N o m e n m i t P r ä p . v o n V e r b e n o . A d j .

a b g e l e i t e t | Seite 1 / 9

LISTE: NOMEN MIT PRÄPOSITION VON VERBEN O.

ADJ. ABGELEITET
WAS BEDEUTET: VON VERBEN ODER ADJEKTIVEN ABGELEITET?
„Von Verben oder Adjektiven abgeleitet“ bedeutet, dass es ein Verb oder ein
Adjektiv gibt, das dieselbe Präposition verwendet und dasselbe oder etwas
Ähnliches bedeutet.

Beispiele:
• „die Sorge um“ → sich sorgen um / besorgt sein um
• „der Ärger über“ → sich ärgern über / ärgerlich sein über

Bei den meisten hier aufgeführten Nomen mit Präposition gibt es nur ein Verb oder
ein Adjektiv mit ähnlicher Bedeutung und gleicher Präposition.

ERKLÄRUNGEN ZUR LISTE:

1. Wenn hinter der Version mit dem Verb oder dem Adjektiv kein Level steht,
dann entspricht es demselben Level wie das Nomen mit Präposition.
2. Wenn im Beispiel beim Beispiel für das Verb oder das Adjektiv etwas farblich
markiert ist, dann ist es eine zwingend notwendige Ergänzung, die immer
benutzt werden muss.
3. Wenn zusammengesetzte Nomen weiter dieselbe Präposition benutzen, sind
sie hier nicht aufgeführt: z.B.: „die Strafe für“ und „die Haftstrafe für“.

EasyDeutsch – Deutsche Grammatik einfach erklärt www.easy-deutsch.de

 N o m e n m i t P r ä p . v o n V e r b e n o . A d j . a b g e l e i t e t | Seite 2 / 9

Nomen Beispiel
der Abschied von Der Abschied von seiner Oma fällt ihm schwer.
A2
→ s. verabschieden von Marco, verabschiede dich bitte von deiner Oma.
der Durst auf Ich habe Durst auf ein kühles Bier.
A2
→ durstig sein auf Ich bin durstig auf ein kühles Bier.
der Kampf für Der Kampf für Gerechtigkeit ist aussichtslos.
→ kämpfen für Viele Menschen kämpfen für mehr Gerechtigkeit.
der Kampf gegen Der Kampf gegen die Korruption ist aussichtslos.
A2
→ kämpfen gegen Viele Menschen kämpfen gegen die Korruption.
der Kampf um Ich bereite mich auf den Kampf um Gold vor.
→ kämpfen um Ich kämpfe im Finale um olympisches Gold.
die Abhängigkeit von Europas Abhängigkeit vom Öl ist ein Problem.
A2 → abhängen von Europa hängt vom Öl aus dem Nahen Osten ab.
→ abhängig sein von Europa ist abhängig vom Öl aus dem Nahen Osten.
die Angst vor Er hat Angst vor Spinnen.
A2
→ s. ängstigen vor Er ängstigt sich vor Spinnen.
die Antwort auf Ich habe keine Antwort auf deine Frage.
A2
→ antworten auf Ich kann auf deine Frage nicht antworten.
die Arbeit an Die Arbeit an dem Projekt macht mir Spaß.
→ arbeiten an Ich arbeite gern an dem Projekt.
A2
die Arbeit für Die Arbeit für meine Firma macht mir Spaß.
→ arbeiten für Ich arbeite gern für meine Firma.
die Befreiung von Die Befreiung von 100 Geiseln war ein Erfolg.
A2 → befreien von (B1) Er konnte sich von seinen Entführern befreien.
→ befreit sein von (C1) Er ist befreit von allen Zwängen.
die Einladung zu Hast du die Einladung zur Party erhalten?
A2
→ einladen zu Hast du mich zur Party eingeladen?
die Entscheidung für Die Entscheidung für den Hauskauf war richtig.
→ s. entscheiden für Wir entscheiden uns für den Hauskauf.
A2
die Entsch. gegen Die Entscheidung gegen den Hauskauf war richtig.
→ s. entsch. gegen Wir entscheiden uns gegen den Hauskauf.
Die Freundschaft mit Robert hält schon seit
die Freundschaft mit
A2 Jahrzehnten.
→ befreundet sein mit
Ich bin mit Robert schon seit Jahrzehnten befreundet.
die Hilfe bei Ich kann deine Hilfe beim Umzug gut gebrauchen.
A2
→ helfen bei Hilfst du mir beim Umzug?
die Prüfung in Er hat heute eine Prüfung in Mathe.
A2
→ prüfen in (B2) Er wurde heute in Mathe geprüft.
die Reaktion auf Deine Reaktion auf den Witz war unangebracht.
A2
→ reagieren auf Wieso hast du so beleidigt auf den Witz reagiert?
die Schuld an Ich habe nicht die Schuld an dem Unfall.
A2
→ schuldig sein an Ich bin an dem Unfall nicht schuldig.

