Bosch Aa Workshop World Diagnostics Eps Segmentprospekt

NEU!
Erweitertes
ProduktSortiment
EPS 625
Fit fr die Zukunft:

Alles fr den Diesel-Service
Alles fr den Diesel-Service:

Inhalt
bersicht Prfgerte

4
7
8
Prfstand EPS 815

Zubehrbersicht EPS 815
Beschreibung/Lieferumfang
Messtechnik

10
11
Prfstand EPS 708


12
13
Prfstand EPS 625


14
15
16
18
20
22
24
26
27
29
30
31
32
34
Nachrststze EPS 815/EPS 708

Basis-Set mechanische Pumpen
H/R-Pumpen
H-/R-/P- /M-Pumpen
A-Pumpen
M-MW-Pumpen
P-Pumpen
VE-Pumpen
EDC-VE-Prfgerte: EPS 865/EPS 910
VP-Pumpen
Basis-Set CR-Pumpen
CP1
CP2/CPN2
CP3
CP Delphi/Denso/Siemens
35
36
37
42
43
44
Basis-Set CR-Injektoren CRI 846 H

Basis-Set CR-Injektoren CRI/CRIN 848 H
CRIN
CRI-Injektoren Delphi/Denso
CR-Injektoren Piezo
UI/UP
48
Prfgert EPS 200
51
Prfgert EPS 100
52
Komponenten-Instandsetzung

53
55
Diagnose-Werkzeuge am Fahrzeug
Diesel-Systeme
DeNOx-Systeme

57
58
62
68
71
72
74
74
Anhang
Raumkonzept
Technische Daten: Prfgerte
Angebotsblatt EPS 815
Software und Training
Ausblick
Abkrzungsverzeichnis
bersicht Prfgerte
EPS 815
Universeller Dieselkomponenten-Prfstand zur Prfung von:
ff Konventionelles System: H-/R-/A-/M-MW-/P-/VE-Pumpen
ff Magnetventilgesteuertes System: VP 29/30/44
ff Unit-Injector-/Unit-Pump-System: UI-P/UI-N/UP
ff Common-Rail-System: CP1, CP2, CP3, CP Delphi/Denso/Siemens
ff Magnetventil-CRI Bosch/Delphi/Denso
ff Magnetventil-CRIN Bosch
ff Piezo-CRI Bosch/Siemens/Denso
Weitere Infos ab Seite 7
EPS 708
Spezialisierter Common-Rail-Prfstand zur Prfung von:
ff Common-Rail-System: CP1, CP3, CP Delphi/Denso/Siemens,
ff Piezo-CRI Bosch/Siemens/Denso
EPS 625
Universeller Dieselkomponenten-Prfstand zur Prfung von:
ff Konventionelle Reiheneinspritzpumpen und Reglern der Baugre:
PE(S) x A, PE(S) x M, PE(S) x MW, PE(S) x P, PE(S) x H und PE(S) x R
ff Konventionelle Verteilereinspritzpumpen der Baugre:
VA . A, VA . B, VA . C, VE . F, VE . E mit mechanischen und
elektronischen Reglern
EPS 200
Automatisches Injektor-Prfgert zur Prfung von:
ff UI-Dsen ber Halteadapter (Unit Injector)
ff 1-Feder-/2-Feder-Dsenhalter (DHK)
ff DHK mit Nadelbewegungsfhler (NBF)
ff DHK von Marken anderer Hersteller
ff Stufenhalter
EPS 100
Manuelles Dsen-Prfgert zur Prfung von:
ff Dsen der Gre P, R, S, T
ff 1-Feder-/2-Feder-Dsenhalter (DHK)
ff Stufenhalter
Zubehrbersicht:
EPS 815
3.
Sonderzubehrstze
H-/R-PumpenSet
1687005023
A-PumpenSet
1687005019
M-MWPumpen-Set
1687005020
P-PumpenSet
1687005021
VE-PumpenSet
1687005022
2.
Nachrststze
Basis-Set
1 687 005 018
1.
Basisprfstand
EPS 815
(in Verbindung mit KMA 802)
Bezeichnung
Bestellnummer
EPS 815
0 683 815 00x
KMA 802
0 683 802 001
VPM 844
1 687 002 844
CP1
1687010341
CP2
1687010342
CP3
1687010182
CP Delphi/
Denso/
Siemens
1687010183
CRIN
1687001925
CRI 846 H
1 687 002 846
CRS 845 H
1 687 002 845
CRI Delphi/
Denso
1687010186
CRI Piezo
Bosch/Denso/
Siemens
1687010333
CRI /CRIN 848 H

1 687 002 848
CAM 847
1 687 001 847
Dieselsysteme erobern den Markt
Bosch weltweit fhrend in Dieseltechnologie und

Werkstatt-Prftechnik
Seit der Produktion des ersten Diesel-Lkw im Jahre 1924
und des ersten Diesel-Pkw 1936 ist Bosch weltweit fhrender Anbieter fr Dieseltechnologie.
Durch die enge Zusammenarbeit mit Motorkonstrukteuren
und laufende Innovationen bei Entwicklung und Fertigung
sind in den letzten Jahren moderne Hochdrucksysteme
entstanden. Durch die hohe Leistung und Wirtschaftlichkeit dieser elektronisch gesteuerten Dieselsysteme werden Dieselfahrzeuge immer beliebter.
Mit der Kompetenz aus der Erstausrstung wurden parallel
dazu innovative Prfgerte inklusive der entsprechenden
Software ESI[tronic] entwickelt. Sie ermglichen die
Diagnose der Dieselsysteme am Fahrzeug, um anschlieend defekte Komponenten gezielt auszutauschen.
Somit ermglicht Bosch allen Werksttten, moderne
Dieselsysteme zu beherrschen und neue Umsatzpotenziale
wahrzunehmen.
Effiziente und flexible Komponentenprfung
nur mit Bosch
Nur durch flexiblen Einsatz der Nachrststze von
Bosch ist eine Komponentenprfung nach Herstellerspezifikation gewhrleistet.
Dadurch wird sichergestellt, dass:

ff Die gesetzlichen Emissionsvorschriften eingehalten
werden
ff Genaue und reproduzierbare Messwerte ermittelt
werden
ff Eine Garantiebeurteilung gem Herstellervorgaben
mglich ist
Basis fr die Komponentenprfung von Bosch ist der
Komponentenprfstand EPS815 plus KMA Messtechnik
Die Erweiterung dieses Systems um die folgenden Nach
rststze sichert Ihr zuknftiges Prfgeschft:
ff CRS 845 H zur Prfung der Common-Rail-Komponenten
(CP1, CP2, CP3, CRI) von Bosch und anderen
Herstellern
ff CRI 846 H zur Prfung der Common-Rail-Injektoren
(CRI Magnetventil und Piezo, CRIN) von Bosch und
anderen Herstellern
ff CRI/CRIN 848 H zur Prfung der Common-RailInjektoren (CRI Magnetventil und Piezo, CRIN) von
Bosch und anderen Herstellern
ff VPM 844 zur Prfung der magnetventilgesteuerten
Verteilereinspritzpumpen (VP 29/30/44)
ff CAM 847 zur Prfung von Unit-Injector- und Unit-
Pump-Komponenten
Die Prfgerte und Programme simulieren alle erforderlichen Betriebszustnde des normalen Fahrzeugbetriebs.
Whrend des Prfvorgangs werden alle Ablaufschritte
kontinuierlich am Monitor dargestellt. Die hierfr bentigten Daten kommen von der CD TestData.
Prfstand: EPS 815
Heute und morgen

umfassend gerstet
fr die Prfung von
Dieselkomponenten
mit EPS 815
EPS 815 universeller Komponentenprfstand

Zukunftsweisende und flexible Auslegung
ff Einhaltung von Spezifikationen der Automobilhersteller
ff Leistungsstarke Komponenten der neuesten
Generation sowohl von Bosch als auch von
anderen Herstellern prfbar
ff Ausbau durch verschiedene Nachrst- und
Sonderzubehrstze mglich:
- MGT/KMA
- VPM 844/CRS 845 H/CRI 846 H/CAM 847/
CRI/CRIN 848 H
- CP1/2/3/CRIN
- und Systeme anderer Hersteller
ff Permanente Weiterentwicklung von optionalem
Zubehr
ff Lange Lebensdauer, da kaum Nachbiegearbeiten an
den Prfleitungen ntig sind (die Messeinrichtung
ff Wartungsfreier Antrieb mit hohem Wirkungsgrad

ff Arbeitserleichterung durch Gewichtsausgleich bei der
Hhenverstellung der Messeinrichtung
ff Vollautomatischer Prfablauf1 in Verbindung mit
KMA 802/822
1 Gilt
fr VP- und CR-Komponenten von Bosch
Lieferumfang
Prfstand EPS 815, Mehrwegehahn mit Splventil fr
VE-Prfung, Schlauchleitungen fr Mehrwegehahn
sowie fr Prfl, Steckschlssel fr Prfdsenhalter,
Drehstift fr Schwungmasse, Schraubendrehersatz,
Anschlussleitungen fr Mehrmengen-Start-Stop-Magnete
sowie fr Temperaturfhler, Dmmplatten zur Prfstandsaufstellung, Antriebskupplung nach ISO mit Schutzhaube,
Kleinteilesatz (Ringstutzen, Hohlschrauben, Dichtungen
usw.), technische Unterlagen
kann in allen drei Ebenen verstellt werden)

Bediener- und Umweltfreundlichkeit
Bezeichnung
Bestellnummer
ff Durch ldampf-/lnebelreduzierung
EPS 815
400 V; 10 %2; 50/60 Hz
0 683 815 001
Effizientes Arbeiten
ff Hervorragende Rundlaufeigenschaften und
Drehzahlstabilitt sorgen fr hohe Wiederholgenauigkeit, speziell whrend des Einspritzvorganges:
- Direktantrieb
- Groe Schwungmasse
- Drehzahlregelung mit extrem kurzer Drehzahlregelzeit
- Positionsregelung
EPS 815
200/220/230/240 V; 10 %2; 50/60 Hz
0 683 815 002
EPS 815
440/460/480/500 V; 10 %2; 50/60 Hz
0 683 815 003
Sonderzubehr
Schmierlversorgung bei CP2/ CP 3.4; UI/UP
als CAM 847 notwendig
2 Max.
1 687 001 977
zulssige Unsymmetrie (L:L bzw. L:N) < 20 V
Messtechnik:
MGT 812/824
Prftechnik EPS 815

MGT Messsystem mit Mess-Glas-Technik fr
konventionelle Diesel-Einspritzpumpen bis
12 Zylinder
Bei der mechanischen Mengen-Messeinrichtung MGT
824 knnen zur schnellen Prfung weitere 2 x 12 Mess
glser (44 ml und 260 ml) eingesetzt werden. Durch
Schwenken und Querverschiebung des Messglastrgers
wird der Prfstand allen Prfanforderungen gerecht.
Fr grere Einspritzpumpen besteht auerdem die
Mglichkeit, den Messglastrgereinsatz mit jeweils
12 Messglsern 155 ml und 600 ml auszutauschen
(SZB). Nach jedem Prfvorgang werden alle Werte von
den Messglsern einzeln abgelesen und ins jeweilige
Prfprotokoll eingetragen.
Direktes Ablesen der Messwerte von den einzelnen Messglsern

Bezeichnung
Lieferumfang MGT 812/824

Messglastrger inkl. Messglser, Bedieneinheit
(Hub- und Drehzhler) und zustzlich bei MGT 824:
Querverschiebung
MGT 812
0 683 812 001
MGT 824
0 683 824 001
Sonderzubehr
Messglasbeleuchtung fr MGT 824 (50 Hz)
1 687 001 395
Messglasbeleuchtung fr MGT 824 (60 Hz)
1 687 001 396
Erweiterungssatz (Doppelbestckung), nur fr

MGT 824, von 12 auf 24 Messglser mit
jeweils 44 ml und 260 ml
1 687 001 414
Messglastrgereinsatz, nur fr MGT 824, mit

12 Messglsern 155 ml und 12 Messglsern 600 ml
Bestellnummer
1 688 005 065
Messtechnik:
KMA 802/822
Prftechnik EPS 815

KMA Kontinuierliche Mengen-Analyse
Das Computermesssystem fr konventionelle und neue
Dieseleinspritzsysteme. Obligatorisch fr die Prfung
moderner Diesel-Einspritzsysteme ist die elektronische
Mengenmessung. Sie gewhrleistet eine hohe Reprodu
zierbarkeit der Messwerte.
Effiziente Bedienung
ff Kurze Einstellzeiten durch Messanzeige auf dem
Monitor
ff bersichtliche Darstellung der Messwerte als
Sulengrafik mit farbiger Kennzeichnung von
Toleranzberschreitungen
ff Bedienerfreundliche Software EPS 945:
Alle wichtigen Einstellungen vorwhlbar und
Elektronisches Ablesen der Messwerte
Prfschritte definierbar
Bezeichnung
ff Automatisierter Prfablauf durch Import von

Solldaten aus der CD TestData und der Diesel
ESI[tronic]-W
Lieferumfang KMA 802/822
Kontinuierliches Mengenmesssystem, Anzeige-Einheit
mit 19"-TFT-Monitor zur Montage auf dem Prfstand
(KMA 802) oder inkl. Fahrwagen zur Montage neben
dem Prfstand (KMA 822)
Bestellnummer
KMA 802
0 683 802 001
KMA 822
0 683 822 001
Sonderzubehr
Rechner1 ohne Tastatur,
inkl. CR- und VP-Software
1 687 023 634
Tastatur (lnderspezifisch)2
1 687 022 3xx
Protokolldrucker PDR 375 inkl. USB-Kabel
1 687 001 850
1 Inkl.
2
Betriebssystem
Bitte Angebotsblatt beachten
Zubehrbersicht:
EPS 708
3.
Sonderzubehrstze
CP1/CP3
1687010346
CP Delphi/
Denso/
Siemens
1687010183
CRIN
1687001925
CRI Delphi/
Denso
1687010186
CRI Piezo
Bosch/Denso/
Siemens
1687010333
2.
Nachrststze
CRI 846 H
1 687 002 846
1.
Basisprfstand
EPS 708
(inkl. 2500 bar Rail)
0 683 708 0xx
10
CRI/CRIN 848 H
1 687 002 848
Prfstand:
EPS 708
Fit fr die Zukunft
mit dem Common-RailPrfstand EPS 708
EPS 708: Zukunftsweisend und leistungsstark

Die Einspritzdrcke, mit denen moderne Common-RailDieselmotoren arbeiten, wurden in den letzten Jahren
kontinuierlich erhht. 2000 bar sind heute bereits
blich, Tendenz weiter steigend. Der neue DieselPrfstand EPS 708 von Bosch speziell fr CommonRail-Einspritzpumpen und -Injektoren erlaubt deshalb
die Prfung mit bis zu 2200 bar. Sein neu entwickeltes Rail ist fr Drcke bis 2500 bar ausgelegt, so
dass der Prfstand fr knftige Entwicklungen in der
Dieseltechnik vorbereitet ist.
Umweltfreundlich:
Przise und komfortabel:
ff Eigendiagnosesystem zeigt notwendigen
ff Integriertes Khlsystem reduziert

Wasserverbrauch in der Werkstatt
(Wasserkhlung optional erhltlich)
Sicher:
ff Bei Haubenffnung sofortiger Motorstillstand
ff Haube schtzt vor losen Teilen
Effizient:
ff Elektronische berwachung und Anzeige der
Serviceintervalle (z.B. Prflwechsel)
ff Elektronische Mengenmessung fr wirtschaftliches
Filterwechsel an
Prfen von Common-Rail-Komponenten

ff Elektronische Zulauf-Druckregelung fr Pumpe und
Schmierlversorgung
ff Einfache Pumpenmontage ohne
Kupplungsabdeckung
Lieferumfang:
Prfstand, Monitor, Maus, Computereinheiten,
Netzanschlussleitung, Hydraulikschluche, Softwarepaket, Schutzhlle, 2500 bar Rail
Bezeichnung
Bestellnummer
EPS 708
400 V; 10 %; 50/60 Hz mit integrierter Khlung
0 683 708 020
EPS 708
200/220/230/240 V; 10 %; 50/60 Hz mit integrierter Khlung
0 683 708 021
EPS 708
400 V; 10 %; 50/60 Hz ohne integrierte Khlung
0 683 708 001
EPS 708
200/220/230/240 V; 10 %; 50/60 Hz ohne integrierte Khlung
0 683 708 002
Sonderzubehr
Sonderzubehrsatz lschmierung
1 687 001 931
11
Zubehrbersicht:
EPS 625
3.
Sonderzubehrstze
H-/R-PumpenSet
1687005023
A-PumpenSet
1687005019
M-MWPumpen-Set
1687005020
P-PumpenSet
1687005021
VE-PumpenSet
1687005022
2.
Nachrststze
Zur Ansteuerung und Prfung
von EDC-Verteilerpumpen VE.E
(VP26, VP36, VP37) werden
diese beiden Gerte bentigt:
Basis-Set
1 687 005 018
1.
Basisprfstand
EPS 625
EPS 625 HMI-Version:
415 Volt F 002 DG0 921
220 Volt F 002 DG0 922
PC-Version in Vorbereitung
12
EPS 865
EPS 910
0 684 200 615

1 687 022 281
Prfstand:
EPS 625
Optimal gerstet
fr die Prfung
konventioneller DieselEinspritzpumpen
mit dem neuen
Prfstand EPS 625 HMI
Neu! EPS 625: Die Eintrittskarte in die

Dieselprftechnik
Mit dem universellen Komponentenprfstand EPS 625
knnen leistungsstarke konventionelle Reihen- und
Verteilereinspritzpumpen sowohl von Bosch als auch von
anderen Herstellern geprft werden. Dabei werden die
Spezifikationen der Motor- und Fahrzeughersteller eingehalten. Durch die robuste und einfach zu bedienende
Technik ist EPS 625 eine kostengnstige und langlebige
Investition fr die Werkstatt.
Umfassende Ausstattung:
Vielseitig einsetzbar:
ff Einfache Bedienung durch hochauflsendes 5,7- Zoll
ff Wartungsfreier Antrieb mit hohem Wirkungsgrad

ff Lange Lebensdauer der Hochdruckleitungen, da die
Messeinrichtung in 3 Ebenen verstellt werden kann
ff Hervorragende Rundlaufeigenschaften und Drehzahlstabilitt sorgen fr hohe Wiederholgenauigkeit
ff Groe Schwungmasse
ff Drehzahlregelung mit extrem kurzer Drehzahlregelzeit
ff Integrierte Ladedruckregeleinheit
ff Automatische Prflheizung, regelbar ber Zulauf
oder Rcklauf
ff Zur Prfung von konventionellen Reiheneinspritz-
LCD-Display fr die Anzeige der Soll/Ist-Werte der
pumpen und Reglern der Baugre: PE(S) x A, PE(S)
Antriebsdrehzahl, des eingestellten und tatsch-
x M, PE(S) x MW, PE(S) x P, PE(S) x H und PE(S) x R
lichen Hubs, der Prfltanktemperatur, Zulauf- und
ff Zur Prfung von konventionellen Verteilereinspritz-
Rcklauftemperatur
pumpen der Baugre: VA . A, VA . B, VA . C, VE . F,

VE . E mit mechanischen und elektronischen Reglern
Lieferumfang:
ff Kompatibel mit bestehenden EPS 815 Nachrststzen
Prfstand, LCD-Anzeigeeinheit, Messglastrger mit
ff Hochrstbar mit PC zur bernahme der Einstell-/
12 Messglsern 44 ml / 260 ml, Messglashalter mit
Prfwerte und zur Prfprotokollverwaltung
Beleuchtung, Netzanschlussleitung
Bezeichnung
Bestellnummer
Volt1
EPS 625
HMI-Version 400 - 440
EPS 625
HMI-Version 200 - 250 Volt1
F 002 DG0 921

F 002 DG0 922
Volt1
EPS 625
PC-Version ohne HMI 400 - 440
EPS 625
PC-Version ohne HMI 200 - 240 Volt1
F 002 DG0 924
PC Paket
Bestehend aus: Fahrwagen, PC, 19" TFT-Monitor, Maus und Verbindungsleitung zu EPS 625
in Vorbereitung
Tastatur
Lnderspezifisch
F 002 DG0 923
siehe AGB Seite 70
Sonderzubehr
Schmierlversorgung
1 Demnchst
Verfgbar
1 687 001 977

13
Mechanische Pumpen:
Basis-Set fr H-/R-/A-/M-MW-/P-/VE-Pumpen
Basis-Nachrstsatz
Bosch hat die konventionelle Dieselprftechnik fr Sie neu
sortiert. Durch den systematischen pumpenbezogenen
Aufbau konnten Dopplungen von Bauteilen erheblich reduziert werden. Sie kaufen nur, was Sie wirklich bentigen und sparen bares Geld.
Grundlage der konventionellen Dieselprftechnik ist das
Basis-Set. In diesem Satz sind alle Teile enthalten, die auch
fr die Aufbaustze Verwendung finden.
Prftechnik EPS 815/EPS 625

Bezeichnung
Basis-Nachrstsatz
Bestellnummer
1 687 005 018
Lieferumfang
Prf-DHK
0 681 343 009
Messbgel, 11 mm Messwerk
1 682 329 038
Messbgel, 13 mm Messwerk
1 682 329 080
Abstandshalter Prfdruckleitung
1 682 386 002
Kupplungshlfte Konus 17 mm
1 686 430 022
1 686 430 024
1 686 430 026
Zubehrsatz fr Regelwegmessvorrichtung
1 687 000 053
Zubehrsatz fr Regelwegmessvorrichtung bei LDA auf Antriebsseite
1 687 000 061
Messuhr
1 687 233 012
Aufspannwinkel
1 688 010 129
Messuhrhalter (Stativ) fr 1 687 233 015
1 688 130 095
Messuhr, 0,1 mm Teilung, 30 mm Messbereich
1 687 233 015
Regelwegmessvorrichtung
1 688 130 130
Winkelmessvorrichtung fr Regler
1 688 130 183
Zubehrsatz zur Regelweg- und Kolbenhubmessung
1 688 130 030
Magnetfu
1 688 130 134
Anschlussstutzen
1 683 457 082
Anschlussstutzen
1 683 457 081
14
Mechanische Pumpen:
H-/R-Pumpen
Sonderzubehrsatz
zur Prfung von H- und R-Pumpen von Bosch

Bezeichnung
Sonderzubehrsatz H-/R-Pumpen
Bestellnummer
1 687 005 023
Lieferumfang
Bezeichnung
Bestellnummer
Weiteres Zubehr
Prfgert fr Regelwegauswertung
0 986 610 101
Aufspannsatz
1 687 001 314
Messleitung fr Regelweggeber
0 986 610 102
Aufspannbock Flachbett
1 688 030 170
Adapterleitung mit RE24, RE30
0 986 610 104
Antriebskupplung
1 685 702 075
Adapterleitung mit RE30
0 986 610 107
Antriebskupplung
1 685 702 076
Adapterleitung mit RE33
0 986 610 124
Messstift H-Pumpe 1000
1 682 012 015
Aufspannbock fr Reiheneinspritzpumpe
0 986 611 248
Messstift H-Pumpe 1
1 682 012 004
Stelhalter fr Rollenstel
0 986 611 298
Montiervorrichtung fr Elementverband
0 986 611 356
Klemmhalter fr Flanschbefestigung
0 986 611 358
Halter
0 986 611 441
Steckschlssel fr Druckventilhalter
0 986 611 451
0 986 614 415
Ringschlssel
0 986 611 452

0 986 611 459
Werkzeugablage, Werkzeugtafel leer
0 986 614 417
Steckschlssel fr Zusatzfeder bei

Membran-Regler
Abziehvorrichtung fr Pendelrollenlager
0 986 612 630
Ausziehvorrichtung fr Verschlusskapsel
0 986 611 668
Winkelhalter fr Rollenstel
0 986 612 636
Hlse fr seitliche Verschlusskapsel
0 986 611 676
Adapter fr Nockenwellenlager
0 986 612 646
Schlssel fr Regelhlse
0 986 611 738
Ausdrckdorn fr Zylinderrollenlager
0 986 612 648
Feststellvorrichtung fr Regler-Fliehgewichte
0 986 611 746
Aufspann-/Antriebsvorrichtung fr Wannen-
und Flachbettbefestigung
0 986 612 649
Montiervorrichtung fr Rollenstel
0 986 611 993

0 986 612 065
Anschlussflansch fr Prflversorgung
des Prfstandes
0 986 612 653
Einpresswerkzeuge fr Rollenlager auf

