GERMAN IDIOMS (Part II) (SEG 68)

Vocabulary

ankommen to arrive, to depend on

aufstehen to get up, to stand up, to arise
bedeuten to mean
benutzen to use
heißen to be called, to mean, to be named
kaputt broken
legen to lay, to place, to put
vorstellen to introduce, to imagine, to envision, to depict smth.
damals back then, then, at that time
dick thick, fat
die Luft air
erreichen to achieve, to reach, to attain
das Handtuch towel, hand towel
natürlich naturally, certainly
sauber clean
schlagen to beat, to slap, to punch, to whip (e.g. eggs, cream)
stark strong, powerful
der Streit dispute, quarrel, strife, fight
das Pech tar, misfortune
unbedingt absolutely, implicitly
der Sportler sportsman
der Spruch saying
die Stimmung mood, atmosphere, vibe
überlegen to consider, to think, to reflect
der Umstand circumstance
unangenehm unpleasant
der Ursprung origin
wackeln to wiggle
wörtlich literal

1 of 10
der Zusammenhang context
dreckig dirty
die Erwartungshaltung expectation
die Redewendung saying, turn of phrase, phrase, expression, locution
die Klappe flap
die Pferdekutsche horse-drawn carriage
das Schlachtfeld battlefield
das Sprichwort proverb, saying
der Fuß foot

Exercises

Weekly Vocab
Kannst du die Sätze unten mit den B1-Vokabeln aus der Episode dieser Woche ergänzen?

Can you complete the sentences below with the B1 vocab from this week's episode?

Cari is in a very good mood because she has received a present.

Stimme Stimmung Atmosphäre

Cari ist in sehr guter _____________, weil sie ein Geschenk bekommen hat.

The links between climate change and industrialisation seem obvious.

Abhängigen Zusammenhänge Umhänge

Die _____________ zwischen dem Klimawandel und der Industrialisierung scheinen

offensichtlich.

My parents never beat me.

geschlagen vertagt beschimpft

Meine Eltern haben mich nie _____________.

The footballer Thomas Müller is a well-known German sportsman.

Sporterl Sportler Sprecher

Der Fußballer Thomas Müller ist ein bekannter deutscher _____________.

My partner and I had a fight, but we've made up now.

Streit Stähle Argumente

Mein Partner und ich hatten _____________, aber wir haben uns jetzt wieder vertragen.

2 of 10
In this episode, we would like to introduce you to interesting German idioms.
bestellen vorstellen umstellen

In dieser Episode möchten wir euch interessante deutsche Redewendungen _____________.

Janusz had a lot of bad luck today: he missed the bus because his alarm clock didn't ring.
Tuch Pech Ruhm

Janusz hatte heute viel _____________: er hat den Bus verpasst, weil sein Wecker nicht
geklingelt hat.

Chris considers whether he should take a taxi or a bus home.

vergisst überlegt versteht

Chris _____________, ob er lieber ein Taxi oder einen Bus nachhause Nehmen soll.

"Wissen" vs. "kennen"

Lies die Sätze und ergänze sie entweder mit "wissen" oder "kennen". Klicke auf "Read More", um
mehr über die beiden Verben zu erfahren.

Read the sentences and complete them with either wissen or kennen. Click on "Read More" to learn more
about the two verbs.

"Kennen" bedeutet, dass man jemanden persönlich getroffen oder etwas erlebt hat oder einen Ort bereits
gesehen hat. Es geht um die persönliche Vertrautheit mit jemandem oder etwas.

→ Ich kenne Easy German schon seit 6 Jahren.

"Wissen" bezieht sich darauf, dass man Informationen oder Fakten zu einem bestimmten Thema hat. Es
geht um den Besitz von Wissen oder Kenntnissen.

→ Ich weiß, dass Easy German Videos und Podcasts zum Deutschlernen macht.

Mit anderen Worten:

"Kennen" bezieht sich auf die Bekanntschaft mit Personen oder Dingen.
"Wissen" bezieht sich auf das Besitzen von Fakten oder Informationen.

---

Kennen means to have met someone personally or to have experienced something or to have already seen
a place. It is about personal familiarity with someone or something.

→ Ich kenne Easy German schon seit 6 Jahren. (I have known Easy German for 6 years.)

Wissen refers to having information or facts about a certain subject. It is about having knowledge or
knowing.

→ Ich weiß, dass Easy German Videos und Podcasts zum Deutschlernen macht. (I know that Easy
3 of 10
German makes video and podcasts for learning German.)

In other words:

Kennen refers to acquaintance with people or things.

Wissen refers to possessing facts or information.

You're late. - I know.

weiß kenne

Du bist zu spät. - ich _____________.

