®

MAI 400NT
P/N 152800
 ®
MAI 400NT
P/N 152800
ERSATZTEILE "BILD A" - MAI 400NT
SPARE PARTS "FIGURE A" - MAI 400NT

Pos. Art.Nr. Bezeichnung

Pos. P/N Description

Gitter mit Sackaufreißer

1 152805
Safety screen w/ bag opener

Schraube M8
1.01 153443
Screw M8

Trichter
2 152728
Hopper

06.2013 Seite/Page 2
 ®
MAI 400NT
P/N 152800

Pos. Art.Nr. Bezeichnung

Pos. P/N Description

Griffe
2.01 153223
Handle

Näherungsschalter M18 mit Kabel

2.02 152763
Proximity sensor M18 with cable

Stirnradgetriebemotor 6kW, 200min-¹, 400V,

3 100014 50Hz
Gear motor 6kW, 200rpm, 400V, 50Hz

Stirnradgetriebemotor 6kW, 200 min-¹, 400V,

3 151840 60Hz
Gear motor 6kW, 200rpm, 400V, 60 Hz

Stirnradgetriebemotor 6kW, 200min-¹, 460V,

3 101993 60Hz
Gear motor 6kW, 200rpm, 460V, 60Hz

Stirnradgetriebemotor 6kW 200/240 min-¹,

220/200V, 50/60Hz
3 153364
Gear motor 6kW, 200/240rpm, 220/200V,
50/60Hz

Getriebe für Stirnradgetriebemotor 6kW,

200min-¹, 400V, 50Hz
3.01 100018
Gear unit for Gear motor 6kW, 200rpm, 400V,
50Hz

06.2013 Seite/Page 3
 ®
MAI 400NT
P/N 152800

Pos. Art.Nr. Bezeichnung

Pos. P/N Description

Motorkupplung komplett
4 153250
Motor coupling complete

Motorflansch
5 152796
Motor flange

MAI®CODUR Dichtung für Motorflansch

6 152774
MAI®CODUR Gasket for motor flange

MAI®CODUR Förderschnecke komplett

7 152662 ø=140
MAI®CODUR Conveying screw ø=140

Mischer Universal ø140 L=305mm

8 100033
Universal mixer

MAI®CODUR Dichtung Pumpenflansch

9 153227 Large
MAI®CODUR Gasket pump outlet large

Pumpenflansch komplett Large

10 153224
Pump flange complete large

06.2013 Seite/Page 4
 ®
MAI 400NT
P/N 152800

Pos. Art.Nr. Bezeichnung

Pos. P/N Description

Verlängerung Pumpenflansch für Stator L =

10.01 153889 535 mm
Pump flange extension for stator l = 535 mm

Verlängerung Pumpenflansch verzinkt

10.02 153826
Extension pump flange galvanized

MAI-Stator MP 3 Large silber

11 100818
MAI-Stator MP 3 large silver

MAI-Stator MP 8 Large orange

11 100834
MAI-Stator MP 8 large orange

MAI-Stator MP 12 L braun
11 100842
MAI-Stator MP 12 large brown

MAI-Stator MP21 Large rot

11 154815
MAI-Stator MP21 large red

MAI-Stator MP 4 Large grün

11 100570
MAI-Stator MP 4 large green

06.2013 Seite/Page 5
 ®
MAI 400NT
P/N 152800

Pos. Art.Nr. Bezeichnung

Pos. P/N Description

MAI-Rotor MP 21 Large single

12 154816
MAI-Rotor MP 21 large single

MAI-Rotor MP 4 Large single

12 150449
MAI-Rotor MP 4 large single

MAI-Rotor MP 3 Large single

12 150550
MAI-Rotor MP 3 large single

MAI-Rotor MP 8 Large single

12 153664
MAI-Rotor MP 8 large single

MAI-Rotor MP 12 L single
12 153739
MAI-Rotor MP 12 large single

Pumpenausgang komplett Large

13 153228
Pump outlet complete large

Vibrator 3x400/230V/50Hz mit Kabel

14 152620
Vibrator 3x400/230V/50Hz with cable

06.2013 Seite/Page 6
 ®
MAI 400NT
P/N 152800

Pos. Art.Nr. Bezeichnung

Pos. P/N Description
Vibrator 3x230/400V/50Hz angeschlossen für
230V
14 100363
Vibrator 3x230/400V/50Hz connected for
230V