Nockenwelle und Lager in Pumpengehuse
Einpresswerkzeug fr Zylinderrollenlager
0 986 612 655
0 986 612 659
Dorn fr Zylinderrollenlager
0 986 612 660
Instandsetzungswerkzeuge
Bezeichnung
Werkzeugsatz, Werkzeugtafel bestckt
Bestellnummer
Lieferumfang
15
Mechanische Pumpen:
H-/ R-/ P-/ M- Pumpen
Werkzeugsatz zur Instandsetzung, Prfung und Einstellung
von Stellwerken (RE-Stellwerke) von elektronisch gesteuerten Reglern der Reiheneinspritzpumpen Bauart: H, P, R,
und M
Bezeichnung
Bestellnummer
0 986 614 400
Lieferumfang
Bezeichnung
Bestellnummer
Weiteres Zubehr
Montierschlssel fr Nockenwelle
0 986 612 071
0 986 614 402
0 986 612 072
Einstelllehre
0 986 612 301
Montagehlse fr Radialwellendichtring
0 986 612 085
Abstecklehre
0 986 612 308
Sttzring fr Pumpengehuse
0 986 612 106
Montagelehre
0 986 612 590
Haltestift fr Pumpenkolben
0 986 612 114
Fhrungsbolzen fr Kurzschlussring
0 986 612 598
Werkzeugsatz fr Bodenverschlusskapsel
0 986 612 119
Haltevorrichtung
0 986 612 601
Zange fr Pumpenkolben
0 986 612 120
Einstellvorrichtung fr Vorhubwelle, Frder-

beginn, Regelweggeber-Kurzschlussring
0 986 612 620
Auflageplatte fr Nockenwellenlager
0 986 612 134
0 986 612 639
Montagedorn fr Verschlusskapseln der

Stel-Hochhaltebohrung
0 986 612 156
Montagehlse fr Dichtring im
Vorhubwellenlager
0 986 612 640
Haltevorrichtung fr Drehzahl-Impulsgeber
RE24, RE30
0 986 612 305
Demontagewerkzeug fr Keilschraube
Montierschlssel fr Schraubhlsen
0 986 612 643
Federspanner fr Regelstangen-Rckzugsfeder
0 986 612 311
Messvorrichtung fr Magnetankerhub
0 986 612 657
Abziehvorrichtung fr Elementverband
0 986 612 397
Einstelllehre
0 986 612 664
0 986 612 482
Abstecklehre
0 986 612 669
Steckschlssel fr Stelhalter
0 986 612 489
Halteplatte (Zubehrteil)
0 986 612 675
Dorn fr Rollenstel
0 986 612 492
Deckel fr Vorhubmagnet
0 986 612 676
Fhrungsbuchse fr Rollenlager
0 986 612 493
Abziehvorrichtung
0 986 618 245
Einpresswerkzeug fr Rollenlager
0 986 612 494
Bestellnummer
Abziehvorrichtung fr Lagerdeckel
0 986 612 505
Montagehlse fr O-Ring am Druckventilhalter
0 986 612 606
Druckprfgert, Gleichdruckventile
0 986 612 619
Haltevorrichtung fr Antriebsflansch
0 986 612 694
Fixierstift fr Antriebsflansch
0 986 612 697
Adapter fr Antriebskupplung
0 986 612 710
Messvorrichtung, Axialspiel-Messvorrichtung
0 986 612 837
Wegeventil fr Kraftstoff-Druckmessung
0 986 615 111
Bezeichnung
16
Mechanische Pumpen:
H-/ R-/ P-/ M- Pumpen
Werkzeugsatz zur Instandsetzung von
Reiheneinspritzpumpen der Bauart H, P und R
Bezeichnung
Bestellnummer
0 986 614 415
Lieferumfang
Bezeichnung
Bestellnummer
Weiteres Zubehr
Prfgert fr Regelwegauswertung
0 986 610 101
0 986 614 417
Messleitung fr Regelweggeber
0 986 610 102
0 986 612 630
Adapterleitung mit RE24, RE30
0 986 610 104
Winkelhalter fr Rollenstel
0 986 612 636
Aufspannbock
0 986 611 248
Adapter fr Nockenwellenlager
0 986 612 646
Abziehhaken fr Dichtringe
0 986 611 292
Ausdrckdorn fr Zylinderrollenlager
0 986 612 648
0 986 611 298
Aufspann-/Antriebsvorrichtung fr
Wannen- und Flachbettbefestigung
0 986 612 649
0 986 611 356
Klemmhalter fr Flanschbefestigung
0 986 611 358
Anschlussflansch fr Prflversorgung
des Prfstandes
0 986 612 653
Halter
0 986 611 441
0 986 612 655
0 986 611 451
0 986 612 659
Ringschlssel
0 986 611 452
Dorn fr Zylinderrollenlager
0 986 612 660
Steckschlssel fr Zusatzfeder
0 986 611 459
Ausziehvorrichtung fr Verschlusskapseln
0 986 611 668
Hlse fr seitliche Verschlusskapseln
0 986 611 676
Schlssel fr Regelhlsen
0 986 611 738
0 986 611 746
0 986 611 993
Montagehlse
0 986 612 060
Abstandshalter fr Elementverband
0 986 612 061
17
Mechanische Pumpen:
A-Pumpen
Sonderzubehrsatz zur Prfung von
A-Pumpen von Bosch

Bezeichnung
Sonderzubehrsatz A-Pumpen
Bestellnummer
1 687 005 019
Lieferumfang
Aufspannbock Radius 45 mm
1 688 030 147
Aufspannflansch 92 mm und 68 mm
1 685 720 017
Reduzierring 72 mm
1 680 103 007
Reduzierring 80 mm
1 680 202 004
Reduzierring 85 mm
1 680 202 005
Vorhubmessvorrichtung
1 688 130 041
Prfdruckleitung
1 680 750 014
18
Mechanische Pumpen:
A-Pumpen
Instandsetzung von Reiheneinspritzpumpen der Baureihen PE(S)..A..D/S 1000, -/S 2000, -/3000 ohne
Regler, ladedruckabhngigen Volllastanschlag (LDA)
und Spritzversteller
Instandsetzung von Reiheneinspritzpumpen der Baureihen PE(S)..A..D/S 1000, -/S 2000, -/3000 ohne
Regler, ladedruckabhngigen Volllastanschlag (LDA)
und Spritzversteller
Bezeichnung
Bestellnummer
0 986 614 150
Instandsetzungswerkzeuge A-Pumpen (I)
Bezeichnung
Bestellnummer
Instandsetzungswerkzeuge A-Pumpen (II)

0 986 614 160
Lieferumfang
Lieferumfang
0 986 614 152
0 986 614 162
0 986 611 049
Auszieher (Druckventilheber)
0 986 611 100
0 986 611 051
Schraubvorr. fr Regelstangen-Anschlaghlse
0 986 611 214
Messvorrichtung fr Nockenwellen-Lngsspiel 0 986 611 092
Auszieher (Druckventilheber)
0 986 611 402
Messleiste fr Nockenwelle
0 986 611 139
Stelhalter fr Schnellluferpumpen
0 986 611 471
Schlssel fr Nockenwellen
0 986 611 211
Adapter fr Messuhrfu
0 986 611 616
Stelhalter
0 986 611 227
0 986 612 134
0 986 611 237
Hlse fr Nockenwellenlager
0 986 612 137
Abziehvorrichtung
0 986 611 246
Werkzeugsatz fr Bodenverschluss-Stopfen
0 986 612 139
0 986 611 298
Handfrser fr Elementsitze
0 986 611 325
0 986 611 324
0 986 611 328
Reibahle fr Regelstangenfhrungsbuchsen
0 986 611 478
Schlsselsatz, Gabelschlsselsatz
0 986 612 247
Dorn fr Bodenverschlusskapsel
0 986 612 357
Messvorrichtung fr Nockenwellen-Lngsspiel 0 986 611 2821

1 Nicht
im Lieferumfang der Werkzeugtafel enthalten.

Ein entsprechender Platz ist auf der Tafel vorgesehen.
19
Mechanische Pumpen:
M-MW-Pumpen
M-MW-/RW-Pumpen von Bosch

Bezeichnung
Sonderzubehrsatz M-MW-Pumpen
Bestellnummer
1 687 005 020
Lieferumfang
1 688 030 150
Sttzbock
1 688 030 161
1 686 430 026
Vorhubmessvorrichtung M-Pumpe
0 681 440 017
Vorhubmessvorrichtung MW-Pumpe
1 688 130 135
Kupplungshlfte fr DB Typ 190
1 686 432 022
Kupplungsflansch fr DB Typ 191
1 685 720 208
Prfdruckleitung
1 680 750 008
Anschlusssatz
1 687 010 083
Prf-DHK
1 688 901 101
Prf-DHK
1 688 901 111
Zubehrsatz Regelwegmessvorrichtung M-Pumpe
1 688 130 042
20
Mechanische Pumpen:
M-MW-Pumpen
Instandsetzung von Reiheneinspritzpumpen der Baureihen PE(S) ..M.. mit und ohne Frderbeginngebersystem
(FBG-System), ohne Regler, atmosphrendruckabhngigen
Volllastanschlag (ADA) und Spritzversteller
Instandsetzung von Reiheneinspritzpumpen der Baureihen PE(S) ..MW.. S1 (8 mm Hub) ..S100 (10 mm Hub)
und ..S1500, ohne Regler, ladedruckabhngigen Volllastanschlag (LDA) und Spritzversteller
Bezeichnung
Bestellnummer
Bestellnummer
Instandsetzungswerkzeuge MW-/RW-Pumpen
Instandsetzungswerkzeuge M-Pumpen
Bezeichnung
0 986 614 170
Fortsetzung Lieferumfang
0 986 611 616
0 986 614 172
0 986 611 653
0 986 611 329
Einsteckrohr fr Saugraum
0 986 611 660
Reibahle fr Regelstangenfhrungsbuchse
0 986 611 472
Einsteckrohr fr Saugraum
0 986 611 663
Stelhalter
0 986 611 516
Montagehlse fr Nockenwelle in Nadellager
0 986 611 666
0 986 611 623
Montagehlse fr Nockenwelle in Nadellager
0 986 611 667
Einpresswerkzeug fr Nockenwellenlager
0 986 611 635
0 986 611 668
Stelhalter
0 986 612 089
Platte fr Pumpengehuse u. Elementverband 0 986 611 677
Kerbvorr. fr Regelstangen-Verschlusskappe
0 986 612 241
Einpresswerkzeug fr Nadellager
0 986 611 679
Einpresswerkzeug fr Rillenkugellager
0 986 611 680
Einstellvorrichtung fr Regelmuffe
0 986 611 683
Steckschlssel fr Sicherungsmutter
0 986 611 695
Lieferumfang
Steckschlssel fr Anker auf Volllastschraube 0 986 612 599

Messvorrichtung fr Nockenwellen-Lngsspiel 0 986 611
Messleiste fr Vorstehma an Nockenwelle
0921
0 986 611 1391

2111
Schlssel fr Nockenwelle
0 986 611
Steckschlssel fr Leerlauf-Zusatzfeder
0 986 611 696
0 986 611 2371
0 986 611 733
Abziehvorrichtung
0 986 611 2461
Messvorrichtung fr Bolzenvorstehma
0 986 611 736
Montagedorn fr Druckfeder
0 986 611 745
0 986 611 746
Abziehvorrichtung
0 986 611 854
Dorn fr Distanzringe
0 986 612 146
Montagehlse fr Sicherungsring
0 986 612 147
Hlse fr Wellendichtring
0 986 612 148
0 986 611 0491
4711
Stelhalter
0 986 611
Einstellvorrichtung fr Verstellhebel
0 986 612 600
Bezeichnung
Bestellnummer
Instandsetzungswerkzeuge MW-/RW-Pumpen
0 986 614 180
Lieferumfang
0 986 614 182
0 986 611 2111
Abziehvorrichtung
0 986 611 246
Adapter
0 986 611 2751
0 986 611 2981
1 Nicht im Lieferumfang der Werkzeugtafel enthalten.
21
Mechanische Pumpen:
P-Pumpen
Werkzeugsatz P-Pumpen (I)
Werkzeugsatz P-Pumpen (II)
Werkzeugsatz P-Pumpen (III)
Werkzeugsatz P-Pumpen (IV)
Bezeichnung
Bestellnummer
Bezeichnung
Sonderzubehrsatz P-Pumpen
1 687 005 021
Instandsetzungswerkzeuge P-Pumpen (I)
Lieferumfang
Bestellnummer
0 986 614 240
Aufspannflansch 95 mm
1 685 720 060
Lieferumfang
1 685 720 159
0 986 614 242
1 688 030 153
0 986 611 049
Aufspannbock Flachbett
1 688 030 141
0 986 611 051
Sttzbock
1 688 030 184
Messvorrichtung f. Nockenwellen-Lngespiel
0 986 611 068
1 686 430 030
Montierschlssel f. Nockenw. Kupplungsklauen
0 986 611 084
1 686 430 032
0 986 611 122
1 686 430 034
0 986 611 278
1 686 430 038
0 986 611 356
1 688 130 112
Abziehvorrichtung
0 986 611 2461
Anschlussstutzen
1 683 457 082
Steckschlssel fr Gewindebuchsen
0 986 611 398
Anschlussstutzen
1 683 457 084
0 986 611 399
Prfdruckleitung
1 680 750 089
0 986 611 451
Prfdruckleitung
1 680 750 075
Ringschlssel
0 986 611 452
Prf-DHK
1 688 901 105
Stelhalter
0 986 611 613
Bundmutter fr 1 688 130 130
1 683 315 022
Werkzeugsatz fr Sicherungsring am Prallblech 0 986 611 627
Antriebskupplung spielfrei
1 686 401 024
Steckschlssel fr Regelstangenschlitzmutter 0 986 612 129
Antriebskupplung spielfrei
1 685 702 073
0 986 612 397
Schutzring
1 685 510 176
Montagehlse
0 986 611 992
Zubehrsatz Aufspannflansch
1 687 000 065
22

Mechanische Pumpen:
P-Pumpen
Bezeichnung
Bezeichnung
Bestellnummer
Instandsetzungswerkzeuge P-Pumpen (II)

0 986 614 250
Lieferumfang
0 986 614 252
Abziehvorrichtung fr Schwungscheiben
0 986 611 374
Halter
0 986 611 441
0 986 611 1391
Werkzeugsatz fr Bodenverschlusskapseln
0 986 612 1191
0 986 611 616
Schlssel fr Regelhlse
0 986 611 738
Dorn (5,8 mm) fr Pumpenkolben
0 986 612 086
Dorn (8,5 mm) fr Pumpenkolben
0 986 612 087
0 986 612 1341
Hlse fr Nockenwellenlager
0 986 612 1371
Bezeichnung
Bestellnummer
Instandsetzungswerkzeuge P-Pumpen (III)

Bestellnummer
Instandsetzungswerkzeuge P-Pumpen (IV)

0 986 614 270
Lieferumfang
0 986 614 272
0 986 612 072
Werkzeugsatz fr Bodenverschlusskapseln
0 986 612 119
Spannring fr Einspritzpumpen-Antriebsstrang
0 986 612 234
Dorn fr Nockenwelle
0 986 612 246
Montagehlse fr Prallkappen-Sprengring
0 986 612 325
Hlse fr Nockenwelle
0 986 612 354
Montagedorn fr Lager-Aussenring
0 986 612 355
0 986 612 482
Steckschlssel fr Stelhalter
0 986 612 489
Dorn fr Sicherungsring und Stelrolle
0 986 612 492
Fhrungsbuchse fr Nockenwelle
0 986 612 493
0 986 612 494
Montagevorrichtung fr Elementabdichtung
0 986 612 495
Abziehvorrichtung fr Prallkappen
0 986 612 498
Abziehvorrichtung fr Lagerdeckel
0 986 612 505
Montagehlse fr O-Ring am Druckventilhalter
0 986 612 606
0 986 614 260
Lieferumfang
0 986 614 262
Hlse fr seitliche Verschlusskapseln
0 986 611 676
Montagehlse fr Rollenlager
0 986 612 060
Abstandshalter fr Elementverbnde
0 986 612 061
0 986 612 064
Instandsetzungswerkzeuge zur Reparatur

der Regler RQ, RQV, RSV und LDA
Nockenwelle und Lager Pumpengehuse
0 986 612 065
0 986 612 066
0 986 611 2981
0 986 611 6681
Montierschlssel fr Nockenwelle
0 986 612 0711
Abziehvorrichtung fr Antriebsflansch
0 986 612 079
Montagehlse fr Radialwelledichtring
0 986 612 085
Sttzring fr Pumpengehuse
0 986 612 106
0 986 612 107
Haltestifte fr Pumpenkolben
0 986 612 114
0 986 612 120
Montagedorn
0 986 612 156
Mechanische Regler fr A-, M-, MW-, P-und R- Pumpen

Bezeichnung
Bestellnummer
0 986 614 190

23
Mechanische Pumpen:
VE-Pumpen
VE-Pumpen von Bosch

Bezeichnung
Sonderzubehrsatz VE-Pumpen
Bestellnummer
1 687 005 022
Lieferumfang
1 685 720 062
Spritzversteller-Prfvorrichtung EP/VA..C..
1 688 130 121
Spritzversteller-Prfvorrichtung EP/VE..
1 688 130 227
1 688 130 180
Aufnahmevorrichtung KDEP 1140
0 986 611 876
Prfdruckleitung
1 680 750 017
Prfdruckleitung
1 680 750 073
Prfdruckleitung
1 680 750 085
Prf-DHK
1 688 901 000
Prf-DHK
1 688 901 020
Prf-DHK
1 688 901 022
Prf-DHK
1 688 901 023
Hohlschraube
1 683 456 000
Hohlschraube
1 683 370 011
Splventil
1 687 010 126
24
Mechanische Pumpen:
VE-Pumpen
Werkzeugsatz fr die Instandsetzung von
mechanisch geregelten (VE.F) und elektronisch
geregelten (VE.E u. VE.M) Verteilereinspritzpumpen
Bezeichnung
Bestellnummer
Instandsetzungswerkzeuge VE-Pumpen (I)

Bezeichnung
Bestellnummer
Instandsetzungswerkzeuge VE-Pumpen (II)

0 986 614 220
Lieferumfang
0 986 614 230
Lieferumfang
0 986 614 222
0 986 614 232
Ausziehvorrichtung fr Spannhlse
0 986 611 562
0 986 611 616
Dreikantsteckschlssel fr Verschluss-Schraube
0 986 611 750
Dorn fr Antriebswelle
0 986 611 912
Steckschlssel fr Reglerwelle
0 986 611 751
Einstellplatte fr Spritzverstellerlage
0 986 611 913
Einstellstck fr Startweg
0 986 611 753
Hlse fr LDA-Hub
0 986 611 922
Steckschlssel fr Drucksteuerventil
0 986 611 757
Anschlagwinkel
0 986 611 945
Steckschlssel fr Dreikant-Zapfenschraube
0 986 611 758
Satz fr Lagerbuchse Antriebswelle (17 mm)
0 986 611 946
Messvorrichtung
0 986 611 759
Satz fr Lagerbuchse Antriebswelle (20 mm)
0 986 611 953
Einpresswerkzeug fr Druckventil
0 986 611 766
Dorn fr Kupplungshlfte
0 986 611 959
Einpresswerkzeug fr Spannhlse
0 986 611 769
Schraube fr Drehzahlverstellhebel
0 986 611 966
Montierschlssel fr Verstellwelle
0 986 611 778
Federspanner fr Schaltpunkt
0 986 611 969
Montagedorn fr Exzenterring
0 986 611 780
Einstellschlssel fr Reglerachse
0 986 611 971
Schutzhlse fr Rollenring
0 986 611 790
Dorn fr Verschlusskapsel
0 986 611 973
Schale fr Flgelrad
0 986 611 791
Spiralbohrer fr Kugelverschlussbohrung
0 986 611 974
Spannvorrichtung fr Membran-Verstellbolzen
0 986 611 792
Dorn fr Federkapsel
0 986 611 975
Ausrichtstck fr Fluchtung
0 986 611 795
Plombiervorrichtung fr Kunststoffplomben
0 986 611 976
Ausziehvorrichtung fr Lagerbuchse
0 986 611 796
Bohrbuchse fr seitliche Gewindebohrung
0 986 612 487
Hlse fr Hub
0 986 611 799
Montageplatte fr Verstellbolzen
0 986 612 585
Kerbvorrichtung fr Verstellhebel
0 986 611 803
Steckschlssel fr Dreikantschraube
0 986 612 605
Vorrichtung fr Radialwellendichtring (17 mm)
0 986 611 817

0 986 611 821
Anschlagschraube fr
Potentiometer-Spannung und Frdermenge
0 986 612 690
Vorrichtung fr Radialwellendichtring (20 mm)

Messuhrhalter fr Zentrierbund
0 986 611 848
0 986 611 2111
Einstellstck fr Abstellhebel
0 986 611 853
Abziehhaken fr Dichtringe und Stelfeder
0 986 611 2921
Werkzeugsatz fr Bronze-Lagerbuchse
0 986 611 859
0 986 611 9231
Messvorrichtung fr MS-Ma
0 986 611 914
Messuhrhalter fr Zentrierbund
0 986 611 905
1 Nicht
im Lieferumfang der Werkzeugtafel enthalten.

25
Mechanische Pumpen:
EDC-VE
Prfgerte EDC-VE
Die Verwendung dieser Zubehrgerte erweitert
die Funktionen des Einspritzkomponenten-Prfstands
EPS 815 / EPS 625
Prfgert EDC-VE: EPS 865

Mit dem EPS 865 knnen am Einspritzkomponenten-Prfstand elektronisch gesteuerte Verteilereinspritzpumpen
(VE.E) mit Potentiometer geprft werden.
Bezeichnung
EPS 865 Prfgert EDC-VE
Bestellnummer
0 684 200 615
Sonderzubehr
EPS 910 Vorschaltgert HDK fr EPS 865
1 687 022 281
Verteilereinspritzpumpen (VE.E) mit HDK mssen

in Kombination mit dem Vorschaltgert EPS 910
geprft werden.
EPS 865 in Kombination mit EPS 910

fr die Prfung von Verteilereinspritzpumpen
mit HDK
26
Magnetventilgesteuerte Verteilerpumpen:
VP29 (VE.M), VP30 (VE.M) und VP44 (VR.M)
VPM 844 Nachrstsatz
Fr die Prfung und Programmierung von magnetventilgesteuerten Verteilerpumpen von Bosch.
Basis fr die Komponentenprfung von Bosch ist der
Einspritzkomponenten-Prfstand EPS 815 plus KMAMesstechnik. Nur durch den Einsatz des VPM 844-Nachrstsatzes ist eine Pumpenprfung nach Herstellerspezifikation gewhrleistet.
Automatisch programmieren mit VPM 844
ff Automatisierter Prfablauf
ff Smtliche Justagearbeiten erfolgen durch
Programmierung des Steuergertes
ff Exakte Spannungsversorgung durch
Przisionskonstanter
ff Kalibrierung und Programmierung mittels PC
Prftechnik EPS 815

Nachrstsatz VPM 844
Fr die Prfung von VP29 (VE.M), VP30 (VE.M) und
VP44 (VR.M)
Lieferumfang VPM 844

Spezielle Anschluss- und Verbindungsleitungen, Klemmgeber, Flansche, Anschlusseinheit, Drehzahlgeber,
Przisions-Spannungskonstanter und Kleinteile
Bezeichnung
Bestellnummer
Nachrstsatz VPM 844 fr magnetventilgesteuerte Verteilerpumpen 29/30/44

Achtung: Khlwassertemperatur bei den Prfungen VP 29/30/44 bis maximal 17 C zulssig. Temperaturberschreitung erfordert evtl. bauseitig zustzliche Manahmen. Hinweis: Nur fr EPS 815 ab Fertigungsdatum 01/2001
1 687 002 844
Sonderzubehr
Computereinheit WIN 7 altimate 64 bit Celeron 2,2 GHz, VP 44 multilingual, ohne Tastatur
Hinweis: Falls WIN 2000, PC 1 687 022 958, bereits vorhanden nur Nachrstsatz VP-M bestellen
1 687 023 634
Nachrstsatz VP-M zur Umstellung von CR (PC) auf VP 44 (PC) beinhaltet CAN Einsteckkarte 1 688 400 305,
SVTW Einsteckkarte 1 688 400 292, ISO-Kommunikationsmodul 1 687 023 524, SVTW Einsteckkarte 1 688 400 292,
ISO-Kommunikationsmodul 1 687 023 524
1 687 001 949
Trafo Umbausatz 400 - 500 V fr EPS 815. Bis Fertigungsdatum 07/2005 erforderlich
1 687 001 800
Trafo Umbausatz 200 - 240 V fr EPS 815. Bis Fertigungsdatum 07/2005 erforderlich
1 687 001 801
Prfdruckleitung L= 350 mm (Ford/Rover VP 29/30)
1 680 750 100
Prfdruckleitung L= 450 mm (Audi/BMW/Ford/Nissan/Opel VP 44)
1 680 750 101
Prfdruckleitung L= 845 mm (Cummins/John Deere/MAN/Nissan/VM Motori/Volvo VP 44)
1 680 750 102
Prfdruckleitung L= 450 mm (Opel VP 29/SISU/Perkins VP 30)
1 680 750 103
Prfdsenhalterkombination Typ IX Pkw/Nfz (d= 0,5), 6 Stck empfohlen
1 688 901 116
Prfdsenhalterkombination Typ X Pkw (d= 0,4), 6 Stck empfohlen (nur VP 44)
1 688 901 118
Prfdsenhalterkombination Typ X Nfz (d= 0,5), 6 Stck empfohlen (nur VP 44)
1 688 901 119
Prfdsenhalterkombination Typ X Nfz (d= 0,55), 6 Stck empfohlen
1 688 901 120
Aufspannbock Audi, 2 Stck erforderlich (nur VP 44)
1 688 030 186
Wrmetauscher (2500 bar)
1 687 010 336
Updatesatz fr alten Wrmetauscher 1 687 010 130 (1800 bar)

fr Kunden, die den Nachrstsatz CRS 845 H (2500 bar) verwenden
1 687 010 337
Satz Leitungshalter
1 680 190 018
Solldaten CD TestData fr CR-Injektoren (Pkw/Nfz) und CR/VP-M Pumpen. Update Abo ber ESI[tronic] ServiceLine
1 687 370 270