Erik knows many hidden places in Berlin.

kennt weiß

Erik _____________ viele versteckte Orte in berlin.

Janusz says: "I want to buy a vacuum cleaner robot." Cari replies: "I don't know if that's a good
idea."
kenne weiß

Janusz sagt: ich möchte einen Saubstaugerroboter kaufen. ““ Cari antwortet: ich
_____________ nicht, ob das eine gute Idee ist. ““

Do you know how this washing machine works?

weißt Kennst

_____________ du, wie diese Waschmaschine funktioniert?

Erik has known Cari for two years.

kennt weiß

Erik _____________ Cari schon Seit zwei Jahren.

Do you know what time it is?

weißt Kennst

_____________ du, wie spät es ist?

Do you know the kiosk in Florastraße?

Kennst Weißt

_____________ du den Kiosk in der Florastraße?

I don't know anyone as nice as you.

4 of 10
 weiß kenne

Ich _____________ niemanden, der so nett ist wie du.

Prefix Verbs with "ver-"

In dieser Übunge geht es um Verben mit dem Präfix "ver-". Wähle das passende Verb und klicke auf
"Read More" für die Lösung.

This exercise is about verbs with the prefix "ver-". Choose the right verb and click on "Read More" for the
solution.

Deutsch English
etw. (Akk.) vertiefen to deepen sth.
to confuse sth./so. with
etw./jdn. (Akk.) mit etw./jdm. sth./so.
(Dat.) verwechseln to mistake sth./so. for
sth./so.
etw. (Akk.) verraten to tell sth. / to reveal sth.
etw. (Akk.) verdauen to digest sth.
verreisen to go on a trip
jdn. (Akk.) verarschen [informell] to kid sb.
etw. (Akk.) verlangen to demand sth.
etw. (Akk.) verdienen to earn sth.

The mobile phone was already broken after one day. Therefore, I demand a refund.
verrate verlange verheirate

Das Handy ist nach einem Tag schon kaputt. Daher _____________ ich eine Rückerstattung.

Some foods are harder to digest than others.

verstehen vertun verdauen

Manche Lebensmittel sind schwerer zu _____________ als andere.

Are you Tom? - No. - Sorry, I mistook you for someone else.
versucht verarscht verwechselt

Bist du Tom? - Nein. - sorry, ich habe dich mit jemandem _____________.

How much do you earn?

verkommst verdienst verbrennst

Was _____________ du?

Cari urgently wants to go on a trip.

5 of 10
 versuchen verlassen verreisen

Cari möchte dringend _____________.

Can you tell me the recipe for this delicious risotto?

verraten verlieren verdauen

Kannst du mir das Rezept für dieses köstliche Risotto _____________?

Would you like to improve your language skills even more in the future?
vertiefen verlassen

Möchtest du deine Sprachkenntnisse in der Zukunft noch stärker _____________?

I ate your gummy bears, sorry. - Are you kidding me?

verarschen verbessern verschlechtern

Ich habe deine Gummibärchen gegessen, sorry. - willst du mich _____________?

German Idioms
Welche Redewendungen passen in den Sätzen unten? Klicke auf "Read More", um die Bedeutung
der Redwendungen zu erfahren!

Which idioms fit into the sentences below? Click on "Read More" to find out the meaning of the phrases!

German Literal Translation Meaning

zwei Fliegen mit einer Klappe
schlagen
tote Hose sein
mit dem falschen Fuß aufstehen
bis in die Puppen schlafen
in Butter sein
das Handtuch werfen
Eine Hand wäscht die andere.
Da ist dicke Luft
to hit two flies with one fly-swat
to be dead pants
to get up with the wrong foot
to sleep into the dolls
to be in butter
to throw the towel
One hand washes the other one.
There is thick air.
to kill two birds with one stone
to be dead boring
to get up on the wrong side of the
bed
to sleep till all hours
to be alright
to give up
You scratch my back and I'll
scratch yours.
There is a tense atmosphere.

Das ist so sicher wie das Amen in der

Eine Hand wäscht die andere Kirche.

Du hilfst mir und ich helfe dir. _____________.

An deiner Stelle würde ich nicht so schnell das Handtuch

werfen

6 of 10
 An deiner Stelle würde ich nicht so schnell den Faden
verlieren

Du willst deinen Job nach zwei Wochen schon kündigen? _____________!

Deshalb haben wir heute morgen nur Bahnhof verstanden

Deshalb haben wir heute morgen bis in die Puppen geschlafen

Wir sind gestern Abend sehr spät Zuhause angekommen. _____________.

Alles in Es gibt dicke

Butter Luft

Wie geht's euch? - sehr gut. _____________.

Jetzt herrscht dicke Jetzt machen sich alle auf die

Luft Socken.

