- und Kaltwasser Edelstahl DN 32, Zirkulationsleitung Edelstahl DN 20, 3 x
Elektroleitung NYM 20, NYM 15 und NYM 10, Mae 1000 x 215 mm
Plus
Das Deckenabschottungsprinzip ist aus Sicht der Planung und Ausfhrung einfacher und
kostengnstiger umzusetzen. Einsatzbereich in allen Installationsschchte fr Heizungs-, Warm- und
Kaltwasserversorgung. Einsparung von ca. 45% der Installationsschachtbreite, statt 1750 x 215 nur
950 x 215 bei weiterfhrender nichtbrennbarer Dmmung. Keine bzw. geringe Anforderungen an die
Durchfhrungen innerhalb des Geschosses (Schall- und Wrmeschutz beachten). Isolierungen drfen
sich berhren, wenn die Materialien dafr bauaufsichtlicht zugelassen sind. Fr den Verschluss von
Durchbrchen kann z.B. der brandschutztechnisch zugelassene Brandschutzschaum TANGIT fr F 90
Abschottungen eingesetzt werden.
Minus
F 90 Deckenverschluss ist in jeder Etage und fr jede Leitung zu sichern. Fr Lftungsleitungen ist ein
Brandschutzdeckenschott erforderlich. Elektrokabel drfen nicht im Bndel gefhrt werden. Das
Verschlieen der Durchbrche ist auch unter Beachtung des Schallschutzes gewissenhaft auszufhren,
um Schallbrcken zu vermeiden. Elektrokabel drfen nur in bauaufsichtlicht zugelassenen
Kabelabschottungen durch Wnde und Decken gefhrt werden.
Informationen
Die vom Planer entsprechend den Landesbauordnungen fr das jeweilige Land festgelegten
Brandabschnitte sind exakt einzuhalten. Bei allen Installationssystemen sind die Anforderungen fr
alle 3 Schutzziele (Brand-, Schall-, Feuchte und Wrmeschutz) sowie die thermische Beweglichkeit
abzusichern. Bei F 90 ist zu sichern, dass Feuer und Rauch innerhalb von 90 Minuten nicht in andere
Abschnitte vordringt. Die Mindestabstnde nach Muster-Lftung-Anlagen-Richtlinie (MLAR
03/2000) sind einzuhalten. Bei Hochhusern, Industriegebuden und Gebuden besonderer Art und
Nutzung sind noch folgende Verordnungen zu beachten: Gaststttenbau-, Geschftshaus-,
Krankenhaus-, Prfzeichen-, Versammlungssttten- und Kindergarten Verordnungen sowie Hochhausund Schulhausbau Richtlinien. Quelle www.rockwool.de. Texte als PDF-Datei bei IS-Argebau. Zur
Absicherung der Einhaltung dieser Forderungen sollte eine bereinstimmungserklrung von den
ausfhrenden Firmen gefordert werden. Bei der Bauvorbereitung ist die Entscheidung ber
Deckenabschottungsprinzip oder feuerwiderstandsfhiger Installationsschacht (z.B. F 90 Schacht) zu
treffen. Bei Aufbau eines F 90 Schachtes ist jede Rohrdurchfhrung aus dem Schacht und evtl. jeder
Wasserzhler oder Splkasten einzeln zu isolieren. Siehe auch bersicht Feuerwiderstandsklassen

www.flamro.de
www.rockwool.de
www.geba-emerkingen.de
www.unipipe.de
Gastechnik Live
Juni 2008
www.is-argebau.de
www.viega.de
Seite 124 von 124
www.mlpartner.de
Erstelldatum
16.06.2008
C 2.7.
Energieeinsparverordnung 2007 (EnEV 2007)
Beschreibung
Die EnEV 2007 regelt voraussichtlich ab 01.10.2007 den Energieausweis fr Gebude; die
energetischen Mindestanforderungen fr Neubauten, Modernisierung, Umbau, Ausbau und
Erweiterung bestehender Gebude; Mindestanforderungen fr Heizungs-, Khl- und Raumlufttechnik
sowie Warmwasserversorgung und energetische Inspektion von Klimaanlagen. Die EnEV 2007 gilt
fr alle beheizten und gekhlten Gebude und Gebudeteile. Sonderregelungen gelten Fr Gebude,
die nicht regelmig gekhlt oder geheizt werden, wie z.B. Ferienhuser, die nur fr kurze Dauer
errichtet wurden, wie z.B. Traglufthallen, Zelte oder fr ganz spezielle Nutzungen, z.B. Stlle und
Gewchshuser. Text EnEV 2004 bei der Fa. Heimeier. Kleine Gebude unter 50 m Nutzflche
und nach Landesrecht geschtzte Baudenkmler sind nicht betroffen.
Wer darf ausstellen?

Zur Ausstellung von Energieausweisen von Wohn- und Nichtwohngebuden sind berechtigt:
- Absolventen von Hoch- und Fachschulen der Fachrichtungen Architektur, Hochbau,
Bauingenieurwesen, TGA, Bauphysik, Maschinenbau oder Elektrotechnik
- Einer anderen technischen oder naturwissenschaftlichen Einrichtung mit einem Schwerpunkt der
o.g. Fachrichtungen
- Absolventen von Hoch- und Fachschulen der Fachrichtung Innenarchitektur
- Personen, die fr ein zulassungspflichtiges bau-, ausbau- oder anlagentechnisches Gewerbe oder
fr das Schonsteinfegerwesen die Voraussetzungen zur Eintragung in die Handwerksrolle erfllen;
- Handwerksmeister der zulassungsfreien Handwerke dieser Bereiche;
- Personen, die auf Grund ihrer Ausbildung berechtigt sind, ein solches Handwerk ohne
Meistertitel selbstndig auszuben,
- staatlich anerkannte oder geprfte Techniker , deren Ausbildungsschwerpunkt auch die
Beurteilung der Gebudehlle, die Beurteilung von Heizungs- und Warmwasserbereitungsanlagen
oder die Beurteilung von Lftungs- und Klimaanlagen umfasst.
- Energieberater, die vor dem 25.04.07 als BAFA-Vor-Ort-Berater registriert worden sind
- Personen mit abgeschlossener Ausbildung im Baustoffhandel oder Bauindustrie
- Handwerksmeister und staatlich anerkannte oder geprfte Techniker anderer als der in 3.
genannten Fachrichtungen, die vor dem 25.04.2007 eine Weiterbildung zum Energieberater des
Handwerks erfolgreich abgeschlossen haben oder eine solche Ausbildung vor dem 25.04.2007
begonnen haben, sofern sie erfolgreich abgeschlossen wird.
(Diese Aufzhlung ist nicht vollstndig. Text unter www.dena-energieausweis.de/enev2007
Varianten
Zwei Varianten des Energieausweises stehen zur Verfgung. Diese Wahlfreiheit gilt bis 01.10.2008:
a) Bedarfsorientierter Ausweis = Grundlage ist der Energieverbrauches des Objektes in den letzten
Jahren;
b) Verbrauchsorientierter Ausweis = Grundlage ist die vorhandene Bau- und Heizungstechnik. Aus
der Qualitt von Heizungsanlage sowie Wrmeschutz wird der Heizbedarf des Gebudes ermittelt
Informationen
Betreiber von fest installierten Klimaanlagen >12 kW mssen ihre Anlagen aller 10 Jahre berprfen
lassen. Innerhalb von 2 Jahren mssen Anlagen inspiziert werden, die lter als 20 Jahre sind. Die
berprfung umfasst die Auslegung der Anlage auf Raumnutzung, innere Wrmequellen,
bauphysikalische Eigenschaften des Gebudes und geforderte Sollwerte wie Luftmengen, Temperatur,
Feuchte, Betriebszeiten und Toleranzen sowie die Effizienz der Anlage. Dem Inspektionsbericht
mssen Verbesserungsvorschlge beigefgt werden.
Der Energieausweis ist in der Regel 10 Jahre gltig. Er muss ausgestellt werden, wenn Gebude oder
Gebudeteile neu gebaut, verkauft, verpachtet, vermietet oder geleast werden. Dem potentiellen
Kufer oder Mieter ist auf Nachfrage eine Kopie des Energieausweises zu bergeben. Fr ffentliche
Gebude >1.000 m Nutzflche und regelmigem Publikumsverkehr ist der Energieausweis Pflicht.
Findet kein Nutzerwechsel statt und ergeben sich auch sonst keine Grnde, die zur Ausstellung
verpflichten, bleibt die Ausstellung freiwillig.

www.dena-energieausweis.de www.dena-energieausweis.de/enev2007
Gastechnik Live
Juni 2008
Seite 125 von 125
Erstelldatum
16.06.2008
C 3.1.1.
DN
10
12
15
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
400
500
Zoll
Gasinstallation Richtwerte der Befestigungsabstnde fr horizontal

verlegter Gas-Innenleitungen aus Kupfer und Stahl
Kupferrohr/
EdelstahlRohr
3/8
1
1
1
2
2
3
4
5
6
8
10
12
16
20
BefestigungsAbstand fr
Kupferleitung
Stahlrohre
uerer
Durchmesser
nach DIN nach ISO
10
15
18
22
28
35
42
54
1,25 m
1,25 m
1,25 m
1,50 m
2,00 m
2,25 m
2,75 m
3,00 m
76,1
88,9
108
133
159
219
267
324
3,50 m
4,00 m
4,25 m
4,75 m
5,00 m
5,00 m
5,00 m
5,00 m
18
20
25
30
38
44,5
57
64
108
133
159
267
-
BefestigungsAbstand
fr Stahl
17,2
2,25 m
21,3
26,9
33,7
42,4
48,3
60,3
2,75 m
3,00 m
3,50 m
3,75 m
4,25 m
4,75 m
76,1
88,9
114,3
139,7
168,3
219,1
273,0
323,9
406,4
508,0
5,50 m
6,00 m
6,00 m
6,00 m
6,00 m
6,00 m
6,00 m
6,00 m
Richtwerte
fr metallene
horizontale
Rohre (*)
1,25 m
1,25 m
1,50 m
2,00 m
2,25 m
2,75 m
3,00 m
3,50 m
4,00 m
4,25 m
4,75 m
5,00 m
Hinweis: 1 m Kupferrohr dehnt sich unabhngig vom Durchmesser um 1,7 mm bei T - Differenz. von
100 K aus. Quelle: Taschenbuch fr Heizung und Klimatechnik 2000, KME, fachgerechte CuInstallation,
Quelle: DVGW TRGI 2008, Tabelle 8, S. 75
Gasinstallation Richtwerte der Befestigungsabstnde fr horizontal verlegter

Kunststoff Gas- Innenleitungen
DN
16
20
25
32
40
50
63
Richtwerte fr Befestigungsabstnde horizontal

verlegter Kunststoff - Innenleitungen (*)
1,00 m
1,25 m
1,50 m
1,75 m
2,00 m
2,00 m
2,00 m
Quelle: DVGW TRGI 2008, Tabelle 9, S. 83
Gastechnik Live
Juni 2008
Seite 126 von 126
Erstelldatum
16.06.2008
C 3.1.2.
Gasinstallation Tabelle zur Grenbestimmung von Gaszhlern in

Abhngigkeit vom Volumendurchfluss bzw. der Nennwrmeleistung
Maximaler
VolumenDurchfluss
GaszhlerGre
G 2,5
G4
G6
G 10
G 16
G 25
G 40
G 65
G 100
G 160
G 250
Dm/s
1,11
1,67
2,78
4,44
6,94
11,10
18,10
27,80
44,40
69,40
111,00
m/h
4
6
10
16
25
40
65
100
160
250
400
Maximale
Nennwrmeleistung
Heizung Gasgerte
Summe kW
in kW
41
68
109
170
272
442
680
1088
1700
2720
51
85
136
213
340
553
850
1360
2125
3400
Art des
Gaszhlers
Anschluss
DN
Balgengaszhler
Ein-, Zweistutzen
Ein-, Zweistutzen
Ein-, Zweistutzen
Ein-, Zweistutzen
Ein-, Zweistutzen
Ein-, Zweistutzen
Ein-, Zweistutzen
Ein-, Zweistutzen
25
25
40
40
50
80
80
100
150
200
Angaben fr die Gasversorgung aus Niederdrucknetz (Einsatz immer mit EVU abstimmen)
Gasinstallation Tabelle Einteilung von Gaszhlern nach dem Funktionsprinzip
Wirkprinzip Gaszhler Bezeichnung Gaszhler Bemerkung
14 Mio. 4 Kammer Balgengaszhler
Balgengaszhler
befinden sich im Einsatz, Messbereich
1:160
Verdrngungsgaszhler Hubkolbenzhler
Trommelgaszhler
Drehschleusengaszhler
drehende Messkammerwnden, bis 2.500
m/h und 16 bar
Drehkolbengaszhler
Messbereich 1:3, Messung der
Blendenzhler
Druckdifferenz in Querschnittsverengung,
Wirkdruckgaszhler
fr sehr groe Durchflsse im
grenzberschreitenden Verkehr
Turbinenradzhler axial Zhlung ber Turbinenrad, Messbereich
Turbinenradzhler radial 1:50, Hochdruck
Strmungsgaszhler
Drallgaszhler
Ultraschallgaszhler
Differenz der Laufzeit von Schallwellen,

Messbereich 1:100
Wirbelgaszhler
Die von einem Strkrper ermittelten

Wirbelfrequenzen werden erfasst
Deformation eines Rohrstckes in der
Gasstrmung, Einsatz in
Erdgastankstellen
Prinzip der thermischen
Durchflussmessung ber Sensorchip mit 2
Sensoren
Gasmassezhler
Coriolis-Gaszhler
Elektronischer
Gaszhler
z.B. Fa. EMS, mit

mikrothermischer
Durchflussmessung, von
0,04 bis 10 m/h,
Quelle: Energie Wasser Praxis 10/2007

Gastechnik Live
Juni 2008
Seite 127 von 127
Erstelldatum
16.06.2008
C 3.1.3. Gasinstallation Daten Rohrleitungen Kupfer, Stangen 5m

Nennweite
DN
10
12
18
20
25
32
40
50
60
65
80
100
125
150
200
250
AuenDm x
Wanddicke
(mm x mm)
(*)
8x1
10 x 1
12 x 1
15 x 1
18 x 1
22 x 1
28 x 1,5
35 x 1,5
42 x 1,5
54 x 2
64 x 2
76,1 x 2
88,9 x 2
108 x 2,5
133 x 3,0
159,0 x 3,0
219 x 3,0
267 x 3,0
Masse
InnenKupferrohr
Dm
(kg/m)
(mm)
6
8
10
13
16
20
25
32
39
50
60
72,1
84,9
103
127
153
213
261
0,196
0,252
0,308
0,391
0,475
0,587
1,110
1,410
1,700
2,910
3,467
4,144
4,859
7,374
10,904
13,085
18,118
22,144
Inhalt
des
Rohres
(l/m) *
Rohrlnge
pro Liter
(m/l)
0,028
0,050
0,079
0,133
0,201
0,314
0,491
0,804
1,195
1,963
2,827
4,083
5,661
8,332
12,668
18,385
35,633
53,502
35,37
19,89
12,73
7,53
5,00
3,18
2,04
1,24
0,84
0,51
0,35
0,25
0,18
0,12
0,08
0,05
0,03
0,02
Spezifischer
Rohrinhalt
von Gas
in l/m *
0,13
0,20
0,31
0,49
0,80
1,19
1,96
2,83
4,08
5,66
Quellen: Kupferrohre nach DIN EN 1057, KME Sanco Rohre,

in der TRGI 2008 sind die Mindestwanddicken nicht mehr aufgefhrt
C 3.1.4.
Gasinstallation - Daten fr Siederohrleitungen aus Stahl DIN 2448
Nennweite
Zoll
DN
3/8
1
1
1
2
2
3
4
5
6
8
10
12
16
8
10
15
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
400
Auendurchmesser
(mm)
InnenDm
(mm)
Masse
Stahlrohr
(kg/m)
13,5
17,2
21,3
26,9
33,7
42,4
48,3
60,3
76,1
88,9
114,3
133,0
159,0
219,1
273,0
323,9
406,4
8,8
12,5
16,0
21,6
27,2
35,9
41,8
53,0
68,8
80,8
108,8
125,0
150,0
206,5
260,4
309,7
388,8
0,650
0,684
0,952
1,40
1,99
2,55
2,93
4,11
5,24
6,76
9,83
12,70
17,10
33,10
41,40
55,50
86,30
Inhalt des
Rohres
(lm/m)
0,061
0,123
0,201
0,366
0,581
1,021
1,372
2,207
3,718
5,128
9,01
13,60
19,93
33,49
53,26
75,33
118,30
Spezifischer
Rohrinhalt
von Gas
in l/m *
0,10
0,17
0,33
0,52
0,93
1,28
2,07
3,54
4,89
8,41
Quelle: Stahlrohre nach DIN 2440, Handbuch der Gebudetechnik, 4. Auflage Ab DN 100 Versorgungstechnik
Tabellen Ausgabe 2004, TRGI 2008
* spezifischer Rohrinhalt zur Bestimmung der Gebrauchsfhigkeit
Gastechnik Live
Juni 2008
Seite 128 von 128
Erstelldatum
16.06.2008
C 3.1.5.
Gasinstallation - Daten fr Rohrleitungen aus Edelstahl MAPRESS
Nennweite
DN
AuenDm x
Wanddicke
(mm x mm)
InnenDm
(mm)
Masse
Edelstahl
(kg/m)
10
15
20
25
32
40
50
70
80
100
15 x 1
18 x 1
22 x 1,2
28 x 1,2
35 x 1,5
42 x 1,5
54 x 1,5
76,1 x 3,0
88,9 x 4,0
108 x 4,0
13
16
19,6
25,6
32
39
51
70
80
100
0,350
0,425
0,649
0,837
1,258
1,521
1,972
Inhalt des
Rohres
(l/m
0,133
0,201
0,302
0,514
0,804
1,194
2,042
Spezifischer
Rohrinhalt
von Gas
in l/m *
0,10
0,17
0,33
0,52
0,93
1,28
2,07
3,54
4,89
8,41
Quelle: Edelstahlrohre in der Gasinstallation, VIEGA Handbuch, TRGI 2008

* spezifischer Rohrinhalt zur Bestimmung der Gebrauchsfhigkeit
C 3.1.6. Gasinstallation Druckrohre aus Polyethylen (PE Xa) fr Gasinstallation PN 8

Auendurchmesser
(mm)
Wand
Durchmesser
(mm)
Innen- Dm
(mm)
32
40
50
63
75
90
110
2,9 mm
3,7 mm
4,6 mm
5,8 mm
6,8 mm
8,2 mm
10,0 mm
26,2
32,6
40,8
51,4
61,4
73,6
90,0
Quelle: CORDIS & GRFE KG,
Polyethylen (PE) ist ein durch Polymerisation von Ethylen hergestellter, teilkristalliner,
thermoplastischer Kunststoff.
PE-X ist kein Thermoplastwerkstoff mehr. Durch die dreidimensionale Vernetzung entsteht
ein neuer Werkstoff.
PE-Xa
Vernetzung mittels Peroxid
PE-Xb
Vernetzung mittels Silan
PE-Xc
Vernetzung mittels Strahlung
PE-Xd
Vernetzung mittels Azo
Quelle: Fa. Wirsbo, www.rls.georgfischer.de
Gastechnik Live
Juni 2008
Seite 129 von 129
Erstelldatum
16.06.2008
C 3.1.7.
DVGW Zertifikat fr Rohrleitungsunternehmen fr den Bau,

grabenlose Neuverlegung und Rehabilitation von Rohrleitungen
Bezeichnung
Leistungsumfang
Rohrleitungen fr alle Drcke und Nennweiten aus den Werkstoffen Stahl und Gusseisen
G1
G2
Rohrleitungen fr Betriebsdrcke bis einschlielich 16 bar und fr Nennweiten <= DN

300, getrennt nach den Werkstoffen Stahl, Polyethylen und Gusseisen (G2st, G2pe, G2ge)
G3
Rohrleitungen fr Betriebsdrcke bis einschlielich 5 bar und fr Nennweiten bis

einschlielich DN 300, getrennt nach den Werkstoffen Stahl, Polyethylen, Kunststoff und
Gusseisen (G3 st, G3pe, G3ku, G3ge)
W1
Rohrleitungen fr alle Drcke und NW aus den Werkstoffen Stahl, Gusseisen, Kunststoff
W2
Rohrleitungen fr alle Betriebsdrcke und NW <=DN 400, getrennt nach den Werkstoffen
Gusseisen, Stahl, Polyethylen und Kunststoff (W2ge, W2st, W2pe, W2ku)
W3
Rohrleitungen fr Betriebsdrcke bis einschlielich 16 bar und fr NW <=DN 300,

getrennt nach den Werkstoffen Gusseisen, Stahl, Polyethylen und Kunststoff (W3ge,
W3st, W3pe, W3ku)
R1
Sanierung von Gasrohrleitungen durch Gewebeschlauch Relining

(DVGW Arbeitsblatt G 478 in Verbindung mit DIN 30658-1)
R2
Rehabilitation von Gas- und Wasserrohrleitungen durch PE Relining mit Ringraum

(DVGW Arbeitsblatt GW 320/I)
R3
Rehabilitation von Gas- und Wasserrohrleitungen durch PE Relining ohne Ringraum

(DVGW Arbeitsblatt GW 320/II)
R4
Sanierung von erdverlegten Wasserrohrleitungen aus Gusseisen oder Stahl durch

Zementmrtelauskleidung (DVGW Arbeitsblatt W 343 - in berarbeitung)
GN1
Grabenlose Auswechslung von Gas- und Wasserrohrleitungen mit dem

Press-/Ziehverfahren, (DVGW Arbeitsblatt GW 322)
GN2
Steuerbare, horizontale Splbohrverfahren fr Gas- und Wasserrohrleitungen, (DVGW

Arbeitsblatt GW 321)
Das derzeitig gltige Verzeichnis der Rohrleitungsbauunternehmen mit DVGW Zertifikat kann im Internet unter
www.dvgw.de in der Rubrik Zertifizierung/Verzeichnisse heruntergeladen werden
Quelle: Energie, Wasser Praxis 3/2008
Gastechnik Live
Juni 2008
Seite 130 von 130
Erstelldatum
16.06.2008
C 3.1.8.
Gasinstallation
DVGW Qualifikationskriterien (DVGW Arbeitsblatt G 676)
fr Gasgerte Wartungsunternehmen
Bezeichnung
Qualifikationskriterien/Anforderungen
Gruppe 1
Unternehmen, die fr Wartungsarbeiten an bestimmten Gerten qualifiziert

sind
hw
Gasheizungs- und Trinkwassererwrmungsanlagen
if
Industriefeuerungsanlagen / Thermoprozessanlagen
gg
Gewerbliche Gasgerte
hg
Haushaltsgerte
so
Sonstige Gerte
Gruppe 2
Unternehmen, die ausschlielich ihre eigenen Herstellungs- oder

Vertriebsprodukte warten oder Unternehmen, die Vertragsnehmer von
Gerteherstellern oder Gertevertreibern fr die Wartung der Gasgerte
sind.
Formale
Voraussetzungen
Ttigkeitsnachweis auf dem Gebiet der Wartung

Bescheinigung ber die Gewerbeanzeige
Mitgliedschaft in Handwerkskammer oder Industrie- und Handelskammer
Ausreichende Betriebshaftpflichtversicherung
Personelle
Voraussetzungen
Verantwortlicher und weisungsbefugter Fachmann mit der Qualifikation

- Ingenieur in einschlgigen Fachrichtungen und zustzlich drei Jahren
Praxis oder Gesellenprfung im Installateur- und
Heizungsbauerhandwerk
- Meister im Installateur- und Heizungsbauerhandwerk oder sonstiger
Nachweis der einschlgigen Kenntnisse und Fertigkeiten zzgl. 3 Jahre
Praxis, insbesondere durch Eintragung in die Handwerkerrolle nach $
7a, 8 oder 9 Handwerkerordnung
Sachliche
Voraussetzungen
Notwendige und geeignete Werkzeuge und Messtechnik

Rechtsvorschriften, Technische Regeln und technische Dokumentationen
Quelle Energie Wasser Praxis 9/2001

weitere Informationen zum Verfahren www.dvgw.de
Gastechnik Live
Juni 2008
Seite 131 von 131
Erstelldatum
16.06.2008
C 3.1.9.
Gasinstallation
Systematik der Gasgertekennzeichnung gem DVGW TRGI 2008
A = Gasgerte ohne
Abgasanlage
(raumluftabhngig)
Erste Ziffer
Geblse
ZusatzKennzeichnung
Erste Ziffer
B = Gasgerte mit
Abgasanlage
Abgasabfhrung
(raumluftabhngig)
Zweite Ziffer
Geblse
ZusatzKennzeichnung
Erste Ziffer
C = Gasgerte mit
Abgasanlage
Verbrennungsluftzu- und
Abgasabfhrung
(raumluftunabhngig)
Zweite Ziffer
Geblse
ZusatzKennzeichnung
A1 = ohne Geblse
A2 = mit Geblse hinter dem Wrmetauscher/Brenner
A3 = mit Geblse vor dem Brenner
AS: Gasgert ist mit einer Raumluftberwachungseinrichtung (z.B. CO2 Stop Sicherung) ausgestattet.
B1 = mit Strmungssicherung
B2 = ohne Strmungssicherung
B3 = ohne Strmungssicherung, alle unter Druck
stehenden Abgasteile sind verbrennungsluftumsplt
B4 = mit Strmungssicherung und Abgasleitung
B5 = ohne Strmungssicherung und Abgasleitung
1 = ohne Geblse
2 = mit Geblse hinter dem Wrmetauscher
3 = mit Geblse vor dem Brenner
4 = mit Geblse hinter Strmungssicherung
BS (engl. Blocked safety): Gasgert ist mit einer
thermischen Abgasberwachungseinrichtung (AE)
ausgestattet
AS: (engl. Atmosphere density): Gasgert mit
Raumluftberwachung
Zusatz P: Abgasleitung unter berdruck
Zusatz D: Abgasfhrung mit feuchter Trocknungsluft,
z.B. erdgasbeheizte Wschetrockner
C1 = horizontal durch die Auenwand oder Dach
C2 = ber gemeinsamen Schacht fr Luft und Abgas
C3 = senkrecht ber Dach im gleichen Druckbereich
C4 = ber mehrfachbelegtes Luft-Abgas-System (LAS)
C5 = getrennt Zu- und Abgasabfhrung aus
unterschiedlichen Druckbereichen
C6 = Anschluss an ein nicht mit dem Gasgert geprftes
Verbrennungsluft- und Abgassystem
C7 = Verbrennungsluftzufhrung vom Dachboden,
Abgasabfhrung ber Dach
C8 = getrennt, Verbrennungsluftversorgung aus dem
Freien, Abgasabfhrung ber Abgasanlage
C9 = senkrecht ber Dach im gleichen Druckbereich
(wie C3); Zuluft erfolgt teilweise oder vollstndig
ber einen bestehenden Schacht (Gebudebestandteil)
1 = ohne Geblse
2 = mit Geblse hinter dem Wrmetauscher
3 = mit Geblse vor dem Brenner
X: alle unter berdruck stehenden Teile der
Abgasabfhrung sind verbrennungsluftumsplt, oder sie
erfllen erhhte Dichtheitsanforderungen, so dass Abgase
in gefahrdrohender Menge nicht austreten knnen
Quelle: VNG Handbuch, Gasinstallation in Wohngebuden 2001, DVGW - TRGI 2008
Gastechnik Live
Juni 2008
Seite 132 von 132
Erstelldatum
16.06.2008
C 3.1.10.
Berechnungsformular Aufstellraum zur Erreichung

Schutzziel 1 und 2 fr raumluftabhngige Gerte bis 50 kW
Schutzziel 1 = Abgasverdnnung
Aufstellraum
Bez.
gem
Skizze
RaumGre
in m
Art
Lftungsffnungen
Innentr
Nachbarraum
Nur Gasfeuersttte mit

Strmungssicherung
Summe
QNL Verriegelung
QNL
kW
ja
nein
kW
Bez.
gem
Skizze
RaumGre
in m
Schutzziel 1
erfllt durch
Raumgre
2 x 150 cm,
nach auen
2 x 75 cm
Ja
nein
Aufstell- Aufstell- und

Nachbarraum
Raum
Schutzziel 2 - Variante 1 =
Verbrennungsluftversorgung ber Aufstellraum
Bez.
gem
Skizze
RaumGre
in m
Fenster/ Smtliche raumluftabhngige Feuersttten fr feste, flssige

und gasfrmige Brennstoffe
Tr ins
Verriegelung
Freie
ja nein
Art
Q NL
ja
nein
Summe QNL
Ermittlung der
anrechenbaren
Wrmeleistung
Q Lanr. (in kW)
Schutzziel 2 - Variante 2 = Unmittelbarer (direkter) Verbrennungsluftverbund

Innentr/Trennwand zwischen Aufstell- und Verbrennungsluftraum
AufstellRaum
Bez.
gem
Skizze
VerbrennungsLuftraum
Bez.
Raumgem
Gre
Skizze
in m
Innentr
3seitig
umlaufende
Dichtung
ja
nein
VerbrennungsLuftffnungen
Verbundraum ins Freie
1,0 cm 1,5 cm
2x150cm 1x150cm
Krzung des Trblattes

keine
Schutzziel 2 - Variante 3 = Mittelbarer (indirekter) Verbrennungsluftverbund

a) Innentr/Trennwand zwischen Aufstell- und Verbrennungsluftraum
Aufstellraum
Bez. gem
Skizze
Bez. gem
Skizze
Verbundraum
Fenster/Tr ins
Freie
ja
nein
RaumGre
in m
Innentr
Verbrennungsluftffnungen
2x150cm 1x300cm

b) Innentr/Trennwand zwischen Verbund- und Verbundraum
Verbundraum
Bez. gem
Skizze
Bez. gem
Skizze
Verbundraum
Fenster/Tr ins
Freie
ja
nein
RaumGre
in m
Innentr
2x150cm 1x300cm

c) Innentr/Trennwand zwischen Verbund- und Verbrennungsluftraum
Verbundraum Verbrennungsluftraum
Bez. gem
Bez.
Raum3seitig
Skizze
gem
Gre
umlaufende
Skizze
Dichtung
in m
ja
nein
Innentr
Krzung des Trblattes
keine
1,0 cm 1,5 cm
1x150cm
Summe Q Lanr.
Schutzziel 1 ist erfllt, wenn Raumluftvolumen in m >= 1 m pro gesamte Wrmeleistung

Schutzziel 2 ist erfllt, wenn Raumluftvolumen in m >= 4 m pro gesamte Wrmeleistung
Quelle: Wst, Zingrefe Handbuch zu den technischen Regeln fr Gasinstallationen 1987
Gastechnik Live
Juni 2008
Seite 133 von 133
Erstelldatum
16.06.2008
C 3.1.12.
Gastechnik Rauheit, Fliegeschwindigkeit und Drcke
Beschreibung der Rohrleitung zur Bestimmung Rauheit

Stahl, Guss- und Kunststoffrohre ohne Ablagerungen, mit gestreckter
Leitungsfhrung, wenigen Einbauten und geringer Vermaschung
Stahl, Guss- und Kunststoffrohre ohne Ablagerungen, mit Einbauten und
starker Vermaschung
Stahl und Gussrohre mit geringen Ablagerungen, mit Einbauten bei stark
vermaschtem Netz, beispielsweise ND Verteilung
Stahl und Gussrohre mit Leitungseinbauten im stark vermaschten mit
starken Ablagerungen
Sehr starke Ablagerungen im Rohr, gegebenenfalls Korrektur des
Innendurchmessers erforderlich, z.B. alte Stadtgasleitungen in Werksnhe
Rohrleitungstyp
Integrale Rauheit
0,1 mm
0,4 mm
1,0 mm
1,0 mm 3,0 mm
> 3,0 mm
Gasfliegeschwindigkeit v
Hausanschluss- und Gebudeleitung

Versorgungsleitung Niederdruck (p <= 100 mbar)
Versorgungsleitung Mitteldruck (p <= 1 bar)
Versorgungsleitung Hochdruck
(p >= 1 bar)
<= 6 m/s
<= 5 m/s
3 10 m/s
10 20 m/s
Beschreibung
Stadt/Ferngas
Erdgas
Flssiggase (Propan, Propan/Butan)
Flssiggas/Luft-Gemisch
Erdgas/Luft-Gemisch
Nennwert des
Anschlussdruckes
8,0 mbar
20,0 mbar
50,0 mbar
15,0 mbar
8,0 mbar
Gasfamilie
1. Gasfamilie
2. Gasfamilie
3. Gasfamilie
4. Gasfamilie
Quelle: DVGW Berufsbildung, Rohrweitenermittlung Lehrheft 7.05, DVGW G 491
C 3.1.13
Wiederffnungszeiten fr Gasstrmungswchter in Abhngigkeit

Vom Netzdruck und Nennweite
Hausanschlussleitung PE DN 25
Netzdruck in
mbar
100 mbar
300 mbar
500 mbar
1000 mbar
10 m
3 Minuten
7 Minuten
9 Minuten
14 Minuten
Lnge der Hausanschlussleitung

15 m
5 Minuten
10 Minuten
14 Minuten
22 Minuten
20 m
7 Minuten
14 Minuten
20 Minuten
30 Minuten
Hausanschlussleitung PE DN 50
Netzdruck in
mbar
100 mbar
300 mbar
500 mbar
1000 mbar
10 m
13 Minuten
27 Minuten
37 Minuten
57 Minuten
Lnge der Hausanschlussleitung

15 m
20 m
28 Minuten
20 Minuten
55 Minuten
41 Minuten
1 h 15 Minuten
56 Minuten
1 h 53 Minuten
1 h 25 Minuten
Quelle: Praktische Werte der Stadtwerke Chemnitz
Gastechnik Live
Juni 2008
Seite 134 von 134
Erstelldatum
16.06.2008
C 3.1.14
Aktive Gas- Untertagespeicher in Deutschland (Auswahl)

Maximales
ArbeitsgasKapazitt
(in Mio m)
440
PlateauEntnahmerate
1.000 m/h
Bad Lauchstdt (Halle)

Ehemaliges Gasfeld
Verbundnetz Gas AG
Gesamtes
SpeicherVolumen
(in Mio m)
670
Bad Lauchstdt (Halle)

18 Kavernen
Verbundnetz Gas AG
670
440
238
Berlin
Glockenturmstrae
Aquifer Speicher
Bernburg
31 Kavernen
Berliner Gaswerk AG
(GASAG)
1.085
780
390
Verbundnetz Gas AG
1.167
895
1.485
Buchholz bei Potsdam

Aquifer Speicher
Verbundnetz Gas AG
223
160
100
Burggraf Bernsdorf
Stillgelegtes Bergwerk
Verbundnetz Gas AG
40
EWE AG
406
298
350
Verbundnetz Gas AG
250
190
125
EWE AG
33
17
100
Nttermoor bei Leer

16 Kavernen
EWE AG
1.233
922
1.300
Gesamte Kapazitt
Alle Eigentmer
32.585
19.068
Speicher Standort
Huntorf in der
Wesermarsch
6 Kavernen
Kirchheiligen bei
Mhlhausen, Th.
Ehemaliges Gasfeld
Neuenhuntorf
1 Kaverne
Eigentmer,
Betreiber
238
Quelle: www.bmwi.de, Stand 31.12.2005

Erdgasaufkommen in BRD 2004
Herkunft
Erdgasaufkommen in PJ
685 PJ
Inlandsgewinnung
Niederlande
Erdgasaufkommen in %
17,2 %
749 PJ
18,8 %
Norwegen
1.038 PJ
26,0 %
Russland
1.467 PJ
36,8 %
Sonstige
136 PJ
3,4 %
Speichersaldo
- 88 PJ
3.987 PJ
Gesamt
100%
Quelle: Bundesamt fr Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle

Gastechnik Live
Juni 2008
Seite 135 von 135
Erstelldatum
16.06.2008
C 3.1.15
Hinweise fr Instandhaltungsmanahmen an Gasanlagen
Gasinstallationsteil
Hausanschluss und
Hauseinfhrung,
HAE (*), Gaszhler
Gasdruckregelgert,
Rohrleitungen
einschlielich der
Verbindungen und
Absperreinrichtung
Gasgerte, wie z.B.

