TECHNISCHE BESCHREIBUNG

PHRT
WÄRMEPUMPEN REVERSIBEL
MIT HYDRAULIKAUSRÜSTUNG
LUFT / WASSER
7 BIS 16 KW

PHRT 12
PHRT 16
PHRT 7
PHRT 9

Zur Verwendungen mit Gebläsekonvektoren oder zur Anbindung an ein Heizsystem

Warm Kalt

PHRT 7 6,90 kW - 5,90 kW

PHRT 9 9,00 kW - 7,10 kW
PHRT 12 10,70 kW / 12,70 kW * - 8,50 kW / 9,00 kW *
PHRT 16 15,20 kW - 11,40 kW

* Einphasig / Dreiphasig

Mai 2007 10 12 169 - D - 03

 - BEZEICHNUNG
Dieses Gerät trägt das Kennzeichen und entspricht den wesentlichen Bestimmungen der EG-Richtlinien :
- Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG.
- Elektromagnetische Verträglichkeit 89/336 EWG, i. d. Fassung 92/31 und 93/68 EWG.

INHALTSVERZEICHNIS

1 - Bestimmung - Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2 - Präsentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3 - Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
4 - Physikalische Eigenschaften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
5 - Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
6 - Wärmeleistungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
7 - Kühlleistungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
8 - Korrekturen in Abhängigkeit vom verwendeten Frostschutzmittel . . .9
9 - Kennlinien für verfügbare Druckhöhen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
10 - Akustik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
11 - Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
12 - Elektronische Regelung "ECH" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

GERÄTE MIT KÄLTEMITTELFÜLLUNG R 410 A

R 410 A
• Das Kältemittel R 410 A ist ein HD-Kältemittel (+ 50 % im
Vergleich zu den Kältemitteln R 22 und R 407 C).
• Die für dieses Kältemittel eingesetzten, spezifischen Verdichter
besitzen eine Polyolesterölfüllung (POE).
Dieses Kältemittelöl ist, im Gegensatz zum Mineralöl, stark
hygroskopisch : Es nimmt sehr rasch die Feuchte der
Umgebungsluft auf, was sich negativ auf seine
Schmiereigenschaften auswirkt und langfristig den Verdichter
zerstören kann.
WARTUNGSHINWEISE
1 - Niemals Öl in das Gerät nachfüllen. Der Verdichter ist mit
einem spezifischen Polyolesteröl (POE) gefüllt, das mit
anderen Ölsorten nicht verträglich ist.
2 - Die für folgende Arbeitsgänge :
- Füllen,
- Druckmessung,
- Evakuieren,
- Auffangen des Kältemittels,
benutzte Geräte müssen kompatibel sein und
ausschliesslich nur für Arbeiten mit dem Kältemittel
R 410 A eingesetzt werden.
Hinweis : Die Druckmessstellen des Kältemittelkreislaufs
sind wie folgt ausgeführt : 5/16 SAE (1/2 - 20 - UNF)
3 - Beim Ersetzen des Kältemittels :
- Beim Füllen unbedingt darauf achten, dass nur die
flüssige Phase des Kältemittels abgefüllt wird,
- eine Waage und eine R 410 A-Flasche mit Tauchrohr
verwenden,
- mit dem auf dem Typenschild angegebene
Kältemittelgewicht befüllen (bei Split-Systemen
Installationsanleitung beachten, da die Füllmenge von
der Länge der Verbindungsleitungen abhängt).
4 - Bei Leckverlusten nicht nachfüllen. Das im Gerät
befindliche Kältemittel entsorgen und Gerät komplett neu
füllen.
Das Auffangen, Verwerten und Vernichten des Kältemittels
muß entsprechend den in dem jeweiligen Land geltenden
rechtlichen Bestimmungen vorgenommen werden.
5 - Muß der Kältemittelkreislauf geöffnet werden :
- so muß unbedingt verhindert werden, daß
Umgebungsluft in den Kältemittelkreislauf eindringt,
- ist der Einbau einer Trockenpatrone oder der Austausch
der vorhandenen Patrone erforderlich,
- auf mindestens 0,3 mbar evakuieren (statischer Druck).