Fußbefestigung
15 157825
Attachment parts

Rad ø250x80
16 102960
Wheel 250x80

Radausführung
16 153313
Wheel set

Ausführung Kufen
17 153578
Runner set

E-System 6KW, 400V, 50/60Hz

18 152783
Electric control box 6kW, 400V, 50/60Hz

E-System für WAPU 6kW 400V 50/60Hz

18 153890 Electric control box 6kW, 400V, 50/60Hz for
machine with water pump

06.2013 Seite/Page 7
 ®
MAI 400NT
P/N 152800

Pos. Art.Nr. Bezeichnung

Pos. P/N Description

E-System 6kW für WAPU M400NT

18 156087 440V/60Hz
Electric control box for water pump 440/60Hz

E-System 6KW M400NT, 440/460V, 50/60Hz

18 153658
Electric control box 6kW, 440/460V, 50/60Hz

E-System 6-7,5KW, 200/220V, 50/60Hz

18 158843 Electric control box 6-7,5kW, 200/220V,
50/60Hz

E-System 6kW mit WAPU M400NT

200/220V 50/60Hz
18 153894
Electric control box 6kW with water pump,
200/220V, 50/60Hz

Abdeckung Wassersystem
19 153235
Cover plate water system

Abdeckung digitales Wassersystem

19 153386
Cover plate digital water system

Abdeckung Wassersystem seitlich

20 153222
Cover plate watersystem lateral

06.2013 Seite/Page 8
 ®
MAI 400NT
P/N 152800

Pos. Art.Nr. Bezeichnung

Pos. P/N Description

Werkzeugkasten
21 153221
Toolbox

Wasserpumpe PK65, 400V, 50Hz

22 100074
Water pump PK65, 400 V, 50 Hz

Wasserpumpe PK65, 220/380V, 60Hz

22 104295
Water pump PK65, 220/380V, 60Hz

Abdeckung oben
23 153220
Cover, top side

Digitales Wassersystem
24 152720
Digital water control system

Wassersystem Wassermessrohr
24 153340
Analog water control system

Mörtelschlauch "Injektion" NW25 L=20m

stahlgew. PN60 SYS-M
25.01 101361
Mortar hose "Injection" NW25L=20 m PN60
SYS-M

06.2013 Seite/Page 9
 ®
MAI 400NT
P/N 152800

ERSATZTEILE "BILD B" - Stirnradgetriebemotor

SPARE PARTS "FIGURE B" - Gear motor

Pos. Art.Nr. Bezeichnung

Pos. P/N Description

Radsatz FG132, 20/61

1 102826
Gear set FG132, 20/61

Radsatz 2. Stufe FG132 200 min-¹, Z14/67;