Wrmeerzeuger,
Wassererwrmer,
Gasherd,
Gaswschetrockner
Abgasfhrung, wie
z.B. Anschlsse und
Verbindungen
VerbrennungsLuftversorgung
Zeitspanne
Manahme
Auszufhrende Arbeiten
Bei der Sichtkontrolle festgestellte
1 Jahr
Sichtkontrolle Mngel oder Strungen sind dem
Netzbetreiber/Messstellenbesitzer
unverzglich mitzuteilen
Prfen auf Zustand und Korrosion,
Befestigung, mechanische
1 Jahr
Sichtkontrolle Beanspruchung, Lftungsffnungen
an Verkleidungen; Bedienbarkeit und
Zugnglichkeit fr
Absperreinrichtungen
Sichtkontrolle und Prfen auf
12 Jahre
Wartung
Funktion, Dichtheit und
Gebrauchsfhigkeit
Gas- oder Abgasgeruch,
auerordentliche Vernderungen,
Ruspuren, Verschmutzungen,
1 Jahr
Sichtkontrolle Gerusche, blaues Flammenbild,
funktionelle und optische Kontrolle
der Gasanschlsse bzw. Schluche
1 Jahr
Inspektion und Sichtkontrolle und zustzlich
bzw. laut
Wartung
Inspektions- und Wartungsarbeiten
Vorgabe
laut Hersteller
funktionelle und optische Kontrolle
1 Jahr
Sichtkontrolle auf Abgasgeruch, auerordentliche
Vernderungen, Ruspuren,
Verschmutzungen, Gerusche,
Im Rahmen
Sichtkontrolle und zustzlich
GerteFunktion der Strmungssicherung
Inspektion,
und Abgasberwachung. Prfen von
Inspektion
Kehren
evtl. Rckstrmen von Abgasen
durch
bzw. Abschalten bei Rckstrmen.
BSM (**)
Funktion der Abgasklappe
1 Jahr
Kontrolle der Verbrennungsluftbzw. im
Sichtkontrolle/ ffnungen bzw. -verbund;
Rahmen
nachtrglicher Einbau fugendichter
Inspektion
GerteFenster oder Tren, Ablufthauben
Inspektion
oder Abluftwschetrockner
oder BSM
Ableitung von
Kondenswasser
Kontrolle auf ordnungsgemen

Ablauf des Kondensats aus der
Sichtkontrolle/ Abgasanlage oder Brennwertgert.
berprfen der Neutralisationsanlage
Inspektion
wie z.B. Kondensatpumpe,
Neutralisationsmittel
1 Jahr
bzw.
Rahmen
Gerte-
(*) HAE = Hauptabsperreinrichtung, (**) BSM = Bezirksschornsteinfegermeister

Quelle: DVGW TRGI 2008
Gastechnik Live
Juni 2008
Seite 136 von 136
Erstelldatum
16.06.2008
Letzter
Termin
C 3.1.16
Erdgas-Datenblatt Durchschnittswerte 2005
Formel
Benennung
Einheit
Nordsee
Erdgas H
Misch
Erdgas H
Russ.Erdgas H
Holland
Erdgas L
Verbund
Erdgas L
Weser/Ems
Erdgas L
CO2
N2
O2
CH4
C2H6
C3H8
C4H10
C5H12
C6+
Kohlendioxid
Stickstoff
Sauerstoff
Methan
Ethan
Propan
Butane
Pentane
Hexan +
hhere KW
Vol.-%
Vol.-%
Vol.-%
Vol.-%
Vol.-%
Vol.-%
Vol.-%
Vol.-%
Vol.-%
1,91
0,91
<0,01
86,69
8,48
1,64
0,31
0,04
0,02
1,93
1,60
<0,01
87,47
7,95
0,88
0,14
0,02
0,01
0,08
0,86
<0,01
97,65
0,97
0,30
0,11
0,02
0,01
1,56
10,32
<0,01
82,74
4,30
0,77
0,21
0,06
0,04
1,62
9,26
<0,01
85,44
2,97
0,50
0,15
0,03
0,03
2,32
8,28
<0,01
87,78
0,56
0,04
0,02
<0,01
<0,01
KurzForm
Kennwerte
Einheit
Nordsee
Erdgas H
Misch
Erdgas H
Russ.Erdgas H
Holland
Erdgas L
Verbund
Erdgas L
Weser/Ems
Erdgas L
kWh/m
kWh/m
-
11,846
10,711
0,9042
11,539
10,427
0,9036
11,131
10,036
0,9016
10,337
9,334
0,9030
10,258
9,257
0,9024
9,839
8,868
0,9013
kg/m
-
0,8291
0,641
0,8157
0,631
0,7361
0,569
0,8365
0,647
0,8174
0,632
0,8005
0,619
kWh/m
kWh/m
m/m
m/m
m/kWh
14,796
13,378
76
10,22
2,146
0,954
14,526
13,126
80
9,95
2,090
0,954
14,756
13,305
91
9,60
2,016
0,957
12,851
11,604
86
8,91
1,871
0,955
12,903
11,644
90
8,85
1,859
0,956
12,506
11,271
102
8,48
1,781
0,956
Einheit
Nordsee
Erdgas H
Misch
Erdgas H
Russ.Erdgas H
Holland
Erdgas L
Verbund
Erdgas L
Weser/Ems
Erdgas L
10,79
10,1
17,8
72,1
59,11
8,87
12,2
87,8
583
2054
0,43
4,1
10,40
9,7
18,2
72,1
59,55
8,51
11,8
88,2
618
2050
0,43
4,3
9,76
9,9
17,7
72,4
59,05
8,03
12,0
88,0
600
2037
0,41
4,6
9,68
9,8
17,9
72,3
59,18
7,95
12,0
88,0
605
2036
0,41
4,6
9,30
9,8
18,0
72,2
59,36
7,63
12,0
88,0
618
2027
0,41
4,9
16,0
16,2
16,0
16,1
16,3
Hs,n
Hi,n
H/Hs
Brennwert
Heizwert
Wrmewertverhltnis
p
Normdichte
d
Dichteverhltnis Luft = 1
Ws,n
Wobbeindex
Wi,n
Wobbeindex
MZ
Methanzahl
Lo Min. Luftbedarf
O2 Min. O2 - Bedarf
Spez. Luftbedarf min.
KurzForm
Abgaszusammensetzung
Abgasvolumen feucht
m/m
11,07
- CO2
Kohlendioxid
Vol.-%
10,1
- H2O
Wasserdampf
Vol.-%
17,7
- N2
Stickstoff
Vol.-%
72,2
Taupunkt
C
59,02
Abgasvolumen trocken
m/m
9,11
- CO2
Kohlendioxid
Vol.-%
12,3
- N2
Stickstoff
Vol.-%
87,7
Zndtemperatur mit Luft
C
583
Flammentemperatur
C
2056
Flammengeschwindigkeit
m/s
0,43
Obere Zndgrenzen in
Vol.-%
4,0
Luft Zu
Untere Zndgrenzen in
Vol.-%
15,8
Luft Zo
Quelle: Gaswrme International Nr. 1/2007
Gastechnik Live
Juni 2008
Seite 137 von 137
Erstelldatum
16.06.2008
C 3.2.1.
Norm Innentemperaturen fr beheizte Rume/

Tglicher Pro Kopf - Wasserverbrauch
Verwendungszweck
Wohnhuser
Wohnrume
Schlafrume
Arbeits-,
Kinderzimmer
Kchen
WC
Bder
Flure, geheizte
Nebenrume
Treppenhuser
Hobbyraum
Schwimmbder
Kellerrume
Verwaltungsgebude
Alle Rume auer
WC und Nebenrume
Nebenrume und WC
Geschftshuser
Verkaufsrume,
Lden
Lebensmittelverkauf,
allgemeines Lager
Wurstlager,
Fleischwaren
Kselager
Hotels
Hotelzimmer,
Hotelhallen
Festsle,
Sitzungszimmer
Bder
Unterrichtsgebude
Allgemeine Rume
Turnhallen,
Gymnastikrume
Lehrkchen
Bade- und
Duschrume
Arzt und
Untersuchungszimmer
Temperaturen in C
Norm
empfohlen
Verwendungszweck
20
20
20
16 -17
Theater, Konzertrume
20
Kirchen
15
20
20
20
24
22
18
22
24
Krankenhuser
OP-Rume,
Frhgeborene
Sonstige Rume
25
15
10
10
16
12
16
28 (*)
6
Werkstattrume
Mindestens
Bei sitzender
Ttigkeit
15
20
Kasernen,
Justizvollzugsanstalten
20
20
Schwimmbder
Hallen
Duschen
Umkleiderume
28
24
22
20
15
20
18
15
12
20
20
24
20
20
18
24
24
Hinweis:
1 C Absenkung der
Raumtemperatur spart
ca. 6% Energie
Temperaturen in C
22
Museen, Galerien,
Flughfen
20
________________________
Tglicher Pro-KopfWasserverbrauch
pro Zapfstelle (1)
Verbrauch in Liter
Pro Tag pro Jahr
Dusche/Bad
WC
Wsche
Geschirr
Essen/Trinken
Garten, Putzen,
Sonstiges
Gesamt
40 Liter
38 Liter
14 Liter
9 Liter
3 Liter
14 Liter
10 Liter
128 Liter
TrinkwasserTagesverbrauch BRD
WC Splung
Baden/Duschen
Waschmaschine
Geschirrspler
Krperpflege
Blumen/Garten
Kochen/Trinken
Sonstiges
Bentigte Leistung fr
5 Liter/min WW
10 Liter/min WW
13 Liter/min WW
16 Liter/min WW
14,60 m/a
13,87 m/a
5,11 m/a
3,29 m/a
1,09 m/a
5,11 m/a
3,65 m/a
46,72 m/a
Verbrauch in %
30 %
31 %
11 %
7%
6%
4%
2%
9%
Leistungsbedarf
8,7 kW
20,9 kW
26,8 kW
32,1 kW
Quelle: Recknagel, Taschenbuch Heizung + Klimatechnik 2007/8, Versorgungstechnik Tabellen 2005

Quelle(1): www.bgw.de Trinkwasserverwendung im Haushalt 2000, empfohlene Temperaturen
www.gasag.de, Taschenbuch Gasinstallation Ein Leitfaden fr die Praxis
www.heimeier.de, Viega Kundenzeitschrift www.viega.de, Broschre Bewusst heizen. www.ieu.de
Gastechnik Live
Juni 2008
Seite 138 von 138
Erstelldatum
16.06.2008
C 3.2.2.
Warmwasserbedarf von Wohnungen
Verbrauchsstelle
Auslassventile
DN 10, halb geffnet
DN 10, voll geffnet
DN 15, halb geffnet
DN 15, voll geffnet
DN 20, halb geffnet
DN 20, voll geffnet
Spltische
einteilig
zweiteilig
Handwaschbecken
Waschbecken
Waschtisch
einteilig
zweiteilig
Badewanne
klein (Lnge 100 cm)
mittel (Lnge 160 cm)
gro (Lnge 180 cm)
Dusche
Sitzbad
Bidet
Einmalige
Entnahme in Liter
Warmwasser
Temperatur in C
Dauer in
Minuten
5
10
10
18
25
45
40 C
40 C
40 C
40 C
40 C
40 C
1 min
1 min
1 min
1 min
1 min
1 min
30
50
5
10
55 C
55 C
35 C
35 C
5 min
5 min
1,5 min
2 min
15
25
40 C
40 C
3 min
3 min
100
150
250
50
50
25
40 C
40 C
40 C
40 C
40 C
40 C
15 min
15 min
20 min
6 min
4 min
8 min
Gesamtverbrauch an Warmwasser (Unterscheidung nach Ansprchen)

Verbrauch pro Liter/Tag und Person
60 C
45 C
kWh
10 20 l
15 30 l
0,6 1,2
20 40 l
30 60 l
1,2 2,4
40 80 l
60 120 l
2,4 4,8
Ansprche
Einfach
Hher
Hchste
Durchschnittlicher Warmwasserbedarf
20 l
30 l
Mehrpersonenhaushalt
Pro Jahr
Quelle: Recknagel, Taschenbuch fr Heizung + Klimatechnik 2007/8,
RWE Energie Bau-Handbuch 12. Ausgabe, VDI 2067 Blatt 4
1,2 kWh
400 kWh
Warmwasserbedarf nach Temperatur, Energiebedarf und Wasservolumen

Entnahmestelle
Vollbad Badewanne 1.600x700 mm
Vollbad Badewanne 1.600x750 mm
Groraumwanne 1.800x750 mm
Duschbad
Hndewaschen
Kchensple
Geschirrspler
Waschmaschine
Wasservolumen fr
die Entnahme in l
~140 l
~160 l
~ 200 l
40 - 100 l
2-9l
30 - 40 l
25 -45 l
50 70 l
Temperatur
in C
37 C
37 C
37 C
37 C
37 C
50 C
60 C
60 C
Energiebedarf
in kWh ca.
5,8 kWh
6,5 kWh
8,7 kWh
1,6 4,1 kWh
0,4 - 0,8 kWh
0,4 1,1 kWh
0,8 kWh
1,6 kWh
Quelle: www.gasag.de, Steimle, Handbuch haustechnische Planung, Fa. AOS Smith

Gastechnik Live
Juni 2008
Seite 139 von 139
Erstelldatum
16.06.2008
C 3.2.3.
Warmwasserbedarf und Warmwassertemperaturen

fr Gebude und gewerbliche Nutzung und Industrie
Bedarfsfall
Bedarf
Bezugsgre
Warmwasser
Temperaturen
60 C
45 C
45 C
45 C
45 C
Krankenhuser
Kasernen
Brogebude
Medizinische Bder
Kaufhuser
100 300 l/Tag

30 50 l/Tag
10 40 l/Tag
200 400 l/Tag
10 40 l/Tag
Schulen
ohne Duschanlagen
mit Duschanlagen
5 10 l/Tag
30 50 l/Tag
Schler
Schler
45 C
45 C
Sportanlagen mit Duschanlagen
50 70 l/Tag
Sportler
45 C
105 150 l/Tag

10 15 l/Tag
40 50 l/Tag
Beschftigter
Beschftigter
45 C
45 C
70 C
150 200 l/Tag

250 300 l/Bier
250 300 l/kg
1 - 1,5 l/l Milch
4000 5000 l/Tag
Beschftigter
Bier
Wsche
Milch
Gesamt
45 C
60 C
75 C
75 C
45 C
150 200 l/Tag

400 500 l/Tag
Beschftigter
Beschftigter
45 C
45 C
6 12 l/Tag
12 30 l/Tag
Men
Gast
45 C
45 C
140 220 l/Tag

70 120 l/Tag
15 20 l/Tag
35 70 l/Tag
Person
Person
Person
Person
45 C
45 C
45 C
45 C
30
l pro Benutzung
35 C
15 30
9 15
l pro Benutzung
l pro Benutzung
35 C
35 C
75
60
50
80
250
l pro Benutzung
l pro Benutzung
l pro Benutzung
l pro Benutzung
l pro Benutzung
35 C
35 C
35 C
35 C
35 C
Bckereien
fr Reinigung
fr Produktion
Friseure
Brauereien
Wschereien
Molkereien
(im Mittel)
Fleischereien
ohne Produktion
mit Produktion
Gaststtten
je Men
je Gast
Hotels
Zimmer mit Bad
Zimmer mit Dusche
Zimmer mit Waschbecken
Heime, Pensionen
Warmwasserbedarf Industrie
Einzelwaschbecken
Reihenwaschbecken
mit Auslaufventil
mit Auslaufbrause
Waschbrunnen
fr 10 Personen
fr 6 Personen
Dusche ohne Zelle
Dusche mit Zelle
Wannenbad
Bett
Person
Person
Patient
Beschftigter
Quelle: Taschenbuch fr Heizung und Klimatechnik 2007/8
Gastechnik Live
Juni 2008
Seite 140 von 140
Erstelldatum
16.06.2008
C 3.2.4.
Lftungstechnik in der Wohnungswirtschaft und Markthemmnisse
Lftungskonzept
Vorteile
Keine Investitionskosten
Keine Wartung
Mindestluftsicherung bei bewusster
Nutzung
Fensterlftung
Querlftung mit
Auenluftdurchlssen
oder Durchstrmung
Fensterrahmen
Mechanische
Abluftanlagen
Mechanische Zu-/
Abluftanlagen mit
Wrmerckgewinnung
Dezentrale
Lftungsgerte
Nachteile
Kostengnstig
Gezielte Luftdurchlssigkeit
Mindestluftsicherung eingeschrnkt
mglich
Schallschutz + Luftfilterung mglich
Investitionskosten bei Sanierung
gering
Hilfsenergiebedarf niedrig
Geringe Beeinflussung durch
Fassadendichtheit
Einstellung verschiedener
Volumenstrme mglich
Hoher Wohnkomfort mglich
Wrmerckgewinnung aus der Abluft
mglich
Einstellung verschiedener Luftstrme
mglich
Lsung bei punktuellen Problemen
Eignung fr individuelle Nachrstung
Nutzerabhngig, eindringen von Staub,

Pollen u.a. mglich
Energetisch problematisch bei
bestimmten Verhaltensweisen
Kein Schutz vor Auenschall,
Schlagregen, Einbruch
Luftstrme witterungsabhngig
Keine Grundlftungsgarantie
Architektonisch bedenklich
z.T. Nutzereingriffe in Luftfrderung
und -regelung
Wrmerckgewinnung aufwendig
Energetisch vorteilhaft nur bei
konsequenter Bedarfslftung
Evtl. Zugluftrisiko und verminderte
Schalldmmung
z.T. Nutzereingriffe in Luftfrderung
und -regelung
Hohe Investitionskosten
Hoher Platz- und Wartungsbedarf
Energetisch effizient nur bei dichter
Bauweise und angepasstem
Lftungsverhalten
Hohe Investitionskosten
Zustzlicher Hilfsenergiebedarf
Schallemission im Wohnbereich
Geruchsbertragung aus Kche oder
Bad/WC mglich
Markthemmnisse fr Lftungsanlagen
Markthemmnisse
Finanzieller Art
Technischer Art
Emotionaler Art
Hygienischer Art
Gesetzgeberischer Art
Gesellschaftlicher Art
Handwerklicher Art
Erklrung
Mehrkosten fr Lftungsanlage
Aufwendige Brandschutztechnik im Mehrfamilienhaus
Ungengendes Filterhandling
Fehlende preisgnstige Sanierungslsung mit Wrmerckgewinnung
Negatives Image (maschinelle Lftung, Zwangslftung)
Staub, Trockenheit, Zug, Gerusche, verschmutzte Filter
Einschrnkung individueller Lebensgewohnheiten
Erhaltung gewnschter Raumluftzustnde teuer
Hoher Wartungsaufwand bei regelmiger Wartung
Empfindlich gegen Bedienungs- und Wartungsfehler
Geringes Engagement seitens Medizin und Gesetzgeber
EnEV schafft Anreize zum dichten Bauen, fordert aber keinen Nachweis eines
ausreichenden Luftwechsels
Hohes Informationsdefizit bei Bauherr, Planer, Handwerk u.a.
Geringes Engagement des Handwerks und der Planer
Erhhte gewerkebergreifende Koordination ntig
Quelle: Verbundnetz Gas AG, Erdgasreport kompakt, Wohnungslftung in Deutschland
Gastechnik Live
Juni 2008
Seite 141 von 141
Erstelldatum
16.06.2008
C 3.2.5.
Tabelle nherungsweise Berechnung von Warmwasser
Berechnungsart
Mischwasser
Temperatur
TM in C
Mischwasser
Menge VM in l
Speichervolumen
VW in l
Aufheizzeiten t des
Wassers in min
Durchlauferhitzer
Durchfluss D
in l/min
Durchlauferhitzer
TemperaturErhhung T in K
Energiebedarf fr
die tgliche
Trinkwarmwasser
Bereitung Q
Anfall von
Kondensat beim
Betrieb von
Brennwerttechnik
Formel
Beispielwerte
VW *TW +VK *TK

VW +VK
100 l Warmwasser mit 60C

50 l Kaltwasser mit 10C
50 l *10C
TM = 100l*60100Cl ++50
= 43C
l
V M = V K * TTWM TTKK
100 l Warmwasser mit 60C

Kaltwasser mit 10C
Mischwasser mit 42C
C 10C
VM = 100l * 60
43 C 10C = 150l
VW = V M * TTWM TTKK
150 l Mischwasser zu 43C

Kaltwasser mit 10C
43 C 10C
VM = 150l * 60
C 10C = 100l
TM =
t=
V *c
60*P
* (TW TK )
D = 14 * TW PTK
T = 14 * DP
Q = m * c * Delta T
100-l-Speicher
Warmwasser mit 60C
Kaltwasser mit 10C
mit P = 6 kW Leistung
und c=4 kJ/l*K
Warmwasser mit 40C
Kaltwasser mit 10C
Warmwasser mit 40C

Kaltwasser mit 10C
D = 9,8 l/min
Q = Wrmemenge in Wh
M = Masse in kg (1 l = 1 kg
bei Wasser) z.B.260 l
Wasser
c = Wrmekapazitt mit
c = 1,163 Wh/kgK
Delta T = Differenz
zwischen Warm- und
Kaltwasser in K (z.B. 35C)
VK = max. KondenswasserVK = VB * H S * 0,12
menge in l
VB = Brennwert (kWh/m)
z.B. Erdgas 11,46 kWh/m
H S Jahresgasverbrauch
z.B. 1.700 m
Faustformel (*) fr
Warmwasserleistung
bei DLE fr
a) Warmwasser 37C
b) und fr 50 C
Beispiel
Rechnung
Anschlusswert
a) P/2 = l/min
Durchlauferhitzer mit
P = 24 kW Leistung
VM =
100 l *4
60*6 kW
* (60C 10C )
= 56 min
D = 14 * 4021C kW10C = 9,8l / min
kW
T = 14 * 9,21
8 l / min = 30 K
Q = 260 l * 1,16 * 35 K
= 10.556 Wh/d
= 10,56 kWh/d
pro Jahr (365 Tage)
= 3.852,94 kWh
VK = 1700 * 11,46 * 0,12 =

2.337 l/a
(Praxis ca. 50 60% der
berechneten Menge)
z.B. bei 25 kW ca. 7 m/a
bei 100 kW ca. 28 m/a
a) 24/2 = 12 l/min mit 37 C

b) 24/3 = 8 l/min mit 50 C
b) P/3 = l/min
ca. 10 Liter Wasser von 85 C

Faustformel: Fr
den Peis von 1 kWh
bekommt man (**)
Quelle: Vaillant Planungsinformation PLI E1, HI und Solar, (*) Quelle: Siemens technische Liste
Warmwassergerte 2003, (**) Quelle: Planungshandbuch Warmwasser Stiebel Eltron
Gastechnik Live
Juni 2008
Seite 142 von 142
Erstelldatum
16.06.2008
C 3.2.6. Primrenergetische Bewertung der Energietrger nach EnEV 2004 und 2007
Energietrger
Ep Wert
(2002 und 2007)
Heizl EL
Erdgas H
Flssiggas
Steinkohle
Braunkohle
Holz
Nah-/Fernwrme aus KWK
- Fossile Brennstoffe
- Erneuerbarer Brennstoff
1,1
1,1
1,1
1,1
1,2
0,2
0,7
0,0
Nah-/Fernwrme aus Heizwerken

- Fossile Brennstoffe
- Erneuerbarer Brennstoff
1,3
0,1
Strom Mix (EnEV 2004)

Strom Mix (EnEV 2007)
Nachtspeicherfen und
Elektrische Warmwasserbereitung in Gebuden
mit Nachtspeicherheizung (fr 8 Jahre)
Quelle:
Hinweis:
3,0
2,7
2,0
2,0
Broschre Architektur und Energie, PUR, www.ivpu.de, Text EnEV 2004 bei der
Fa. Heimeier
Der Termin zur Einfhrung der Energiepasses nach EnEV in Deutschland soll ab
1.10.2007 erfolgen. Referentenentwurf als PDF Datei bei www.bmwi.de
C 3.2.7. Spezifischer Leistungsbedarf W/m (Anhaltswert fr Heizungsmodernisierung)

Baujahr
Gebude
Einfamilienhaus
freistehend
Reihenhaus
- Endhaus
- Mittelhaus
Mehrfamilienhaus
- bis 8 WE
- ber 8 WE
1969
bis
1973
150
1974
bis
1977
115
1978
bis
1983
95
1984
bis
1994
75
Ab
1995
180
1959
bis
1968
170
160
140
150
130
130
120
110
100
90
85
70
65
55
50
130
120
120
110
110
100
75
70
65
60
60
55
45
40
Erstelldatum
16.06.2008
Bis
1958
60
Quelle: IKZ Haustechnik 18/2004, 6/2006
Gastechnik Live
Juni 2008
Seite 143 von 143
C 3.2.8.
Primrenergiebedarf in Energieeffizienzklassen
Klasse
Leistungsangaben
(kWh/ma)
<= 80 kWh/ma
<= 110 kWh/ma
<= 150 kWh/ma
Das Gebude ist in einem

ausgezeichneten energetischen
Zustand
Das Gebude ist in einem sehr
guten energetischen Zustand
(entspricht dem Niveau EnEV)
Das Gebude ist in einem guten
energetischen Zustand
<= 200 kWh/ma
Das Gebude ist in einem guten

<= 250 kWh/ma
Das Gebude ist in einem migen

<= 300 kWh/ma
<= 350 kWh/ma
<= 400 kWh/ma
> 400 kWh/ma
Das Gebude hat einen hohen

Energiebedarf
Das Gebude hat einen hohen
Energiebedarf
Das Gebude hat einen sehr hohen
Energiebedarf
Das Gebude hat einen sehr hohen
Energiebedarf
Zustandsbeschreibung
Erforderliche
Manahmen
Keine Verbesserung
erforderlich
Keine Verbesserung
erforderlich
Eine Sanierung ist ggf. in
kleineren Bereichen (z.B.
Anlagentechnik) sinnvoll
Eine Sanierung ist in
kleineren Bereichen (z.B.
Anlagentechnik) sinnvoll
Eine Sanierung ist im
Anlagenbereich und der
Gebudehlle sinnvoll
Das Gebude sollte dringend
energetisch saniert werden
Das Gebude sollte dringend
energetisch saniert werden
Eine energetische Sanierung
des Gebudes ist unerlsslich
Eine energetische Sanierung
des Gebudes ist unerlsslich
Quelle: Wolf Welt 3/2006
Begriffe fr Wrmestandard: Beispielhafte Verteilung des Wrmebedarfes im Haushalt
Wrmebedarf Anteil Anteil

in kWh/ma Heizung WW
Gebudeart
ca. 260
kWh/ma
88 %
12 %
ca. 200
kWh/ma
80 %
20 %
ca. 110
kWh/ma
68 %
32 %
59 %
41 %
KfW 60 Haus
ca. 80
kWh/ma
< 60 kWh/ma
KfW 40 Haus
< 40 kWh/ma
Passivhaus
(nach PHPP (*)
Energieplushaus
< 15 kWh/ma
Gebude Altbestand
Gebude nach
Wrmeschutzverordnung
von 1982
Gebude nach
Wrmeschutzverordnung
von 1995
Niedrigenergiehaus nach
EnEV
Typische
Mindestlsung
Brennwert Heizgert
Brennwert, Solar WW
Brennwert, Solar WW
und Heizung, LftungsWrmetauscher
> - 0 kWh/ma
(*) PHPP Kriterien des Passivhaus Institutes Darmstadt, Quelle: IKZ Haustechnik 3/2008,
ASUE Warmwasserbereitung: Erdgas und Strom im Kostenvergleich, Schsische Zeitung 18.01.2008
Gastechnik Live
Juni 2008
Seite 144 von 144
Erstelldatum
16.06.2008
C 3.2.9.
Heizspiegel 2006 Heizkosten in /m und kWh/m und Jahr
Beheizte
Wohnflche
in m
Heizkosten in /m und Jahr

Energietrger
Optimal
Durchschnittlich
Erhht
Extrem hoch
bis 13,00 /m
bis 12,10 /m
bis 11,20 /m
bis 10,60 /m
bis 17,80 /m
bis 16,80 /m
bis 15,70 /m
bis 15,00 /m
> 17,80 /m
> 16,80 /m
> 15,70 /m
> 15,00 /m
100 250 m
250 500 m
500 1.000 m
> 1.000 m
Erdgas
beheizt
bis 8,70 /m
bis 8,00 /m
bis 7,40 /m
bis 7,00 /m
100 250 m
250 500 m
500 1.000 m
> 1.000 m
Heizl
beheizt
bis 8,40 /m
bis 7,90 /m
bis 7,30 /m
bis 7,00 /m
bis 11,90 /m
bis 11,20 /m
bis 10,50 /m
bis 10,00 /m
bis 15,80 /m
bis 15,00 /m
bis 14,10 /m
bis 13,60 /m
> 15,80 /m
> 15,00 /m
> 14,10 /m
> 13,60 /m
bis 8,80 /m
bis 8,20 /m
bis 7,50 /m
bis 7,10 /m
bis 12,00 /m
bis 11,30 /m
bis 10,50 /m
bis 10,10 /m
bis 16,00 /m
bis 15,10 /m
bis 14,20 /m
bis 13,70 /m
> 16,00 /m
> 15,10 /m
> 14,20 /m
> 13,70 /m
100 250 m
250 500 m
500 1.000 m
> 1.000 m
Beheizte
Wohnflche
in m
Fernwrme
beheizt
Heizenergieverbrauch in kWh/m und Jahr

Energietrger
Optimal
Durchschnittlich
Erhht
Extrem hoch
<166 kWh/m
<157 kWh/m
<148 kWh/m
<142 kWh/m
<244 kWh/m
<234 kWh/m
<223 kWh/m
<216 kWh/m
>244 kWh/m
>234 kWh/m
>223 kWh/m
>316 kWh/m
100 250 m
250 500 m
500 1.000 m
> 1.000 m
Erdgas
beheizt
<100 kWh/m
< 94 kWh/m
< 87 kWh/m
< 83 kWh/m
100 250 m
250 500 m
500 1.000 m
> 1.000 m
Heizl
beheizt
<109 kWh/m
<101 kWh/m
< 92 kWh/m
< 87 kWh/m
<172 kWh/m
<162 kWh/m
<151 kWh/m
<145 kWh/m
<245 kWh/m
<233 kWh/m
<220 kWh/m
<212 kWh/m
>245 kWh/m
>233 kWh/m
>220 kWh/m
>212 kWh/m
< 85 kWh/m
< 79 kWh/m
< 74 kWh/m
< 70 kWh/m
<135 kWh/m
<128 kWh/m
<121 kWh/m
<117 kWh/m
<199 kWh/m
<191 kWh/m
<182 kWh/m
<177 kWh/m
>199 kWh/m
>191 kWh/m
>182 kWh/m
>177 kWh/m
100 250 m
250 500 m
500 1.000 m
> 1.000 m
Fernwrme
beheizt
Quelle: Deutscher Mieterbund 2006
Gastechnik Live
Juni 2008
Seite 145 von 145
Erstelldatum
16.06.2008
C 3.2.10.
bersicht Brennstoffzellentypen (BZ)

Brenngas/
Kraftstoff
Hinweis
Bezeichnung/
BZ-Typ
Reiner H2
AFC
Alkalische BZ
Alkalisch
CO2 empfindlich
H2
CO empfindlich
Erdgas,
Methanol.
(Diesel und
Biogas in der
Entwicklung)
PEMC
Polymer Elektrolyt BZ
Membran
PAFC
Phosphorsaure BZ
Erdgas, Kohlegas
(externe
Reformierung)
Oxidationsmittel
O2
O2,
Luft
Luft
Phosphorsauer
30%ige
Kalilauge
(KOH)
Oder OH-Ionen
Polymer
(Protonenleitende
Membran)
H+ -Ionen
konzentrierte
Phosphorsure
(H3PO4)
BetriebsTemp.
C
Erdgas,
Kohlegas,
Biogas,
Deponiegas
(interne
Reformierung)
Erdgas, Kohlegas
(interne
Reformierung)
DMFC
DirektMethanol BZ
SAFC Solid
Acid BZ
Methanol
(CH3OH)
Wie PEM-BZ,
jedoch ohne
temperaturempfindliche
Membran
Luft
Luft
Kaliumkarbonat
Schmelze
CO32- -Ionen
Yttriumdotiertes
Zirkonoxid
(Zr(Y)O2)
O2,
Luft
H+ -Ionen
Kristallines
Gitter als
Membran aus
Caesiumhydrogensulfat
50-55%
(0,25
W/cm)
50 70%
60 C
200 C
40 50%
(0,8
W/cm)
40 - 55%
130 C 220 C
40 45%
(0,2
W/cm)
600
650 C
48 60%
50 60%
Bemerkung,
Einsatzgebiete
Verfahren zur CO2
Neutralisierung in
der Entwicklung,
Zuerst entwickelte
BZ, Raumfahrt, UBoote, Verkehr,
bis 20kW
Am weitesten
verbreitete BZ im
mobilen Bereich und
BHKW, Raumfahrt,
Stromversorgung
PKW, Bus,
Am weitesten fr
stationren Einsatz
entwickelt
Leistungsbereich 0,1
bis 10 MW
Heizkraftwerke,
BHKW
Leistungsbereich bis
10 MW
Kraftwerke, BHKW
(0,1
W/cm)
70 - 80%
760
1000 C
O2- -Ionen
Polymer
Luft
Elektr.
Wirk.
grad
60 70%
60
120 C
H+ -Ionen
MCFC
SchmelzKarbonat BZ
SOFC
Festoxid BZ
Oxidkeramisch
Elektrolyt
50 60%
(0,4
W/cm)
40 50%
60C 130 C
20 30
> 100C
k.A.
Kraftwerke, BHKW
Feldtest 1 kW el.
Ohne Reformierung
Verkehr
In der Entwicklung
bei CALTECH
BZ = Brennstoff- Zelle
Quelle: www.hydrogeit.de , www.energieportal24.de , www.asue.de, www.diebrennstoffzelle.de
www.initiative-brennstoffzelle.de
Gastechnik Live
Juni 2008
Seite 146 von 146
Erstelldatum
16.06.2008
C 3.2.11.
Auendurchmesser x
Wanddicke
(mm x mm)
8x1
10 x 1
12 x 1
15 x 1
18 x 1
22 x 1
28 x 1,5
35 x 1,5
42 x 1,5
54 x 2,0
76,1 x 2,0
Heizungsinstallation
bertragene Leistungen, Rohrwiderstand, Strme fr Rohrleitungen aus
Kupfer und Stahl, Beispiel fr die Temperaturdifferenz von 20 K
Teil 1: Kupferrohre
InnenDm
(mm)
bertragene
Leistung
bis kW
6
8
10
13
16
20
25
32
39
50
72,1
0,3
0,8
1,4
3,0
5,4
9,9
18,1
35,4
60,2
117,4
312,2
Rohrwiderstand
Pa/m
72,63
98,39
89,34
95,99
99,50
99,37
99,16
99,95
99,72
99,98
99,96
Volumenstrom
m/h
0,013
0,035
0,061
0,131
0,236
0,433
0,792
1,549
2,633
5,136
13,657
MasseStrom
kg/h
13
34
60
129
232
426
778
1.523
2.589
5.049
13.428
Geschwindigkeit
w
(m/s)
0,129
0,193
0,217
0,275
0,326
0,383
0,448
0,535
0,612
0,727
0,929
Quelle: ermittelte Grenzleistung fr Rohrleitung aus Berechnung vom WBS Wrmebedarfsservice
Teil 2: Stahlrohre
Nennweite
DN
Zoll
mm
10
3/8
15
20
25
1
32
1
40
1
50
2
65
2
80
3
100
4
125
5
150
6
200
8 *
10 * 250
12 * 300
16 * 400
AuenDm
(mm)
17,2
21,3
26,9
33,7
42,4
48,3
60,3
76,1
88,9
114,3
139,7
168,3
219,1
273,0
323,9
406,4
InnenDm
(mm)
12,5
16,0
21,6
27,2
35,9
41,8
53,0
68,8
80,8
105,3
130,0
155,4
210,1
263,0
312,7
393,8
bertr.
Leistung
bis kW
2,5
5,0
11,4
21,2
44,6
67,0
126,2
252,5
386,7
779
1.358
2.172
4.798
8.646
12.639
20.040
Rohrwiderstand
Pa/m
94,02
97,72
99,91
99,86
99,87
99,83
99,91
99,96
99,98
99.99
99,98
99,93
99,96
99,99
86,69
65,77
Vol.strom
m/h
0,109
0,219
0,499
0,927
1,951
2,931
5,521
11,046
16,916
34,078
59,407
95,016
200,892
378,225
552,902
876,663
MasseStrom
kg/h
108
215
490
912
1.918
2.882
5.428
10.860
16.632
33.505
58.409
93.419
206.366
371.871
543.613
861.936
Geschw.
w
(m/s)
0,248
0,302
0,378
0,443
0,535
0,593
0,695
0,825
0,916
1,087
1,243
1,392
1,682
1,934
2,000
1,999
Quelle: ermittelte Grenzleistung fr Rohrleitung aus Berechnung vom WBS Wrmebedarfsservice

Ab 8 geschweites Stahlrohr nach DIN 2458
Gastechnik Live
Juni 2008
Seite 147 von 147
Erstelldatum
16.06.2008
C 3.2.12.
Gewerblicher Bereich, Wrmeenergie in einer Grokche
Garverfahren
Backen
Backen in turbulenter Heiluft
Braten
Temperatur in C
180 200 C
100 250 C
bis 200 C
Dmpfen
um 100 C
Druckdmpfen (Druckgaren)
110 120 C
Dnsten
Frittieren
Garziehen (Pochieren)
um 100 C
160 200 C
100 75 C
Grillen
250 300C
Heiluftdmpfen
(Kombidmpfen)
unterschiedlich
Mikrowellengaren
Kochen (Sieden)
100 C
Rsten
300 350 C
Schmoren (Braisieren)
200 100 C
C 3.2.13.
Beschreibung
Garen in Heiluft
Garen in turbulenter Heiluft
Garen in einer geringen Menge
hochsiedendem Fett
Garen in strmendem Wasserdampf innerhalb
eines geschlossenen Gefes
Garen in bersttigtem Dampf unter einem
Dampfdruck 0,8 bis 1 bar
Garen in einem flssigen Stoffgemisch
Garen in einem Fettbad
Garen unter fallender Temperatur im Wasser
oder Dampf
Garen durch Leitungs- oder Strahlungswrme
Kombiniertes Dmpfen, Backen, Grillen,
teilweise auch in Folge wegen den
verschiedenen Temperaturen
Garen durch die innere Erwrmung des Gutes,
Reibungswrme der Molekle durch die
Anregung der Mikrowellen
Garen in einer wssrigen Flssigkeit, die das
Gargut allseitig bedeckt
Garen durch Leitung, Konvektion oder
Strahlung ohne Flssigkeitszusatz
Garen in Stoffgemisch (Fett, Saft, Wasser)
Gewerblicher Bereich
Richtwerte Raumluftzustand und Luftwechsel
Raumgruppe
Hhe 3 m
Verkauf allgemein
Lebensmittel Fleisch,
Fisch, Kse, Obst
Verkauf mit geringer
Kundenfrequenz
Verkauf mit hohem
Wrmeanfall
Eingegliederte
Restaurants
Broraum, auch
Groraumbro
Kche VDI 2052
Schulungsrume
RaumRaumfeuchte
Temperatur C
in %
Winter Sommer Winter Sommer
19-22
22-26
< 65 ... 50
18-22
18-24
< 75 ... 65
LuftPersonenWechsel/
dichte
Stunde
P/10 m
2-6
1-2
48
1-2
Beleuchtung
W/m
15 30
15 30
19-22
22-26
< 65 ... 50
28
0,1 - 0,5
15 30
20-24
22-28
< 65 ... 45
6 - 20
0,5 - 1
50 200
20-23
22-26
< 65 ... 50
6 - 15
2-6
10 30
20
22-26
< 65 ... 50
4- 8
1-2
15 40
28
20-22
bis 28
22-26
15 - 40
< 65 ... 50
15 - 40
3-8
4 -6
20 40
Quelle: Verbundnetz Gas AG 2004
Gastechnik Live
Juni 2008
Seite 148 von 148
Erstelldatum
16.06.2008
C 3.2.14.
Gewerblicher Bereich, verfgbare Klimagerte - Absorptionsgerte
Firma
Typ
Antrieb
EAW
SE 50
ME 50
WFC 10
ACF 60-00
RTCF 120-00
RTCF 180-00
BCT 16
BCT 23
LT 1
ADR-20
YORK International
Robur
BROAD AIR,
China
COGENIE
ALBRING/MYCOM
Heizwasser
Heizwasser
Heizwasser
Gas
Gas
Gas
Gas/l
Gas/l
KlteLeistung
54 kW
50 kW
46 kW
17,5 kW
35 kW
52 kW
16 kW
23 kW
WrmeLeistung
72 kW
56 kW
63 kW
24 kW
47 kW
70 kW
16 kW
23 kW
Heizwasser
Heizwasser
35 kW
71 kW
52 kW
118 kW
Bemerkung
wassergekhlt
wassergekhlt
wassergekhlt
luftgekhlt
luftgekhlt
luftgekhlt
luftgekhlt
bzw. als
Wrmeerzeuger
wassergekhlt
Quelle: Verbundnetz Gas AG, Erdgasreport 1/2005
C 3.2.15.
Gewerblicher Bereich, verfgbare Klimagerte - gasmotorisch angetrieben
Firma
AISIN Seiki
Mitsubishi Heavy
Sanyo
YANMAR
Typ
Antrieb
TGNP 140 (N-P)

