Savina

Zubehörliste (de), Seite 2

List of Accessories (en), page 8

List of Accessories (enUS), page 14

Liste d'accessoires (fr), page 20

Lista de accesorios (es), página 26

Lista de acessórios (pt), página 32

Elenco degli accessori (it), pagina 38

Accessoirelijst (nl), pagina 44

WARNING
For a full understanding of the perfor-
mance characteristics of this acces-
sory, the user should carefully read
this document as well as the Instruc-
tions for Use of the medical device to
which it attaches.
Zubehörliste

Zubehörliste
für Savina (Sachnr.: 84 14 450)
Status: April 2008
Aufgrund von landesspezifischen Zulassungen sind nicht alle Artikel weltweit erhältlich!
Technische Unterlagen auf Anfrage.

Optionen
zur werksseitigen Installation

Auswahl der Optionen unter: 84 14 450

Optionen
Option BIPAP / PCV+ 84 14 060
Option AutoFlow 84 14 069
Option Maskenbeatmung (NIV) 84 14 115
Option LPO 84 15 719
Option Schwesternruf 84 13 631

Rüstsätze
zur nachträglichen Installation

Auswahl der Rüstsätze unter: 84 14 150

Rüstsätze
Rüstsatz BIPAP / PCV+ 84 14 131
Rüstsatz AutoFlow 84 14 130
Rüstsatz Maskenbeatmung (NIV) mit Software 3.01 84 15 595
Rüstsatz Software-Update 3.01 84 15 718
Rüstsatz Schwesternruf 84 17 225
Rüstsatz Savina Color 84 17 110

Schläuche zur Gasversorgung

ZV-Anschlussschläuche 86 01 697

Zubehör zum Grundgerät

Set Seitenschiene 84 14 358
Savina EKG-Monitorbefestigung 84 15 785
90° Anschluss O2 84 13 641
Permox Silentcare (Zu Option LPO) 57 30 289
Verlängerungsschlauch 7,5 m (Zu Option LPO) 57 30 293
Gelenkarm 84 09 609
Halter für Gelenkarm 84 09 746
Schlauchklemme für Gelenkarm 84 09 841
Schnellfix Gelenkarm 1 2M 85 705
Schnellfix Gelenkarm 2 2M 85 706
Schlauchklemme 1-fach 84 08 356
Schlauchklemme 2-fach 84 06 138
Haken für Normschiene 2M 85 446

2
 Zubehörliste

Pneumatischer Medikamentenvernebler 84 12 935

Aerogen Vernebler Set MP 01 010
Aerogen Verneblerkopf mit Einfüllkappe MP 01 030
T-Stück für Erwachsene mit Verschluss (Set á 5 Stück) MP 01 031
T-Stück für Neonatenschlauchsystem (10mm) mit Verschluss (Set á 5 Stück) MP 01 032
T-Stück für Neonatenschlauchsystem (12mm) mit Verschluss (Set á 5 Stück) MP 01 037
Silikon-Einfülldeckel für Verneblerkopf (Set á 5 Stück) MP 01 035
Cover für Flowsensor 84 15 881
Optical Interface, MEDIBUS-Kabel/COM-Schnittstellenkabel 84 16 900
MEDIBUS-Kabel 83 06 488
Stecker zum Anschluss des Schwesternrufes 18 46 248
Potential-Ausgleichskabel: 0,8 m Länge 83 01 348
Potential-Ausgleichskabel: 3,2 m Länge 83 01 349
Prüflunge; Erwachsene; blau 84 03 201
Prüflunge; Erwachsene; weiß 84 01 892

Zubehör zur manuellen Beatmung

Resuscitator für Erwachsene; MR-100 57 02 881
Resuscitator für Kinder; MR-100 57 02 321

Fahrgestelle
Savina Mobil
Fahrgestell Savina Mobil 84 14 335
Fahrgestell Savina Mobil (niedrig) 84 14 676
Fahrgestell Savina Mobil mit Säulenverlängerung 84 15 886
Rüstsatz Säulenverlängerung 84 13 962
Savina TransportMobil
Savina TransportMobil 84 15 530
Savina TransportMobil (niedrig) 84 15 540
Rüstsatz Savina TransportMobil 84 15 550
Bett-Ankopplung für Savina TransportMobil 84 15 522
Zubehör für Fahrgestelle
Set Flaschenhalter 84 11 970
DC-Batterie 12 V / 17 Ah (2 Stück erforderlich) 18 43 303
DC-Akku-Kabel Savina (für DC-Batterie) 84 14 092
DC-Bordnetz-Kabel Savina (für externe DC-Versorgung) 84 14 048
Oxyline Druckminderer-Baukasten MP 00 100
Rüstsatz Gegengewichte 84 18 211

3
Zubehörliste

Option Graphic Screen

Graphic Screen 84 15 834
Befestigungsset Graphic Screen (inkl. Gegengewicht) 84 15 732
Rüstsatz VentView 1.n (incl. Medibus-Kabel) 84 14 095
Rüstsatz VentView 2.n (incl. Medibus-Kabel) 84 15 909

Verbrauchsteile
Für Grundgerät
Oxytrace VE MX 01 049
Flowsensor "Spirolog"; Set á 5 Stück 84 03 735
Flowsensor "SpiroLife" MK 01 900
Exspirationsventil für Patientensystem 84 13 660
Mikrofilter 67 37 545
Set Staubfilter 84 14 057
Für Maskenbeatmung
ClassicStar NV Gesichtsmaske mit Standard Winkelstückadapter, Gr. S, Einweg, MP 01 573
1 Stk.
ClassicStar NV Gesichtsmaske mit Standard Winkelstückadapter, Gr. M, Einweg, MP 01 574
1 Stk.
ClassicStar NV Gesichtsmaske mit Standard Winkelstückadapter, Gr. L, Einweg, MP 01 575
1 Stk.
NovaStar NV Gesichtsmaske mit Standard Winkelstückadapter, Gr. S, wieder MP 01 579
verwendbar, 1 Stk.
NovaStar NV Gesichtsmaske mit Standard Winkelstückadapter, Gr. M, wieder MP 01 580
verwendbar, 1 Stk.
NovaStar NV Gesichtsmaske mit Standard Winkelstückadapter, Gr. L, wieder MP 01 581
verwendbar, 1 Stk.
Zubehör für oben aufgeführte Masken
Kopfband für NovaStar NV Gesichtsmaske mit Standard Winkelstückadapter, MP 01 583
1 Stk.
NovaStar Kopfband Clips, 4 Stk MP 01 585

Filter
Filter/ HME TwinStar 55, Liefereinheit 50 Stück MP 01 805
Filter SafeStar 55, Liefereinheit 50 Stück MP 01 790
Filter CareStar 30, Liefereinheit 50 Stück MP 01 770
HME HumidStar 55, Liefereinheit 50 Stück MP 01 730

4
 Zubehörliste

Verbrauchsteile für die Erwachsenenbeatmung

Spiralschlauch Erwachsene; Silikon 1,50 m 21 65 643
Spiralschlauch Erwachsene; Silikon 1,10 m 21 65 635
Spiralschlauch Erwachsene; Silikon 0,60 m 21 65 627
Spiralschlauch Erwachsene; Silikon 0,35 m 21 65 619
Wasserfalle 84 04 985
Schlauchklammer 84 03 566
Tülle M 25 647
Konnektor für Trachealtubus; Größe 12,5 M 23 840
Faltenschlauch 84 02 041
Adapter für Erwachsene 84 03 076
Katheterstutzen für Erwachsene; Set á 12 Stück 84 03 685
Kappen; Set á 5 Stück 84 02 918
Maskenkrümmer ISO M 25 649
Temperatursensor 84 05 371
Thermometer 2M 13 259
Y-Stück; HME 84 12 888
Y-Stück für Temperatursensor 84 05 435
Y-Stück F&P (Fisher & Paykel) 84 12 220
Temperatursensoradapter 22mm/22mm MP 01 007

Verbrauchsteile für die Pädiatrie-Beatmung

Spiralschlauch Kinder; Silikon 22/10; 1,10 m 21 65 651
Spiralschlauch Kinder; Silikon 22/10; 0,60 m 21 65 821
Spiralschlauch Kinder; Silikon 10/10; 0,60 m 21 65 848
Spiralschlauch Kinder; Silikon 22/10; 1,10 m 21 65 856
Faltenschlauch; flexibel; 0,14 m 84 03 333
Konnektor für Trachealtubus; Größe 11 M 19 351
Kappe 84 01 645
Y-Stück für Kinder; abgewinkelt 90° 84 03 075
Doppelkonus 84 09 897
Temperatursensor-Aufnahme 84 11 044
Kondensatabscheider für Exspirationsseite 84 09 627

5
Zubehörliste

Atemgas Anfeuchtung
Anfeuchtung mit HME
Dräger Schlauchset für HME; Erwachsene. 84 12 860
Bestehend aus:
– Patientenschläuchen
– Y-Stück
Vent Set Basic MP 00 300
Einwegschlauchset Erwachsene
Bestehend aus:
– 2 Patientenschläuchen mit Y-Stück und Luer Lock
– 1,5 m, Liefereinheit 25 Stück
Vent Set Coax mit Schlauchhalter MP 00 316
Einwegschlauchset
– Koaxiales Schlauchsystem
– 1,5 m, Liefereinheit 20 Stück
Vent Set Flex MP 00 305
Einwegschlauchset Erwachsene
Bestehend aus:
– 2 Patientenschläuchen mit Y-Stück und Luer Lock
– max. 1,8 m, Liefereinheit 25 Stück
Anfeuchtung mit F&P MR 850
Anfeuchter-Grundeinheit MR 850 84 14 144
Mehrweg-Schlauchset für MR 850; Erwachsene; Silikon; Dräger 84 14 986
(inspiratorisch beheizt; Wasserfalle exspiratorisch)
Mehrweg-Schlauchset für MR 850; Pädiatrie; Silikon; Dräger 84 14 987
(inspiratorisch beheizt; Wasserfalle exspiratorisch)
Schlauchheizungsadapter für Dräger Schlauchsets, Erwachsene und Pädiatrie 84 14 968
Einwegschlauchset für MR 850; Erwachsene, inkl. Anfeuchterkammer (RT 212); 84 14 991
Set á 10 Stück
Schlauchheizungsadapter MR 850 für Einweg-RT-Schlauchsets, 84 14 992
Erwachsene und Pädiatrie
Temperatur- und Flowsensor für MR 850 für Ein- und Mehrwegschlauchsets; 84 14 989
1,10 m
Temperatur- und Flowsensor für MR 850 für Ein- und Mehrwegschlauchsets; 84 14 966
1,50 m
Notwendiges Zubehör für F&P MR 850
Anfeuchterkammer MR 340 inkl. 100 Stück Anfeuchterpapier 84 11 047
Nachfüllpack Anfeuchterpapier für Anfeuchterkammer MR 340 84 11 073
Anfeuchterkammer MR 370 inkl. 100 Stück Anfeuchterpapier 84 12 217
Nachfüllpack Anfeuchterpapier für Anfeuchterkammer MR 370 84 12 218
Einweg-Anfeuchterkammer MR 290; Set á 10 Stück 84 18 282
Einweg-Anfeuchterkammer MR 290; Set á 40 Stück 84 18 283
Anfeuchter-Halter 84 11 956
Befestigungsset für Schienenklaue 10 x 25 mm 84 11 074
Anfeuchter-Halter F&P inkl. Klaue MP 01 002
Wassergalgen, 0,7 m für Schienenklaue MP 01 008