1 151549 60Hz
Gear set FG132, 14 /67; 200rpm; 60Hz

Radsatz 1.Stufe G132, 19/45

2 103555
Wheel set G132, 19/45

06.2013 Seite/Page 10
 ®
MAI 400NT
P/N 152800

Pos. Art.Nr. Bezeichnung

Pos. P/N Description

Radsatz 1.Stufe FG132 200 min-¹, Z23/41

2 151548
Gear set FG132 23/41

Abschlussdeckel G132
3 151287
Mounting flange

Klemmkastendeckel Motor 6kW

4 150378
Terminal box cover 6kW motor

Lüfterflügel 2,2 - 3,3kW, 6kW, 7,5kW

5 100020
Fan for gear motor 2.2 -3.3kW , 6kW, 7,5kW

Lüfterhaube 2,2 - 3,3kW, 6kW, 7,5kW

6 100019 Fan cover for gear motor 2,2 - 3,3kW, 6kW,
7,5kW

Kegelrollenlager
7 102391
Taper roller bearing

Motorlagerung Lüfter/Getriebeseite
8 151286
Motor bearing for both sides

06.2013 Seite/Page 11
 ®
MAI 400NT
P/N 152800

Pos. Art.Nr. Bezeichnung

Pos. P/N Description

Wellendichtring 40x52x7
9 157954
Shaft seal 40x52x7

Labyrinthabdichtung zu FG132
9.01 100021
Air seal for gear FG132

06.2013 Seite/Page 12
 ®
MAI 400NT
P/N 152800

ERSATZTEILE "BILD C" - Motor Flansch

SPARE PARTS "FIGURE C" - Motor flange

Pos. Art.Nr. Bezeichnung

Pos. P/N Description

Motorflansch
1 152796
Motor flange

Gleitlagerbuchse
2 152798
Friction bearing

MAI®CODUR Dichtung für Motorflansch

3 152774
MAI®CODUR Gasket for motor flange

Exzenterverschluss ohne Grundplatte

4 152650
Eccentric tensioner w/o base plate

06.2013 Seite/Page 13
 ®
MAI 400NT
P/N 152800

ERSATZTEILE "BILD D" - Mischrohr

SPARE PARTS "FIGURE D" - Mixing tube

Pos. Art.Nr. Bezeichnung

Pos. P/N Description

MAI®CODUR Mischrohreinsatz
1 152752
MAI®CODUR Lining tube

Mischrohr
2 152784
Mixing tube

Düsenplatte komplett
3 152792
Nozzle plate complete

MAI®CODUR Düsenkörper 4mm

4 152771
MAI®CODUR Nozzle body 4mm

06.2013 Seite/Page 14
 ®
MAI 400NT
P/N 152800

Pos. Art.Nr. Bezeichnung

Pos. P/N Description

MAI®CODUR Dichtkörper
5 152764
MAI®CODUR Nozzle housing

Abdeckung Düsenkörper mit 1/2" Nippel

6 153545
End plate with 1/2" nipple

Winkel 1/2" IG/IG 90°verzinkt

7 101213
Elbow 1/2"

Tülle 1/2" AG
7 100247
Nipple 1/2"

Keil für Trichter

8 153304
Hopper liner

Mischrohrtrichter
9 152794
Auger housing

Schieberstange
10 152790
Slide rod

06.2013 Seite/Page 15
 ®
MAI 400NT
P/N 152800

Pos. Art.Nr. Bezeichnung

Pos. P/N Description

Schieber
11 152717
Gate

Bürste für Schieber

11.01 153674
Gate wiper brush

06.2013 Seite/Page 16
 ®
MAI 400NT
P/N 152800

ERSATZTEILE "BILD E" - Pumpen Flansch

SPARE PARTS "FIGURE E" - Pump flange

Pos. Art.Nr. Bezeichnung

Pos. P/N Description

MAI®CODUR Dichtung Pumpenflansch

1 153227 Large
MAI®CODUR Gasket pump outlet large

Exzenterverschluss ohne Grundplatte

2 152650
Eccentric tensioner w/o base plate

Pumpenflansch Large
3 153225
Pump flange large

06.2013 Seite/Page 17
 ®
MAI 400NT
P/N 152800

Pos. Art.Nr. Bezeichnung

Pos. P/N Description

Spannschraube M16x120 verzinkt

4 103191
Set screw M 16x120 galvanized

Sechskantmutter M16 Flachbund

5 153596
Hex flange nut M16

Scheibe HV M16
6 153335
Washer M16

Sechskantmutter lang M16

7 153348
Hexagon nut long M16

Bolzen
8 103190
Bolt

Gleitlagerbuchse
9 152798
Friction bearing

06.2013 Seite/Page 18
 ®
MAI 400NT
P/N 152800

ERSATZTEILE "BILD F" - Pumpen Ausgang

SPARE PARTS "FIGURE F" - Pump outlet

Pos. Art.Nr. Bezeichnung

Pos. P/N Description

Manometerschutzbügel
1 103159
Guard

Manometer 100 bar 1/4"

2 100275
Gauge 100 bar 1/4"

06.2013 Seite/Page 19
 ®
MAI 400NT
P/N 152800

Pos. Art.Nr. Bezeichnung

Pos. P/N Description

Reduktionsmuffe 1/2"- 1/4"

3 101411
Reducer 1/2" - 1/4"