TGNP 280 (N-P)
TGNP 560 (N-P)
GHCJ 450
GHCJ 560
SGP-E 70
SGP-E 90
SGP-E 120
SGP-E 150
SGP-E 190
Erdgas
Erdgas
Erdgas
Erdgas
Erdgas
Erdgas
Erdgas
Erdgas
Erdgas
Erdgas
KlteLeistung
14kW
28 kW
56 kW
45 kW
56 kW
22,4 kW
28 kW
35,5 kW
45 kW
56 kW
WrmeLeistung
18 kW
33,5 kW
67 kW
53 kW
67kW
26,5 kW
33,5 kW
42,5 kW
53 kW
67 kW
SGP-EZ190
Erdgas
56 kW
67 kW
YNZP 280 E2
YNZP 280 E2
YNZP 280 E2
YNZP 280 E2
Erdgas
Erdgas
Erdgas
Erdgas
28 kW
35,5 kW
45 kW
56 kW
33,5 kW
42,5 kW
53 kW
67 kW
Bemerkung
auch fr
monovalenten
Betrieb
Zum
wahlweisen
Heizen und
Khlen als 3
WAY Gerte
Quelle: Verbundnetz Gas AG, Erdgasreport 1/2005, Prospekt Fa. Kaut/Sanyo 2007
Gastechnik Live
Juni 2008
Seite 149 von 149
Erstelldatum
16.06.2008
C 3.2.16.
Gewerblicher Bereich
Richtwerte fr maximale Schalldruckpegel der RLT Anlagen
A-Schalldruckpegel
in DB
Raumart
Beispiel
Anforderungen
hoch
niedrig
Einzelbro
Groraumbro
Werksttten
Chemie - Labor
VersammlungsKonzertsaal, Opernhaus
Rume
Theater, Kino
Konferenzraum
Wohnrume
Hotelzimmer
Sozialrume
Ruheraum, Pausenraum
Wasch- und WC-Raum
Unterrichtsrume Lesesaal
Klassen- und Seminarraum
Hrsaal
Krankenhaus
Bettenzimmer, Ruheraum
Operationsraum
Untersuchungsraum
Labore
Bder- und Schwimmbder
Umkleiderume
Bettenzimmer, normal
Rume mit
Museen
Publikumsverkehr Gaststtten
Verkaufsraum
Schalterhalle
Sportsttten
Turn- und Sporthallen
Schwimmbder
Sonstige Rume
Rundfunkstudio
Fernsehstudio
EDV-Raum
Reiner Raum
Kche
Schutzraum
Arbeitsrume
35
45
50
52
25
30
35
30
30
45
30
35
35
30
40
40
45
50
50
35
35
40
45
40
45
45
15
25
45
55
50
45
40
50
52
30
35
40
35
35
55
35
40
40
30
40
40
45
50
50
35
40
55
60
45
50
50
25
30
60
60
60
55
Mittlere
Nachhallzeit
in s
(aus Literatur und
Messungen)
0,5
0,5
1,5
2,0
1,5
1,0
1,0
0,5
1,0
2,0
1,0
1,0
1,0
1,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
1,0
1,5
1,0
1,0
1,5
2,0
2,0
0,5
0,5
1,5
1,5
1,5
2,0
Quelle: IKZ-Haustechnik 9/2005
Gastechnik Live
Juni 2008
Seite 150 von 150
Erstelldatum
16.06.2008
C 3.2.17.
Gewerblicher Bereich, Tabelle der Luftfilterklassen fr Luftfilter
Filtergruppen
Grobstaubfilter
fr Partikel >
10 m
Eigenschaften, am Beispiel
der vom Filter
abgeschiedenen Partikeln
-
Feinstaubfilter
fr Partikel
0,1- 10 m
SchwebstoffFilter fr
Partikel
0,1- 1 m
FilterKlassen
nach EN 779
G1
G2
Insekten
Textilfaser und Haare
Sand
Flugasche
Bltenstaub
Sporen, Pollen
Zementstaub
G3
G4
Bltenstaub
Sporen, Pollen
Zementstaub
Partikel, welche Flecken
oder Staubablagerungen
verursachen
Bakterien und Keime
auf Wirtpartikeln
F5
lrauch und
agglomerierter Russ
Tabakrauch
Metalloxidrauch
F7
F8
F9
Keime, Bakterien und

Viren
Tabakrauch
Metalloxidrauch
F5
F6
F7
H10
H11
H12
H11
-
ldunst und Russ im

Entstehungszustand
Radioaktive
Schwebstoffe
Aerosole
H12
H13
H14
H15
H16
H17
Empfehlung fr die Anwendung

Fr einfache Anwendungen, z.B.
als Insektenschutz in
Kompaktgerten
Vor- und Umluftfilter fr
Zivilschutzanlagen,
Abluft Farbspritzkabinen und
Kchenabluft
Verschmutzungsschutz fr Klimaund Kompaktgerte, z.B.
Fensterklimagerte, Ventilatoren
Auenluftfilter fr Rume mit
geringen Anforderungen, z.B.
Werkhallen, Lagerrume, Garagen
Vor- und Umluftfilter in
Lftungszentralen
Endfilter in Klimaanlagen fr
Bros, Produktionsrume,
Schaltzentralen, Krankenhusern,
EDV Zentralen
Vorfilter fr Filterklassen F9 H11
und Aktivkohlefilter
Endfilter in Klimaanlagen fr
Bros, Produktionsrume,
Schaltzentralen, Krankenhusern,
EDV Zentralen
Vorfilter fr Filterklassen H11
H12 und Aktivkohlefilter
Endfilter fr Rume hoher und
hchster Anforderungen, z.B.
Labors, Produktionsrume in
Nahrungsmittel-, Pharma-,
feinmechanischer-, optischer und
elektronischer Industrie sowie fr
die Medizin
Endfilter fr reine Rume der
Klassen 100.000 bzw. 10.000
Klassen 10.000 bzw. 100
Endfilter fr Zivilschutzanlagen
Abluftfilter in Kerntechnischen
Anlagen
Klassen 10 bzw. 1
Quelle: FGK Statusreport Raumlufttechnische Anlagen, Mai 2005
Gastechnik Live
Juni 2008
Seite 151 von 151
Erstelldatum
16.06.2008
C 3.2.18.
Zusammenstellung Standards fr Wohnhuser
Bezeichnung des
Standards
Hchstgrenze
in kWh pro m
und Jahr
Anforderungen an den Standard

Hchstgrenze 70 kWh/ma Heizwrmebedarf nach
der seit 1.02.2002 in BRD geltenden
Energieeinsparverordnung (EnEV)
Niedrigenergiehaus
70 kWh/ma
Passivhaus
- Heizwrmebedarf
- Primrenergiebedarf
15 kWh/ma
120 kWh/ma
Nullenergiehaus
0 kWh/ma,
Im Jahresmittel keine Netto-Energiebezug von

auen, keine fossilen Energietrger, Heizung ber
Solar und Langzeitspeicher
Plusenergiehaus
Energielieferant
Im Jahresmittel Netto Energielieferung nach auen,

keine fossilen Energietrger
KfW 40
< 40 kWh/ma
Der Jahres Primrenergieverbrauch liegt bei weniger

als 40 kWh/ma
KfW 60
< 60 kWh/ma
Der Jahres Primrenergieverbrauch liegt bei weniger

als 60 kWh/ma
X-Liter Haus
Schweizer
Minenergiestandard
Heizwrmebedarf weniger als 15 kWh/ma,

Primrenergiebedarf inkl. Haushaltstrom unter 120
kWh/ma Bezugswert ist die beheizte Wohnflche
1 Liter l ca. 10
kWh/ma
42 kWh/ma
Hier ist der Heizl Bedarf gemeint. Eine sehr

konkrete und plakative, allerdings auch unprzise
Bezeichnung. Oft wird fr Niedrigenergiehuser (70
kWh/ma) als 3-Liter-Huser geworben. Dieser Wert
ist aber nur mit sorgfltiger Planung und
umfangreichen Manahmen zu erreichen. Ein
Passivhaus kommt mit weniger als 1,5 l/ma fr die
Heizung aus
Fr neue Wohnbauten 42 kWh/ma
Heizwrmebedarf
Quelle: Extraheft Wohnungslftung der Redaktionen Bauen & Renovieren, Althaus

modernisieren, bauen! und Huser billiger bauen 2007,
RWE Bauhandbuch, Ausgabe 13 von 2004
Gastechnik Live
Juni 2008
Seite 152 von 152
Erstelldatum
16.06.2008
C 3.3.1.
Tabelle zum Vergleich ausgewhlter Heizwerte, Zndwerte
Energietrger
gasfrmig
Erdgas H
fr 1 kg Erdgas H
Erdgas L
fr 1 kg Erdgas L
Stadtgas
Flssiggas (Propan)
fr 1 kg (C2H8)
Flssiggas (Butan)
fr 1 kg (C4H10)
Biogas
Wasserstoff
fr 1 kg H2
Methan
Azetylen
flssig
thylalkohol
Ethanol
Heizl EL (Leicht)
Heizl S (Schwer)
Superbenzin
Diesel
Kerosin
Methanol
Max.
FlammGeschw.
Heizwert
(Hu)
Brennwert
(Ho)
ZndGrenzen
Vol. %)
In Luft
9,97 kWh/m
12,82 kWh/kg
9,21 kWh/m
11,3 kWh/kg
4,87 kWh/m
25,89 kWh/m
12,87 kWh/kg
34,31 kWh/m
12,70 kWh/kg
7,00 kWh/m
2,995 kWh/m
8,51 kWh/kg
7,45 kWh/kg
13,40 kWh/kg
11,06 kWh/m
14,3 kWh/kg
10,28 kWh/m
4,4 16,5
575 - 670
1kg=1,22m
1m=0,82kg
5,1 12,3
600 - 670
26- 41
5,0 35,0
2,0 11,0
104
47
47
45
45
20-25
346
5,87 kWh/l
11,86 kWh/l
11,08 kWh/l
8,7 kWh/l
9,8 kWh/l
ca. 9,5 kWh/l
5,42 kWh/kg
9,94 kWh/kg
ZndTemper.
C
(cm/s)
5,48 kWh/m
28,12 kWh/m
13,98 kWh/kg
37,22 kWh/m
13,75 kWh/kg
7,9 kWh/m
3,540 kWh/m
1,86 8,41
6 - 18
4,0 76
450 570
510
510
490
490
650 - 750
530 - 585
8,30 kWh/kg
13,87 kWh/kg
5,0 - 15
1,5 - 82
595
630
12,57 kWh/l
11,27 kWh/l
9,2 kWh/l
10,57 kWh/l
3,3 - 19
1,2 6,0
0,6 6,5
585
6,20 kWh/kg
11,07 kWh/kg
8,41 kWh/kg
fest
Steinkohle
Koks
Braunkohle (roh)
Briketts
Holzpellets
Holzhackschnitzel
Nadelscheitholz
Holzkohle
Stroh
8,14 kWh/kg
7,50 kWh/kg
2,68 kWh/kg
5,35 kWh/kg
4,80 kWh/kg
3,78 kWh/kg
4,13 kWh/kg
8,05 kWh/kg
3,08 kWh/kg
7,53 kWh/kg
3,20 kWh/kg
5,75 kWh/kg
5,42 kWh/kg
Strom - Mix
1 kWh/kWh
1 kWh/kWh
0,6 - 8
39 - 43
230 - 245
340
220
350 - 520
230 - 360
64
200 300
550 - 600
200 - 300
5,27 kWh/kg
200 - 400
300 - 425
Quelle: Taschenbuch fr Heizung und Klimatechnik 2007/8, VNG-Handbuch Gasinstallation in Wohngebuden

2001, Steimle - Handbuch Haustechnische Planung, Handbuch Feuerungstechnik ELCO KLCKNER,
Westermann, Versorgungstechnik Tabellen
Gastechnik Live
Juni 2008
Seite 153 von 153
Erstelldatum
16.06.2008
C 3.3.2.
In Deutschland zugelassene Brennstoffe

nach der Verordnung ber Kleinfeuerungsanlagen
Lfd.
Nr.
Besondere
Bedingungen
Brennstoffe
1.
Steinkohlen, nicht pechgebundene Steinkohlenbriketts,

Steinkohlenkoks
Schwefelgehalt
<= 1,0 Gew. %
2.
Braunkohlen, Braunkohlenbriketts, Braunkohlenkoks
3.
Torfbriketts, Brenntorf
Schwefelgehalt
<= 1,0 Gew. %
Schwefelgehalt
<= 1,0 Gew. %
3 a.
Grill-Holzkohle, Grill-Holzkohlebriketts
4.
Naturbelassenes stckiges Holz einschlielich anhaftender Rinde, z.B. in

Form von Scheitholz, Hackschnitzeln, sowie Reisig und Zapfen
5.
Naturbelassenes nicht stckiges Holz, beispielsweise in Form von

Sgemehl, Spnen, Schleifstaub oder Rinde
5 a.
6.
Lufttrockener
Zustand bei
Einsatz in
handbeschickten
Anlagen
Presslinge aus naturbelassenem Holz in Form von Holzbriketts nach DIN

51731 oder vergleichbaren Holzpellets oder anderen Presslingen aus
naturbelassenem Holz mit gleichwertiger Qualitt
wie 4. u. 5. und
nur bestimmte
Binde-mittel
zulssig
Gestrichenes, lackiertes oder beschichtetes Holz sowie daraus anfallende

Reste, soweit kein Holzschutzmittel aufgetragen oder enthalten sind und
Beschichtungen nicht aus halogenorganischen Verbindungen bestehen
7.
Sperrholz, Spanplatten, Faserplatten oder sonstiges verleimtes Holz sowie

daraus anfallende Reste, soweit kein Holzschutzmittel aufgetragen oder
enthalten sind und Beschichtungen nicht aus halogenorganischen
Verbindungen bestehen
8.
Stroh oder hnliche pflanzliche Stoffe
9.
Heizl EL, nach DIN 51603-1, sowie Methanol oder thanol
10.
Gase der ffentlichen Gasversorgung, naturbelassenes Erdgas oder

Erdlgas mit vergleichbaren Schwefelgehalten sowie Flssiggas und
Wasserstoff
11.
12.
Lufttrockener
Zustand bei
Einsatz in
handbeschickten
Anlagen
Lufttrockener
Zustand bei
Einsatz in
handbeschickten
Anlagen
(gilt auch fr 8.)
Klrgas mit einem Volumengehalt an Schwefelverbindungen bis zu 1 vom

Tausend, angegeben als Schwefel, oder Biogas aus der Landwirtschaft
Koksofengas, Grubengas, Stahlgas, Hochofengas, Raffineriegas und
Synthesegas mit einem Volumengehalt an Schwefelverbindungen bis zu 1
vom Tausend, angegeben als Schwefel
Quelle: Umweltbundesamt, Handbuch umweltbewusst Leben,

zugelassene Brennstoffe der Nummern 1-8 mit weiteren Informationen: http://www.kaminfegerewenz.de/body_bimschv.htm
Gastechnik Live
Juni 2008
Seite 154 von 154
Erstelldatum
16.06.2008
C 3.3.3.
Grenzwerte fr Abgasverluste nach BimSchV
NennwrmeLeistung in kW
> 4 kW bis 25 kW
Tag der Errichtung

oder wesentlichen nderung an der Anlage
Ab
Ab
Ab
01.01.1983 01.10.1988 01.01.1998
Bis
oder Datum
bis
bis
31.12.1982
der
30.09.1988 31.12.1997
Einstufung
15 %
14 %
12 %
11 %
> 25 kW bis 50 kW
14 %
13 %
11 %
10 %
> 50 kW
13 %
12 %
10 %
9%
Quelle: http://www.kaminfeger-ewenz.de/body_bimschv.htm
Gastechnik Live
Juni 2008
Seite 155 von 155
Erstelldatum
16.06.2008
C 3.3.4.
Tabelle Auswahl Flssiggastanks und Entnahmeleistung,

Unterscheidung oberirdisch, halbgedeckt und erdgedeckt
Behlterdaten oberirdisch
Fllmenge in Liter
Leergewicht
Lnge L
Durchmesser D
Hhe H
Abstand Dommitte zum Rand
Entnahmeleistung (kg/h)
Zeitweise Entnahme Sommer
Zeitweise Entnahme Winter
Periodische Entnahme Sommer
Periodische Entnahme Winter
Dauerentnahme Sommer
Dauerentnahme Winter
1.200 kg
2.340 Liter
670 kg
2.460 mm
1.250 mm
1.600 mm
810 mm
2.100 kg
4.120 Liter
1.050 kg
4.255 mm
1.250 mm
1.600 mm
810 mm
2.900 kg
5.440 Liter
1.170 kg
5.500 mm
1.250 mm
1.600 mm
810 mm
69,0
14,0
15,6
3,3
9,1
2,0
120,0
24,5
27,0
5,8
13,9
3,2
172,5
35,0
38,3
8,2
19,5
4,4
Behlterdaten halbgedeckt
Fllmenge in Liter
Leergewicht
Lnge L
Durchmesser D
Hhe H
1.200 kg
2.340 Liter
640 kg
2.460 mm
1.250 mm
1.450 mm
810 mm
2.100 kg
4.120 Liter
1.050 kg
4.255 mm
1.250 mm
1.450 mm
810 mm
2.900 kg
5.440 Liter
1.170 kg
5.500 mm
1.250 mm
1.450 mm
810 mm
72,8
20,5
20,3
5,9
12,6
3,8
127,0
35,8
35,0
10,2
21,4
6,4
180,6
49,2
49,2
14,3
29,9
8,9
Behlterdaten erdgedeckt
Fllmenge in Liter
Leergewicht
Lnge L
Durchmesser D
Hhe H
1.200 kg
2.340 Liter
780 kg
2.460 mm
1.250 mm
1.800 mm
850 mm
2.100 kg
4.120 Liter
1.050 kg
4.255 mm
1.250 mm
1.450 mm
850 mm
2.900 kg
5.440 Liter
1.170 kg
5.500 mm
1.250 mm
1.450 mm
850 mm
61,7
30,6
17,3
8,8
10,8
5,6
107,9
53,2
29,9
15,1
18,4
9,5
153,1
75,6
42,0
21,2
25,6
13,2
Quelle: Erdgas Report 3/02 www.vng.de, www.kerngas.de
Gastechnik Live
Juni 2008
Seite 156 von 156
Erstelldatum
16.06.2008
C 3.3.5.
Tabelle durchschnittlicher Stromverbrauch pro Person im Haushalt
Gert/ Anwendung
1
Person
Elektroherd
Khlschrank
Gefriergert
Waschmaschine
Wschetrockner
Geschirrspler
Warmwasser Kche
Warmwasser Bad
Fernseher, Audio, Video, PC
Hilfsgerte (z.B. Steuerung,
Pumpen) fr die Heizung)
Beleuchtung
Sonstiges
Personen im Haushalt,
Verbrauch in kWh pro Jahr
2
3
4
Personen
Personen
Personen
195 kWh
280 kWh
305 kWh
70 kWh
125 kWh
120 kWh
245 kWh
470 kWh
120 kWh
390 kWh
310 kWh
350 kWh
125 kWh
225 kWh
200 kWh
295 kWh
780 kWh
150 kWh
445 kWh
330 kWh
415 kWh
200 kWh
325 kWh
245 kWh
345 kWh
1.080 kWh
190 kWh
575 kWh
355 kWh
420 kWh
265 kWh
465 kWh
325 kWh
415 kWh
1.390 kWh
205 kWh
250 kWh
195 kWh
340 kWh
290 kWh
285 kWh
560 kWh
330 kWh
330 kWh
800 kWh
370 kWh
435 kWh
860 kWh
Quelle:
www.vattenfall.de/www/vf/vf_de/Gemeinsame_Inhalte/DOCUMENT/154192vatt/289100prod/289114priv/P0275464.pdf
C 3.3.6.
bersicht zu erneuerbaren Energiequellen
Energiequelle
Nutzungs-Art
Sonnenenergie
Aktive Nutzung
Passive Nutzung
Indirekte
Nutzung
Geothermie
Abflle,
Reststoffe
Windkraft
Wasserkraft
Biomasse
Umgebungswrme
Meeresenergie
Erdwrme
Mll, Reststoffe
Technologische Abflle
Abwasser
Technische Nutzungsart
Solarthermie
- Flssigkeitskollektoren
- Vakuumkollektoren
- Luftkollektoren
Photovoltaik
Verglasung
Wrmespeicherung
Transparente Wrmedmmung
Windkraftanlagen
Wasserkraftanlagen
Verbrennung, Vergrung
Treibstoffgewinnung
Wrmepumpen
Direktnutzung (z.B. Luftwrmetauscher)
Meereskraftwerke
Direktnutzung, Wrmepumpen
Verbrennung, Vergasung
Vergrung, Deponiegas
Klrgas, Verbrennung von Klrschlamm
Quelle: Handbuch Energie/Bau 1999
Gastechnik Live
Juni 2008
Seite 157 von 157
Erstelldatum
16.06.2008
C 3.3.7.
Tabelle Windstromanteil am Netto-Stromverbrauch und pro Bundesland
Bundesland
Basis 17.01.2006
Schleswig Holstein
Mecklenburg Vorpommern
Sachsen Anhalt
Niedersachsen
Brandenburg
Sachsen
Thringen
Rheinland Pfalz
Nordrhein Westfalen
Hessen
Bremen
Saarland
Hamburg
Baden Wrttemberg
Bayern
Berlin
Gesamte BRD
Bundesland
Schleswig Holstein
Mecklenburg Vorpommern
Sachsen Anhalt
Niedersachsen
Brandenburg
Sachsen
Thringen
Rheinland Pfalz
Nordrhein Westfalen
Hessen
Bremen
Saarland
Hamburg
Baden Wrttemberg
Bayern
Berlin
Gesamte BRD
NettostromVerbrauch 2006
in GWh
14.166
6.762
13.587
52.648
19.143
19.518
11.410
27.752
135.525
38.764
5.757
8.030
15.051
80.357
77.631
13.901
540.000
Inst. MW
Leistung
Windkraft
Jahr 2006
149,40
138,30
339,75
377,98
508,60
65,95
122,00
182,10
167,70
23,50
13,90
0,00
0,00
62,60
81,35
0,00
2.233,13
Pot. JahresEnergieertrag
aus Wind
in GWh
4.939
2.257
5.097
9.992
5.369
1.337
1.154
1.631
4.214
708
118
100
59
363
475
0
37.812
Inst. Leistung
Windkraft
Gesamt MW
Bis 31.12.06
2.390,51
1.233,20
2.533,01
5.282,54
3.128,16
769,02
631,88
991,98
2.392,26
449,66
64,20
57,40
33,68
325,18
339,18
0,00
20.621,86
Anteil am
NettostromVerbrauch
in %
34,87
33,37
37,51
18,98
28,05
6,85
10,11
5,88
3,11
1,83
2,04
1,25
0,39
0,45
0,61
0,00
7,00
Anzahl neu
errichteter
Windanlagen
Jahr 2006
63
68
180
219
269
39
67
100
104
16
5
0
0
34
44
0
1.208
Anzahl
Gesamt
31.12.06
2.717
1.203
1.828
4.724
2.302
734
515
860
2.496
538
47
54
57
295
315
0
18.685
Quelle: http://www.windenergie.de/fileadmin/dokumente/statistiken/WE%20Deutschland/D_2006_gesamt_BWEDEWI.pdf Stand 16.01.2007 DEWI
Gastechnik Live
Juni 2008
Seite 158 von 158
Erstelldatum
16.06.2008
C 3.3.8. bersicht Windstrken, Sonnenstrahlungsdaten Deutschland, Windstrken

Windstrke
Bezeichnung
(nach
Beaufort)
Windgeschwindigkeit
m/sec.
km/h
Windstille
0,0 0,2
0
Leichter Zug
0,3 1,5
1
Leichte Brise
1,6 3,3
2
Schwache Brise
3,4 5,4
3
Mige Brise
5,5 7,9
4
Frische Brise
8,0 10,7
5
Starker Wind
10,8 13,8
6
Steifer Wind
13,9 17,1
7
Strmischer Wind
17,2 20,7
8
Sturm
20,8 24,4
9
Schwerer Sturm
24,5 28,4
10
Orkanartiger Sturm
28,5 32,6
11
32,6 - >56,0
12 - 17 Orkan
Quelle: Strom Basiswissen Nr. 109
0,0 1,0
1,1 5,5
5,6 11,9
12,0-19,6
19,7-28,5
28,6-38,5
38,6-49,9
50,0-61,8
61,9-74,5
74,6-87,9
88-102
103-117
118->202
Auswirkungen des Windes

Rauch steigt gerade empor
Windrichtung nur am Rauch erkennbar
Wind im Gesicht fhlbar, Bltter suseln
Bltter und dnnen Zweige bewegen sich
Wind bewegt Zweige, dnne ste, Staub
Kleine Bume beginnen zu schwanken
Pfeifen an Drahtleitungen
Fhlbare Hemmungen beim gehen
Wind bricht Zweige von den Bumen
Kleinere Schden an Haus und Dach
Wind entwurzelt Bume
Schwere Sturmschden
Schwere Verwstungen
bersicht charakteristische Sonnenstrahlungsdaten fr Deutschland

Eigenschaft
Bezeichnung
Leistung
Bestrahlungsstrke Maximale Strahlungsleistung auf senkrechter

bestrahlter Flche
Strahlungsleistung bei sehr dichter Bewlkung
Leistungsbereich der diffusen Strahlung bei
bewlktem Himmel (vollstndig bedeckter Sonne)
Eingestrahlte
Energie
Jhrliche Einstrahlung auf horizontale bzw. 45

nach Sden geneigter Flche
Maximalwert der tglichen Einstrahlung
(sehr klares Sonnenwetter)
Minimalwert der tglichen Einstrahlung
(sehr trbes Winterwetter)
Mittelwert der tglichen Einstrahlung an den 100
besten Sommertagen des Jahres
Einstrahlung an den 100 ungnstigsten Tagen des
Jahres
Sonnenscheindauer Jhrliche Sonnenscheindauer

Sonnenschein April September
(Sommerhalbjahr)
Sonnenschein Oktober - Mrz (Winterhalbjahr)
Sonnenenergie
spart pro m
Kollektorflche
ca. 1,0 kW/m

ca. 0,02 kW/m
0,02 0,25 kW/m
900 - 1200 kW/ma
ca. 8,0 kW/md
ca. 0,1 kW/md
ca. 5,5 kW/md
ca. < 1,0 kW/md
1.300 1.900 h/a
1.000 1.400 h
300 500 h
Brennholz
Braunkohlebriketts
Heizl
Erdgas
230 310 kg
180 235 kg
95 120 l
95 120 m
Quelle: Wolf Welt 2/03, RWE Energie, Bau-Handbuch 12. Ausgabe, Stiebel Eltron Solartechnik
Gastechnik Live
Juni 2008
Seite 159 von 159
Erstelldatum
16.06.2008
C 3.3.9.
Berechnungsformular Einzelrume zur Ausstattung

mit Komfort Klimagerten
Maeinheit
Flche/Anzahl
x
Berechnungsgre
Auenwnde, die der Sonne

ausgesetzt sind (Fenster abziehen)
( ) Nordwest + Ost + Sdost
( ) West + Sdwest
( ) Sd
Alle Zwischenwnde zu
nichtklimatisierten Nebenrumen
Fuboden zu nichtklimatisierten
Nebenrumen
Tren zu nichtklimatisierten
Nebenrumen (nur stndig
geffnet)
Decke oder Dach
( ) Decke zu nichtklimatisierten
Rumen
( ) Decke mit Speicher darber
( ) Flachdach
Personen
( ) sitzende Ttigkeit
( ) in Bewegung
Beleuchtung und andere elektrische
Gerte
( ) Glhlampen, Halogenlampen
( ) Leuchtstofflampen
( ) Computer mit Bildschirm
( ) Elektrogerte
( ) Sonstiges
Khllast
(in Watt)
______ m
______ m
______ m
______ m
Sonnenabschirmung
ohne Innen Auen
270 175
100
230 110
80
160 100
60
180 135
80
____________ W
____________ W
____________ W
____________ W
______ m
______ m
______ m
Bauweise
leicht schwer
35
15
35
25
30
20
____________ W
____________ W
____________ W
______ m
____________ W
______ m
____________ W
______ m
200
____________ W
______ m
10
____________ W
______ m
______ m
30
45
____________ W
____________ W
______ pers.
______ pers.
130
180
____________ W
____________ W
______ W
______ W
______ W
______ W
______ W
1
0,75
0,75
0,75
0,75
____________ W
____________ W
____________ W
____________ W
____________ W
____________ W
Fenster, Sonnenbestrahlung
( ) Ost +West
( ) Sdost und Sdwest
( ) Sd
( ) Nordost und Nordwest
Faktor
Bentigte Khlleistung
Die dargestellten Faktoren dienen der Abschtzung der Khlleistung von York Deutschland
Komfortanlagen mit Innenluftverhltnissen von 24 C, 50 % rel. Luftfeuchte und
Auenluftverhltnissen von 30 C, 60% rel. Luftfeuchte
Quelle: York International GmbH, www.york.de
Gastechnik Live
Juni 2008
Seite 160 von 160
Erstelldatum
16.06.2008
C 3.3.10.
bersicht IP Schutzarten fr Elektroinstallationen, Fremdkrper- und

Wasserschutz, Schlagfestigkeit, Gas- und Staub-Ex-Bereiche
1.
Ziffer Fremdkrperschutz
0
1
2
3
4
5
6
Kein besonderer Schutz

Schutz > 50 mm
Schutz > 12 mm
Schutz > 2,5 mm
Schutz > 1 mm
Schutz gegen schdliche
Staubablagerungen
Staubdicht, vollstndiger
Berhrungsschutz
2.
Ziffer
Wasserschutz
0
1
2
3
4
5
Kein besonderer Schutz

Schutz gegen senkrecht fallendes Tropfwasser
Schutz gegen Tropfwasser bis 15 zur Senkrechten
Schutz gegen Sprhwasser bis 60 zur Senkrechten
Schutz gegen Spritzwasser aus allen Richtungen
Schutz gegen Strahlwasser aus allen Richtungen
6
7
Schutz bei berflutungen

Schutz beim Eintauchen unter festgelegten Druck- und
Zeitbedingungen
Schutz beim Untertauchen unter festgelegten Druck
fr unbestimmte Zeit
Quelle: Bals Elektrotechnik www.bals.com, EN 60529, DIN VDE 0470 Teil 1

Schlagfestigkeit nach IK - Code
Ziffer
Gewicht
Schlaghhe
00
01
02
05
06
07
08
09
10
Ohne Schutz
200 g
200 g
200 g
500 g
500 g
1,7 kg
5 kg
5 kg
7,5 cm
10 cm
35 cm
20 cm
40 cm
29,5 cm
20 cm
40 cm
Energie
Nicht nach Norm geschtzt
Energie 0,150 Joule
Energie 0,200 Joule
Energie 0,700 Joule
Energie 1 Joule
Energie 2 Joule
Energie 5 Joule
Energie 10 Joule
Energie 20 Joule
Quelle: Bals Elektrotechnik www.bals.com, EN 50102, DIN VDE 0470 Teil 100
Gas- und Staub-Ex-Bereiche
Zone
Gertekategorie
Kennzeichnung
0
1
2
1
2
3
II 1 G
II 2 G
II 3 G
Zone
Gertekategorie
Kennzeichnung
20
21
22
1
2
3
II 1 D
II 2 D
II 3 D
Bemerkung
G = Gerte fr Gas-Ex-Bereiche
Gertegruppe I = Gerte fr den Bergbau
Gertegruppe II = Gerte fr alle brigen
explosionsgefhrdete Bereiche
Bemerkung
G = Gerte fr Staub-Ex-Bereiche
Gertegruppe I = Gerte fr den Bergbau
Gertegruppe II = Gerte fr alle brigen
explosionsgefhrdete Bereiche
Quelle: Bals Elektrotechnik www.bals.com, ATEX Richtlinie 100 a
Gastechnik Live
Juni 2008
Seite 161 von 161
Erstelldatum
16.06.2008
C 3.3.11.
Einteilung der Bodenarten
Bodengruppe
Bodenart
Nicht bindig, grobkrnig, granular,

berwiegend Kieskorngre
Gebrochenes Gestein (Schotter), Flusskies

und Strandgerll, Mornenkies
Nicht bindig, grobkrnig, granular,

berwiegend Sandkorngre
Mischkrniger Boden mit geringer
Feinkornfraktion und einiger
Bindigkeit
Mischkrniger Boden mit hoher
Feinkornfraktion und miger
Bindigkeit
Feinkrnige bindige Bden
Vulkanasche, Dnen- und Geschiebesand,

Talsand, Flussgebietssand, Mornensand,
Terrassensand, Strandsand
Mornenkies, verwittertes Material,
Hanggestein, Geschiebemergel (Tillit),
Terrassensand
Mornenkies, verwittertes Material,
Bergschutt, Geschiebemergel (Tillit), L,
Lecustriner, Ton
L, Lehm, Alluvialmergel, Auelehm
Organische Bden
Mutterbden, kalkiger Sand, Tuffsand,

Meereskreide, Schlamm, Lehm
Stark organische Bden
Torf, Schlmme
4
5
Beispiel
Quelle: Prof. Dr. M. Farshad, Entwurf prEN 14801, DIN 18196, ENV 1046
C 3.3.12.
Holz Hackschnitzel Einteilung nach Qualittsklassen

Bezeichnung
Beschreibung
Gre/Feuchtigkeit
G 30
G 50
G 100
w 20
w 30
w 35
w 40
w 50
Feinhackgut
Mittleres Hackgut
Grobhackgut
Lufttrocken
Lagerbestndig
Beschrnkt lagerfhig
Feucht
waldfrisch
< 3 cm Gre
3 5 cm Gre
5 10 cm Gre
w < 20% Feuchte
w = 20 30% Feuchte
w = 30 35% Feuchte
w = 35 40% Feuchte
w = 40 50% Feuchte
C 3.3.13.
Wie viel Feinstaub entsteht beim Heizen (Partikel unter 10 m)
Energietrger
Erdgas
Unterscheidung der
Brennstoffe
Fossile Brennstoffe
Emission von Staub je

kWh Nutzwrme
0,009 g/kWh
Heizl
Fossile Brennstoffe
0,031 g/kWh
Holzpellets
Biogene Brennstoffe
0,080 g/kWh
Holz- Hackschnitzel
Biogene Brennstoffe
0,266 g/kWh
Braunkohlebriketts
Fossile Brennstoffe
0,496 g/kWh
Steinkohlebriketts
Fossile Brennstoffe
1,253 g/kWh
Quelle: IKZ-Haustechnik 19/2005, GEMIS Stand 2004 unter Bercksichtigung des gesamten
Lebenszyklus
Gastechnik Live
Juni 2008
Seite 162 von 162
Erstelldatum
16.06.2008
C 3.3.14
Tabelle Planungshinweise Wrmeversorgung von Mehrfamilienhusern
Leistungsgre
Heizkessel
250 kW
350 kW
500 kW
750 kW
1.000 kW
2.000 kW
3.000 kW
Quelle:
Raumbedarf
Heizzentrale
(GF x H)
18 m x 2,50
25 m x 2,50
32 m x 2,50
90 m x 2,50
100 m x 2,50
120 m x 2,50
140 m x 2,50
Anzahl der zu
versorgenden
WE
50
70
100
150
200
400
600
Erdgasreport 2/03 Wrmeversorgung von Mehrfamilienhusern www.vng.de
C 3.3.15 Nutzungsdauer Anlagenteile Raumheizung und Klimatechnik

Anlagenteil
Gliederkessel Guss, Erdgaskessel ohne Geblse
Stahlkessel
Gas- und lbrenner mit Geblse
Umlaufgaswasserheizer (Heizthermen)
Gussradiatoren, Gussheizkrper
Stahlraditoren, Plattenheizkrper
Heizungsumwlzpumpen
Membran ADG
Rohrleitungen fr WW - Heizung, Gasleitung
Kondensatleitungen
Schornstein im Gebude
Nutzungsdauer
In Jahren
20 Jahre
15 Jahre
12 Jahre
18 Jahre
30 Jahre
20 Jahre
10 Jahre
15 Jahre
40 Jahre
8 Jahre
50 Jahre
10 -15 Jahre
10 Jahre
15 Jahre
30 40 Jahre
12 Jahre
Klimazentralen, Kltemaschinen
Khltrme verzinkt
Khltrme Kunststoff
Kanle, Gitter
Regelanlagen
Recknagel, Taschenbuch Heizung Klimatechnik 2007/08
Gastechnik Live
Juni 2008
Seite 163 von 163
Erstelldatum
16.06.2008
C 3.4.1.
bersicht Brennwertgerte wandhngend (Auswahl)
Hersteller/ Typ
www.abaco.de
ABACOTOP 2
www.abig-heiztechnik.de
ECOCONDENS 20A
LOGAMAX GB142 30 (2006)
DeDietrich Heiztechnik
DPSM 3-25 CS, Stand 2006
www.froeling.at
EURODENS 26/180
www.giersch.de
GIEGASTAR 11 E
www.intercal.de
ECOHEAT Plus GWT28 BHS
www.vaillant.de (Stand 2006)
ECOTEC Exclusiv VC 136 2E
www.weishaupt.de Stand 2006
THERMOCONDENS WTC 15A
www.windhager.com
GENIO
CGB-20+CSW-120 (Stand 06)
C 3.4.2.
Leistung/
Abmessung
(HxBxT) in mm
5,4 31,3 kW
810 x 550 x 500
5 - 25 kW
720 x 460 x 362
15 - 30 kW
712 x 560 x 475
4,5 24,9 kW
900 x 600 x 520
26,8 kW
820 x 410 x 350
4,4 22,6 kW
940 x 500 x 360
6,8 28 kW
815 x 500 x 325
4 13 kW
800 x 480 x 385
14,7 kW
790 x 520 x 335
2,6 65 kW
940 x 500 x 365
20,5 kW
855 x 440 x 393
NN-Grad/
Gewicht
108%
52 kg
107%
45 kg
110%
50 kg
109%
98 kg
109%
57 kg
110,1%
46 kg
107%
45 kg
108%
39 kg
110%
42 kg
110%
46 kg
110%
42 kg
Besonderheit/
Speicher - Gre
mit ADG
WWS 120/80 l
Edelstahlbrenner,
geruscharm, WWS 150 l
Modulation 18-100%,
WWS 120, 135,160 l
Kompaktgert mit Speicher
WWS 55 Liter
WWS aus Edelstahl
Inhalt 115 l
10 Jahre Garantie
WWS 120 l
WWS aus Edelstahl
Inhalt 120 l
Komplett mit Umwlzpumpe
Mit Speicher VIH CB 70
Integrierte O2 Regelung
mit WWS 70/100/70 l
5 Jahre Garantie
WWS 115 l
Wrmetauscherwartung ohne
Wasserablassen, WWS 115 l
bersicht Brennwertgerte stehend (Auswahl)
www.junkers.com
16,1 kW
109%
mit Regelung TA 211
KBR 3-16 A 23 (Stand 2006)
950 x 500 x 570
56 kg
mit WWSSK 130 l
www.broetje.de (Stand 2005)
20 kW
109%
Einfache Montage
ECOCONDENS BBS 2N 20
1600 x 600 x 600
154 kg
WWS integriert mit 130 l
19 kW
108%
LOGAMAX GB132 T (2006)
1471 x 600 x 651
145 kg
WWS integriert mit 135 l
4,5 23,6 kW
108%
Emaillierter Guss-WrmeDOMOPLUS 3-25 CS, Stand06
931 x 510 x 627
98 kg
Speicher WWS 130 l
www.elco.net
7,4 29,8 kW
108%
Mit Speicher VISITRON
TRIGON 33, Stand 2006
1.130 x 480 x 537
52 kg
und Regler
25 kW
108%
Komplette Verrohrung auch
DUOMAT 25
1430 x 600 x 600
110 kg
fr Solar, WWS 80 l
www.rapido.de
7,9 26,8 kW
110%
2 Pumpen integriert
ECONFLOOR 27 A
910 x 640 x 685
46 kg
WWS 130 l
www.rotex.de (Stand 2005)
8 40 kW
Korrosionsfreier Speicher
ROTEX A1 BG 40i
1340 x 625 x 720
107 kg
SANICUBE SCS 580/1 -500 l
www.sieger.net (Stand 2005)
5,3 28,5 kW
109%
Komplette Verrohrung
CENTROSTAR BK 13 WU 18
1810 x 48 x 480
140 kg
WWS 105 l
9,7 21,6 kW
109%
Schichtenspeicher, fr Solar
ECOCOMPACT VSC196-C150 1350 x 600 x 570
105 kg
WWS 100 l
www.viessmann.de Stand 2005
9 27 kW
109%
Modulierender Brenner
VITOCROSSAL 300
1484 x 660 x 896
122 kg
WWS 160 1000 l
8 25 kW
109%
Modulierender Brenner
TGK 24-TB/155 (Stand 2006)
1170 x 620 x 1110
151 kg
WWS 155 Liter
Quelle: Zeitschrift Sparen mit der richtigen Heizung, 09-12.2003 www.h-u-w.de, eigene Recherche
Gastechnik Live
Juni 2008
Seite 164 von 164
Erstelldatum
16.06.2008
C 3.4.3.
bersicht Gas-Kombithermen wandhngend (Auswahl)