1 - BESTIMMUNG - VERWENDUNG

• Reversible Wärmepumpe zur Klimatisierung (heizen oder Kühlen) von Räumen, in Verbindung mit Gebläsekonvektoren
oder zum Anschluß an ein entsprechendes Heizsyste.

HINWEIS :
Die Parametrierung der elektronischen Regelung wird im Werk für Anwendungen mit Gebläsekonvektoren bzw.
Ergänzung zu Heizkesseln vorgenommen.

2
 2 - PRÄSENTATION

2.1 - BESCHREIBUNG
1 - Verkleideter, hermetischer Verdichter. 10 - Sicherheitsventil. Werkstoffe :
2 - wassergekühlter 11 - Manometer. - Kupferrohrleitungen.
Plattenwärmetauscher. 12 - Anschluss Wassereintritt. - Gehäuse aus lackiertem Stahlblech.
3 - Wärmetauscher luftgekühlt. 13 - Anschluss Wasseraustritt.
- Luftgekühlter Wärmetauscher aus
4 - Lüfter. 14 - Füllen/Entleeren Wasserkreislauf.
Kupfer/Aluminium.
5 - Gebläseschutzgitter. 15 - Entlüftungsventil.
6 - Schaltkasten. 16 - Durchführung der Stromkabel. - Wassergekühlter Wärmetauscher aus Edelstahl.
7 - Tastaturfeld und Display der - Kunststoffgitter.
5 4 7 6 9
elektronischen Regelung.
8 - Umwälzpumpe.
9 - Ausdehnungsgefäß.
16

PHRT 7 11
PHRT 9
3

12 8

15

13

14
1 10 2

4 5 7 9 6

16
PHRT 12
PHRT 16 11

15

12

13

14

1 10 2

HINWEIS : Zum Lieferumfang der Geräte gehört ein Wasserfilter, das bei der Installation am Wasserzulauf einzubauen ist.

2.2 - ELEKTRISCHE STANDARD AUSRÜSTUNG

• Gemäss EN 60 335-2-40.
• Elektronischer Regler "ECH" mit Frequenzwandler für Gebläsedrehzahl.
• Sicherheitsdruckwächter.
• Wasserdurchflusswächter.
• Verdichtersanftanlauf zur Begrenzung der Stromaufnahme (nur für einphasige Geräte - 230/1/50Hz) .
• Drehfeldüberwachung (nur für dreiphasige Geräte - 400/3N/50Hz).

3
 3 - TECHNISCHE DATEN

Modell PHRT 7 PHRT 9 PHRT 12 PHRT 16

WARM
Wärmeleistung kW 6,90 9,00 / 9,00 10,70 / 12,70 15,20
Nominale Leistungsaufnahme* kW 2,54 3,16 / 3,10 3,48 / 3,94 4,82
Leistungskoeffizient (COP)*
40/45°C 2,72 2,85 / 2,90 3,06 / 3,22 3,15
Wassertemperatur EIn- / Austritt :
30/35°C 3,48 3,63 / 3,68 3,89 / 4,00 4,05
230V/1/50Hz kW 3,27 4,00 4,70 _
Leistungsaufnahme max. :
400V/3N/50Hz kW _ 4,00 5,10 7,00
230V/1/50Hz A 14,60 18,20 21,30 _
Stromaufnahme max. :
400V/3N/50Hz A _ 7,20 9,00 12,70
m3/ S t d . 1,24 1,58 1,87 / 2,16 2,70
Wassermenge
1 0 -4 m3/ S e k . 4,40 4,40 5,20 / 6,00 7,50
Verfügbarer Druck kPa 58,00 47,00 66,00 / 53,00 68,00
KALT
Kälteleistung kW 5,90 7,10 / 7,10 8,50 / 9,00 11,40
Nominale Leistungsaufnahme* kW 2,54 3,14 / 3,09 3,31 / 3,73 4,98
Leistungskoeffizien (EER)* 2,32 2,26 / 2,30 2,57 / 2,41 2,29
230V/1/50Hz kW 3,27 4,00 4,70 _
Leistungsaufnahme max. :
400V/3N/50Hz kW _ 4,00 5,10 7,00
230V/1/50Hz A 14,60 18,20 21,30 _
Stromaufnahme max. :
400V/3N/50Hz A _ 7,20 9,00 12,70
Wassermenge m3/ S t d . 1,02 1,22 1,48 / 1,51 1,98
1 0 -4 m3/ S e k . 2,80 3,40 4,10 / 4,20 5,50
Verfügbarer Druck kPa 64,00 59,00 82,00 / 80,00 84,00
(*) Wert (ohne Umwälzpumpe) 230V/1/50Hz 400V/3N/50Hz