Scheibe M20 verzinkt

4 100899
Washer M20 galvanized

Druckkörper Membran
5 153233
Flanged adaptor

Membran ø35 für Mörteldruckprüfer

6 102820
Diaphragm ø35

Montagewerkzeug für Membran ø35 bei

6.01 157487 Pumpenausgang
Fitting tool for diaphragm ø35 at pump outlet

Pumpenausgang Large
7 153229
Pump outlet large

Fixkupplung NW25 IG 6/4" "V" SYS-M

8 153516
Quick coupling NW25 IT 6/4" "male" SYS-M

06.2013 Seite/Page 20
 ®
MAI 400NT
P/N 152800

ERSATZTEILE "BILD G" - Wassersystem mit Messrohr

SPARE PARTS "FIGURE G" - Water system with flow meter

Pos. Art.Nr. Bezeichnung

Pos. P/N Description

Manometer 6 bar 1/4"

1 100252
Gauge 6 bar

Wassermessrohr 1300 l/h 1/2" komplett

2 153606
Flow meter 1300 l/h 1/2" complete

06.2013 Seite/Page 21
 ®
MAI 400NT
P/N 152800

Pos. Art.Nr. Bezeichnung

Pos. P/N Description

Magnetventil G 1/2", 42V/50Hz

3 153810
Solenoid valve G 1/2", 42V/50Hz

Magnetventil mit Kabel 1/2"

3.01 153761
Solenoid valve w/ cable 1/2"

Membran für Magnetventil

3.02 153444
Diaphragm for solenoid valve

Spule für Magnetventil 1/2" 42V/50Hz

3.03 154641
Coil for solenoid valve 1/2" 42V/50Hz

Wasser-Dosierventil 3/4"
4 100391
Water valve 3/4"

Griffrad für Dosierventil 1/2"

4.01 100269
Knob for valve

Entleerungsventil 3/8" AG
5 151124
Drain cock 3/8"

06.2013 Seite/Page 22
 ®
MAI 400NT
P/N 152800

Pos. Art.Nr. Bezeichnung

Pos. P/N Description

GEKA-Klauenkupplung 3/4" AG
6 100134
Claw coupling 3/4"

Filter 3/4" Messing

7 151000
Filter 3/4" brass

Ersatzsieb Schmutzfänger ¾" FY30

7.01 151300
Filter mesh insert

Siebtasse mit Drucksensor

8 153645
Filter cap with pressure sensor

Siebtasse mit Drucksensor und Kabel

8.01 153760
Filter cap with pressure sensor and cable

Druckminderer 1/2" mit Druckabschaltung

9 152787
Pressure reducing 1/2" with pressure control

Dichtung ø23,5/18,5 s=2 mm

9.01 151206
Seal ø23,5/18,5 thickness=2 mm

06.2013 Seite/Page 23
 ®
MAI 400NT
P/N 152800

Pos. Art.Nr. Bezeichnung

Pos. P/N Description

Kunststoffverschluss Druckminderer 1/4" AG

9.02 151069
Plastic cap 1/4"

O-Ring
9.03 102746
O-ring

Tülle 3/4" AG
10 103122
Nipple 3/4"

Gummischlauch 3/4"
11 153824
Rubber hose 3/4" black

GEKA-Klauenkupplung 3/4" mit Tülle

12 100228
GEKA coupling 3/4" with nozzle

Distanzring für Wassermessrohr verzinkt

13 102915 Spacer ring for water measuring tube
galvanized

Reduktionsverschraubung für
Wassermessrohr 1000 l/h
14 100389
Reduction screw connection for water
measuring tube 1000 l/h

06.2013 Seite/Page 24
 ®
MAI 400NT
P/N 152800

Pos. Art.Nr. Bezeichnung

Pos. P/N Description

Dichtung für Wassermessrohr ø28x3,5

15 150883
Seal for water measuring tube ø28x3.5

Ersatzmessrohr 1300 l/h

16 153607
Measuring tube 1300l/h

Schwebekörper 1300/1500 l/h

17 153600
Rotameter 1300/1500 l/h

Panzerschlauch 1/2" - 1/2" x 700 mm

18 100896
Steel hose 1/2" - 1/2" x 700 mm

06.2013 Seite/Page 25
 ®
MAI 400NT
P/N 152800

ERSATZTEILE "BILD H" - Wassersystem mit digitalem Durchflussmesser

SPARE PARTS "FIGURE H" - Water system with flow meter digital

Pos. Art.Nr. Bezeichnung

Pos. P/N Description

Manometer 6 bar 1/4"