Leistung/
Abmessung
(HxBxT) in mm
Hersteller/
Typ
www.atag.de
ATAG HR 5033
www.junkers.com
ZWBR 7-28 A 23 (Stand 2006)
www.broetje.de (Stand 2005)
ECOTHERM PLUS WGB-KN20
LOGAMAX U122 K Stand 06
PROSTAR GW 24 S
www.sieger.net (Stand 2005)
BK 13 WK 24
www.remeha.de
QUINTA Combi
ECOTEC CLASSIC VCW 246 2C
Fa. VIESSMANN (Stand 2007)
VITODENS 300 COMBI
TOPLINE TGU-K 24 (Stand 06)
3,9 -23 kW
680 x 840 x 370
8,6 27,5 kW
850 x 512 x 370
4,5 -20 kW
950 x 490 x 600
8,6 - 24 kW
850 x 480 x 370
11,5 25,8 kW
756 x 460 x 362
5,3 28,5 kW
850 x 480 x 370
7,2 28,5 kW
945 x 500 x 365
27 kW
800 x 480 x 385
6,6-35 kW
850 x 480 x 380
10,9 24 kW
855 x 480 x 412
NN-Grad/
Gewicht
Besonderheit/
Speicher - Gre
110%
73 kg
109%
53 kg
109%
97 kg
110%
47 kg
8,7 l/min 10/45/80C

integrierter WWS 13 l
Ohne Regler
Warmwasservorrang
integriert WWS 60 l aus
Edelstahl, 2 ADG
39 kg
109%
42 kg
110,1%
52 kg
109%
41 kg
41 kg
130 kg
Ohne Regler
Kein Brennwertgert
WW im Durchlauf
Aqua Komfort System, WW
im Durchlauf
WW 10 l/min bei 60C
Integrierter Speicher fr
sofortige WW 25 l
Verkleidung Edelstahl
Aufputzmontage
WW 7,1 l/min, fr LAS
Schornstein. Ohne Regelung,
Quelle: Zeitschrift Sparen mit der richtigen Heizung, 09-12.2003 www.h-u-w.de, eigene Recherche,
Gastechnik Live
Juni 2008
Seite 165 von 165
Erstelldatum
16.06.2008
C 3.4.4.
Erdgas am Energiemarkt 2006, womit heizt die BRD?
Beschreibung
Erdgasverbrauch
Wohnungsbeheizung mit
- Erdgas
- Fernwrme aus Erdgas
- Fernwrme aus Kohle
bzw. Heizl
- Heizl
- Kohle
- Strom u.a.
BRD gesamt
2006
BRD gesamt
2005
995,7 Mrd. kWh
Ostdeutschland
2005
186 Mrd. kWh
48,0 %
47 %
51 %
9%
20 %
4%
31 %
3%
6%
4%
18 %
3%
4%
12,5 %
30,7 %
3,0 %
5,8 %
Quelle: Geschftsbericht der Verbundnetz Gas AG 2005, www.vng.de, BGW fr 2006
C 3.4.5.
Wirkungsgrade Erdgas BHKW von 4 6.790 kW
Wirkungsgrade
Elektrischer Wirkungsgrad
Thermischer Wirkungsgrad
Gesamtwirkungsgrad
Durchschnitt
35%
52%
87%
Maximal
46%
67%
98%
Minimal
25%
39%
70%
Quelle: ASUE Kenndaten BHKW 2005
Gastechnik Live
Juni 2008
Seite 166 von 166
Erstelldatum
16.06.2008
C 3.4.6.
Serienfahrzeuge mit Erdgasantrieb Typen, Tankinhalt, Reichweiten
Marke
Audi
Citroen
Fiat
Ford
IVECO
Mercedes
Opel
Peugeot
Renault
Skoda
VW
Modell
Tankinhalt
Gas + Benzin
Max. Reichweite
Gas Gesamt
13,0 kg + 55 l
13,0 kg + 55 l
26,0 kg + 80 l
9,0 kg + 45 l
13,0 kg + 30 l
11,0 kg + 47 l
26,5 kg + 38 l
22,0 kg + 60 l
18,0 kg + 30 l
26,0 kg + 80 l
190 km, 930 km

190 km, 895 km
250 km, 585 km
180 km, 870 km
300 km, 780 km
270 km, 1.015km
420 km, 840 km
350 km, 1.000km
300 km, 620 km
270 km, 870 km
18,0 kg + 55 l
18,0 kg + 55 l
16,5 kg + 55 l
28,8 kg + 80 l
38,0 - 48,6 kg
18,0 kg + 65 l
47,0 kg + 50 l
16,0 kg + 50 l
19,0 kg + 14 l
21,0 kg + 14 l
295 km,1.065 km
300 km,1.070 km
270 km, 990 km
330 km, 1.030km
bis 480 km
285 km, 985km
500 km,1.115 km
320 km, 1.000km
390 km, 570 km
380 km, 530 km
Audi A 3 1,6 CNG (ab IV/08)

Berlingo Multispace Bivalent
Berlingo Kastenwagen Bival.
Jumper 2.0 Bivalent
C 3 1.4 Bivalent
Panta
Punto Natural Power
Multipla Natural Power
Dobl Natural Power
Dobl Cargo Natural Power
DUCATO 2.0 Bipower
Grande Punto (ab 4/08)
Focus C Max CNG
Focus Limousine
Focus C - Max CNG
Transit CNG 2.3 I
Daily CNG (nur Erdgas)
E 200 NGT
NGT Sprinter
Mercedes B 170 NGT
Astra Caravan CNG
Zafira 1.6 CNG
Zafira 1.6 CNG Turbo (09)
Combo 1.6 CNG
Combo Kastenwagen1.6CNG
Partner Filou 75 Bivalent
Partner 190 C Bivalent
Boxer 2.0 Bivalent
KANGOO
KANGOO Rapid Erdgas
Octavia Combi II CNG
Fabia Combi 1.6 CNG (IV/08)
Golf Variant Bi Fuel
Caddy ECOFUEL
Caddy Live Maxi ECOFUEL
Caddy Maxi ECOFUEL
TOURAN ECOFUEL
Passat Limousine TSI
Passat Variant TSI
17,5 kg + 14 l
19,0 kg + 14 l
12,0 kg + 55 l
12,0 kg + 55 l
25,0 kg + 80 l
15,0 kg + 50 l
15,0 kg + 50 l
15,0 kg + 50 l
350 km, 515 km

350 km, 520 km
190 km, 895 km
190 km, 895 km
270 km, 1.025km
250 km, 890 km
250 km, 890 km
250 km, 890 km
12,5 kg + 55 l
26,0 kg + 13 l
37,0 kg + 13 l
37,0 kg + 13 l
18,0 kg + 13 l
22,0 kg + 31 l
22,0 kg + 31 l
210 km,
440 km,
570 km,
570 km,
310 km,
420 km,
420 km,
(keine neuen Erdgas - Kfz

S 60 Bi Fuel
S 80 Bi Fuel
V 70 Bi - Fuel
17,6 kg + 29 l
17,6 kg + 29 l
17,6 kg + 29 l
240 km, 570 km

230 km, 545 km
270 km, 560 km
Volvo
890 km
570 km
700 km
700 km
440 km
820 km
820 km
Quelle: Verbundnetz Gas AG, Das Erdgasfahrzeug, Stand 03/2008,

http://www.verbundnetzplus.de/content/VerbundnetzPlus/06_Energieberatung/Erdgas_als_Kraftstoff/Fahrzeuge/
index.html Stiftung Warentest Stand 12/04 www.test.de,
Gastechnik Live
Juni 2008
Seite 167 von 167
Erstelldatum
16.06.2008
C 3.4.7.
Entwicklung Erdgasfahrzeuge und Erdgastankstellen
Fahrzeugtyp
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007/8
42.765
11.000 15.400 21.500 30.000
9.600
PKW
1.423
1.200
1.100
1.050
800
700
Busse
10.124
6.800
4.100
2.800
2.200
2.200
LKW
460
1.000
475
350
300
300
brige Kfz
ca. 70.000
54.772
Gesamtbestand 12.800 14.700 19.600 27.175 38.933
Stand 06.06.08
Anzahl der
775
539
248
322
400
ErdgasTankstellen
Absatz von
Erdgas als
Kraftstoff MWh 325.546 424.697 527.314 685.836 963.204 1.159.707
103
86
47,6
45,1
38,4
29,6
in Mio Nm
Erdgas Kfz
Zulassungen nach Kfz Typen
-
Jahr 2006
19.431 Stck
12.058 Stck
10.584 Stck
Opel
Fiat
VW
Quelle: http://www.erdgasfahrzeuge.de/, www.gibgas.de, www.bgw.de
Gastechnik Live
Juni 2008
Seite 168 von 168
Erstelldatum
16.06.2008
C 3.4.8.
Gegenberstellung gasbeheizter Hallenheizsysteme

Musterhalle 60 x 24 x 7,5 m
Heizsystem
Hallenflche
Hallenvolumen
Raumtemperaturen
Lufttemperatur
Normwrmebedarf
Spez. Normwrme
Nennwrmebedarf
Spez. Nennwrme
Nennwrmebelastung
Leistungsbedarf Strom
Vollbenutzungsstunden
Betriebstunden
JahresbrennstoffwrmeVerbrauch
Spez.
Jahreswrmeverbrauch
Jahresstromverbrauch
Heizgerte
DunkelStrahler
1.440
10.800
18
16
115
80
98
68
104
1
750
2.000
Strahlplatten
1.440
10.800
18
18
115
80
115
80
136
0,45
750
2.000
Fuboden
Heizung
1.440
10.800
18
18
115
80
115
80
123
4,34
750
2.000
HellStrahler
1.440
10.800
18
15
115
80
106
74
113
0,32
750
2.000
92
64
85
59
78
54
102
71
102
71
8.680
1
640
8
2.000
4
900
7
900
1
Einheit
m
m
C
C
kW
W/m
kW
W/m
kW
kW
h/a
h/a
WarmluftHeizung
MWh/a
kWh/
(m*a)
kWh/a
Stck
Quelle: www.vng.de, Erdgasreport Ausgabe 03-04, Hallenheizungen, Systeme und Kosten
Gastechnik Live
Juni 2008
Seite 169 von 169
Erstelldatum
16.06.2008
1.440
10.800
18
18
115
80
115
80
136
0,45
750
2.000
C 3.4.9.
bersicht Erdgas - Wassererwrmer
Erdgas
Wassererwrmer
NennInhalt
Liter
WarmwasserTherme
Gas-KombiWasserheizer
NT und Brennwert)
WarmwasserSpeicher
indirekt beheizt
WarmwasserSpeicher
direkt beheizt
NT und Brennwert)
Schichtenspeicher
(Beispiel von
www.solvis.de)
Speicher
Wasserwrmer mit 2
Wrmetauscher
Solarspeicher mit
integriertem
Brennwertkessel
WarmwasserWrmepumpe mit
ErdgaszusatzHeizung
50
80
120
160
200
300
400
500
600
800
1000
80
120
130
150
160
190
220
280
370
400
350
450
650
750
1.450
1.850
290
390
490
760
950
200
300
400
600
1000
300
400
500
600
Max. Leistung
kW
Abmessungen
in cm
(H x B x T)
Wassermenge
l/min
9
19
24
28
18
20
24
31
30
30
26
37
48
56
67
80
95
114
25
7
6,3
8
7,5
7
8,5
88
49
20
59 x 27 x 19
68 x 35 x 26
72 x 35 x 28
73 x 26 x 26
40 x 25 x 20
50 x 35 x 30
60 x 35 x 30
68 x 50 x 52
94 x 47 x 49
108 x 53 x 54
103 x Dm 65
123 x Dm 65
145 x Dm 65
167 x Dm 71
193 x Dm 71
173 x Dm 95
181 x Dm 105
217 x Dm 217
143 x 60 x 60
121 x 48 x 48
134 x 51 x 51
129 x 71 x 71
153 x 51 x 51
172 x 51 x 51
176 x 55 x 55
190 x 71 x 71
217 x 71 x 71
193 x 70 x 70
162 x Dm 87
187 x Dm 87
194 x Dm 97
193 x Dm 102
233 x Dm 122
283 x Dm 122
147 x Dm 67
164 x Dm 85
194 x Dm 65
218 x Dm 92
217 x Dm 104
160 x 60 x 70
180 x 70 x 80
190 x 80 x 90
200 x 80 x 100
250 x 100 x 100
5
11
14
16
11
13
14
17 (30 K)
12 (35 K)
12 (35 K)
11 (35 K)
15 (35 K)
20 (35 K)
23 (35 K)
27 (35 K)
33 (35 K)
39 (35 K)
47 (35 K)
25
16
13
18
18
22
28
38
51
46
24
24
24
24
24
24
14 (35 K)
14 (35 K)
14 (35 K)
31 (35 K)
36 (35 K)
100
110
130
160
250
120
bis
200
34
34
34
200
225
2, 4, 6
3, 6
4, 6
6, 9
9, 18
0,4
bis
1,4
Besonders
geeignet fr
Dezentrale bzw.
Gruppenversorgung
Dezentrale bzw.
Gruppenversorgung
Ein- und
Mehrfamilienhuser,
Industrie und Gewerbe
(Hinweis: auch
ZwischenSpeichergren
mglich)
Einzel- und
Wohnungsversorgung,
beim Einsatz von
mehreren Speichern
auch fr Groobjekte
geeignet
Ein- und
Mehrfamilienhuser,
(Warmwasserleistung
ber WW- Station)
Ein- und
Mehrfamilienhuser,
Wohnungsversorgung,
Einfamilienhaus
Zentralversorgung,
Haushalt, Gewerbe
Wohnungsversorgung,
Einfamilienhaus
Quelle: Erdgas-Installationsdetails, Eigene Recherche
Gastechnik Live
Juni 2008
Seite 170 von 170
Erstelldatum
16.06.2008
C 3.4.10.
bersicht Elektro- - Wassererwrmer
Elektro Wassererwrmer
Expresskocher
KochendWassergert
WarmwasserSpeicher offen
WarmwasserSpeicher
geschlossen
DurchlaufSpeicher
Durchlauferhitzer
hydraulisch
Durchlauferhitzer
elektronisch
Elektro Standspeicher
WarmwasserWrmepumpe mit
Speicher
NennInhalt
Liter
NennLeistung
kW
Abmessungen
in cm
(H x B T)
LeerGewicht
kg
1-2
1 2,2
25 x 15 x 25
0,5 1 kg
5
5
10
15
30
50
80
100
10
15
30
50
80
100
120
150
30
80
100
120
0
0
0
0
0
0
0
0
200
300
400
600
1000
200
300
400
500
600
2
2
2
2,4
4
6
6
6
2
2,4
4
6
6
6
6
6
21
21
21
21
18
21
24
27
18
21
24
27
2, 4, 6
3, 6
4, 6
6, 9
9, 18
40 x 30 x 20
40 x 25 x 20
50 x 35 x 30
60 x 35 x 30
85 x 40 x 35
85 x 50 x 50
105 x 50 x 50
120 x 50 x 50
50 x 35 x 30
60 x 35 x 30
85 x 40 x 35
85 x 50 x 50
105 x 50 x 50
120 x 50 x 50
125 x 55 x 50
140 x 55 x 55
85 x 40 x 35
105 x 50 x 50
120 x 50 x 50
125 x 55 x 50
50 x 30 x 20
50 x 30 x 20
50 x 30 x 20
50 x 30 x 20
50 x 30 x 20
50 x 30 x 20
50 x 30 x 20
50 x 30 x 20
160 x 60 x 70
180 x 70 x 80
190 x 80 x 90
200 x 80 x 100
250 x 100 x 100
5 kg
5 kg
10 kg
10 kg
25 kg
25 kg
30 kg
50 kg
10 kg
15 kg
25 kg
40 kg
45 kg
55 kg
60 kg
70 kg
25 kg
45 kg
55 kg
60 kg
15 kg
15 kg
15 kg
15 kg
15 kg
15 kg
15 kg
15 kg
100 kg
110 kg
130 kg
160 kg
250 kg
120 kg
bis
200 kg
0,3
bis
1,4
Besonders
geeignet fr
Kleine
Kochendwassermengen in der Kche
Einzelversorgung
Waschtisch, Sple
Waschtisch, Sple
Kchensple
Dusche
Dusche
Badewanne
Badewanne
Doppel - WT, Sple
Kchensple
Waschtisch + Dusche
Waschtisch + Dusche
Waschtisch + Dusche
Badversorgung
Wohnungsversorgung
Wohnungsversorgung
Bad- und
Wohnungsversorgung
Badversorgung
Bad- und
Kchenversorgung
Wohnungsversorgung,
Einfamilienhaus
Zentralversorgung,
Haushalt, Gewerbe
Wohnungsversorgung,
Einfamilienhaus
Quelle: RWE Energie Bau Handbuch 13. Ausgabe 2004
Gastechnik Live
Juni 2008
Seite 171 von 171
Erstelldatum
16.06.2008
C 3.4.11.
Entwicklung Wrmeerzeuger 1999 bis 2000
Anteile in Prozent
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
Thermen Gas
wandhngend BW Gas
bodenstehend BW Gas
bodenstehende Gas Kessel
l Brennwert Kessel
lkessel
Wrmepumpe
Festbrennstoffkessel
33,6%
17,8%
1,9%
16,9%
0,0%
28,1%
0,9%
0,8%
33,5%
21,0%
2,1%
14,8%
0,5%
27,0%
0,6%
0,5%
30,6%
24,7%
2,2%
14,5%
0,5%
25,5%
0,9%
1,1%
26,5%
28,5%
2,3%
12,3%
1,0%
26,7%
1,6%
1,1%
24,1%
31,0%
2,8%
12,0%
1,5%
25,0%
1,7%
1,9%
22,6% 21,3% 20,4% 15,9% 17,1%

34,2% 35,9% 36,5% 42,8% 46,5%
2,7% 2,8% 2,7% 2,8% 2,8%
10,2% 8,8% 8,4% 4,4% 3,3%
1,9% 2,1% 2,9% 5,1% 6,7%
24,0% 23,6% 22,3% 15,5% 11,9%
1,9% 2,0% 2,6% 6,4% 8,3%
2,5% 3,5% 4,2% 7,1% 3,4%
Summe
100% 100% 100%
100% 100% 100% 100% 100% 100% 100%
davon Summe Gasgerte 70,2% 71,4% 72,0% 69,6% 69,9% 69,7% 68,8% 68,0% 65,9% 69,7%
Quelle: IKZ Haustechnik 4/2008
Anteile in Stck
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
Thermen Gas
309.120 301.835 261.324 214.385 181.112 169.048 169.122 149.940 121.158 96.444
wandhngend BW Gas
163.760 189.210 210.938 230.565 232.965 255.816 285.046 268.275 326.136 262.260
bodenstehend BW Gas
17.480 18.921 18.788 18.607 21.042 20.196 22.232 19.845 21.336 15.792
bodenstehende Gas Kessel 155.480 133.348 123.830 99.507 90.180 76.296 69.872 61.740 33.528 18.612
l Brennwert Kessel
0 4.505 4.270 8.090 11.273 14.212 16.674 21.315 38.862 37.788
lkessel
258.520 243.270 217.770 206.295 187.875 179.520 187.384 163.905 118.110 67.116
Wrmepumpe
8.280 5.406 7.686 7.281 12.776 14.212 15.880 19.110 48.768 46.812
Festbrennstoffkessel
7.360 4.505 9.394 4.854 14.279 18.700 27.790 30.870 54.102 19.176
Summe Gerte
920.000 901.000 854.000 809.000 751.500 748.000 794.000 735.000 762.000 564.000
davon Summe
Gasgerte
645.840 643.314 614.880 563.064 525.299 521.356 546.272 499.800 502.158 393.108
Gastechnik Live
Juni 2008
Seite 172 von 172
Erstelldatum
16.06.2008
C 3.4.12.
Systematik der Konvektorheizungen
Bezeichnung Montageart Konvektionsart
Zusatz
Besonderheit
Brstungsverkleidung
Natrliche
Konvektion
berflurKonvektoren
Eingebaut in Mbel
Sockelheizkrper
Wandmontage
ZwangsKonvektion
Mit Ventilator
Mit
Sttzventilator
Als Trittstufe
Freistehend
(HaubenKonvektoren)
Freistehend
Freistehend mit
Einbauten
Raumseitige
Anordnung
Unterflur
Konvektoren
H 200 600
mm
Mittige Anordnung
Fensterseitige
Anordnung
RadialVentilator
UnterflurMontage
BodenkanalHeizung
H 90 200 mm
Mit VentilatorUntersttzung
Natrliche
Konvektion
Heizen und Khlen

QuerstromVentilator
Zwangskonvektion
VentilatorUntersttzung
Mit
integrierter
Rohrfhrung
Mit Quellluft
Quelle: IKZ - Fachplaner Heft 7/2007, www.kampmann.de
Gastechnik Live
Juni 2008
Seite 173 von 173
Erstelldatum
16.06.2008
C 3.5.1.
Tabelle Richtwerte Isolationsanforderungen Mindestdmmdicken fr

Wrmeschutz bei kaltgehenden Rohrleitungen nach DIN 1988-2
(keine Anforderungen aus Energieeinsparverordnung (EnEV))
Isolierung nach
DIN 1988-2 bei
Wrmeleitfhigkeit
0,040 W/m*K
(in mm)
4 mm
9 mm
4 mm
13 mm
4 mm
Art der Leitung, Einbausituation
Rohrleitung frei verlegt, in nicht beheiztem Raum (z.B. Keller)

Rohrleitung frei verlegt, in beheiztem Raum
Rohrleitung im Kanal, ohne warmgehende Rohrleitungen
Rohrleitung im Kanal, neben warmgehende Rohrleitungen
Rohrleitung im Mauerschlitz, Steigleitung
Rohrleitung im Wandaussparung, neben warmgehenden
13 mm
Rohrleitungen
4 mm
Rohrleitung auf Betondecke
Quelle: Rockwool Planungs- und Montagehelfer, Fa. Rockwool, Stand 02/2007
C 3.5.2.
Tabelle zur Auswahl der Isolationsanforderungen

Wrmeschutz bei warmgehenden Rohrleitungen
nach DIN 1988-2/ Energieeinsparverordnung (EnEV 2007) fr
warmgehende Leitungen
DN
10
15
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
Zoll
3/8
1
1
1
2
2
3
4
5
6
8
10
12
Kupferrohr/
EdelstahlRohr
10
15/18
22
28
35
42
54
76,1
88,9
108
133
159
219
267
-
Isolierung nach EnEV

Wrmeleitfhigkeit
von 0,035 W/mK
(in mm)
Stahlrohre uerer
Durchmesser
nach DIN
nach ISO
6708
100 %
50 %
20
25
30
38
44,5
57
108
133
159
267
-
17,2
21,3
26,9
33,7
42,4
48,3
60,3
76,1
88,9
114,3
139,7
168,3
219,1
273,0
323,9
20
20
20
30
30
40
50
65
80
100
100
100
100
100
100
10
10
10
15
15
20
25
32,5
40
50
50
50
50
50
50
Verlegung im Fubodenaufbau mit 35 W/mK >= 6mm, mit 40 W/mK >= 9mm (EnEV 2007)
Nachdmmpflicht fr freizugngliche fr ungedmmte Rohrleitungen
Quelle: Rockwool Planungs- und Montagehelfer, Fa. Rockwool, Stand 02/2007
Gastechnik Live
Juni 2008
Seite 174 von 174
Erstelldatum
16.06.2008
C 3.5.3.
bersicht ber Baustoffklassen (brennbarer und

Nichtbrennbarer Baustoffe) nach DIN 4102
Klasse
Benennung
Nichtbrennbare Baustoffe
Ohne brennbare organische

Bestandteile
A1
A2
Mit brennbaren organische

Bestandteile
Beispiele gem DIN 4102

Zement, Gips, Beton, Ziegel, Steinwolle, Glas,
Metalle, Kupfer-, Stahl- und Edelstahlleitungen, SML
Leitungen (klassifiziert DIN 4102-4)
Rockwool Dmmschale RS 835 mit Alukaschierung
Gipskartonplatte mit geschlossener Oberflche
Rockwool Dmmschale RS 835 ohne Alukaschierung
Rockwool Steinwollematte Klimarock mit
Alukaschierung (bauaufsichtlich wie Klasse A 1)
Brennbare Baustoffe
B1
Schwer entflammbar
Holzwolle-Leichtbauplatten, Gipskartonplatten mit

gelochter Oberflche, Wrmedmmputzsysteme,
Hartholz,
B2
Normal entflammbar
Holz (Dicke > 2 mm), Gipskarton-Verbundplatten,

elektrische Leitungen, Silikon, Polystyrol
B3
Leicht entflammbar
Holz (Dicke < 2 mm), Papier, Stroh, Polystyrol
Quelle: IKZ Praxis 6/2001, Prof. Dr. Pistohl, Handbuch der Gebudetechnik Band 2, 4. Auflage 2003
Gebrder TROX GmbH, www.flamro.de, www.wikipedia.org
C 3.5.4.
bersicht Feuerwiderstandsklassen - Einteilung nach Buchstaben
FeuerwiderStandsklassen
E
F
G
I
K
L
R
S
T
W
Zugeordnete Bauteilgruppen
Elektroinstallationskanal mit zugelassenem Normtragsystem zum
Funktionserhalt von Kabelanlagen
Wnde, Decken, Unterzge, Sttzen, Treppen u.a.
Verglasungen (strahlungsdurchlssig)
Installationsschchte, Kanle Abschlsse von Revisionsffnungen
Absperrvorrichtungen in Lftungsanlagen (z.B. Brandschutzklappen)
Lftungsleitungen (Lftungskanle, -rohre und formstcke)
Rohrabschottungen fr brennbare und nichtbrennbare Rohre
Kabelabschottungen
Selbstschlieende Tren, Tore, Klappen und Rohrlden
Nichttragende Auenwnde, Brstungen und Schrzen (Bauteile, die
auch im Brandfall nur durch ihr Eigengewicht beansprucht werden
bersicht Feuerwiderstandsklassen, Einteilung nach Minuten

FeuerwiderStandsdauer (Min)
F0
F 30
F 60
F 90
F 120
F 180
Bezeichnung
Beispiel
Keine Anforderung
Feuerhemmend
Feuerhemmend
Feuerbestndig
Feuerbestndig
Hochfeuerbestndig
Bauteil erfllt <30 seine Funktion

75 mm leichte Trennwnde Gipskarton
75 mm Leicht-/Porenbeton
115 mm Mauerwerk
200 mm Kalksandsteinwand
100 mm Gips in Wandeinbauplatten
Quelle: IKZ Praxis 6/2001, Prof. Dr. Pistohl, Handbuch der Gebudetechnik Band 2, 4. Auflage 2003
Gebrder TROX GmbH, www.flamro.de, www.wikipedia.org
Gastechnik Live
Juni 2008
Seite 175 von 175
Erstelldatum
16.06.2008
C 3.5.5.
Immissionsrichtwerte TA Lrm auerhalb von Gebuden
Bezeichnung
a
b
Gebiete
in Industriegebieten
in Gewerbegebieten
in Kern-, Dorf- und

Mischgebieten
in reinen Wohngebieten
Tags, nachts
in Kurgebieten,
Krankenhuser und
Pflegeanstalten
Immissionswerte
innerhalb von Gebuden
e
f
tags
nachts
tags
nachts
tags
nachts
tags
nachts
Zulssige Gre
70 dB(A)
65 dB(A)
50 dB(A)
60 dB(A)
45 dB(A)
50 dB(A)
35 dB(A)
45 dB(A)
35 dB(A)
tags
nachts
35 dB(A)
25 dB(A)
C 3.5.6.
Schallschutz Lautstrkeskala
Lautstrke
in dB(A)
Subjektives
Empfinden
Geruschart
0
4
10
20
25
30
40
50
55
Unhrbar
Hrschwelle
absolute Stille
60
70
laut
80
90
100
sehr laut,
Belastung fr
Menschen
110
120
130
150
160
180
Schdigungen ab
120 dB(A),
unertrglich laut
Schmerzgrenze
sehr leise
leise
fallendes Blatt, PC
tickende Armbanduhr
Atemgerusch, Lesesaal
Flstern in 1 m Entfernung
leise Unterhaltung, Khlschrank
halblaute (2 m) Unterhaltung,
Radio und TV Zimmerlautstrke,
leichter Regen
normale (2 m) Sprache
laute Sprache, Rasenmher in 7 m, Motorrad,
Staubsauger, Drucker, Schreibmaschine
normaler Straenverkehr
starker Straenverkehr, Staubsauger 1 m,
Rufen, Schreien, vorbeifahrender Zug,
Presslufthammer in 1 m Kreissge
Diskothek, schriller Pfiff,
Maximallautstrke des iPod
Flugzeugtriebwerk (240 m)
Flugzeugtriebwerk (30 m)
Techno Disco, Rockkonzert, Niethammer,
Schmiedehammer, Raketentriebwerk
Geschtzknall
Ohrfeige aufs Ohr
Quelle: Prof. Dr. Pistohl, Handbuch der Gebudetechnik Band 2, 4. Auflage 2003, IKZ 9/2004,
Schsischer Bote 2005, Recknagel, Taschenbuch Heizung Klimatechnik 2007/08
Gastechnik Live
Juni 2008
Seite 176 von 176
Erstelldatum
16.06.2008
C 3.5.7.
Volumenstrme Lftung Wohnraumbereich und Gewerbe
Mindest-Abluftvolumenstrme
nach DIN 1946, Teil 6
Planmige Abluftvolumenstrme fr
fensterlose Rume
Kche
- Grundlftung
- Intensivlftung
Kochnische, Bad
WC
Abluftvolumenstrom in m/h
bei Betriebsdauer
12 h/d
bei beliebiger
Betriebsdauer
40 m/h
200 m/h
40 m/h
20 m/h
60 m/h
200 m/h
60 m/h
30 m/h
Zuluftvolumenstrme nach DIN 1946, Teil 6

Planmige Abluftvolumenstrme fr fensterlose Rume (Kche, Bad, WC)
Wohnungsgruppe
Wohnungsgre
in m
Geplante
Belegung
Person
I
II
III
<= 50 m
> 50 m <= 80 m
> 80 m
bis 2
bis 4
bis 6
Bei
mechanischer
Lftung
in m
60 m/h
120 m/h
180 m/h
Mindest - Auenvolumenstrme nach DIN 1946, Teil 2

pro Person
Raumnutzung
Auenvolumenstrom in m/h
40 m
Einzelbro
60 m
Groraumbro
30 m
Kantine, Konferenzraum
40 m
Ruhe- Pausenraum
30 m
Klassen- Verkaufsraum
50 m
Museum, Gaststtte
30 m
Turn- und Sporthalle
Bei Rumen mit belstigenden Geruchsquellen (z.B. Tabakrauch) ist der
Mindestluftstrom je Person um 20 m/h zu erhhen
Quelle: www.helios.de Hinweise zu Planung, Auslegung und Dimensionierung
Druckverlustberechnung - Zuluft
Wickelfalzrohr
Volumenstrom m/h
Druckverlust
Durchmesser in mm
Pa/m Rohr
1,56 Pa/m
<= 80 m/h
100 mm
1,18 Pa/m
80 - 120 m/h
125 mm
0,86 Pa/m
120 - 210 m/h
160 mm
0,74 Pa/m
210 - 270 m/h
180 mm
0,65 Pa/m
270 - 350 m/h
200 mm
0,49 Pa/m
350 - 530 m/h
250 mm
0,43 Pa/m
530 - 660 m/h
280 mm
0,40 Pa/m
660 - 770 m/h
300 mm
0,35 Pa/m
770 - 850 m/h
315 mm
Quelle: Fa. Junkers, Planung Wohnungslftung mit Wrmerckgewinnung
Gastechnik Live
Juni 2008
Seite 177 von 177
Erstelldatum
16.06.2008
C 3.5.8.
Hrtestufen fr Wasser (neu ab 04.05.2007 Bundesgesetzblatt 12/2007)
Hrtebereich
Hrtegrad dH
Hrtebezeichnung
Calciumcarbonat in mmol/l
1
2
3
0 8,4 dH
8,4 14 dH
> 14 dH
weich
mittel
hart
0 1,5 mmol/l
1,5 2,5 mmol/l
> 2,5 mmol/l
Quelle: Neufassung Gesetz ber die Unvertrglichkeit von Wasch- und Reinigungsmitteln (WRMG),
9 vom 04.05.2007, siehe Umweltbundesamt und Wortlaut als PDF Datei
Hrtestufen fr Wasser (alte Bezeichnung)

Hrtebereich
1
2
3
4
5
6
Hrtegrad dH
0 7 dH
7 14 dH
15 24 dH
25 32 dH
33 42 dH
> 42 dH
Hrtebezeichnung
Sehr weich
Weich
leichthart
mittel hart
hart
sehr hart
Gelste Salze in mg/l

0 70 mg/l
70 150 mg/l
150 250 mg/l
250 320 mg/l
320 420 mg/l
> 420 mg/l
Quelle: Das ideale Schwimmbad, kleiner Ratgeber fr Wasserqualittskontrolle
C 3.5.9.
Monatsverbrauch an Heizenergie
Monat
Januar
Februar
Mrz
April
Mai
Juni
Juli
August
September
Oktober
November
Dezember
Durchschnittlicher Verbrauch
der Heizenergie
17 %
15 %
13 %
8%
4%
1,5 %
1,5 %
1%
3%
8%
12 %
16 %
Quelle: www.ieu.de
Gastechnik Live
Juni 2008
Seite 178 von 178
Erstelldatum
16.06.2008
C 3.5.10.
Primrenergie in der BRD 2005/2006

2005
2006
2005
Vernde
rung
in %
2006
Energietrger
Mineralle
Erdgas
Steinkohlen
Braunkohlen
Kernenergie
Wasser- und Windkraft
Auenhandelssaldo Strom
Sonstige
Insgesamt
Darunter regen. Energien
Mill. t SKE
176,2
175,8
112,6
110,9
64,0
62,9
53,7
54,5
62,3
60,7
6,4
5,9
-2,4
-1,0
20,8
17,9
487,5
493,6
22,7
26,2
Petajoule
5164
5152
3300
3250
1876
1843
1573
1596
1826
1779
188
172
-72
-31
609
525
14.286 14.464
665
767
0,2 %
1,5 %
1,7 %
-1,5 %
2,7 %
9,3 %
16,0 %
1,2 %
15,3 %
2005
Anteile in %
36,1 % 35,7 %
22,7 % 22,8 %
12,9 % 13,0 %
11,2 % 10,9 %
12,4 % 12,6 %
1,2 % 1,3 %
-0,2 % -0,5 %
3,7 % 4,2 %
100% 100%
4,7 % 5,3 %
15
1 PJ (Petajoule) = 10 Joule, 1 Mill. T SKE entspricht 29,308 PJ

Quelle: www.ag-energiebilanzen.de, Stand 01/2007
C 3.5.11.
Energieverbrauch in Deutschen Haushalten
Energieverbraucher im Privathaushalt
Heizung
Auto
Warmes Wasser
Haushaltsgerte
Licht
Anteil in %
49%
35%
8%
7%
1%
Quelle: www.ieu.de
C 3.5.12.
Wrme, Wasserdampfabgabe und Wrmeverbrauch von Menschen

Gesamte
Wrmeabgabe
(in Watt)
65 85 Watt
Kalorienverbrauch
pro Tag
(in kJ)
7.500 kJ
WasserdampfAbgabe in g/h
Sitzende Ttigkeit z.B.