27
Bitte weiteres Prfsatzzubehr und prfstandsbezogenes Zubehr beachten (siehe Angebotsbltter)
Magnetventilgesteuerte Verteilerpumpen:
VP29 (VE.M), VP30 (VE.M) und VP44 (VR.M)
Werkzeugsatz fr die Instandsetzung von elektronisch
geregelten Verteilereinspritzpumpen VP29 (VE.M), VP30
(VE.M) und VP44 (VR.M)
Bezeichnung
Bestellnummer
Instandsetzungswerkzeuge VP29 (VE.M), VP30 (VE.M) und VP44 (VR.M)

0 986 614 040
Lieferumfang
0 986 614 042
Schlagwerkzeug fr Antriebsritzel
0 986 612 252
Montiervorrichtung fr Sicherungsring
0 986 612 255
Montagedorn fr Flgelzellenfrderpumpe
0 986 612 448
Einpresswerkzeug fr Flansch-Wellendichtring
0 986 612 846
0 986 612 844
Kraftmesseinrichtung fr Einpresskraft
0 986 612 459
Ausziehvorrichtung fr Wellendichtring
0 986 612 465
Stempel
0 986 612 503
Montagedorn fr Hochdruck-Dichtring
0 986 612 808
Steckschlssel fr berstrmventil
0 986 612 809
Hlse fr Antriebswelle
0 986 612 810
Dorn fr Antriebskupplung
0 986 612 812
Demontagewerkzeug fr Leiterbahnfolie
0 986 612 813
Montagevorrichtung fr Verteilerkrper
0 986 612 816
Montagevorrichtung fr Spritzversteller-Kolben
0 986 612 817
Andrckplatte fr Drehwinkelsensor-Folie
0 986 612 818
Schraubvorrichtung fr Spannmutter
0 986 612 819
Bolzen fr Nockenring
0 986 612 822
Abziehvorrichtung fr Rillenkugellager
0 986 612 823
Abdrckscheibe fr Membran
0 986 612 829
Prfgert fr Antriebswellenposition
0 986 614 046
Messvorrichtung
1 688 130 237
Kolbenhub-Messvorrichtung VE.E
1 688 130 239
28
Common-Rail-System:
Basis-Set fr CR-Komponenten (CP/CRI)
Prftechnik EPS 815

Nachrstsatz CRS 845 H
Der Nachrstsatz CRS 845 H ermglicht es, Dieselkom-
Basis-Set zur Prfung von Common-Rail-Komponenten
ponenten sicher bis zu einem Druck von 2500 bar zu
ff Softwaregesteuerte Prfung
prfen.
ff Rcklaufdruckregelung durch Regelventil
Zur Prfung diverser Hochdruckpumpen gibt es die ent-
ff Adaption und Befestigungen fr verschiedene Kompo-
sprechenden Sonderzubehrstze.
nenten mit entsprechendem Sonderzubehr

ff Hochdruckrail, der als Druckspeicher inklusive
Drucksensor und integriertem Regler dient
ff Verteiler zur Trennung des Volumenstroms vor der
Khlung und der Mengemessung
Lieferumfang CRS 845 H

Spritzschutz, Steuereinheit, Prfrail 2500 bar, diverse
Adapter- und Verbindungsleitungen, Regelventil, diverse
Kleinteile
Bezeichnung
Nachrstsatz CRS 845 H fr Common-Rail-Komponenten
Bestellnummer
1 687 002 845
Sonderzubehr
Updatesatz auf 1800 bar
erforderlich fr bereits vorhandenen CRS 845 mit Fertigungsdatum vor 05/2006
1 687 001 612
Updatesatz CRS 845 H

erforderlich wenn CRS 845 (1800 bar) 1 687 001 845 bereits vorhanden und auf 2 500 bar upgedatet werden soll
CRS 845 (1 800 bar) => CRS 845 H (2 500 bar)
1 687 010 334
CP1/CP1H Pumpensatz
1 687 010 341
CP2 Pumpensatz
(Schmierlversorgung erforderlich)
1 687 010 342
CP3 Pumpensatz
(Schmierlversorgung ist fr CP3.3/3.4 erforderlich)
1 687 010 182
CP Fremd-Pumpensatz (Delphi/Denso/Siemens)
Nachfolgesatz fr 1 687 010 161/162/166
1 687 010 183
Schmierlversorgung, erforderlich fr CP2/CPN2/CPN2.2/CP3.4 Pumpen und/oder CAM 847
1 687 001 977
29
Common-Rail-System:
CP1/CP1H
Der Sonderzubehrsatz CP1
ermglicht die Prfung
von Common-Rail-Hochdruckpumpen der ersten Generation
Instandsetzung von Common-Rail-Hochdruckpumpen

der Baureihen CP1 und CP1H

Bezeichnung
Sonderzubehrsatz CP1
Verwendbar auf EPS 815 (auch fr EPS 708
verwendbar, wird aber nicht speziell fr den
EPS 708 empfohlen, da Teile geliefert werden,
die beim EPS 708 nicht bentigt werden)
Bestellnummer
1 687 010 341
Bezeichnung
Bestellnummer
Instandsetzungswerkzeuge CP1/CP1H
0 986 614 360
Lieferumfang
0 986 614 362
Ausziehvorrichtung fr Radialwellendichtring
0 986 611 821
Abziehvorrichtung fr Druckregelventil
0 986 612 062
Einpresswerkzeug fr Niederdruckanschluss
0 986 612 200
0 986 612 201
0 986 612 205
Lieferumfang CP1 Sonderzubehrsatz
0 986 612 397
Antriebsflansch Konus 20 CP1, Antriebsflansch Oldham
Blindstopfen fr Gehusebohrung
0 986 612 413
CP1, Aufspannflansch CP1, Anschlusssatz CP1 Pumpen DC
Teilesatz fr Wellendichtring
0 986 612 422
Lieferumfang CP1/CP3 Sonderzubehrsatz
Justierschraube fr Zylinderkopfdeckel
0 986 612 501
Antriebsflansch Konus 20 CP1, Antriebsflansch Oldham
Fhrungsbolzen fr Kurzschlussring
0 986 612 598
CP1, Aufspannflansch CP1, Anschlusssatz CP1
Montagehlse fr Welle
0 986 612 779
Pumpen DC, Antriebsflansch Konus 25 CP3, M14 x 1,5,
Montagehlse fr O-Ring
0 986 612 787
Aufspannflansch CP3, Druckschlauch zur Anbindung
Distanzrohr
0 986 612 801
Volumenstrommessung, Anschlussstutzen, O-Ring,
Aufnahmeflansch
0 986 612 806
8 x 2,5, Halteblech, Antriebsflansch Konus 25, M18 x 1,5,
Abziehvorrichtung fr Flansch
0 986 612 820
Antriebsflansch CP3 Oldham, Ringstutzen, T-Stutzen,
Montagehlse fr Konuswelle
0 986 612 884
Schlauchklemme, Adapter 1 x CP3, Druckmesser
0 986 612 886
0600 KPa, Druckmesser -100250 KPa, Teilesatz

Drossel, Zumesseinheit ZME 0928B00561 fr 1L/H,
Montagedorn fr Zahnradpumpe
0 986 611 665
Montagedorn fr Zahnradpumpe
0 986 611 675
Einpresswerkzeug fr
Niederdruckanschlussstutzen
0 986 612 904
Sonderzubehrsatz CP1/CP3
Speziell verwendbar nur auf EPS 708 (der CP1und CP3-Satz-Lieferumfang wurde dem
EPS 708 angepasst und zusammengefasst)
1 687 010 346
Hochdruckschlauch 2500 bar 1000 mm
1 687 016 064
Softwarepaket, CD-Rom, Schlauchleitung NW12,5

AD15 Lnge 600 mm, berwurfmutter M22 x 1,5 x 17,
Schneidring, Einbauanleitung, Betriebsanleitung, diverse
Kleinteile
30
Bitte weiteres Prfsatzzubehr und prfstandsbezogenes Zubehr

beachten (siehe Angebotsbltter)
Common-Rail-System:
CP2/CPN2
Mit der CP2 Common-Rail-Pumpe hat Bosch eine spezielle Nfz-Applikation im Programm. Diese kommt derzeit
bei Mitsubishi und RVI zum Einsatz.
Der Sonderzubehrsatz CP2 ermglicht die Prfung
dieser Nfz-Common-Rail-Pumpen.
Prftechnik EPS 815

Bezeichnung
Bestellnummer
Bezeichnung
Bestellnummer
1 687 010 342
Instandsetzungswerkzeuge CP2

Fr CP2-Prfung sind zwei Schluche notwendig
1 687 016 064
0 986 611 037
0 986 611 298
Leiterplatte zur Prfung von CP2.

Erforderlich fr bereits vorhandenen CRS 845
mit Fertigungsdatum vor 04/2004
1 688 400 320
Montagehlse
0 986 611 992
0 986 611 993
Klemmstck
0 986 611 096
Werkzeugsatz fr Bodenverschluss-Stopfen
0 986 612 139
Schmierlversorgung erforderlich fr CP2/

CPN2/CPN2.2/CP3.4 Pumpen und/oder CAM 847
1 687 001 977
Montiervorrichtung fr Antriebszahnrad
0 986 612 857

Stelhalter
0 986 612 858
Abziehzange fr Antriebslagerdeckel
0 986 612 859
Lieferumfang CP2
Ausziehvorrichtung fr Elementverband
0 986 612 860
Einschraubdrossel, Ringstutzen fr D=16, AD 15,
Montagehlse fr oberer Elementdichtring
0 986 612 861
Schlauchleitung NW12,5, AD 15, L=1100,
Montagehlse fr unterer Elementdichtring
0 986 612 862
M14 x 1,5-A15, M14 x 1,5, T-Verschraubung AD 15-
Aufnahmering fr Wellendichtring
0 986 612 863
10-15, Schwenkverschraubung AD 15-M18 x 1,5,
Montagedorn fr Wellendichtring
0 986 612 864
Druckmesser 2,5 MPa, Stahlrohr AD 15, Schlauchleitung
Eindrckvorrichtung fr Elementverband
0 986 612 865
NW8 AD10, L=1350, Anschlussverschraubung, Adapter-
Fhrungsstift fr Antriebslagerdeckel
0 986 612 866
leitung, Drehzahlsensor, Adapterleitung fr DMV,
Fhrungsstift fr Gehusemontage
0 986 612 867
Verbindungsleitung zu CP2, Druckschlauch ID8, PVC-
Montiervorrichtung fr Lagerdeckel/Gehuse
0 986 612 868
Schlauch, Leiterplatte bestckt, Einstufen-Boxfilter,
Montagedorn fr Bodenverschluss-Stopfen
0 986 612 869
Verschlussschraube M18 x 1,5, Temperatursensor,

Aufspannflansch, O-Ring 12,5 x 2,5, Haltewinkel, Flachdichtring A18 x 22, Nachrstsatz Saugleitung, CD-Rom,
Ein- und Ausbauwerkzeuge
Softwarepaket, Einbauanleitung, Betriebsanleitung,
Bezeichnung
diverse Kleinteile
Feststellvorrichtung fr Kurbelwelle
0 986 612 741
Abstandshalter fr Riemenscheibe
0 986 612 744
Bestellnummer
31
Common-Rail-System:
CP3
Neue Chancen fr die Diesel-Werkstatt
Leistungsstarke, moderne Common-Rail-Systeme setzen
sich immer mehr am Markt durch. Eingesetzt wird dabei
eine der neuesten Hochdruckpumpen-Generationen, die
mengengeregelte CP3.
Der Sonderzubehrsatz CP3 von Bosch ermglicht der
Werkstatt die professionelle Diagnose und Reparatur
modernster Diesel-Systeme. Auch fr die anspruchsvolle
Komponenten-Instandsetzung steht dem Dieselspezialisten das Know-how von Bosch zur Verfgung.

Bezeichnung
Bestellnummer
Verwendbar auf EPS 815 (auch fr EPS 708
verwendbar, wird aber nicht speziell fr den
EPS 708 empfohlen, da Teile geliefert werden,
die beim EPS 708 nicht bentigt werden)
1 687 010 182
Bezeichnung
Bestellnummer
Instandsetzungswerkzeuge CP3-Flansch
0 986 610 360
Lieferumfang
Sonderzubehrsatz CP1/CP3
1 687 010 346
Speziell verwendbar nur auf EPS 708
(der CP1- und CP3-Satz-Lieferumfang wurde
dem EPS 708 angepasst und zusammengefasst)
Weiteres Sonderzubehr:
0 986 610 362
Fhrungshlse fr Einpresswerkzeuge
0 986 612 907
Aufnahme fr Einpresswerkzeug
0 986 613 114
Aufnahme zum Vor-Einpressen von

Gehusebuchse
0 986 613 142
1 687 016 064
Niederhalter zum Vor-Einpressen von

Gehusebuchse
0 986 612 849
Updatesatz CP 3.4 Rcklaufanbindung1
1 687 016 061
Aufnahme fr Halter
0 986 613 141
Schmierlversorgung EPS 815
1 687 001 977
Schraubzwinge
0 986 612 414
1 687 001 931
Leiste
0 986 613 148
Pressstel fr Gehusebuchse
0 986 613 126

0 986 613 283
Lieferumfang CP3
0 986 613 124
Antriebsflansch Konus 25 CP3, M14 x 1,5, Aufspann-
0 986 613 112
flansch CP3, Anschlussstutzen, O-Ring, 8 x 2,5,
0 986 613 140
Halteblech, Antriebsflansch Konus 25, M18 x 1,5,
Einpresswerkzeug fr Gehusebuchse
0 986 613 137
Antriebsflansch CP3 Oldham, Ringstutzen, T-Stutzen,
Axialmessvorrichtung zum Messen des Axialspiels 0 986 610 281
Schlauchklemme, Adapter 1 x CP3, Druckmesser
Axialmessvorrichtung zum Messen des Axialspiels 0 986 610 282
0600 KPa, Druckmesser -100250 KPa, Teilesatz
Klemmstck zum Messen des Axialspiels
0 986 611 096
Drossel, Zumesseinheit ZME 0928B00561 fr 1L/H,
Adapter zum Messen des Axialspiels
0 986 612 835
Softwarepaket, CD-Rom, Schlauchleitung NW12,5 AD
Hlse zur Verlngerung der Glocke
0 986 613 128
15 Lnge 600 mm, berwurfmutter M22 x 1,5 x 17,
Fixierung
0 986 613 113
Schneidring, Einbauanleitung, Betriebsanleitung,
Schraube fr Fhrungsstck
0 986 613 399
diverse Kleinteile
Gewindebolzen
0 986 612 992
1 CP3.4-Rcklaufanbindung
32
ab 09/2009 im Lieferumfang des CP3 enthalten.
Fortsetzung Lieferumfang auf der nchsten Seite
Common-Rail-System:
CP3
Bezeichnung
Bezeichnung
Bestellnummer
Instandsetzungswerkzeuge CP3-Flansch
Bestellnummer
Instandsetzungswerkzeuge CP3-Gehuse
Prgewerkzeug zur Entfernung der
Verwerfung im Flansch
0 986 613 373
Gewindebolzen
0 986 612 993
Gewindebolzen
0 986 612 994

0 986 610 289
Spannzange zum Ausziehen von Gehusebuchse
0 986 613 129
0 986 612 845
0 986 613 280
0 986 612 844
0 986 613 120
0 986 612 843
0 986 613 130
0 986 610 256
Prfadapter fr Dichtheitsprfung des

ueren Wellendichtringes
0 986 612 887
0 986 612 842
0 986 612 846
Stempel
0 986 612 503
Drehknopf fr Pumpenwelle
0 986 613 160
Steckschlssel fr Niederdruckanschlsse
0 986 611 489
Steckschlssel fr Niederdruckanschlsse
0 986 612 991
Pressstel fr Flanschbuchse
0 986 613 352
Bezeichnung
Bestellnummer
Instandsetzungswerkzeuge CP3-Gehuse
0 986 610 370
Lieferumfang
0 986 610 372
Scheibe fr Flanschbuchse
0 986 613 353
0 986 613 328
0 986 613 354
0 986 613 327
Aufnahme fr Flanschbuchse
0 986 613 355
0 986 613 326
0 986 613 356
Steckschlsseleinsatz, Torx T50 IP
0 986 613 145
0 986 613 357
Scheibe zur Demontage Anlaufringe
0 986 613 374
Pressstel fr Scheibe
0 986 613 358
0 986 613 375
Fixierung fr Flanschbuchse
0 986 613 363
0 986 613 376
Schraube fr Fhrungsstck
0 986 613 399
Scheibe zum Verstemmen von Anlaufringen
0 986 613 377
0 986 612 854
Scheibe zum Verstemmen von Anlaufringen
0 986 613 378
Stempelring zum Verstemmen des

Flansch-Anlaufringes
Hlse zum Verstemmen von Anlaufringen
0 986 613 381

0 986 612 855
0 986 613 382

0 986 613 383

0 986 612 853

0 986 612 856

0 986 613 316

0 986 610 283
Fhrungsbolzen zur Demontage Anlaufringe

Mutter zur Demontage Anlaufringe
Fhrungshlse zum Einpressen von Flanschbuchsen 0 986 613 362

Aufnahme zum Einpressen von Flanschbuchsen 0 986 613 359
0 986 613 324
Demontagewerkzeug zum Entfernen

der Flansch-Anlaufringe
0 986 613 385
0 986 613 325
0 986 613 367
Montagehlse fr O-Ring des

Kaskadenberstrmventils
0 986 611 706
Pressstel zur Fhrung des

Einpresswerkzeuges fr Flanschbuchse
0 986 613 368
0 986 612 883
0 986 613 361
0 986 612 779
0 986 613 369
0 986 612 831
Scheibe zum Verstemmen von Anlaufscheibe
0 986 613 384
Montagehlse fr O-Ring der Zumesseinheit
0 986 611 815
Sttze zum Ausrichten der Kraftmessvorrichtung
0 986 613 386
Montagehlse fr berstrmventil
0 986 613 152
0 986 613 365
Montagehlse fr O-Ring der Zumesseinheit
0 986 611 851
0 986 613 366
0 986 612 884
Einpresswerkzeug fr inneren
Flansch-Wellendichtring
0 986 612 841

0 986 613 371
Kraftmesseinrichtung fr Wellendichtringe,
Buchsen, usw.
0 986 612 878

0 986 613 372
Kraftaufnehmer fr Druckkrfte
0 986 612 997
Ausziehvorrichtung fr Wellendichtringe
0 986 612 465
Bezeichnung
Bestellnummer
Zustzliche Instandsetzungswerkzeuge CP3
33
Common-Rail-System:
CP von Delphi/Denso/Siemens
Common Rail die Zukunft des Dieselmotors
Bereits 1997 wurde das erste Dieselfahrzeug in der
Serie mit einem Common-Rail-System ausgerstet.
Seitdem ist der Siegeszug dieser Technologie nicht
mehr aufzuhalten.
Bosch ist auf dem Gebiet der Dieselkraftstoffeinspritzung weltweit fhrender Partner der Automobil
industrie mit hohen Marktanteilen in der FahrzeugErstausrstung.
Mittlerweile kommen auch Systeme anderer Anbieter,
z.B. Delphi, Denso und Conti/Siemens, bei verschiedenen Fahrzeugherstellern zum Einsatz.
Mit dem Sonderzubehrsatz CP Delphi/Denso/
Siemens knnen diese Komponenten geprft werden.

Prftechnik fr Common-Rail-Komponenten
SZB CP Delphi/Denso/Siemens
anderer Hersteller
Dieser Sonderzubehrsatz ermglicht die Prfung von
Bosch bietet dem Dieselspezialisten mit den Komponen
Common-Rail-Hochdruckpumpen der Hersteller Delphi/
tenprfstnden EPS 815 und EPS 708 eine umfassende
Denso/Siemens auf dem EPS 815.
Komplettlsung, die auch die Prfung von Common-Rail-
Voraussetzung ist der Nachrstsatz CRS 845 (1800 bar)
Pumpen und Injektoren anderer Hersteller ermglicht.
oder CRS 845 H (2500 bar).
Dazu wurde das Angebot an Prftechnik um weitere

Zubehrstze erweitert.
Neu: Zustzlich zur eigenen Prfwert-CD TestData

sind Prfwerte fr Diesel-Komponenten von Delphi,
Denso und Conti/Siemens fr EPS 815, EPS 708
und EPS 200 vom Datenanbieter Refdat erhltlich
und knnen unter www.refdat.net von der Werkstatt
heruntergeladen werden.
Hinweis: Die Richtigkeit der Fremddaten obliegt dem
Datenanbieter. Die Robert Bosch GmbH bernimmt
keine Haftung fr Prfablauf und Daten.
34
Bezeichnung
Sonderzubehrsatz CP
Delphi/Denso/Siemens
Bestellnummer
1 687 010 183
1 687 016 064
Updatesatz fr die bisherigen

Sonderzubehrstze fr Pumpen
anderer Hersteller 1 687 010 161,
1 687 010 162, 1 687 010 166
1 687 010 184
1 687 001 977
1 687 001 931

Common-Rail-System:
CRI1 von Bosch und Basis-Set fr CR-Injektoren
1 Magnetventil-Injektoren

Nachrstsatz CRI 846 H
Lieferumfang CRI 846 H
fr Pkw-Sechsfach-/Nfz-Zweifachaufspannung
Hochdruck-Pumpe CP3, Verteilerrail, Einspritzkammern
inklusive Sonderzubehrsatz Pkw zur Prfung von
fr CRI, Schlauchleitung HD 250 MPa, elektronische
Common-Rail-Injektoren
Steuereinheit (bereits fr UI/UP vorbereitet) mit Auf-
ff Bis zu 6 Pkw-Injektoren (1. und 2. Generation) fr
spannvorrichtung fr bis zu 6 Pkw-Injektoren, Satz mit
einen Prfablauf aufspannbar

ff Hohe Messgenauigkeit und enge Fertigungstoleranzen
elektrischem Anschlusskabel und Prfdruckleitungen,

CD TestData mit aktuellen Prf-Sollwerten.
fr eine zuknftige Neueinstufung von klassierten

Injektoren nach erfolgter Instandsetzung sowie die
2 Injektor-Mengen-Abgleich
Prfung von Injektoren mit IMA2 - Technologie

Bezeichnung
Nachrstsatz CRI 846 H inkl. Sonderzubehrsatz fr Common-Rail-Injektoren Pkw (CRS 845 erforderlich)
Zum Prfen von Bosch-Magnetventil-Injektoren Pkw (100%) und Basissatz fr Piezo-, Fremd- und Nfz-Injektoren.
Vor Erstinbetriebnahme des Prfsatzes ist eine Kalibrierung des Raildrucksensors am EPS 815 erforderlich
Bestellnummer
1 687 002 846
Sonderzubehr
Updatesatz Schwenkvorrichtung, erforderlich fr bereits vorhandenen CRI 846 mit Fertigungsdatum vor 06/2006
(zur Adaption von Common-Rail-Injektoren). Ab Lieferdatum 06/2006 ist die Schwenkvorrichtung im CRI 846 enthalten
1 688 120 174
Updatesatz CRI 846 H,

erforderlich wenn CRI 846 (1800 bar) 1 687 001 846 bereits vorhanden und auf 2500 bar upgedatet werden soll
CRI 846 (1 800 bar) => CRI 846 H (2 500 bar).
1 687 010 335
Hochdruckschlauch 250 MPa 1000 mm
1 687 016 064
Adapter - Gewindeanpassung und Systembegrenzung auf 1800 bar. Erforderlich wenn eine Satzkombination
CRS 845 (1800 bar) und CRI 846 H (2500 bar) bzw. CRS 845 H (2500 bar) und CRI 846 (1800 bar) angewendet wird
1 681 032 094
CRIN Prfsatz
Fr Bosch-Nfz-Injektoren. Fr eine CRIN-Aufspannung ist 1x CRIN-Satz 1 687 001 925 erforderlich.
Fr zwei CRIN-Aufspannungen sind 2x CRIN-Stze 1 687 001 925 und 1x Adapterleitung 1 684 463 711 erforderlich
1 687 001 925
CRIN Haltebgel fr Injektorrcklauf-Mengenmessung am EPS 708 in Verbindung mit CRI 846 H
1 687 016 080
CRI Delphi/Denso fr Pkw-Injektoren
1 687 010 186
CRI Piezo zum Prfen von Piezo-Injektoren von Bosch, Siemens und Denso
1 687 010 333
35
Common-Rail-System:
CRI/CRIN1 von Bosch und Basis-Set fr CR-Injektoren
Injektoren von Bosch und anderen Herstellern

schnell und sauber prfen.
Zur Prfung von:
ff 4 Nfz-Injektoren
ff 6 Pkw-Injektoren