1 100252
Gauge 6 bar

Durchflussmesser 1/2"
2 153610
Water flow meter 1/2"

06.2013 Seite/Page 26
 ®
MAI 400NT
P/N 152800

Pos. Art.Nr. Bezeichnung

Pos. P/N Description

Magnetventil G 1/2", 42V/50Hz

3 153810
Solenoid valve G 1/2", 42V/50Hz

Magnetventil mit Kabel 1/2"

3.01 153761
Solenoid valve w/ cable 1/2"

Membran für Magnetventil

3.02 153444
Diaphragm for solenoid valve

Spule für Magnetventil 1/2" 42V/50Hz

3.03 154641
Coil for solenoid valve 1/2" 42V/50Hz

Wasser-Dosierventil 3/4"
4 100391
Water valve 3/4"

Griffrad für Dosierventil 1/2"

4.01 100269
Knob for valve

Entleerungsventil 3/8" AG
5 151124
Drain cock 3/8"

06.2013 Seite/Page 27
 ®
MAI 400NT
P/N 152800

Pos. Art.Nr. Bezeichnung

Pos. P/N Description

GEKA-Klauenkupplung 3/4" AG
6 100134
Claw coupling 3/4"

Filter 3/4" Messing

7 151000
Filter 3/4" brass

Ersatzsieb Schmutzfänger ¾" FY30

7.01 151300
Filter mesh insert

Siebtasse mit Drucksensor

8 153645
Filter cap with pressure sensor

Druckminderer 1/2" mit Druckabschaltung

9 152787
Pressure reducing 1/2" with pressure control

O-Ring
9.01 102746
O-ring

Kunststoffverschluss Druckminderer 1/4" AG

9.02 151069
Plastic cap 1/4"

06.2013 Seite/Page 28
 ®
MAI 400NT
P/N 152800

Pos. Art.Nr. Bezeichnung

Pos. P/N Description

Dichtung ø23,5/18,5 s=2 mm

9.03 151206
Seal ø23,5/18,5 thickness=2 mm

Tülle 3/4" AG
10 103122
Nipple 3/4"

Gummischlauch 3/4"
11 153824
Rubber hose 3/4" black

GEKA-Klauenkupplung 3/4" mit Tülle

12 100228
GEKA coupling 3/4" with nozzle

06.2013 Seite/Page 29
 ®
MAI 400NT
P/N 152800

ERSATZTEILE "BILD I" - Reinigungsabgang

SPARE PARTS "FIGURE I" - Water outlet for cleaning

Pos. Art.Nr. Bezeichnung

Pos. P/N Description

Kugelhahn 1/2" mit Langgriff

1 101489
Ball valve 1/2" with long handle

GEKA-Klauenkupplung 1/2" AG
2 100181
Clow 1/2"

Fixkupplung NW25 IG 1/2" "V" SYS-M

3 153517
Quick coupling NW25 IT 1/2" "male" SYS-M

06.2013 Seite/Page 30
 ®
MAI 400NT
P/N 152800

ERSATZTEILE "BILD J" - E-System

SPARE PARTS "FIGURE J" - Control box

Pos. Art.Nr. Bezeichnung

Pos. P/N Description

Aufbaugerätestecker winkelig 32A 5 polig

1 151066 400V
Connector angular 32A 5 poles 400V

Anbaugerätestecker Winkel 45° 32A/5

pol./400V/6h IP44
1.01 158494
Panel-mounted plug angle 45° 32A/5
pole/400V/6h IP44