6
 Zubehörliste

Schlauchheizung F&P für Schlauchset Erwachsene 84 11 045

Schlauchheizung F&P für Schlauchset Pädiatrie 84 14 993
Einzugsdraht 1,5 m für Mehrwegschlauchsets 84 11 050
Anfeuchtung mit Aquapor EL
Atemgasanfeuchter Aquapor EL 84 14 698
(nicht für USA und Japan)
Anfeuchter-Halter 84 11 956
Set Klaue 84 03 345
Schlauchsystem Erwachsene 84 13 146
Bestehend aus:
– Patienten-Schläuche
– Wasserfallen (2 Stück)
– Y-Stück
– Katheterstutzen
Schlauchsystem Pädiatrie 84 12 344
Bestehend aus:
– Patienten-Schläuche
– Wasserfallen (2 Stück)
– Y-Stück
– Katheterstutzen
Temperatur-Sensor 84 05 371
Füllbesteck Aquapor EL 84 05 031
Patiententeil Aquapor EL 84 05 029
Ersatzteile-Set Deckel für Aquapor EL 84 06 135
Wanne Aquapor EL 84 04 739
Schwimmer Aquapor EL 84 04 738
Topf für Aquapor EL 84 03 976

7
List of accessories

List of accessories
for Savina (Part No.: 84 14 450)
Status: April 2008
As certification is country-specific, not all articles are available world-wide!
Technical documentation available on request.

Options
installed at the factory

Selection of options under: 84 14 450

Options
BIPAP / PCV+ option 84 14 060
AutoFlow option 84 14 069
Mask ventilation (NIV) option 84 14 115
LPO option 84 15 719
Nurse call option 84 13 631

Kits
for retrofitting

Selection of kits under: 84 14 150

Kits
BIPAP / PCV+ kit 84 14 131
AutoFlow kit 84 14 130
Breathing mask kit (NIV) with software 3.01 84 15 595
Software update kit 3.01 84 15 718
Nurse call kit 84 17 225
Savina colour kit 84 17 110

Hoses for gas supply

Connection hoses for central supply 86 01 697

Accessories for basic device

Side-rail set 84 14 358
Savina ECG monitor mounting 84 15 785
90° connection for O2 84 13 641
Permox Silentcare (for LPO option ) 57 30 289
Extension hose 7.5 m (for LPO option) 57 30 293
Hinged arm 84 09 609
Bracket for hinged arm 84 09 746
Hose clamp for hinged arm 84 09 841
Quick-fix for hinged arm 1 2M 85 705
Quick-fix for hinged arm 2 2M 85 706
Hose clamp single 84 08 356
Hose clamp double 84 06 138
Hook for standard rail 2M 85 446

8
 List of accessories

Pneumatic medication nebulizer 84 12 935

Aerogen nebulizer set MP 01 010
Aerogen nebulizer head with filling cap MP 01 030
T-piece for adult with cap (set of 5) MP 01 031
T-piece for neonatal hose system (10 mm) with cap (set of 5) MP 01 032
T-piece for neonatal hose system (12 mm) with cap (set of 5) MP 01 037
Silicone filling cap for nebulizer head (set of 5) MP 01 035
Cover for flow sensor 84 15 881
Optical interface, MEDIBUS cable/COM interface cable 84 16 900
MEDIBUS cable 83 06 488
Plug for nurse call connection 18 46 248
Voltage equalizing cable: 0.8 m long 83 01 348
Voltage equalizing cable: 3.2 m long 83 01 349
Test lung, adults, blue 84 03 201
Test lung, adults, white 84 01 892

Accessories for manual ventilation

Resuscitator for adults, MR-100 57 02 881
Resuscitator for pediatric, MR-100 57 02 321

Trollies
Savina Mobil
Savina Mobil trolley 84 14 335
Savina Mobil trolley (low) 84 14 676
Savina Mobil with column extension 84 15 886
Column extension kit 84 13 962
Savina TransportMobil
Savina TransportMobil 84 15 530
Savina TransportMobil (low) 84 15 540
Savina TransportMobil kit 84 15 550
Bed coupling for Savina TransportMobil 84 15 522
Accessories for trollies
Cylinder holder set 84 11 970
DC battery 12 V / 17 Ah (two required) 18 43 303
DC battery cable Savina (for DC battery) 84 14 092
DC onboard power supply cable Savina (for external DC supply) 84 14 048
Oxyline pressure reducer kit MP 00 100
Kit of counterweights 84 18 211

9
List of accessories

Option graphic screen

Graphic screen 84 15 834
Graphic screen mounting set (incl. counterweight) 84 15 732
VentView 1.n kit (incl. MEDIBUS cable) 84 14 095
VentView 2.n kit (incl. MEDIBUS cable) 84 15 909

Consumable parts
For basic device
Oxytrace VE MX 01 049
Flow sensor "Spirolog", set of 5 84 03 735
Flow sensor "SpiroLife" MK 01 900
Expiration valve for patient system 84 13 660
Microfilter 67 37 545
Dust filter set 84 14 057
For mask ventilation
ClassicStar NV mask with standard elbow joint adapter, size S, disposable, MP 01 573
one piece
ClassicStar NV mask with standard elbow joint adapter, size M, disposable, MP 01 574
one piece
ClassicStar NV mask with standard elbow joint adapter, size L, disposable, MP 01 575
one piece
NovaStar NV mask with standard elbow joint adapter, size S, reusable, one piece MP 01 579
NovaStar NV mask with standard elbow joint adapter, size M, reusable, one piece MP 01 580
NovaStar NV mask with standard elbow joint adapter, size L, reusable, one piece MP 01 581
Accessories for above masks
Headband for NovaStar NV mask with standard elbow joint adapter, one piece MP 01 583
NovaStar headband clips, set of 4 MP 01 585

Filters
Filter/ HME TwinStar 55, delivery unit: 50 MP 01 805
Filter SafeStar 55, delivery unit: 50 MP 01 790
Filter CareStar 30, delivery unit: 50 MP 01 770
HME HumidStar 55, delivery unit: 50 MP 01 730

10
 List of accessories

Consumable parts for adult ventilation

Spiral hose, adults, silicone, 1.50 m 21 65 643
Spiral hose, adults, silicone, 1.10 m 21 65 635
Spiral hose, adults, silicone, 0.60 m 21 65 627
Spiral hose, adults, silicone, 0.35 m 21 65 619
Water trap 84 04 985
Hose clamp 84 03 566
Sleeve M 25 647
Connector for tracheal tube, size 12.5 M 23 840
Corrugated hose 84 02 041
Adapter for adults 84 03 076
Catheter socket for adults, set of 12 84 03 685
Caps, set of 5 84 02 918
Mask elbow ISO M 25 649
Temperature sensor 84 05 371
Thermometer 2M 13 259
Y-piece, HME 84 12 888
Y-piece for temperature sensor 84 05 435
Y-piece, F&P (Fisher & Paykel) 84 12 220
Temperature sensor adapter, 22 mm/22 mm MP 01 007

Consumable parts for pediatric ventilation

Spiral hose, pediatric, silicone 22/10, 1.10 m 21 65 651
Spiral hose, pediatric, silicone 22/10, 0.60 m 21 65 821
Spiral hose, pediatric, silicone 10/10, 0.60 m 21 65 848
Spiral hose, pediatric, silicone 22/10, 1.10 m 21 65 856
Corrugated hose, flexible 0.14 m 84 03 333
Connector for tracheal tube, size 11 M 19 351
Cap 84 01 645
Y-piece for pediatric, offset by 90° 84 03 075
Twin cone 84 09 897
Temperature sensor mounting 84 11 044
Condensate trap for expiration side 84 09 627

11
List of accessories

Respiratory gas humidification

Humidification with HME
Dräger hose set for HME, adults 84 12 860
Comprising:
– Patient hoses
– Y-piece
Vent Set Basic MP 00 300
Disposable hose set, adults
Comprising:
– 2 patient hoses with Y-piece and Luer Lock
– 1.5 m, delivery unit: 25
Vent Set Coax with hose holder MP 00 316
Disposable hose set
– coaxial hose system
– 1.5 m, delivery unit: 20
Vent Set Flex MP 00 305
Disposable hose set, adults
Comprising:
– 2 patient hoses with Y-piece and Luer Lock
– max. 1.8 m, delivery unit: 25
Humidification with F&P MR 850
Humidifier, basic unit MR 850 84 14 144
Reusable hose set for MR 850, adults, silicone, Dräger 84 14 986
(inspiratory heated; water trap expiratory)
Reusable hose set for MR 850, pediatric, silicone, Dräger 84 14 987
(inspiratory heated; water trap expiratory)
Hose heater adapter for Dräger hose sets, adults and pediatric 84 14 968
Disposable hose set for MR 850, adults, incl. humidifier chamber (RT 212), 84 14 991
set of 10
Hose heater adapter MR 850 for disposable RT hose sets, adults and pediatric 84 14 992
Temperature and flow sensor for MR 850 for disposable and reusable hose sets, 84 14 989
1.10 m
Temperature and flow sensor for MR 850 for disposable and reusable hose sets, 84 14 966
1.50 m
Required accessories for F&P MR 850
Humidifier chamber MR 340 incl. 100 pieces of humidifier paper 84 11 047
Humidifier paper refill pack for humidifier chamber MR 340 84 11 073
Humidifier chamber MR 370 incl. 100 pieces of humidifier paper 84 12 217
Humidifier paper refill pack for humidifier chamber MR 370 84 12 218
Disposable humidifier chamber MR 290, set of 10 84 18 282
Disposable humidifier chamber MR 290, set of 40 84 18 283
Humidifier bracket 84 11 956
Fixture set for rail claw 10 x 25 mm 84 11 074
Humidifier bracket F&P incl. claw MP 01 002
Water gantry, 0.7 m for rail claw MP 01 008
Hose heater F&P for hose set, adults 84 11 045
Hose heater F&P for hose set, pediatric 84 14 993
Pull-in wire 1.5 m for reusable hose sets 84 11 050

12
 List of accessories

Humidification with Aquapor EL

Respiratory gas humidifier Aquapor EL 84 14 698
(not for USA or Japan)
Humidifier bracket 84 11 956
Claw set 84 03 345
Hose system, adults 84 13 146
Comprising:
– Patient hoses
– Water traps (two pieces)
– Y-piece
– Catheter socket
Hose system, pediatric 84 12 344
Comprising:
– Patient hoses
– Water traps (two pieces)
– Y-piece
– Catheter socket
Temperature sensor 84 05 371
Filler instruments - Aquapor EL 84 05 031
Patient part Aquapor EL 84 05 029
Set of spare parts, cover for Aquapor EL 84 06 135
Tray Aquapor EL 84 04 739
Float Aquapor EL 84 04 738
Jar for Aquapor EL 84 03 976

13
List of accessories

List of accessories
for Savina (Part No.: 84 14 450)
Status: April 2008
As certification is country-specific, not all articles are available world-wide!
Technical documentation available on request.