EasyDeutsch – Deutsche Grammatik einfach erklärt www.easy-deutsch.de

 N o m e n m i t P r ä p . v o n V e r b e n o . A d j . a b g e l e i t e t | Seite 3 / 9

Nomen Beispiel
die Suche nach Die Suche nach den Vermissten war erfolgreich.
A2
→ suchen nach (A2) Wir suchen nach den Vermissten.
Das Entsetzen über den Anschlag sorgte für Wut in
das Entsetzen über der Bevölkerung.
B1
→ entsetzt sein über Die Menschen sind über das Ausmaß des Skandals
entsetzt.
das Interesse an Hannes zeigt großes Interesse an deiner Arbeit.
B1
→ interessiert sein an Hannes interessiert sich für deine Arbeit.
der Abstand von… bis Wie groß ist der Abstand vom Sofa bis zum Fenster?
B1
→ abstehen von Das Sofa soll 5cm von der Wand abstehen.
der Anschluss an Im Anschluss an den Unterricht gibt es eine Party.
B1
→ anschließen an Die Party schließt direkt an den Unterricht an.
der Ärger über Er kann den Ärger über den Misserfolg nicht
B1 → s. ärgern über (A2) verbergen und ärgert sich noch heute darüber.
→ ärgerlich sein über Der Misserfolg ist wirklich ärgerlich.
der Bericht über Der Bericht über das Fußballspiel war sehr kurz.
B1
→ berichten über Die Zeitung berichtet nur kurz über das Fußballspiel.
der Blick über Der Blick über die Altstadt ist wunderschön.
B1
→ blicken über Von hier kannst du über die ganze Altstadt blicken.
der Druck auf Der Druck auf den Politiker wächst.
B1
→ drücken auf Drücken Sie bitte auf den Knopf.
der Ekel vor Anna hat einen großen Ekel vor Schlangen.
B1
→ sich ekeln vor Anna ekelt sich vor Schlangen.
Der Protest für mehr Gerechtigkeit blieb ungehört.
der Protest für
Die Menschen protestieren für mehr Gerechtigkeit.
→ protestieren für
B1 Der Protest gegen den Verkauf der Firma war
der Protest gegen
vergeblich.
→ protestieren gegen
Die Menschen protestieren gegen die Korruption.
Viele Menschen suchen in Deutschland Schutz vor
der Schutz vor
B1 dem Krieg.
→ schützen vor
Der Zaun schützt vor Einbrechern.
der Streit um Der Streit um den Kuchen ist total kindisch von euch.
B1
→ s. streiten um Sie streiten sich um den Kuchen.
der Vergleich mit Der Vergleich mit der Konkurrenz macht Sinn.
B1
→ vergleichen mit Ich vergleiche immer mit der Konkurrenz.
die Abstimmung über Die Abstimmung über die Reform ist heute.
B1
→ abstimmen über Wir stimmen heute über die Reform ab.
die Ähnlichkeit mit Du hast große Ähnlichkeit mit Jorge Clooney.
B1 → jmd. ähneln Du ähnelst George Clooney.
→ jmd. ähnlich sein Du bist George Clooney ähnlich.