NENN BETRIEBSBEDINGUNGEN
WARM
Außentemperatur (trocken) + 7° C
Außentemperatur (feucht) + 6° C
Temperatur am Wasseraustritt + 45° C
KALT
Außentemperatur (trocken) + 35° C
Temperatur am Wasseraustritt + 7° C

HINWEIS : Wasserdruck : 1,5 bis 3 bar.

BETRIEBSGRENZEN : (Reinwasser) (*)

PHRT 7 PHRT 9 PHRT 12 PHRT 16
WARM
Max. Außentemperatur (feucht) + 19° C + 19° C + 19° C + 19° C
Min. Außentemperatur (trocken) für eine max.
+ 5° C + 5° C + 5° C + 5° C
Temperatur am Wasseraustritt von 55°C
Min. Außentemperatur (trocken) für eine
- 5° C - 5° C - 5° C - 5° C
Temperatur am Wasseraustritt von 50°C
Min. Außentemperatur (trocken) für eine
- 15° C - 15° C - 15° C - 15° C
Nenntemperatur am Wasseraustritt von 45°C
Max. Temperatur am Wassereintritt + 70° C + 70° C + 70° C + 70° C
Min. Temperatur am Wasseraustritt + 25° C + 25° C + 25° C + 25° C
KALT
Max. Außentemperatur (trocken) + 43° C (**) + 43° C (**) + 43° C (**) + 43° C (**)
Min. Außentemperatur (trocken) + 10° C + 10° C + 10° C + 10° C
Max. Temperatur am Wasseraustritt + 20° C (**) + 20° C (**) + 20° C (**) + 20° C (**)
Min. Temperatur am Wasseraustritt + 5° C + 5° C + 5° C + 5° C

(*) Die angegebenen Grenzwerte betreffen die Anlage.

(**) Bei 43° C Außentemperatur, ist die max. Wasseraustrittstemperatur auf 18° C anstatt des 20° C begrenzt.

4
 4 - PHYSIKALISCHE EIGENSCHAFTEN

Modell PHRT 7 PHRT 9 PHRT 12 PHRT 16

Abmessungen L mm 1190 1190 1190 1190
H mm 735 735 1235 1235
P mm 340 340 340 340
Gewicht kg 98 98 128 133
L mm 1270 1270 1270 1270
Abmessungen
H mm 920 920 1420 1420
verpackt
P mm 420 420 420 420
Gewicht kg 110 110 141 146

H
370

810 L
P
Befestigung

L
P

1 Anschluss für Wassereintritt Außengewinde mit Entlüftungsventil

2 Anschluss für Wasseraustritt Außengewinde
3 Füllen/Entleeren Wasserkreislauf Außengewinde
4 Durchführung der Stromkabel

PHRT 7 PHRT 12
PHRT 9 PHRT 16
4
4
1
100

54 109
535
135 100

80
80

168 3 2 1 168 3 2

“Rückansicht” “Rückansicht”

