tr.~'G . k fJ ~"'- ~\J..

\~6
STAHL-EISEN-Prfbltter (SEP) des Vereins Deutscher Eisenhttenleute Juli 1996

SEP
Aufschweibiegeversuch 1390
2.Ausgabe

1 Zweck Im Schiedstall sind Lngsproben zu verwenden .

Im Aufschweibiegeversuch soll das Riauffang- 6 Probenvorbereitung

vermgen eines Werkstoffes geprft werden.
Dazu wird auf eine Probeplatte aus diesem Werk-
stoff eine Schweiraupe gelegt. Anschlieend
wird die Probeplatte einer Biegebeanspruchung
unterworfen. Dabei wird geprft, ob ein Anri, der
im Schweigut entstanden ist, bei zgiger Be-
anspruchung von der Wrmeeinfluzone oder
vom Grundwerkstoff aufgefangen wird.
2 Geltungsbereich
Dieses Stahi-Eisen-Prfblatt gilt fr den Auf-
schweibiegeversuch an schweigeeigneten
Bausthlen mit Mindestwerten der Streckgrenze
von 235 bis 355 N/mm 2 in Erzeugnisdicken gleich
oder grer 30 mm. Bei Blech gilt als Erzeugnis-
dicke die Nenndicke, bei Formstahl die Flansch-
dicke, bei anderen Erzeugnissen die Dicke an der
Probenentnahmestelle.
3 Prfeinheit
Prfeinheit sind die Erzeugnisse einer Schmelze,
einer Erzeugnisform und gleichartiger Wrmebe-
handlung, getrennt nach Erzeugnisdicken
::c:; 50 mm und > 50 mm.
6.1 Mechanische Bearbeitung
Die langen Seiten der Probe werden mechanisch
bearbeitet, die Kanten werden gebrochen oder
gerundet.
Hervorstehende Teile, z. B. Reste von Stegen bei
Formstahl, sind so abzuarbeiten, da eine plan-
parallele Probe mit der grtmglichen Dicke
entsteht, wobei eine Walzoberflche erhalten
bleiben mu.
. Bei Erzeugnissen mit Dicken > 50 mm wird die
Probe durch Abarbeiten auf eine Dicke von
50 mm gebracht, wobei eine Walzoberflche
erhalten bleiben mu. Nach Wahl des Stahlher-
stellers drfen auch Proben mit einer Dicke von
mehr als 50 mm verwendet werden. Die brigen
Bedingungen dieses Stahi-Eisen-Prfblattes
werden davon nicht berhrt. Im Schiedstall sind
Proben mit einer Dicke von 50 mm zu verwenden.
Auf der Seite mit der Walzoberflche wird eine
Nut entsprechend Bild 1 hergestellt.
6.2 Schweien

4 Prfumfang Die Nut nach Abschnitt 6.1 wird entsprechend

Bild 1 und Tafel 1 in Wannenlage mit Schweigut
An jeder Prfeinheit wird ein Aufschweibiege- gefllt.
versuch durchgefhrt.
Die Schweiung mu so ausgefhrt werden, da
Die Prfung an einer Prfeinheit aus Erzeugnissen beim Biegen Risse in der Schweiraupe oder in
mit Dicken ::c:; 50 mm kann entfallen, wenn die der Wrmeeinfluzone entstehen. Dies ist in der
Prfung an einer Prfeinheit derselben Schmelze, Regel der Fall, wenn folgende Bedingungen
Erzeugnisform und Wrmebehandlung aus Er- eingehalten werden.
zeugnissen mit Dicken > 50 mm durchgefhrt
wird. - Schweiverfahren: Lichtbogenhandschwei-
en
5 Probenahme
- Elektrodentyp: RR nach DIN EN 499
oder Schweizusatz mit
Der Probenabschnitt zur Herstellung der Probe
mit den Abmessungen nach Tafe/1 wird an einem geringerem Formnde-
rungsvermgen
Erzeugnis im Lieferzustand an einem Ende ent-
nommen, nach Mglichkeit neben den Proben-
- Elektroden-
abschnitten fr die mechanisch-technologischen
Prfungen gem der magebenden technischen durchmesser: 5mm
Lieferbedingung.
- Probentempera-
Bei Formstahl mu der Probenabschnitt einen
Rand des Flansches enthalten. tur zu Beginn des
Schweiens: Raumtemperatur
Bei Blech kann nach Wahl des Herstellers die
Probenachse auch senkrecht zur Hauptwalz- - Schweistrom-
richtungverlaufen (Querprobe). strke: mittlerer Wert nach den
Angaben des Schwei-
elektrodenherstellers