Nachrstsatz CRI/CRIN 848 H
Bezeichnung
fr Pkw-Sechsfach-/Nfz-Vierfachaufspannung
Nachrstsatz CRI/CRIN 848 H
Fr Common-Rail-Injektoren konzipiert. Die Mehrfachaufspannung ermglicht die Prfung von Bosch

CRI/CRIN und CRI anderer Hersteller. CRIN anderer
Hersteller werden zuknftig prfbar sein. Die exklusiven
Adapter und der Schnellverschlussmechanismus sorgen
fr eine schnelle Betriebsbereitschaft.
Der Nachrstsatz ist perfekt ausgelegt fr die effiziente
Diesel-Komponentenprfung von Pkw- und Nfz-Injektoren.
ff CRI/CRIN 848 H: Alternative zu CRI 846 H
ff Fr aktuelle CRI 846- und zuknftige CRI 846 HKunden auf CRI/CRIN 848 H nachrstbar
ff Flexibel: Modulares Konzept fr den EPS 815
und EPS 708
Lieferumfang CRI/CRIN 848 H
Bestellnummer
1 687 002 848
Sonderzubehr
Adapterstze und Halteplattenstze siehe
Angebotsbltter
Updatesatz fr Kunden mit CRI 846 H auf
CRI/CRIN 848 H
1 687 010 368

(fr EPS 815: siehe Angebotsblatt
Seite 58 - Pos. 6)
Seite 62 - Pos. 3)
1 687 016 064
Hochdruckschlauch 2500 bar 750 mm,

Seite 58 - Pos. 6)
Seite 62 - Pos. 3)
1 687 016 070
CRI Delphi/Denso fr Pkw-Injektoren
1 687 010 186
CRI Piezo zum Prfen von Piezo-Injektoren

von Bosch, Siemens und Denso
1 687 010 333

Hochdruck-Pumpe CP3, Verteilerrail, universelle

Einspritzkammer fr CRI und CRIN, Schlauchleitung
Adapter und Halteplatten fr CRI/CRIN
HD 250 MPa, elektronische Steuereinheit (bereits fr
Bosch bietet ein umfassendes Sortiment an Adaptern
UI/UP vorbereitet) mit Aufspannvorrichtung fr bis zu 6
und einstellbaren Halteplatten fr die Prfung von
Pkw-Injektoren und bis 4 Nfz-Injektoren, Satz mit elek-
CRI-/CRIN-Injektoren. Hierbei sind die Injektoren sicher
trischem Anschlusskabel und Prfdruckleitungen, CD
zentriert und es knnen mehrere Injektoren gleichzeitig
TestData mit aktuellen Prf-Sollwerten
schnell montiert und geprft werden. Welche Adapter

oder Halteplatten jeweils anzuwenden sind, entnehmen
Sie bitte der CD-TestData.
36
Common-Rail-System:
CRIN1 von Bosch (in Anwendung mit CRI 846 H)

Der Sonderzubehrsatz CRIN ermglicht die
Prfung von Nfz-Injektoren der 1. und 2. Generation.
Voraussetzung fr die Verwendung des Sonderzubehr
satzes CRINist der Nachrstsatz CRI 846 oder
CRI 846 H.
Lieferumfang CRIN
3 Montagebgel mit Hochdruckanschluss, neue
Klemmstcke, Einspritzkammer mit Adapterhlsen,
Anschlusssatz Injektorrcklauf, elektrische
Anschlussleitung und CD TestData mit aktuellen
Prf-Sollwerten
Bezeichnung
CRIN-Sonderzubehrsatz fr Bosch-
Nfz-Injektoren der 1. und 2. Generation.
Beinhaltet 1 687 016 060 und 1 687 016 062
Hinweis: CRI 846 oder CRI 846 H erforderlich.
Bei Anwendung mit bisherigem
CRIN-Satz 1 687 001 599
entsprechende Erweiterungsstze verwenden
(1 687 016 060 und 1 687 016 062)
Bestellnummer
1 687 001 925
Sonderzubehr
CRIN ADD ON Adapterleitung zur
gleichzeitigen Prfung von 2 CRINs
1 684 463 711
1 687 016 064
Updatestze fr bisherigen
CRIN-Satz 1 687 001 599
Updatesatz: beinhaltet verlngerte
Rcklaufleitung fr zuknftige CRIN mit
groer Rcklaufmenge
1 687 016 060
CRIN Haltebgel fr Injektorrcklauf-

Mengenmessung am EPS 708 in Verbindung
mit CRI 846 H und 1 687 001 925
(siehe Abbildung oben rechts)
1 687 016 080

37
Common-Rail-System:
CRI/CRIN1 von Bosch
Instandsetzungswerkzeuge CRI/CRIN/UI
Stufe 1 Montagevorrichtung
Montagevorrichtung fr Dsen bzw. Dsenspannmuttern
von Common-Rail- und UI-Injektoren.
Bezeichnung
Bestellnummer
Montagevorrichtung fr Dsen- und

Spannmutterntausch CRI/CRIN
0 986 610 130
Montagesatz fr O-Ring-Montage
CRI/CRIN
0 986 612 930
Alternative
Stufe 2 CRI/CRIN Set 1 Koffer

Koffer beinhaltet Werkzeuge fr den Hochdruckdichtringwechsel am CRI. Montagevorrichtung 0 986 613 600
in Verwendung mit Werkzeugsatz 0 986 613 650 zum
Wechseln des Hochdruckdichtringes. Erweiterung fr
CRIN-Injektoren durch 0 986 613 699
Bezeichnung
Bestellnummer
Montagevorrichtung in Verwendung
mit 0 986 613 650
0 986 613 600
Montagevorrichtung fr Dsen- und

Spannmutterntausch UI und BasisMontagevorrichtung fr CRI/CRIN
(Zubehrsatz 0 986 613 500 notwendig)
0 986 613 400
CRI/CRIN Set 1, Koffer

Hinweis: Die Schaumstoffeinlagen
sind fr die Aufnahme der Werkzeuge
der Stufe 1 bereits vorbereitet.
0 986 613 650
Zubehrsatz zur
Basis-Montagevorrichtung fr
CRI/CRIN notwendig
0 986 613 500
Zubehrsatz fr CRIN-Injektoren
(Platz im Koffer 0 986 613 650
vorgesehen)
0 986 613 699
Ein- und Ausbauwerkzeuge CRI/CRIN

Bezeichnung
Bestellnummer
Drehvorrichtung fr Injektor
0 986 611 481
Ausziehvorrichtung fr CRI
0 986 611 499
Schlagwerkzeug fr Injektor (CR)
0 986 612 727
Reinigungs-Set fr Injektorschacht
0 986 612 729
Dichtbolzen fr Brennraum
0 986 612 734
Auszieher fr Injektor
0 986 612 782
Ausziehkralle fr CRI (MB, PSA)
0 986 612 872
38
Common-Rail-System:
CRI/CRIN1 von Bosch
Vollinstandsetzung von Pkw-Common-Rail-Injektoren

(CRI) und Nfz-Common-Rail-Injektoren (CRIN).
Bedarfsgerechte Zusammenstellung (Pakete)
der Instandsetzungs- und Messwerkzeuge,
Montagewerkzeuge und Prfgerte entsprechend
den Kundenprofilen.
Stufe 3 - Werkzeuge zur vollstndigen Reparatur von magnetventilgesteuerten Bosch-Injektoren
Fr Neueinsteiger/Werksttten, die bisher keine
Fr Neueinsteiger/Werksttten, die bisher keine
Injektorinstandsetzung durchgefhrt haben.
Injektorinstandsetzung durchgefhrt haben.
Einsteigerpaket: CRI Stufe 3
Einsteigerpaket: CRIN Stufe 3
Bezeichnung
Bestellnummer
Einsteigerpaket CRI Stufe 3
0 986 610 700
Bezeichnung
Bestellnummer
Einsteigerpaket CRIN Stufe 3
0 986 610 710
Einsteigerpaket CRI Stufe 3 (Koffervariante) 0 986 610 703
Lieferumfang:
Lieferumfang:
Koffer CRI/CRIN Set 2 (messen und kalibrieren)
Koffer CRI/CRIN Set 3 (Sortiment Messzubehr)
Koffer CRI/CRIN Set 4 (Neueinsteiger)
Koffer Drehmomentschlssel mit CRI-spez. Inhalt
Steuergert CRR 120 (Pneumatik-Ansteuerung), Handbuch
Steuergert CRR 220 (Elektrik-Ansteuerung), Handbuch
Schraubvorrichtung zur Demontage des Injektors
Aufspannvorrichtung zur Injektormontage
Umbausatz
Umbausatz
Erforderliches Sonderzubehr
Basisset Einstellscheiben
Montagevorrichtung CRR 130 (CRI 2.1)

Koffer CRI Shim, komplett (nur fr Koffervariante)
0 986 610 940
F 00Z C99 016
Set Einstellscheiben CRI
F 00Z C99 009
Przisions-Spannungskonstanter
1 687 022 873
F 00R J02 760
1 687 022 873
Nachrstsatz
Nachrstsatz
Bezeichnung
F 00Z C99 016
Set Einstellscheiben CRIN
Bestellnummer
Bezeichnung
Bestellnummer
Nachrstsatz CRIN Stufe 3
0 986 610 705
Nachrstsatz CRI Stufe 3
0 986 610 715
F 00R J02 760
F 00Z C99 009
Koffer CRIN Shim, komplett (nur fr Koffervariante)
0 986 610 950

39
Common-Rail-System:
CRI/CRIN1 von Bosch
Fr Werksttten, die bereits die Injektor-
Fr Werksttten, die bereits die Injektor-
Instandsetzungsstufen 1 (Dsentausch)
Instandsetzungsstufen 1 (Dsentausch)
und 2 (Hochdruckdichtringtausch) durchfhren.
und 2 (Hochdruckdichtringtausch) durchfhren.
Hochrstsatz fr CRI Stufe 3
Hochrstsatz fr CRIN Stufe 3
Bezeichnung
Bestellnummer
Hochrstsatz CRI Stufe 3
0 986 610 750
Bezeichnung
Bestellnummer
Hochrstsatz CRIN Stufe 3
0 986 610 760
Lieferumfang:
Lieferumfang:
Umbausatz
Umbausatz
Koffer CRI (ohne Inhalt)
Koffer CRIN (ohne Inhalt)
Montagevorrichtung CRR 130 (CRI 2.1)

F 00Z C99 016
F 00Z C99 009
F 00R J02 760
1 687 022 873
1 687 022 873
Nachrstsatz
Nachrstsatz
Bezeichnung
F 00Z C99 016
Bestellnummer
Bezeichnung
Bestellnummer
Nachrstsatz CRIN Stufe 3
0 986 610 725
Nachrstsatz CRI Stufe 3
0 986 610 735
F 00R J02 760
F 00Z C99 009
40
Common-Rail-System:
CRIN1 von Bosch aus Japan- und USA-Fertigung
fr Nutzfahrzeuge
Vollinstandsetzung von Nfz-Common-Rail-Injektoren

(CRIN) aus Japan- und USA-Fertigung.
Bedarfsgerechte Zusammenstellung der
Instandsetzungs- und Messwerkzeuge, Montagewerkzeuge und Prfgerte entsprechend
den Kundenprofilen.
Stufe 3 - Werkzeuge zur vollstndigen Reparatur von magnetventilgesteuerten Bosch-Injektoren
Zur Vervollstndigung oder ausschlielichen Bearbeitung von magnetventilgesteuerten Injektoren aus Japan- und USAFertigung (0 445 120 047, -048, -049, -058, -072, -073, -076, -090, -091, -093, -095, -109, -126, -243 und 0 445 120 008)
Neueinsteiger/Werksttten, die bereits die Instand-
Neueinsteiger/Werksttten, die bisher noch keine
setzungswerkzeuge CRI/CRIN Stufe 3 haben (ab Seite
Injektorinstandsetzung durchgefhrt haben und die
38), knnen mit dem Erweiterungssatz 0 986 610 845
ausschlielich Injektoren aus Japan- und USA-Fertigung
auch Injektoren aus Japan- und USA-Fertigung instand
instandsetzen wollen, knnen dies mit dem spezifischen
setzen.
Werkzeugsatz 0 986 610 965 durchfhren.
Erweiterungssatz fr CRIN Japan- und USA-Fertigung
Werkzeugsatz fr CRIN Japan- und USA-Fertigung
Bezeichnung
Erweiterungssatz CRIN Japan/USA
Bestellnummer
0 986 610 845
Einstellscheibensatz
in Krze verfgbar
Bezeichnung
Bestellnummer
Werkzeugsatz CRIN Japan/USA
0 986 610 965
Einsteigerpaket: CRIN Stufe 3

Bezeichnung
Bestellnummer
Einsteigerpaket CRIN Stufe 3
0 986 610 710
Lieferumfang:
Umbausatz
F 00Z C99 016
F 00R J02 760
1 687 022 873

41
in Krze verfgbar
Einstellscheibensatz
Common-Rail-System:
CRI1 von Delphi/Denso

Delphi- und Denso-Common-Rail-Injektoren

Sonderzubehrsatz CRI Delphi/Denso
Bezeichnung
Mit diesem Sonderzubehrsatz knnen Common-Rail-
Sonderzubehr CRI Delphi/Denso
Pkw-Injektoren (Magnetventil) der Hersteller Delphi und

Denso auf dem EPS 815 oder EPS 708 aufgespannt und
geprft werden.
Voraussetzung ist der Nachrstsatz CRI 846/CRI 846 H
oder CRI/CRIN 848 H.
Prfung ber 1 mglich.

Bestellnummer
1 687 010 186
Updatesatz fr frheren
CRI Delphi/Denso-Satz 1 687 001 609.
Zur Prfung von ber 1 Injektoren
1 687 010 187
Einspritzkammersatz
zum Prfen von CRI-Piezo-Denso/Siemens
und CRI Magnetventil-Delphi/Denso .
Erforderlich, falls CRI-Delphi-/Denso-Satz
1687 001 609 oder 1 687 010 186
(mit Fertigungsdatum vor 12/2010)
nicht vorhanden
1 685 438 631
Prfdruckleitung 1800 bar

zur Prfung von CRI-Piezo-Bosch und
Magnetventil-Delphi/Denso bis zu 1800 bar
Hinweis: Erforderlich, falls alter CRI
Delphi/Denso-Satz 1 687 001 609 nicht
vorhanden. Nur anwendbar mit
CRI 846 (1800 bar)
1 687 010 185

Magnetventil-Delphi/Denso bis zu 2500 bar.
Nur anwendbar mit CRI 846 H oder
CRI/CRIN 848 H
1 687 016 065

42
Common-Rail-System:
CRI (Piezo) von Bosch/Denso/Siemens
Pkw-Common-Rail-Piezo-Injektoren
ff Prfbar sind Komponenten von Bosch der
neuesten Generationen mit Prfsoftware
und CD TestData
ff Prfwerte von Systemen anderer Hersteller
via www.refdat.net erhltlich

Sonderzubehrsatz CRI Piezo
Bezeichnung
zur Diagnose von Pkw-Common-Rail-Piezo-Injektoren
Sonderzubehsatz CRI Piezo
der Hersteller:
ff Bosch
ff Denso
ff Siemens/Continental
ff Delphi
Der neue Prfsatz ist ausgelegt fr die leistungsstarke
und hochprzise Prfung von Bosch-Systemen und von
Systemen anderer Hersteller. Prfung von Komponenten
weiterer Fremdhersteller ist in Vorbereitung. Die Werkstatt sichert sich damit langfristig eine breite Basis in
einem sicheren Wachstumsgeschft.
Piezo-Common-Rail-Injektorprfung auf einen Blick:
ff Dichtheitsprfung
ff Kontrolle der Kopplerbefllung
ff Prfung auf Isolationsfehler im Piezomodul
ff Einspritzmengenmessung an den Prfpunkten:
- Voreinspritzung (VE)
- Leerlauf (LL)
- Emission (EM)
- Volllast (VL) - Rcklaufmenge
ff IMA Codierung (inkl. ISA Code)
(Injektorspannungsabgleich)
ff Ansteuerung bis zu 220 V
Bestellnummer
1 687 010 333
Schlauchleitungen
zur Prfung von CRI Piezo-Denso.
Erforderlich, falls CRI Delphi/Denso Satz
1 687 001 609 oder 1 687 010 186
nicht vorhanden
1 687 016 055
Einspritzkammersatz
zum Prfen von CRI-Piezo-Denso/Siemens
und CRI Magnetventil-Delphi/Denso.
Erforderlich, falls CRI-Delphi-/Denso-Satz
1 687 001 609 oder 1 687 010 186
(mit Fertigungsdatum vor 12/2010)
nicht vorhanden
1 685 438 631

Magnetventil-Delphi/Denso bis zu 1800 bar.
Erforderlich, falls alter CRI Delphi/Denso
Satz 1 687 001 609 nicht vorhanden.
Nur anwendbar mit CRI 846 (1800 bar)
1 687 010 185

Magnetventli-Delphi/Denso bis zu 2500 bar.
Nur anwendbar mit CRI 846 H oder
CRI/CRIN 848 H
1 687 016 065


Bezeichnung
Bestellnummer
Ausziehvorrichtung fr CRI
0 986 611 499
Adapter fr UP, CRI-Piezo
0 986 612 885

43
Unit-Injector-/Unit-Pump-System:
UI/UP
CAM 847 Nachrstsatz zur Prfung von Unit-Injectorund Unit-Pump-Systemen
Basis fr die Prfung von Unit-Injector- und Unit-PumpSystemen ist der Einspritzkomponenten-Prfstand EPS 815
von Bosch. Der Nachrstsatz CAM 847 gewhrleistet die
Funktionsprfung entsprechend Herstellervorgaben an
Bosch-Systemen. Die Prfung von Wettbewerbersystemen
ist in Vorbereitung.
Prftechnik EPS 815

CAM 847
Nachrstsatz Vollprfung von UI- und UP-Systemen

Kraftvolle Leistungsentfaltung, hohe Einspritzdrcke
und lange Lebensdauer sind ein Markenzeichen von UnitInjektor- und Unit-Pump-Systemen. Mit dem Nachrstsatz
CAM 847 vervollstndigt Bosch nunmehr die Verwendung des EPS 815 als Universalprfstand und macht
UI- und UP-Systeme prfbar.
ff Platzsparende Cambox
Flexible Auslegung
Bosch bietet den Nachrstsatz CAM 847 in zwei
Ausfhrungen an:
ff Komplettpaket mit Nockenboxen und 12 Adaptionen
zur Prfung von Bosch UI- und UP-Systemen
ff Individualpaket fr eine kunden- und marktorientierte
Zusammenstellung der bentigten Adapterstze
44
ff Zeitersparnis durch Prfung mit Universalnocken

ff Deutlich reduzierte Rstzeiten fr die Werkstatt
durch Nachbildung aller relevanten System-Hbe
ber Adaptionen
ff Automatisierter Prfablauf
UI/UP Komplettpaket
Grundlage fr die Prfung von Unit-Injector- und
Unit-Pump-Systemen ist der Nachrstsatz CAM 847
Komplettpaket.
Das Komplettpaket beinhaltet die Nockenbox und die
12 Adapter, die zur Prfung der UI- und UP-Systeme
von Bosch erforderlich sind.
Individualpaket siehe Seite 46
Prftechnik EPS 815

Nachrstsatz CAM 847 Komplettpaket
Bezeichnung
Nachrstsatz CAM 847 inkl. 12 Adaptionen
Hinweis: Zur Prfung von UI-P, UI-N und UP. Nur fr EPS 815 ab Fertigungsdatum 01/2001
Bestellnummer
1 687 001 847
Sonderzubehr
Prf-DHK
erforderlich fr CAM 847, wenn Nachrstsatz VPM 844 nicht vorhanden
1 688 901 119
Prf-DHK
erforderlich fr CAM 847, wenn Prf-DHK 1 688 901 034 + Dsenspannmutter 1 683 373 081 nicht vorhanden
1 688 901 120
45
UI/UP Individualpaket
Flexible Auslegung ber das CAM 847 Individualpaket:
Nur kaufen, was zu Ihrem Werkstattprofil passt
ff Auswahl zwischen drei Adapterstzen zur kunden

spezifischen Marktanpassung
- UI-P Adaptersatz
- UI-N Adaptersatz
- UP Adaptersatz
Prftechnik EPS 815

Nachrstsatz CAM 847 Individualpaket
Bezeichnung
Bestellnummer
Nachrstsatz CAM 847 ohne Adapterstze
1 687 001 849
CAM 847 Individualpaket Cambox ohne Adapterstze

Hinweis: Nur fr EPS 815 ab Fertigungsdatum 01/2001
1 687 001 849
UI-Pkw Adaptersatz bestehend aus 2 Adaptern zur Prfung von Bosch UI-Pkw
1 687 016 051
UI-Nkw Adaptersatz bestehend aus 6 Adaptern zur Prfung von Bosch UI-Nkw
1 687 016 052
UP-Adaptersatz bestehend aus 4 Adaptern zur Prfung von Bosch UP
1 687 016 053
DHK-Aufhngung erforderlich zur Prfung von UP- Komponenten
1 687 016 049
Einspritzkammer erforderlich zur Prfung von UI- Komponenten
1 682 312 044
Prf-DHK erforderlich fr CAM 847, wenn VPM 844 nicht vorhanden
1 688 901 119
Prf-DHK erforderlich fr CAM 847, wenn Prf-DHK 1 688 901 034 + Dsenspannmutter 1 683 373 081 nicht vorhanden
1 688 901 120
Adaptersatz UI-P
46
Adaptersatz UI-N
Adaptersatz UP
DHK Aufhngung
UI/UP
Montagevorrichtung fr Dsentausch
Kraftaufnehmer fr Druckkrfte
Effizientes Arbeiten mit der Montagevorrichtung UI-P
Bezeichnung
ff Optionale Adaptionen fr die Instandsetzung von Nfz-
Montierhlsensatz fr O-Ring UI
0 986 611 490
Schlagwerkzeug zum Aus- und Einbau

des UI bei Scania
0 986 611 492
Messvorrichtung zum Einmessen

des UI bei Scania
0 986 611 493
Ausziehvorrichtung zum Ausziehen

der UI bei VW (Pkw)
0 986 611 494
Steckschlsseleinsatz zum Einschrauben

der UI in den Zylinderkopf bei VW (Pkw)
0 986 612 747
Montagehlse fr Dichtringe (UI)
0 986 612 748
Auszieher zum Ausziehen der UI aus

dem Zylinderkopf bei VW (Pkw)
0 986 612 750
Unit-Injectoren und CR-Injektoren (0 986 613 500)

erhltlich
ff Einfaches Zerlegen und Zusammensetzen der UI durch
Montagevorrichtung fr Dsentausch 0 968 613 400
trotz Anpresskrften zwischen 9 000 N und 16000 N
ff Przise Messergebnisse durch bereits weitverbreiteten
Kraftaufnehmer 0 968 612 997
Bezeichnung
Bestellnummer
Bestellnummer
Montagevorrichtung fr Dsentausch
0 986 613 400
Kraftaufnehmer in Verbindung mit

Montagevorrichtung
0 986 612 997
Dichtstopfen zum Abdichten des

Zylinderkopfes bei Volvo
0 986 612 751
Halteplatte fr UI Pkw
0 986 613 237

0 986 613 499
Messvorrichtung zum Einmessen

des UI bei Volvo
0 986 612 777
Halteplatte fr UI Nfz
Montierhlsensatz fr die Montage von
O-Ringen an UI-P1.x
0 986 613 824
Steckschlsseleinsatz fr Zahnriemenspanner
0 986 612 778
Adapter fr UP, CRI
0 986 612 885
Montierhlsensatz fr die Montage von

O-Ringen an UI-P2
0 986 611 490
Ringschlsseleinsatz SW 28 fr
Dsenspannmutter
0 986 613 238
Ringschlsseleinsatz SW 32 fr
Dsenspannmutter
0 986 613 240
Steckschlsseleinsatz SW 38 fr
Magnetventilspannmutter
0 986 613 239
Kraftmesseinrichtung fr Wellendichtringe,
Buchsen, usw.
0 986 612 878
Kraftaufnehmer, fr Druckkrfte
0 986 612 997
47
Prfstand:
EPS 200
Flexibel und zukunftsweisend: Der kompakte
Prfstand fr konventionelle und Common-RailKomponenten EPS 200
treibende Kraft fr den anhaltenden Dieselboom. Auf-
Mehr Leistung im Kompaktformat: EPS 200

Effiziente Common-Rail-Injektorprfung
Frdermengenbasierte Injektorprfung durch
Messung der
grund der groen Verbreitung der Dieseltechnologie bieten
ff Voreinspritzung (VE)
sich hier neue Wachstumsfelder fr Werksttten in einem
ff Leerlauf (LL)
rasch wachsenden Markt.
ff Volllast (VL)
Dieselboom mit neuen Chancen fr den

qualifizierten Service
Moderne Hochdruck-Diesel-Einspritzsysteme sind die
ff Rcklaufmenge bei Vollast

EPS 200 Dieselkomponenten mit wenig Aufwand
sicher prfen:
bei Magnetventil-CRI/CRIN2.
Konventionelle Dsenprfung
ff 1-Feder/2-Feder-Dsenhalter (DHK)
ff Kombinationsdichtheitsprfung (innere Leckage-
ff DHK mit Nadelbewegungsfhler (NBF)
prfung)
ff DHK von Fremdmarken
ff Sitzdichtheitsprfung
ff Stufenhalter
ff Elektrische Schnarrprfung
ff Magnetventil-CRI1
ff Messung der Dsenffnungsdrcke
ff
Magnetventil-CRIN1
ff Magnetventil-CRI von Fremdmarken
Updates bei CRI/CRIN-Komponenten sind ber die

CD TestData abrufbar.

