Leistung durch Innovation

und Kompetenz.
Schweischutzgase von Linde.
Linde AG
Gases Division, Linde Gas Deutschland, Seitnerstrae 70, 82049 Pullach, www.linde-gas.de
www.messergroup.com
AZ_Schw_Schn_115x55_dt_RZ 25.04.13 12:20 Seite 2
www.airliquide.de
ARCAL
TM

Immer eine gute Verbindung
DieARCALTM-Schweischutzgaseerfllen
Ihre hchsten Anforderungen und bieten
optimale Schutzgasgemische fr jedes
Schweiverfahren.
DVS Poster_2013_110 x 55 mm.indd 1 29.04.2013 09:38:11
Technische
Gase
in Eigentumsflaschen
fr jeden Bedarf
Mit Energie fr Sie da!
Hauptsitz
Lange &Co. GmbH
59556 Lippstadt
nninghauser Str. 70
Tel. 0 29 45 / 8 08-0
Fax 0 29 45 / 8 08-92
Lange Gas Thringen
99195 Grorudestedt, Tel. 03 62 04/711-0
Lange Gas Hessen
34576 Homberg-Lembach, Tel. 05682/80 08-0
Lange Gas Berlin
13156 Berlin, Tel. 030/ 47 40 98-0
Unser Lieferprogramm:
Acetylen, Sauerstoff,
Argon, Mischgase,
Stickstoff, Flssiggas
Kohlensure, Ballongas,
u.v.m.
www.langegas.com
info@lange-gas.de
EWMHIGHTEC WELDING GmbH / Dr.Gnter-Henle-Str. 8 / 56271 Mndersbach / www.ewm-group.com
/// simply more
Evolution

Blue
Lichtbogenschweien mit
selbstschtzenden Flldrahtelektroden
Das Schweien mit selbstscht-
zenden Elektroden ist ein Lichtbo-
genschweiprozess, bei dem der
Schweizusatz dem Lichtbogen als
endlose Drahtelektrode zugefhrt
wird. Der Draht ist nicht massiv, son-
dern besteht aus einem Blechmantel
um einen Pulverkern. Die Zusam-
mensetzung des Pulvers hnelt der
Umhllung von Stabelektroden und
erfllt den selben Zweck, nmlich
Lichtbogen und Schweibad von
der Umgebungsluft abzuschirmen.
Es wird kein zustzliches Schutzgas
bentigt.
Das Verfahren wurde ursprnglich
als Ersatz fr das Lichtbogenhand-
schweien entwickelt. Im Vergleich
zu diesem kann es die Produktivitt
erhhen und bessere Qualitt lie-
fern. Es gibt weniger Schweiunter-
brechungen, die oft Grund fr Nah-
tunregelmigkeiten sind.
Im Gegensatz zu den Schutzgas-
verfahren kann auch im Freien bei
migem Wind geschweit werden,
ohne dass sich die mechanischen
Eigenschaften der Nhte verschlech-
tern. Besonders auf Baustellen oder
Werften, wo Wind ein Problem ist,
knnen selbstschtzende Flldraht-
elektroden eine Lsung sein. Auch
in der Pipelineherstellung wird das
Verfahren oft genutzt, Schutzgase
zu den Baustellen zu
transportieren. [Lei]
Informationen fr den Praktiker
Bild 1 Stumpfnaht in steigender Position mit
selbstschtzender Flldrahtelektrode geschweit
Bild 2 Spezialhandbrenner fr selbst-
schtzende Flldrahtelektroden
Aus dem Inhalt:
Magnetische Hefthilfen
Ausfhrungen des
Drahtvorschubsystems
Htten Sies gewusst?
Automatisch abdunkelnde
Schutzf lter
Internationale Schweitechnik
Was ist das denn? (21)
Schweitechnische
Umgangssprache:
Die Schweiperle
Humor in der Schweitechnik
1/2011
G 59752
www.der-schweisser.de
Abonnieren Sie jetzt!
Probeexemplar als gratis Download:
www.der-schweisser.de
DER SCHWEISSER Der Ratgeber fr die Praxis
DER SCHWEISSER vermittelt kurz und przise
praxisorientierte Informationen, Tipps und Hinweise,
die fr die tgliche Arbeit des Schweiers ntzlich sind.
Hierzu gehren Anleitungen zum Arbeitsschutz ebenso
wie die Darstellung von fachlichen Sachverhalten und
Begriffen rund um das Schweien.
AZ_DVS_einzelplatz.indd 1 30.04.2013 14:13:22
fr alle, die sich mit Fgetechnik in der tglichen
betrieblichen Praxis beschftigen!
www.derpraktiker.de
DER PRAKTIKER - unerlssliche Lektre
Erfahren Sie Monat fr Monat alles wichtige aus den Rubriken:
Industrie und Handwerk
Qualittsmanagement und Normung
Arbeitssicherheit und Umweltschutz
Rechtsfragen und Urteile
Gase in der Schweitechnik