Lesen, Schreiben
85 125 Watt
8.000 kJ
25 45 g/h
Leichte Ttigkeiten
z.B. Broarbeiten
125 175 Watt
10.500 kJ
45 65 g/h
mig schwere
krperliche Ttigkeit
175 225 Watt
12.000 kJ
65 105 g/h
schwere krperliche
Ttigkeit, Sport
300 500 Watt
15.000 kJ
160 300 g/h
Art der Ttigkeit

Schlafen, ruhig Liegen
25 35 g/h
Quelle: Prof. Dr. Pistohl, Handbuch der Gebudetechnik Band 2, 4. Auflage 2003, Recknagel,
Taschenbuch Heizung Klimatechnik 2007/08
Gastechnik Live
Juni 2008
Seite 179 von 179
Erstelldatum
2006
16.06.2008
C 3.5.13.
Tabelle zur Kennzeichnung von Rohrleitungen
Generell sind Rohrleitungen nach Ihrem Durchflussstoff zu kennzeichnen (DIN 2403(8), um

eine schnelle Identifizierung zu gewhrleisten.
Durchflussstoff
Wasser
- Trinkwasser
- Rohwasser
- Brauchwasser, Reinwasser
- Aufbereitetes Wasser
- Destilliertes Wasser
- Presswasser, Sperrwasser
- Kreislaufwasser
- Schweres Wasser
- Abwasser
Wasserdampf
- ND Dampf bis 1,5 bar
- HD Sattdampf
- HD Heidampf
-
Entnahme, Gegendruckdampf
Brdendampf
Vakuumdampf
Kreislaufdampf
Abdampf
Luft
Brennbare Gase
Nicht brennbare Gase
Suren
Laugen
Brennbare Flssigkeiten
Nicht brennbare Flssigkeiten
Sauerstoff
Gruppe
1
1.0
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
1.9
2.0
2.1
2.2
2.3.
2.4
2.5
2.6
2.9
3
4
5
6
7
8
9
10
Grundfarbe
Grn RAL 6018
Grn + weie Ringe
Grn + braune Ringe
Grn + rote Ringe
Grn + blaue Ringe
Textfarbe
Wei
Rot RAL 3000
Wei
Grau RAL 7001

Gelb RAL 1021
Gelb RAL 1021
Orange RAL 2003
Violett RAL 4001
Braun RAL 8001
Braun RAL 8001
Blau RAL 5015
Schwarz
Schwarz
Schwarz
Schwarz
Wei
Wei
Wei
Wei
Pfeil opt.
-
rot
Schwarz
Rot
Schwarz
Quelle: Taschenbuch fr Heizung und Klimatechnik 2000, Versorgungstechnik Tabellen 2005

Prof. Dr. Pistohl, Handbuch der Gebudetechnik Band 2, 4. Auflage 2003
Gastechnik Live
Juni 2008
Seite 180 von 180
Erstelldatum
16.06.2008
C 4.1.
Service, Messetermine Deutschland 2008 und 2009
Messe
Datum
Internet, Ort
INTERSOLAR
Mnchen 2008
Haus und Technik
Erfurt
ENKON 2008
Nrnberg
12.06.14.06.08
12.09.14.09.08
15.10.17.10.08
www.intersolar.de
Mnchen
www.messe-erfurt.de
Erfurt
www.enkon-dezentral.de
Nrnberg
GAT 2008
Dortmund
11.11.12.11.08
DVGW
Dortmund
GET Nord
Hamburg 2008
19.11.22.11.08
GET Nord
Hamburg
ENERTEC und
TERRATEC 2009
27.01.29.01.09
www.enertec-leipzig.de
Leipzig
ISH Frankfurt/Main
2009
10.03.14.03.09
AMI Leipzig 2009

Haus und Technik
Erfurt
SHKG und EFA
Leipzig
Branche, Inhalt
Internationale Fachmesse und
Kongress fr Solartechnik
Messe fr Hausbauen, Wohnen und
modernisieren
Energiewirtschaftliche Messe fr
konventionelle und erneuerbare
Energien
Erfahrungsaustausch fr das Gasfach
mit Vortrgen, Workshops, Foren zu
aktuellen Themen aus allen Bereichen
der Erdgasversorgung und -anwendung
mit begleitender Fachausstellung
Messe fr Sanitr, Heizung,

Klempner, Klima sowie Nord
Elektro
Internationale Messe fr Energie
Internationale Weltleitmesse fr
www.ish.messefrankfurt.com Gebude- und Energietechnik,
Erlebniswelt Bad, KlimaFrankfurt, Main
Lftungstechnik
www.ami-leipzig.de
Auto Mobil International mit
28.03.Leipzig
Ausstellung Erdgasfahrzeuge
05.04.09
www.messe-erfurt.de
Messe fr Hausbauen, Wohnen und
11.09.Erfurt
modernisieren
13 .09.09
www.shkg-leipzig.de
Messe fr Sanitr, Heizung, Klima
28.10.Leipzig
und Gebudeautomation sowie
30.10.09
Gebude und Elektrotechnik
Quelle: www.auma-messen.de www.haustechnikdialog.de, www.bine.info, www.zfk.de,

www.energieportal24.de, www.messecenter.de, eigene Recherche
Gastechnik Live
Juni 2008
Seite 181 von 181
Erstelldatum
16.06.2008
C 4.2. Service, Messetermine Europa 2008 und 2009

Messe
Datum
Internet, Ort
ELCOM Kiew,
Ukraine
15.04.18.04.08
www.elcom-ukraine.ua
Kiew, Ukraine
FINBULD Helsinki
2008
24.09.27.09.08
www.finnexpo.fi
Helsinki, Finnland
VVS Dagena Oslo

2008
AQUATHERM
Prag, 2008
29.10.01.11.08
25.11.29.11.08
13.05.16.05.09
www.skarland.no
Oslo, Norwegen
www.ppa.cz
Prag, Tschechische
Republik
www.aquatherm-kiev.com
Kiew, Ukraine
SHK Moskau 2009
26.05.29.05.09
Messe Moskau
Moskau
EXPOENERGY
Sofia 2009
26.05.29.05.09
www.bulgarreklama.com
Sofia, Bulgarien
AQUATHERM
Prag, 2009
24.11.28.11.09
www.ppa.cz
Prag, Tschechische
Republik
AQUATHERM
Kiew 2009
Branche, Inhalt
Internationale Fachausstellung fr
Energie- und Elektrotechnik, Hausund Gebudeautomatisierung
Internationale Messe mit
Ausstellung Heizungs-, Sanitr und
Lftungstechnik
Ausstellung fr Heizung-, Sanitr
und Lftungstechnik
Internationale Ausstellung fr
Heizungs-. Sanitr- und
Klimatechnik
Energiewirtschaft und
Elektrotechnik
12. Internationale Industrie und
Technologiemesse fr Heizungs-,
Klima-, Lftungs-, Klte-,
Gebude- und Sanitrtechnik und
erneuerbare Energien
Heizung-. Khlung, Klimatisierung,
Sanitr und Umweltschutz
Internationale Ausstellung fr
Heizungs-. Sanitr- und
Klimatechnik
Quelle: AUMA, www.haustechnikdialog.de, www.bine.info, www.zfk.de, www.bhks.de,

www.vng.de, www.messecenter.de eigene Recherche
Gastechnik Live
Juni 2008
Seite 182 von 182
Erstelldatum
16.06.2008
C 5.1.
Druckprobenprotokoll fr die Heizungsanlage
1. Allgemeine Angaben
Bauvorhaben: __________________________ Gewerk: ____________________________________
Auftraggeber vertreten durch: ________________________________________________________
Planer vertreten durch:
________________________________________________________
Auftragnehmer vertreten durch: ________________________________________________________

Bauvertrag vom:
__________
Angebot vom: ___________ Termin Abnahme: _________
2. technische Angaben
Leitungsabschnitt:
________________
Rohrleitung unter Putz O
Rohrleitungsmaterial:
Rohrleitung auf Putz O
__________________
Fubodenheizung O
Wandheizung O
Rohrdurchmesser von: ________________
Rohrdurchmesser bis:
__________________
Wassertemperatur:
Umgebungstemperatur:
___________________
________________
3. Durchfhrung der Druckprobe der Heizungsanlage

Fertigstellung des zu prfenden Leitungsabschnittes am:
__________________
Leitungsdruck in bar:
________________
Soll Prfdruck in bar:
__________________
Beginn Druckprobe:
________________
Ist Prfdruck in bar:
__________________
Ende Druckprobe:
________________
__________________
Druckverlust in bar:
________________
Estrichverlegung
________________
Prfdruck whrend der

__________________
Estrich/Putz-Verlegung in bar:
Wurde dem Anlagenwasser Frostschutzmittel beigegeben:
O Ja
O Nein
4. Ergebnis der Druckprobe

O Die Anlage ist dicht und wird abgenommen
O Es traten folgende Mngel auf
__________________________________________________
O Nach Mngelbeseitigung wurde die Anlage am

Ort und Datum:
______________
abgenommen.
______________________
_________________________________
Auftraggeber bzw. Vertreter
_____________________________
Auftragnehmer bzw. Vertreter
by Ingenieurbro I.B.A.P.
Gastechnik Live
Juni 2008
Seite 183 von 183
Erstelldatum
16.06.2008
C 5.2.
Druckprobenprotokoll Trinkwasseranlage (Druckluft oder inerte Gase)
________________________________________________________

Bauvertrag vom:
__________
Leitungsabschnitt:
Rohrleitung
________________
unter Putz O
Rohrleitung auf Putz O
__________________
im Kanal O
mit Zirkulation O
__________________
Wassertemperatur:
___________________
________________
3. Durchfhrung der Druckprobe der Trinkwasseranlage

__________________
__________________
________________
Beginn Vorprfung:
________________
erlaubter Druckabfall 0,6 bar Ist:
(Zeit 60 Min., 2 x Druck wieder hergestellt in 10. Min., Druckabfall in 30 Min.)
Beginn Hauptprfung: ________________
(Prfungszeit 120 Min., erlaubter Druckabfall max. 0,2 bar)
_____________
__________________

__________________________________________________

Ort und Datum:
______________
abgenommen.
______________________
_________________________________
_____________________________
Gastechnik Live
Juni 2008
Seite 184 von 184
Erstelldatum
16.06.2008
C 5.3.
Druckprobenprotokoll Trinkwasseranlage ( Druckprobe mit Wasser)
________________________________________________________

Bauvertrag vom:
__________
Leitungsabschnitt:
________________
auf Putz O
im Kanal O
__________________
Wassertemperatur:
___________________
Rohrleitungsverlegung
________________
__________________
unterirdisch
3. Durchfhrung der Druckprobe der Trinkwasseranlage

__________________
__________________
________________
Beginn Vorprfung:
________________
erlaubter Druckabfall 0,6 bar Ist:
(Zeit 60 Min., 2 x Druck wieder hergestellt in 10. Min., Druckabfall in 30 Min.)
Beginn Hauptprfung: ________________
(Prfungszeit 120 Min., erlaubter Druckabfall max. 0,2 bar)
_____________
__________________

__________________________________________________

Ort und Datum:
______________
abgenommen.
______________________
_________________________________
_____________________________
Gastechnik Live
Juni 2008
Seite 185 von 185
Erstelldatum
16.06.2008
C 5.4.
Splprotokoll mit Wasser fr die Trinkwasseranlage
________________________________________________________

Bauvertrag vom:
__________
(einzelnen Abschnitte in Anlage beifgen, Kalt-, Warmwasser und
Leitungsabschnitt:
________________
auf Putz O
im Kanal O
Zu ffnende Entnahmestellen je grter Nennweite:

N 50 = 4;
Leitungslnge in m:
________________
Zirkulation getrennt angeben)

__________________
unterirdisch
__________________
DN 25 = 1; DN 32 = 2;
DN 65 = 6; DN 80 = 9;
Wasser ist filtriert:
Ja O
DN 40 = 3
DN 100 = 14
Nein
3. Durchfhrung der Splung der Trinkwasseranlage

Fertigstellung des gesplten Leitungsabschnittes am:
Spldruck in bar:
__________________
________________
Kalt-, Warmwasser und Zirkulation sind getrennt
Ja O
Nein
Armaturen und empfindliche Gerte sind ausgebaut
Ja O
Nein
Splung von Geschoss zu Geschoss, Strangweise
Ja O
Nein
Beginn der Splung: ________________

Ende der Splung:
__________________
(Mindestspldauer betrgt 2 Min., jedoch mindestens 15 sec. pro m Leitungslnge)
4. Ergebnis der Splung
O Die Splung der Trinkwasseranlage ist ordnungsgem erfolgt
Ort und Datum:
______________________
_________________________________
_____________________________
Gastechnik Live
Juni 2008
Seite 186 von 186
Erstelldatum
16.06.2008
C 5.5. Protokoll Belastungs- und Dichtheitsprfung Gasanlage >100 mbar bis 1 bar
________________________________________________________

Bauvertrag vom:
__________
Leitungsabschnitt:
________________
auf Putz O
im Kanal O
__________________
unterirdisch
Rohrdurchmesser von: _____ Rohrdurchmesser bis: ______ Rohrinhalt in Liter: _____________

3. Durchfhrung kombinierte Belastungs-/Dichtheitsprfung an Gasanlagen >100 mbar - 1 bar
__________________
Armaturen sind ausgebaut oder eingebaut mit Nenndruck >= Prfdruck (3 bar)
O Ja
Zu prfende Leitung von gasfhrenden Leitungen getrennt
O Ja
Leitungsffnungen mit Bauteilen aus Metall verschlossen
O Ja
Soll Prfdruck 3 bar (Druckzunahme max. 2 bar/min.)
O Ja
Temperaturausgleich ca. 3 Stunden
O Ja
Prfdauer >= 2 Stunden mit
O Ja
(Bei Leitungsvolumen > 2.000 Liter, je weitere 100 l um jeweils 15 Min. verlngert)
O Ja
Druckschreiber und Manometer verwendet
O Ja
Prfdruck gefahrenfrei abgelassen
O Ja
Prfmedium (Luft oder inertes Gas, kein Sauerstoff):
____________________________
__________________
Druckverlust in mbar: ________________
Ergebnis:
kein Druckabfall
Druckabfall O

O Es traten folgende Mngel auf __________________________________________________
Ort und Datum:
______________
abgenommen.
______________________
_________________________________
_____________________________
Grundlage: DVGW TRGI 2008
Gastechnik Live
Juni 2008
Seite 187 von 187
Erstelldatum
16.06.2008
C 5.6.
Protokoll Belastungs- und Dichtheitsprfung Gasanlage <= 100 mbar
________________________________________________________

Bauvertrag vom:
__________
Leitungsabschnitt:
________________
auf Putz O
im Kanal O
__________________
unterirdisch

3. Durchfhrung der Belastungs- und Druckprobe an der Gasanlage <=100 mbar
3.1. Vorprfung (Belastungsprfung) nur fr Leitungen ohne Armaturen
Fertigstellung des zu prfenden Leitungsabschnittes am
__________________
Zu prfende Leitung von gasfhrenden Leitungen getrennt
O Ja
Leitungsffnungen mit Bauteilen aus Metall verschlossen
O Ja
Armaturen ausgebaut O oder eingebaut Nenndruck >= Prfdruck 1 bar
O Ja
Soll Prfdruck = 1 bar
O Ja
Prfdauer 10 Minuten ohne Temperaturausgleich
O Ja
Messgert hat eine Genauigkeit von 0,1 bar
O Ja
_____________________
Prfdruck von 1 bar wurde gefahrenfrei abgelassen
O Ja
__________________ Druckverlust in mbar: ________________
Ergebnis: Der Druck ist in den 10 Minuten Prfdauer nicht gefallen; kein Druckabfall
3.2. Hauptprfung (Dichtheitsprfung) nach der Belastungsprfung, ohne Gasgerte

Die Armaturen sind eingebaut:
ja O nein O
Soll Prfdruck 150 mbar:
O
_______________________________
Prfzeiten:
Leitungsvolumen
< 100 Liter
>= 100 < 200 l
>= 200
Anpassungszeit
10 min
30 min
60 min
Prfdauer
10 min
20 min
30 min
Ist Prfdruck in mbar: __________________
Druckverlust in mbar: ________________
Ergebnis: kein Druckabfall, die Anlage ist dicht

__________________________________________________
______________
abgenommen.
Ort und Datum:
______________________
_________________________________
_____________________________
Gastechnik Live
Juni 2008
Seite 188 von 188
Erstelldatum
16.06.2008
C 5.7. Musterprotokoll Gebrauchsfhigkeitsprfung Gasanlage <= 100 mbar

________________________________________________________

Bauvertrag vom:
__________
Leitungsabschnitt:
________________
auf Putz O
__________________
im Kanal O
unterirdisch

3. Durchfhrung der Gebrauchsfhigkeitsprfung an der Gasanlage <=100 mbar
__________________
Prfmedium (Luft oder inertes Gas):
__________________
HAE geschlossen bzw. Abschnitt abgesperrt
O
Prfdruck bei Betriebsdruck
23 mbar = 50 mbar
50 mbar = 55 mbar
100 mbar = 110 mbar
O
O
O
Ermittlung des Wertes mit
Leckmengenmessgert
graphisch
tabellarisch
O
O
O
Empfehlung:
Durchfhrung von 3 Messungen (Leckmenge darf nicht mehr als 0,2 l/h voneinander
abweichen)

O Unbeschrnkte Gebrauchsfhigkeit = Gasleckmenge kleiner 1 Liter pro Stunde (l/h)
Keine Manahmen erforderlich, wenn keine weiteren Mngel vorliegen
O Verminderte Gebrauchsfhigkeit
= Gasleckmenge >= 1 l/h und < 5 l/h
Die Leitungsanlage muss innerhalb von 4 Wochen nach dieser Feststellung Instand gesetzt werden
O Keine Gebrauchsfhigkeit
= Gasleckmenge >= 5 l/h
Die Leitungsanlage ist unverzglich auer Betrieb zu nehmen und muss teilweise oder ganz
erneuert oder abgedichtet werden. Diese Leitungen sind der Belastungsprfung und der
Dichtheitsprfung zu unterziehen.
O Es traten folgende weitere Mngel auf ____________________________________________
Ort und Datum:
______________
abgenommen.
______________________
_________________________________
_____________________________
Gastechnik Live
Juni 2008
Seite 189 von 189
Erstelldatum
16.06.2008
C 5.8.
Funktionsheizen/Aufheizprotokoll fr die Fubodenheizungsanlage
________________________________________________________

Bauvertrag vom:
__________
Bauteil/Stockwerk/Raumbezeichnung
_______________________
_______________________
3. Durchfhrung des Funktionsheizen der Fubodenheizungsanlage

Hinweis: Vor der Belastung oder Belegung des Estrichs muss er einer Funktionsprfung unterzogen
werden. Bei Zementestrich darf damit frhestens 21 Tage, bei Calciumsulfatestrich 7 Tage nach Ende
der Estricharbeiten begonnen werden. Bei Gussasphalt am drauffolgenden Tag. Die Dichtheit der
Heizkreise ist vor und whrend der Estricheinbringung durch eine Wasserdruckprobe sicher zu stellen.
Hierber ist ein Protokoll zu erstellen (Druckprotokoll). Bei Gussasphalt erfolgt die Druckprobe nach
DIN 4725 Teil 4 mit Druckluft. Whrend der Asphalteinbringung ist die Anlage drucklos. Von
diesem Protokoll bzw. der DIN EN 1264 abweichende Vorgaben des Herstellers sind zu beachten.
Quelle: www.wieland.de
1. Art des Estrichs, Fabrikat:
Eingesetztes Bindemittel:
________________________________________________________
________________________________________________________
2. Ende der Arbeiten am Estrich: _______________________________________________________

3. Aufheizen mit konstant 25 C
Vorlauftemperatur, Dauer 3 Tage:
Beginn: _________________
Ende: _________________
4. Aufheizen mit errechneter max. Vorlauftemperatur von C:

(max. 60C bei Nassestrichen, max. 45 C bei Gussasphalt)
Ende des Funktionsheizen (frhestens nach 4 Tagen):
____ C Beginn: _______________

Ende: _________________
5. Das Funktionsheizen wurde unterbrochen? O Ja O Nein, wenn ja? Von _______ Bis: _______
6. Die beheizte Fubodenflche war frei von Baumaterialien und berdeckungen?
O Ja O Nein
7. Die Rume wurden zugfrei belftet und nach dem Abschalten
der Fubodenheizung alle Fenster und Tren verschlossen
O Ja O Nein
8. Die Anlage wurde bei einer Auentemperatur von _______ C fr weitere Arbeiten freigegeben
O Die Anlage war dabei auer Betrieb
O Der Fuboden wurde mit einer Vorlauftemperatur von ______ C beheizt
4. Ergebnis der Funktionsheizen
O Das Aufheizen erfolgte ohne Probleme entsprechend den Vorschriften
__________________________________________________
______________
abgenommen.
Ort und Datum:
______________________
_________________________________
_____________________________
Gastechnik Live
Juni 2008
Seite 190 von 190
Erstelldatum
16.06.2008
C 5.9.
Protokoll fr die Abnahme von Bauleistungen ( 12 VOB/B)
________________________________________________________

Bauvertrag vom:
__________
abzunehmender Bauabschnitt: ________________________________________________________
Beschreibung/Besonderheiten: ________________________________________________________
Ort der Bauabnahme:
____________________
Teilnehmer:
________________________
3. Ergebnis der Bauabnahme

O Es sind keine sichtbaren Mngel vorhanden
O Es traten folgende Mngel auf:
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
O Die Mngelliste wurde als Anlage beigefgt
O Trotz der genannten Mngel nimmt der Auftraggeber die Leistungen ab
O Der Auftraggeber nimmt nur folgende Leistungen ab:
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
O Wegen wesentlicher Mngel wurde die Abnahme verweigert
O Der Auftragnehmer wird aufgefordert, die o.g. Mngel bis zum _____________ zu beseitigen.
Ort und Datum:
_____________ abgenommen.
______________________
_________________________________
_____________________________
Gastechnik Live
Juni 2008
Seite 191 von 191
Erstelldatum
16.06.2008
C 5.10.
Muster Bauvertrag nach Verdingungsordnung fr Bauleistungen

VOB Teil B - DIN 1961
Bauvorhaben:
______________________ Gewerk: _______________________________________
Auftraggeber vertreten durch:
______________________________________________________________
______________________________________________________________
Auftragnehmer vertreten durch:
______________________________________________________________
Angebot vom:
Nachverhandelt am:
___________
Zeichensatz vom:
___________
__________
Zeichnungs-Nr. __________
Termin Vertrag: _____________
Ergnzungen/Erweiterungen zum Vertrag _______________________________________________________

__________________________________________________________________________________________
Leistungszeitraum vom:
___________
bis
_____________
Als Fachbauleiter wird bestellt:
_________________________________________
2. Vertragssumme und Art des abgeschlossenen Vertrages

Vertragssumme Netto
zzgl. gesetzliche MWSt.
Vertragssumme Brutto
__________________
z.Zt. _______ %
__________________
Gewhrter Rabatt
__________ % Skonto bei Bezahlung in 10 Tagen _________
Sonstige Abzge:
__________ % Bauwasser, Baustrom, Mllabfuhr

__________ % Bauwesenversicherung
Einheitspreisvertrag O
Stundenlohnvertrag
__________________
Pauschalvertrag O
3. Einzelheiten des Vertrages

Gewhrleistungszeitraum
keiner O
3 Jahre O
5 Jahre O
Sicherheitsleistung
Einbehalt mit
_______
Prozent der Nettovertragssumme
Ablsung mit Gewhrleistungsbrgschaft (Bankbrgschaft)
Ja
Jahre ________
Nein O
Vertragsstrafe
mit _______
mit _______
Tausendstel der Nettovertragssumme

pro Tag pauschal Netto
Vereinbarte Abschlagszahlungen:
1. AZA
2. AZA
3. AZA
4. AZA
5. AZA
________
________
________
________
________
Ort und Datum:
zum
zum
zum
zum
zum
______________
______________
______________
______________
______________
______________________
________________________________
_____________________________
Anlage VOB Teil B in der gltigen Fassung

Gastechnik Live
Juni 2008
Seite 192 von 192
Erstelldatum
16.06.2008
C 5.11. Muster Checkliste zur Inbetriebnahme und Wartung thermischer Solaranlagen

________________________________________________________

Bauvertrag vom:
__________
Solaranlage Typ:
________________________________________________________
Beschreibung/Besonderheiten: ________________________________________________________
Ort der Anlage
________________________________________________________
3. Checkliste
Nr.
1
Was ist zu tun

Anlage entlften
Sollzustand
Anlage ohne Lufteinschlsse
Istzustand
_________________
Betriebsdruck prfen
abhngig von Anlagenhhe 1 bis 5,5 bar
_________________
Durchfluss berprfen
abhngig von Kollektorzahl
_________________
Membran ADG prfen
abhngig von Anlagenhhe voreingestellt

(Gef von der Anlage getrennt)
_________________
Solarflssigkeit prfen
Frostschutz 21 C +/- 3 K, pH-Wert 7-8
Solarpumpe testen
geruscharmer Betrieb mit ausreichendem

Volumenstrom
_________________
Einschaltbedingungen Delta T > 6 K

Ausschaltbedingungen Delta T < 3 K
_________________
Temperaturfhler prfen logische Temperaturanzeige, korrekte

Fhlerposition
_________________
WW-Speicher reinigen
_________________
10
Magnesiumanode prfen Schutzstrom > 0,3 mA
7
8
Reglerfunktion testen
Kalkablagerungen sind entfernt
_________________
O Mngelbeseitigung bis zum _____________

Ort und Datum:
______________________
_________________________________
_____________________________
Quelle: www.schueco.de
Gastechnik Live
Juni 2008
Seite 193 von 193
Erstelldatum
16.06.2008
C 6.1.1.
Frdermittel Zuschsse
Energieforschungsprogramm vom 01.06.2005
Verwendungszweck:
Zuschsse fr Forschungs- und Entwicklungsaktivitten, die dazu beitragen, den Energiebedarf weiter
zu senken, die Effizienz bei der Energieumwandlung erhhen und erneuerbare Energiequellen fr eine
zukunftsfhige Energieversorgung zu erschlieen.
Dieses Fachprogramm hat das Ziel, eine im internationalen Mastab hohen Leistungsstand von
Forschung und Entwicklung zu sichern. Frderbereiche sind:
Moderne Kraftwerkstechnologien auf Basis von Kohle und Gas (einschlielich CO2Abtrennung und CO2-Speicherung),
Photovoltaik und Windenergie im Offshore -Bereich,
Brennstoffzellen und Wasserstoff als Sekundrenergietrger sowie Energiespeicher,
Technologien und Verfahren fr energieoptimiertes Bauen sowie
Technologien zur energetischen Nutzung der Biomasse.
Daneben umfasst die Frderpolitik des Bundes auch die Bereiche energiesparender
Technologien in der Industrie, im Gewerbe, im Handel und bei Dienstleistungen, weitere
Bereiche der erneuerbaren Energietechnologien, wie Solarthermie, Geothermie und
Wasserkraft, nukleare Sicherheits- und Endlagerforschung, die Entwicklung der Kernfusion
als Energiequelle sowie Systemanalyse und Informationsverbreitung.
Antragsberechtigte:
Antrge knnen von Unternehmen, Hochschulen und aueruniversitren Forschungseinrichtungen
gestellt werden.
Der Antragsteller muss ber die notwendige Qualifikation sowie die personelle und materielle
Kapazitt zur Durchfhrung des Projektes verfgen. Zielstellung:
Kompetenz zur Lsung definierter Probleme zu strken
Stand der Technik fortzuentwickeln
Vorhabensfrderung von Themen, die fr Deutschland wichtig sind
Und die mit einem hohen technischen und wirtschaftlichen Risiko verbunden sind
Darlehenskonditionen:
a) die Frderung wird als nichtrckzahlbarer Zuschuss gewhrt
b) die Hhe der Frderung richtet sich nach der jeweils frdernden Manahme bis max. 50% der
frderfhigen Kosten
Informationen
Im Jahr 2005 bis 2008 werden ca. 1,7 Mrd. zur Verfgung gestellt. Weitere Details knnen per
Internet abgerufen werden www.bmwi.de
Das elektronische Antragssystem EASY erleichtert die Beantragung.
www.kp.dlr.de/profi/easy/bmbf/index.htm
Projekttrger Jlich (PTJ)
Forschungszentrum Jlich GmbH
Postfach 19 13
52425 Jlich
Tel. :
(02461) 614 622
Fax. :
(02461) 616 999
Links fr weiterfhrende Informationen

www.bmwi.de
www.kp.dlr.de/profi/easy/bmbf/index.htm
Gastechnik Live
Juni 2008
Seite 194 von 194
Erstelldatum
16.06.2008
C 6.1.2.
FuE Vorhaben im Agrarbereich fr Umweltschutz (FER-BMVEL)
Verwendungszweck:
Zuschsse fr Forschungs- und Entwicklungsvorhaben fr den Abbau von Umweltbelastungen, die bei
der Erzeugung und Verarbeitung von landwirtschaftlichen Produkten sowie bei der Fischerei auftreten
sowie Vorhaben zum Gewsserschutz und neue Technologien zur Energieeinsparung und
Energiegewinnung in der agrarwirtschaftlichen Praxis
Gefrdert werden:
a) Erhaltung und Entwicklung natrlicher Ressourcen
b) Verringerung der Bodenbelastung, Sanierung und Verfahren des integrierten Pflanzenbaus
c) Gewsserschutz, Klrschlammverwertung, landschaftskologische Vorhaben im Zusammenhang
mit wasserwirtschaftlichen Vorhaben
d) Einfhrung neuer Techniken der Energieeinsparung und umweltfreundlichen Energiegewinnung
in der agrarwirtschaftlichen Praxis
Bei den Vorhaben muss es sich:
a) Anwendung neuer Verfahren unter Bercksichtigung von FuE Ergebnissen
b) bertragung von Technologien und Verfahren aus anderen Anwendungsbereichen
c) Neuartige Kombination verschiedener bekannter Verfahrensweisen
d) Verbesserung erprobter Methoden und Verfahren zur Erreichung des Zuwendungszweckes
Antragsberechtigte:
Natrliche und juristische Personen mit Sitz und Geschftsbetrieb in Deutschland.
Die Zuwendungen werden als Zuschsse im Wege der Projektfrderung als Anteilfinanzierung
gewhrt. Im Einzelfall kann eine Rckzahlung in Betracht kommen. Die Hhe der Zuwendung ist
abhngig vom wirtschaftlichen Eigeninteresse des Zuwendungsempfngers.
Der Zuschuss fr Planungsaufgaben, Investitionen und projektspezifische Betriebsaufgaben betrgt bis
max. 50% der frderfhigen Kosten, in Ausnahmefllen kann er hher festgesetzt werden. Ausgaben
fr Voruntersuchungen und wissenschaftliche Betreuung knnen in voller Hhe bezuschusst werden
Informationen
Antrge sind in zweifacher Ausfertigung auf einem vorgeschriebenen Formular, zu beziehen ber
www.ble.de, einzureichen. Um die Frderfhigkeit prfen zu knnen, ist vorab eine Projektskizze
abzugeben.
Die Vorhaben drfen vor Bewilligung noch nicht begonnen worden sein. Ausnahmen sind im
Einzelfall mglich. Die Vorhaben mssen in der BRD durchgefhrt werden und die Ergebnisse
mssen ebenfalls in der BRD verwertbar sein.
Quelle: Bundesanzeiger Nr. 137 vom 26.7.2001, S. 15.633
Bundesanstalt fr Landwirtschaft und Ernhrung (BLE)
Projekttrger Agrarforschung und Entwicklung
Referat 514
60631 Frankfurt am Main
Tel. :
(069) 156 40
Fax. :
(069) 156 4445

www.ble.de
www.energiedepesche.de
Gastechnik Live
www.bmwi.de
www.ieu.de
Juni 2008
www.rkw.de
Seite 195 von 195
www.bafa.de
Erstelldatum
16.06.2008
C 6.1.3.
Markteinfhrung Biogene Treib- und Schmierstoffe Errichtung und
Umrstung mobiler und stationrer Eigenverbrauchstankstellen
Verwendungszweck:
Zuschsse fr zeitlich begrenzte Projekten zur Errichtung und Umrstung von
Eigenverbrauchstankstellen fr die Lagerung von Biodiesel und Pflanzenl in land- und
forstwirtschaftlichen Betrieben und im umweltsensiblen Bereich.
Ziel ist es, eine verstrkte Marktdurchdringung von Bodiesel und Pflanzenl zu erreichen.
Antragsberechtigte:
Land- und forstwirtschaftliche Betriebe, Erzeugergemeinschaften, Maschinenringe, Lohnunternehmer
oder vergleichbare Unternehmen, die in Deutschland ttig sind.
Es muss sichergestellt sein, dass die zur Durchfhrung der manahmenotwendigen und technischen
Voraussetzungen vorhanden sind.
Die Zuwendungen werden als nichtrckzahlbare Zuschsse gewhrt.
Die Frderung setzt eine Eigenbeteiligung des Antragstellers von mindestens 50% voraus, die als
Anteil an den zuwendungsfhigen Ausgaben erbracht werden.
Informationen
Zunchst muss eine Projektskizze in kopierfhiger Form (kein Fax oder E-Mail) vorgelegt werden, die
detaillierte Angaben zum Antragsteller, zum Typ und den technischen Daten enthlt. Die Vorhaben
mssen in der BRD durchgefhrt werden und die Ergebnisse mssen ebenfalls in der BRD verwertbar
sein. Die Vorhaben mssen innerhalb von 3 Jahren abgeschlossen sein (auer Bindefrist)
Die Antragsteller erklren sich damit einverstanden, sich an der wissenschaftlichen Begleitforschung
zu dem jeweiligen Projekt zu beteiligen. Die Vorhaben drfen vor Bewilligung noch nicht begonnen
worden sein.
Die Beihilfe wird erst dann ausgezahlt, wenn der Bewilligungsbescheid bestanstandskrftig geworden
ist und die erforderlichen behrdlichen Genehmigungen vorliegen.
Der Antragsteller verpflichtet sich, die Bindefrist von 5 Jahren einzuhalten, in der die
Eigenverbrauchstankstelle ausschlielich mit Biodiesel und Pflanzenl betrieben wird.
Eine Kumulation mit anderen Frdermitteln ist nicht zulssig.
Weitergehende Informationen www.pflanzenoelinitiative.de
Quelle: Bundesanzeiger Nr. 25 vom 11.2.2003, S. 2129
Fachagentur Nachwachsende Rohstoffe e.V. (FNR)
Hofplatz 1
18276 Glzow
Tel. :
(03843) 693 00
Fax. :
(03843) 693 0102
E-Mail :
info@fnr.de

www.pflanzenoelinitiative.de
www.bafa.de
Gastechnik Live
Juni 2008
www.fnr.de
www.bmwi.de
www.ieu.de
Seite 196 von 196
Erstelldatum
www.rkw.de
16.06.2008
C 6.1.4.
Manahmen zur Nutzung erneuerbarer Energien (Marktanreizprogramm)
Verwendungszweck:
Achtung. Fr Antrge ab dem 02.08.2007 werden die Frderstze um 50% erhht. Zuschuss zur
Erhhung des Anteiles an erneuerbaren Energien im Energiemarkt. Teilschulderlasse zur vorzeitigen
teilweisen Tilgung von Krediten der KfW mglich. Die Mittel wurden fr 2008 auf 350 Mio erhht.
Ab 2009 stehen 500 Mio zur Verfgung. Fr 2008 stehen noch ca. 315 Mio zur Verfgung, Stand
06.04.2008. Siehe auch Frderampel der BAFA. Es gilt als Basisfrderung fr
a) Errichtung von Solarkollektoranlagen bis 40 m installierter Bruttokollektorflche
b) Anlagen zur Verbrennung fester Biomasse mit automatischer Beschickung Pelletskessel,
Pelletsfen, Kombikessel Pellets - Scheitholz (8 kW 100 kW) und fr den Einsatz von
handbeschickten Scheitholzvergaserkessel ab 15 30 kW, Wirkungsgrad mindestens 90%
c) Solarthermische Anlage mit Austausch Heizkessel mit Brennwertgert Zuschuss 750
Neu eingefhrt wird ein Innovationsbonus fr besonders innovative Anwendungen oder Anlagenteile.
Antragsberechtigte:
Antragsberechtigte sind Privatpersonen, Freiberufliche, KMU-Betriebe, sofern sie Eigentmer,
Pchter oder Mieter der Anwesen sind, auf denen o.g. Anlagen errichtet werden oder
Energiedienstleister, allgemeinbildende Schulen und Berufsschulen. Keine Gewerbliche.
Darlehenskonditionen Basisfrderung (ab 2007 und ab 02.08.2007):

Frderung Solarkollektoren Warmwasser = Frderbetrag 40 /m, ab 2.8.07 = 60 /m), bis 40 m,
mindestens 275 bzw. ab 2.8.07 = 412,50 ,
b) fr kombinierte heizungsuntersttzende Solaranlagen, Bereitstellung von Prozesswrme und zur
solaren Khlung 70 , bzw. ab 2.8.07 = 105 pro installierter Bruttokollektorflche bis zu 40 m
c) Anlagen zur Verbrennung fester Biomasse mit automatischer Beschickung (8 kW 100 kW)
Zuschuss 24 /kWh, mindestens 1.000 ,
d) Hackschnitzkessel 500
e) Scheitholzvergaserkessel von 15 30 kW = 750 pro Anlage
f) Der Austausch eines bisher betriebenen Heizkessels ohne Brennwerttechnik (Brennstoff l oder
Gas) durch einen neuen Brennwertkessel mit Brennstoff l oder Gas wird zustzlich mit einem
Bonus in Hhe von 750 Euro gefrdert, wenn gleichzeitig eine Solarkollektoranlage zur
kombinierten Warmwasserbereitung und Heizungsuntersttzung. Diese Frderung gilt nur bis zum
30.06.2008
a)
Informationen
Der Anteil regenerativer Energien an der gesamten Wrmebereitstellung in BRD betrgt 2006 ca.
6,0%. Quelle www.bafa.de. Frderantrag ist vor Beginn der Manahme bei den Hausbanken
einzureichen, Planungen sind vorher mglich. Seit Programmbeginn 1999 wurden bis zum 7.12.2007
1.000.000 Antrge gestellt, 90% richten sich auf Solarkollektoranlage. Davon wurden 625.000
Vorhaben mit 827 Mio gefrdert. Quelle: IKZ Fachplaner 2/2008. Eine Kombination mit anderen
staatlichen Frderprogrammen ist nicht mglich (auer Frderung z.B. durch Energieversorger).
Jahr
2002
2003
2004
2005
2006
Jhrlich installierte Flchen (in m)

Flachkollektoren
Vakuumkoll.
Summe
475.000
65.000
540.000
650.000
70.000
720.000
675.000
75.000
750.000
855.000
95.000
950.000
ca 1.440.000
ca. 160.000
ca. 1.600.000
Gesamtbestand Jahresende
in Mio m
4,35
5,07
5,82
6,72
Quelle: www.bsi-solar.de (Stand 11/2006, Jahr 2006 geschtzt aus Sonne, Wind Wrme8/2007
Bewilligung fr Zuschsse: Bundesamt fr Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (www.bafa.de), Ref.
434/435/436 Frankfurter Str. 29-35, 65760 Eschborn, Tel.: 06196 908 625, Fax 06169 908 800

www.bafa.de
http://bine.fiz-karlsruhe.de www.boxer99.de
www.energiedepesche.de www.ieu.de
www.kfw.de/de/service
Gastechnik Live
Juni 2008
Seite 197 von 197
www.bsi-solar.de
www.rkw.de
Erstelldatum
16.06.2008
C 6.1.5.
Programm zur Frderung nachwachsender Rohstoffe
Verwendungszweck:
Zuschsse fr die Schonung endlicher fossiler Rohstoffe und damit zum Umweltschutz werden
Forschungs-, Entwicklungs- und Demonstrationsvorhaben im Bereich der nachwachsenden Rohstoffe
gefrdert. Folgende Projekte sind frderfhig:
e) Schaffung von geeigneten Rahmenbedingungen im Bereich nachwachsende Rohstoffe
f) Stoffliche Nutzung der nachwachsenden Rohstoffe, wie z.B. Strke, Zucker, Biogene le und
Fette, Fasern, Lignocellulose/Holz, Proteine, besondere Inhaltsstoffe
g) Energetische Nutzung nachwachsende Rohstoffe (feste, Flssige und gasfrmige)
h) ffentlichkeitsarbeit
Antragsberechtigte:
Der Antragsteller muss ber die notwendige Qualifikation sowie die personelle und materielle
Kapazitt zur Durchfhrung des Projektes verfgen und folgende Voraussetzungen erfllen:
das Vorhaben muss einen innovativen Charakter aufweisen
das Vorhaben muss einen potentiellen Beitrag zur Markteinfhrung von Produkten und
Verfahren unter Nutzung der in Deutschland angebauten nachwachsenden Rohstoffe leisten
Die Frderung wird als Zuschuss gewhrt
Die Hhe der Frderung richtet sich nach der jeweils frdernden Manahme bis max. 50% der
frderfhigen Kosten
Informationen
Unter dem Begriff Nachwachsende Rohstoffe werden in diesem Frderprogramm land- und
forstwirtschaftliche Rohstoffe pflanzlichen und tierischen Ursprungs verstanden, die auerhalb des
Ernhrungsbereiches (Nahrungs- und Futtermittel) stofflich und energetisch genutzt werden knnen.
Folgende positive Wirkungen sind bei der Nutzung nachwachsende Rohstoffe zu verzeichnen:
sie sind weit gehend CO2 neutral und es entstehen bei der Nutzung keine zustzlichen
Treibhauseffekte
Sie tragen zur Schonung endlicher Ressourcen wie Erdlerdgas und Kohle bei
sie erffnen Mglichkeiten zur Verwirklichung einer Kreislaufwirtschaft
Sie erhalten und schaffen Arbeitspltze in lndlichen Gebieten
Vor der eigentlichen Antragstellung sind Projektskizzen bei www.fnr.de einzureichen.
Weitere Details knnen per Internet abgerufen werden www.bmwi.de. Die Kumulation mit anderen
Frdermittel ist grundstzlich mglich. Quelle: Bekanntmachung des Bundesministers fr
Verbraucherschutz, Ernhrung und Landwirtschaft (BMVEL) vom April 2000
Fachagentur Nachwachsende Rohstoffe e.V. (FNR), Hofplatz 1, 18276 Glzow,
Tel.:
(03843) 693 00
Fax.:
(03843) 693 0102
E-Mail :
info@fnr.de

www.fnr.de
Gastechnik Live
www.bmwi.de
www.ieu.de
Juni 2008
www.rkw.de
Seite 198 von 198
www.bafa.de
Erstelldatum
16.06.2008
C 6.1.6. Frdermittel Zuschsse, Energiesparberatung vor Ort, Vor-Ort-Beratung