48
Dieselkomponenten automatisch, sicher und

wirtschaftlich prfen: EPS 200
CRI/CRIN (Common-Rail-Injectoren Pkw/Nfz)
UI (Unit Injector)
Dsenhalter
EPS 200 Die Vorteile im berblick:
Effiziente Bedienung
ff Intuitive Benutzeroberflche mit Touch-Screen-
Umwelt- und Bedienerfreundlichkeit
Bedienung oder ber PC-Tastatur
ff Minimierung des lnebels in der Werkstatt durch

integrierte Absaugvorrichtung

ff Platzsparend durch kompakte Form
ff Herausragende Wirtschaftlichkeit durch automatischen Prfablauf, einfache Menfhrung
ff Windows XP embedded Betriebssystem,

Monitorschnittstelle, z.B. fr Beamer oder separaten
Monitor
mit grafischer und numerischer Darstellung der

Messergebnisse
ff Integrierte Datenbank zur Speicherung von
Prfwerten und Kundendaten
ff Prfwerte on board bei Auslieferung des Gerts3,
Auswahl erfolgt ber Sachnummern
ff Realistischer Betriebszustand ber Druckerzeugung
bis zu 1800 bar ber die integrierte Common-RailHochdruckpumpe
ff Mgliche Garantiebeurteilung4 bei UI- und DHK-
1 IMA-Kodierungen
sind nicht durchfhrbar.

fr CRI/CRIN-Prfung ist mit dem EPS 200
2 Garantiebeurteilung
nicht mglich.
3 ffnungsdrcke der UIs und DHKs (ggf. auf mit 1. und 2. Dsen-
ffnungsdruck) sind in der Datenbank enthalten. Prfwerte fr
CRI/CRIN bis 12/2008 sind in der Datenbank enthalten, ein Up-
date erfolgt ber CD-TestData-Abo.
4 Die alleinige Anschaffung des EPS 200 berechtigt nicht zur
Durchfhrung von Garantiearbeiten fr die Robert Bosch GmbH.
Hierzu sind nur Werksttten berechtigt, die ein entsprechendes
Vertragsverhltnis mit der Robert Bosch GmbH haben.
Prfung
ff Integriertes Splprogramm fr saubere
Dieselkomponenten
49
Prftechnik:
EPS 200
Intuitive Benutzeroberflche mit Touch-Screen-Bedienung
Gertebersicht und Sonderzubehr

Bezeichnung
Bestellnummer
Verwendung
EPS 200 (400 V)

0 683 803 200

Zur Prfung von DHK (Bosch und Fremdmarken), UI-Dsen und Magnetventil-CRI
(Bosch-Applikationen)
EPS 200 (200 V)

0 683 803 201

Zur Prfung von DHK (Bosch und Fremdmarken), UI-Dsen und Magnetventil-CRI
EPS 200 A (400 V)
0 683 803 202
Wie EPS 200 inkl. CRI Delphi/Denso (3 ), CRIN-Bosch
EPS 200 A (200 V)
0 683 803 203
Wie EPS 200 inkl. CRI Delphi/Denso (3 ), CRIN-Bosch
Sonderzubehr
CRI Delphi/Denso, CRIN Bosch 1 687 001 969

Zur Prfung magnetventilgesteuerter CR-Injektoren von Delphi und Denso (1 und 3 )

sowie CRIN Bosch, SZB fr das EPS 200 Basisgert
UI-Adaptersatz Nfz
1 687 010 147

3-teiliger UI-Adaptersatz zur Prfung der UI-Dsen Scania, Iveco und Volvo
UI-AdapterKit Nfz
2-teiliger UI-Adaptersatz zur Prfung der UI-Dsen Iveco und Detroit (Bosch-Applikationen)
1 687 010 338
UI-Adaptersatz Pkw
1 687 001 857

3-teiliger UI-Adaptersatz zur Prfung der UI-Dsen aus dem Volkswagen-Konzern

UI-Adapter Nissan
1 681 335 111
Adapter zur Prfung der UI-Dsen von Nissan
DHK-Anschlussstck
1 683 391 193
Radial
DHK-Anschlussstck
1 683 391 194
Axial, Opel
DHK-Reduzierstutzen
1 680 362 047
M 16 x 1,5 (Nfz-spezial)
DHK-Reduzierstutzen
1 680 362 000
DHK-Reduzierstutzen
1 680 362 001
DHK-Reduzierstutzen
1 680 362 044
DHK-Reduzierstutzen
1 680 362 002
DHK-Reduzierstutzen
1 680 362 045
Drucker PDR 374
1 687 001 850
Farbtintenstrahldrucker inkl. USB-Kabel
CD/DVD-Laufwerk
1 687 022 932
Externes DVD-LW zum Anschluss an den EPS 200
Netzteil
1 687 022 890
Netzteil fr CD/DVD-Laufwerk
Netzkabel
1 684 461 106
Netzkabel fr Netzteil
CD EPS 200 System-Software
1 687 005 050
SW-Version 1.10 inkl. Voreinspritzung zur Nachrstung
CD TestData
1 687 370 270

Solldaten CD Testdata fr CR-Injektoren (Pkw/Nfz)

Hinweis: Update Abo ber ESI[tronic] ServiceLine
lauffangwanne1
Unterstellwanne fr EPS 200
50
1 685 411 077
1 Seit
Fertigungsdatum 01/2009 im Lieferumfang EPS 200/200 A enthalten.
Prfgert:
EPS 100
Prftechnik
Das Bosch-Einspritzdsen-Prfgert EPS 100:
Bediener- und Umweltfreundlichkeit durch

Absaugvorrichtung EPS 738 als Sonderzubehr
ff Prfung und Einstellung des ffnungsdrucks von
ff Direktes Absaugen des lnebels beim Prfen von

Einspritzdsen
Einspritzdsen
ff Beurteilung des austretenden Strahls hinsichtlich
Form und Zerstubung (Spritzbild)
ff Kontrolle der Dichtheit der Dsen und der
Schnarreigenschaften bei 2-Federdsenhalter-,
Stufenhalter- und UI-/UP-Applikationen
ff Reduzierte Gesamtfehler (+/- 2,4 bar) durch hohe
Ables- (1 bar) und Manometergenauigkeit
ff Leerlaufschtteln des Motors durch genaueste
Analyse von kleinsten Undichtheiten vermeidbar
Bezeichnung
EPS 100
Bestellnummer
0 684 200 704
Lieferumfang
Prfdruckleitung M 14 x 1,5/M 12 x 1,5
1 680 750 014
1 680 750 008
Manometer 0 - 40 MPa 100 ,

Gteklasse 0.6, M 20 x 15
1 687 231 211
Bezeichnung
Bestellnummer
Sonderzubehr
EPS 738 Absaugvorrichtung 230 V/50 Hz
0 684 200 702
1 680 750 087
Reduzierstutzen M 14 x 1,5/M 18 x 1,5
1 680 362 000
1 680 362 001
1 680 362 044
1 680 362 002
1 680 362 045
Dsennadel-Prfzubehr fr Lochzapfendse
1 688 130 153
lbehlter aus Metall, mit Deckel
1 685 400 029
UI-AdapterKit Nfz - Scania, Iveco und Volvo
1 687 010 147
UI-AdapterKit Nfz - Iveco und Detroit
1 687 010 338
UI-AdapterKit Pkw - Volkswagen
1 687 001 857
UI-Adapter Nissan
1 681 335 111
51
Komponenten-Instandsetzung:
Feldinstandsetzung (FCR)
Bedarfsgerechte Zusammenstellung (Pakete) von
Instandsetzungswerkzeugen, Montagewerkzeugen
und Prfgerten zur Feldinstandsetzung (FCR).
Da die Zusammensetzung der Pakete dem jeweiligen
Anwendungsprofil entspricht, sind die unten aufgefhrten Pakete als Beispiele anzusehen.
Der genaue Lieferumfang ist den Angebotsunterlagen
zu entnehmen.
Bezeichnung
Bestellnummer
Denoxtronic 1 FCR
Lieferumfang
0 986 610 860
Bezeichnung
Bestellnummer
Denoxtronic 2 FCR
Lieferumfang
0 986 610 870
Prfeinrichtung
0 986 613 850
Dosiermodul, Flssigkeitsmenge messen
0 986 610 464
Koffer Denoxtronic 1, komplett
0 986 610 800
0 986 610 460
Leitungssatz, Pneumatik
0 986 613 830
Messbehlterset (500 ml, 250 ml, 100 ml)

einschlielich Halteband
Aufspannbock, Frdermodul aufspannen
0 986 611 249
Hydraulikleitung fr Frdermodul
0 986 610 294
Prfadapter, Dichtheitprfung Deckel
0 986 613 680
Verschlussstecker, Steckanschluss verschlieen
0 986 610 452
Montageplatte fr Frdermodul
0 986 610 837
Verschlussteil, Rcklauf Dosiermodul
0 986 610 457
0 986 610 836
Verschlussteil, Zulauf Dosiermodul
0 986 610 458
Montagedorn, Mischkammer auspressen (neu) 0 986 610 846
Koffer DenoxtronicR 1", komplett
0 986 610 800
Leitungssatz, Pneumatik
0 986 613 847
Prfeinrichtung
0 986 613 850
0 986 610 172
Schlauchsatz, Pneumatik
0 986 613 840
0 986 610 865
Aufspannbock, Frdermodul aufspannen
0 986 611 249
Lieferumfang 1
Abdichtvorrichtung, Deckeldichtheit prfen
0 986 613 680
0 986 610 464
Ausziehvorrichtung
0 986 610 818

0 986 610 460
Prfdruckleitung, Systemdruck (Hydraulik)

prfen
0 986 610 523
0 986 610 294
Adaptermodul, Systemdiagnose
0 986 610 160
0 986 610 452
(Volvo, Iveco, Renault, Sisu)
Adapterleitung, Systemdruck (Luft) prfen
0 986 610 456
0 986 610 180
Auszieher, Filtereinsatz erneuern
0 986 613 295
Prfadapter, Systemdiagnose
(Volvo, Iveco, Renault)
0 986 610 457
Adapterleitung, Systemdruck (Luft) prfen
0 986 610 456
0 986 610 458
Auszieher, Filtereinsatz erneuern
0 986 613 295
Schlauchsatz, Pneumatik
0 986 613 840
Denoxtronic 3 FCR
0 986 610 680
Abziehvorrichtung
0 986 610 818
Prfdruckleitung, Systemdruck (Hydraulik) prfen
0 986 610 523
Adaptermodul, Systemdiagnose
0 986 610 160
Prfadapter, Systemdiagnose
0 986 610 180
Montagedorn, Mischkammer auspressen (alt)
Prfadapter, Systemparameter simulieren

Erweiterungssatz Denoxtronic 2 FCR
52
1
Lieferumfang 1
Schlssel
0 986 610 610
Abziehvorrichtung
0 986 610 615
Schraubvorrichtung
0 986 610 616
Haltevorrichtung
0 986 610 635
Kompletter Lieferumfang, Sonderzubehr und weitere. Ausrstung sind den Angebotsunterlagen zu entnehmen.
Diagnose-Werkzeuge
am Fahrzeug
Diesel-Set 1
Diesel-Set 1
Fr Niederdruckmessungen am Fahrzeug an allen Pkwund Nfz-Kraftstoffsystemen.
Diesel-Set 2
Entlftung der Kraftstoffsysteme mit RadialkolbenVerteilereinspritzpumpen und Common-Rail-Systemen.
Diesel-Set 3
Druckaufbauprfung an Hochdruckpumpen von
Common-Rail-Systemen unter Motorstartbedingungen
- Motor startet nicht (Starter dreht)
- Liegenbleiber (Motor stirbt whrend des Betriebs ab,
startet nicht mehr, wenn Starter bettigt wird)
- Absteller (Motor stirbt ab)
Raildrucksensor-Vergleichsprfung im Common-RailSystem
- Leistungsmangel (kein Fehlereintrag)
Erweiterungssatz Diesel-Set 3
Raildrucksensor-Prfung im Rahmen der OffboardSystemdiagnose an Motoren < 4 Zylinder mglich (z.B.
Smart). Messungen im gesamten Betriebsbereich des
Motors mglich.
Mengenmessgert
Rcklaufmengenmessung an Common-Rail-Injektoren,
an Pkw- und Nkw-Systemen und Piezo-Injektoren.
Adaptionen ermglichen den Anschluss von vielen
Injektoren an das Mengenmessgert.
1
Kompletter Lieferumfang, Sonderzubehr und weitere

Ausrstung sind den Angebotsunterlagen zu entnehmen.
Diesel-Set 2
Bezeichnung
Bestellnummer
Diesel-Set 1, Niederdruckkreis prfen

Lieferumfang
0 986 613 100
Koffer leer, mit Schaumstoffeinlagen
0 986 613 001
Manometer, 0 - 1600 kPa
0 986 613 102
Manometer, 100 - 500 kPa
0 986 613 103
Teilesatz Ablassventil
0 986 615 075
Prfdruckleitung Y-Schlauch, Stecker 90
0 986 613 078
Prfdruckleitung Y-Schlauch, Kupplung 90
0 986 613 079
0 986 613 080
0 986 613 081
0 986 613 082
0 986 613 083
0 986 613 084
Prfdruckleitung Y-Schlauch,
Schlauchstecker 10 mm
0 986 613 085
Prfdruckleitung Y-Schlauch,
Schlauchstecker 8 mm
0 986 613 119
Werkzeugsatz, Doppelhohlschrauben
0 986 613 098
Werkzeugsatz, Gewindehohlschrauben
0 986 613 037
Werkzeugsatz, Gewindehohlschrauben
0 986 613 099
Prfdruckleitung fr Rcklaufdruckmessung
(Bosch Piezo-Injektoren)
0 986 612 980
Bezeichnung
Diesel-Set 2, Niederdruckkreis entlften
Bestellnummer
0 986 610 234
Lieferumfang
Handpumpe
0 986 610 305
Anschlussstck
0 986 610 306
Adapter
0 986 610 307
Hohlschraube
0 986 610 310

53
Diagnose-Werkzeuge
am Fahrzeug
Mengenmessgert
Diesel-Set 3
Bezeichnung
Diesel-Set 3, Hochdruckkreis prfen
Bestellnummer
0 986 613 200
Lieferumfang
Bezeichnung
Bestellnummer
Mengenmessgert
0 986 612 950
Adapter, Schraubadapter (6 Stk.)
0 986 613 952
Behlter fr Druckaufnehmermodul
0 986 612 938
Adapter, Piezo-Injektoren
0 986 612 922
Schlauch, 60 MPa
0 986 613 272
Adapter, Piezo-Injektoren (6 Stk.)
0 986 613 922
Anzeigeeinheit, digital
0 986 613 163
Adapter, Delphi-Injektoren
0 986 612 902
Adapterleitung fr Druckanzeige-
Druckaufnehmer/Druckaufnehmermodul
0 986 613 164
Adapter, Delphi-Injektoren (6 Stk.)
0 986 613 902
Adapter, Denso-Injektoren
0 986 612 923
Teilesatz, Adapter fr 200 MPa-Schlauchleitung
0 986 613 250
Adapter, Denso-Injektoren (6 Stk.)
0 986 613 923
Teilesatz, berwurfmuttern 200 MPa
0 986 613 251
Adapter, Siemens-Injektoren
0 986 612 906
Teilesatz, Druckringe 200 MPa
0 986 613 252
Adapter, Siemens-Injektoren (6 Stk.)
0 986 613 906
Teilesatz, Adapterstutzen 60 MPa
0 986 613 253
Verschlussteileset, Rcklaufleitung (6 Stk.)
0 986 612 900
Teilesatz, berwurfmuttern 60 MPa
0 986 613 254
Adapter, Schraubadapter
0 986 613 952
Teilesatz, Druckringe 60 MPa
0 986 613 268
0 986 613 951
Koffer
0 986 613 199
Werkzeugsatz fr Anschluss
Rcklaufmengenmessgert (CRIN)
Verschlussstopfen zu Druckaufnehmer
1 683 212 023
berwurfmutter zu Druckaufnehmer
1 413 313 041
Weitere Diagnose-Werkzeuge
Bezeichnung
Bestellnummer
Diesel-Set 3, Erweiterungssatz
0 986 612 925
Diesel-Set 3, Erweiterungssatz (ab FD 109)
0 986 613 925
54
Bezeichnung
Bestellnummer
Spule, Ansteuersignal Magnetventil-Injektoren 0 986 612 793

(Pkw/Nfz)
Testgert, Ansteuerung CRI (Piezo)
0 986 610 099
Spule, Ansteuersignal Magnet-Injektoren

Delphi
0 986 612 745
Diagnose-Werkzeuge am Fahrzeug:
DeNOx-Systeme
Abgasnachbehandlung DeNOx-Systeme
DeNOx steht fr die Abgasnachbehandlung fr DieselEinspritzsysteme, um die Stickoxide grtenteils
aus den Abgasen zu entfernen.
Die Diagnose am Fahrzeug/System wird in erster
Linie mit einem Diagnosetester (z.B. KTS 540)
durchgefhrt. Dies reicht aber nicht aus, um
hydraulische, pneumatische oder mechanische
Fehler im System zu erkennen. Deshalb ist zustzliche
Diagnosetechnik (Offboard-Prftechnik) notwendig,
um an Komponenten, Leitungen, Schnittstellen etc.
eine weitergehende Fehlersuche vorzunehmen.
Hierfr bietet Bosch drei mageschneiderte
Denoxtronic-Werkzeugsets an.
Denoxtronic 1
Denoxtronic 1
Das Denoxtronic-Set 1 ist fr Arbeiten am Abgasnachbehandlungssystem DNOX 1 konzipiert. Es wird bei
der Durchfhrung der Funktionstests ber die
Systemdiagnose und bei der Feldinstandsetzung (FCR)
der Frdermoduls verwendet.
Denoxtronic 2
Das Denoxtronic-Set 2 ist fr Arbeiten am Abgasnachbehandlungssystem DNOX 2 konzipiert. Es wird zur
Bewertung der hydraulischen Systemdichtheit, sowie
bei den Dosier- und Frdermengenprfungen in der
Denoxtronic-Diagnose verwendet.
Denoxtronic PC/LD
Das Denoxtronic-Set PC/LD ist fr Arbeiten am Abgasnachbehandlungssystem DNOX im Pkw (passenger car)
und in leichten Nfz (light duty) konzipiert. Es wird bei
Prfungen in der Denoxtronic-Diagnose verwendet.
Bezeichnung
Denoxtronic 1
Bestellnummer
0 986 610 800
Lieferumfang
Koffer Denoxtronic 1
mit Schaumstoffeinlagen
0 986 610 801
Manometer (0 - 1,6 kPa)
0 986 610 805
Prfdruckleitung, Pneumatik
0 986 610 808
Messbecher (100 ml mit Deckel)
0 986 610 813
0 986 610 814
0 986 610 815
Aufhnger
0 986 610 816
Sprhdse
0 986 610 830
Magnethalter fr Sprhdse 0 986 610 830
0 986 610 817
Prfmodul, Flssigkeitsmenge messen
0 986 610 831
Adaptermodul, Systemsteuerung
(MAN, Volvo, DAF, Iveco)
0 986 610 170
Waage
0 986 610 838
Kalibriergewicht zur Waage 0 986 610 838
0 986 610 839
Sonderzubehr:
Manometer (100 500 kPa)
0 986 613 103
Prfdruckleitung, Leitung zu
Manometer 0 986 613 103
0 986 613 078
55
Diagnose-Werkzeuge am Fahrzeug:
DeNOx-Systeme
Denoxtronic 2
Denoxtronic PC/LD
Bezeichnung
Denoxtronic
21
Bestellnummer
Bezeichnung
Denoxtronic PC/LD1
0 986 610 450
Bestellnummer
0 986 610 500
Lieferumfang
Lieferumfang (Fortsetzung)
Koffer Denoxtronic 2 mit Schaumstoffeinlagen 0 986 610 317
Hydraulikleitung fr Dosiermodultest (Standard) 0 986 610 501
0 986 610 464
Hydraulikleitung fr Dosiermodultest (Daimler)

0 986 610 460
Prfdruckleitung Y-Adapter (Anschluss Standard) 0 986 610 505

Prfdruckleitung Y-Adapter (Anschluss Daimler)
0 986 610 506
0 986 610 294
Manometer, Messbereich 100 kPa - 900 kPa
0 986 610 510
Verlngerungsleitung, Dosiermodultest
0 986 610 451
Adapter fr Frdermodul auf Prftank
0 986 613 465
Verschlussstecker, Steckanschluss verschlieen 0 986 610 452
Skalenscheibe (Spezialpapier fr Spraytest)
0 986 613 571
Hydraulikleitung fr Dosiermodul (Zulauf)
0 986 610 453
Verlngerungsleitung, Dosiermodul testen
0 986 610 451
Hydraulikleitung fr Dosiermodul (Rcklauf)
0 986 610 454
Halteklammer fr Dosiermodul (GM/Ford)
0 986 610 499
0 986 610 457
0 986 610 508
0 986 610 458
Verlngerungsleitung fr Dosiermodultest
auf Prftank, 3 m
Manometer (100 kPa - 900 kPa)
0 986 610 510
Refraktometer, Adbluedichte bestimmen
0 986 610 511
Refraktometer, Adbluedichte bestimmen
0 986 610 511
0 986 610 512
Prfdruckleitung, Y-Schlauch
0 986 610 523
Hydraulikleitung fr Mengenmessung
am Frdermodul (Anschluss Standard)
l-Teststreifen (mit Behlter)
0 986 610 521
0 986 610 513
Waage
0 986 610 838
Hydraulikleitung fr Mengenmessung
am Frdermodul (Anschluss Daimler)
0 986 610 839
Flasche
0 986 610 518
Kette fr Flasche
0 986 610 519
Sonderzubehr:
Dosiermodul DNOX 2.2
Bezeichnung
Denoxtronic PC/LD
Verlngerungsleitung fr Frdermodultest (Pkw) 0 986 610 504
0 986 610 522

Bestellnummer
0 986 610 500
Lieferumfang
Koffer Denoxtronic PD/LD
mit Schaumstoffeinlagen
0 986 610 514
Haltevorrichtung einschlielich Adapter
0 986 610 284
Messvorrichtung fr Spraybildbeurteilung
0 986 610 352
56
0 986 610 502
Verlngerungsleitung fr Frdermodultest
(Pkw/Nfz)
0 986 610 507
l-Teststreifen (mit Behlter)
0 986 610 521
Waage
0 986 610 838
0 986 610 839
Hydraulikleitung
0 986 610 671
0 986 610 452
Verfgbar ab 1. Quartal 2013
Raumkonzept
5m
Prfung
0,7 m
1,1 m
Umlaufkhler
0,6 m
KMA
4m
1,5 m
7m
Schrnke fr
Prfdsenhalter
sowie Prfdruckleitungen
EPS 815
Netzwerkanschluss
2,3 m
0,63 m
Schrnke fr
Werkzeuge
3m
2m
Werkbank
(Hhe 2,16 m)
Dsenprfung
0,5 m
Werkbank
(Hhe 2,16 m)
Waschplatz:
Ultraschallreinigung,
Teile-Wsche
0,5 m
1,5 m
0,81 m
Instandsetzung
1,5 m
Die ideale Werkbank fr den Diesel-Service (0 986 613 300)
Der Arbeitsplatz zur Instandsetzung von Dieselpumpen und Komponenten entspricht
hchsten Anforderungen an die Sauberkeit, bersichtlichkeit und Funktionalitt, da schon
kleinste Schmutzpartikel in den Dieselsystemen zu Funktionsstrungen fhren knnen.
Der Raum sollte folgendermaen ausgestattet sein:
ff Boden aus versiegeltem Beton mit einer Dmpfung an den Prfstandfen
ff Ausreichende Belftung durch eine Abluftanlage zur Abfhrung der Dmpfe
ff Schalldmmung wird empfohlen
ff Ein Wasseranschluss mit Zu- und Ablauf oder Umlaufkhler
57
Technische Daten:
EPS 815
Technische Daten
Abmessungen EPS 815