06.2013 Seite/Page 31
 ®
MAI 400NT
P/N 152800

Pos. Art.Nr. Bezeichnung

Pos. P/N Description

Anbausteckdose 16A 5 polig 400V

2 100025
Socket 16A 5poles 400V

Anbausteckdose 4 pol./32A 230V blau

2.01 158670 Panel mounted socket-outlet 4 poles
32A/230V blue

Leuchtmeldervorsatz rot M22-L-R

3 151728
Indicator light flush red M22-L-R

Wahltaster 3 Stellungen M22-WRK3

4 151594
Selector switch 3 positions M22-WRK3

Hauptschalter P1-32/EA/SVB 32A

5 150961
Main switch P1-32/EA/SVB 32A

Hauptschalter P3-63/EA/SVB 6-7,5kW

5.01 153262
Main switch P3-63/EA/SVB 6-7,5kW

Schutzkappe M22-T-D
6 151593
Protection cap M22-T-D

06.2013 Seite/Page 32
 ®
MAI 400NT
P/N 152800

Pos. Art.Nr. Bezeichnung

Pos. P/N Description

Leuchtdrucktaste weiß M22-DL-W

6 152051
Illuminated push button white M22-DL-W

Schutzkappe M22-T-D
7 151593
Protection cap M22-T-D

Leuchtdrucktaste grün M22-DL-G

7 152293
Illuminated push button green M22-DL-G

Drucktaster rot M22-D-R

8 151591
Push button red M22-D-R

Schutzkappe M22-T-D
8 151593
Protection cap M22-T-D

Drucktaste gelb M22-D-Y

9 151592
Push button yellow M22-D-Y

Schutzkappe M22-T-D
9 151593
Protection cap M22-T-D

06.2013 Seite/Page 33
 ®
MAI 400NT
P/N 152800

Pos. Art.Nr. Bezeichnung

Pos. P/N Description

Wahltaster 2 Stellungen M22-WRK

10 151698
Selector switch 2 positions M22-WRK

Anbausteckdose 16A 3 polig 50V

11 100472
Socket 16A 3 poles 50V

Betriebsstundenzähler 48x48mm 42V/50 Hz

12 101572
Hour meter 48x48mm 42V/50 Hz

Schaltschrank leer
13 152756
switch cabinet

Deckel für E-Kasten M400NT o.

14 154978 Wasserpumpe
Cover for cabinet M400NT w/o water pump

Deckel E-Kasten M400NT m. Wasserpumpe

14 154979
Cover for cabinet M400NTwith water pump

Aufkleber MAI®400NT E-Kasten m. Wapu

14 151068
Label MAI®400NT for cabinet w. water pump

06.2013 Seite/Page 34
 ®
MAI 400NT
P/N 152800

Pos. Art.Nr. Bezeichnung

Pos. P/N Description

Aufkleber MAI®400NT E-Kasten o. Wapu

14 157016 Label MAI®400NT for cabinet w/o water
pump

Ersatzschloss E-Kästen
15 157207
Lock for switch cabinet

Schlüssel E-Kasten
15.01 153921
Key for control box

Staubadeckung für Schloss

15.02 156081
Key protection cover

06.2013 Seite/Page 35
 ®
MAI 400NT
P/N 152800

ERSATZTEILE "BILD K" - E-System Deckel

SPARE PARTS "FIGURE K" - Control box cover

Pos. Art.Nr. Bezeichnung

Pos. P/N Description

Hauptschalter P1-32/EA/SVB 32A

1 150961
Main switch P1-32/EA/SVB 32A

Hauptschalter P3-63/EA/SVB 6-7,5kW

1.01 153262
Main switch P3-63/EA/SVB 6-7,5kW

06.2013 Seite/Page 36
 ®
MAI 400NT
P/N 152800

Pos. Art.Nr. Bezeichnung

Pos. P/N Description

Befestigungsadapter M22-A
2 151597
Fixed adaptor M22 - A

LED-Element rot M22-LED-R 18-30V

2 152356
LED-Element red M22-LED-R 18-30V

Befestigungsadapter M22-A
3 151597
Fixed adaptor M22 - A

Kontaktelement 1S M22-K10 (NO)

3 151598
Contact element 1S M22-K10 (NO)

Stößelbrücke M22-XW
3 153597
Coding adapter

Betriebsstundenzähler 48x48mm 42V/50 Hz

4 101572
Hour meter 48x48mm 42V/50 Hz

Befestigungsadapter M22-A
5 151597
Fixed adaptor M22 - A

06.2013 Seite/Page 37
 ®
MAI 400NT
P/N 152800

Pos. Art.Nr. Bezeichnung

Pos. P/N Description

LED-Element weiß M22-LED-W 18-30 V

5 151801
LED-Element white M22-LED-W 18-30 V

Kontaktelement 1Ö M22-K01 (NC)