5
 5 - BESCHREIBUNG

Modell PHRT 7 PHRT 9 PHRT 12 PHRT 16

Hermetischer Verdichter
Scroll Scroll Scroll Scroll
mit Wärmeschutz
Schalldämmender Verkleidung • • • •
Stromversorgung 230V/1/50Hz • • • _
400V/3N/50Hz _ • • •
Anlaufstromstärke 230V/1/50Hz A 40 33 34 _
400V/3N/50Hz A _ 39 56 63
Motorventilator Axiallüfter mit Direktantrieb
1 1 2 2
mit Wärmeschutz, horizontale Blasrichtung
Gesamtluftdurchsatz m3/ S t d . 3000 3000 6000 6000
m3/ S e k . 0,833 0,833 1,667 1,667
Durchmesser des Laufrads mm 460 460 460 460
Spannung 230V/1/50Hz • • • •
Drehzahl U/Min. 770 770 770 770
Stromaufnahme A 0,7 0,7 1,4 1,4
Leistungsaufnahme kW 0,140 0,140 0,280 0,280
Lüft-Wärmetauscher mit horizontalen Kühlrippen
und wasserabweisender Oberflächenbehandlung
• • • •
Entspannungssystem (*) Expansionsventil • • • •
Wasser-Wärmetauscher Flüssigkeitskühler (Wasser)
Plattenverflüssiger aus rostfreiem Stahl
• • • •
Fassungsvermögen Liter 0,84 0,84 1,05 1,4
Entspannungssystem (*) Expansionsventil • • • •
Interner Kältemittelkreislauf (gefüllt)
1 1 1 1
mit HD/ND-Druckschalter
Kältemittel R 410 A Gesamtfüllmenge einphasig / dreiphasig kg 2,05 2,1 3,5 / 3,7 3,8
Umwälzpumpe • • • •
Stromaufnahme A 0,8 0,8 1 1,3
Leistungsaufnahme kW 0,16 0,16 0,24 0,28
Stromversorgung 230V/1/50Hz • • • •
Ausdehnungsgefäß (Druck 1,5 bar) • • • •
Fassungsvermögen liter 2 2 2 2
Sicherheitsventil (Druck 3 bar) • • • •
Manometer (0 bis 6 bar) • • • •
Entlüftungsventil • • • •
Hydraulikkreislauf
Gewindeanschlusse Eintritt 3/4" 3/4" 1" 1"
Austritt 3/4" 3/4" 1" 1"
Fassungsvermögen des Gerätes Liter 2,3 2,3 2,8 3,2
Strömungswachter • • • •
Wasserfilter, im Lieferumfang enthalten, nicht eingebaut • • • •
Wassermenge in der Anlage
Min. Wassermenge (**) Liter 40 40 50 60
Max. Wassermenge (***)
Anwendung mit Innengeräten oder für die
Liter 90 90 90 90
Ablösung von Heizkesseln
Hauptstromversorgung
Versorgungsspannung 230V/1/50Hz • • • _
400V/3N/50Hz _ • • •
Schutzart des Geräts IP 24 IP 24 IP 24 IP 24

(*) Die Modelle PHRT sind mit einem einzigen Bi-flow Druckminderer in der Betriebsart Heizen und in der Betriebsart Kühlen
ausgestattet.
(**) Liegt die in der Anlage vorhandene Wassermenge unter der Mindestgrenze, wird die Installation eines Speichertanks
notwendig.
(***) Liegt die in der Anlage vorhandene Wassermenge über der Maximalgrenze, ist ein zusätzliche Ausdehnungsgefäß zu
installieren.

6
 6 - WÄRMELEISTUNGEN

WÄRMELEISTUNG AUFGENOMMENE LEISTUNG

11
PHRT 7 3.5
Wärmeleistung (kW)

Gesamtleistungsaufnahme (kW)
Wasseraustritt-Temperatur
10
Wasseraustritt-Temperatur
55° C
9
3
8 50° C

7 45° C
6 2.5 40° C
55° C
5
40° C

4 50° C

3
45° C
-10 -8 -6 -4 -2 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20
2
-10 -8 -6 -4 -2 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20
Feuchte Außentemperatur (°C) Feuchte Außentemperatur (°C)

PHRT 9 12 4
Wärmeleistung (kW)

Gesamtleistungsaufnahme (kW)
Wasseraustritt-Temperatur Wasseraustritt-Temperatur
11 55° C
10
3.5
9 50° C
8
3 45° C
7 40° C
55° C

6 50° C 40° C
45° C
5 2.5
-10 -8 -6 -4 -2 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 -10 -8 -6 -4 -2 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20
Feuchte Außentemperatur (°C) Feuchte Außentemperatur (°C)

PHRT 12
14
4.25
Wärmeleistung (kW)

Gesamtleistungsaufnahme (kW)

mono Wasseraustritt-Temperatur
13
Wasseraustritt-Temperatur
230V/1/50Hz 4
12
55° C

11 3.75
50° C
10
9
3.5
45° C
8
40° C 55° C
3.25
7 50° C 40° C
6
45° C
-10 -8 -6 -4 -2 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20
3
-10 -8 -6 -4 -2 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20
Feuchte Außentemperatur (°C) Feuchte Außentemperatur (°C)