Wasseranschluss G1/2 A ISO 228-1
Zulauf
Rcklauf
max.
17C*
200
200
mm
mm
EPS 815
L x H x B
mm
2260 x 1588 x 860
Gewicht ca.
kg
1000
Spezialmotor mit Vollschutz

(thermisch und berlast)
Kupplungsabgabe, Grundausfhrung
Abgabeleistung (Dauer)
kW
10,2
Abgabeleistung (20 min)
kW
15
Abgabeleistung (60 sek)
kW
17,5
Bauseitige Vorsicherung
35
FI-Schutz
mA
300
0 bis 590 min-1
Nm
164
1270 mm
0 bis 850 min-1
Nm
bei 1500 min-1
Nm
65
773 mm
bei 2500 min-1
Nm
38
656 mm
Drehmomentkupplung (60 sek)

0 bis 590 min-1
Nm
280
0 bis 850 min-1
Nm
bei 1500 min-1
Nm
111
bei 2500 min-1
Nm
67
Drehzahlbereich
min-1
0 - 4000
Drehzahlregelgenauigkeit
min-1
<1
Drehzahlreaktionszeit
250
Drehzahlverstellgeschwindigkeit
min-1/s
250
*Hinweis:
Wird die Zulauftemperatur des
Khlwassers von 17 C berschritten, sind neben der Installation
eines Umlaufkhlers (siehe
Sonderzubehr) evtl. bauseitig
zustzliche Manahmen erforderlich. Bitte wenden Sie sich
diesbezglich an Ihren BoschVertriebspartner.
Antrieb:
Drehmomentkupplung (Dauer)
630 mm
Drehrichtung: links/rechts
Positioniergenauigkeit (Lageregelung) <)
2937 mm
Netzanschluss
310 mm
40 mm
0,1
Trgheitsmoment der Gradscheibe
kg/m2
1,5
Achshhe (Hhe Aufspannbett

bis Achsmitte Einspritzpumpe)
mm
125
Antriebskupplung:
2306 mm
Spielfreie Lamellenkupplung nach ISO Nm/
2600
Spannungsversorgung:
12/24 V fr Start/Stop-Magnete
Prfl-Niederdruck

kPa
l/min
0 - 600
0 - 22
Prfl-Hochdruck

MPa
l/min
0-6
0 - 1,4
Schmierl-Druck (Sonderzubehr)
kPa
0 - 600
l/min
0 - 5,8
Niederdruck
kPa
0 - 600
Hochdruck
MPa
0-6
Unterdruck/Pumpeninnendruck
kPa
-100 0 250
Frderpumpendruck
MPa
0 - 1,6
Schmierldruck (Sonderzubehr)
MPa
0-1
Prflheizung: elektrisch ca.
kW
2,2
Prflkhlung: Wasseranschluss
ISO 288 G1/2
Khlwasserverbrauch ca.
l/min
Khlwassertemperatur max.
17
Prfl ca.
50
Stauraum fr Schmutzl ca.
Schmierl (Sonderzubehr) ca.
12
RAL
6018
Frderpumpenleistung:
Mengenmesssystem
Schwenkbereich 2003 mm
Manometer:
maximaler Bauraum fr
maximaler Bauraum
von Messzellentrger
MGT 812/824
Heizung/Khlung:
Fllmengen:
987 mm
max. 1840 mm
1565 mm
12 mm
glastrger bei
maximaler Bauraum
von Monitor und Tastatur bei KMA 802 oder
Hub- undDrehzhler
bei MGT 812/824
1765 mm
min. 1500 mm
bei KMA 802 oder Mess
PC-Gehuse bei KMA 802
Netzanschluss
Wasseranschluss
Prfstandsfarben:
grn
58
Technische Daten:
MGT 8xx/KMA 8xx
Technische Daten
MGT 812/MGT 824
Lieferumfang MGT 812/MGT 824
Gewicht
33/39
ff Messglastrger
825 x 590 x 285/

840 x 630 x 290
ff 12 Messglser 44 ml und
kg
Mae L x H x B
mm

Drehzahlmessbereich
min-1
0 - 6400
Drehzahlmessgenauigkeit
min-1
< 0,25 % 1 Digit
Hubzahlbereich in 50er Schritten Hub
50 - 5000
Hubzahlgenauigkeit
Hub
< 0,4
Temperaturmessbereich
-40 bis +150
Temperaturregelbereich
+30 bis +60
Temperaturmessgenauigkeit C
40 0,5; 80 1,2
berlaufmengenmessung
15 - 260
l/h
Anzahl der Messstellen
12
Messglasgre
ml
44 + 260
Betriebsstundenzhler
40 Jahre im 0,25 Stunden-Takt
ff Hub-Drehzhler mit Temperaturregler

12 Messglser 260 ml
ff 2 Schutzhllen fr Prfwerteblatt
Technische Daten
KMA 802/KMA 822
Lieferumfang KMA 802/KMA 822
Gewicht
68/100
ff Frdermengenmesseinrichtung
840 x 630 x 290/

630 x 1700 x 630
ff Aufnahme fr Tastatur
kg
Mae L x H x B
mm

ff 19"-LCD-Farbmonitor auf Drehkonsole
Drehzahlmessbereich
min-1
0 - 5000
ff Montage- und Befestigungsteile
Drehzahlmessgenauigkeit
min-1
< 0,25 % 1 Digit
ff Stromversorgungsleitungen
Temperaturmessbereich
-40 bis +150
+30 bis +60
Temperaturmessgenauigkeit C
40 0,5; 80 1,2
berlaufmengenmessung
15 - 400
l/h
12
Messbereich
l/h
0,03 - 30
innerhalb Messbereich
mm3/Hub
0,2 - 3000
Messgenauigkeit

l/h
l/h
l/h
0,03 - 0,1 < 3 %

0,1 - 1 < 2 %
1 - 30 < 1 %
Maximal zulssige
Umgebungstemperatur
40
40 Jahre im 0,25 Stunden-Takt
Stromversorgung
(bei EPS 815 vorhanden)

230 V 50/60 Hz 3 A
28 V 50/60 Hz 5 A
20 V 50/60 Hz 3 A
ff KMA 802 zur Montage auf dem Prfstand,

inkl. DVD-Laufwerk
ff KMA 822 mit Systemtrger (Fahrwagen) zur
Montage neben dem Prfstand
max./min. Menge
59
Technische Daten:
EPS 708/EPS 625
Technische Daten
EPS 708
Technische Daten
EPS 708
L x H x B
mm
2070 x 1850 x 790
Gewicht mit Khler

ohne/mit Betriebsstoffe ca.
kg
850/920
Gewicht (mit Verpackung,

ohne Betriebsstoffe) ca.
kg
950
Messgenauigkeit

l/h
l/h
l/h
l/h
l/h
0,03 - 0,1 < 3 %

0,1 - 1 < 2 %
1 - 30 < 1 %
30 - 100 < 1,5%
100 - 300 < 1%
Drehstrom-Nennspannung 400 V
VAC
380 - 440
Maximal zulssige
Umgebungstemperatur
40
Drehstrom-Nennspannung 230 V
VAC
200 - 240
Phasenanzahl
P/PE

separat fr Prfstand,
Motor und Messzellen
Eingangsfrequenz
Hz
50/60
Nennstrom fr 400 V
30 (Sicherung 35A gG)
Nennstrom fr 230 V
60 (Sicherung 63A gG)
Nennleistung
kVA
21
Netzanschlussleitung, Hydraulikschluche,
Bauseitige Vorsicherung
40
Softwarepaket, Schutzhlle, 2500 bar Rail
FI-Schutz
mA
500
Lieferumfang EPS 708

Prfstand, Monitor, Maus, Computereinheiten,
Antrieb:
Stillstandsdrehmoment (motor)
Nm
23
Maximaldrehmoment (motor)
Nm
61
Drehzahlbereich
min-1
0 - 4000
Drehrichtung: links/rechts
Achshhe (Hhe Aufspannbett
mm
Technische Daten
EPS 625
Abmessungen:
110
LxHxB
mm
2320 x 1730 x 950
bis Achsmitte Einspritzpumpe)
Gewicht
kg
1000 (220 V Version)
Antriebskupplung:
Spielfreie Lamellenkupplung nach ISO Nm/

Frderpumpenleistung:
2600
950 (415 V Version)
Antrieb/ Motor:
Spannungsbereich
200 - 240 Volt
Prfl-Niederdruck

kPa
l/min
500
3-6
400 - 440 Volt
Frequenz
Hz
50 / 60
Prfl-Hochdruck

MPa
l/min
220
58
Zugangssicherheit
IP
IP32 HMI
Schmierl-Druck (Sonderzubehr) kPa

l/min
Druckeinstellung:
0 - 600
0 - 5,8
Rail ausgelegt bis
MPa
250
Prfdruck
MPa
18 - 220
Vor-Frderpumpendruck
kPa
10 - 500
Schmierldruck (Sonderzubehr) kPa

Heizung/Khlung:
100 - 600
elektrischer
Schaltschrank
Motor berlastschutz
155
Leistung
kW
18,5
Strom (bei max. Leistung)
27
Drehzahlbereich
1/min
50 4000
Effizienz
92.4
Genauigkeit
1/min

+/-1 bei Drehzahl >

50 1/min
Prflheizung: elektrisch ca.
kW
Prflkhlung: Wasseranschluss
ISO 288 2,5 bar bei G1/2"
Drehzahl 0 - 1500 1/min
Nm
115
Khlwassertemperatur max.
Drehzahl 1500 - 4000 1/min
Nm
115 40
ml
44 und 260
Fllmengen:
2,1

IP43

17
Drehmoment:
MGT
Prfl ca.
55
Messglasgre
10
Schmierl (Sonderzubehr) ca.
Prfbank
Prfstandsfarben:
grn
RAL
6018
Messstechnik:
Trgheitsmoment Gradscheibe
kg/m
0,75
Achshhe bis Achsmitte der EP
mm
125 +/- 0,1
Spielfreie Antriebskupplg. nach ISO Nm/
30 - 50
Logic Board
Temperaturmessgenauigkeit
0,5
Hubzhler
Pumpe Mengenmessung
l/h
0,03 - 300
Frderpumpenleistung
15 - 150
Prfl Niederdruck

Pumpe berlaufmengenmessung l/h

Injektor Mengenmessung
60
mm3/Hub 0,03 - 30
12
2600
Hub
1 - 9999
kPa
l/min
0 - 350
16,5
Technische Daten:
EPS 625/EPS 200/EPS 100
Technische Daten
EPS 625
Technische Daten
EPS 200/200 A
Prfl Hochdruck

0-4
1,8
Drehstrom-Nennspannung
EPS 200 - 400 V
VAC
380 - 460
Schmierldruck (Sonderzubehr) kPa
0 - 600
l/min
5,8
Drehstrom-Nennspannung
EPS 200 - 230 V
VAC
200 - 240
Prflheizung
kW
2,5
Phasenanzahl
3P/PE
Prflkhlung Wasseranschluss
ISO
288 G1/2
Eingangsfrequenz
Hz
50/60
Khlwasserverbrauch at 17C
l/min
15
Nennstrom fr EPS 200 - 400 V
15
Regelbereich Heizung
30 - 60
Nennstrom fr EPS 200 - 230 V
27
Nennleistung
kW
4,2
Niederdruck
kPa
0 - 250
Druckluft
MPa
0,5 - 0,8
Zulaufdruck
kPa
0 - 350
Betriebstemperatur
0 - 40
Hochdruck
MPa
0-4
Schutzart
IP 34
Frderpumpendruck
kPa
0 - 1600
ldruck
MPa
180
Pneumatik Manometer
kPa
-100 bis 200
Maximale Drehzahl
min-1
3500
Schmierldruck (Sonderzubehr)
MPa
0-1
Steuerspannung
VDC
24
Fassungsvermgen Prfltank
Geruschemission
Arbeitsplatzbezogener
Emissionsschalldruckpegel
nach DIN EN ISO 11201
dB(A)
MPa
l/min
Manometer
Fllmengen
Prfltank
50
10
Schmierltank (Sonderzubehr)
12
Mindest. Prflstand
30
Farb LCD-Anzeige gre
Zoll
5,7
drehbares HMI-Instrument
in Grad
R/L

45 an
jeweilige Seite
dB-A
70
50 Hz Wechselspannung
230
max. Strom
3,5
max. Umgebungstemperatur
40
Arbeitsbereich
5 - 40
Genauigkeit
10 - 35
Lagertemperatur
-25 bis 60
HMI (Humain Maschine Interface)
Lrm
Lautstrke maximum
< 71,5
Schallleistungspegel nach
DIN EN ISO 3744
dB(A)
EPS 200 (H x B x T)
mm
Gewicht EPS 200 mit Verpackung
kg
156
Gewicht EPS 200

kg
(ohne Prfl und Verpackung)
112
lauffangwanne (H x B x T)
30 x 570 x 720
mm
< 84,1
580 x 560 x 780
Zustzl. Spannungsversorgung
12/24 V fr Start /Stopmagnet
Zustzl. Stromversorgung
Temperaturbereich
Sicherheitshinweis fr EPS 200:

Das geerdete, symmetrische 400 Volt-Drehstromnetz und das
200 Volt-Drehstromnetz mssen durch einen FI-Schutzschalter mit
Nennfehlerstrom 30 mA abgesichert sein. Das 230 Volt-Grundgert
muss durch eine 32 Ampre-Sicherung und das 400 Volt-Grundgert
durch eine 16 Ampre-Sicherung abgesichert werden.
Lieferumfang EPS 625
Technische Daten
EPS 100
Prfstand, LCD-Anzeigeeinheit, Messglastrger mit
Fr Dsen der Gre
P, R, S, T
Manometer
bar
0 - 400
Manometer
MPa
0 - 40
Anschlussgewinde fr
Prfdruckleitung
M 14 x 1,5
Gewicht
kg
12 Messglsern 44 ml / 260 ml, Messglashalter mit

Beleuchtung, Netzanschlussleitung
61
Angebotsblatt:
EPS 815
Position
Bezeichnung
Bestellnummer

Prfstnde
1
Einspritzkomponentenprfstnde ohne Messsystem
Bitte whlen Sie einen Prfstand aus:
1.1a
EPS 815 400 Volt
0 683 815 001
1.1b
EPS 815 200/220/230/240 Volt
0 683 815 002
1.1c
EPS 815 440/460/480/500 Volt
0 683 815 003
Prfstze (fr mechanische und elektronische Systeme)

2

Prfstze fr konventionelle Systeme

(mechanische Reiheneinspritzpumpen, Verteilerpumpen)
2.1
Basis-Set
1 687 005 018
2.1.1
A-Pumpensatz
1 687 005 019
2.1.2
P-Pumpensatz
1 687 005 021
2.1.3
VE-Satz
1 687 005 022
2.1.4
M-MW-Satz
1 687 005 020
2.1.5
H-Pumpensatz
1 687 005 023
2.2
EDC-VE EPS 865
0 684 200 615
2.2.1

Sonderzubehr fr EDC-VE-Vorschaltgert,
erforderlich zum Testen von EDC-VE-Pumpen mit HDK-Geber
1 687 022 281
Prfstze fr VP Systeme (VP 29, VP 30, VP 44)
3.1

VPM 844 Prfsatz (VP 29/30/44), nur fr EPS 815 ab Fertigungsdatum 01/2001,
Khlwassertemperatur bei den Prfungen VP 29/30/44 maximal 17 C zulssig
3.2

Nachrstsatz CR/UI/UP/VPM fr PC 1 687 023 634: im Lieferumfang enthalten:

CAN-Einsteckkarte 1 688 400 305, SVTW-Einsteckkarte 1 688 400 292,
ISO-Kommunikationsmodul 1 687 023 524
1 687 001 949
3.3
Prfdruckleitung L= 350 mm (Ford/Rover VP 29/30)
1 680 750 100

1 680 750 101
1 687 002 844
3.4
Prfdruckleitung L= 450 mm (Audi/BMW/Ford/Nissan/Opel VP 44)
3.5
Prfdruckleitung L= 845 mm (Cummins/John Deere/MAN/Nissan/VM Motori/Volvo VP 44) 1 680 750 102
3.6
Prfdruckleitung L= 450 mm (Opel VP 29/SISU/Perkins VP 30)
1 680 750 103
3.7

Prfdsenhalterkombination Typ IX Pkw/Nfz (d= 0,5), 6 Stck empfohlen,

verwendet bei: VPM 844 (VP 44)
1 688 901 116
3.8

Prfdsenhalterkombination Typ X Pkw (d= 0,4), 6 Stck empfohlen,

verwendet bei: VPM 844 (VP 44)
1 688 901 118
3.9

Prfdsenhalterkombination Typ X Nfz (d= 0,5), 6 Stck empfohlen, verwendet

bei: VPM 844 (VP 44)
1 688 901 119
3.10

Prfdsenhalterkombination Typ X Nfz (d=0,53 mm), 6 Stck empfohlen, verwendet

bei VPM 844 (VP 44) und CAM 847 (UP, PLD)
1 688 901 120
3.11
Aufspannbock Audi, 2 Stck erforderlich (nur VP 44)
1 688 030 186
3.12
Satz Leitungshalter
1 680 190 018
3.13

Aufnahmevorrichtung KDEP 1140, notwendig falls VE-Pumpen

Prftechniksatz 1 687 005 022 nicht schon vorhanden
0 986 611 876
3.14

Aufnahmeadapter fr PDHK Typ X

Achtung! 6 x 0 986 612 269 notwendig
0 986 612 269
Prfstze fr UI/UP-Systeme (UI-P, UI-N, UP)
Bitte whlen Sie zwischen Komplettpaket (Pos. 4.1a) und Individualpaket (Pos. 4.1b):
4.1a

CAM 847 Komplettpaket inkl. 12 Adaptionen zur Prfung von UI- P, UI- N und UP
von Bosch. Nur fr EPS 815 ab Fertigungsdatum 01/2001
4.1b

CAM 847 Individualpaket Cambox ohne Adapterstze.

Nur fr EPS 815 ab Fertigungsdatum 01/2001
1 687 001 849
4.1b.1
UI-Pkw Adaptersatz, bestehend aus 2 Adaptern zur Prfung von Bosch UI-Pkw
1 687 016 051
1 687 001 847
4.1b.2
UI-Nfz Adaptersatz, bestehend aus 6 Adaptern zur Prfung von Bosch UI-Nfz
1 687 016 052
4.1b.3
UP-Adaptersatz, bestehend aus 4 Adaptern zur Prfung von Bosch UP
1 687 016 053
4.1b.4
DHK-Aufhngung, erforderlich zur Prfung von UP-Komponenten
1 687 016 049
4.1b.5
Einspritzkammer, erforderlich zur Prfung von UI-Komponenten
1 682 312 044
62
Preis ohne MwSt.
Position
Bezeichnung
Bestellnummer

4.2

Przisions-Spannungskonstanter (im Nachrstsatz VPM 844 enthalten), erforderlich

fr CRI 846 H, CRI/CRIN 848 H und CAM 847
1 687 022 873
4.3
Prf-DHK, erforderlich fr CAM 847, wenn VPM 844 nicht vorhanden
1 688 901 119
4.4

Prf-DHK, erforderlich fr CAM 847, wenn Prf-DHK 1 688 901 034 +

Dsenspannmutter 1 683 373 081 nicht vorhanden
1 688 901 120
Prfstze fr CP Common-Rail-Pumpen
5.1
CRS 845 H Basis-Prfsatz fr CR-Komponenten (CP, CRI und CRIN)
1 687 002 845
5.1.1

Updatesatz von 1600 bar auf 1800 bar, erforderlich fr bereits vorhandenen
CRS 845 mit Fertigungsdatum vor 05/2006
1 687 001 612
5.1.2

Updatesatz CRS 845 H, erforderlich fr die Aufrstung von

CRS 845 (1800 bar) 1 687 001 845 auf CRS 845 H (2500 bar) 1 687 002 845
1 687 010 334
5.1.3
CP1/CP1H-Pumpensatz
1 687 010 341
5.1.4
CP2-Pumpensatz
1 687 010 342
5.1.4.1

Leiterplatte zur Prfung von CP2, erforderlich fr bereits vorhandenen CRS 845
mit Fertigungsdatum vor 04/2004
1 688 400 320
5.1.5

CP3-Pumpensatz
Hinweis: Fr CP3.3/3.4 Schmierlversorgung erforderlich (beinhaltet 1 687 016 061) 1 687 010 182
5.1.5.1

Updatesatz CP3.4 Rcklaufanbindung fr CP 3.4 Pumpen fr Kunden mit

altem CP3-Satz 1 687 010 135.
1 687 010 135 + 1 687 016 061 = 1 687 010 182
1 687 016 061
5.1.5.2

Erweiterungssatz MAN CP3.4 fr CP 3.4 MAN Applikationen

(CP3 bzw. CP1/CP3-Pumpensatz ist Voraussetzung)
1 687 001 619
5.1.6

CP Delphi/Denso/Siemens (Fremd-Pumpensatz),
Nachfolgesatz fr 1 687 010 161/...162/...166
1 687 010 183
5.1.6.1

Updatesatz CP Delphi/Denso/Siemens (Fremd-Pumpensatz)

mit neuen Adaptern fr CP-Fremd-Pumpen fr Kunden mit
alten CP-Fremd-Pumpen-Stzen 1 687 010 161/...162/...166.
1 687 010 161/...162/...166 + 1 687 010 184 = 1 687 010 183
1 687 010 184
5.1.7
Prfstze fr CR-Injektoren (CRI1, CRI2.x, CRIN1, CRIN2 und CRIN3 von Bosch)
Bitte whlen Sie zwischen CRI 846 H (Pos 5.1.7a) und CRI/CRIN 848 H (Pos 5.1.7b):
5.1.7a

CRI 846 H Prfsatz

Zum Prfen von CRI-Bosch (Magnetventil), Pkw + Basissatz fr
CRI Piezo, Fremd- und Nfz (CRS 845 oder CRS 845 H ist Voraussetzung).
Bei Erstinbetriebnahme ist eine Kalibrierung des Raildrucksensors erforderlich
1 687 002 846
5.1.7a.1

Updatesatz Schwenkvorrichtung (zur Adaption von Common-Rail-Injektoren),

erforderlich fr bereits vorhandenen CRI 846 mit Fertigungsdatum vor 06/2006
1 688 120 174
5.1.7a.2

Updatesatz CRI 846 H, erforderlich fr die Aufrstung von

CRI 846 (1800 bar) 1 687 001 846 auf CRI 846 H (2500 bar) 1 687 002 846
1 687 010 335
5.1.7a.3

Adapter (Gewindeanpassung und Systembegrenzung auf 1800 bar), erforderlich

wenn eine Satzkombination CRS 845 (1800 bar) und CRI 846 H (2500 bar)
bzw. CRS 845 H (2500 bar) und CRI 846 (1800 bar) angewendet wird
1 681 032 094
5.1.7a.4

CRIN Prfsatz
Nur erforderlich, wenn Kunde sich nicht fr CRI/CRIN 848 H (Pos 2.3.1b) entscheidet.
Fr Bosch-Nfz-Injektoren Generation CRI 846 oder CRI 846 H ist erforderlich:
fr 1x CRIN-Aufspannung: 1x CRIN-Satz 1 687 001 925,
fr 2x CRIN-Aufspannungen: 2x CRIN-Stze 1 687 001 925 + 1x Adapterleitung
1 684 463 711
1 687 001 925
5.1.7a.4.1
Adapterleitung, erforderlich wenn Kunde 2x CRIN-Satz 1 687 001 925 aufspannt
1 684 463 711
5.1.7a.4.2

Updatesatz Rcklaufleitung CRIN (verlngerte Rcklaufleitung), erforderlich fr

alten CRIN-Satz 1 687 001 599.
1 687 001 599 + 1 687 016 060 + 1 687 016 062 = 1 687 001 623
1 687 016 060
5.1.7b

CRI/CRIN 848 H Prfsatz

Zum Prfen von 6 CRI Bosch PKW -Injektoren, 6 CRI-Piezo Injektoren und
4 CRIN Bosch NFZ-Injektoren mit zustzlichen Basissatz fr CRI Piezo geeignet.
(CRS 845H ist Voraussetzung)
1 687 002 848
5.1.7b.1

Updatesatz von CRI 846 H zu CRI/CRIN 848 H fr eine Prferweiterung von bis zu
4 CRIN, beinhaltet kein Verteilerrail 2 500 bar, fr die Aufrstung von CRI 846 H
(2500 bar) 1 687 002 846 auf CRI/CRIN 848 H. (CRS 845 H ist Voraussetzung)
1 687 010 368
Preis ohne MwSt.
63
Angebotsblatt:
EPS 815
Position
Bezeichnung
Bestellnummer