Options
installed at the factory

Selection of options under: 84 14 450

Options
BIPAP / PCV+ option 84 14 060
AutoFlow option 84 14 069
Mask ventilation (NIV) option 84 14 115
LPO option 84 15 719
Nurse call option 84 13 631

Kits
for retrofitting

Selection of kits under: 84 14 150

Kits
BIPAP / PCV+ kit 84 14 131
AutoFlow kit 84 14 130
Breathing mask kit (NIV) with software 3.01 84 15 595
Software update kit 3.01 84 15 718
Nurse call kit 84 17 225
Savina color kit 84 17 110

Hoses for gas supply

Connection hoses for central supply 86 01 697

Accessories for basic device

Side-rail set 84 14 358
Savina ECG monitor mounting 84 15 785
90° connection for O2 84 13 641
Permox Silentcare (for LPO option ) 57 30 289
Extension hose 7.5 m (for LPO option) 57 30 293
Hinged arm 84 09 609
Bracket for hinged arm 84 09 746
Hose clamp for hinged arm 84 09 841
Quick-fix for hinged arm 1 2M 85 705
Quick-fix for hinged arm 2 2M 85 706
Hose clamp single 84 08 356
Hose clamp double 84 06 138
Hook for standard rail 2M 85 446

14
 List of accessories

Pneumatic medication nebulizer 84 12 935

Aerogen nebulizer set MP 01 010
Aerogen nebulizer head with filling 3.01cap MP 01 030
T-piece for adult with cap (set of 5) MP 01 031
T-piece for neonatal hose system (10mm) with cap (set of 5) MP 01 032
T-piece for neonatal hose system (12mm) with cap (set of 5) MP 01 037
Silicone filling cap for nebulizer head (set of 5) MP 01 035
Cover for flow sensor 84 15 881
Optical interface, MEDIBUS cable/COM interface cable 84 16 900
MEDIBUS cable 83 06 488
Plug for nurse call connection 18 46 248
Voltage equalizing cable: 0.8 m long 83 01 348
Voltage equalizing cable: 3.2 m long 83 01 349
Test lung, adults, blue 84 03 201
Test lung, adults, white 84 01 892

Accessories for manual ventilation

Resuscitator for adults, MR-100 57 02 881
Resuscitator for pediatric, MR-100 57 02 321

Trollies
Savina Mobil
Savina Mobil trolley 84 14 335
Savina Mobil trolley (low) 84 14 676
Savina Mobil with column extension 84 15 886
Column extension kit 84 13 962
Savina TransportMobil
Savina TransportMobil 84 15 530
Savina TransportMobil (low) 84 15 540
Savina TransportMobil kit 84 15 550
Bed coupling for Savina TransportMobil 84 15 522
Accessories for trollies
Bottle holder set 84 11 970
DC battery 12 V / 17 Ah (two required) 18 43 303
DC battery cable Savina (for DC battery) 84 14 092
DC onboard power supply cable Savina (for external DC supply) 84 14 048
Oxyline pressure reducer kit MP 00 100
Set of counterweights 84 18 211

15
List of accessories

Graphic screen option

Graphic screen 84 15 834
Graphic screen mounting set (incl. counterweight) 84 15 732
VentView 1.n kit (incl. Medibus cable) 84 14 095
VentView 2.n kit (incl. Medibus cable) 84 15 909

Consumable parts
For basic device
Oxytrace VE MX 01 049
Flow sensor "Spirolog", set of five 84 03 735
Flow sensor "SpiroLife" MK 01 900
Expiration valve for patient system 84 13 660
Microfilter 67 37 545
Dust filter set 84 14 057
For mask ventilation
ClassicStar NV mask with standard elbow joint adapter, size S, disposable, one off MP 01 573
ClassicStar NV mask with standard elbow joint adapter, size M, disposable, one off MP 01 574
ClassicStar NV mask with standard elbow joint adapter, size L, disposable, MP 01 575
one off
NovaStar NV mask with standard elbow joint adapter, size S, reusable, one off MP 01 579
NovaStar NV mask with standard elbow joint adapter, size M, reusable, one off MP 01 580
NovaStar NV mask with standard elbow joint adapter, size L, reusable, one off MP 01 581
Accessories for above masks
Headband for NovaStar NV mask with standard elbow joint adapter, 1 off MP 01 583
NovaStar headband clips, set of 4 MP 01 585

Filters
HME TwinStar 55 filter, set of 50 MP 01 805
SafeStar 55 filter, set of 50 MP 01 790
CareStar 30 filter, set of 50 MP 01 770
HME HumidStar 55, set of 50 MP 01 730

16
 List of accessories

Consumable parts for adult ventilation

Spiral hose, adults, silicone, 1.50 m 21 65 643
Spiral hose, adults, silicone, 1.10 m 21 65 635
Spiral hose, adults, silicone, 0.60 m 21 65 627
Spiral hose, adults, silicone, 0.35 m 21 65 619
Water trap 84 04 985
Hose clamp 84 03 566
Sleeve M 25 647
Connector for tracheal tube, size 12.5 M 23 840
Corrugated hose 84 02 041
Adapter for adults 84 03 076
Catheter socket for adults, set of 12 84 03 685
Caps, set of five 84 02 918
Mask elbow ISO M 25 649
Temperature sensor 84 05 371
Thermometer 2M 13 259
Y-piece, HME 84 12 888
Y-piece for temperature sensor 84 05 435
Y-piece, F&P (Fisher & Paykel) 84 12 220
Temperature sensor adapter, 22mm/22mm MP 01 007

Consumable parts for pediatric ventilation

Spiral hose, pediatric, silicone 22/10, 1.10 m 21 65 651
Spiral hose, pediatric, silicone 22/10, 0.60 m 21 65 821
Spiral hose, pediatric, silicone 10/10, 0.60 m 21 65 848
Spiral hose, pediatric, silicone 22/10, 1.10 m 21 65 856
Corrugated hose, flexible 0.14 m 84 03 333
Connector for tracheal tube, size 11 M 19 351
Cap 84 01 645
Y-piece for pediatric, offset by 90° 84 03 075
Twin cone 84 09 897
Temperature sensor mounting 84 11 044
Condensate trap for expiration side 84 09 627

17
List of accessories

Respiratory gas humidification

Humidification with HME
Dräger hose set for HME, adults. 84 12 860
Comprising:
– Patient hoses
– Y-piece
Vent Set Basic MP 00 300
Disposable hose set, adults
Comprising:
– 2 patient hoses with Y-piece and Luer lock
– 1.5 m, set of 25
Vent Set Coax with hose holder MP 00 316
Disposable hose set,
– coaxial hose system
– 1.5 m, set of 20
Vent Set Flex MP 00 305
Disposable hose set, adults
Comprising:
– 2 patient hoses with Y-piece and Luer lock
– max. 1.8 m, set of 25
Humidification with F&P MR 850
Humidifier, basic unit MR 850 84 14 144
Reusable hose set for MR 850, adults, silicone, Dräger 84 14 986
(inspiratory heated; water trap expiratory)
Reusable hose set for MR 850, pediatric, silicone, Dräger 84 14 987
(inspiratory heated; water trap expiratory)
Hose heater adapter for Dräger hose sets, adults and pediatric 84 14 968
Disposable hose set for MR 850, adults, incl. humidifier chamber (RT 212), 84 14 991
set of 10
Hose heater adapter MR 850 for disposable RT hose sets, 84 14 992
adults and pediatric
Temperature and flow sensor for MR 850 for disposable and reusable hose sets, 84 14 989
1.10 m
Temperature and flow sensor for MR 850 for disposable and reusable hose sets, 84 14 966
1.50 m

18
 List of accessories

Required accessories for F&P MR 850

Humidifier chamber MR 340 incl. 100 pieces of humidifier paper 84 11 047
Humidifier paper refill pack for humidifier chamber MR 340 84 11 073
Humidifier chamber MR 370 incl. 100 pieces of humidifier paper 84 12 217
Humidifier paper refill pack for humidifier chamber MR 370 84 12 218
Disposable humidifier chamber MR 290, set of 10 84 18 282
Disposable humidifier chamber MR 290, set of 40 84 18 283
Humidifier bracket 84 11 956
Fixture set for rail claw 10 x 25 mm 84 11 074
Humidifier bracket F&P incl. claw MP 01 002
Water gantry, 0.7 m for rail claw MP 01 008
Hose heater F&P for hose set, adults 84 11 045
Hose heater F&P for hose set, pediatric 84 14 993
Pull-in wire 1.5 m for reusable hose sets 84 11 050

19
Liste d'accessoires

Liste d'accessoires
pour Savina (Référence : 84 14 450)
Version : Avril 2008
La certification étant spécifique à chaque pays, tous les articles peuvent ne pas être disponibles pour tous les pays !
Documentation technique disponible sur demande.

Options
installées en usine

Sélection d’options sous : 84 14 450

Options
Option BIPAP / PCV+ 84 14 060
Option AutoFlow 84 14 069
Option ventilation par masque VNI 84 14 115
Option LPO 84 15 719
Option Appel infirmière 84 13 631

Kits
pour mise à niveau

Sélection de kits sous : 84 14 150

Kits
Kit BIPAP / PCV+ 84 14 131
Kit AutoFlow 84 14 130
Kit de ventilation par masque (VNI) avec logiciel 3.01 84 15 595
Kit de mise à jour logicielle 3.01 84 15 718
Kit Appel infirmière 84 17 225
Kit couleur Savina 84 17 110

Tuyaux d'alimentation en gaz

Tuyaux de connexion pour alimentation centrale 86 01 697

Accessoires pour dispositif de base

Jeu de rails latéraux 84 14 358
Montage du monitorage ECG Savina 84 15 785
Connexion à 90° pour O2 84 13 641
Permox Silentcare (pour option LPO) 57 30 289
Tuyau d’extension 7,5 m (pour option LPO) 57 30 293
Bras articulé 84 09 609
Support pour bras articulé 84 09 746
Serre-tuyau pour bras articulé 84 09 841
Fixation rapide pour bras articulé 1 2M 85 705
Fixation rapide pour bras articulé 2 2M 85 706
Serre-tuyau simple 84 08 356
Serre-tuyau double 84 06 138
Crochet pour rail standard 2M 85 446

20
 Liste d'accessoires

Nébuliseur pneumatique de médicaments 84 12 935

Jeu de nébuliseurs Aerogen MP 01 010
Tête de nébuliseur Aerogen avec bouchon de remplissage MP 01 030
Pièce en T pour adulte avec casque (jeu de 5) MP 01 031
Pièce en T pour système de tuyaux pour nouveaux-nés (10 mm) avec casque MP 01 032
(jeu de 5)
Pièce en T pour système de tuyaux pour nouveaux-nés (12 mm) avec casque MP 01 037
(jeu de 5)
Bouchon de remplissage en silicone pour tête de nébuliseur (jeu de 5) MP 01 035
Couvercle pour capteur de débit 84 15 881
Interface optique, câble MEDIBUS / câble d’interface COM 84 16 900
Câble MEDIBUS 83 06 488
Prise pour connexion d’Appel infirmière 18 46 248
Câble d’égalisation de tension : 0,8 m de long 83 01 348
Câble d’égalisation de tension : 3,2 m de long 83 01 349
Poumon test, adultes (bleu) 84 03 201
Poumon test, adultes (blanc) 84 01 892

