Picto

grams
Edition
April 2022
Pictograms Allgemeine Hinweise / General information
Bags & Labels
Produktdatenblatt beachten
Please note product data sheet
Für den Außenbereich
For outdoor application
Über 5 Grad Celsius verarbeiten
Process above 5 degree celsius
2
Reizend
Irritant
Für den Innenbereich
For indoor application
Über 8 Grad Celsius verarbeiten
Process above 8 degree celsius
6 mon.
für Fußbodenheizung geeignet
suitable for floor heating
6 mon.
Für Innen- und Außenbereich
For indoor and outdoor application
Produkt nicht bei ungünstiger
Witterung auftragen (zu starker
Sonneneinstrahlung, Hitze oder
Feuchte)
Do not use under bad weather
conditions (intense heat, solar
radiation or humidity)
Geeignet unter Fliesen
Suitable under tiles
x mon.
Lagerfähigkeit x Monate
Storage period x months
Trocken, kühl und frostfrei
lagern.
Keep dry, cool and frost-free.
Pictograms Vorbehandlung / Preparation

Bags & Labels

e
Pr
M
P r u lt
im i
er

Bei erfolgreicher Untergrund- Untergrund auf Eignung MultiPrimer vorab

NHL-, Sanova-, VorSpritzer prüfung ist keine Vorbehandlung prüfen verwenden
Das jeweilige Produkt erforderlich. Eignet sich der Check substrate for Use MultiPrimer in
muss vorab verwendet Untergrund nicht, wird eine Vor- suitability advance
werden. The respective behandlung empfohlen.
product needs to be used No pre-treatment is required
before. when the substrate test is
successful. If the substrate is
unsuitable, pre-treatment is
recommended.

Untergrund trocken & Untergrund sauber, Untergrund tragfähig &

frostfrei staubfrei & frei von Aus-
Substrate dry & frost-free blühungen
Substrate is clean,
dust-free and free from
efflorescence
frei von losen Teilen
Substrate is stable and
free of loose parts

Mischen / Mix

max.
x%

Sanova
Primer
Gründlich Aufrühren Maximal mit x % verdünnen Nicht verdünnen Spachtelmasse langsam in Mit SanovaPrimer
Stir thoroughly Dilute with max x % Do not dilute das Wasser eingestreuen verdünnen
Slowly scatter the putty Dilute with SanovaPrimer
into water

3
Pictograms Verarbeiten / Application

Bags & Labels

Auftragung durch Auftragung mit Malerbürste Auftragen mit Airless Aufziehen mit Stahltraufel Verreiben des Putzes
Lammfellrolle Apply with a Painter brush Spritzgerät Apply with a steel trowel Structure plaster
Apply with lambskin Apply with Airless sprayer
rolle

Glätten Händische Verarbeitung Maschinelle Verarbeitung Fugeisen Maschinell und hän- Stoßfugen verschließen
Smooth out Manual application Machine application Joint iron disch verarbeitbar Seal butt joints
Can be processed by
machine and hand.

Schichtstärken / Layer thickness

Maximale Schichtdicke Minimale Schichtdicke

Minimale und maximale Maximum application Minimum application
Schichtdicke thickness thickness
Minimum and maximum
application thickness

Trocken-, Wartezeiten / Resting time

Begehbarkeit Verlegreife am Boden Standzeit

Accessibility Ready for covering Resting time

4
Pictograms
DIY

ohne für für innen und mit

Mischmaschiene Pflastersteine for tiles außen Mischmaschiene
t uiowh r of dna e is t i wh
re xim tn c s e n otg i v a p s e l i t r of edistuo re xim tn c

+ 5°C + max
3,3l
24h
Processing
drying time temperature water addition

s g n r u e t ia b V - res abguz W
t i e z n krc o T tie z