5.1.7b.2

Adapter und Halteplatten fr CRI/CRIN 848H

(1 687 001 934, 1 687 002 848, 1 687 010 349 u. 1 687 010 368)
5.1.7b.2.1
Adaptersatz - A1i
1 687 016 072
5.1.7b.2.2
Adaptersatz - A2i (Valtra Tractors, SISU Motors)
1 687 016 081
5.1.7b.2.3

Adaptersatz - A3i (Iveco, New Holland, Cummins, CDC, Dongfeng, MAN, Dodge,
KamAZ, VW, Ford)
1 687 016 111
5.1.7b.2.4
Adaptersatz - A4i (Renault, MAN, Dongfeng, MAZ, LiaZ, MZKT, Tonar, Ural, YamZ)
1 687 016 082
5.1.7b.2.5
Adaptersatz - A5i (MAN, Liebherr)
1 687 016 099
5.1.7b.2.6
Adaptersatz - A6i (MAN)
1 687 016 083
5.1.7b.2.7
Adaptersatz - A7i (Ford Otosan Trky)
1 687 016 084
5.1.7b.2.8
Adaptersatz - A8i (DHIM, Yuchai, Doosan)
1 687 016 085
5.1.7b.2.9
Adaptersatz - A9i (Deutz, MAZ, YaMZ)
5.1.7b.2.10 Adaptersatz - A10i (FAW)
1 687 016 086

1 687 016 087
5.1.7b.2.11 Adaptersatz - A11i (DCD, Dongfeng)
1 687 016 088
5.1.7b.2.12 Adaptersatz - A12i (MAZ, YaMZ, Ashok Leyland)
1 687 016 089
5.1.7b.2.13 Adaptersatz - A13i (Renault, Fendt, Deutz, FAW, Volvo, Weihai, Yuchai, Foton)
1 687 016 090
5.1.7b.2.14 Adaptersatz - A14i (MAN, International Harvester, Shanqi, Foton, CNHTC, Weichai,

Liebherr, MTU)
1 687 016 091
5.1.7b.2.15 Adaptersatz - A15i (Shanqi, Foton, CNHTC, Weichai)
1 687 016 092
5.1.7b.2.16 Adaptersatz - A16i (DHIM, Yuchai, Doosan)
1 687 016 093
5.1.7b.2.17 Adaptersatz - A1e (Deutz)
1 687 016 094
5.1.7b.2.18 Adaptersatz - A3e (Iveco, New Holland)
1 687 016 096
5.1.7b.2.19 Adaptersatz - A4e (Mitsubishi Fuso)
1 687 016 097
5.1.7b.2.20 Halteplattensatz - K1 (Fiat, Iveco, Volvo, Deutz)
1 687 016 101
5.1.7b.2.21 Halteplattensatz - K2 (Valtra Tractors, SISU Motors, FAW, Ashok Leyland, Northbenz,

Weichai, GAZ, PAZ, MAz, MTZ, MMZ, Yuchai, Shanqi, Foton, CNHTC, Amur, KayZ, MFDPL) 1 687 016 102
5.1.7b.2.22 Halteplattensatz - K3 (Fiat, Iveco, Renault, Peugeot, Citroen, VW, Marcopolo, Agrale,

MWM, Weichai, Volvo)
1 687 016 103
5.1.7b.2.23 Halteplattensatz - K4 (Chevrolet, General Motors, Valtra Tractors, SISU Motors,

GMC, KamAZ)
1 687 016 104
5.1.7b.2.24 Halteplattensatz - K3i (Iveco, Cummins, VW, Ford, CASE New Holland)
1 687 016 110
5.1.7b.2.25 Halteplattensatz - K5 (Renault, MAN, Dongfeng)
1 687 016 105
5.1.7b.2.26 Halteplattensatz - K6 (Ford Otosa-Trky, DHIM, Renault, Deutz, Fendt, FAW, Yuchai,

Shanqi, Foton, CNHTC, Weichai, Dongfeng DCD, Volvo, Doosan, MAZ, NAV-INTL,

YamZ, Ashok Leyland, DHTM)
1 687 016 106
5.1.7b.2.27 Halteplattensatz - K7 (MAN, Dongfeng, International Harvester, Liebherr, MAZ, LiaZ,

MZKT, Tonar, Ural, YamZ, Shanqi, Foton, CNHTC, MTU)
1 687 016 107
5.1.7b.2.28 Halteplattensatz - K8 (Mitsubishi Fuso, Iveco, CASE New Holland)
1 687 016 108
5.1.7b.2.29 Halteplattensatz - K1i
1 687 016 073
5.1.7b.2.30 Halteplattensatz - K11 (Mazda) Japan CRI
1 687 016 115
5.1.7b.3

Nachrstsatz: Mit 6 drehbaren Anschlssen, die zur Injektormengenmessung

verwendet werden und eine Zwischenplatte am Verteilerrail zur
Verfahrwegvergrerung (nur fr CRI/CRIN848H 1 687 001 934 bzw. 1 687 010 349).
In CRI/CRIN848H 1 687 002 848 bzw. 1 687 010 368 bereits enthalten.
1 687 016 112
5.1.7b.4

Nachrstsatz: 6 Haltekrper mit abgesenktem Federraum und Halteplattenfhrung

mit abgeschrgter Flche (nur fr 1 687 001 934 bzw. 1 687 010 349).
In CRI/CRIN848H 1 687 002 848 bzw. 1 687 010 368 bereits enthalten.
5.1.8

Prfstze, die auf CRI 846 H (Pos. 5.7.1a) oder auf CRI/CRIN 848 H (Pos. 5.7.1b)
verwendet werden knnen
1 687 016 113
5.1.8.1
CRI Delphi/Denso Satz fr PKW Injektoren (Satz wird ohne Einspritzkammer geliefert) 1 687 010 186
5.1.8.1.1

Updatesatz CRI Delphi/Denso mit Schlauchleitungen und Software

(ber 1 Ohm Prfung), erforderlich fr alten CRI Delphi/Denso 1 687 001 609.
1 687 001 609 + 1 687 010 187 = 1 687 010 186
1 687 010 187
5.1.8.2
CRI Piezo (fr CRI Piezo von Bosch, Siemens und Denso)
1 687 010 333
64
Preis ohne MwSt.
Position
Bezeichnung
Bestellnummer

5.1.8.2.1

Schlauchleitung (6 Stk.) erforderlich fr den Prfsatz CRI Piezo (Denso Injektoren),

wenn CRI Delphi/Denso-Satz 1 687 001 609 vorhanden ist.
1 687 016 055
5.1.8.2.2
Updatesatz CRI Piezo vor 05/2012
1 680 290 999
5.1.9
Zubehr fr CRI Delphi/Denso (Pos. 5.1.8.1) und CRI Piezo (Pos.5.1.8.2)
Einspritzkammer (ALT), 6x bestellen, bitte verwenden Sie diese Einspritzkammer,

solange der neue Einspritzkammernsatz 1 685 438 631 noch nicht verfgbar ist oder
weisen Sie den Kunden auf den neuen Einspritzkammernsatz hin mit SOL DEZ 2010
1 682 312 042
5.1.9.2

Einspritzkammersatz (NEU), (6 Stk. im Lieferumfang), erforderlich fr die Prfstze

CRI Piezo (Denso/Siemens Injektoren) und CRI Delphi/Denso (Magnetventil).
Nicht erforderlich, falls CRI/CRIN 848 H vorhanden.
Erforderlich, falls CRI Delphi/Denso-Satz 1 687 001 609 oder 1 687 010 186
(mit Fertigungsdatum vor 12/2010) nicht vorhanden
1 685 438 631
5.1.9.3

Prfdruckleitungssatz 1800 bar (6 Stk.), nur anwendbar mit CRI 846 (1800 bar),
erforderlich fr die Prfstze CRI Piezo (Bosch-Injektoren) und CRI Delphi/Denso
(Magnetventil) Lieferumfang: 6x Prfdruckleitung 180 M14x1,5 zu M14x1,5
1 687 010 185
5.1.9.4

Prfdruckleitungsatz 2500 bar (6 Stk.), nur anwendbar mit CRI 846 H (2500 bar)
oder CRI/CRIN 848 H. Erforderlich fr die Prfstze CRI Piezo (Bosch-Injektoren)
und CRI Delphi/Denso (Magnetventil).
Lieferumfang: 6x Prfdruckleitung 180 M16x1,5 zu M14x1,5
1 687 016 065
Zubehr fr die Common-Rail-Prfstze (unter Pos. 5)
6.1

Hochdruckschlauch 2500 bar, Lnge: 1000 mm,

verwendbar fr: CP1, CP2, CP3, CP1/CP3, CP-Delphi/Denso/Siemens, CRI 846 H,
CRI/CRIN 848 H.
Achtung! Wird CP2 verwendet: 2 x 1 687 016 064.
Lieferumfang: Hochdruckschlauch M16x1,5 zu M16/M14/M12x1,5,
Adapter gebogen M16x1,5 zu M12x1,5, Muttern
1 687 016 064
6.2


erforderlich fr: CRI/CRIN 848 H , CRIN Prfsatz
Achtung! Wird CRI/CRIN 848 H verwendet: 4 x 1 687 016 070,
wird 1 CRIN-Prfsatz verwendet: 1x 1 687 016 070,
werden 2 CRIN-Prfstze verwendet: 2x 1 687 016 070.
Lieferumfang: Hochdruckschlauch M16x1,5 auf M16/M14/M12x1,5,
Adapter gebogen M16x1,5 auf M12x1,5, Muttern
1 687 016 070
6.3


verwendbar fr: CP mit Gewindeadaption M14 - gerade,
erforderlich falls bis 1800 bar geprft werden soll und der Schlauch-Satz
2500 bar 1 687 016 064 nicht vorhanden ist.
Lieferumfang: Schlauchleitung M14x1,5 zu M14x1,5 - gerade
1 680 712 227
6.4


verwendbar fr: CP, CRIN-Prfsatz mit Gewindeadaption M12 - gerade,
Wird 1 CRIN-Prfsatz verwendet: 1x 1 687 016 070,
werden 2 CRIN-Prfstze verwendet: 2x 1 687 016 070.
Lieferumfang: Schlauchleitung M14x1,5 zu M12x1,5 - gerade
1 680 712 229
6.5


verwendbar fr: CP mit Gewindeadaption M12 - 90,
Lieferumfang: Schlauchleitung M14x1,5 zu M12x1,5 - 90
1 680 712 230
6.6

Adapter, Anwendung fr Pumpen- und CRIN-Adaption, schlauchseitig

M12 -> M14 Pumpe oder CRIN, optional im Angebot, wenn kein Schlauch M14/M14
1800 bar vorhanden.
Lieferumfang: Adapter M12x1,5 zu M14x1,5
1 681 032 077
Preis ohne MwSt.
Prfstandsbezogenes Zubehr
7
7.1
Spielfreie Antriebskupplung, erforderlich fr CRS 845 H und CAM 847
1 686 401 024
7.1.1
Zwischenflansch, erforderlich fr CRS 845 H und CAM 847
1 685 700 140
7.2
Aufspannwinkel, erforderlich fr alle VE, VR, CR Pumpen
1 688 010 129
7.3
Steigrohr Nachrstsatz, erforderlich fr KMA mit Fertigungsdatum vor 04/2001
1 687 001 544

65
Angebotsblatt:
EPS 815
Position
Bezeichnung
Bestellnummer

Bitte whlen Sie einen Trafo 400-500 V oder Trafo 200-240 V aus (Pos.7.4a und Pos 7.4b):
7.4a

Trafo-Umbausatz 400-500V/EPS 815, erforderlich fr VPM 844, CRI 846 H,

CRI/CRIN 848 H nur fr EPS 815 mit Fertigungsdatum vor 07/2005
1 687 001 800
7.4b

Trafo-Umbausatz 200-240 V/EPS815, erforderlich fr VPM 844, CRI 846 H,

CRI/CRIN 848 H nur fr EPS 815 mit Fertigungsdatum vor 07/2005
1 687 001 801
7.5

Schmierlversorgung Nachrstsatz Spannung 200 bis 500 Volt.

Hinweis: fr CP2 / CP3.4 Pumpen, CAM 847 erforderlich
1 687 001 977
7.5.1

Umbausatz Schmierlversorgung 1 687 001 362, wenn Filter in der Saugseite

montiert ist. Hinweis: erforderlich fr Hochrstung der Schmierlversorgung auf
1 687 001 977, wenn CAM 847 verwendet wird
1 687 001 910
7.5.2

Umbausatz Schmierlversorgung 1 687 001 362, wenn Filter im Rcklauf montiert ist.
Hinweis: Erforderlich fr Hochrstung der Schmierlversorgung auf 1 687 001 977,
wenn CAM 847 verwendet wird
1 687 001 979
7.6
Wrmetauscher, erforderlich fr CRS 845 H, VPM 844 und CAM 847
1 687 010 336
7.6.1

Updatesatz Wrmetauscher (2500 bar), erforderlich fr Updatesatz

CRS 845 H (1 687 010 334). 1 687 010 130 + 1 687 010 337 = 1 687 010 336
1 687 010 337
7.6.2

Erweiterung Wrmetauscher auf 12 Kanal, erforderlich fr Prfung von CR-Pumpen

mit Frdermenge > 160 l/h
1 687 001 557
7.7

Przisions-Spannungskonstanter (im Nachrstsatz VPM 844 enthalten),

erforderlich fr CRI 846 H, CRI/CRIN 848 H und CAM 847
1 687 022 873
7.7.1

Montagesatz,
erforderlich beim Kauf des Przisions-Spannungskonstanter (1 687 022 873)
1 687 016 043
7.8
CRI 800 (CRI 846-Steuergert), erforderlich fr CAM 847, wenn CRI 846 nicht vorhanden 1 687 023 369
7.9
Drehzahlgeber, erforderlich fr CAM 847, wenn VPM 844 nicht vorhanden
7.10

Verbindungsleitung Drehzahlgeber,
erforderlich fr CAM 847, wenn VPM 844 nicht vorhanden
1 684 465 499
7.11
EMV-Kit, erforderlich fr CAM 847, wenn VPM 844 nicht vorhanden
1 687 016 042
7.12

Temperatursensor, erforderlich fr CAM 847, wenn CRI 846, CRI 846 H oder
CRI/CRIN 848 H nicht vorhanden
1 687 016 033
Messtechnik (MGT oder KMA)
Bitte whlen Sie im folgenden zwischen MGT (Pos. 8.1a) oder KMA (Pos. 8.1b) aus:
8.1a
MGT Messglas Messsysteme
Bitte whlen Sie im folgenden zwischen MGT 812 (Pos. 8.1a.1) oder
MGT 824 (Pos. 8.1a.2) aus:
8.1a.1
MGT 812 Messglastrger inkl. Messglser-Bedieneinheit (Hub- und Drehzhler)
8.1a.2

MGT 824 Messglastrger inkl. Messglser-Bedieneinheit (Hub- und Drehzhler) mit

Querverschiebung fr 4-fach-Bestckung und der Verwendungsmglichkeit
grerer Messglser
0 683 824 001
8.1a.2.1
Messglasbeleuchtung MGT 824 (50 Hz)
1 687 001 395
8.1a.2.2
Messglasbeleuchtung MGT 824 (60 Hz)
1 687 001 396
1 687 224 963
0 683 812 001
8.1a.2.3
Messglastrgereinsatz mit 12 Messglsern 155 ml und 12 Messglsern 600 ml
1 688 005 065
8.1a.2.4

Erweiterungssatz fr MGT 824 (Doppelbestckung)

von 12 Messglsern 44 ml auf 24 Messglser 44 ml und
von 12 Messglsern 260 ml auf 24 Messglser 260 ml
1 687 001 414
8.1b
KMA - Kontinuierliche Messsysteme
Bitte whlen Sie im folgenden zwischen KMA 802 (Pos. 8.1b.1) oder
KMA 822 (Pos. 8.1b.2) aus:
8.1b.1

KMA 802 Kontinuierliches Mengenmesssystem, Anzeige-Einheit 19" TFT zur Montage

auf dem Prfstand, erforderlich fr VPM 844, CRS 845 H, CAM 847
8.1b.2

KMA 822 Mengenmesssystem, Anzeige-Einheit 19" TFT zur Montage inkl. Fahrwagen,
erforderlich fr VPM 844, CRS 845 H, CAM 847
0 683 822 001
Computereinheit (zwingend erforderlich fr KMA)
9.1.1

Nachrstsatz CR/UI/UP/VPM fr PC 1 687 023 634: im Lieferumfang enthalten:

CAN-Einsteckkarte 1 688 400 305, SVTW-Einsteckkarte 1 688 400 292,
ISO-Kommunikationsmodul
66
0 683 802 001
1 687 001 949
Preis ohne MwSt.
Position
Bezeichnung
Bestellnummer

9.1.2

Interface-Modul VPM 844-ISO, erforderlich, falls Leiterplatte V 25-ISO 1 688 400 304
defekt im "alten" Computer 1 687 022 959 oder Interface-Modul defekt von
Computer 1 687 023 582
1 687 023 524
9.1.3

Updatesatz fr die Umstellung von WinME auf Win2000, erforderlich fr CAM 847,
CRS 845 H, VPM 844, wenn WinME vorhanden
1 687 001 555
9.1.4

COM 4-Schnittstelle, erforderlich fr CAM 847, wenn CRI 846, CRI 846 H oder
CRI/CRIN 848 H nicht vorhanden
1 687 016 034
9.2
Tastatur
Bitte whlen Sie die passende Tastatur aus:
9.2.a
ASCII-Tastatur (deutsch)
1 687 022 354
9.2.b
ASCII-Tastatur (US)
1 687 022 356
9.2.c
ASCII-Tastatur (franzsisch)
1 687 022 360
9.2.d
ASCII-Tastatur (spanisch)
1 687 022 358
9.2.e
ASCII-Tastatur (italienisch)
1 687 022 361
9.2.f
ASCII-Tastatur (dnisch)
1 687 022 359
9.2.h
ASCII-Tastatur (finnisch/schwedisch)
1 687 022 379
9.2.i
ASCII-Tastatur (griechisch)
1 687 022 392
9.2.j
ASCII-Tastatur (trkisch)
1 687 022 378
9.2.k
ASCII-Tastatur (polnisch)
1 687 022 397
9.2.l
ASCII-Tastatur (UK)
1 687 022 357
9.2.m
ASCII-Tastatur (tschechisch)
1 687 022 396
9.2.a-m
Schutzhaube fr PC-Tastatur Standard
1 685 510 165
9.2.i & b
Schutzhaube fr PC-Tastatur US-Englisch/Griechisch
1 685 510 166
9.3
Drucker
9.3.1
Tintenstrahldrucker PDR 375 inkl. USB-Verbindungsleitung
10
Software (Prfwerte Datenbank, ESI)
Preis ohne MwSt.
1 687 001 850
10.1
CD ESI[tronic]-A
1 987 729 002
10.2
CD ESI[tronic]-D
1 987 729 012
10.3
CD ESI[tronic]-K1
1 987 729 261
10.4
CD ESI[tronic]-W
1 987 729 032
10.5
CD TestData - Update Abo erforderlich fr VPM 844, CRS 845 H oder CAM 847
1 687 370 270
11
Wartungswerkzeuge
11.1
Messuhr, Kundendienst-Kalibrierwerkzeug fr CAM 847
12
Dienstleistung
12.1

Prfl 25 l
Bei Erstinbetriebnahme in EPS 815/EPS 625: 50 l erforderlich
Bei Erstinbetriebnahme in EPS 708: 55 l erforderlich
12.2
Anwenderschulung
12.3
Fracht, Packstoffentsorgung
12.4
Aufbau, Inbetriebnahme, Einweisung, Produktschulung
12.5
Wegpauschale
1 687 233 112
5 980 570 025
67
Angebotsblatt:
EPS 708
Position
Bezeichnung
Bestellnummer

Preis ohne MwSt.
Prfstnde
1
Prfstnde fr CR-Pumpen und CR-Injektoren- inkl. Messsystem
Bitte whlen Sie einen Prfstand aus:
1.1
Prfstnde inkl. integriertem Khlsystem
1.1a
EPS 708 400 Volt
0 683 708 020
1.1b
EPS 708 200/220/230/240 Volt
0 683 708 021
1.2
Prfstnde ohne internes Khlsystem (externer Wasseranschluss)
1.2a
EPS 708 400 Volt
0 683 708 001
1.2b
EPS 708 200/220/230/240 Volt
0 683 708 002
Prfstze (fr Common-Rail-System, CRS 845 H im Lieferumfang von EPS 708 enthalten)
2.1
Prfstze fr CRS = Common-Rail-System (CP,CPN, CRI, CRIN)
2.1.1
Aufspannwinkel (wird fr alle VE, VR, CR Pumpen bentigt)
1 688 010 129
2.1.2

CP1/CP1H/CP3-Pumpensatz
Hinweis: Fr CP3.3/3.4 Schmierlversorgung erforderlich, vorhandener CP1 bzw.
CP3-Satz ist auch auf EPS 708 anwendbar
1 687 010 346
2.1.3

Updatesatz CP3.4
Rcklaufanbindung fr CP 3.4-Pumpen fr Kunden mit altem CP3-Satz 1 687 010 135.
1 687 010 135 + 1 687 016 061 = 1 687 010 182
1 687 016 061
2.1.4

Erweiterungssatz MAN CP3.4 fr CP 3.4 MAN-Applikationen

(CP3 bzw. CP1/CP3-Pumpensatz ist Voraussetzung)
1 687 001 619
2.1.5
Schmierlversorgung (nur beim EPS 708 anwendbar) fr CP3.4 Pumpen erforderlich 1 687 001 931
2.1.6

CP Delphi/Denso/Siemens (Fremd-Pumpensatz)
Nachfolgesatz fr 1 687 010 161/...162/...166
1 687 010 183
2.1.7

Updatesatz CP Delphi/Denso/Siemens (Fremd-Pumpensatz) mit neuen Adaptern

fr CP-Fremd-Pumpen fr Kunden mit alten CP-Fremd-Pumpen-Stzen
1 687 010 161/...162/...166.
1 687 010 161/...162/...166 + 1 687 010 184 = 1 687 010 183
1 687 010 184
2.1.8

Zur Prfung von CP Fremdpumpen muss zustzlich die Antriebskupplung wie im

Lieferumfang EPS 815 bestellt werden
1 686 401 026
2.1.9

Hochdruckschlauch 250 Mpa (2 500 bar), Lnge: 1 000 mm, verwendbar fr

Pumpensatz CP1, CP3, CP1/CP3, CP-Delphi/Denso/Siemens, CRI 846 H,
CRI/CRIN 848 H
1 687 016 064
2.2
Prfstze fr CR-Injektoren (CRI und CRIN von Bosch und Fremd)
Bitte whlen Sie zwischen CRI 846 H (Pos 2.2.1a) und CRI/CRIN 848 H (Pos 2.2.1b):
2.2.1a

CRI 846 H Prfsatz

Zum Prfen von CRI-Bosch (Magnetventil) Pkw + Basissatz fr CRI Piezo, Fremdund Nfz (CRS 845 H ist Voraussetzung).
Bei Erstinbetriebnahme ist eine Kalibrierung des Raildrucksensors erforderlich
2.2.1a.1

CRIN Prfsatz
Nur erforderlich, wenn Kunde sich nicht fr CRI/CRIN 848 H (Pos 2.3.1b) entscheidet.
Fr Bosch-Nfz-Injektoren Generation CRI 846 oder CRI 846 H ist erforderlich:
fr 1x CRIN-Aufspannung: 1x CRIN Satz 1 687 001 925,
fr 2x CRIN-Aufspannungen: 2x CRIN Stze 1 687 001 925 +
1x Adapterleitung 1 684 463 711
1 687 001 925
2.2.1.1

Haltebgel fr CRIN-Rcklaufmengenmessung am EPS 708 (Haltebgel zwingend

erforderlich bei CRIN 1 687 001 925)
1 687 016 080
2.2.1a.2
Adapterleitung, erforderlich wenn Kunde 2x CRIN-Satz 1 687 001 925 aufspannt
1 684 463 711
2.2.1a.3

Hochdruckschlauch 250 MPa (2 500 bar), Lnge 750 mm, erforderlich fr

CRIN Prfsatz bei CRI 846 H und CRI/CRIN 848 H.
Achtung! Wird ein CRIN Prfsatz 1 687 001 925 verwendet: 1 x 1 687 016 070 werden
Zwei CRIN Prfstze verwendet: 2 x 1 687 016 070
1 687 016 070
2.2.1b

CRI/CRIN 848 H Prfsatz zum Prfen von CRI-Bosch (Magnetventil) Pkw,

Bosch Nfz Injektoren + Basissatz fr CRI-Piezo (CRS 845 H ist Voraussetzung)
1 687 002 848
2.2.1b.1

Updatesatz von CRI 846 H zu CRI/CRIN 848 H fr eine Prferweiterung von bis zu
4 CRIN, beinhaltet keinen Verteilerrail 2 500 bar fr die Aufrstung von CRI 846 H
(2 500 bar) 1 687 002 846 auf CRI/CRIN 848 H (CRS 845 H ist Voraussetzung)
1 687 010 368
68
1 687 002 846
Position
Bezeichnung
Bestellnummer