D
V
S

M
e
d
i
a

G
m
b
H
,

D

s
s
e
l
d
o
r
f
Gase in der Schweitechnik
In der Schweitechnik kommen Gase bzw. Gasgemische als Schutzgase, oxidierende Gase, oder Brenngase zum vielfltigen Einsatz.
Bei den Lichtbogenprozessen werden verschiedene Schutzgase verwendet. Zu unterscheiden ist hier zwischen Gasen die mit dem Schmelzbad chemisch reagieren (aktive Gase)
und solchen die unverndert bleiben (inerte Gase). Durch die Wahl des Schutzgases wird das Schweiergebnis mageblich beeinfusst.
Das Standard-Brenngas fr alle Verfahren der Autogentechnik ist Acetylen. Die Sauerstoff-Acetylen-Flamme ist das fexible Werkzeug des Gasschmelzschweiers
und kann an verschiedenste Einsatzzwecke, vom Erwrmen eines Bauteils bis zum Schweien, angepasst werden.
Hufg fndet die Gasversorgung aus Druckgasfaschen statt, fr deren Handhabung entsprechende Kenntnisse erforderlich sind.
Flaschenfarben
Die Farbkennzeichnung stellt eine untersttzende Information dar, die das Erkennen des Flascheninhalts
auch aus grerer Entfernung mglich macht. Als allgemeine Regel fr Gase und Gasgemische gilt fr die
farbliche Kennzeichnung auf der Flaschenschulter:
inerte Gase leuchtendgrn, brennbare Gase rot, oxidierende Gase hellblau, giftige und korrosive Gase gelb.
Damit wird die primre Gefhrdung gekennzeichnet, beispielsweise die Erstickungsgefahr durch inerte Gase.
Die grundstzlich vorgesehenen vier Farben htten in der Schweitechnik gebruchliche Gase schlecht
unterscheidbar gemacht. Dem wurde in der Norm DIN EN 1089-3 durch weitere Farben Rechnung getragen.
Gefahrgutaufkleber
Trotz der Farbkennzeichnung ist die einzig verbindliche Kennzeichnung des
Flascheninhalts der Gefahrgutaufkleber.
Gefahrgutaufkleber auf Druckgasfaschen und deren Bestandteile:
1 Produktbezeichnung des Herstellers
2 Gaszusammensetzung
3 Gefahrzettel
4 vollstndige Gasbenennung nach Gefahrgutverordnung
5 EWG-Nummer bei Einzelstoffen oder das Wort Gasgemisch
6 Risiko und Sicherheitsstze
7 Herstellerhinweise
8 Kontaktdaten des Herstellers
Druckminderer
Die Aufgabe des Druckminderers ist es, den hohen Vordruck auf den Betriebsdruck (Hinterdruck) zu reduzieren und diesen konstant zu halten.
Bei der Auswahl des Druckminderers ist der Vordruck aus der Druckgasfasche (zum Beispiel 200 oder 300 bar) und die Gasart zu beachten.
Druckminderer fr Sauerstoff mssen vollstndig l- und fettfrei gehalten werden.
Zuordnung der Schutzgase zu Prozessen und Werkstoffen
Die inerten Schutzgase die beim Wolfram-Inertgasschweien (WIG) immer verwendet
werden kommen beim Metallschutzgasschweien (MSG) normalerweise nur fr
Nichteisenmetalle zum Einsatz. Man spricht dann vom Metall-Inertgasschweien (MIG).
Das Metall-Aktivgasschweien (MAG) mit Mischgasen oder Kohlendioxid kann fr
praktisch alle Stahlsorten eingesetzt werden. Die Mischgasgruppen sind nach steigender
oxidierender Wirkung sortiert. Je hher der Anteil an Kohlendioxid und/oder Sauerstoff,
desto oxidierender wirkt das Schutzgas.
Fr den Wurzelschutz werden normalerweise reaktionstrge, stickstoffhaltige Gase
eingesetzt oder reduzierend wirkende Argon-Wasserstoff-Gemische. Bei sehr
empfndlichen Metallen werden auch fr den Wurzelschutz inerte Gase verwendet.
Entzndbare, brennbare Gase
Nicht brennbare, nicht entzndliche Gase
Entzndend (oxidierend) wirkende Stoffe
Acetylen
Kohlendioxid
Argon
Stickstoff
Formiergas
technischer Sauerstoff
Helium
Wasserstoff
Schutzgas Hauptgruppe Prozess Werkstoff
Argon (Ar)
Helium (He) Argon/Helium
I WIG alle Metalle
MIG alle Nichteisenmetalle
Ar/O
2
(Ar/CO
2
)
Ar/CO
2
Ar/CO
2
/ O
2
Kohlendioxid (CO
2
)
M 1
M 2
M 3
C
MAG hochlegierte Sthle
unlegierte und niedrig legierte Sthle
Ar / He I Wurzelschutz besonders empfndliche Metalle, z. B. Titan
Formiergas (N
2
/ H
2
) N, R Wurzelschutz sonstige Metalle
I: inertes Gas, M: Mischgas, C: Kohlendioxid, N: reaktionstrges Gas, R: reduzierendes Gas
Die Gase der Gruppen M, C, N, R sind aktive Gase