Accessoires pour ventilation manuelle

Réanimateur pour adultes, MR-100 57 02 881
Réanimateur pédiatrique, MR-100 57 02 321

Chariots
Savina Mobil
Chariot Savina Mobil 84 14 335
Chariot Savina Mobil (bas) 84 14 676
Savina Mobil avec extension de colonne 84 15 886
Kit d’extension de colonne 84 13 962
Savina TransportMobil
Savina TransportMobil 84 15 530
Savina TransportMobil (bas) 84 15 540
Kit Savina TransportMobil 84 15 550
Couplage de lit pour Savina TransportMobil 84 15 522
Accessoires pour chariots
Set de supports pour cylindre 84 11 970
Batterie CC 12 V / 17 Ah (deux nécessaires) 18 43 303
Câble de batterie CC Savina (pour batterie CC) 84 14 092
Câble d’alimentation embarquée en CC Savina (pour alimentation en CC externe) 84 14 048
Kit de réducteur de pression Oxyline MP 00 100
Kit de contrepoids 84 18 211

21
Liste d'accessoires

Option Ecran graphique

Écran graphique 84 15 834
Jeu de montage d’écran graphique (y compris contrepoids) 84 15 732
Kit VentView 1.n (y compris câble MEDIBUS) 84 14 095
Kit VentView 2.n (y compris câble MEDIBUS) 84 15 909

Consommables
Pour dispositif de base
Oxytrace VE MX 01 049
Capteur de débit "Spirolog", jeu de 5 84 03 735
Capteur de débit "SpiroLife" MK 01 900
Valve d’expiration pour bloc patient 84 13 660
Microfiltre 67 37 545
Filtre à poussière 84 14 057
Pour ventilation au masque
Masque NV ClassicStar avec adaptateur de raccord coudé standard, taille S, MP 01 573
jetable, un
Masque NV ClassicStar avec adaptateur de raccord coudé standard, taille M, MP 01 574
jetable, un
Masque NV ClassicStar avec adaptateur de raccord coudé standard, taille L, MP 01 575
jetable, un
Masque NV NovaStar avec adaptateur de raccord coudé standard, taille S, MP 01 579
réutilisable, un
Masque NV NovaStar avec adaptateur de raccord coudé standard, taille M, MP 01 580
réutilisable, un
Masque NV NovaStar avec adaptateur de raccord coudé standard, taille L, MP 01 581
réutilisable, un
Accessoires pour sur-masques
Bandeau serre-tête pour masque NV NovaStar avec adaptateur de raccord coudé MP 01 583
standard, un
Clips de serre-tête NovaStar, jeu de 4 MP 01 585

Filtres
Ensemble filtre de bloc patient/nez artificiel (Filter HME/ TwinStar 55), unité de MP 01 805
livraison : 50
Filter SafeStar 55, unité de livraison : 50 MP 01 790
Filter CareStar 30, unité de livraison : 50 MP 01 770
HME HumidStar 55, unité de livraison : 50 MP 01 730

22
 Liste d'accessoires

Consommables pour ventilation adulte

Tuyau annelé, adultes, silicone, 1,50 m 21 65 643
Tuyau annelé, adultes, silicone, 1,10 m 21 65 635
Tuyau annelé, adultes, silicone, 0,60 m 21 65 627
Tuyau annelé, adultes, silicone, 0,35 m 21 65 619
Piège à eau 84 04 985
Serre-tuyau 84 03 566
Raccord M 25 647
Connecteur pour tuyau trachéal, taille 12.5 M 23 840
Tuyau ondulé 84 02 041
Adaptateur pour adultes 84 03 076
Fourreau de cathéter pour adultes, jeu de 12 84 03 685
Bouchons, jeu de 5 84 02 918
Coude de masque ISO M 25 649
Capteur de température 84 05 371
Thermomètre 2M 13 259
Pièce en Y, HME 84 12 888
Pièce en Y pour sonde de température 84 05 435
Pièce en Y, F&P (Fisher & Paykel) 84 12 220
Adaptateur de capteur de température, 22 mm/22 mm MP 01 007

Consommables pour ventilation pédiatrique

Tuyau annelé, pédiatrique, silicone 22/10, 1,10 m 21 65 651
Tuyau annelé, pédiatrique, silicone 22/10, 0,60 m 21 65 821
Tuyau annelé, pédiatrique, silicone 10/10, 0,60 m 21 65 848
Tuyau annelé, pédiatrique, silicone 22/10, 1,10 m 21 65 856
Tuyau ondulé, flexible, 0,14 m 84 03 333
Connecteur pour tuyau trachéal, taille 11 M 19 351
Bonnet 84 01 645
Pièce en Y pédiatrique, coudée à 90° 84 03 075
Cône double 84 09 897
Montage pour sonde de température 84 11 044
Piège à condensation pour côté expiratoire 84 09 627

23
Liste d'accessoires

Humidification des gaz respiratoires

Humidification avec HME
Bloc patient Dräger pour HME, adultes 84 12 860
Comprenant :
– Tuyaux patient
– Pièce en Y
Vent Set Basic MP 00 300
Bloc patient à usage unique, adultes
Comprenant :
– 2 tuyaux patient avec pièce en Y et Luer Lock
– 1,5 m, unité de livraison : 25
Vent Set Coax avec support pour tuyau MP 00 316
Bloc patient à usage unique
– Système de tuyaux coaxiaux
– 1,5 m, unité de livraison : 20
Vent Set Flex MP 00 305
Bloc patient à usage unique, adultes
Comprenant :
– 2 tuyaux patient avec pièce en Y et Luer Lock
– 1,8 m max., unité de livraison : 25
Humidification avec F&P MR 850
Humidificateur-unité de base, MR 850 84 14 144
Jeu de tuyaux réutilisables pour MR 850, adultes, silicone, Dräger 84 14 986
(chauffage pour branche inspiratoire ; piège à eau pour branche expiratoire)
Jeu de tuyaux réutilisables pour MR 850, pédiatrique, silicone, Dräger 84 14 987
(chauffage pour branche inspiratoire ; piège à eau pour branche expiratoire)
Adaptateur pour chauffe-tuyau pour jeux de tuyaux Dräger, adultes et pédiatrique 84 14 968
Jeu de tuyaux jetables pour MR 850, adultes, y compris chambre d’humidificateur 84 14 991
(RT 212), jeu de 10
Adaptateur pour chauffe-tuyau MR 850 pour jeux de tuyaux RT jetables, adultes et 84 14 992
pédiatrique
Capteur de débit et température pour MR 850 pour jeux de tuyaux jetables et 84 14 989
réutilisables, 1,10 m
Capteur de débit et température pour MR 850 pour jeux de tuyaux jetables et 84 14 966
réutilisables, 1,50 m

24
 Liste d'accessoires

Accessoires requis pour F&P MR 850

Chambre d’humidification MR 340 y compris 100 feuilles de papier humidificateur 84 11 047
Paquet de recharge de papier humidificateur pour chambre d’humidification 84 11 073
MR 340
Chambre d’humidification MR 370 y compris 100 feuilles de papier humidificateur 84 12 217
Paquet de recharge de papier humidificateur pour chambre d’humidification 84 12 218
MR 370
Chambre d’humidification jetable MR 290, jeu de 10 84 18 282
Chambre d’humidification jetable MR 290, jeu de 40 84 18 283
Support pour humidificateur 84 11 956
Jeu de fixation pour crochet de rail 10 x 25 mm 84 11 074
Support d’humidificateur F&P y compris crochet MP 01 002
Portique d’humidification, 0,7 m pour crochet de rail MP 01 008
Chauffe-tuyau pour jeux de tuyaux F&P, adultes 84 11 045
Chauffe-tuyau pour jeux de tuyaux F&P, pédiatrique 84 14 993
Fil-guide 1,5 m pour jeux de tuyaux réutilisables 84 11 050
Humidification avec Aquapor EL
Humidificateur de gaz respiratoire Aquapor EL 84 14 698
(pas pour les E-U et le Japon)
Support pour humidificateur 84 11 956
Jeu d'attaches 84 03 345
Système de tuyaux, adultes 84 13 146
Comprenant :
– Tuyaux patient
– Pièges à eau (deux)
– Pièce en Y
– Fourreau de cathéter
Système de tuyaux, pédiatrique 84 12 344
Comprenant :
– Tuyaux patient
– Pièges à eau (deux)
– Pièce en Y
– Fourreau de cathéter
Capteur de température 84 05 371
Instruments de remplissage - Aquapor EL 84 05 031
Pièce patient Aquapor EL 84 05 029
Jeu de pièces de rechange, couvercle pour Aquapor EL 84 06 135
Plateau Aquapor EL 84 04 739
Flotteur Aquapor EL 84 04 738
Récipient pour Aquapor EL 84 03 976

25
Lista de accesorios

Lista de accesorios
para Savina (Núm. de referencia: 84 14 450)
Cierre de edición: Abril de 2008
¡Debido a que las certificaciones son específicas para cada país, no todos los artículos están disponibles mundialmente!
Documentación técnica a petición del cliente.

Opciones
para instalación en fábrica

Selección de opciones en: 84 14 450

Opciones
Opción BIPAP / PCV+ 84 14 060
Opción AutoFlow 84 14 069
Opción Ventilación con máscara (NIV) 84 14 115
Opción LPO 84 15 719
Opción Llamada de enfermera 84 13 631

Juegos
de reequipamiento

Selección de juegos en: 84 14 150

Juegos
Juego BIPAP / PCV+ 84 14 131
Juego AutoFlow 84 14 130
Juego de máscara respiratoria (NIV) con software 3.01 84 15 595
Juego de actualización de software 3.01 84 15 718
Juego de llamada de enfermera 84 17 225
Juego de color para Savina 84 17 110

Tubos para suministro de gas

Tubos de conexión para suministro central 86 01 697

Accesorios para el dispositivo básico

Juego de riel lateral 84 14 358
Soporte para monitor de ECG Savina 84 15 785
Conexión en 90° para O2 84 13 641
Permox Silentcare (para opción LPO) 57 30 289
Tubo de extensión de 7,5 m (para opción LPO) 57 30 293
Brazo articulado 84 09 609
Soporte para brazo articulado 84 09 746
Pinza para tubo para brazo articulado 84 09 841
Fijación rápida para brazo articulado 1 2M 85 705
Fijación rápida para brazo articulado 2 2M 85 706
Pinza para tubo simple 84 08 356
Pinza para tubo doble 84 06 138
Gancho para riel estándar 2M 85 446