5 151599
Contact element 1Ö M22-K01 (NC)

Kontaktelement 1S M22-K10 (NO)

5 151598
Contact element 1S M22-K10 (NO)

Stößelbrücke M22-XW
6 153597
Coding adapter

Befestigungsadapter M22-A
6 151597
Fixed adaptor M22 - A

Kontaktelement 1Ö M22-K01 (NC)

6 151599
Contact element 1Ö M22-K01 (NC)

Befestigungsadapter M22-A
7 151597
Fixed adaptor M22 - A

06.2013 Seite/Page 38
 ®
MAI 400NT
P/N 152800

Pos. Art.Nr. Bezeichnung

Pos. P/N Description

Stößelbrücke M22-XW
7 153597
Coding adapter

Kontaktelement 1S M22-K10 (NO)

7 151598
Contact element 1S M22-K10 (NO)

Befestigungsadapter M22-A
8 151597
Fixed adaptor M22 - A

Kontaktelement 1S M22-K10 (NO)

8 151598
Contact element 1S M22-K10 (NO)

Kontaktelement 1Ö M22-K01 (NC)

8 151599
Contact element 1Ö M22-K01 (NC)

Befestigungsadapter M22-A
9 151597
Fixed adaptor M22 - A

Kontaktelement 1Ö M22-K01 (NC)

9 151599
Contact element 1Ö M22-K01 (NC)

06.2013 Seite/Page 39
 ®
MAI 400NT
P/N 152800

Pos. Art.Nr. Bezeichnung

Pos. P/N Description

LED-Element grün M22-LED-G 18-30 V

10 151600
LED-Element green M22-LED-G 18-30 V

Kontaktelement 1S M22-K10 (NO)

10 151598
Contact element 1S M22-K10 (NO)

