EN 1090-2 | Tablica 24 - Obim dopunske NDT / Tabelle 24 - Umfang der ergnzenden ZfP

Tip zavara / Schweinahtart Zatezanjem napregnuti popreni sueoni zavari i djelimino zavareni zavari poprenih sueonih spojeva napregnuti zatezanjem / Zugbeanspruchte querverlaufende Stumpfnhte und teilweise durchgeschweite Nhte in zugbeanspruchten Stumpfsten: U 0,5 U < 0,5 Popreni sueoni zavari i djelimino zavareni zavari / Querverlaufende Stumpfnhte und teilweise durchgeschweite Nhte: na Krinim zavarima / in Kreuzsten na T-Zavarima / in T-Sten Popreni kutni zavari napregnuti na zatezanje ili smicanje / Zug- oder scherbeanspruchte querverlaufende Kehlnhte: sa / mit a > 12 mm ili / oder t > 20 mm sa / mit a 12 mm i / und t 20 mm Uzduni zavari i avovi zavarenih elementa ukruenja / Lngsnhte und Nhte angeschweiter Steifen:
Napomena / Anmerkung 1 Napomena / Anmerkung 2

Radioniki i zavari na gradilitu Werkstatt- und Baustellennahte EXC2 EXC3 EXC4

10 % 0%

20 % 10 %

100 % 50 %

10 % 5%

20 % 10 %

100 % 50 %

5% 0% 0%

10 % 5% 5%

20 % 10 % 10 %

Napomena / Anmerkung 3

Uzduni zavari su paralelni osi komponentne. Svi ostali zavari se smatraju poprenim zavarima. / Lngsnhte verlaufen parallel zur Bauteilachse. Alle anderen Nhte werden als querverlaufende Nhte betrachtet. U = Koeficijent iskoritenosti zavara pod kvazi-statikim mirovanjima. U = Ed/Rd, gdje je Ed najvea prosjena veliina zavara i Rd granino stanje otpornosti zavara na zamor. / U = Ausnutzungsgrad von Schweinhten unter quasi-statischen Einwirkungen. U = Ed/Rd, wobei Ed die grte Schweinahtschnittgre und Rd die Schweinahtbeanspruchbarkeit im Grenzzustand der Tragfhigkeit ist. Simboli a i t odnose se na debljinu zavara i najdeblji osnovni materijal u vezi. / Die Symbole a und t beziehen sich auf die Nahtdicken und den dicksten Grundwerkstoff im Anschluss.

teilweise durchgeschweite / djelomino zavareni