2.2.1b.2q

Nachrstsatz: 6 drehbare Anschlsse, die zur Injektormengenmessung verwendet

werden und Zwischenplatte am Verteilerrail zur Verfahrwegvergrerung
(nur fr CRI/CRIN 848 H 1 687 001 934 bzw. 1 687 010 349) in CRI/CRIN
1 687 002 848 bzw. 1 687 010 368 bereits enthalten.
1 687 016 112
2.2.1b.3

Nachrstsatz: 6 Haltekrper mit abgesenktem Federraum und Halteplattenfhrung

mit abgeschrgter Flche (nur fr CRI/CRIN 848 H 1 687 001 934,
im CRI/CRIN 848 H 1 687 002 848 bereits enthalten.
1 687 016 113
2.2.1b.4

Hochdruckschlauch 250 MPa (2 500 bar), Lnge: 750 mm, erforderlich fr

CRIN Prfsatz bei CRI 846 H und CRI/CRIN 848 H.
Achtung! Wird 1 CRIN Prfsatz 1 687 001 925 verwendet: 1 x 1 687 016 070
werden 2 CRIN Prfstze verwendet: 2 x 1 687 016 070
1 687 016 070
2.2.2

Adapter und Halteplatten fr CRI/CRIN 848H

(1 687 001 934, 1 687 002 848, 1 687 010 349, 1 687 010 368).
2.2.2.1
Adaptersatz - A1i
1 687 016 072
2.2.2.2
Adapter Set - A2i (Valtra Tractors, SISU Motors)
1 687 016 081
2.2.2.3

Adapter Set - A3i (Iveco, New Holland, Cummins, CDC, Dongfeng, MAN, Dodge,
KamAZ, KaVZ, VW, Ford)
1 687 016 111
2.2.2.4
Adapter Set - A4i (Renault, MAN, Dongfeng, MAZ, LiaZ, MZKT, Tonar, Ural, YamZ)
1 687 016 082
2.2.2.5
Adapter Set - A5i (MAN, Liebherr)
1 687 016 099
2.2.2.6
Adapter Set - A6i (MAN)
1 687 016 083
2.2.2.7
Adapter Set - A7i (Ford Otosan Trky)
1 687 016 084
2.2.2.8
Adapter Set - A8i (DHIM, Yuchai, Doosan)
1 687 016 085
2.2.2.9
Adapter Set - A9i (Deutz, MAZ, YaMZ)
1 687 016 086
2.2.2.10
Adapter Set - A10i (FAW)
1 687 016 087
2.2.2.11
Adapter Set - A11i (DCD, Dongfeng)
1 687 016 088
2.2.2.12
Adapter Set - A12i (MAZ, YaMZ, Ashok Leyland)
1 687 016 089
2.2.2.13
Adapter Set - A13i (Renault, Fendt, Deutz, FAW, Volvo, Weihai, Yuchai, Foton)
1 687 016 090
2.2.2.14

Adapter Set - A14i (MAN, International Harvester ShanQi, Foton, CNHTC,

Weichai, Liebherr, MTU)
1 687 016 091
2.2.2.15
Adapter Set - A15i (Shanqi, Foton, CNHTC, Weichai)
1 687 016 092
2.2.2.16
Adapter Set - A16i (DHIM, Yuchai, Doosan)
1 687 016 093
2.2.2.17
Adapter Set - A1e (Deutz)
1 687 016 094
2.2.2.18
Adapter Set - A3e (Iveco, New Holland)
1 687 016 096
2.2.2.19
Adapter Set - A4e (Mitsubishi Fuso)
1 687 016 097
2.2.2.20
Halteplatten Set - K1 (Fiat, Iveco, Volvo, Deutz)
1 687 016 101
2.2.2.21

Halteplatten Set - K2 (Valtra Tractors, SISU Motors, FAW, Ashok Leyland, Northbenz,
Weichai, GAZ, PAZ, MAZ, MTZ, MMZ, Yuchai, Sanqi, Foton, CNHTC, Amur, KayZ, MFDPL)
1 687 016 102
2.2.2.22

Halteplatten Set - K3 (Fiat, Iveco, Renault, Peugeot, Citroen, VW, Marcopolo, Agrale,
MWM, Weichai, Volvo)
1 687 016 103
2.2.2.23
Halteplatten Set - K3i (Iveco, Cummins, VW, Ford, CASE New Holland)
1 687 016 110
2.2.2.24

Halteplatten Set - K4 (Chevrolet, General Motors, Valtra Tractors, SISU Motors,

GMC, KamAZ)
1 687 016 104
2.2.2.25
Halteplatten Set - K5 (Renault, MAN, Dongfeng)
1 687 016 105
2.2.2.26

Halteplatten Set - K6 (Ford Otosan-Trky, DHIM, Renault, Deutz, Fendt, FAW, Yuchai,
Shanqi, Foton, CNHTC, Weichai, Dongfeng DCD, Volvo, Doosan, MAZ, NAV-INTL,
YamZ, Ashok Leyland, DHTM)
1 687 016 106
2.2.2.27

Halteplatten Set - K7 (MAN, Dongfeng, International Harvester, Liebherr, MAZ, LiaZ,

MZKT, Tonar, Ural, YamZ, Shanqi, Foton, CNHTC, MTU)
1 687 016 107
2.2.2.28
Halteplatten Set - K8 (Mitsubishi Fuso, Iveco, CASE New Holland)
1 687 016 073
2.2.2.29
Halteplatten Set - K1i
1 687 016 073

1 687 016 115
2.2.2.30
Halteplatten Set - K11 (Mazda) Japan CRI
2.2.3

Prfstze, die auf CRI 846 H (Pos. 2.2.1a) oder auf CRI/CRIN 848 H (Pos. 2.2.1b)
verwendet werden knnen
2.2.3.1
CRI Delphi/Denso fr PKW (Satz wird ohne Einspritzkammer geliefert)
Preis ohne MwSt.
1 687 010 186
69
Angebotsblatt:
EPS 708
Position
Bezeichnung
Bestellnummer

2.2.3.1.1

Updatesatz CRI Delphi/Denso mit Schlauchleitungen und Software

(ber 1 Ohm Prfung), erforderlich fr alten CRI Delphi/Denso 1 687 001 609.
1 687 001 609 + 1 687 010 187 = 1 687 010 186
1 687 010 187
2.2.3.2
CRI Piezo (fr CRI Piezo von Bosch, Siemens und Denso)
1 687 010 333
2.2.3.2.1

Schlauchleitung (6 Stk.) erforderlich fr den Prfsatz CRI Piezo (Denso Injektoren),

wenn CRI Delphi/Denso-Satz 1 687 001 609 vorhanden ist.
1 687 016 055
2.2.4
Zubehr fr CRI Delphi/Denso (Pos. 2.2.3.1) und CRI Piezo (Pos. 2.2.3.2)
2.2.4.1

Einspritzkammerset (NEU) (6 Stk. im Lieferumfang),

erforderlich fr die Prfstze CRI Piezo (Denso/Siemens Injektoren)
und CRI Delphi/Denso (Magnetventil).
Nicht erforderlich, wenn CRI/CRIN 848 H vorhanden.
Erforderlich, falls CRI Delphi/Denso Satz 1 687 001 609 oder 1 687 010 186
(mit Fertigungsdatum vor 12/2010) nicht schon vorhanden
1 685 438 631
2.2.4.2

Prfdruckleitungsatz 2500 bar (6 Stk.),

nur anwendbar mit CRI 846 H (2500 bar) oder CRI/CRIN 848 H.
Erforderlich fr die Prfstze CRI Piezo (Bosch Injektoren) und CRI Delphi/Denso
(Magnetventil).
Lieferumfang: 6x Prfdruckleitung 180 M16x1,5 zu M14x1,5
1 687 016 065
3
3.1
Computereinheit (Computer im Lieferumfang EPS 708 enthalten)
3.2
Tastatur
Bitte whlen Sie die passende Tastatur aus:
3.2a
ASCII-Tastatur (deutsch)
1 687 022 368
3.2b
ASCII-Tastatur (US)
1 687 023 385
3.2c
ASCII-Tastatur (franzsisch)
1 687 022 792
3.2d
ASCII-Tastatur (spanisch)
1 687 023 387
3.2e
ASCII-Tastatur (italienisch)
1 687 022 810
3.2f
ASCII-Tastatur (dnisch)
1 687 023 388
3.2g
ASCII-Tastatur (niederlndisch)
1 687 023 389
3.2h
ASCII-Tastatur (finnisch/schwedisch)
1 687 023 390
3.2i
ASCII-Tastatur (UK)
1 687 023 386
3.2j
ASCII-Tastatur (tschechisch)
1 687 023 391
3.2a-j
Schutzhaube fr PC-Tastatur Standard
1 685 510 165
3.1b
Schutzhaube fr PC-Tastatur US-Englisch/Griechisch
1 685 510 166
Drucker
4.1
Tintenstrahldrucker PDR 375 inkl. USB-Verbindungsleitung
1 687 001 850
5.1
CD ESI[tronic]-A
1 987 729 002
5.2
CD ESI[tronic]-D
1 987 729 012
5.3
CD ESI[tronic]-K1
1 987 729 261
5.4
CD ESI[tronic]-W
1 987 729 032

1 687 370 270
5.5
CD TestData - Update Abo, erforderlich fr VPM 844, CRS 845 H oder CAM 847
Dienstleistung
6.1

Prfl 25 l
6.2
Anwenderschulung
6.3
6.4
6.5
Wegpauschale
70
5 980 570 025
Preis ohne MwSt.
Angebotsblatt:
EPS 625
Position
Bezeichnung
Bestellnummer

Einspritzkomponentenprfstnde - mit Messsystem MGT und HMI
1.1
EPS 625 HMI 400 - 440 Volt
F 002 DG0 921
1.2
EPS 625 HMI 200 - 240 Volt
F 002 DG0 922
1.3
EPS 625 PC 400 - 440 Volt ohne HMI
F 002 DG0 923
1.4
EPS 625 PC 200 - 240 Volt ohne HMI
F 002 DG0 924
1.5

PC Paket bestehend aus: Fahrwagen, PC, TFT Monitor, Tastatur und

Verbindungsleitung zu EPS 625
in Vorbereitung
1.6
Tastatur (Lnderspezifisch wie EPS 815)
2.1
Spielfreie Antriebskupplung fr H-/R- Pumpe erforderlich
1 686 401 024
2.2
Aufspannwinkel fr alle VE und PES Reihenpumpen
1 688 010 129
2.3

Zubehrsatz zur Splung von VE-Pumpen, wenn Prftechniksatz 1687005022

nicht vorhanden ist
1 687 010 126
2.4

Aufnahmevorrichtung KDEP 1140 notwendig, falls VE-Pumpen

Prftechniksatz 1 687 005 022 nicht vorhanden ist
0 986 611 876
2.5
Zulauf/Rcklaufanschlusssatz PES 4M mit RSF III Regler
1 687 010 083
2.6
Schmierlversorgung Nachrstsatz Spannung 200 bis 500 Volt
1 687 001 977
Prfstze fr konventionelle Systeme (mechanische Reiheneinspritzpumpen

und Verteilerpumpen)
3.1
Basis-Set
1 687 005 018
3.1.1
A-Pumpensatz
1 687 005 019
3.1.2
P-Pumpensatz
1 687 005 021
3.1.3
M-MW-Satz
1 687 005 020
3.1.4
H-Pumpensatz
1 687 005 023
3.2
VE-Satz
1 687 005 022
3.2.1
EPS 865 Ansteuergert VE-E (EDC), Basisgert fr Potenziometerrckmeldung
0 684 200 615
3.2.2
EPS 910 Ansteuergert VE-E (EDC), Zusatzgert fr HDK-Rckmeldung
1 687 022 281
4.1
CD ESI[tronic]-A
1 987 729 002
4.2
CD ESI[tronic]-D
1 987 729 012
4.3
CD ESI[tronic]-K1
1 987 729 261
4.4
CD ESI[tronic]-W
1 987 729 032
Dienstleistung
5.1

Prfl 25 l
5.2
Anwenderschulung
5.3
5.4
5.5
Wegpauschale
Preis ohne MwSt.
5 980 570 025
71
Software fr Austausch und Reparatur
Gut gerstet bei Diesel und Elektrik: Durch die zeitsparende ESI[tronic] 2.0-Software mit praxisgerechten
Fehlersuchanleitungen defekte Komponenten moderner
Fahrzeugsysteme austauschen, reparieren und neue
Umsatzchancen wahrnehmen.
ESI[tronic]-K Komponenten-Reparaturanleitungen
ff Reparaturanleitungen, Serviceinformationen und
-telegramme fr Komponenten aus den Bereichen
Diesel und Elektrik
ff Direktes Zusammenspiel mit Informationen der
ESI[tronic]-D und ESI[tronic]-E, z.B. Ersatzteile,
und der ESI[tronic]-W, z.B. Prfwerte fr konven-
ESI[tronic]-K/W Archiv
Die Archivdaten von ESI[tronic]-K und -W erhlt
jeder Neukunde einmalig gratis zum ESI[tronic]Abonnenment.
tionelle VP und RP
ESI[tronic]-D Diesel-Ersatzteile
ff Umfassendster Katalog fr Bosch-Dieselerzeugnisse
ff Rund 51000 Ersatzteillisten mit ber 380000
enthaltenen Einzelteilen
ff Explosionszeichnungen in hchster Qualitt
Die CD TestData
Prfwerte fr Common-Rail-Hochdruckpumpen von
Bosch, Common-Rail-Injektoren und VP 29/30/44
Verteilereinspritzpumpen (erscheint im Abonnement,
beziehbar ber die ESI[tronic]-ServiceLine).
ff Stufenlose Zoomfunktion
ESI[tronic]-W Diesel-Prfwerte
ff Prfwerte von rund 12000 ReihenpumpenKombinationen und fr ca. 2000 VE-Pumpen
ff Kompletter Prfvorgang von der Messwertermittlung bis zum Protokollausdruck
ff Anzeige der Prfschritte in der optimalen Reihenfolge
ff bernahme der Prfwerte in das Programm EPS 945
im EPS 815
72

Denso und Conti/Siemens fr EPS 815, EPS 708 und
EPS 200 vom Datenanbieter Refdat erhltlich und
knnen unter www.refdat.net von der Werkstatt heruntergeladen werden.
Training zum Erfolg
Mit gezieltem technischem Training der Konkurrenz

immer einen Schritt voraus
Das Training in einem unserer Schulungszentren vermittelt in Theorie und Praxis das notwendige Basiswissen
fr die erfolgreiche Diagnose und Instandsetzung.
ff Hochdruckpumpe / CR-System Typ CP2 und CPN2

1 987 727 574
ff EDC-Reihenpumpen (elektronisch geregelt
Reihenpumpen und Stellwerk) 1 987 727 555
ff Instandsetzung und Prfung von Bosch Common-
ff Umfassende Wissensvermittlung ber moderne
Rail-Injektoren fr Pkw und Nfz sowie Prfung von
Diesel-Systeme durch den Systementwickler Bosch
Fremdinjektoren nach Stufe 1 und 2
ff Training von methodischem Vorgehen bei der

Fehlersuche
1 987 726 283

ff Instandsetzung und Prfung von Bosch Common Rail
ff Learning by doing: Praxistraining in Gruppen an
Injektoren nach Stufe 3
aktuellen Fahrzeugen und lauffhigen Motoren

ff Training der neuesten Systeme und Komponenten aus
1 987 727 523

ff Instandsetzung und Prfung von Unit-Injector-UI
erster Hand
(Pumpe-Dse) und Unit-Pump-UP fr Pkw und Nfz
ff Modernes, umfangreiches Trainingsequipment

ff Hochqualifizierte Trainer mit Praxisorientierung und
1 987 726 286

ff Piezo CRI
Insider-Know-how
1 987 726 221
ff Ausbildung nach modernsten didaktischen Methoden
ff FCR Feld-Komponentenreparatur DENOXtronic
Angeboten werden unter anderem diese Lehrgnge:
ff Dieselfahrzeugtechnik 1
1 987 727 582

ff Anwendung Einspritzpumpenprfstand EPS 815
1 987 726 784
1 987 727 562

ff Dieselfahrzeugtechnik 2
ff Anwendung Einspritzpumpenprfstand 708

1 987 727 526
1 987 727 557

ff Diesel-Nutzfahrzeugtechnik
ff Bosch-Reihenpumpen und mechanische Regler-Basis

1 987 727 550
1 987 727 563

ff Diagnose an Bosch Common-Rail-Systemen fr Pkw
ff Bosch-Verteilereinspritzpumpen Typ VE, VE-EDC,

VP29/30/44
1 987 726 292

ff Abgasnachbehandlung im Pkw
1 987 727 552

ff Bosch-Verteilereinspritzpumpen Typ 29/30, VP44
1 987 727 544

ff Abgasnachbehandlung im Nfz
1 987 727 567

ff Hochdruckpumpe/CR-System
1 987 727 568
1 987 727 577

ff Dieselfahrzeugtechnik Fremdsystem

1 987 727 507
73
Ausblick: Stetige Weiterentwicklung
Dauerhaft zukunftssicher
Die Komponentenprfstnde EPS 815 bzw. EPS 708
sind langfristig die zuverlssige Basis fr die Prfung
der neuesten Dieselkomponenten. Bosch entwickelt
daher fortlaufend entsprechende Prftechnik fr weitere Komponenten von Bosch und anderen Herstellern.
Geplante Prftechnik
ff Sonderzubehr CRI Piezo fr EPS 200
ff Sonderzubehr CRI Nfz Marken anderer Hersteller
ff Sonderzubehr CP4
Die folgende Aufstellung zeigt die demnchst erhltlichen Zubehrstze.
Verzeichnis verwendeter Abkrzungen
74
CP1
Common-Rail-Hochdruckpumpe Bauart 1
NBF
Nadelbewegungsfhler
CP1H

(verstrkte Ausfhrung)
NIMA
Injektormengenabgleich (Nfz)
RP
Reiheneinspritzpumpe
CP2
UI-P
Unit-Injector (Pkw)
CP3
UI-N
Unit-Injector (Nfz)
CRI
Common-Rail-Injektor (Pkw)
UP
Unit-Pump
CRIN
Common-Rail-Injektor (Nfz)
VE
Verteiler-Einspritzpumpe
DHK
Dsenhalterkombination
VP44
Radialkolbenpumpe (Verteiler-Einspritzpumpe)
EPS
Einspritzpumpenprfstand
VP29
Axialkolbenpumpe (Verteiler-Einspritzpumpe)
IMA
Injektormengenabgleich (Pkw)
VP30
Axialkolbenpumpe (Verteiler-Einspritzpumpe)
ISA
Injektorspannungsabgleich
KMA
Kontinuierliche Mengen-Analyse
Unser Wissen, Ihr Erfolg:

Bosch-Diagnostics
Diagnostics
der Schlssel fr
die Kfz-Werkstatt
der Zukunft
Kraftfahrzeugsysteme
werden immer komplexer, die Anforderungen
an qualifizierte Diagnosen in den Werksttten
immer hher. Fr den
professionellen Service
an modernen Fahrzeugen
bietet Bosch aufeinander
abgestimmt alles aus
einer Hand: Prftechnik,
Software, technisches
Training und Hotline,
ergnzt um Teile in
Erstausrsterqualitt.
ESI[tronic] 2.0: Software
Prftechnik: Passend fr jeden
Service Training:
Technische Hotline:
fr Diagnose und Service
Werkstatt-Typ
Erfolgsfaktor Wissen
Untersttzung vom System-
Einfache Bedienung
Optimale Kombination von
Umfassende Trainings-
entwickler
Schneller Zugriff
Hard- und Software fr
programme fr Kfz-
Hilfe in fachlich schwierigen
Modularer Aufbau
schnelle Fehlersuche,
Werksttten
Umfassende Marktabdeckung
qualifizierte Reparatur und
Praxisbezogene
Marken- und hersteller-
Stndige Aktualisierung
hohe Zeitersparnis
Einheitliche Systematik
PC-basierte, modular aus-
Hochqualifizierte Trainer
baubare Prftechnik der
neuesten Generation
ber alle Marken
Schulungen
Situationen
bergreifende Kompetenz
mit Praxiserfahrung
75
Bosch: Ihr Partner fr

die Zukunft der Werkstatt
Seit ber 125 Jahren halten Innovationen von Bosch Fahrzeuge in
Bewegung und bringen Menschen immer sicherer und entspannter
von A nach B.
Bosch Automotive Aftermarket bietet Werksttten und Handel
eine weltweit einzigartige Kombination aus:
ff effizienter Diagnose
ff innovativer Werkstattausrstung
Die Welt von Bosch
ff schnellem, zuverlssigem Lieferservice
ff Diagnostics
ff dem grten Ersatzteilangebot weltweit fr
ff Dieselsysteme
ff Benzinsysteme
Neu- und Austauschteile

ff Werkstattkonzepten fr jeden Bedarf
ff Bremssysteme
ff umfassendem Schulungsangebot
ff Zndkerzen
ff gezielter Verkaufs- und Marketinguntersttzung
ff Energiesysteme
ff kompetenter Hotline
ff Batterien
ff 24 Stunden tglich verfgbarem Werkstattportal
ff Filter
ff gnstigen Leasingangeboten fr Werkstattausrstung und Software
ff Wischersysteme
ff und vielen weiteren Services fr Ihren Erfolg
ff Lichttechnik
ff Komfortelektronik
ff Technische Hotline
sondern auch Zeitplan, Organisation und Ergebnis.
ff Wissensdatenbank
Werkstatt-Tipp: Bosch Open Innovation Plattform

Oft sind es die kleinen Tipps und Tricks, die den Werkstattalltag
erleichtern. Die neue Werkstatt-Community ist der richtige Ort
fr Profis zum Ideen- und Erfahrungsaustausch rund um moderne
Diagnose, Reparatur und Service.
Registrieren Sie sich jetzt und werden Sie Mitglied
in unserer Community!
http://auto-repair-ideas.bosch.com
AA-DG/MKC 07.2012
Hier erhalten Sie Original-Bosch-Qualitt:
Technische nderungen und Programmnderungen vorbehalten
Wo all das ineinandergreift, da passen nicht nur die Teile,
Robert Bosch GmbH

Automotive Aftermarket
Business Unit Diagnostics
D-73201 Plochingen
www.bosch-diagnostics.de
76
ff Service Training
ff Werkstattkonzepte
Die Werkstatt-Community
ff Tipps und Tricks
austauschen
ff Produktentwicklung
mitgestalten
ff Mit Werkstatt-Profis
vernetzen

Bosch Aa Workshop World Diagnostics Eps Segmentprospekt

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Bosch Aa Workshop World Diagnostics Eps Segmentprospekt

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

NEU!

Fit fr die Zukunft:

Alles fr den Diesel-Service:

Prfstand EPS 815

Prfstand EPS 708

Prfstand EPS 625

Nachrststze EPS 815/EPS 708

Basis-Set CR-Injektoren CRI 846 H

Prfgert EPS 200

Prfgert EPS 100

0 683 815 00x

0 683 802 001

CRI /CRIN 848 H

Dieselsysteme erobern den Markt

Bosch weltweit fhrend in Dieseltechnologie und

Dadurch wird sichergestellt, dass:

Prfstand: EPS 815

Heute und morgen

EPS 815 universeller Komponentenprfstand

ff Wartungsfreier Antrieb mit hohem Wirkungsgrad

fr VP- und CR-Komponenten von Bosch

kann in allen drei Ebenen verstellt werden)

0 683 815 001

0 683 815 002

0 683 815 003

1 687 001 977

zulssige Unsymmetrie (L:L bzw. L:N) < 20 V

Prftechnik EPS 815

Direktes Ablesen der Messwerte von den einzelnen Messglsern

Lieferumfang MGT 812/824

0 683 812 001

0 683 824 001

1 687 001 395

Messglasbeleuchtung fr MGT 824 (60 Hz)

1 687 001 396

Erweiterungssatz (Doppelbestckung), nur fr

1 687 001 414

Messglastrgereinsatz, nur fr MGT 824, mit

1 688 005 065

Prftechnik EPS 815

Elektronisches Ablesen der Messwerte

ff Automatisierter Prfablauf durch Import von

0 683 802 001

0 683 822 001

1 687 023 634

1 687 022 3xx

Protokolldrucker PDR 375 inkl. USB-Kabel

1 687 001 850

EPS 708: Zukunftsweisend und leistungsstark

Przise und komfortabel:

ff Eigendiagnosesystem zeigt notwendigen

ff Integriertes Khlsystem reduziert

ff Elektronische Mengenmessung fr wirtschaftliches

Prfen von Common-Rail-Komponenten

400 V; 10 %; 50/60 Hz mit integrierter Khlung

0 683 708 020

200/220/230/240 V; 10 %; 50/60 Hz mit integrierter Khlung

0 683 708 021

400 V; 10 %; 50/60 Hz ohne integrierte Khlung

0 683 708 001

200/220/230/240 V; 10 %; 50/60 Hz ohne integrierte Khlung

0 683 708 002

1 687 001 931

0 684 200 615