Verlag Stah)elsen GmbH, Postfach 10 51 64, 40042 Dsse)dori

Seite 2 SEP 1390
- Nahtberhhung h: etwa 1 mm
- Lnge der
Schweiraupe: nach Tafel 1
Im Hauptbiegebereich der Probe ist die Schwei-
raupe in einem Zug ohne Unterbrechung zu
schweien.
Die Schweiraupe wird nicht abgearbeitet.
6.3 Zustand des Grundwerkstoffes
bei der Prfung
Der Grundwerkstoff ist im Lieferzustand zu
prfen.
Bei Probenahme und Probenvorbereitung ist
sicherzustellen, da der Grundwerkstoff au-
erhalb des Einflubereichs der Schweiraupe
weder mechanischen noch thermischen Ein-
flssen ausgesetzt wird.
7 Versuchsdurchfhrung
Der Aufschweibiegeversuch wird bei Raum-
temperatur durchgefhrt. Die Probe wird so in die
Biegevorrichtung entsprechend Bild 2 gelegt, da
die Schweiraupe in der Zugzone liegt. Sie wird
anschlieend zgig bis zu einem Biegewinkel von
mindestens 60 gebogen.
Der Versuch ist beendet, wenn entweder
- die Probe bricht oder
- ein Biegewinkel von gleich oder grer 60,
gemessen an der entlasteten Probe erreicht
wurde.
8 Versuchsbewertung
Der Aufschweibiegeversuch ist bestanden,
wenn mindestens ein im Schweigut entstande-
ner Anri von der Wrmeeinfluzone oder vom
Grundwerkstoff aufgefangen wurde.
Der Aufschweibiegeversuch istnicht bestan-
den, wenn die Probe vor Erreichen eines Biege-
winkels von 60 gebrochen ist.
Proben aus nicht thermomechanisch gewalzten
Sthlen gelten als gebrochen, wenn der Abstand
zwischen Mitte Schweiraupe und einem Rien-
de grer als 80 mm ist. Proben aus thermo-
mechanisch gewalzten Sthlen gelten als gebro-
chen, wenn der Ri den Rand der Probe erreicht
hat. 11
Der Aufschweibiegeversuch ist ungltig, wenn
bis zum Erreichen eines Biegewinkels von 60 im
Schweigut kein Anri entstanden ist, der sich bis
zur Schmelzlinie ausgebreitet hat.
9 Wiederholungsprfung
Wenn bei einer ordnungsgem vorbereiteten
und geprften Aufschweibiegeprobe der Auf-
schweibiegeversuch nicht bestanden ist,
kann wie folgt verfahren werden:
- entweder
ist das Erzeugnis, von dem der Probenab-
schnitt entnommen worden ist, aus der
Prfeinheit auszuschlieen. Der Aufschwei-
biegeversuch ist dann an je einer Probe aus
zwei anderen Erzeugnissen der Prfeinheit
>
durchzufhren. Beide Proben mssen den
Anforderungen gengen.
oder
der Hersteller kann die Erzeugnisse der
Prfeinheit einer dem Lieferzustand angemes-
senen Wrmebehandlung unterziehen und
erneut zur Prfung vorstellen.
Wenn bei einer ordnungsgem vorbereiteten
und geprften Aufschweibiegeprobe der Auf-
schweibiegeversuch ungltig ist, ist an einem
weiteren Probenabschnitt desselben Erzeugnis-
ses oder an einem anderen Erzeugnis derselben
Prfeinheit ein neuer Aufschweibiegeversuch
durchzufhren. Hierbei ist es zweckmig, eine
hrtere Schweielektrode zu verwenden.
10 Prfbericht
Der Prfbericht mu enthalten :
- alle Angaben, die erforderlich sind, um das
Prfergebnis der Prfeinheit zuordnen zu
knnen.
- Erzeugnisdicke und Probenabmessungen
- die Besttigung, da im Schweigut minde-
stens ein Anri entstanden ist, der sich bis zur
Schmelzlinie ausgebreitet hat
- das Versuchsergebnis (bestanden, nicht be-
standen, ungltig)
11 Fr das Bestehen des Aufschweibiegeversuches ist von
wesentlicher Bedeutung, da der whrend des Siegens an
der Oberflche der Probe sich ausbreitende stabile Anri
nicht die kritische Lnge erreicht, bei der spontan ein
verformungsarmer Bruch des Restquerschnittes eintritt.
Bei Sthlen herkmmlicher Herstellungsart kann nach dem
gegenwrtigen Stand der Kenntnisse nicht mit Sicherheit
ausgeschlossen werden, da bei Rilngen ber 80 mm ein
spontaner, verformungsarmer Bruch ausgelst wird, die
Probe jedoch nicht in zwei Hlften zerfllt. Bei thermo-
mechanisch gewalzten Sthlen bewirkt das beso;1ders
feinkrnige Gefge ein so zhes Verhalten, da selbst ein
Anri von fast 100 mm Lnge noch nicht die kritische
Lnge erreicht hat, bei der ein derartiges Versagen der
Probe zu erwarten ist.
 1
SEP 1390 Seite 3 I

Tafel1. Probenabmessungen, Lnge der Schweiraupe und Angaben zur Prfeinrichtung

Nenndicke Probenabmessungen Nut- Lngeder Prfeinrichtung

Flanschdicke radius Schweiraupe
des Erzeugnisses Lnge Breite Dicke 2 x Radius des Aollenab-
oder Dicke an der Biegestempels stand
Probenentnahme-
stelle Lp b a R Ls D Lr
mind.
mm mm mm mm mm mm mm mm
(I)
..c
u
~30bis:=::;35 410 200 'J<U 4 175 105 190
440 200 ' 0 13 4 190 120
>35bis:=::;40 E0- 220
- 4
>40bis:=::;45 470 200 C!:l 220 135 250
'0
> 45 bis:==; 50 500 200 Cn 4 220 150 280
>50 500 200 501 1 4 220 150 280

11
Siehe Abschnitt 6.1.

I I
ls
- ------:=f+f H-f-f (-t-+f-i ----- ..c

I
I
l
I

LA Ls
a Probendicke R Radius der halbkreisfrmigen Nu!
b Probenbreite h Nahtberhhung
Lp Probenlnge
L5 Lnge der Schweinrgupe
Bild 1. Aufschweibiegeprobe

L1 !reif Lnge zwischen deri Auageroien

0 2xRadi\15 des Biegestempels Nach der Prl111g
Vor der Prf111g a. Biegewilkel

Bild 2. Biegevorrichtung mit Biegestempel und Auflagerollen