EasyDeutsch – Deutsche Grammatik einfach erklärt www.easy-deutsch.de

 N o m e n m i t P r ä p . v o n V e r b e n o . A d j . a b g e l e i t e t | Seite 4 / 9

Nomen Beispiel
die Angst um Ich habe Angst um meinen Bruder.
B1
→ s. ängstigen um Ich ängstige mich um meinen Bruder.
die Anpassung an Die Anpassung an die neue Kultur fällt mir schwer.
B1
→ anpassen an Es fällt mir schwer, mich an die Kultur anzupassen.
die Aufregung über Die Aufregung über den FB-Post überrascht mich.
B1
→ s. aufregen über Ich rege mich über den FB-Post auf.
Die Beschwerde über die Bauarbeiten im Hotel
die Beschwerde über
B1 wurde vom Reiseveranstalter abgewiesen.
→ s. beschweren über
Ich möchte mich über die Bauarbeiten beschweren.
Die Beteiligung an einem Unternehmen ist meistens
die Beteiligung an
eine gute Investition.
→ s. beteiligen an
Alle sollten sich an den Kosten beteiligen.
→ beteiligt sein an
B1 Ich bin an dem Projekt beteiligt.
die Beteiligung bei
Die Beteiligung bei der Wahl war sehr gering.
→ s. beteiligen bei
Er beteiligt sich bei der Organisation der Feier.
→ beteiligt sein bei
Beim Umbau des Stadtparks sind die Bürger beteiligt.
die Dankbarkeit für Er zeigt keine Dankbarkeit für meine Hilfe.
B1 → danken für (A2) Ich danke dir für deine Hilfe.
→ dankbar sein für (A2) Ich bin dir für deine Hilfe dankbar.
die Diskussion über Wir sollten die Diskussion über Politik jetzt beenden.
B1
→ diskutieren über Möchtest du über Politik diskutieren?
die Eifersucht auf Ihre Eifersucht auf ihren Bruder ist ein Problem.
B1
→ eifersüchtig sein auf Sie ist eifersüchtig auf ihren Bruder.
Die Enttäuschung über seinen Bruder war ihm
die Enttäuschung über
B1 deutlich anzusehen.
→ enttäuscht sein über
Er ist von seinem Bruder enttäuscht.
die Erzählung über Ihre Erzählungen über ihre Reisen sind faszinierend.
→ erzählen über Sie erzählt über ihre faszinierenden Reisen.
B1
die Erzählung von Ihre Erzählungen von ihren Reisen sind faszinierend.
→ erzählen von Sie erzählt von ihren faszinierenden Reisen.
die Geduld bei Max verliert beim Puzzeln schnell die Geduld.
→ geduldig sein bei Max ist beim Puzzeln oft ungeduldig.
B1
die Geduld mit Max hat heute sehr viel Geduld mit Tante Renate.
→ geduldig sein mit Max ist heute sehr geduldig mit Tante Renate.
die Meinung zu Hast du eine eigene Meinung zum Thema?
B1
→ meinen zu (C1) Was meinst du zu diesem Thema?
die Sehnsucht nach Die Sehnsucht nach Frieden haben viele Menschen.
B1
→ s. sehnen nach Viele Menschen sehnen sich nach Frieden.
Die Strafe für das Zuspätkommen sind extra
die Strafe für
B1 Hausaufgaben.
→ jmd. bestrafen für
Ich bestrafe die Schüler für das Zuspätkommen.

EasyDeutsch – Deutsche Grammatik einfach erklärt www.easy-deutsch.de

 N o m e n m i t P r ä p . v o n V e r b e n o . A d j . a b g e l e i t e t | Seite 5 / 9