Verwendungszweck:
Achtung: Dieses Programm wurde seit 22.09.2006 gendert und ist nun bis 31.12.2009 verlngert
worden, die Hhe der Zuwendungen wurde jedoch gekrzt. Seit dem 17.07.2006 ist dieses Programm
jedoch ausgesetzt. Die Frdermittel werden als nichtrckzahlbarer Zuschuss fr die ingenieurmige
Vor-Ort-Beratung zur Energieeinsparung, rationelle Energieverwendung, Nutzung erneuerbarer
Energien und baulichen Wrmeschutz , Beratung fr Wrmedmmung, Austausch der Heizungsanlage
sowie Nutzung erneuerbarer Energien gewhrt. Siehe
http://www.bafa.de//1/de/download/pdf/vorschriften/energie_vob_richtlinie_2006.pdf. Der Zuschuss
wird nur gewhrt, wenn die Beratung durch einen als Energieberater zugelassene Ingenieure
durchgefhrt wird. Eine bersicht nach PLZ geordnet finden Sie unter
http://www.bafa.de//1/de/aufgaben/energie/energiesparberatung.php
Der Ablauf der Beratung ist wie folgt vorgeschrieben:
1. Erhebung des Istzustandes, 2. Der Beratungsbericht, 3. Das persnliche Beratungsgesprch
Antragsberechtigte:
Antragsberechtigte sind Ingenieure, die durch ihre berufliche Ttigkeit die fr eine Energieberatung
notwendigen Kenntnisse erworben haben. Nicht antragsberechtigt sind Berater, die fr EVU oder fr
Unternehmen ttig sind oder Provisionen empfangen, die Produkte vertreiben oder Anlagen errichten,
die bei Energieeinsparungsinvestitionen im Heizungs- und Gebudebereich verwendet werden
Als Gebudeeigentmer knnen eine Beratung in Anspruch nehmen: natrliche Personen, rechtlich
selbststndige Unternehmen der gewerblichen Wirtschaft einschlielich der Wohnungswirtschaft
sowie Betriebe des Agrarbereiches. Umstze nicht mehr als 40 Mio. oder Bilanzsumme nicht >2
Mio. , juristische Personen und sonstige Einrichtungen, sofern diese gemeinntzige, mildttige oder
kirchliche Zwecke verfolgen.
Weitere Frdervoraussetzungen sind:
o das Gebude befindet sich auf dem Gebiet der BRD
o die Baugenehmigung wurde vor dem 01.01.1984 in den alten Bundeslndern oder vor dem
01.01.1989 in den neuen Bundeslndern gestellt. Die Bauhlle darf danach nicht zu mehr al 50%
verndert worden sein
o mehr als die Hlfte der Gebudeflche muss fr Wohnzwecke genutzt werden
ObjektTypen
A
B
C
D
E
F
Anzahl der Wohnungseinheiten

Ein/Zweifamilien -Haus :
MFH bis 6 WE
MFH bis 15 WE
MFH bis 30 WE
MFH bis 60 WE
MFH bis 120 WE
zuwendungsfhige
Ausgaben (o. MWSt.)
450
600
850
1.100
1.350
1.600
Zuschuss
alt
300
320
340
360
380
400
Zuschuss
neu
175
250
250
250
250
250
Nur die Differenz ist an den Berater zu zahlen. Den Bundesanteil beantragt der Berater beim BAW
Die Umsatzsteuer ist voll vom Hausbesitzer zu bezahlen.
Informationen
Antrge mssen von den Beratern vor Beginn der Beratung gestellt werden. Gebude darf in den
letzten 8 Jahren nicht Gegenstand einer gefrderten Beratung gewesen sein. Kumulierungsverbot mit
anderen gefrderten Beratungen. Auf die Zuwendung besteht kein Rechtsanspruch.
Bundesamt fr Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA), Frankfurter Str. 29-35, 65760 Eschborn
Tel.: 06196 908 262 (Antragsbearbeitung), Fax.: 06196 908 800, Kontaktformular per E-Mail
https://fg01.bafa.bund.de/elan/frontend/index.php?id=69&locale=de

www.bafa.de
www.ieu.de
www.bmwi.de
www.rkw.de
Gastechnik Live
Juni 2008
Seite 199 von 199
www.den-ev.de
Erstelldatum
16.06.2008
C 6.1.7.
Frderleitlinien der Deutschen Bundesstiftung Umwelt
Verwendungszweck:
Nichtrckzahlbarer zweckgebundener Zuschuss (Projektfrderung in Form einer Anteils-, Festbetrags
oder Fehlbedarfsfinanzierung). In begrndeten Ausnahmefllen kann die Frderung als Darlehen oder
Brgschaft erfolgen.
Entsprechend dem Gesetz zur Errichtung einer Stiftung Deutsche Bundesstiftung Umwelt wird u.a.
gefrdert: FuE sowie Innovation im bereich umwelt- und gesundheitsfreundlicher Verfahren und
Produkte unter Bercksichtigung von kleineren und mittleren Unternehmen, Austausch von Wissen
ber Umwelt zwischen Wissenschaft, Wirtschaft und anderen ffentlichen oder privaten Stellen,
Vorhaben zur Vermittlung von Wissen ber die Umwelt, innerdeutsche Kooperationsprojekte in der
Anwendung von Umwelttechnik vorwiegend durch mittelstndige Unternehmen einschlielich Ausund Weiterbildungsmanahmen, Bewahrung und Sicherung national wertvoller Kulturgter im
Hinblick auf schdliche Umwelteinflsse (Modellvorhaben)
Schwerpunkte der Frderung sind in 12 Frderbereiche gegliedert. Beispiel Frderbereich 2:
Klimaschutz und Energie. Energietechnik Innovationen zur Senkung des Energieverbrauches bei
Produkten, Verfahren und Dienstleistungen, Nutzung regenerativer Energien, Sicherung einer
effizienteren Energieumwandlung, energetische Optimierung und Abbau von Hemmnissen bei der
Einfhrung rationeller Energieanwendungen. (Originaltext Frderleitlinien 2001als PDF Dokument
http://www.dbu.de/phpTemplates/publikationen/pdf/1089199199_DBUFoerderleitlinien2004_Internet.pdf)
Antragsberechtigte:
Antragsberechtigte sind natrliche und juristische Personen des privaten und ffentlichen Rechts,
wobei im Unternehmensbereich vor allem kleine und mittlere Unternehmen gefrdert werden.
(Mittelstandprioritt)
Umfang:
Der Zuschuss kann je nach Projekt und Antragsteller in unterschiedlicher Hhe gewhrt werden. Fr
die Hhe der Frderung von Unternehmen finden die jeweiligen geltenden beihilferechtlichen
Regelungen der EU-Kommission Anwendung.
Bei Frderung in Form eines Darlehens oder einer Brgschaft werden die Bedingungen im Einzelfall
im Bewilligungsschreiben festgelegt. Bei Darlehensgewhrung kann die Stiftung aus wichtigem
Grund (z.B. Nichterreichung eines mit dem Projekt verfolgten Zieles) auf die Rckgewhr verzichten.
Eine Frderung bereits begonnener Projekte findet grundstzlich nicht statt. Eine institutionelle
Frderung findet nicht statt. Mit ffentlichen Mitteln bezuschusste Projekte werden i.d.R. nicht
gefrdert. Der Antragsteller hat einen Eigenanteil zu erbringen.
Informationen
Antrge sind vor Beginn der Manahme zu stellen an
Deutsche Bundesstiftung Umwelt
PF 17 05, 49007 Osnabrck
Tel.: 0541 963 30, Fax: 0541 963 3190
E-Mail: info@dbu.de Internet: www.dbu.de

www.dbu.de
www.thema-energie.de
Gastechnik Live
Juni 2008
Seite 200 von 200
Erstelldatum
16.06.2008
C 6.1.8.
Frdermittel Zuschsse, Solarthermie 2000plus
Verwendungszweck:
Gegenstand der Frderung fr den nicht rckzahlbaren zweckgebundenem Zuschuss nach
Einzelbewilligung sind insbesondere die Planung, Errichtung und Erprobung von Pilot- und
Demonstrationsanlagen mit einer erforderlichen Mindestgre von 100 m Kollektorflche und die
Begleitforschung in einem Zeitraum von voraussichtlich fnf Jahren (Bauvorhaben) bzw. acht Jahren
(Begleitforschung FuE, Messprogramme):
PV Vorhaben
Thermosolarvorhaben, wie solar untersttzte kombinierte Trinkwassererwrmungs- und
Heizungsanlagen fr Gebude, Liegenschaften und Siedlungen mit mittelgroen (Mehrtagesbzw. Wochen-) Wrmespeicher bei solaren Deckungsanteilen von ber 10% des
Gesamtwrmebedarfes
solar untersttzte Wrmenetze mit etwa 35 60% solarem Deckungsanteil am
Gesamtwrmebedarf und besonders kostengnstigen und effizienten Speicherkonzepten zur
zentralen Langzeitwrmespeicherung
die Einbindung von solarthermischen Anlagen in Fernwrmenetze
integrale Konzepte zur Kombination von Solarwrme, Geothermie, Abwrme und
energetischen Biomassenutzung zur weitestgehend CO2-neutralen Wrmeversorgung
die solar untersttzte Klimatisierung und deren Kombination mit solarer
Trinkwassererwrmung und Heizung zur Nutzung der Solarwrme in Zeiten ohne Khlbedarf
solare Prozesswrme im Niedertemperaturbereich in besonders geeigneten Anwendungen
(z.B. Lebensmittelindustrie, Grokchen, Wschereien)
Solare Khlung
andere als die genannten Anwendungen und Systemvarianten bei besonders
wissenschaftlicher, technischer oder wirtschaftlicher Bedeutung im Einzelfall
groe Solaranlagen zur alleinigen Trinkwasservorwrmung
neue Frderrichtlinien vom 04.09.2006, Originaltext Frderleitlinien als PDF Dokument
Antragsberechtigte:
Antragsberechtigte sind Unternehmer der gewerblichen Wirtschaft, Hochschulen und
aueruniversitre Forschungseinrichtungen in der BRD sowie Einrichtungen der ffentlichen
Verwaltung, die fr die Durchfhrung der Forschungsaufgaben personell und materiell entsprechend
gerstet sind. Die Antragsteller mssen die notwendige fachliche Qualifikation und eine ausreichende
Kapazitt zur Durchfhrung von Vorhaben besitzen. Insbesondere kleine und mittlere Unternehmen
(KMU) werden zur Antragstellung ermutigt. Antragsberechtigte sind fr Pilot- und
Demonstrationsanlagen Einrichtungen des Bundes und der Lnder einschlielich kommunale
Betreibergesellschaften Eigentmer, Stadtwerke, kommunale sowie eingetragene
Wohnungsgenossenschaften, Anstalten und Stiftungen sowie Unternehmen der gewerblichen
Wirtschaft als Eigentmer bzw. Wrmelieferer der Gebude bzw. Liegenschaften.
Umfang:
Die Projektfrderung erfolgt auf dem Wege der Zuwendung nach Einzelbewilligung in Form eines
nicht rckzahlbaren Zuschusses. Der Zuschuss betrgt fr Solaranlagen i.d.R. 30 50% der Kosten.
Im Einzelfall kann die Frderung darber liegen. Die Mess-, Daten- und Aufzeichnungstechnik wird
mit 100% gefrdert. Nicht frderfhig sind u.a. Ausgaben fr betrieb, Wartung und Verbrauch der
Solaranlagen, fr die konventionelle und sonstige Gebudetechnik. Die Anzahl der zu frdernden
Pilot- und Demonstrationsvorhaben ist begrenzt.
Informationen
Ziel ist eine mglichst CO2 neutrale Wrmeversorgung. Das Frdervolumen liegt bei 4 Mio pro Jahr.
Die Grenzen fr den solaren Deckungsanteil ist unbedingt entsprechend den Richtlinien einzuhalten.
Weitergehende Informationen, fachliche Ausknfte und Antrge knnen unter
www.solarthermie2000plus.de eingesehen werden.
Forschungszentrum Jlich GmbH, Projekttrger Jlich (PTJ), Geschftsstelle Erneuerbare Energien,
52425 Jlich, Tel. : (02461) 614 622, Fax.: (02461) 616 999
Oder Auenstelle Berlin, PF 61 02 47, 10923 Berlin. Tel. 030 201 99427, Fax: 030 201 99470
p.donat@fz-juelich.de

www.fz-juelich.de
Gastechnik Live
www.solarthermie2000plus.de
Juni 2008
Seite 201 von 201
www.bafa.de
Erstelldatum
16.06.2008
C 6.1.9.
Frdermittel - Zuschsse,
KfW CO2 Gebudesanierungsprogramm - KfW-Nummer 130/132
Verwendungszweck:
Frderart: Zuschuss. Wer kein Darlehen aus dem KfW-CO2 Gebudesanierungsprogramm bentigt,
kann ab 01.01.2007 stattdessen einen Zuschuss erhalten. Gefrdert werden umfangreiche CO2Einspar-Manahmen fr Wohnraum, der vor dem 31.12.1983 fertig gestellt wurde sowie der
Austausch von Heizungsanlagen, die bis zum 31.12.1983 eingebaut wurden. Ziel: deutliche
Minderung des CO2-Ausstoes. Es mssen mindestens 40 kg CO2 pro m Gebudenutzflche und
Jahr eingespart werden. Manahmepakete:
Manahmepaket 0:
Wrmedmmung der Auenwnde, des Daches und der Kellerdecke oder von
erdberhrten Auenflchen beheizter Rume und Erneuerung der Fenster
Manahmepaket 1:
Austausch der Heizung und Wrmedmmung des Daches und der
Auenwnde
Manahmepaket 2:
Austausch der Heizung und Wrmedmmung des Daches und der Kellerdecke
oder von erdberhrten Auenflchen beheizter Rume und Erneuerung der
Fenster
Manahmepaket 3:
Austausch der Heizung und Umstellung des Heizenergietrgers und
Erneuerung der Fenster
Manahmepaket 4:
Abweichende Manahmen knnen gefrdert werden, wenn durch einen
zugelassenen Energieberater der Nachweis erbracht wird, dass die Manahem
mehr als 40 kg CO2 pro m Gebudenutzflche erbringt
Manahmepaket 5:
Austausch von Kohle-, l- und Gaseinzelfen, Nachtspeicherheizungen sowie
Kohlezentralheizungen durch den Einbau von Wrmeversorgungsanlagen im
Sinne der EnEV; Austausch von Standardl- und Gaskesseln, die vor dem
1.Juni 1982 eingebaut wurden, durch l- oder Gas-Brennwertkessel in
Kombination mit Solarkollektoranlagen, Transmissionswrmeverlust muss
mindestens 45% unter Forderung der EnEV liegen
Manahmepaket 5:
Errichtung oder Ersterwerb von KfW-Energiesparhusern 40 einschlielich
Passivhuser (Heizwrmebedarf < 15 kWh je m
Es sind grundstzlich alle Auenwnde, das gesamte Dach, die gesamte Kellerdecke oder die
gesamten erdberhrten Auenflchen zu dmmen sowie alle Fenster zu erneuern, sofern sie im
jeweiligen Manahmepaket enthalten sind. Einzelheiten in den technischen Merkblttern, Anlage A
bis C Programm 130/32. www.kfw.de
Antragsberechtigte:
Antragsberechtigt sind Eigentmer (natrliche Personen) von selbstgenutzten oder vermieteten Einund Zweifamilienhusern sowie von selbstgenutzten oder vermieteten Eigentumswohnungen in
Wohneigentumsgemeinschaften.
Der Eigentmer erhlt einen Zuschuss zu den Investitionskosten in Hhe von
- 17,5 %, maximal 8.750 Euro pro Wohneinheit, wenn die Manahmen zu einer Unterschreitung des
Neubau-Niveaus von mindestens 30 % fhren;
- 10 %, maximal 5.000 Euro je WE, wenn mit den Manahmen das Neubau-Niveau erreicht wird
- 5 %, maximal 2.500 Euro je WE, fr die Durchfhrung von Manahmenpaketen
Informationen
Der Frderantrag ist vor Beginn der Manahme einzureichen. Die Antragstellung erfolgt ber ein
Kreditinstitut an. Kreditanstalt fr Wiederaufbau (KfW), Palmengartenstrasse 5-9, 60325 Frankfurt,
Tel.: 069 743 10

www.bafa.de
www.ieu.de
www.bmwi.de
www.kfw.de
Gastechnik Live
Juni 2008
www.eamfr.de
www.rkw.de
Seite 202 von 202
Erstelldatum
16.06.2008
C 6.2.1.
Frdermittel - Zinsgnstige Darlehen der KfW Frderbank

kologisch Bauen KfW-Nummer 144/145
Verwendungszweck:
Zinsgnstiges Darlehen fr den Neubau von KfW Energiesparhusern 40, 60 und von Passivhusern
sowie den fr den Einbau von Heiztechnik auf der Basis erneuerbarer Energien in Neubauten.
Die Vorteile bestehen in einer langfristigen und zinsgnstigen Finanzierung, sichere
Kalkulationsgrundlage durch einen festen Zinssatz fr 10 Jahre und der Festlegung des Zinssatzes
unter dem Kapitalmarktniveau, einer Flexibilitt durch die Mglichkeit, ausstehende Darlehensteilbetrge jederzeit und ohne zustzliche Kosten vorzeitig zurckzahlen zu knnen. Die
uneingeschrnkte Kombinationsmglichkeit mit anderen ffentlichen Mitteln. Bei dem Bau eines
selbst genutzten Wohnhauses, ist eine Kombination mit dem KfW-Wohneigentumsprogramm
mglich. Finanziert wird der Einbau neuer Heiztechnik auf Basis erneuerbarer Energien, KraftWrme-Kopplung und Nah-/Fernwrme bei Neubauten. Sie knnen auch als Komponenten einer bioder trivalente Heizungssysteme gefrdert werden. (ab 01.10.2007) Wrmepumpen, Anlagen zur
Versorgung mit Wrme aus Kraft-Wrme-Kopplung (Einzelanlagen, Nah- und Fernwrme mit
erneuerbaren Energien betrieben), solarthermischen Anlagen, Heizungseinbau (z.B. Brennwertkessel,
Niedertemperatur-Heizkessel) nur im Zusammenhang mit der Installation einer solarthermischen
Anlage, Biogasanlagen, Lftungsanlagen mit Wrmerckgewinnung, Biomasseanlagen: Hierbei muss
es sich um eine automatisch beschickte Zentralheizungsanlage handeln, die ausschlielich mit
Biomasse befeuert wird (auer bei Holzvergasern), Holzvergaser: Das Pufferspeichervolumen muss
mindestens 55 Liter/KW Nennleistung oder mindestens 12 Liter /Liter Brennstoffspeichervolumen
betragen, Wrmetauscher, Wrmebergabestationen und Rohrnetz (ab Grundstcksgrenze) bei Nahund Fernwrme, Einzelanlagen zur Versorgung mit Wrme aus Kraft-Wrme-Kopplung (z.B.
Blockheizkraftwerk oder Brennstoffzelle) Quelle: www.kfw-foerderbank.de
Antragsberechtigte:
Antragsberechtigte sind Trger von Investitionen an selbstgenutzten und vermieteten Wohngebuden,
z.B. Privatpersonen, Wohnungsunternehmen, Wohnungsgenossenschaften, Gemeinden, Kreise,
Gemeindeverbnde sowie Krperschaften und Anstalten des ffentlichen Rechts. Online
Tilgungsrechner der KfW unter https://www.kfw-formularsammlung.de
Die Frderung wird als zinsgnstiges Darlehen gewhrt. Hchstsummen einheitlich bei 50.000 /WE,
Beispiel 1: Energiesparhaus 60 und Heizung, Laufzeit 20 Jahre, 3 tilgungsfreie Jahre, Zinsbindung 10
Jahre, Auszahlung 96%, nominal 4,75%, effektiv 5,42%, Stand seit 12.06.08,
Beispiel 2: Energiesparhaus 40 und Passivhaus, Laufzeit 20 Jahre, 3 tilgungsfreie Jahre, Zinsbindung
10 Jahre, Auszahlung 100%, nominal 4,65%, effektiv 4,73%, Stand seit 12.06.08,
weitere Zinsstze. Zahlung von gleich hohen vierteljhrlichen Raten, vorzeitige Tilgung ganz oder
teilweise mglich.
Informationen
Kredite abrufbar in Teilbetrgen oder vollstndig bis 12 Monate nach Darlehenszusage.
Energiesparhaus 40 und Passivhaus mssen abgerufene Mittel sptestens nach 3 Monaten eingesetzt
werden. Ein Passivhaus bentigt nur 2 3 m Erdgas/m und Jahr. Zusagevolumen 1. Halbjahr 2006,
Antrge 21.184 mit 1,449 Mrd. , bis 30.09.2006 insgesamt 1,9 Mrd. . Wer vor Mrz 2006 den
Bescheid erhalten hat, kann auf zinsgnstige Variante umsteigen. Seit Mai 2006 steht bei der KfW ein
Frderberater fr den Bereich Umweltschutz zur Verfgung.
http://newsletter.kfw.de/inxmail2/url?vbwqqe0egju00b6vm3a9
Die Verwendungszwecke aus den bisherigen KfW-Programm zur CO2 Minderung finden sich
vollumfnglich wieder. Die Zusage durch die KfW erfolgt in der Regel innerhalb weniger Tage.
Antrge sind vor Beginn der Investition auf dem vorgeschriebenen Formular zu stellen. Private
Antragsteller stellen den Antrag ber ein Kreditinstitut ihrer Wahl. ffentlich rechtliche Antragsteller
richten die Antrge direkt an die Kreditanstalt fr Wiederaufbau (KfW), Palmengartenstr. 5-9, 60325
Frankfurt Tel.: 069 743 10, Fax: 069 7431 2944, E-Mail iz@kfw.de

www.bafa.de
www.ieu.de
www.baufoerderer.de
www.kfw-foerderbank.de
Gastechnik Live
Juni 2008
www.co2online.de
www.solarfoerderung.de
Seite 203 von 203
Erstelldatum
www.dena.de
16.06.2008
C 6.2.2.

Wohnraum Modernisieren KfW-Nummer 141/143
Verwendungszweck:
Zinsgnstige Darlehen fr Modernisierungs- und CO2-Minderungsmanahmen an Wohngebuden im
gesamten Bundesgebiet sowie den Rckbau von leer stehenden Mietwohngebuden in den neuen
Lndern und Berlin (Ost). Standardfrderung fr Gebrauchswertverbesserung, z. B. nderung des
Wohnungszuschnitts, Sanitrinstallation, Wasserversorgung, Behebung baulicher Mngel durch
Reparatur und Erneuerung, z. B. der Fubden oder Fenster, Verbesserung der allgemeinen
Wohnverhltnisse, z. B. durch An- und Ausbau von Balkonen/ Loggien, Nachrstung von Aufzgen
Barrierefreies Wohnen (Alten und Behinderten gerechter Umbau). Erneuerung der Heizungstechnik
auf Basis fossiler Brennstoffe einschlielich der unmittelbar dadurch veranlassten Manahmen
(Brennwertkessel, Niedertemperaturheizkessel ohne Einsatz erneuerbarer Energien, Kraft-WrmeKopplung oder Nah-/Fernwrme), Aufwertung der nach einem Teilrckbau verbleibenden
Wohngebude, z. B. durch Dachaufbau, Grnanlagen, zum Gebude gehrende Auenanlagen
Spielpltze. Zum Wrmeschutz der Gebudeauenhlle einschlielich der unmittelbar dadurch
veranlassten Manahmen gehren Verbesserung des Wrmeschutzes der Auenwnde, Verbesserung
des Wrmeschutzes des Daches, und zu obersten Geschossdecken zu nicht ausgebauten Dachrumen,
Kellerdecke oder von erdberhrten Auenflchen beheizter Rume.
KO-PLUS Manahmen sind Erneuerung der Heizungstechnik auf Basis erneuerbarer Energien,
Kraft-Wrme-Kopplung und Nah-/ Fernwrme einschlielich der unmittelbar dadurch veranlassten
Manahmen. Sie knnen auch als Komponenten einer bioder trivalente Heizungssysteme gefrdert
werden. (ab 01.10.2007) Wrmepumpen, Solarthermische Anlagen, zustzlich Nachtspeicherfen und
Austausch Einzelfen. Biogasanlagen, Lftungsanlagen mit einem Wrmerckgewinnungsgrad >
60%, Biomasseanlagen (auer Holzvergaser). Das mssen automatisch beschickte
Zentralheizungsanlagen sein, die ausschlielich mit Biomasse befeuert werden. Holzvergaser mit
einem Pufferspeicher von mindestens 55 Liter/kW Nennleistung oder mindestens 12 Liter/Liter
Brennstoffspeichervolumen Wrmebertrager, Wrmebergabestationen und Rohrnetz ab
Grundstcksgrenze bei Nah- und Fernwrme, Einzelanlagen zur Versorgung mit Wrme aus KraftWrme-Kopplung, z. B. Blockheizkraftwerk oder Brennstoffzelle. Quelle: www.kfw-foerderbank.de
Antragsberechtigte:
Antragsberechtigte sind Trger von Investitionen an selbstgenutzten und vermieteten Wohngebuden,
z.B. Privatpersonen, Wohnungsunternehmen, Wohnungsgenossenschaften, Gemeinden, Kreise,
Gemeindeverbnde sowie Krperschaften und Anstalten des ffentlichen Rechts. Online
Tilgungsrechner der KfW unter https://www.kfw-formularsammlung.de
Die Frderung wird als zinsgnstiges Darlehen gewhrt. Hchstsumme Modernisierung 100.000 pro
WE, Rckbau 125 /m rckgebaute Wohnflche. ko-Plus bis 50.000 , mindestens 2/3 der
Antragssumme. Abrufbar in maximal 4 Teilbetrgen bis 12 Monate nach Darlehenszusage.
Beispiel 1: Standard, Laufzeit 20 Jahre, 3 tilgungsfreie Jahre, Zinsbindung 10 Jahre, Auszahlung 96%,
Zusageprovision 0,25%, nominal 4,75%, effektiv 5,42%, Stand seit 12.06.2008
Beispiel 2: KO PLUS, Laufzeit 20 Jahre, 3 tilgungsfreie Jahre, Zinsbindung 10 Jahre, Auszahlung
100%, Zusageprovision 0,25%, nominal 4,65%, effektiv 4,73%, Stand seit 12.06.2008
weitere Zinsstze.
Informationen
Kredite abrufbar in Teilbetrgen oder vollstndig bis 12 Monate nach Darlehenszusage. Bei KOPLUS mssen abgerufene Mittel sptestens nach 9 Monaten eingesetzt werden.
Zusagevolumen 1. Halbjahr 2006, Antrge 34.066 mit 914 Mio. , bis 30.09.2006 insgesamt 3,3 Mrd.
. Antrge fr neues Pogramm knnen ab sofort vor Beginn der Investition auf dem vorgeschriebenen
Formular zu stellen. Kreditanstalt fr Wiederaufbau (KfW), Palmengartenstr. 5-9, 60325 Frankfurt,
Tel.: 069 743 10, Fax: 069 7431 2944, E-Mail iz@kfw.de

www.bafa.de
www.ieu.de
www.baufoerderer.de
Gastechnik Live
Juni 2008
www.co2online.de
Seite 204 von 204
Erstelldatum
www.dena.de
16.06.2008
C 6.2.3.

KfW CO2 Gebudesanierungsprogramm - KfW-Nummer 130/132
Verwendungszweck:
Frderart: Darlehen. Gefrdert werden zinsgnstige langfristige Finanzierung von besonders
umfangreichen Investitionen zur CO2 Minderung und Energieeinsparung in Wohngebuden des
Altbaubestandes (Einsparung > 40 kg CO2 pro qm) Gebudenutzflche und Jahr. Manahmepakete:
Manahmepaket 0: Wrmedmmung der Auenwnde des Daches, der Kellerdecke oder von
erdberhrten Auenflchen beheizter Rume und Erneuerung der Fenster
Manahmepaket 1: Austausch der Heizung und Wrmedmmung des Daches und der
Auenwnde
Manahmepaket 2: Austausch der Heizung und Wrmedmmung des Daches und der Kellerdecke
oder von erdberhrten Auenflchen beheizter Rume und Erneuerung der
Fenster
Manahmepaket 3: Austausch der Heizung und Umstellung des Heizenergietrgers und
Erneuerung der Fenster
Manahmepaket 4: Abweichende Manahmen knnen gefrdert werden, wenn durch einen
zugelassenen Energieberater der Nachweis erbracht wird, dass die Manahem
mehr als 40 kg CO2 pro m Gebudenutzflche erbringt
Manahmepaket 5: Austausch von Kohle-, l- und Gaseinzelfen, Nachtspeicherheizungen sowie
Kohlezentralheizungen durch den Einbau von Wrmeversorgungsanlagen im
Sinne der EnEV; Austausch von Standardl- und Gaskesseln, die vor dem
1.Juni 1982 eingebaut wurden, durch l- oder Gas-Brennwertkessel in
Kombination mit Solarkollektoranlagen, Transmissionswrmeverlust muss
mindestens 45% unter Forderung der EnEV liegen
Manahmepaket 6: Errichtung oder Ersterwerb von KfW-Energiesparhusern 40 einschlielich
Passivhuser (Heizwrmebedarf < 15 kWh je m
Es sind grundstzlich alle Auenwnde, das gesamte Dach, die gesamte Kellerdecke oder die
gesamten erdberhrten Auenflchen zu dmmen sowie alle Fenster zu erneuern, sofern sie im
jeweiligen Manahmepaket enthalten sind. Einzelheiten in den technischen Merkblttern, Anlage A
bis C Programm 130/32. www.kfw.de. Ein Energieausweis ist verbindlich zu erstellen.
Antragsberechtigte:
Antragsberechtigte sind alle Trger von Investitionsmanahmen an selbstgenutzten und vermieteten
Wohngebuden, die bis einschlielich 31.12.1983 fertiggestellt wurden, z.B. Privatpersonen,
Wohnungsunternehmen oder Wohnungsgenossenschaften, Gemeinde, Kreise, Gemeindeverbnde
sowie sonstige Krperschaften und Anstalten des ffentlichen Rechtes. Eine Frderung von
Contracting - Vorhaben ist mglich. Tilgungsrechner unter https://www.kfw-formularsammlung.de
Ab 01.01.2007 betrgt die Hchstsumme Modernisierung 50.000 /WE. Abrufbar in maximal 4
Teilbetrgen bis 12 Monate nach Darlehenszusage. Der Tilgungszuschuss betrgt 5% des
Darlehensbetrag fr die Sanierung auf Neubauniveau nach EnEV. Wenn Neubauniveau nach EnEV
um 30% unterschritten wird, gibt es 12,5% Tilgungszuschuss.
Beispiel 1: Manahmepaket 0 5 Neubau-Niveau, Laufzeit 20 Jahre, 3 tilgungsfreie Jahre,
Zinsbindung 10 Jahre, Auszahlung 100%, nominal 3,35%, effektiv 3,39%, Stand seit 12.06.2008,
weitere Zinsstze. Ab 12/2007 knnen Besitzer von 1 und 2 Familienhusern Beratungszuschuss von
50% der Beratungskosten, max. 1.000 beantragen.
Informationen
Erdgaskessel ist mit 38,7% der am meisten eingebaute Kessel. Quelle: IKZ Haustechnik 5/2008. Im
Zeitraum von 02/2006 bis 02/2007 wurden 41.000 Kredite mit 3,3 Mrd. bewilligt. Im 1. Halbjahr
2007 wurden 1,4 Mrd. zugesagt. Bis 2011 soll dieses Niveau beibehalten werden. Fr die
Manahmen wird empfohlen, einen Energieberater in Anspruch zu nehmen. Die Anforderungen der
EnEV mssen erreicht werden. Erstes Halbjahr 2006 wurden 27.590 Antrge mit 2,338 Mrd.
gefrdert, bis 30.09.2006 insgesamt 3,2 Mrd. . Der Frderantrag ist vor Beginn der Manahme
einzureichen. Die Antragstellung erfolgt ber ein Kreditinstitut an. Kreditanstalt fr Wiederaufbau
(KfW), Palmengartenstrasse 5-9, 60325 Frankfurt, Tel.: 069 743 10

www.bafa.de
www.ieu.de
www.bmwi.de
www.kfw.de
Gastechnik Live
Juni 2008
www.eamfr.de
www.rkw.de
Seite 205 von 205
Erstelldatum
16.06.2008
C 6.2.4.

Solarstrom Erzeugen KfW-Nummer 140
Verwendungszweck:
Mit dem zinsgnstigen Darlehen werden Trger von Investitionsmanahmen zur Errichtung, zur
Erweiterung oder zum Erwerb von kleineren Photovoltaik-Anlagen bis zu einem Darlehensbedarf von
50.000 EUR gefrdert. Die Kosten fr Messeinrichtungen, Planung, Montage und die notwendigen
Netzanschlsse, soweit sie vom Investor zu tragen sind, knnen ebenfalls gefrdert werden. Quelle:
www.kfw-foerderbank.de. Eine auerplanmige Tilgung ist jederzeit mglich. Grundstzlich ist eine
Kombination mit anderen Frdermitteln (z. B. Kredite oder Zulagen/Zuschsse) auer von anderen
KfW- Mitteln zulssig, soweit die Summe aus Krediten, Zuschssen und sonstigen Zuwendungen die
Summe der Aufwendungen nicht bersteigt. Zur Finanzierung einer Photovoltaik-Anlage kann kein
weiteres KfW-Programm beantragt werden. Fr grere Anlagen grer 50.000 knnen Kredite des
ERP Umwelt- und Energiesparprogramms und das KfW-Umweltprogramm beantragt werden.
Antragsberechtigte:
Antragsberechtigte sind Privatpersonen, gemeinntzige Investoren, private Unternehmen der
gewerblichen Wirtschaft, Freiberufler und Landwirte. Im Rahmen einer GbR kann auch der Erwerb
eines Anteils an einer Photovoltaikanlage mitfinanziert werden. Nicht gefrdert werden knnen
Beteiligungen an juristischen Personen des privaten Rechts.
Online Tilgungsrechner der KfW unter https://www.kfw-formularsammlung.de
Die Frderung wird als zinsgnstiges Darlehen bis zu 100% der Investitionskosten gewhrt. Die
Hchstsumme beluft sich auf 50.000 . Die Zahlung erfolgt in vierteljhrlichen Annuitten.
Beispiel 1: Laufzeit 10 Jahre, 2 tilgungsfreie Jahre, Zinsbindung 5 Jahre, Auszahlung 96%,
Zusageprovision 0,25%, nominal 4,65%, effektiv 5,78%,
Beispiel 2: Laufzeit 20 Jahre, 3 tilgungsfreie Jahre, Zinsbindung 10 Jahre, Auszahlung 96%,
Zusageprovision 0,25%, nominal 4,95%, effektiv 5,64%,
Stand seit 12.06.2008, weitere Zinsstze.
Zahlung von gleich hohen halbjhrlichen Raten, vorzeitige Tilgung ganz oder teilweise mglich.
Informationen
Zusagevolumen seit 2005 bis zum 30.9.2007 = 1,2 Mrd. , d.h. 300 MW peak, ca. 30.000
Antragsteller. 1. Halbjahr 2006, Antrge 6.613 mit 210 Mio. . Quelle Haustechnik Dialog. Die
Anlagen mssen die Bedingungen des Erneuerbaren-Energien-Gesetz ("EEG") vom 21.07.2004
(BGBl. I S. 1918) erfllen. Grere Investitionen in Photovoltaik-Anlagen knnen aus dem ERPUmwelt- und Energiesparprogramm bzw. aus dem KfW-Umweltprogramm mitfinanziert werden.
Sanierungsflle und Unternehmen in Schwierigkeiten im Sinne der Europischen Kommission sind
ausgeschlossen. Kommunen und kommunalen Unternehmen steht zur Finanzierung von PhotovoltaikAnlagen das KfW-Infrastrukturprogramm zur Verfgung. Quelle: www.kfw-foerderbank.de
Antrge sind vor Beginn der Investition auf dem vorgeschriebenen Formular an die Hausbank gestellt
werden. Gebrauchte Anlagen werden nicht finanziert.
Kreditanstalt fr Wiederaufbau (KfW), Palmengartenstr. 5-9, 60325 Frankfurt, Tel.: 069 743 10, Fax:
069 7431 2944

www.bafa.de
www.baufoerderer.de
www.ieu.de
www.iwr.de
Gastechnik Live
Juni 2008
www.co2online.de
Seite 206 von 206
Erstelldatum
www.dena.de
16.06.2008
C 6.2.5.
Frdermittel Zinsgnstige Darlehen

KfW-Programm Frderung erneuerbarer Energien - KfW-Nummer 128
Verwendungszweck:
Zinsgnstige und langfristige Darlehen fr die Finanzierung einer zukunftsfhigen und nachhaltigen
Energieversorgung und fr Manahmen zum Schutz von Umwelt und Klima.
Gefrdert werden Investitionen fr erneuerbare Energien bis 100% wie
Biomasseanlagen (automatisch beschickte Anlagen fr stckiges Holz, Scheitholz,
Hackschnitzel, Reisig, Zapfen, Presslinge wie Holzbriketts oder Pellets mit einer Leistung >
100 kW, welche die Emissionswerte laut BlmSchV einhalten) und die fr die
Wrmeerzeugung oder zur Kraft-Wrme-Kopplung eingesetzt werden
Biogasanlagen zur Gewinnung von Biogas aus Biomasse zur Stromerzeugung oder fr die
Kraft-Wrme-Kopplung
Wasserkraftanlagen (Errichtung, Erweiterung und Reaktivierung) bis 500 kW
Oberflchenferne Geothermie (ab 400 m Bohrtiefe) und der Wrmeverteilung der Nah- und
Fernwrmeversorgung ohne bernahme des Bohrrisikos
Bei Biomasseanlagen zur Wrmeversorgung, geothermischen Anlagen und bei kleinen Biogasanlagen
kann zustzlich ein Teilschulderlass aus Mitteln des Bundes zur teilweisen vorzeitigen Tilgung des
KfW-Darlehens beantragt werden. Nicht gefrdert werden Eigenbauanlagen, Prototypen, gebrauchte
Anlagen. Ab 01.04.2005 wird zwischen privaten und kommunalen sowie gewerblichen Antragstellern
unterschieden. Fr gewerbliche Antragsteller gibt es Preisklassen A - G mit unterschiedlichen Zinsen.
Antragsberechtigte:
Antragsberechtigte sind Privatpersonen, eingetragene Vereine, private Stiftungen, freiberuflich Ttige,
KMU-Betriebe der gewerblichen Wirtschaft (einschlielich Unternehmen der Wohnungswirtschaft die
weniger als 250 Personen beschftigen).Umsatz max. 40 Mio. oder Bilanzsumme 27 Mio. ), sofern
sie Eigentmer, Pchter oder Mieter der Anwesen sind, auf denen o.g. Anlagen errichtet werden oder
die Energiedienstleister fr berechtigte Antragsteller sind. (genauer Wortlaut www.kfw.de)
Online Tilgungsrechner der KfW unter https://www.kfw-formularsammlung.de
Darlehen sind grundstzlich kombinierbar. Manahmen werden nicht gefrdert, wenn die
Einspeisevergtung ber denen des Gesetzes fr den Vorrang Erneuerbarer Energien (EEG) liegt.
Siehe auch Informationen zum EEG.
Laufzeit: 20 Jahre, davon max. 3 tilgungsfreie Jahre, Auszahlung 96%, Hchstbetrag: 5,0 Mio. ,
Beispiel 1: Private Antragsteller Laufzeit 20 Jahre, tilgungsfrei 3 Jahre, fest 10 Jahre,
4,50% nominal, 5,18% effektiv. Zusageprovision 0,25%.
Beispiel 2: Gewerbliche Antragsteller, tilgungsfrei 3 Jahre, Laufzeit 20 Jahre, fest 10 Jahre,
Preisklasse (nominal/effektiv) A 4,40%/5,07%, G 7,25%/ 8,14%, Zusageprovision 0,25%.
Stand seit 12.06.2008, weitere Zinsstze. Zahlung von gleich hohen halbjhrlichen Raten, vorzeitige
Tilgung ganz oder teilweise mglich.
Informationen
Zusagevolumen 1. Halbjahr 2006, Antrge 191 mit 58 Mio. . Im Jahr 2005 wurden 230 Vorhaben mit
120 Mio und 2004 wurden 348 Vorhaben (2003 = 279 Vorhaben) mit 85 Mio (2003 = 60 Mio )
zugesagt. Seit September 1999 bis Oktober 2004 wurden insgesamt 1.695 Vorhaben mit 385 Mio
gefrdert, davon 889 Biogasanlagen mit 270 Mio und 539 Biomasseanlagen mit 72 Mio . Ab sofort
knnen gewerbliche Unternehmen wieder voll in die Frderung einbezogen werden. Kleinere Anlagen
knnen ber Zuschsse gefrdert werden (siehe auch Marktanreizprogramm der BAFA www.bafa.de).
Die Anlagen sind mindestens 5 Jahre zweckentsprechend zu betreiben. Der Frderantrag ist vor
Beginn der Manahme ber ein Kreditinstitut einzureichen an Kreditanstalt fr Wiederaufbau (KfW),
Palmengartenstr. 5-9, 60325 Frankfurt, Tel.: 069 743 10, Fax: 069 7431 2944.
Deutsche Wrmeerzeuger in Verantwortung von Eigentmern und Mieter verbrauchen ca. 30% der
gesamten Energie. Mit modernen Heizungskesseln, regenerativen Energien und Wrmedmmung
knnen ca. 10% dieser Energie eingespart werden.

www.rkw.de
www.bmwi.de
Gastechnik Live
www.bafa.de
Juni 2008
Seite 207 von 207
Erstelldatum
www.ieu.de
16.06.2008
C 6.2.6.