26
 Lista de accesorios

Nebulizador de medicamentos neumático 84 12 935

Juego de nebulizador Aerogen MP 01 010
Cabeza de nebulizador Aerogen con tapa de llenado MP 01 030
Pieza en T para adultos con tapa (juego de 5 uds.) MP 01 031
Pieza en T con tapa para tubuladuras neonatales (10 mm; juego de 5 uds.) MP 01 032
Pieza en T con tapa para tubuladuras neonatales (12 mm; juego de 5 uds.) MP 01 037
Tapón de llenado de silicona para cabeza de nebulizador (juego de 5 uds.) MP 01 035
Cubierta para sensor de flujo 84 15 881
Interfaz óptica, cable MEDIBUS /cable de interfaz COM 84 16 900
Cable MEDIBUS 83 06 488
Enchufe para conexión de llamada de enfermera 18 46 248
Cable de igualación de tensión: 0,8 m de longitud 83 01 348
Cable de igualación de tensión: 3,2 m de longitud 83 01 349
Pulmón de prueba para adultos, azul 84 03 201
Pulmón de prueba para adultos, blanco 84 01 892

Accesorios para ventilación manual

Resucitador para adultos, MR-100 57 02 881
Resucitador pediátrico, MR-100 57 02 321

Carros
Savina Mobil
Carro Savina Mobil 84 14 335
Carro Savina Mobil (bajo) 84 14 676
Savina Mobil con columna de extensión 84 15 886
Juego de columna de extensión 84 13 962
Savina TransportMobil
Savina TransportMobil 84 15 530
Savina TransportMobil (bajo) 84 15 540
Juego Savina TransportMobil 84 15 550
Acoplamiento de cama para Savina TransportMobil 84 15 522
Accesorios para carros
Juego de sujeción de botellas 84 11 970
Batería CC 12 V/ 17 Ah (se necesitan dos) 18 43 303
Cable de batería CC Savina (para batería CC) 84 14 092
Cable de suministro eléctrico CC integrado Savina 84 14 048
(para suministro de CC externo)
Juego reductor de presión Oxyline MP 00 100
Juego de contrapesos 84 18 211

27
Lista de accesorios

Pantalla gráfica opcional

Pantalla gráfica 84 15 834
Juego de montaje para pantalla gráfica (incl. contrapeso) 84 15 732
Juego VentView 1.n (incl. cable MEDIBUS) 84 14 095
Juego VentView 2.n (incl. cable MEDIBUS) 84 15 909

Consumibles
Para dispositivo básico
Oxytrace VE MX 01 049
Sensor de flujo "Spirolog" (juego de 5 uds.) 84 03 735
Sensor de flujo "SpiroLife" MK 01 900
Válvula de espiración para sistema del paciente 84 13 660
Microfiltro 67 37 545
Juego de filtros antipolvo 84 14 057
Para ventilación con máscara
Mascarilla ClassicStar NV, con adaptador para junta de codo estándar, tamaño S, MP 01 573
desechable, una unidad
Mascarilla ClassicStar NV, con adaptador para junta de codo estándar, tamaño M, MP 01 574
desechable, una unidad
Mascarilla ClassicStar NV, con adaptador para junta de codo estándar, tamaño L, MP 01 575
desechable, una unidad
Mascarilla NovaStar NV, con adaptador para junta de codo estándar, tamaño S, MP 01 579
reutilizable, una unidad
Mascarilla NovaStar NV, con adaptador para junta de codo estándar, tamaño M, MP 01 580
reutilizable, una unidad
Mascarilla NovaStar NV, con adaptador para junta de codo estándar, tamaño L, MP 01 581
reutilizable, una unidad
Accesorios para las máscaras anteriores
Arnés de cabeza para la mascarilla NovaStar NV, con adaptador para junta de MP 01 583
codo estándar, reutilizable, una unidad
Clips para arnés de cabeza NovaStar (juego de 4 uds.) MP 01 585

Filtros
Filtro/ HME TwinStar 55, unidad de suministro: 50 MP 01 805
Filtro SafeStar 55, unidad de suministro: 50 MP 01 790
Filtro CareStar 30, unidad de suministro: 50 MP 01 770
HME HumidStar 55, unidad de suministro: 50 MP 01 730

28
 Lista de accesorios

Consumibles para ventilación de adultos

Manguera en espiral, adultos, silicona, 1,50 m 21 65 643
Manguera en espiral, adultos, silicona, 1,10 m 21 65 635
Manguera en espiral, adultos, silicona, 0,60 m 21 65 627
Manguera en espiral, adultos, silicona, 0,35 m 21 65 619
Trampa de agua 84 04 985
Pinza para tubo 84 03 566
Manguito M 25 647
Conector para tubo traqueal, tamaño 12.5 M 23 840
Tubo corrugado 84 02 041
Adaptador para adultos 84 03 076
Conexión de catéter para adultos, juego de 12 uds. 84 03 685
Tapones (juego de 5 uds.) 84 02 918
Codo para mascarilla ISO M 25 649
Sensor de temperatura 84 05 371
Termómetro 2M 13 259
Pieza en Y, HME 84 12 888
Pieza en Y para sensor de temperatura 84 05 435
Pieza en Y, F&P (Fisher & Paykel) 84 12 220
Adaptador del sensor de temperatura, 22 mm/22 mm MP 01 007

Consumibles para ventilación pediátrica

Manguera en espiral, pediátrica, silicona 22/10, 1,10 m 21 65 651
Manguera en espiral, pediátrica, silicona 22/10, 0,60 m 21 65 821
Manguera en espiral, pediátrica, silicona 10/10, 0,60 m 21 65 848
Manguera en espiral, pediátrica, silicona 22/10, 1,10 m 21 65 856
Tubo corrugado, flexible 0,14 m 84 03 333
Conector para tubo traqueal, tamaño 11 M 19 351
Tapón 84 01 645
Pieza en Y para pediatría, desplazada por 90° 84 03 075
Doble cono 84 09 897
Soporte para sensor de temperatura 84 11 044
Separador de condensado para el lado de espiración 84 09 627

29
Lista de accesorios

Humidificación de gas respiratorio

Humidificación con HME
Juego de tubuladuras Dräger para HME, adultos 84 12 860
Incluye:
– Tubos de paciente
– Pieza en Y
Juego de ventilación, básico MP 00 300
Juego de tubos de un solo uso, adultos
Incluye:
– 2 tubos de paciente con pieza en Y y Luer Lock
– 1,5 m, unidad de suministro: 25
Juego de ventilación coaxial con soporte para tubo MP 00 316
Juego de tubos de un solo uso
– sistema de tubos coaxiales
– 1,5 m, unidad de suministro: 20
Juego de ventilación, flexible MP 00 305
Juego de tubos de un solo uso, adultos
Incluye:
– 2 tubos de paciente con pieza en Y y Luer Lock
– máx. 1,8 m, unidad de suministro: 25
Humidificación con F&P MR 850
Humidificador, unidad básica MR 850 84 14 144
Juego de tubos reutilizables para MR 850, adultos, silicona, Dräger 84 14 986
(calefacción en inspiración; trampa de agua en espiración)
Juego de tubuladuras reutilizables para MR 850, pediátrico, silicona, Dräger 84 14 987
(calefacción en inspiración; trampa de agua en espiración)
Adaptador para calefacción de tubo para juegos de tubos Dräger, 84 14 968
adultos y pediatría
Juego de tubos de un solo uso para MR 850, adultos, 84 14 991
incl. cámara de humidificador (RT 212), juego de 10
Adaptador para calefacción de tubo para MR 850 para juegos de tubos de un solo 84 14 992
uso RT, adultos y pediatría
Sensor de temperatura y flujo para MR 850 para juegos de tubos desechables 84 14 989
y reutilizables, 1,10 m
Sensor de temperatura y flujo para MR 850 para juegos de tubos desechables 84 14 966
y reutilizables, 1,50 m

30
 Lista de accesorios

Accesorios requeridos para F&P MR 850

Cámara de humidificador MR 340 incl. 100 unidades de papel de humidificador 84 11 047
Paquete de papel de humidificador para cámara de humidificador MR 340 84 11 073
Cámara de humidificador MR 370 incl. 100 unidades de papel de humidificador 84 12 217
Paquete de papel de humidificador para cámara de humidificador MR 370 84 12 218
Cámara de humidificador de un solo uso MR 290, juego de 10 84 18 282
Cámara de humidificador de un solo uso MR 290, juego de 40 84 18 283
Soporte para humidificador 84 11 956
Juego de fijación para garra de riel 10 x 25 mm 84 11 074
Soporte para humidificador F&P incl. garra MP 01 002
Montante de agua, 0,7 m para garra de riel MP 01 008
Calefacción de tubos F&P para juego de tubos, adultos 84 11 045
Calefacción de tubos F&P para juego de tubos, pediatría 84 14 993
Alambre de inserción 1,5 m para juegos de tubos reutilizables 84 11 050
Humidificación con Aquapor EL
Humidificador de gas respiratorio Aquapor EL 84 14 698
(no para EE.UU. ni Japón)
Soporte para humidificador 84 11 956
Juego de garras 84 03 345
Sistema de tubuladuras, pacientes adultos 84 13 146
Incluye:
– Tubos de paciente
– Trampas de agua (dos unidades)
– Pieza en Y
– Conexión para catéter
Sistema de tubuladuras, pacientes pediátricos 84 12 344
Incluye:
– Tubos de paciente
– Trampas de agua (dos unidades)
– Pieza en Y
– Conexión para catéter
Sensor de temperatura 84 05 371
Instrumentos de llenado - Aquapor EL 84 05 031
Parte del paciente Aquapor EL 84 05 029
Juego de piezas de repuesto, cubierta para Aquapor EL 84 06 135
Bandeja Aquapor EL 84 04 739
Flotador Aquapor EL 84 04 738
Recipiente para Aquapor EL 84 03 976

31
Lista de acessórios

Lista de acessórios
para Savina (Ref.: 84 14 450)
Estado: Abril de 2008
Visto que a certificação é específica para cada país, nem todos os artigos estão disponíveis em todo o mundo!
Documentação técnica disponibilizada mediante pedido.