Nomen Beispiel
die Sucht nach Die Sucht nach Alkohol macht ihn krank.
B1
→ süchtig sein nach Er ist süchtig nach Alkohol.
die Teilnahme an Die Teilnahme am Deutschkurs ist obligatorisch.
B1
→ teilnehmen an Sie muss am Deutschkurs teilnehmen.
die Übersetzung in Ich mache die Übersetzung ins Deutsche.
B1
→ übersetzen in Ich übersetze den Text ins Deutsche.
die Verantwortung für Die Verantwortung für die Niederlage liegt nicht
B1 → verantwortlich sein beim Trainer.
für Der Trainer ist nicht verantwortlich für die Niederlage.
die Verärgerung über Die Verärgerung über deine Frau sieht man dir an.
B1 → s. ärgern über Er ärgert sich über seine Frau.
→ verärgert sein über Er ist über seine Frau verärgert.
Die Verhandlung über ein höheres Gehalt sind super
die Verhandlung über
B1 verlaufen.
→ verhandeln über
Ich verhandle heute über den Verkauf der Firma.
Die Voraussetzung für den Job sind gute
die Voraussetzung für
B1 Deutschkenntnisse.
→ voraussetzen für
Deutschkenntnisse werden für den Job vorausgesetzt.
die Werbung für Die Werbung für den Wahlkampf kostet viel Geld.
B1
→ werben für Die Parteien werben für ihre Positionen.
die Zweifel an Die Zweifel an der Aussage des Politikers sind
B1
→ zweifeln an begründet und viele zweifeln an seiner Aufrichtigkeit.
das Interesse für Das Interesse für das Theater hat er seit der Kindheit.
B2
→ s. interessieren für (A2) Seit seiner Kindheit interessiert er sich für das Theater.
der Anlass zu Meiner Meinung nach besteht kein Anlass zur Sorge.
B2
→ veranlassen zu Ich möchte dich zum Handeln veranlassen.
der Beitrag zu Du hast keinen Beitrag zum Erfolg geleistet.
B2
→ beitragen zu Hast du etwas zum Erfolg beigetragen?
der Durchblick bei Hast du bei Deutsch den Durchblick?
B2
→ durchblicken bei Der Schüler blickt bei Mathe einfach nicht durch.
der Entschluss zu Der Entschluss zu dem Kurzurlaub war spontan.
→ s. entschließen zu Sie entschließen sich spontan zu einem Kurzurlaub.
→ entschlossen sein zu Sie sind entschlossen eine Weltreise zu machen.
B2 der Entschluss für Der Entschluss für den Kurzurlaub war spontan.
→ s. entschließen für Sie entschließen sich spontan für einen Kurzurlaub.
der Entschluss gegen Der Entschluss gegen den Kurzurlaub war spontan.
→ s. entschl. gegen Sie entschließen sich gegen einen Kurzurlaub.
der Gedanke an Der Gedanke an die Prüfung raubt ihm den Schlaf.
B2
→ denken an (A1) Er denkt immer an die Prüfung.
der Hinweis auf Der Hinweis auf das Rauchverbot ist ihm egal.
B2
→ hinweisen auf (B1) Weist du ihn bitte auf das Rauchverbot hin?

EasyDeutsch – Deutsche Grammatik einfach erklärt www.easy-deutsch.de

 N o m e n m i t P r ä p . v o n V e r b e n o . A d j . a b g e l e i t e t | Seite 6 / 9