ERP Innovationsprogramm - KfW-Nummer 180/181/182/183/184/185
Verwendungszweck:
Zinsgnstige Darlehen der KfW-Mittelstandsbank fr die Finanzierung marktnaher Forschung und der
Entwicklung neuer Produkte, Verfahren oder Dienstleistungen im (Teil 1), sowie Ihrer
Markteinfhrung (Teil 2) und Beteiligungen zur Finanzierung von Innovationsvorhaben (Teil 3).
Gefrdert werden Verfahren fr
- Mikrotechnik und Materialtechnik
- Biotechnologie/Gentechnologie
- Umwelt- und Energietechnik
- Manahmen zur Qualittssicherung
Antragsberechtigte:
Teil 1 FuE: Unternehmen oder Freiberufler, die ein innovatives Vorhaben in der BRD durchfhren
oder wesentlich beteiligen. (Jahresumsatz max. 125 Mio. , Ausnahme besonders frderfhig
Teil 2 Markteinfhrung: Unternehmen oder Freiberufler, die planen, innovative Produkte in der
BRD einzufhren oder sich daran wesentlich beteiligen wollen. Investitionen im Zusammenhang mit
der Einfhrung neuer Produkte knnen mitfinanziert werden. (Jahresumsatz max. 40 Mio. und
Mitarbeiter max. 250)
Teil 3 Beteiligungsfrderung: reine Fremdkapitalfinanzierung, Beteiligungsgeber, die sich an der
Finanzierung von Investitionsvorhaben von Innovationsvorhaben von Unternehmen der gewerblichen
Wirtschaft und von Angehrigen der Freien Berufe beteiligen. Ab sofort sind auch Privatpersonen als
Beteiligungsgeber antragsberechtigt
Laufzeit betrgt fr Teil 1 und 2 jeweils 10 Jahre, max. 2 Freijahre, 10 Jahre Zinsbindung, 100%
Auszahlung, Beispiele fr reine Fremdfinanzierung
Teil 1: Gefrdert werden bis 100% der Kosten, Kredithchstbetrag = 5 Mio. pro Vorhaben,
berschreitung ist im Ausnahmefall mglich,
alte Lnder: Preisklasse A 4,30%/4,37%, Klasse G 7,15%/7,34%
neue Lnder und Berlin, Preisklasse A 4,05%/4,11%, Klasse G 6,90%/7,08%
Teil 2: Gefrdert werden bis 50% der Kosten (alte Lnder) und 80% neue Lnder, Kredithchstbetrag
= 1 Mio. (West) und 2,5 Mio. (West) pro Vorhaben,
alte Lnder, Preisklasse A 4,30%/4,37%, Klasse G 7,15%/7,34%
neue Lnder und Berlin, Preisklasse A 4,05%/4,11%, Klasse G 6,90%/7,08% Stand seit 12.06.2008
Beteiligungsvariante: Gefrdert werden Kapitalbeteiligungen oder hnliche Beteiligungsformen (z.B.
Darlehen mit Rangrcktritt) ber ein 10 jhriges endflliges Darlehen zu refinanzieren. Der Anteil
liegt bei 75% in den alten Lndern und 85% in den neuen Lndern,
nominal 6,0%, effektiv 6,14%
Informationen
Fr 2007 und 2008 stehen jeweils ca. 4 Mrd. bereit. Zusagevolumen 1. Halbjahr 2006, Antrge 48
mit 151 Mio. , bis 30.09.2006 insgesamt 6,9 Mio. . Darlehen zur Nachfinanzierung oder
Umschuldung werden nicht gewhrt. Der Frderantrag ist vor Beginn der Manahme ber ein
Kreditinstitut bei der Deutschen Ausgleichsbank einzureichen. Quelle: Bundesanzeiger Nr. 246 v.
31.12.98, KfW Merkblatt Stand 01/2003
Kreditanstalt fr Wiederaufbau (KfW)
Palmengartenstr. 5-9
60325 Frankfurt
Tel.: 069 743 10
Fax: 069 7431 2888
oder Niederlassung Berlin

Charlottenstrae 33/33a
10117 Berlin
030 202 640
030 202 645 188

www.kfw.de
Gastechnik Live
www.bmwi.de
www.ieu.de
Juni 2008
www.rkw.de
Seite 208 von 208
www.bafa.de
Erstelldatum
16.06.2008
C 6.2.7.

ERP Umwelt- und Energiesparprogramm - KfW-Nummer 225
Verwendungszweck:
Darlehen fr die Finanzierung im Umweltbereich Boden, Wasser und Luft. Ab 01.04.2005 gibt es fr
gewerbliche Antragsteller Preisklassen A - G mit unterschiedlichen Zinsen. Gefrdert werden bis 50%
der Investitionen, bei KMU nach EU Definition bis 75%, fr
1. Abfallwirtschaft - Produktionsanlagen, die Abfall vermeiden oder erheblich vermindern und
Anlagen fr die Abfallverwertung und Abfallbeseitigung
2. Abwasserreinigung - Produktionsanlagen, die das Anfallen von Abwasser vermeiden oder
erheblich vermindern bzw. die Wasser einsparen, Anlagen zur Abwasserreinigung und
Abwasserbehandlung (z.B. Abscheider fr l und Fette, betriebliche Abwasserklranlagen)
3. Luftreinhaltung - Anlagen, die zu einer Vermeidung oder wesentlichen Verminderung des
Schadstoffausstoes fhren (z.B. NOx- arme Brenner in Feuerungsanlagen), Anlagen zur
Luftreinhaltung (z.B. Rauchgasreinigung, Abluftfilter), Anlagen zur Reduzierung von Lrm,
Geruch und Erschtterung (z.B. Schalldmmung von bestehenden Anlagen, Lrmschutzwlle,
Betriebsverlagerung aus Umweltschutzgrnden), Tankstellen mit Gaszapfsulen und die
Anschaffung von biogas- und erdgasbetriebener Neufahrzeuge
4. Energieeinsparung - Energieeinsparung und rationelle Energieanwendung (z.B.
Wrmerckgewinnung, Umstellung auf weniger energieintensive Fertigungsverfahren, KraftWrme-Kopplung, Modernisierung von Heizanlagen, elektronische Mess- und Regeleinrichtungen
zur Energieeinsparung, Nutzung erneuerbarer Energien (z.B. thermische und photovoltaische
Nutzung der Sonnenenergie, Nutzung von Biomasse und Biogas, Erdwrme, Wasserkraft und
Windenergie
Antragsberechtigte:
Private gewerbliche Unternehmen, freiberuflich Ttige (auer Heilberufe jedoch einschlielich
Tierrzte). KMU werden bevorzugt bercksichtigt, dabei ist die neue Definition ab 01.01.2005 zu
beachten: Kleinstunternehmen: Weniger als 10 Beschftigte, Bilanzsumme oder Umsatz < 2 Mio
Kleinunternehmen: weniger als 50 Beschftigte, Bilanzsumme oder Umsatz < 10 Mio
Mittlere Unternehmen: weniger als 250 Beschftigte, Bilanzsumme 43 Mio , Umsatz < 50 Mio
Maximal 50% der Investitionskosten und bis maximal 500.000 alte Bundeslnder, 1,0 Mio. neue
Bundeslnder und Berlin. Bei KMU kann der Frderbetrag bis 75% der frderfhigen Investitionen
betragen. Tilgung in gleich hohen halbjhrlichen Raten.
In den neuen Bundeslndern betrgt die Laufzeit bis 15 Jahre, bis zu 20 Jahren bei Bauvorhaben,
davon max. 5 tilgungsfreie Jahre, Auszahlung 100%, Hchstbetrag: 1,0 Mio. , keine
Bereitstellungsprovision
Beispiel 1: alte Bundeslnder, Laufzeit 15 Jahre, davon max. 2 tilgungsfreie Jahre, Zinsbindung 10
Jahre, Auszahlung 100%, Hchstbetrag 0,5 Mio. , ohne Haftungsfreistellung (nominal/effektiv)
Preisklasse A 5,05%/5,15%, Klasse G 7,90%/7,87%
Beispiel 2: neue Bundeslnder ohne Haftungsfreistellung (nominal/effektiv) Laufzeit 20 Jahre, 5
tilgungsfrei, Zinsbindung 10 Jahre, Preisklasse A 4,80%/4,89%, Klasse G 7,65%/7,87%.
Die bearbeitende Bank kann bis zu 0,5% Bonittszuschuss erheben. Eine Haftungsfreistellung kann
beantragt werden. Stand seit 12.06.2008, weitere Zinsstze.
Informationen
Whrend der Tilgungsfreien Jahre nur Zahlung der anfallenden Zinsen, danach gleich hohe
halbjhrliche Raten. Zusagevolumen 1. Halbjahr 2006, Antrge 2.839 mit 1.647 Mio. . Der
Frderantrag ist vor Beginn der Manahme ber ein Kreditinstitut bei der Deutschen Ausgleichsbank
einzureichen. Kreditanstalt fr Wiederaufbau (KfW), Palmengartenstr. 5-9, 60325 Frankfurt, Tel.: 069
743 10, Fax: 069 7431 2944

www.rkw.de
www.bmwi.de
Gastechnik Live
www.bafa.de
Juni 2008
Seite 209 von 209
Erstelldatum
www.ieu.de
16.06.2008
C 6.2.8.

KfW Mittelstandsbank Unternehmerkredit - KfW-Nummer 37/38
Verwendungszweck:
Im Unternehmerkredit der KfW-Mittelstandsbank wurde zum 01.09.2003 der das bisherige DtAExistenzgrndungsprogramm sowie das KfW-Mittelstandsprogramm zusammengefasst. Im
Unternehmerkredit ist fr Grnder, junge Unternehmen und grundstzlich bei Vorhaben in den
neuen Lndern eine bis zu 50%ige Haftungsfreistellung der Hausbank ab 02.07.2007 mglich. Das gilt
fr Darlehen bis zu einem Betrag von 2 Mio. . Dazu zhlen beispielsweise der Erwerb von
Grundstcken und Gebuden, die Anschaffung von Maschinen oder die Finanzierung von
Baumanahmen. In der Variante Unternehmerkredit Betriebsmittel des neuen Programms stehen
darber hinaus Mittel fr die Finanzierung von Betriebsmitteln bereit. (Quelle: www.kfw.de)
Gewhrung von zinsgnstigen Darlehen fr die langfristige Finanzierung von Investitionen.
Diese Kredite knnen mit anderen Frdermittel kombiniert werden. Frderfhig sind Kredite, die einer
langfristigen Mittelbereitstellung bedrfen. Ab 01.04.2005 gibt es fr gewerbliche Antragsteller
Preisklassen A - G mit unterschiedlichen Zinsen.
Zielstellung der Kredite:
- sichere Kalkulationsgrundlage fr Kreditendnehmer
- Behebung vorlufiger Liquidittsengpsse
- Verbesserung der Finanzierungsstruktur
- Ausweitung von Unternehmensaktivitten
Antragsberechtigte:
Zuwendungsberechtigte sind in- und auslndische Unternehmen der gewerblichen Wirtschaft, die sich
mehrheitlich in Privatbesitz befinden und einen Gruppenumsatz von max. 500 Mio. erwirtschaften
sowie Existenzgrndern und freiberuflich Ttige (wie z.B. rzte oder Steuerberater)
Die Frderung wird als zinsgnstiges Darlehen gewhrt. Die Laufzeit betrgt bis zu 20 Jahre.
Der Zinssatz fr Neuzusagen wird den aktuellen Zahlen des Finanzmarktes angepasst.
Laufzeit 10 Jahre, davon max. 2 tilgungsfreie Jahre. Auf Wunsch auch 12 Jahre Laufzeit, (in
Ausnahmen bis 20 Jahre mit 3 tilgungsfreien Jahren), ab 1.09.05 sind 100% der frderfhigen Kosten
frderfhig, Gruppenumsatz darf 500 Mio nicht berschreiten. Darlehenshchstbetrag 5 Mio. , seit
22.12.2005 gilt der Hchstbetrag von 10 Mio . Der Zinssatz ist fest ber die gesamte Laufzeit.
Beispiel 1: Unternehmerkredit fr 10 Jahre, 2 Jahre tilgungsfrei, Zinsbindung 10 Jahre, Inland =
nominal/effektiv, Preisklasse A 4,60%/5,48%, Preisklasse G 7,45%/8,56%. Auszahlung 96%
Beispiel 2: Unternehmerkredit Betriebsmittel fr 6 Jahre, 1 Jahr tilgungsfrei, Zinsbindung 6 Jahre,
nominal/effektiv, Preisklasse A 4,35%/5,67%, Preisklasse G 8,22%/8,48%. Auszahlung 96%
Die Bereitstellungsprovision betrgt 0,25% pro angefangenen Monat. Ein Aufschlag je nach
Risikobewertung kann bis zu 0,5% durch die Hausbank vorgenommen werden.
Informationen
Seit 2003 wurden 100.000 Kredite fr Unternehmer vergeben. Von Januar bis August 2007 wurden
insgesamt im Rahmen des Unternehmenskredites 6,1 Mrd. vergeben, soviel wie im Jahr 2006.
Nicht gefrdert werden Umschuldungen und Nachfinanzierungen. Antrge sind vor Beginn der
Investition knnen bei der KfW ber die Hausbank eingereicht werden. Kreditanstalt fr
Wiederaufbau (KfW), Palmengartenstr. 5-9, Charlottenstrae 33/33a, 60325 Frankfurt/Main, Telefon
069 743 10, Fax: 069 7431 2944

www.kfw.de
www.kfw-mittelstandsbank.de
Gastechnik Live
Juni 2008
Seite 210 von 210
www.ieu.de
www.bmwi.de
Erstelldatum
16.06.2008
C 6.2.9.

KfW Umweltprogramm - KfW-Nummer 20/25/26/28
Verwendungszweck:
Gewhrung von zinsgnstigen Darlehen fr die langfristige Finanzierung von
Umweltschutzmanahmen. Ab 01.04.2005 gibt es fr gewerbliche Antragsteller Preisklassen A - G
mit unterschiedlichen Zinsen. Dieser Zinssatz kann fr die gesamte Kreditlaufzeit festgeschrieben
werden und bietet somit eine sichere Kalkulationsgrundlage fr den Kreditnehmer. Dieses Programm
fasst seit 15.07.03 das DtA- und das KfW- Umweltprogramm zusammen. Gefrdert werden
Investitionen, welche die Umweltsituation wesentlich verbessern:
Verminderung und Vermeidung von Luftverschmutzungen, Geruchsemissionen, Lrm und
Erschtterungen
Anschaffung von biogas- oder erdgasbetriebener Fahrzeuge und Gaszapfsulen
Beseitigung bestehender Boden- und Gewsserverunreinigungen
Verbesserung der Abwasserreinigung und Trinkwasserversorgung
Abwasserverminderung und Abwasservermeidung
Abfallvermeidung und Abfallbehandlung
Effiziente Energieerzeugung und Energieverwendung
Einsatz regenerativer Energiequellen
Bodenschutz und Grundwasserschutz
Herstellung innovativer umweltfreundlicher Produkte und Erstellung koaudits
Falls es sich um ein Vorhaben auerhalb Deutschlands handelt, kann es nur gefrdert werden, wenn es
im grenznahen Bereich zur Verbesserung der Umweltsituation in Deutschland beitrgt oder im
gesamten Ausland um eine Investition eines Deutschen Unternehmens handelt.
Antragsberechtigte:
Zuwendungsberechtigte sind in- und auslndische Unternehmen der gewerblichen Wirtschaft
(produzierendes Gewerbe, Handwerk, Handel, Unternehmen der Land- und Forstwirtschaft und
sonstiges Dienstleistungsgewerbe), freiberuflich Ttige (z.B. rzte, Steuerberater, Architekten),
Betreiber- und Kooperationsmodelle (Public Private Partnership - Modelle), Unternehmen, an denen
die ffentliche Hand, Kirchen oder karitative Organisationen beteiligt sind. Sanierungsflle oder
Unternehmen in Schwierigkeiten sind ausgeschlossen.
Die Frderung wird als zinsgnstiges Darlehen gewhrt. Der Zinssatz ist fest ber die gesamte
Laufzeit. Laufzeit 10 Jahre, davon max. 2 tilgungsfreie Jahre (in Ausnahmen bis 20 Jahre mit 3
tilgungsfreien Jahren). Hchstbetrag 75% der frderfhigen Kosten. Maximal 10 Mio. pro
Vorhaben. Die Bereitstellungsprovision betrgt 0,25% pro angefangenen Monat, Aufschlag fr
Haftungsfreistellung zwischen 0,65 und 0,9%. Auszahlung 96%. Auf Wunsch ist die Gewhrung eines
endflligen Darlehens mglich.
Beispiel 1: Inland, Laufzeit 10 Jahre, 10 Jahre fest, tilgungsfrei 2 Jahre, (nominal/effektiv) Preisklasse
A = 4,50%/5,37%, Preisklasse G = 7,35%/ 8,45%
Beispiel 2: Ausland, Laufzeit 10 Jahre, tilgungsfrei 2 Jahre, 10 Jahre fest, (nominal/effektiv)
Preisklasse A = 5,27%/5,38%, Preisklasse G = 8,12%/ 8,37%.
Stand seit 12.06.2008 weitere Zinsstze.
Informationen
Antrge sind vor Beginn der Investition auf dem vorgeschriebenen Formular (KfW 141 660 inkl.
statistischem Beiblatt KfW 141 658) ber die Hausbank einzureichen. Das Darlehen wird als deminimis Beihilfe gewhrt, d.h. die Beihilfen sind auf 100.00 innerhalb von 3 Jahren begrenzt
www.bmwi.de. Zusagevolumen 1. Halbjahr 2006, Antrge 2.367 mit 584 Mio. . 2004 wurden im
KfW Umweltprogramm Inland 3.590 Vorhaben (2003 = 1.121Vorhaben) mit 780 Mio (2003 = 1.012
Mio ) zugesagt. Im KfW Programm Ausland wurden 2004 = 3 Vorhaben (2003 = 10 Vorhaben) mit
36 Mio (2003 =9 Mio ) zugesagt. Kreditanstalt fr Wiederaufbau (KfW), Palmengartenstr. 5-9,
Charlottenstrae 33/33a, 60325 Frankfurt, Tel.: 069 743 10, Fax: 069 7431 2944

www.kfw.de
www.ieu.de
Gastechnik Live
Juni 2008
www.bmwi.de
Seite 211 von 211
Erstelldatum
16.06.2008
C 6.2.10.

BMU-Programm Demonstrationsvorhaben zur Verminderung von
Umweltbelastungen KfW Darlehen mit Zuschuss aus dem BMUProgramm Frderung von Demonstrationsvorhaben - KfW-Nummer 230
Verwendungszweck:
Darlehen, in Ausnahmefllen Zuschuss, fr Manahmen zur nachhaltigen Entlastung der Umwelt. Das
Bundesministerium fr Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit frdert Demonstrationsvorhaben
in grotechnischen Mastab zur Verminderung von Umweltbelastungen:
- Abwasserreinigung und Wasserbau
- Abfallvermeidung, Abfallverwertung und Abfallbeseitigung
- Sanierung von Altablagerungen und Bodenschutz
- Luftreinhaltung, einschlielich der Manahmen zur Reduzierung von Gerchen
- Minderung von Lrm und Erschtterungen
- Energieeinsparung, rationelle Energieverwendung und Nutzung erneuerbarer Energien
- Umweltfreundliche Energieversorgung und Energieverteilung
Die zu frdernden Anlagen mssen im technischen Sinne Demonstrationscharakter haben und
mglichst in den Produktionsprozess integriert sein. Die Durchfhrung des Vorhabens muss ohne die
ffentliche Frderung nicht oder nur erheblich verzgert mglich sein. Ab 01.04.2005 wird zwischen
privaten und kommunalen sowie gewerblichen Antragstellern unterschieden. Fr gewerbliche
Antragsteller gibt es Preisklassen A - G mit unterschiedlichen Zinsen.
Antragsberechtigte:
Antragsberechtigte sind Unternehmen der gewerblichen Wirtschaft, Gemeinde, Kreise,
Gemeindeverbnde, Zweckverbnde, sonstige Krperschaften und Anstalten des ffentlichen Rechts
sowie Eigengesellschaften kommunaler Gebietskrperschaften sowie sonstige natrliche und
juristische Personen des privaten Rechts.
Die Frderung wird als Zinszuschuss zur Verbilligung eines Kredites gewhrt. Bis zu 70% der
frderfhigen Ausgaben und Kosten knnen zinsverbilligt werden. Bei wichtigen Vorhaben kann ein
Investitionszuschuss bis zu 30% gewhrt werden. Fr zinsverbilligte Kredite betrgt die Laufzeit bis
zu 30 Jahren, die ersten 5 Jahre sind tilgungsfrei, Zinsbindung 10 Jahre, 100% Auszahlung,
Zusageprovision 0,25%, wenn kein verbindlich vorher festgelegter Finanzbedarfsplan vorliegt.
Beispiel 1: Private Antragsteller (nominal/effektiv) = 5,55%/5,67%
Beispiel 2: Gewerbliche Antragsteller (nominal/effektiv) = Preisklasse A 5,20%/5,30%,
Preisklasse G 8,05%/8,30%
Informationen
Programm existiert seit 1979. Kosten des Grunderwerbs, Finanzierungskosten und Folgekosten sind
nicht frderfhig. Die Betriebe mssen mindestens 3 Jahre am Markt sein, ein positives Jahresergebnis
in der letzten Bilanz ausweisen und die KMU Bedingungen erfllen. Weitere Details knnen per
Internet abgerufen werden www.kfw.de. Das Projekt darf noch nicht begonnen haben. Planung oder
Beantragung gelten nicht als Vorhabensbeginn. Unternehmen in den neuen Bundeslndern knnen
eine 50%-ige Haftungsfreistellung der Hausbank fr max. 20 Jahre und max. 2 Mio. Kreditsumme
beantragen. Dafr wird ein Zinsaufschlag von 0,90% berechnet. Vor Antragstellung sollte eine
formlose Projektskizze zur fachlichen Vorprfung an die KfW eingereicht werden. Antragsformular
bei bestellservice@kfw.de
Kreditanstalt fr Wiederaufbau (KfW), Palmengartenstr. 5-9, 60325 Frankfurt Telefon 069 743 10
Fax: 069 7431 2944 oder Niederlassung Berlin, Charlottenstrae 33/33a, 10117 Berlin,
Telefon 030 202 640, Fax 030 202 645 188

www.fnr.de
Gastechnik Live
www.bmwi.de
www.ieu.de
Juni 2008
www.rkw.de
Seite 212 von 212
www.bafa.de
Erstelldatum
16.06.2008
C 6.3.1.
Frdermittel indirekte Frderung, Brgschaften

Eigenheimzulagengesetz (Frderung durch die
Finanzmter ber Einkommensteuererklrung
Verwendungszweck:
Achtung! Die Frderung durch die Eigenheimzulage ist zum 31.12.2005 ausgelaufen.
Die kozulage ist bereits zum 31.12.2002 ausgelaufen. Die seit dem 1. Januar 1996 geltende
Wohneigentumsfrderung hat die von der steuerlichen Progression abhngige Frderung durch die
von der Steuerschuld unabhngige Eigenheimzulage ersetzt. Die Eigenheimzulage, die jhrlich
ausgezahlt wird, umfasst den Frderungsgrundbetrag (Grundfrderung) und die Kinderzulage.
"kozulagen" knnen die Frderung ergnzen. Die untenstehenden Einkommensgrenzen sind zu
beachten. Durch die Eigenheimzulage wird insbesondere gefrdert die Herstellung oder die
Anschaffung eines neugebauten Einfamilienhauses oder einer neugebauten Eigentumswohnung, oder
die Anschaffung einer gebrauchten Wohnimmobilie (auch hier Einfamilienhaus oder
Eigentumswohnung). Gefrdert wird auch die Schaffung von neuem Wohnraum durch Ausbau oder
Erweiterung, etwa durch Dachgeschossausbau Grundstzlich gilt fr die Eigenheimzulage eine
Frderdauer von 8 Kalenderjahren (Quelle: www.bmvbw.de)
Antragsberechtigte:
Antragsberechtigte sind alle Steuerpflichtigen im Sinne des Einkommenssteuergesetzes
Gegenwrtig besteht ein Anspruch nur, wenn der Gesamtbetrag der Einknfte bei Ledigen 70.000 ,
bei Ehepaaren 140.000 nicht bersteigt. Jedoch erhhen sich die Einkommensgrenzen fr jedes
Kind, fr das der Anspruchsberechtigte oder sein Ehegatte im Jahr des Einzugs einen Kinderfreibetrag
oder Kindergeld erhlt und es zu seinem Haushalt gehrt, um 30.000 . Magebend ist der
Gesamtbetrag der Einknfte im Jahr des Einzugs, zuzglich des Gesamtbetrages der Einknfte im
Vorjahr. Diese Einkunftsgrenzen gelten fr Bauherren und Erwerber, die nach dem 31. Dezember
2003 den Bauantrag fr ihr Eigenheim stellen oder den notariellen Kaufvertrag abschlieen. Fr
Bauherren, die den Bauantrag vor dem 01. Januar 2000 gestellt haben, gelten dagegen noch die
bisherigen Einkunftsgrenzen von 240.000 / 480.000 DM (Ledige/Verheiratete). Dies gilt auch fr
Erwerber, die den Kaufvertrag vor diesem Datum abgeschlossen haben. Die Eigenheimzulage kann
pro Person nur einmal genutzt werden, Ehepaare knnen 2 Objekte beantragen.
Grundfrderung fr Neubauten und Altbauten seit 0.01.2004 gleich: Jhrlich 5% der Anschaffungsund Herstellungskosten, hchstens 10.000 fr Ehepaar ohne Kind, Ehepaar mit 1 Kind 16.400 ,
Ehepaar mit 2 Kindern 22.800 und Ehepaar mit 3 Kindern 29.200 gesamt in 8 Jahren.
Grundfrderung pro Jahr 2,5% der Anschaffungskosten, hchstens 1.250 je Jahr. Kinderzulage je
Jahr und Kind 800 .
Informationen
Zuwendungen werden nur fr das Kalenderjahr gewhrt, in denen der Anspruchsberechtigte die
Wohnung zu eigenen Wohnzwecken nutzt. Gefrdert werden nur Antragsteller, welche die
Einkommenshchstgrenzen nicht berschreiten. Der Antrag wird an das zustndige Finanzamt mit der
Einkommenssteuererklrung gestellt (Nutzung des vorgeschriebenen Formulars).
Wer nach der gegenwrtigen Rechtslage bis 31.12.2005 einen notariellen Kaufvertrag unterschreibt
oder bei der zustndigen Gemeinde einen Bauantrag stellt, erhlt die Eigenheimzulage. Um die vollen
8 Jahre Frderung zu erhalten, muss der Einzug bis 31.12.2005 erfolgen.

www.bmvbw.de
Gastechnik Live
www.finanzamt.de
Juni 2008
Seite 213 von 213
www.bmwi.de
Erstelldatum
16.06.2008
C 6.3.2.

Gesetz fr den Vorrang Erneuerbarer Energien (EEG) Stand 21.07.04
Verwendungszweck:
EEG ist ab 01.08.04 gltig. Am 06.06.08 wurde das EEG novelliert. Ziel dieses Gesetzes ist es, den
Anteil der erneuerbaren Energie an der Stromversorgung und bis 2010 auf 12,5% an Gesamtenergie
und bis 2020 auf 20% zu erhhen. Die Netzbetreiber sind verpflichtet, den gesamten in den
zutreffenden Anlagen erzeugten Strom abzunehmen. Die Abnahme und Vergtung von Strom aus
Anlagen zur Nutzung regenerativer Energiequellen erfolgt nach festen Mindestvergtungen. EEG gilt
fr alle Anlagen zur Produktion von Energie aus Wasserkraft, Windkraft, solarer Strahlungsenergie,
Geothermie, Deponiegas, Klrgas, Grubengas oder Biomasse. Das fhrte 2007 zu Zusatzkosten von
0,7 Ct/kWh fr jeden Endkunden, das sind ca. 2,00 fr Durchschnittsverbraucher.
Antragsberechtigte:
alle Betreiber von Anlagen zur Nutzung regenerativer Energien mit Ausnahme von
Wasserkraftwerken, Deponiegas- oder Klrgasanlagen mit installierter el. Leistung >5 MW
Biomasseanlagen mit installierter elektrischer Leistung ber 20 MW
Anlagen, die mehr als 25% dem Bund oder einem Bundesland gehren
Photovoltaikanlagen mit installierter elektrischer Leistung ber 5 MW
Photovoltaikanlagen ber 100 kW, die nicht an oder auf baulichen Anlagen angebracht sind
Der Einspeiser erhlt smtlichen in der Anlage erzeugten Strom vergtet. Geltungsdauer maximal 20
Jahre (bei Wasserkraft 15 bzw. 30 Jahre). Folgender Stand seit Inkrafttreten 01.08.04:
Strom aus Biogas, Wasser- und Windkraft: Grundvergtung siehe unten
Strom aus Biomasse: siehe Tabelle unten, die Vergtung sinkt pro Jahr um 1,5%
Strom aus Geothermie: bis 2009 =15,00 Cent/kWh bis 5 MW, ab 20 MW =7,16 Cent/kWh
Strom aus Sonne: Laufzeit 20 Jahre, Vergtung sinkt pro Jahr um 5 % (www.bmwi.de), fr
Solaranlagen auf Gebuden zzgl. 11 ,7 Cent/kWh bis 30 kW, um 9,3 Cent/kWh fr grere Anlagen
und um weitere 5 Cent/kWh bei Fassadenanlagen an Gebuden.
Entwicklung der Vergtungsstze (2009, 2010 soll die Degression 8% und 2011 auf 9% erhht werden)
Solarstrom
2005
2006
2007
2008
2009*
2010*
Neu Dachflche < 30 kW
54,53
51,80
49,21
46,75
44,41
42,19
Neu Dachflche > 30 kW
51,87
49,28
46,82
44,48
42,26
40,15
Fassadenanlagen< 30 kW
59,53
56,80
54,21
51,75
49,41
47,19
Fassadenanlagen> 30 kW
56,87
54,28
51,28
49,48
47,26
45,15
Freiflchenanlagen
43,42
40,60
37,96
35,49
33,18
31,02
5,39
5,28
5,17
5,07
4,97
4,87
Wind Basisvergtung Land
Erhhte Anfangsvergt. Land 8,53
8,36
8,19
8,03
7,87
7,71
6,19
6,19
6,19
6,07
5,95
5,83
Basisvergtung Offshore
Erhhte Anfangsvergt. Land 9,10
9,10
9,10
8,92
8,74
8,57
Mindestvergtung
Biomasse
bis 150 kW
11,33
11,16
10,99
10,83
10,67
10,51
bis 500 kW
9,75
9,60
9,46
9,32
9,18
9,04
bis 5 MW
8,77
8,64
8,51
8,38
8,25
8,13
bis 20 MW
8,27
8,15
8,03
7,91
7,79
7,67
Quelle: www.bmu.de, http://www.bine.info/pdf/magazin/verguetungssaetzenacheeg.pdf
2020
24,05
30,27
15,84
3,98
6,30
4,77
4,77
Informationen
Die Abnahmeverpflichtung trifft auf den Betreiber zu, dessen Netz die krzeste Entfernung zum
Standort der EEG-Anlage besitzt. Die Kosten zum Anschluss an das Stromnetz sind vom Betreiber der
Anlage zu tragen. Das EEG ist kombinierbar mit anderen Frdermitteln. Gesetzestexte unter
www.bhkw-infozentrum.de. Beachte auch Merkblatt Ausgleichsregelung EEG vom 18.03.05

www.bafa.de
www.ieu.de
www.bmu.de
www.bmwi.de
Gastechnik Live
Juni 2008
www.bsi-solar.de
www.solarfoerderung.de www.vng.de
Seite 214 von 214
Erstelldatum
16.06.2008
C 6.3.3.