Opções
instaladas na fábrica

Selecção das opções abaixo: 84 14 450

Opções
Opção BIPAP / PCV+ 84 14 060
Opção AutoFlow 84 14 069
Opção de máscara de ventilação (NIV) 84 14 115
Opção LPO 84 15 719
Opção de chamada de enfermeiro 84 13 631

Kits
para reconfiguração

Selecção dos kits abaixo: 84 14 150

Kits
Kit BIPAP / PCV+ 84 14 131
Kit AutoFlow 84 14 130
Kit de máscara de respiração (NIV) com software 3.01 84 15 595
Kit de actualização do software 3.01 84 15 718
Kit de chamada de enfermeiro 84 17 225
Kit Savina cores 84 17 110

Tubos para fornecimento de gás

Tubos de ligação para o abastecimento central 86 01 697

Acessórios para o dispositivo básico

Conjunto de calhas laterais 84 14 358
Suporte para monitor ECG Savina 84 15 785
Conexão de 90° para O2 84 13 641
Permox Silentcare (para opção LPO) 57 30 289
Tubo de extensão de 7,5 m (para a opção LPO) 57 30 293
Braço articulado 84 09 609
Suporte para o braço articulado 84 09 746
Grampo de tubo para o braço articulado 84 09 841
Correcção rápida para o braço articulado 1 2M 85 705
Correcção rápida para o braço articulado 2 2M 85 706
Grampo de tubo único 84 08 356
Grampo de tubo duplo 84 06 138
Grampo para calha padrão 2M 85 446

32
 Lista de acessórios

Nebulizador de medicação pneumático 84 12 935

Conjunto de nebulizador aerógeno MP 01 010
Cabeça de nebulizador aerógeno com tampa para enchimento MP 01 030
Peça em T para adultos com tampa (conjunto de 5) MP 01 031
Peça em T para sistema de tubos neonatais (10 mm) com tampa (conjunto de 5) MP 01 032
Peça em T para sistema de tubos neonatais (12 mm) com tampa (conjunto de 5) MP 01 037
Tampa de enchimento em silicone para cabeça do nebulizador (conjunto de 5) MP 01 035
Cobertura para o sensor de fluxo 84 15 881
Interface óptica, cabo MEDIBUS/cabo de interface COM 84 16 900
Cabo MEDIBUS 83 06 488
Ficha para a conexão de chamada de enfermeiro 18 46 248
Cabo de equilíbrio de tensão: 0,8 m de comprimento 83 01 348
Cabo de equilíbrio de tensão: 3,2 m de comprimento 83 01 349
Balão de teste, adultos, azul 84 03 201
Balão de teste, adultos, branco 84 01 892

Acessórios para ventilação manual

Aparelho de reanimação para adultos, MR-100 57 02 881
Aparelho de reanimação pediátrico, MR-100 57 02 321

Carrinhos
Savina Mobil
Carrinho Savina Mobil 84 14 335
Carrinho Savina Mobil (baixo) 84 14 676
Savina Mobil com extensão de coluna 84 15 886
Kit de extensão de coluna 84 13 962
Savina TransportMobil
Savina TransportMobil 84 15 530
Savina TransportMobil (baixo) 84 15 540
Kit Savina TransportMobil 84 15 550
Ligação de cama para o Savina TransportMobil 84 15 522
Acessórios para carrinhos
Conjunto de suporte de cilindros 84 11 970
Bateria CC 12 V / 17 Ah (duas exigidas) 18 43 303
Cabo de bateria CC para o Savina (para bateria CC) 84 14 092
Cabo de alimentação CC incorporado para o Savina (para alimentação CC 84 14 048
externa)
Kit de redução da pressão da Oxyline MP 00 100
Kit de contrapesos 84 18 211

33
Lista de acessórios

Ecrã gráfico opcional

Ecrã gráfico 84 15 834
Conjunto de suporte do ecrã gráfico (incl. contrapeso) 84 15 732
Kit VentView 1.n (incl. cabo MEDIBUS) 84 14 095
Kit VentView 2.n (incl. cabo MEDIBUS) 84 15 909

ConsumíveisConsumíveis Consumíveis
Para o dispositivo básico
Oxytrace VE MX 01 049
Sensor de fluxo "Spirolog", conjunto de 5 84 03 735
Sensor de fluxo "SpiroLife" MK 01 900
Válvula de expiração para sistema do paciente 84 13 660
Microfiltro 67 37 545
Conjunto de filtro de poeira 84 14 057
Para ventilação com máscara
Máscara ClassicStar NV com adaptador de articulação em cotovelo padrão, MP 01 573
tamanho S, descartável, um
Máscara ClassicStar NV com adaptador de articulação em cotovelo padrão, MP 01 574
tamanho M, descartável, um
Máscara ClassicStar NV com adaptador de articulação em cotovelo padrão, MP 01 575
tamanho L, descartável, um
Máscara NovaStar NV com adaptador de articulação em cotovelo padrão, MP 01 579
tamanho S, reutilizável, um
Máscara NovaStar NV com adaptador de articulação em cotovelo padrão, MP 01 580
tamanho M, reutilizável, um
Máscara NovaStar NV com adaptador de articulação em cotovelo padrão, MP 01 581
tamanho L, reutilizável, um
Acessórios para as máscaras anteriores
Faixa de cabeça para a máscara NovaStar NV com adaptador de articulação em MP 01 583
cotovelo padrão, um
Clipes para a faixa de cabeça NovaStar, conjunto de 4 MP 01 585

Filtros
Filtro/ HME TwinStar 55, unidade de fornecimento: 50 MP 01 805
Filtro SafeStar 55, unidade de fornecimento: 50 MP 01 790
Filtro CareStar 30, unidade de fornecimento: 50 MP 01 770
HME HumidStar 55, unidade de fornecimento: 50 MP 01 730

34
 Lista de acessórios

Consumíveis para ventilação de adultos

Tubo espiral, adultos, silicone, 1,50 m 21 65 643
Tubo espiral, adultos, silicone, 1,10 m 21 65 635
Tubo espiral, adultos, silicone, 0,60 m 21 65 627
Tubo espiral, adultos, silicone, 0,35 m 21 65 619
Separador de água 84 04 985
Grampo de tubo 84 03 566
Manga M 25 647
Conexão para tubo traqueal, tamanho 12,5 M 23 840
Tubo ondulado 84 02 041
Adaptador para adultos 84 03 076
Suporte de cateter para adultos, conjunto de 12 84 03 685
Tampas, conjunto de 5 84 02 918
Cotovelo da máscara ISO M 25 649
Sensor de temperatura 84 05 371
Termómetro 2M 13 259
Peça em Y, HME 84 12 888
Peça em Y para sensor de temperatura 84 05 435
Peça em Y, F&P (Fisher & Paykel) 84 12 220
Adaptador para sensor de temperatura, 22 mm/22 mm MP 01 007

Consumíveis para ventilação pediátrica

Tubo espiral, pediátrico, silicone 22/10, 1,10 m 21 65 651
Tubo espiral, pediátrico, silicone 22/10, 0,60 m 21 65 821
Tubo espiral, pediátrico, silicone 10/10, 0,60 m 21 65 848
Tubo espiral, pediátrico, silicone 22/10, 1,10 m 21 65 856
Tubo ondulado, flexível, 0,14 m 84 03 333
Conexão para tubo traqueal, tamanho 11 M 19 351
Tampa 84 01 645
Peça em Y pediátrica, desvio de 90º 84 03 075
Cone duplo 84 09 897
Suporte para o sensor de temperatura 84 11 044
Separador de condensação para o lado expiratório 84 09 627

35
Lista de acessórios

Humidificação do gás respiratório

Humidificação com HME
Conjunto de tubos Dräger para HME, adultos 84 12 860
Inclui:
– Tubos de paciente
– Peça em Y
Vent Set Basic MP 00 300
Conjunto de tubos descartáveis, adultos
Inclui:
– 2 tubos de paciente com peça em Y e Luer Lock
– 1,5 m, unidade de fornecimento: 25
Vent Set Coax com suporte de tubo MP 00 316
Conjunto de tubos descartáveis
– sistema de tubos coaxial
– 1,5 m, unidade de fornecimento: 20
Vent Set Flex MP 00 305
Conjunto de tubos descartáveis, adultos
Inclui:
– 2 tubos de paciente com peça em Y e Luer Lock
– máx. 1,8 m, unidade de fornecimento: 25
Humidificação com F&P MR 850
Humidificador, unidade básica MR 850 84 14 144
Conjunto de tubos reutilizáveis para MR 850, adultos, silicone, Dräger 84 14 986
(aquecimento inspiratório; separação de água expiratória)
Conjunto de tubos reutilizáveis para MR 850, pediátrico, silicone, Dräger 84 14 987
(aquecimento inspiratório; separação de água expiratória)
Adaptador para aquecedor de tubos para conjuntos de tubos Dräger, adultos e 84 14 968
pediátrico
Conjunto de tubos descartáveis para MR 850, adultos, incl. câmara de 84 14 991
humidificador (RT 212),
conjunto de 10
Adaptador do conjunto de tubos MR 850 para conjuntos de tubos RT descartáveis, 84 14 992
adultos e pediátricos
Sensor de temperatura e de fluxo para MR 850 para conjuntos de tubos 84 14 989
descartáveis e reutilizáveis,
1,10 m
Sensor de temperatura e de fluxo para MR 850 para conjuntos de tubos 84 14 966
descartáveis e reutilizáveis,
1,50 m

36
 Lista de acessórios

Acessórios necessários para F&P MR 850

Câmara de humidificador MR 340 incl. 100 peças de papel humidificador 84 11 047
Pacote de reabastecimento de papel humidificador para câmara de humidificador 84 11 073
MR 340
Câmara de humidificador MR 370 incl. 100 peças de papel humidificador 84 12 217
Pacote de reabastecimento de papel humidificador para câmara de humidificador 84 12 218
MR 370
Câmara de humidificador descartável MR 290, conjunto de 10 84 18 282
Câmara de humidificador descartável MR 290, conjunto de 40 84 18 283
Suporte de humidificador 84 11 956
Conjunto de fixação para garra de calha 10 x 25 mm 84 11 074
Suporte de humidificador F&P incl. garra MP 01 002
Plataforma de água, 0,7 m para garra da calha MP 01 008
Aquecedor de tubo F&P para conjunto de tubos, adultos 84 11 045
Aquecedor de tubo F&P para conjunto de tubos, pediátrico 84 14 993
Fio retráctil de 1,5 m para conjuntos de tubos descartáveis 84 11 050
Humidificação com Aquapor EL
Humidificador de gás respiratório Aquapor EL 84 14 698
(não destinado aos EUA e Japão)
Suporte de humidificador 84 11 956
Conjunto de garra 84 03 345
Sistema de tubos, adultos 84 13 146
Inclui:
– Tubos de paciente
– Separadores de água (dois)
– Peça em Y
– Suporte de cateter
Sistema de tubos, pediátrico 84 12 344
Inclui:
– Tubos de paciente
– Separadores de água (dois)
– Peça em Y
– Suporte de cateter
Sensor de temperatura 84 05 371
Instrumentos de enchimento - Aquapor EL 84 05 031
Componente do paciente Aquapor EL 84 05 029
Conjunto de peças sobressalentes, cobertura para Aquapor EL 84 06 135
Tabuleiro Aquapor EL 84 04 739
Bóia Aquapor EL 84 04 738
Frasco para Aquapor EL 84 03 976

37
Elenco degli accessori

Elenco degli accessori

per Savina (codice: 84 14 450)
Stato: aprile 2008
La certificazione è specifica del paese di riferimento, quindi non tutti gli articoli sono disponibili in tutto il mondo!
Documentazione tecnica disponibile su richiesta.