Im Parlament gab es heute Streit wegen des neuen Gesetzes. _____________.

Dadurch schlägt er zwei Fliegen mit einer

Dadurch wäscht eine Hand die andere Klappe

Erik fährt mit dem Fahrrad zur Arbeit und macht gleichzeitig auch noch Sport. _____________.

Hast du den Nagel auf den Kopf

getroffen Bist du mit dem falschen Fuß aufgestanden

Warum bist du heute so Schlecht drauf? _____________?

Da war wirklich tote Da war wirklich alles in

Hose Butter

Bei der Party gestern waren nur vier Leute. _____________.

Solutions

Weekly Vocab
Cari is in a very good mood because she has received a present.
Cari ist in sehr guter Stimmung, weil sie ein Geschenk bekommen hat.

Chris considers whether he should take a taxi or a bus home.

7 of 10
Chris überlegt, ob er lieber ein Taxi oder einen Bus nachhause nehmen soll.

My parents never beat me.

Meine Eltern haben mich nie geschlagen.

Janusz had a lot of bad luck today: he missed the bus because his alarm clock didn't ring.
Janusz hatte heute viel Pech: Er hat den Bus verpasst, weil sein Wecker nicht geklingelt hat.

My partner and I had a fight, but we've made up now.

Mein Partner und ich hatten Streit, aber wir haben uns jetzt wieder vertragen.

The footballer Thomas Müller is a well-known German sportsman.

Der Fußballer Thomas Müller ist ein bekannter deutscher Sportler.

The links between climate change and industrialisation seem obvious.

Die Zusammenhänge zwischen dem Klimawandel und der Industrialisierung scheinen offensichtlich.

In this episode, we would like to introduce you to interesting German idioms.

In dieser Episode möchten wir euch interessante deutsche Redewendungen vorstellen.

"Wissen" vs. "kennen"

Erik knows many hidden places in Berlin.
Erik kennt viele versteckte Orte in Berlin.

You're late. - I know.

Du bist zu spät. - Ich weiß.

Do you know what time it is?

Weißt du, wie spät es ist?

Erik has known Cari for two years.

Erik kennt Cari schon seit zwei Jahren.

Janusz says: "I want to buy a vacuum cleaner robot." Cari replies: "I don't know if that's a good
idea."
Janusz sagt: „Ich möchte einen Saubstaugerroboter kaufen.“ Cari antwortet: „Ich weiß nicht, ob das
eine gute Idee ist.“

Do you know how this washing machine works?

Weißt du, wie diese Waschmaschine funktioniert?

8 of 10
I don't know anyone as nice as you.
Ich kenne niemanden, der so nett ist wie du.

Do you know the kiosk in Florastraße?

Kennst du den Kiosk in der Florastraße?

Prefix Verbs with "ver-"

Some foods are harder to digest than others.
Manche Lebensmittel sind schwerer zu verdauen als andere.

How much do you earn?

Was verdienst du?

Are you Tom? - No. - Sorry, I mistook you for someone else.
Bist du Tom? - Nein. - Sorry, ich habe dich mit jemandem verwechselt.

Cari urgently wants to go on a trip.

Cari möchte dringend verreisen.

The mobile phone was already broken after one day. Therefore, I demand a refund.
Das Handy ist nach einem Tag schon kaputt. Daher verlange ich eine Rückerstattung.

Can you tell me the recipe for this delicious risotto?

Kannst du mir das Rezept für dieses köstliche Risotto verraten?

I ate your gummy bears, sorry. - Are you kidding me?

Ich habe deine Gummibärchen gegessen, sorry. - Willst du mich verarschen?

Would you like to improve your language skills even more in the future?
Möchtest du deine Sprachkenntnisse in der Zukunft noch stärker vertiefen?

German Idioms
Bei der Party gestern waren nur vier Leute. Da war wirklich tote Hose.

Du willst deinen Job nach zwei Wochen schon kündigen? An deiner Stelle würde ich nicht so
schnell das Handtuch werfen!

Wir sind gestern Abend sehr spät zuhause angekommen. Deshalb haben wir heute morgen bis in
die Puppen geschlafen.

Warum bist du heute so schlecht drauf? Bist du mit dem falschen Fuß aufgestanden?
9 of 10
Im Parlament gab es heute Streit wegen des neuen Gesetzes. Jetzt herrscht dicke Luft.

Du hilfst mir und ich helfe dir. Eine Hand wäscht die andere.

Erik fährt mit dem Fahrrad zur Arbeit und macht gleichzeitig auch noch Sport. Dadurch schlägt er
zwei Fliegen mit einer Klappe.

Wie geht's euch? - Sehr gut. Alles in Butter.

10 of 10