Investitionszulagengesetz
Verwendungszweck:
Der Bundesrat hat am 30.11.2001 der nderung des Investitionszulagengesetzes 1999 zugestimmt.
Eine nderung betrifft die Zulage fr Modernisierungen an einer zu eigenen Wohnzwecken genutzten
Wohnung ( 4 InvZulG 1999): Es werden nur noch Arbeiten, die der Anspruchsberechtigte bis zum
1.1.2002 vornimmt, gefrdert. Die "Streichung" der Modernisierungszulage diente der
Gegenfinanzierung zweier fr den Stadtumbau wichtiger Frderinstrumente:
Die Investitionszulage fr die Modernisierung von Mietwohnungen in innerstdtischen Altbauten und
denkmalgeschtzten Gebuden der 50er Jahre wird stark verbessert (Anhebung des Frdersatz auf
22% und der Bemessungsgrenze auf 1.200 EUR). An die Stelle der Investitionszulage fr Eigennutzer
wird ein neues Frderprogramm treten, das den Wohneigentumserwerb in innerstdtischen
Altbauquartieren gezielt untersttzt. In Anlehnung an die Eigenheimzulage fr den Bestandserwerb
erhalten Erwerber ber 8 Jahre Zuschsse zu den Modernisierungs- und Instandsetzungskosten ihrer
selbstgenutzten Wohnung. Quelle: www.wowi.de
Antrge auf Investitionszulage knnen fr Modernisierungsmanahmen an en einer eigenen
Wohnzwecken dienenden Wohnung im eigenen Haus oder eigenen Eigentumswohnung.
Antragsberechtigte:
Steuerpflichtige im Sinne des Einkommensteuergesetzes und des Krperschaftsteuergesetzes, die im
Frdergebiet begnstigte Investitionen im Sinne der 2 bis 4 vornehmen, haben Anspruch auf eine
Investitionszulage, soweit sie nicht nach 5 Abs. 1 Nr. 1 bis 9 und 11 bis 22 des
Krperschaftsteuergesetzes von der Krperschaftsteuer befreit sind. Bei Personengesellschaften und
Gemeinschaften, die begnstigte Investitionen im Sinne der 2 und 3 vornehmen, tritt an die Stelle
des Steuerpflichtigen die Gesellschaft oder die Gemeinschaft als Anspruchsberechtigte.
Frdergebiet sind die Lnder Berlin, Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen, SachsenAnhalt und Thringen nach dem Gebietsstand vom 3. Oktober 1990. Bei Investitionen im Sinne der
3 und 4 gehrt zum Frdergebiet nicht der Teil des Landes Berlin, in dem das Grundgesetz vor dem 3.
Oktober 1990 gegolten hat. (Quelle: www.wowi.de)
Die Hhe der Investitionszulage ist abhngig von Art, Hhe und Zeitpunkt der Investition, der Gre
des Betriebes sowie dem Investitionsort. Sie betrgt zwischen 5% fr Ersatzinvestitionen und bis zu
27,5% fr Erstinvestitionen in Betrieben bis zu 250 Arbeitnehmer.
Fr Erstinvestitionen, die nach dem 31.12.2000 begonnen worden, betrgt die Zulage 15%, wenn es
sich um Investitionen in Betriebsttten in Randgebieten handelt (www.bmwi.de)
Hinweis: Die Eigenheimzulage gehrt nicht zu den Einknften im Sinne des
Einkommenssteuergesetzes. Sie mindert nicht die steuerlichen Herstellungs- und Anschaffungskosten.
Informationen
Der Antrag auf Investitionszulage ist bis zum 30. September des Kalenderjahrs zu stellen, dass auf das
Wirtschaftsjahr oder Kalenderjahr folgt, in dem die Investitionen abgeschlossen worden, Anzahlungen
auf Anschaffungskosten, Anzahlungen auf Erhaltungsaufwendungen oder Zahlungen im Sinne des 4
Abs. 2 geleistet worden oder Teilherstellungskosten entstanden sind. Der Antrag ist bei dem fr die
Besteuerung des Anspruchsberechtigten nach dem Einkommen zustndigen Finanzamt zu stellen. Ist
eine Personengesellschaft oder Gemeinschaft Anspruchsberechtigter, so ist der Antrag bei dem
Finanzamt zu stellen, das fr die einheitliche und gesonderte Feststellung der Einknfte zustndig ist.
Der Antrag ist nach amtlichem Vordruck zu stellen und vom Anspruchsberechtigten eigenhndig zu
unterschreiben. In dem Antrag sind die Investitionen, fr die eine Investitionszulage beansprucht wird,
innerhalb der Antragsfrist so genau zu bezeichnen, dass ihre Feststellung bei einer Nachprfung
mglich ist. (Quelle: www.wowi.de)

www.finanzamt.de
www.wowi.de
Gastechnik Live
www.bundesfinanzministerium.de
Juni 2008
Seite 215 von 215
www.bmwi.de
Erstelldatum
16.06.2008
C 6.3.4.
Frdermittel regenerative Energienquellen

Kraft-Wrme-Kopplungsgesetz (KWK - Gesetz)
Verwendungszweck:
Das Gesetz (KWKModG), regelt die Abnahme und Vergtung von Strom aus Kraft-WrmeKopplungsanlagen, die mit Steinkohle, Braunkohle, Abfall, Biomasse, gasfrmigen oder flssigen
Brennstoffen betrieben werden. Die Netzbetreiber werden durch das Gesetz verpflichtet, KWK
Anlagen an ihr Netz anzuschlieen und den in diesen KWK Anlagen erzeugten Strom aufzunehmen
und den Strom und einen Zuschlag zu zahlen. Strom, der nicht in das Netz eingespeist wird sowie
KWK Strom, der nach dem Erneuerbaren Energien - Gesetz gefrdert wird, fllt nicht in den
Anwendungsbereich des KWK Gesetzes
Antragsberechtigte:
KWK Anlagen im Sinne dieses Gesetzes ( 3 KWKModG) sind ortsfeste technische Anlagen zur
gleichzeitigen Umwandlung der eingesetzten Energie in elektrische Energie und Nutzwrme:
Dampfturbinen Anlagen (Gegendruck-, Entnahme- und Anzapfkondensationsanlagen), Gasturbinen
Anlagen (mit Abhitzekessel oder mit Abhitzekessel und Dampfturbinenanlage), Verbrennungsmotoren
Anlagen, Stirling Motoren, Dampfmotoren Anlagen, Organic-Rankine-Cycle Anlagen,
Brennstoffzellen Anlagen, in denen im Kopplungsprozess Strom und Wrme erzeugt werden
Anspruch auf Zahlung eines Zuschlages haben:

Alte Bestandsanlagen
Neue Bestandsanlagen
Modernisierte Anlagen
Kleine KWK Anlagen
Kleine KWK Anlagen
Brennstoffzellen Anlagen
KWK Anlagen, die bis 31.12.89 im Dauerbetrieb sind

KWK- Anlagen, die zwischen 1.11990 und 31.3.2002 im Dauerbetrieb
alte KWK A., die zwischen 1.4.2002 und 31.12.2008 im Dauerbetrieb
nach dem 1.4.2002 im Dauerbetrieb bis 2.000 kW el. Leistung
ab dem 1.4.2002 bis 31.12.08 im Dauerbetrieb bis 50 kW el. Leistung
ohne Beschrnkung
Der Einspeiser erhlt smtlichen in der Anlage erzeugten Strom vergtet. Zuschlge auf eingespeisten
Strom in Ct/kWh. Eine Berechnungsgrundlage ist nach dem KWKModG vom Juli 2004 der bliche
Preis, der sich aller 3 Monate ndert und den Sie unter http://www.bhkwinfozentrum.de/statement/aenderung_kwkmodg_020404.html einsehen knnen.
2002
Alte Bestandsanlagen
1,53
Neue Bestandsanlagen
1,53
Modernisierte Anlagen
1,74
Kleine KWK Anlagen <2 MW 2,56
Kleine KWK Anlagen <50kW 5,11
Brennstoffzellen Anlagen
5,11
2003
1,53
1,53
1,74
2,56
5,11
5,11
2004
1,38
1,38
1,74
2,40
5,11
5,11
2005
1,38
1,38
1,69
2,40
5,11
5,11
2006
0,97
1,23
1,69
2,25
5,11
5,11
2007
1,23
1,64
2,25
5,11
5,11
2008
0,82
1,64
2,10
5,11
5,11
2009
0,56
1,59
2,10
5,11
5,11
2010
1,59
1,94
5,11
5,11
Informationen
Der in das Netz des Netzbetreibers eingespeiste KWK Strom muss nach dem AGFW Arbeitsblatt FW
308 zertifiziert werden. Dem Antrag beim Bundesamt fr Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle ist ein
Sachverstndigen Gutachten bzw. Herstellerinformationen bei serienmig hergestellten KWK
Anlagen beizufgen. Die Kosten fr den KWK Betreiber sind unter www.bafa.de
Das Gesetz ist am 1.4.2002 in Kraft getreten und wird am 31.12.2010 auer Kraft treten, sofern keine
Verlngerung beschlossen wird. Fr kleine KWK, die zwischen 1.4.2002 und 31.12.2008 (Achtung:
Verlngert mit Beschluss vom 30.06.05) in Dauerbetrieb genommen wurde sowie fr
Brennstoffzellen-Anlagen gelten 10 Jahre Vergtungsdauer. 2004 haben deutsche Netzbetreiber ca. 55
Mrd. kWh Strom, d.h. 770 Mio Einspeisevergtung gezahlt. Quelle: www.bhkw-infozentrum.de

www.asue.de
www.vng.de
www.bafa.de
Gastechnik Live
Juni 2008
www.bawi.de
Seite 216 von 216
www.bhkw-infozentrum.de
Erstelldatum
16.06.2008
C 7. ausgewhlte Hersteller ohne Anspruch auf Vollzhligkeit

C 7.1.
Kessel, Thermen und Speicherhersteller
Hersteller
Adresse
ABACO Heiztechnik
Schmidt-Rottluff-Str. 98 0371 422 076

09114 Chemnitz
0371 422 006
AEREX Haustechnik Systeme

Lftungstechnik
Steinkirchring 27
78056 Villingen
07720 99588370 www.aerex.de

07720 99588174 info@aerex.de
Atag Haustechnik GmbH

Heiz- und Haustechnik
Waldschmidtstrae 19
60316 Frankfurt/Main
069 4056 4141

069 4056 3795
www.atagheizungstechnik.de
Robert Bosch GmbH

Produktionsbereich Junkers
Junkersstrae 20-24
10627 Berlin
07153 306 0
07153 306 560
www.junkers.com
callbosch@de.bosch.de
August Brtje GmbH

Werke fr Heizungstechnik
August Brtje Str. 17

26180 Rastede
04402 800
04402 805 83
www.broetje.de
info@broetje.de
Buderus Heiztechnik GmbH

BBT Thermotechnik GmbH
Sophienstrae 30-.32
35576 Wetzlar
06641 4180
06441 45602
info@heiztrechnik.buderus.de
CTC Heizkessel-Wrmetechnik
K. Berthold
Friedhofsweg 8
36381 Schlchtern
06661 4697
06661 711 14
www.ctc-heiztechnik.de
info@ctc-heiztechnik.de
CONDTEX Brennwert
Heiztechnik GmbH
Waltgeristrae 82
32049 Herford
05221 589 413

05221 830 290
www.condtec.de
DeDietrich Remeha GmbH
Rheiner Str. 151

48282 Emsdetten
02572 230
02572 23 102
www.dedietrich.de
info@dedietrich.de
ELCO GmbH
Dreieichstrae 10
64546 Mrfelden
06105 968 0
06105 968 119
www.elco.net
info@elco.net
Ferro Wrmetechnik GmbH
Am Kiefernschlag 1
91126 Schwabach
09122 986 60 www.ferro-waermetechnik.de

09122 986633 e-mail@ferro-waermetechnik.de
Ferroli Industrie GmbH

Komplette Heizsysteme
Kamenzer Strae 35
01896 Pulsnitz
035955 800
035955 801 40
www.ferroli.de
info@ferroli.de
Frling GmbH & Co.

Kessel Apparatebau
PF 5261
51487 Overath
02204 7200
02204 720 338
www.froeling.at
info@froeling.de
Enertech GmbH, Division Giersch

l- und Gasbrennerwerk
Adjutantenkamp 18
58675 Hemer
02372 965 0
02372 612 40
www.giersch.de
kontakt@giersch.de
Hansa l und Gasbrenner GmbH
Burgdamm 3
27404 Rhade
04285 930 70
04285 1653
info@hansa-brenner.de
Hoval GmbH
Karl Hagenberger
K.-Hammerschmidt-Str.45 089 922 0970 www.hoval.de

85609 Dornach
089 922 097 77 info.de@hoval.com
Herlt Sonnenenergiesysteme
An den Buchen
17194 Vielist
03991 167 995 www.herlt-holzheizung.de

03991 167 996 herlt-waren@t-online.de
Krting Hannover AG (Fa. Brtje)

Bereich W Brennertechnik
Badenstedter Str. 56
30453 Hannover
0511 212 90
0511 212 9223
www.koerting.de
info@koerting.de
LK Metallwaren GmbH
Hallenlftung
Am Falbenholzweg 36
91126 Schwabach
09122 699 0
09122 699 149
www.lk-metall.de
LOGOTHERM Wrmesysteme GmbH

Dezentrale Systeme Heizung, WW
Ringstrae 18
04827 Gerichshain
034292 130
034292 713 50
www.logotherm.de
info@logotherm.de
Gastechnik Live
Juni 2008
Seite 217 von 217
Telefon/Fax Internet
www.abacoheiz.de
abacoheiz@aol.com
Erstelldatum
16.06.2008
MHG Heiztechnik GmbH
Rossweg 6
20457 Hamburg
040 870 090

040 870 09191
www.mhg.de
kontakt@mhg.de
Oertli Wrmetechnik GmbH
Raiffeisenstrae 3
71969 Mglingen
07141 245 40
07141 245 488
www.oertli.de
kontakt@oertli.de
kofen Heiztechnik GmbH
Schelmenlohe 2
86886 Mickhausen
08204 298 00
08204 298 099
www.pelletsheizung.de
info@oekofen.de
Paradigma Energie und Umwelttechnik

GmbH & Co. KG
Ettlinger Strae 30
76307 Karlsbad
07202 922 0
07202 922 100
www.paradigma.de
info@paradigma.de
RAPIDO Wrmetechnik GmbH
Rahserfeld 12
41748 Viersen
02162 370 90
02162 370 967
www.rapido.de
info@rapido.de
REMKO GmbH Co. KG

Klima und Wrmetechnik
Im Seelenkamp 12
32791 Lage
05232 606 0
05232 606 260
www.remko.de
info@remko.de
Sieger Heizsysteme GmbH
Eiserfelder Strae 98
57072 Siegen
0271 234 30
0271 234 3222
www.sieger.net
info@sieger.net
Systemair GmbH
Kontrollierte Wrmerckgewinnung
Seehfer Strae 45
97944 Windischbuch
07930 927 20
07930 927 292
www.systemair.de
info@systemair.de
Vaillant Deutschland GmbH & Co. KG
Berghauser Strae 40
42850 Remscheid
02191 180
02191 182 810
www.vaillant.de
info@vaillant.de
Viessmann Werke GmbH & Co. KG
Viessmannstrae 1
35107 Allendorf (Eder)
06452 700
06452 702 780
www.viessmann.de
info@viessmann.de
Max Weishaupt GmbH

Brenner und Heizsysteme
Max-Weishaupt-Str. 14
88475 Schwendi
07353 830
07353 833 58
www.weishaupt.de
info@weishaupt.de
Wolf GmbH
Heizungstechnik
Industriestrae 1
84048 Mainburg
08751 740
08751 741 600
info@wolf-heiztechnik.de
C 7.2.
Erdgaslaternen, Erdgassaunen, Kamine und Kachelfen
Gebr. J & C. Schneider

(Gaslaternen)
Am Boonekamp 7
59067 Hamm
02381 94860
02381 410931
Friedhelm Trapp GmbH

(Gaslaternen)
Ostring 15
63533 Mainhausen
06182 329 192

06182 294 63
Elssser GmbH
Eliga Saunatechnik
Alpenstrae 48
86159 Augsburg
0821 257 970

www.eliga.com
0821 257 974 0 eliga@newsfactory.com
Saunalux GmbH Products + Co KG

Saunazubehr
Altenschlirfer Str. 11
36355 Grebenhain
06644 860
06644 862 99
www.saunalux.de
saunalux@t-online.de
Westenberg
(Sauna)
Alpenstrae 48
86159 Augsburg
02563 980 90
02563 980 91
www.westenberg.de
info@westenberg.de
CERA -Design by Britte v. Tasch GmbH

Kamine, Kaminfen
Am Langen Graben 28
52535 Dren
02421 820 87
02421 834 69
www.cera.de
info@cera.de
HAGOS Verbund deutscher Kachelofen

und Lftungsbauer eG
Industriestrae 62
70565 Stuttgart
0711 788 050

0711 788 0566
www.hagos.de
info@hagos.de
Olsberg Haustechnik GmbH & Co. KG
Httenstrae 38
59939 Olsberg
02962 805 0
02962 805 180
www.olsberg.com
elektro@olsberg.com
Electrolux Zanussi Hausgerte GmbH

Vertriebsbereich JUNO
Rennbahnstrae 72-74
069 678 070 www.aeg-haustechnik.de

069 678 07417
Gastechnik Live
Juni 2008
Seite 218 von 218
www.F-Trappde
info@f-trapp.de
Erstelldatum
16.06.2008
ORANIER Justus
Heiz- und Kochtechnik GmbH
Schelderau 1
35687 Dillenburg
02771 872 10
02771 872 177
www.oranier.com
info@oranier.com
Wamsler
Haus- und Kchentechnik GmbH
Gutenbergstr. 25
85748 Garching
089 320 840

089 320 84238
www.wamsler-hkt.de
info@wamsler-hkt.de
C 7.3.
Gasherde, Infrarotstrahler, Wschetrockner und Erdgasgrill
AZ Gastechnik GmbH
Erdgasgerte
Kleinneuschnberger Str.122
09526 Olbernhau
037360 660 20 www.az-gastechnik.de

037360 660 2444 info@az-gastechnik.de
Blomberg Werke GmbH

Elektro-Haushaltgerte
Voltastrae 50
59229 Ahlen
02382 780 0 www.blomberg-werke.de

02382 780 295 info@blomberg-werke.de
Robert Bosch Hausgerte GmbH
Hochstrae 17
81669 Mnchen
0180 530 4050www.bosch-haustechnik.com
Bauknecht Hausgerte GmbH
Gottlob-Bauknecht-Str. 1 07181 390

73614 Schorndorf
07181 393 333
Colsman & Co. GmbH
Brauck 1
58791 Werdohl
02392 978 20 www.colsman-werdohl.de

02392 978 270
Constructa Neff Vertriebs GmbH
PF 10 02 50
80076 Mnchen
089 459 005

089 459 02700
www.neff.de
info@neff.de
EFS Hausgerte GmbH EBD,

ORON, Seppelfricke
Kaiserswerther Str. 36
47249 Duisberg
0203 797 80
0203 797 8293
www.efs.info
info@efs.info
Gaggenau Hausgerte GmbH
Eisenwerkstrae 11
76571 Gaggenau
07225 967 0
07225 967 190
www.gaggenau.com
info@gaggenau.com
Gorenje Vertriebs GmbH
Garmischer Strae 4-6

80339 Mnchen
089 502 070

089 502 07100
www.gorenje.de
info@gorenje.de
GoGas Goch GmbH & Co.
Zum Ihnedieck 18
44265 Dortmund
0231 465 050

0231 465 0588
www.gogas.de
Imperial-Werke GmbH & Co.
Installstrae 10 - 18
32257 Bnde
05223 481 0
05223 481 249
www.imperial.de
Kbler Consult Eifel

(Terrassenstrahler)
Hauptstrae 8
56729 Bremel
02657 940377 www.kuebler-consult.com

02657 940379 kuebler@kuebler-consult.com
Kppersbusch Hausgerte AG
Kppersbuschstrae 16
45883 Gelsenkirchen
0209 401 0
0209 401 303
info@kueppersbusch.de
Miele & Cie. GmbH & Co.

(Waschmaschinen u. Trockner)
Carl-Miele-Strae 29
33332 Gtersloh
05241 890
05241 892 090
www.miele.de
info@miele.de
ORANIER
Heiz- und Kochtechnik GmbH
Weidenhuser Str. 1-7

35075 Gladenbach
06462 9230
06462 923 348
www.oranier.com
info@oranier.com
Siemens Elektrogerte GmbH
Hochstrae 17
81669 Mnchen
089 450 909

www.hausgeraet.de
089 450 921 62
Schwank GmbH
Bremerhavener Str. 43
50735 Kln
0221 717 60
0221 717 6288
www.schwank.de
info@schwank.de
SMEG - Hausgerte GmbH

(Kochmulden Edelstahl)
Carl-Zeiss-Ring 8-12
85737 Ismaning
089 9233 480

089 9233 4819
www.smeg.de
smeg@smeg.de
Wamsler
Haus- und Kchentechnik GmbH
Gutenbergstr. 25
85748 Garching
089 320 840

089 320 84238
www.wamsler-hkt.de
info@wamsler-hkt.de
Gastechnik Live
Juni 2008
Seite 219 von 219
www.bauknecht.com
info@bauknecht.com
Erstelldatum
16.06.2008
C 7.4.
Erdgasanwendungen im Gewerbe
Baumeister Ehrenberger GmbH

Brat- und Backfen
Reinwaldstrae 34
78628 Rottweil
0741 2601-0 www.baumeister-grosskuechen.de

0741 23950 info@baumeister-grosskuechen.de
Gastro Gertebau GmbH

Brat- und Backfen
Bahnhofstrae 16
01462 Cossebaude
0351 453 3300

0351 453 7339
www.ascobloc.de
service@ascobloc.de
Kppersbusch Grokchentechnik GmbH Kppersbuschstr. 16

Brat- und Backfen
45883 Gelsenkirchen
0209 401 0
0209 401 303
info@kueppersbusch.de
Pschel Gastronomie und

Grokchenausstatter
Am Hahnweg 6
01474 Dresden-Weiig
0351 216 990

www.pueschel-gastro.de
0351 216 9936 info@pueschel-gastro.de
Rational AG
Grokchengerte
Iglinger Strae 62
08191 3270
86899 Landsberg a. Lech 08191 217 35
C 7.5.
www.rational-ag.com
Mobiler Erdgaseinsatz, Erdgasfahrzeuge
Avacon AG
Avacon Partner Plus
Schillerstrae 3
38350 Helmstedt
05351 1233 5737 www.gvs-erdgas.de

05351 1234 0438 oliver.kirsch@avacon.de
BMW AG
80788 Mnchen
089 382 200 78
089 382 269 05 www.bmw.de
Citroen Deutschland
Nikolausstrae 84-90
51149 Kln
02203 443 91
02203 443 62
FIAT Automobil AG
Hahnstrae 41
069 669 885 99 www.fiat.de

069 669 889 37
Ford Werke AG
Henry-Ford-Strae 1
5072 Kln
0221 901 9872

0221 901 8398
Honda Deutschland GmbH
Sprendlinger Landstr. 166 069 830 9249

63069 Offenbach/Main 069 830 9110
www.honda.de
Mercedes Benz AG
70546 Stuttgart
0711 179 0592

0711 179 0868
www.mercedes.de
Adam Opel AG
Bahnhofstrae 1
65423 Rsselsheim
06142 777 467

06141 778 799
www.adam-opel.de
RWE Gas AG
Kampstrae 49
44137 Dortmund
0231 182 10
0231 182 1550
www.rwegas.com
info@rwegas.com
Thyssengas GmbH
Erdgastankstellen/Erdgasfahrzeuge
Duisburger Strae 277

47166 Duisburg
0203 5555 2858 www.thyssengas.de

0203 5555 2669 info@thyssengas.de
VNG Verbundnetz Gas AG
Braunstrae 7
04347 Leipzig
0341 443 0
0341 443 1500
www.vng.de
pr@vng.de
Volvo Deutschland GmbH
50996 Kln
0221 939 3200

0221 939 3209
www.volvo.de
C 7.6
www.citroen.de
www.ford.de
fduebel@ford.com
Blockheizkraftwerke, gasbetriebene Wrmepumpe
Anlagen und Antriebstechnik Nordhausen Alte Leipziger Str. 50

Gasmotoren 4 500 kW el.
99735 Nordhausen
03631 918 350

03631 918 340
www.aan-energie.de
info@aan-energie.de
Buderus Heiztechnik
Justus-Kilian-Str. 1
06441 418 2851www.heiztechnik-
35457 Lollar
06441 418 2859 vp@heiztechnik.buderus.de
Deutz AG Energy
BHKW und Motoren 300 4.000 kW el.
Deutz-Mhlheimer Str.147 0221 8220

51063 Kln
0221 822 5850
ETW Energietechnik GmbH

Gaskraftwerke 100 1.400 kW el.
F. Zeppelin - Str. 19
47445 Moers-Genend
buderus.de
Gastechnik Live
Juni 2008
Seite 220 von 220
www.deutz.de
info@deutz.de
02841 999 00
www.etw-energie.de
02841 999 0199 info@etw-energie.de
Erstelldatum
16.06.2008
G.A.S Energietechnologie GmbH

BHKW 115 1.938 kW el.
Hessenstrae 57
47809 Krefeld (Linn)
02151 525 50
02151 525 555
GE Jenbacher Deutschland
BHKW 300 3.000 kW el.
Amselstrae 28
68307 Mannheim
0621 770 940

www.gejenbacher.com
0621 770 9470 contact@gejenbacher.com
Giese Energie- und Regeltechnik GmbH

BHKW 2,2 45 kW el.
Huchenstrae 3
82178 Puchheim
089 800 1551

089 801 849
Haase Energietechnik GmbH

BHKW 115 1.938 kW el
Gadelander Strae 172

24531 Neumnster
04321 8780 www.haase-energietechnik.de

04321 87829 bhkw@haase-energietechnik.de
Hcker und Partner

EAW Energieanlagenbau GmbH
Oberes Tor 196

98631 Westenfeld
036948841 32
036948 841 52
Hfler Blockheizkraftwerke GmbH

BHKW 20 1.000 kW el.
Ladestrae 26
88131 Lindau
08382 250 57
08382 237 73
Kawasaki Gas Turbine Europa

Gasturbinen
Max-Planck-Str. 21 a
61381 Friedrichsdorf
06172 736 30 www.kawasaki-gasturbine.de

06172 736 355 info@kge-gmbh.com
OTAG Vertriebs GmbH

Lineargenerator Lion
Zur Hammerbrcke 9
59939 Olsberg
02962 881 339

02962 881 341
www.otag.de
info@otag.de
ko Energiesysteme GmbH
Erdgas, Biogas, Biol BHKW
Hauptstrae 8
37355 Deuna
036076 513 13
036076 513 07
www.energie-as.de
BHKW@energie-as.de
MENAG Energie GmbH
KohlfurterStr. 41/43
10999 Berlin
030 616 6010 www.menag-energie.com

030 616 60129 info@menag-energie.com
MDE Dezentrale Energiesysteme GmbH
Dasinger Strae 11
86165 Augsburg
0821 748 00
www.mde-augsburg.de
0821 748 0119infomdea@mde-auugsburg.de
Petrick & Wolf Energietechnik

Geierswalder Str. 13
02979 Elsterheide
03571 489 80
03571 489 828
www.pewo.de
webmaster@pewo.de
Pro2 Anlagentechnik GmbH

BHKW 66 1.819 kW el.
Schmelzerstrae 25
47877 Willich
02154 488 0
02154 488 105
www.pro-2.de
info@pro-2.de
Schmitt - Enertec GmbH

BHKW
Kottenheimer Weg 37
56727 Mayen
02651 409 310

02651 409 322
www.schmitt-enertec.de
info@schmitt-enertec.de
SenerTec Sachs HKA

BHKW 5,5 33 kW el.
Carl-Zeiss-Strae 18
97424 Schweinefurt
09721 651 0
09721 651 203
www.senertec.de
info@senertec.de
SOKRATHERM GmbH & Co. KG

BHKW 43 340 kW el.
Milchstrae 12
32120 Hiddenhausen
05221 962 10
05221 660 063
www.sokratherm.de
info@sokratherm.de
Solo Stirling GmbH

Stirling Motor
Stuttgarter Strae 41
71050 Sindelfingen
07031 301 0
07031 301 225
www.stirling-engine.de
info@stirling-engine.de
Stulz GmbH Klimatechnik

Gasbetriebene Wrmepumpe
Holsteiner Chaussee 283 040 558 50

22457 Hamburg
040 558 5352
www.stulz.de
info@stulz.de
Valentin Energie- und Umwelttechnik

Erdgasmotoren 1,3 4,7 kW el.
Fasaneninsel 20
07548 Gera
www.ecopower.de
valentin@ecopower.de
Gastechnik Live
Juni 2008
Seite 221 von 221
0365 830 3112

0365 249 57
info@g-a-s-energy.com
www.giese-gmbh.de
bhkw@giese-gmbh.de
www.eaw-energieanlagenbau.de
www.hoefler-bhkw.de
info@hoefler-bhkw.de
Erstelldatum
16.06.2008
C 7.7. Erdgasbeheizte Hochdruckreiniger, mobile Heizzentralen

Arzner Wrme- und Abgastechnik
Mobile Heizzentralen
Alpenblickstrae 2
79737 Herrischried
07764 929 942

07764 929 943
www.mobileheizzentrale.de
info@mobileheizzentrale.de
Ehrle Reinigungstechnik GmbH
Siemensstrae 9
89257 Illertissen
07303 160 00
07303 160 060
www.ehrle.com
Frank 3F Cleaning Systems GmbH
Herborner Strae 47
35722 Herborn
02772 942 10
02772 942 188
Alfred Krcher Vertriebs GmbH

Reinigungssysteme
Friedrich-List-Strae 4
71364 Winnenden
07195 903 0
07195 903 2805
TEHA Generalvertretung
Horst Hammes
Mittelstrae 3
57580 Elben
02747 358 3
02747 173 3
Thermat Oischinger
Apparatebau GmbH
Wandersmannstr. 1
65205 Wiesbaden
0611 778 260

0611 745 77
Wap Reinigungssysteme GmbH & Co.
G.-Obersdorfer-Str. 2-8
89287 Bellenberg
07306 720
07306 722 00
mobile Heizzentrale
Hotmobil Deutschland
Industriepark 201/306
78244 Gottmadingen
0800 880 8081

07731 977 662
www.hotmobil.de
info@hotmobil.de
TKL GmbH
Mobile Heiz- und Klimagerte
Grebbener Strae 7
52525 Heinsberg
02452 962 160

02452 962 260
www.TKL-Rent.net
info@TKL-Rent.net
C 7.8.
Heizkrper, Decken-, Fuboden- und Wandheizung
AFG Arbonia-Forster-Riesa GmbH

Heizkrper
Heinr.-Schnberg-Str 3
01591 Riesa
03525 734 202

03525 746 122
Acova Runaco GmbH

Designheizkrper
PF 1247
71384 Weinstadt
07151 205 70
www.acova.de
07151 205 7199 service@acova.com
Aquatherm GmbH, KunststoffExtrusions- und Spritzgietechnik
Biggen 5
57439 Attendorn
02722 950 0
www.aquatherm.de
02722 950 100 attendorn@aquatherm.de
Cronatherm
Fubodenheizungen
Industriepark - Nord
53567 Buchholz-Mendt
02683 7026
02683 7029
www.cronatherm.de
info@cronatherm.de
Frenger Systemen BV
Heiz- und Khltechnik GmbH
Gartenstrae 69
64823 Gross-Umstadt
060 7896 300

060 7896 3030
www.frenger.de
info@frenger.de
Gabo Systemtechnik GmbH

Wandheizungen
Am Schaidweg 7
94559 Niederwinkling
09962 950 100

09962 950 109
www.gabosys.de
info@gabosys.de
Kermi GmbH
Heizkrper und Heizflchen
Pankofen Bahnhof 1
94447 Plattling
09931 501 0
09931 501 653
www.kermi.de
info@kermi.de
Kbler Anlagenbau
Hallenheizungen Dunkelstrahler
Sachsenallee 14
01723 Kesselsdorf
035204 220 0www.kuebler-Hallenheizung.de

035204 220 22
Jaga Deutschland GmbH

Heizkrper
Berliner Allee 47
40212 Dsseldorf
0211 938 5899

0211 938 5959
Mhlenoff Wrmetechnik GmbH

Bodenkonvektoren
Museumstrasse 54 a
38229 Salzgitter
05341 847 50
www.moehlenhoff.com
05341 847 599 kontakt@moehlenhoff.de
Neuland Heizleisten
Lothar Simsheuser
Rmerstrae 12
53534 Barweiler
02691 7318 www.neuland-heizleisten.de

02691 8295 info@neuland-heizleisten.de
Olymp Wrmetechnik
Designheizkrper
Hans-Stiessberger-Str. 1 089 462 3160

www.olymp.at
85540 Haar/Mnchen
089 462 316 16
Gastechnik Live
Juni 2008
Seite 222 von 222
www.arbonia.com
www.jaga.be
doc@jaga.be
Erstelldatum
16.06.2008
Remko GmbH & Co. KG

Klima- und Wrmetechnik
Im Seelenkamp 12
32777 Lage
05232 606 0
05232 606 260
Uponor GmbH
Heizen und Khlen
Hans-Bckler-Ring 41
22851 Norderstedt
040 309 860 www.heizen-kuehlen.uponor.de

040 309 86433 heizen-kuehlen@uponor.de
Schulte Heiztechnik GmbH

Im Ohl 85
Reznor, WWS, Etastar Strahlungsheizungen 59757 Arnsberg
www.remko.de
info@remko.de
02932 986 03www.schulte-heiztechnik.de

02932 986 350 info@schulte-heiztrechnik.de
Sunline Heizflchen GmbH & Co. KG

Deckenstrahlplatten
Wachstedter Strae 11 036075 560 0 www.sunline-heizflaechen.de

37351 Dingelstdt
036075 560 21
VACURANT Heizsysteme GmbH

Hallenheizungen
Detmolder Strae 51
33175 Bad Lippspringe
05252 982 10
www.vacurant.de
05252 982 1599 info@vacurant.de
Actaris Gaszhlerbau GmbH

Gaszhler
Hardeckstrae 2
76185 Karlsruhe
0721 598 10
www.actaris.de
0721 598 1189postoffice@karlsruhe.actaris.com
Alpha-InnoTec GmbH
Wrmepumpen, Wohnungslftung
Industriestrae 3
95359 Kasendorf
09228 990 60
09228 990 629
www.alpha-innotec.de
info@alpha-innotec.de
Danfoss
Wrme- und Kltetechnik GmbH
Postfach 1261
63130 Heusenstamm
06104 698 0
06104 698 409
www.danfoss
waermeautomatik.de
DOYMA GmbH & Co

Wanddurchfhrungen
Industriestrae 43-57
28876 Oyten
04207 916 60
www.doyma.de
04207 916 6199 verkauf@doyma.de
Entwsserungs- und Abscheidetechnik

Fa. BASIKA
Am Westerbusch 63 a
42111 Wuppertal
0202 709 050

0202 709 0555
Friatec AG
Division Gebudetechnik
PF 710 261
68222 Mannheim
Georg Fischer GmbH

Rohrleitungssysteme
Daimlerstrae 6
73095 Albershausen
07161 302 0
07161 302 259
www.rls.georgfischer.de
info@georgfischer.de
HG Baunach GmbH & Co. KG

Mehrwege-Mischer
Rheinstrae 7
41836 Hckelhoven
02433 970 210

02433 970 219
www.baunach.net
info@baunach.net
Hauff-Technik GmbH & Co. KG

Mehrsparten Hauseinfhrungen
In den Stegwiesen 18
89542 Herbrechtingen
07324 960 00
07324 960 021
www.hauff-technik.de
office@hauff-technik.de
0800 104 0510
www.hometronic.de
C 7.9.
Sonstige Installationen
Honeywell
www.basika.de
kontakt@basika.de
0621 486 1914 www.friatec.de

0621 486 1765 info-gebaeude- technik@friatec.de
HELIOS Ventilatoren
Lupfenstrasse 8
07720 606 0 www.heliosventilatoren.de
78056 VS-Schwemmingen 07720 606 166 info@heliosventilatoren.de
HZ Hans Weitzel GmbH

HZ- Profile
Konrad Adenauer Str. 20 06132 790 8911 www.hz-weitzel.de

55218 Ingelheim
06132 783 611 info@hz-weitzel.de
Gebr. Kemper GmbH & Co. KG

Metallwerke
Postfach 1520
57445 Olpe-Biggesee
02761 891 0
02761 891 175
KM Europa Metal AG
Systemgemeinschaft Kupferpressen
Klosterstrae 29
49023 Osnabrck
0541 321 0www.kme-tube-system.com

0541 321 4329
Mares GmbH & Co. KG

Rohrleitungsinstallation Pressen
Industriestrasse 8 14
40746 Langenfeld
02173 285 233 www.mapress.de

02173 285 239 information@mapress.de
Mertik Maxitrol GmbH & Co. KG

Gassteckdosen
Warnstedter Strasse 3
06502 Thale
03947 400 0
03947 400 200
www.mertikmaxitrol.de
info@mertikmaxitrol.de
Nunner GmbH
Sicherheitsarmaturen
Am Falbenholzweg 36
91126 Schwabach
09122 699 0
09122 699 159
www.nunner-gmbh.de
info@nunner-gmbh.de
Gastechnik Live
Juni 2008
Seite 223 von 223
www.kemper-olpe.de
info@kemper-olpe.de
Erstelldatum
16.06.2008
F.W. Oventrop GmbH & Co. KG

Thermostatventile
Paul Oventrop Serae 1

59939 Olsberg
02962 820
02962 82400
www.oventrop.de
mail@oventrop.de
Plasson GmbH
Armaturen
Krudenburger Weg 29
46485 Wesel
0281 952 720

0281 952 7227
www.plasson.de
info@plasson.de
Rehau AG + Co.
Yterbium 4
91058 Erlangen
09131 925 562

09131 925 266
www.rehau.de
info@rehau.com
Roth Werke Buchenau

Fubodenheizung
PF 21 66
35230 Dautphetal
06466 922 0
06466 922 100
www.roth-werke.de
service@roth-werke.de
Fa. Ernst Schmieding GmbH & Co. KG

02301Ringverschraubungssicherun
Natoper Strae 55
59435 Holzwickede
02301 189 0
02301 189 65
www.schmieding.de
post@schmieding.de
Schco Solar
Solaranlagen, Trinkwassererwrmung
Karolinenstrae 1 15
33609 Bielefeld
0521 783 0
0521 783 451
www.schueco.com
Schtz EHT GmbH & Co. KG

Fubodenheizung
Schtzstrae 12
56242 Selters
02626 770
02626 773 30
www.schuetz.de
info2@schuetz.de
02943 891 0
02943 891 100
www.heimeier.com
59592 Erwitte
SOLON AG fr Solartechnik
Ederstrae 16
12059 Berlin
030 818 79100 www.solonag.de

030 818 79 110 solonag@solonag.com
Gebrder TROX GmbH

Brandschutztechnik
Heinrich-Trox-Platz
02845 202 0
47504 Neukirchen-Vluyn 02845 202 265
www.trox.de
trox@trox.de
TYCO Thermal Controls

Selbstregelnde Heizbnder
Hans-Bckler-Strae 3
63110 Rodgau
www.tycothermal.de
UGA System-Technik
Mehrsparten Hauseinfhrung
Heidenheimer Str. 80-82 07324 969 60

89539 Herbrechtingen
07324 969 696
www.uga-systeme.de
info@uga-systeme.de
Viega GmbH & Vo. KG
Ennester Weg 9
57439 Attendorn
02722 610
02722 611 415
www.viega.de
info@viega.de
Woeste Yorkshire
TECTITE Steckverbinder
Max-Planck-Strae 15
40699 Erkrath
0211 250 20 www.woeste-yorkshire.de

0211 250 2200
Theodor Heimeier Metallwerke GmbH
Gastechnik Live
Juni 2008
Seite 224 von 224
Erstelldatum
16.06.2008
Impressum
Autor
Dipl.-Ing. A. Preuer
Ingenieurbro I.B.A.P.
Voglerstrae 7
01277 Dresden
Redaktion
Dipl.-Ing. Marco Kersting
VNG - Verbundnetz Gas Aktiengesellschaft
Telefon: 03 41 / 4 43 - 29 15
Telefax: 03 41 / 4 43 - 29 19
E-Mail: marco.kersting@vng.de
Herausgeber
VNG Verbundnetz Gas Aktiengesellschaft
Braunstrae 7, 04347 Leipzig
Telefon: 03 41 / 4 43 - 29 21
Telefax: 03 41 / 4 43 - 29 19
Postanschrift: Postfach 24 12 63, 04332 Leipzig
Internet: www.vng.de
E-Mail: kundendienst@vng.de
Redaktionsschluss
Juni 2008
Verbundnetz plus
Postfach 24 12 47
04332 Leipzig
Hotline:
Fax:
Internet :
Mail :
+49 1805 180 150

+49 1805 180 155
www.verbundnetzplus.de
info@verbundnetzplus.de
Haftungsausschluss
Fr die Richtigkeit der Angaben und fr etwaige, bei der Zusammenstellung und bei der Verffentlichung
entstandenen Irrtmer wird keine Haftung bernommen
Gastechnik Live
Juni 2008
Seite 225 von 225
Erstelldatum
16.06.2008

Gastechnik Live VerbundnetzPlus

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Gastechnik Live VerbundnetzPlus

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Gastechnik live

Das Nachschlagewerk der Verbundnetz Gas AG

Ausgabe Juni 2008

Informationen fr Hersteller und Vertreiber von Gas- und

3 Klicks zur Information:

Klick = bersicht zu den gastechnischen Themen

Hinweis zur Benutzung: Fr detaillierte Planungen und die fachgerechte Ausfhrung

Unterscheidung von Erdgas Heizkessel bis 50 kW

Erdgasanwendungen im gewerblichem Bereich

Unterscheidung von Erdgas Heizkesseln > 50 kW

C. Service, Gasinstallation, Zahlen und Fakten

Erdgasanwendungen im privaten Bereich

Unterscheidung von Erdgas Heizkesseln bis 50 kW

stromerzeugende Heizung - KWK

Aufstellung von Erdgas Heizkessel bis 50 kW

dezentral Aufstellung des Heizgertes

Warmwasserbereitung bis 500 Liter

Weitere Erdgasanwendungen im privaten Bereich

Beheizungen fr den Wohnbereich

Regenerative Energieanwendungen im privaten Bereich

Bioenergieanlagen und Erdwrme

Erdgasanwendungen im gewerblichem Bereich

Unterscheidung von Erdgas Heizkesseln > 50 kW

Anwendung von Erdgas Heizkessel > 50 kW

Warmwasserbereitung ab 500 Liter

Weitere Erdgasanwendungen im Gewerbe

Beheizungen im gewerblichen Bereich

regenerative Energien (Groanlagen)

Bioenergieanlagen und Erdwrme (Groanlagen)

zuknftige Wrme- und Stromerzeuger

Service, Gasinstallation, Zahlen und Fakten

Regelungstechnik, Isolierung, EnEV

Zahlen und Fakten

Gastechnik Rauheit, Fliegeschwindigkeit und Drcke

Zahlen und Fakten Heizung, Warm- und Kaltwasser

Zahlen und Fakten Sonstiges

Vergleiche und bersichten

Grenzwerte fr Abgasverluste nach BimSchV

Tabelle Auswahl Flssiggastanks und Entnahmeleistung

Tabellen zur Auswahl von Rohrleitungen,

Frdermittel - zinsvergnstigte Darlehen

Frdermittel - indirekte Frderung, Brgschaften

Ausgewhlte Hersteller ohne Anspruch auf Vollzhligkeit

Unterscheidung von Erdgas - Heizgerten, Brennwertgerte - wandhngend

Links zu den Herstellern

Unterscheidung von Erdgas Heizgerten, Brennwertgerte stehend < 50 kW

Links zu den Herstellern

Unterscheidung von Erdgas - Heizgerten

Links zu den Herstellern

Unterscheidung von Erdgas - Heizgerten

Links zu den Herstellern

Unterscheidung von Erdgas - Heizgerten

Links zu den Herstellern

A 1.2.3. Unterscheidung Erdgas Heizgerte, Nah- und Fernwrme-Kompaktstation

Links zu den Herstellern

A 1.3.1. Stromerzeugende Heizung, Blockheizkraftwerk Antrieb Gasmotor

Links zu den Herstellern

Stromerzeugende Heizung, Antrieb Stirlingmotor

Links zu den Herstellern

A 1.3.3. Stromerzeugende Heizung, Prinzip Dampfmotor

Links zu den Herstellern

Stromerzeugende Heizung, Brennstoffzelle

Links zu den Herstellern

Aufstellung des Heizgertes zentral, Kellerheizzentrale