Opzioni
Installate in fabbrica

Selezione di opzioni sotto: 84 14 450

Opzioni
Opzione BIPAP / PCV+ 84 14 060
Opzione AutoFlow 84 14 069
Opzione Ventilazione (NIV) con maschera 84 14 115
Opzione LPO 84 15 719
Opzione Chiamata infermiera 84 13 631

Kit
Per installazione successiva

Selezione di kit sotto: 84 14 150

Kit
Kit BIPAP / PCV+ 84 14 131
Kit AutoFlow 84 14 130
Kit per maschera per la respirazione (NIV) con software 3.01 84 15 595
Kit di aggiornamento del software 3.01 84 15 718
Kit chiamata infermiera 84 17 225
Kit colori Savina 84 17 110

Tubi di alimentazione del gas

Tubi di collegamento per alimentazione centrale 86 01 697

Accessori per il dispositivo di base

Set guide laterali 84 14 358
Montaggio monitor ECG Savina 84 15 785
Collegamento a 90° per O2 84 13 641
Permox Silentcare (per opzione LPO) 57 30 289
Tubo di estensione da 7,5 m (per opzione LPO) 57 30 293
Braccio a cerniera 84 09 609
Supporto per braccio a cerniera 84 09 746
Fermatubo per braccio a cerniera 84 09 841
Attacco rapido per braccio a cerniera 1 2M 85 705
Attacco rapido per braccio a cerniera 2 2M 85 706
Fermatubo singolo 84 08 356
Fermatubo doppio 84 06 138
Gancio per sbarra normalizzata 2M 85 446

38
 Elenco degli accessori

Nebulizzatore pneumatico per la terapia 84 12 935

Set nebulizzatore Aerogen MP 01 010
Testa del nebulizzatore Aerogen con cappuccio del sistema di riempimento MP 01 030
Pezzo a T per adulti con cappuccio (set di 5) MP 01 031
Pezzo a T per sistema di tubi per neonati (10 mm) con cappuccio (set di 5) MP 01 032
Pezzo a T per sistema di tubi per neonati (12 mm) con cappuccio (set di 5) MP 01 037
Cappuccio in silicone del sistema di riempimento per testa del nebulizzatore MP 01 035
(set di 5)
Coperchio per il sensore di flusso 84 15 881
Interfaccia ottica, cavo MEDIBUS/cavo interfaccia COM 84 16 900
Cavo MEDIBUS 83 06 488
Presa per il collegamento della chiamata infermiera 18 46 248
Cavo di equalizzazione tensione: lunghezza 0,8 m 83 01 348
Cavo di equalizzazione tensione: lunghezza 3,2 m 83 01 349
Simulatore polmonare, per adulti, blu 84 03 201
Simulatore polmonare, per adulti, bianco 84 01 892

Accessori per la ventilazione manuale

Resuscitator per adulti, MR-100 57 02 881
Resuscitator per bambini, MR-100 57 02 321

Carrelli
Savina Mobil
Savina Mobil, carrello 84 14 335
Savina Mobil, carrello (basso) 84 14 676
Savina Mobil con estensione della colonna 84 15 886
Kit per l'estensione della colonna 84 13 962
Savina TransportMobil
Savina TransportMobil 84 15 530
Savina TransportMobil (basso) 84 15 540
Kit Savina TransportMobil 84 15 550
Giunto di accoppiamento del letto per Savina TransportMobil 84 15 522
Accessori per i carrelli
Set di supporto bombole 84 11 970
Batteria CC 12 V / 17 Ah (necessarie due) 18 43 303
Savina con cavo della batteria CC (per batteria CC) 84 14 092
Savina con cavo di alimentazione integrato CC (per alimentazione CC esterna) 84 14 048
Kit per riduttore di pressione Oxyline MP 00 100
Kit di contrappesi 84 18 211

39
Elenco degli accessori

Schermo grafico opzionale

Schermo grafico 84 15 834
Set di montaggio schermo grafico (contrappeso incluso) 84 15 732
Kit VentView 1.n (cavo MEDIBUS incluso) 84 14 095
Kit VentView 2.n (cavo MEDIBUS incluso) 84 15 909

Parti di consumo
Per dispositivo di base
Oxytrace VE MX 01 049
Sensore di flusso "Spirolog", set di 5 84 03 735
Sensore di flusso "SpiroLife" MK 01 900
Valvola di espirazione per sistema del paziente 84 13 660
Microfiltro 67 37 545
Set di filtri per la polvere 84 14 057
Per ventilazione con maschera
Maschera ClassicStar NV con raccordo a gomito standard, misura S, monouso, MP 01 573
una
Maschera ClassicStar NV con raccordo a gomito standard, misura M, monouso, MP 01 574
una
Maschera ClassicStar NV con raccordo a gomito standard, misura L, monouso, MP 01 575
una
Maschera NovaStar NV con raccordo a gomito standard, misura S, riutilizzabile, MP 01 579
una
Maschera NovaStar NV con raccordo a gomito standard, misura M, riutilizzabile, MP 01 580
una
Maschera NovaStar NV con raccordo a gomito standard, misura L, riutilizzabile, MP 01 581
una
Accessori per le maschere elencate sopra
Fascia per la testa per maschera NovaStar NV con raccordo a gomito standard, MP 01 583
una
Clip per fascia per la testa per maschera NovaStar, set di 4 MP 01 585

Filtri
Filtro/ HME TwinStar 55, unità di erogazione: 50 MP 01 805
Filtro SafeStar 55, unità di erogazione: 50 MP 01 790
Filtro CareStar 30, unità di erogazione: 50 MP 01 770
Filtro HME HumidStar 55, unità di erogazione: 50 MP 01 730

40
 Elenco degli accessori

Parti di consumo per la ventilazione di adulti

Tubo a spirale, per adulti, silicone, 1,50 m 21 65 643
Tubo a spirale, per adulti, silicone, 1,10 m 21 65 635
Tubo a spirale, per adulti, silicone, 0,60 m 21 65 627
Tubo a spirale, per adulti, silicone, 0,35 m 21 65 619
Raccogli condensa 84 04 985
Fermatubo 84 03 566
Manicotto M 25 647
Connettore per tubo tracheale, misura 12,5 M 23 840
Tubo corrugato 84 02 041
Adattatore per adulti 84 03 076
Attacco del catetere per adulti, set di 12 84 03 685
Cappucci, set di 5 84 02 918
Raccordo a gomito per maschera, ISO M 25 649
Sensore di temperatura 84 05 371
Termometro 2M 13 259
Raccordo a Y, HME 84 12 888
Raccordo a Y per il sensore di temperatura 84 05 435
Raccordo a Y, F&P (Fisher & Paykel) 84 12 220
Adattatore sensori di temperatura, 22 mm/22 mm MP 01 007

Parti di consumo per la ventilazione di bambini

Tubo a spirale, pediatrico, silicone 22/10, 1,10 m 21 65 651
Tubo a spirale, pediatrico, silicone 22/10, 0,60 m 21 65 821
Tubo a spirale, pediatrico, silicone 10/10, 0,60 m 21 65 848
Tubo a spirale, pediatrico, silicone 22/10, 1,10 m 21 65 856
Tubo corrugato, flessibile, 0,14 m 84 03 333
Connettore per tubo tracheale, misura 11 M 19 351
Cappuccio 84 01 645
Raccordo a Y per bambini, a 90° 84 03 075
Doppio cono 84 09 897
Montaggio per sensore di temperatura 84 11 044
Raccogli condensa per lato espirazione 84 09 627

41
Elenco degli accessori

Umidificatore per gas respiratorio

Umidificatore con HME
Set di tubi Dräger per HME, per adulti, 84 12 860
composto da:
– Tubi paziente
– Raccordo a Y
VentSet Base MP 00 300
Set di tubi monouso, per adulti,
composto da:
– 2 tubi paziente con raccordo a Y e connettore Luer Lock
– 1,5 m, unità di erogazione: 25
VentSet Coax con supporto per tubo MP 00 316
Set di tubi monouso
– sistema di tubi coassiali
– 1,5 m, unità di erogazione: 20
VentSet Flex MP 00 305
Set di tubi monouso, per adulti,
composto da:
– 2 tubi paziente con raccordo a Y e connettore Luer Lock
– max 1,8 m, unità di erogazione: 25
Umidificatore con F&P MR 850
Umidificatore, unità base MR 850 84 14 144
Set di tubi riutilizzabili per MR 850, per adulti, silicone, Dräger 84 14 986
(di inspirazione riscaldati; di espirazione con raccogli condensa)
Set di tubi riutilizzabili per MR 850, per bambini, silicone, Dräger 84 14 987
(di inspirazione riscaldati; di espirazione con raccogli condensa)
Adattatore per riscaldatore tubi per set di tubi Dräger, per adulti e bambini 84 14 968
Set di tubi monouso per MR 850, per adulti, camera per umidificatore inclusa 84 14 991
(RT 212),
set di 10
Adattatore per riscaldatore tubi MR 850 per set di tubi RT monouso, 84 14 992
per adulti e bambini
Sensore di temperatura e di flusso per MR 850 84 14 989
per set di tubi monouso e riutilizzabili, 1,10 m
Sensore di temperatura e di flusso per MR 850 84 14 966
per set di tubi monouso e riutilizzabili, 1,50 m

42
 Elenco degli accessori

Accessori necessari per F&P MR 850

Camera per umidificatore MR 340, inclusi 100 pezzi di carta per umidificatore 84 11 047
Pacco scorta carta per camera per umidificatore MR 340 84 11 073
Camera per umidificatore MR 370, inclusi 100 pezzi di carta per umidificatore 84 12 217
Pacco scorta carta per camera per umidificatore MR 370 84 12 218
Camera per umidificatore monouso MR 290, set di 10 84 18 282
Camera per umidificatore monouso MR 290, set di 40 84 18 283
Supporto per umidificatore 84 11 956
Set di attrezzi per tenaglie per guide 10 x 25 mm 84 11 074
Supporto per umidificatore F&P incl. tenaglie MP 01 002
Serbatoio dell'acqua, 0,7 m per tenaglie per guide MP 01 008
Riscaldatore tubi F&P per set di tubi, per adulti 84 11 045
Riscaldatore tubi F&P per set di tubi, per bambini 84 14 993
Filo di ingresso da 1,5 m per set di tubi riutilizzabili 84 11 050
Umidificatore con Aquapor EL
Aquapor EL con umidificatore per gas respiratori 84 14 698
(non per gli USA o il Giappone)
Supporto per umidificatore 84 11 956
Set di tenaglie 84 03 345
Sistema di tubi, per adulti, 84 13 146
composto da:
– Tubi paziente
– Raccogli condensa (due)
– Raccordo a Y
– Attacco del catetere
Sistema di tubi, per bambini, 84 12 344
composto da:
– Tubi paziente
– Raccogli condensa (due)
– Raccordo a Y
– Attacco del catetere
Sensore di temperatura 84 05 371
Strumenti per riempimento - Aquapor EL 84 05 031
Parte del paziente - Aquapor EL 84 05 029
Set ricambi, coperchio per Aquapor EL 84 06 135
Vassoio - Aquapor EL 84 04 739
Galleggiante - Aquapor EL 84 04 738
Vaschetta per Aquapor EL 84 03 976

43
Accessoirelijst

Accessoirelijst
voor Savina (onderdeelnr.: 84 14 450)
Status april 2008
Aangezien certificering per land verschilt, zijn niet alle artikelen wereldwijd verkrijgbaar!
Technische documentatie verkrijgbaar op aanvraag.