PHRT 12
16 5
Wärmeleistung (kW)

Gesamtleistungsaufnahme (kW)

tri
15 Wasseraustritt-Temperatur Wasseraustritt-Temperatur 55° C
400V/3N/50Hz 14
13 4.5 50° C
12
11 55° C
40° C 45° C
10 50° C 4
9 40° C
8 45° C
7 3.5
-10 -8 -6 -4 -2 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 -10 -8 -6 -4 -2 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20
Feuchte Außentemperatur (°C) Feuchte Außentemperatur (°C)

PHRT 16 19 6.5
Wärmeleistung (kW)

Gesamtleistungsaufnahme (kW)

18 Wasseraustritt-Temperatur 40° C Wasseraustritt-Temperatur

45° C
17
6 55° C
16 5.5
15
50° C

14 5
13
12
55° C 4.5
45° C
11
4
10 50° C
40° C
9 3.5
-10 -8 -6 -4 -2 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 -10 -8 -6 -4 -2 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20
Feuchte Außentemperatur (°C) Feuchte Außentemperatur (°C)

7
 7 - KÜHLLEISTUNGEN

KÜHLLEISTUNG AUFGENOMMENE LEISTUNG

PHRT 7 11 4.5
Kühlleistung (kW)

Gesamtleistungsaufnahme (kW)
Außentemperatur
10 25° C Außentemperatur
4
9

8 3.5
35° C 43° C
7 3
35° C
6 43° C
2.5 25° C
5

4 2
5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Wasseraustritt-Temperatur (°C) Wasseraustritt-Temperatur (°C)

PHRT 9 12 4.5
Kühlleistung (kW)

Gesamtleistungsaufnahme (kW)
Außentemperatur
11 Außentemperatur
4
25° C
10 43° C

9 3.5
35° C
8 3
35° C

7 43° C
25° C
2.5
6

5 2
5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Wasseraustritt-Temperatur (°C) Wasseraustritt-Temperatur (°C)

PHRT 12
14 4.5
Kühlleistung (kW)

Gesamtleistungsaufnahme (kW)

mono Außentemperatur
25° C Außentemperatur
13
230V/1/50Hz 4
12 43° C
11 35° C
3.5
10 35° C

9 3
43° C
25° C
8
2.5
7
6 2
5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Wasseraustritt-Temperatur (°C) Wasseraustritt-Temperatur (°C)

PHRT 12
15 4.5
Kühlleistung (kW)

Gesamtleistungsaufnahme (kW)

tri 25° C Außentemperatur

14 Außentemperatur
400V/3N/50Hz
13 43° C
4
12
35° C
11 35° C

10
43° C 3.5
25° C
9
8
7 3
5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Wasseraustritt-Temperatur (°C) Wasseraustritt-Temperatur (°C)

PHRT 16 19 6.5
Kühlleistung (kW)

Gesamtleistungsaufnahme (kW)

Außentemperatur Außentemperatur
18 25° C
17 6 43° C
16
15 35° C 5.5
14 35° C
13 5
43° C
12
11 4.5 25° C
10
9 4
5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Wasseraustritt-Temperatur (°C) Wasseraustritt-Temperatur (°C)

8
 8 - KORREKTUREN IN ABHÄNGIGKEIT VOM VERWENDETEN FROSTSCHUTZMITTEL

(Kalt) 1.30

Korrekturfaktor
WICHTIG :
Monopropylenglykol verwenden. Druckverlust
Ein Anteil von mindestens 15 bis 20 % ist notwendig, um eine
eventuellen Korrosion vorzubeugen. 1.20
1.19

8.1 - ANWENDUNG DER KENNLINIEN

• Den prozentualen Glykolanteil zur Verhinderung der Vereisung des
Wasserkreislaufes in Abhängigkeit von der tiefsten 1.113
1.10
Umgebungstemperatur bestimmen und die zur Ermittlung von
Wasserdurchsatz
Kälteleistung, Wasserdurchsatz und Druckverlust notwendigen
Korrekturfaktoren definieren.