Nomen Beispiel
der Scherz über Mach bitte keine Scherze über sein Übergewicht.
B2
→ scherzen über Ok, dann scherze ich nur über seine Tollpatschigkeit.
Den Stolz des Vaters auf seinen Sohn konnte man
der Stolz auf
B2 ihm ansehen.
→ stolz sein auf
Der Vater war sehr stolz auf seinen Sohn.
der Traum von Der Traum vom großen Reichtum treibt ihn an.
B2
→ träumen von (A2) Er träumt davon, Millionär zu sein.
der Verstoß gegen Der Verstoß gegen die Vorschriften kostet 50€.
B2
→ verstoßen gegen Gegen die Vorschriften verstoßen, kostet 50€.
der Verzicht auf Der Verzicht auf Fleisch ist schwer für ihn.
B2
→ verzichten auf (B1) Auf Fleisch zu verzichten, ist schwer für ihn.
Mein Vorschlag zur Lösung des Problems wurde
der Vorschlag zu
B2 abgelehnt.
→ vorschlagen zu
Was schlägst du zur Lösung des Problems vor?
der Zusammenhang Im Zusammenhang mit dem neuen Projekt gibt es
mit noch jede Menge Probleme.
B2
→ zusammenhängen Jede Menge Probleme hängen mit dem neuen
mit (B1) Projekt zusammen.
die Abweichung von Die Abweichung vom Soll beträgt 10cm.
B2
→ abweichen von Die gemessene Länge weicht 10cm vom Soll ab.
die Begeisterung für Die Begeisterung für den Fußball bestimmt sein
B2
→ begeistern für Leben, so sehr begeistert er sich dafür.
Ich möchte Bekanntschaften mit Menschen in
die Bekanntschaft mit
B2 meinem Alter schließen.
→ bekannt sein mit
Bist du mit vielen Menschen in deinem Alter bekannt?
Die Polizei hat eine Belohnung für Hinweise, die zur
die Belohnung für
B2 Ergreifung des Täters führen, ausgesetzt.
→ jmd. belohnen für
Belohnst du deine Tochter für gute Noten?
Die Bemühungen um eine friedliche Lösung des
die Bemühungen um
B2 Konflikts gehen weiter.
→ s. bemühen um
Sie bemühen sich um eine friedliche Lösung.
die Beschäftigung mit Die Beschäftigung mit der Vergangenheit ist mit sehr
B2 → s. beschäftigen mit wichtig. Deswegen werde ich mich mehr mit meiner
(B1) Vergangenheit beschäftigen.
die Bitte um Die Bitte um Unterstützung wurde abgelehnt.
B2
→ jmd. bitte um (A2) Ich bitte dich um Unterstützung bei diesem Projekt.
Die Empörung über den ausgefallenen Flug sorgt für
die Empörung über
schlechte Stimmung am Flughafen.
B2 → s. empören über
Er empört sich über den ausgefallenen Flug.
→ empört sein über
Er ist über den ausgefallenen Flug empört.

EasyDeutsch – Deutsche Grammatik einfach erklärt www.easy-deutsch.de

 N o m e n m i t P r ä p . v o n V e r b e n o . A d j . a b g e l e i t e t | Seite 7 / 9

Nomen Beispiel
Die Entscheidung über den Verkaufspreis steht noch
die Entscheidung über
B2 aus.
→ entscheiden über
Wir wollen heute über den Hauskauf entscheiden.
die Erbitterung über Aus Erbitterung über ihren Chef hat sie gekündigt.
B2
→ erbittert sein über Sie ist über das Verhalten ihres Chefs erbittert.
die Erinnerung an Hast du keine Erinnerung an die Party mehr?
B2
→ s. erinnern an (A2) Erinnerst du nicht mehr an die Party?
Die Freude auf das Treffen mit seinem alten Freund
die Freude auf
macht ihn ganz nervös. So sehr freut er sich darauf.
→ s. freuen auf (A2)
B2 Vor Freude über den Pokalsieg hat er die ganze
die Freude über
Nacht gefeiert und sich mit Freunden darüber
→ s. freuen über (A2)
gefreut.
die Hoffnung auf Die Hoffnung auf schönes Wetter stirbt zuletzt.
B2
→ hoffen auf (B1) Wir hoffen auf schönes Wetter im Urlaub.
Ich habe leider keine Informationen über ihren
die Informationen über verschwundenen Mann.
B2
→ informieren über Bitte informieren Sie mich über alles, was mit dem
Verschwinden meines Mannes zu tun hat.
die Neigung zu Deine Neigung zur Übertreibung ist mir aufgefallen.
B2
→ neigen zu Du neigst zu Übertreibungen.
die Rede von Es ist die Rede vom Verkauf der Firma.
B2
→ reden von (A2) Reden wir hier vom Verkauf der Firma?
die Sorge um Die Sorge um meinen Bruder macht mich krank.
B2 → s. sorgen um (A2) Ich sorge mich um meinen Bruder.
→ besorgt sein um (B2) Ich bin besorgt um meinen Bruder.
Aus Verbitterung über die verpasste Chance aß sie
die Verbitterung über
B2 allein einen ganzen Kuchen.
→ verbittert sein über
Sie ist über die verpasste Chance verbittert.
Die Verzweiflung über ihre gescheiterte Ehe macht
die Verzweiflung über
sie depressiv.
→ verzweifelt sein über
Sie ist über ihre gescheiterte Ehe verzweifelt.
B2 die Verzweiflung wegen
Die Verzweiflung wegen ihrer gescheiterten Ehe
→ verzweifelt sein
macht sie depressiv.
wegen
Sie ist wegen ihrer gescheiterten Ehe verzweifelt.
Die Wirkung des Insektizids auf die Gesundheit des
die Wirkung auf
B2 Menschen ist nicht erforscht.
→ wirken auf
Die Musik wirkt beruhigend auf ihn.
die Wut auf Die Wut auf ihren Freund ließ sie ganz rot werden.
B2
→ wütend sein auf Sie ist wütend auf ihren Freund.
der Bezug auf In Bezug auf ihre Email teilen wir ihnen mit, dass…
C1
→ s. beziehen auf (B1) Meine Antwort bezieht sich auf ihre Email.