Opties
in de fabriek geïnstalleerd

Selectie van opties onder: 84 14 450

Opties
BIPAP / PVC+ optie 84 14 060
Autoflow optie 84 14 069
Maskerbeademing optie (NIV) 84 14 115
Low Pressure Oxygen optie (LPO) 84 15 719
Extern oproepsignaal optie 84 13 631

Sets
voor retrofitting

Selectie van sets onder: 84 14 150

Sets
BIPAP / PVC+ set 84 14 131
Autoflow set 84 14 130
Maskerbeademing set (NIV) met software 3.01 84 15 595
Software-updateset 3.01 84 15 718
Extern oproepsignaal set 84 17 225
Savina kleur upgrade set 84 17 110

Gasslangen
Slangverbindingen voor centrale toevoer 86 01 697

Accessoires voor basisapparaat

Zijrailset 84 14 358
Savina ECG-monitorhouder 84 15 785
90° aansluiting voor O2 84 13 641
Permox Silentcare (voor LPO-optie) 57 30 289
Verlengslang 7,5 m (voor LPO-optie) 57 30 293
Scharnierende arm 84 09 609
Beugel voor scharnierarm 84 09 746
Slangklem voor scharnierarm 84 09 841
Quick-fix voor scharnierarm 1 2M 85 705
Quick-fix voor scharnierarm 2 2M 85 706
Enkelvoudige slangklem 84 08 356
Dubbele slangklem 84 06 138
Haak voor standaardrail 2M 85 446

44
 Accessoirelijst

Pneumatische medicamentenvernevelaar 84 12 935

Aërogene vernevelaarset MP 01 010
Aërogene vernevelaarkop met vuldop MP 01 030
T-stuk voor volwassene met dop (set van 5) MP 01 031
T-stuk voor slangensysteem voor pasgeborenen (10 mm) met dop (set van 5) MP 01 032
T-stuk voor slangensysteem voor pasgeborenen (12 mm) met dop (set van 5) MP 01 037
Siliconenvuldop voor vernevelaarkop (set van 5) MP 01 035
Klep voor flowsensor 84 15 881
Optische interface, MEDIBUS-kabel/COM-interfacekabel 84 16 900
MEDIBUS-kabel 83 06 488
Connector voor zusteroproepaansluiting 18 46 248
Spanningsvereffeningskabel: lengte 0,8 m 83 01 348
Spanningsvereffeningskabel: lengte 3,2 m 83 01 349
Testlong, volwassenen, blauw 84 03 201
Testlong, volwassenen, wit 84 01 892

Accessoires voor handmatige beademing

Beademingstoestel voor volwassenen, MR-100 57 02 881
Beademingstoestel voor kinderen, MR-100 57 02 321

Karren
Savina Mobil
Savina Mobilverrijdbaar onderstel 84 14 335
Savina Mobilverrijdbaar onderstel (laag) 84 14 676
Savina Mobil met kolomverlenging 84 15 886
Kolomverlengingsset 84 13 962
Savina TransportMobil
Savina TransportMobil 84 15 530
Savina TransportMobil (laag) 84 15 540
Savina TransportMobil-set 84 15 550
Bedkoppelstuk voor Savina TransportMobil 84 15 522
Accessoires voor karren
Cilinderhouderset 84 11 970
Gelijkstroombatterij 12 V / 17 Ah (twee nodig) 18 43 303
Savina-gelijkstroombatterijkabel (voor gelijkstroombatterij) 84 14 092
Ingebouwde Savina-gelijkstroomvoedingskabel (voor externe 84 14 048
gelijkstroomvoeding)
Oxyline-drukverminderingsset MP 00 100
Set contragewichten 84 18 211

45
Accessoirelijst

Optie grafisch scherm

Grafisch scherm 84 15 834
Montageset voor grafisch scherm (incl. contragewicht) 84 15 732
VentView 1.n-set (incl. MEDIBUS-kabel) 84 14 095
VentView 2.n-set (incl. MEDIBUS-kabel) 84 15 909

Verbruiksonderdelen onderdelen
Voor basisapparaat
Oxytrace VE MX 01 049
Flowsensor "Spirolog", set van 5 84 03 735
Flowsensor "SpiroLife" MK 01 900
Expiratieventiel voor patiëntsysteem 84 13 660
Bacteriefilter 67 37 545
Stoffilterset 84 14 057
Voor maskerbeademing
ClassicStar NV-masker met standaardhoekkoppelingsadapter, maat S, voor MP 01 573
eenmalig gebruik, 1 van
ClassicStar NV-masker met standaardhoekkoppelingsadapter, maat M, voor MP 01 574
eenmalig gebruik, 1 van
ClassicStar NV-masker met standaardhoekkoppelingsadapter, maat L, voor MP 01 575
eenmalig gebruik, 1 van
NovaStar NV- masker met standaardhoekkoppelingsadapter, maat S, voor MP 01 579
hergebruik, 1 van
NovaStar NV- masker met standaardhoekkoppelingsadapter, maat M, voor MP 01 580
hergebruik, 1 van
NovaStar NV- masker met standaardhoekkoppelingsadapter, maat L, voor MP 01 581
hergebruik, 1 van
Accessoires voor bovenstaande maskers
Hoofdband voor NovaStar NV-masker met standaardhoekkoppelingsadapter, MP 01 583
1 van
NovaStar-hoofdbandklemmen, set van 4 MP 01 585

Filters
Filter/ HME TwinStar 55, toevoereenheid: 50 MP 01 805
Filter SafeStar 55, toevoereenheid: 50 MP 01 790
Filter CareStar 30, toevoereenheid: 50 MP 01 770
HME HumidStar 55, toevoereenheid: 50 MP 01 730

46
 Accessoirelijst

Verbruiksonderdelen voor beademing van volwassenen

Spiraalslang, volwassenen, siliconen, 1,50 m 21 65 643
Spiraalslang, volwassenen, siliconen, 1,10 m 21 65 635
Spiraalslang, volwassenen, siliconen, 0,60 m 21 65 627
Spiraalslang, volwassenen, siliconen, 0,35 m 21 65 619
Vochtvanger 84 04 985
Slangklem 84 03 566
Manchet M 25 647
Aansluiting voor beademingssonde, maat 12.5 M 23 840
Gegolfde slang 84 02 041
Adapter voor volwassenen 84 03 076
Catheterfitting voor volwassenen, set van 12 84 03 685
Kappen, set van 5 84 02 918
Maskerbochtstuk ISO M 25 649
Temperatuursensor 84 05 371
Thermometer 2M 13 259
Y-stuk, HME 84 12 888
Y-stuk voor temperatuursensor 84 05 435
Y-stuk, F&P (Fisher & Paykel) 84 12 220
Adapter voor temperatuursensor, 22 mm/22 mm MP 01 007

Verbruiksonderdelen voor beademing van kinderen

Spiraalslang, kinderen, siliconen 22/10, 1,10 m 21 65 651
Spiraalslang, kinderen, siliconen 22/10, 0,60 m 21 65 821
Spiraalslang, kinderen, siliconen 10/10, 0,60 m 21 65 848
Spiraalslang, kinderen, siliconen 22/10, 1,10 m 21 65 856
Gegolfde slang, buigzaam 0,14 m 84 03 333
Aansluiting voor beademingssonde, maat 11 M 19 351
Dop 84 01 645
Y-stuk voor kinderen, aanpassing van 90° 84 03 075
Dubbele kegel 84 09 897
Houder voor temperatuursensor 84 11 044
Condenszak voor uitademing 84 09 627

47
Accessoirelijst

Bevochtiging van beademingsgas

Bevochtiging met HME
Dräger-slangenset voor HME, volwassenen 84 12 860
Bestaande uit:
– Patiëntslangen
– Y-stuk
Basisbeademingsset MP 00 300
Wegwerpslangenset, volwassenen
Bestaande uit:
– 2 patiëntslangen met Y-stuk en Luer Lock
– 1,5 m, toevoereenheid: 25
Coaxiale beademingsset met slanghouder MP 00 316
Slangenset voor eenmalig gebruik
– coaxiaal slangensysteem
– 1,5 m, toevoereenheid: 20
Flexibele beademingsset MP 00 305
Wegwerpslangenset, volwassenen
Bestaande uit:
– 2 patiëntslangen met Y-stuk en Luer Lock
– max. 1,8 m, toevoereenheid: 25
Bevochtiging met F&P MR 850
Bevochtiger, basisapparaat MR 850 84 14 144
Herbruikbare slangenset voor MR 850, volwassenen, siliconen, Dräger 84 14 986
(verwarmde beademing; uitademing in waterzak)
Herbruikbare slangenset voor MR 850, kinderen, siliconen, Dräger 84 14 987
(verwarmde beademing; uitademing in waterzak)
Slangverwarmingsadapter voor Dräger-slangensets, volwassenen en kinderen 84 14 968
Slangenset voor eenmalig gebruik voor MR 850, volwassenen, incl. 84 14 991
bevochtigingskamer (RT 212),
set van 10
Slangverwarmingsadapter MR 850 voor RT-slangensets voor eenmalig gebruik, 84 14 992
volwassenen en kinderen
Temperatuur- en flowsensor voor MR 850 voor slangensets voor eenmalig gebruik 84 14 989
en herbruikbare slangensets,
1,10 m
Temperatuur- en flowsensor voor MR 850 voor slangensets voor eenmalig gebruik 84 14 966
en herbruikbare slangensets,
1,50 m

48
 Accessoirelijst

Vereiste accessoires voor F&P MR 850

Bevochtigingskamer MR 340 incl. 100 vel bevochtigingspapier 84 11 047
Navulverpakking bevochtigingspapier voor bevochtigingskamer MR 340 84 11 073
Bevochtigingskamer MR 370 incl. 100 vel bevochtigingspapier 84 12 217
Navulverpakking bevochtigingspapier voor bevochtigingskamer MR 370 84 12 218
Bevochtigingskamer MR 290 voor eenmalig gebruik, set van 10 84 18 282
Bevochtigingskamer MR 290 voor eenmalig gebruik, set van 40 84 18 283
Bevochtigerbeugel 84 11 956
Bevestigingsset voor railsteun 10 x 25 mm 84 11 074
Bevochtigerbeugel F&P incl. steun MP 01 002
Watergantry, 0,7 m voor railsteun MP 01 008
Slangverwarmer F&P voor slangenset, volwassenen 84 11 045
Slangverwarmer F&P voor slangenset, kinderen 84 14 993
Intrekbare draad 1,5 m voor herbruikbare slangensets 84 11 050
Bevochtiging met Aquapor EL
Uitademingsbevochtiger Aquapor EL 84 14 698
(niet voor VS of Japan)
Bevochtigerbeugel 84 11 956
Steunset 84 03 345
Slangensysteem, volwassenen 84 13 146
Bestaande uit:
– Patiëntslangen
– Waterzakken (twee stuks)
– Y-stuk
– Catheterfitting
Slangensysteem, pediatrie 84 12 344
Bestaande uit:
– Patiëntslangen
– Waterzakken (twee stuks)
– Y-stuk
– Catheterfitting
Temperatuursensor 84 05 371
Vulinstrumenten - Aquapor EL 84 05 031
Patiëntonderdeel Aquapor EL 84 05 029
Set reserveonderdelen, deksel voor Aquapor EL 84 06 135
Plateau Aquapor EL 84 04 739
Drijver Aquapor EL 84 04 738
Container voor Aquapor EL 84 03 976

49
Directive 93/42/EEC
on medical devices

Dräger Medical GmbH

Moislinger Allee 53 – 55
D-23542 Lübeck
Germany
+49 451 8 82- 0
FAX +49 451 8 82- 20 80
http://www.draeger.com

9038625 – de, en, enUS, fr, es, pt, it, nl

© Dräger Medical GmbH
Edition: 4 – 2015-01
Dräger Medical reserves the right to make
changes to the accessory list without prior As of 2015-08:
notification. Dräger Medical GmbH
changes to
Drägerwerk AG & Co. KGaA