8.2 - BEISPIEL 1.00 Abfall der Kälteleistung

• Bei einer Außentemperatur von -15 °C ist ein 30%iger Glykolanteil

notwendig (siehe Kennlinie des "Gefrierpunkts"). 0.94

Außentemperatur °C
• Auf der Kennlinie "Abfall des Kälteleistung" den Korrekturfaktor für
die Kälteleistung (0,94) ablesen. -25
Gefrierpunkt
• Auf der Kennlinie "Wasserdurchsatz" den Korrekturfaktor für den -20

Wasserdurchsatz (1,113) ablesen. -15

-10
• Auf der Kennlinie "Druckverlust" den Korrekturfaktor für den
-5
Druckverlust (1,19) ablesen.
0
0 10 20 30 40

Die Kennlinien sind für eine Temperaturregelung am Monopropylenglykol in Gewichts-%

Wasservorlauf gültig.

9 - KENNLINIEN FÜR VERFÜGBARE DRUCKHÖHEN (am Geräteausgang)

PHRT 7
PHRT 12
PHRT 9
Verfügbarer Druck (kPa)

Verfügbarer Druck (kPa)

100 130

120
90
110
80
100

70 90

80
60
70
Drehzahl 3
50
60
40 50

40 Drehzahl 3
30

Drehzahl 2 30
20
20
10 Drehzahl 1 Drehzahl 2
10 Drehzahl 1

0 0
0 0.5 1 1.5 2 0 0.5 1 1.5 2 2.5
Wassermenge (m3/Std.) Wassermenge (m3/Std.)

9
 PHRT 16
Verfügbarer Druck (kPa)

130

120

110

100

90

80

70

60
Drehzahl 2
50

40

30
Drehzahl 1
20

10

0
0 0.5 1 1.5 2 2.5 3
Wassermenge (m3/Std.)

10 - AKUSTIK

Leistungspegel Schalldruckpegel
Modell 40
dB von der Schall-
Leistung abzuziehen

Lw (dBA) Lp (dBA)
PHRT 7 65 37
PHRT 9 65 37 35
PHRT 12 67 39
PHRT 16 67 39
30

Schalldruckpegel :
Messung Freifeld vor reflektierendem Hintergrund. 25
10 15 20 25 30
Messung in 10 m Abstand.
Distanz in Metern

11 - ZUBEHÖR

PHRT 7 PHRT 9 PHRT 12 PHRT 16

Satz von 2 Schläuchen Länge 1 m Ø 3/4" • • _ _
Länge 1 m Ø 1" _ _ • •
Bausatz Heizwiderstand Kondensatbehälter • • • •
Weggebaute Steuerung • • • •
Kommunikationsschnittstelle RS 485
(MODBUS-Protokoll)
• • • •
Isolierter Tank von 35 Litern 6 Anschlüße • • • •

10
12 - ELEKTRONISCHE REGELUNG "ECH"
• Mikroprozessorsteuereinheit mit :
- Wasser - Eintrittsgeregelt,
- Funktionskontrolle,
- Auto-adaptiver Algorithmus für den Betrieb mit geringen Wasservolumen (siehe Technische Daten),
- Ansteuerung der Umwälzpumpe (Aktivierung bei Frostschutz sowie zyklisch durch die Antiblockierfunktion),
- Begrenzung der Schalthäufigkeit,
- Betriebsstundenzähler für Verdichter und Umwälzpumpe,
- Alarmspeicherung,
- Frostschutz (Wasser-Wärmetauscher),
- Display mit digitaler Anzeige von :
. Wassertemperatur,
. Sollwert,
. kodierten Alarmmeldungen (HD, ND, Durchfluß, Fühler, Frostschutz…).
- Möglichkeit der externen Warnmeldung über einen potentialfreien Kontakt,
- Integrierte Kondensationsdruckregelung,
- Ansteuerung des Frostschutzheizwiderstands (Zubehör),
- Weggebaute Steuerung mit Display (Zubehör),
- Serielle Schnittstelle (RS 485 als Zubehör) - MODBUS-Protokoll.

11
Unsere Produkte werden laufend verbessert und können ohne Vorankündigung abgeändert Werden

R.D. 28 Reyrieux BP 131 01601 Trévoux CEDEX France

Tel. 33 4 74 00 92 92 - Fax 33 4 74 00 42 00
R.C.S. Bourg-en-Bresse B 759 200 728