EasyDeutsch – Deutsche Grammatik einfach erklärt www.easy-deutsch.de

 N o m e n m i t P r ä p . v o n V e r b e n o . A d j . a b g e l e i t e t | Seite 8 / 9

Nomen Beispiel
der Eingriff in Das Gesetz erlaubt den Eingriff in die Privatsphäre.
C1
→ eingreifen in (B2) Ich greife nicht in den Streit der zwei ein.
Durch den Reichtum an Bodenschätzen ist das Land
der Reichtum an
C1 reich geworden.
→ reich sein an
Dresden ist reich an barocken Gebäuden.
der Verlust an Anleger fürchten einen Verlust an Wert ihrer Aktien.
C1
→ verlieren an Die Aktien verlieren an Wert.
der Zwang zu Der Zwang zur Mülltrennung bringt nichts.
C1
→ zwingen zu (A2) Ich zwinge dich zum Handeln.
die Berechtigung zu Die Berechtigung zu diesen Leistungen fehlt.
C1
→ berechtigen zu Der Chef hat mich zu diesem Kauf berechtigt.
Die Bereitschaft zum Umzug haben nicht alle
die Bereitschaft zu
C1 Arbeitslosen.
→ bereit sein zu
Nicht alle Arbeitslosen sind zum Umzug bereit.
die Besinnung auf Die Besinnung auf Traditionen ist wieder modern.
C1
→ s. besinnen auf Sich auf Traditionen zu besinnen, ist wieder modern.
die Fähigkeit zu Hast du die Fähigkeit zur Selbstkritik?
C1
→ fähig sein zu Bist du zur Selbstkritik fähig?
Die Frage nach dem Sinn des Lebens, muss jeder für
die Frage nach
C1 sich selbst beantworten.
→ fragen nach (A2)
Ich habe nach deinen Hausaufgaben gefragt!
die Armut an Die Armut an Zukunftsperspektiven auf dem Land
C2
→ arm sein an lässt viele Menschen in die Städte ziehen.

EasyDeutsch – Deutsche Grammatik einfach erklärt www.easy-deutsch.de

 N o m e n m i t P r ä p . v o n V e r b e n o . A d j . a b g e l e i t e t | Seite 9 / 9

ZUSATZINFOS
BENUTZT DAS NOMEN IMMER DIESE PRÄPOSITION?
NEIN!

Viele dieser Nomen gibt es auch ohne Präposition. Wenn die Information, die nach
der Präposition steht, nicht wichtig oder allgemein bekannt ist, dann wird sie
weggelassen.

Außerdem können sich einige Nomen, je nach Situation, auch andere

grammatische Konstruktionen, wie den Infinitiv mit zu oder dass – Sätze nutzen.

Beispiel:
• „Er hat Angst vor Spinnen.“ = Nomen + Präposition
„Er hat Angst, dass seine Frau ihn verlässt.“ = Angst haben + dass - Satz
„Er hat Angst, sie zu verlassen.“ = Angst haben + Infinitiv mit zu

Legende:

= Akkusativ = Dativ = Nomen mit Präposition

EasyDeutsch – Deutsche Grammatik einfach erklärt www.easy-deutsch.de