Befestigungsadapter M22-A
10 151597
Fixed adaptor M22 - A

06.2013 Seite/Page 40
 ®
MAI 400NT
P/N 152800

ERSATZTEILE "BILD L" - E-System 400-480V

SPARE PARTS "FIGURE L" - Control box 400-480V

Pos. Art.Nr. Bezeichnung

Pos. P/N Description

Schaltschrank leer
1 152756
switch cabinet

Minischütz 400V, 50-60Hz

2 150739
Auxiliary contactor 400V/50-60Hz

06.2013 Seite/Page 41
 ®
MAI 400NT
P/N 152800

Pos. Art.Nr. Bezeichnung

Pos. P/N Description

Motorschutzschalter PKM0-16
3 152759
Motor protection switch PKM0-16

Motorschutzschalter PKZM 0-1,6, 1-1,6A

4 104044
Motor protection switch PKZM 0-1,6, 1-1,6A

Phasenfolgerelais RM17TG20
5 102126
Phase sequence relay RM17TG20

Minischütz 42V, 50 Hz
6 151762
Auxiliary contactor 42 V/50 Hz

Etagenklemme 4mm²
7 151147
Clamp 4mm²

Leistungsschütz LC1D18D7 7,5 kW 42V 50-

60 Hz
8 151739
Power Contactor Vanne LC1D18D7 7,5 kW
42V 50-60 Hz

Motorschutzrelais 9-13A LRD-16

9 152377
Motor protection relay 9-13A LRD-16

06.2013 Seite/Page 42
 ®
MAI 400NT
P/N 152800

Pos. Art.Nr. Bezeichnung

Pos. P/N Description

Hilfsschütz CA2KN31E7
10 102281
Control relay CA2KN31E7

Transformator 400 - 42 V
11 100490
Transformer 400 - 42 V

Transformator 460V-44V
11.01 103837
Transformer 460V-44V

Motorschutzrelais 1,2-1,8A
12 152730
Motor protection relay 1,2-1,8A

Wendeschütz 42VAC, 9A
13 152729
Reversing contact 42VAC, 9A

06.2013 Seite/Page 43
 ®
MAI 400NT
P/N 152800

ERSATZTEILE "BILD M" - E-System 200-220V

SPARE PARTS "FIGURE M" - Control box 200-220V

Pos. Art.Nr. Bezeichnung

Pos. P/N Description

Schaltschrank leer
1 152756
switch cabinet

06.2013 Seite/Page 44
 ®
MAI 400NT
P/N 152800

Pos. Art.Nr. Bezeichnung

Pos. P/N Description

Minischütz 220V/50-60Hz
2 153263
Auxiliary contactor 220V/50-60Hz

Motorschutzschalter 32A
3 153255
Motor protection switch 32A

Motorschutzschalter PKZM 0-1,6, 1-1,6A

4 104044
Motor protection switch PKZM 0-1,6, 1-1,6A

Phasenfolgerelais RM17TG20
5 102126
Phase sequence relay RM17TG20

M400NT Umbausatz nur für altes

Phasenfolgerelais RM4TG20
5.01 157192
M400NT Conversion-kit only for old type
Phase sequence relay RM4TG20

Minischütz 42V, 50 Hz
6 151762
Auxiliary contactor 42 V/50 Hz

Etagenklemme 4mm²
7 151147
Clamp 4mm²

06.2013 Seite/Page 45
 ®
MAI 400NT
P/N 152800

Pos. Art.Nr. Bezeichnung

Pos. P/N Description

Schütz LC1D38D7 42V/50-60Hz

8 153296
Contactor LC1D38D7 42V 50-60 Hz

Brücke für Wendeschützkombination LAD-

9R1
8.01 152232
bond bridge for reverse contactor
combination LAD-9R1

Motorschutzrelais 23-32A LRD-32

9 153257
Motor protection relay 23-32A LRD-32

Transformator 200(220) - 42 V
10 101693
Transformer 200(220) - 42 V

Hilfsschütz CA2KN31E7
11 102281
Control relay CA2KN31E7

Motorschutzrelais 2,6-3,7A
12 153407
Motor protection relay 2,6-3,7A

Wendeschütz 42VAC, 9A
13 152729
Reversing contact 42VAC, 9A

06.2013 Seite/Page 46
 ®
MAI 400NT
P/N 152800

ERSATZTEILE "BILD N" - Zubehör

SPARE PARTS "FIGURE N" - Tools

Pos. Art.Nr. Bezeichnung

Pos. P/N Description

Igelbürste ø160mm
1 100381
Brush round ø160mm

Stopfer-EX L=10m
2 100368
Hose blockage remover L=10m

06.2013 Seite/Page 47
 ®
MAI 400NT
P/N 152800

Pos. Art.Nr. Bezeichnung

Pos. P/N Description

Schlüssel SW 24 verzinkt
3 152145
Flat Spanner SW24 galvanized

Schlüssel SW 10x13 verzinkt

4 153542
Flat Spanner SW10x13 galvanized

Handbürste
5 100379
Hand brush

Gummiball NW25 ø30mm

6 100377
Rubber ball NW25 ø30mm

Gummidichtung NW25 "M" SYS-M

7 100357
Rubber sealing NW25 "female" SYS-M

GEKA-Klauenkupplung 1/2" mit Tülle

8 100220
GEKA coupling 1/2" with nozzle

Reinigungsschlauch 1/2" mit 1

8 100914 Klauenkupplung
Cleaning hose 1/2" with 1 coupling

06.2013 Seite/Page 48
 ®
MAI 400NT
P/N 152800

Pos. Art.Nr. Bezeichnung

Pos. P/N Description

CEE-Kupplung 32A 5polig 400V

9 100383
CEE Coupler 32 A, 5 poles 400V

Kupplung 32A 5polig 230V

9.01 157928
Coupler 32 A, 5poles 200-230V

06.2013 Seite/Page 49
 ®
MAI 400NT
P/N 152800

ERSATZTEILE "BILD O" - MAI-Injektionsdruckschalter

SPARE PARTS "FIGURE O" - MAI-Injection pressure switch

Pos. Art.Nr. Bezeichnung

Pos. P/N Description

Grundkörper Mörteldruckprüfer NW25

1 150543
Housing mortar pressure gauge NW25

06.2013 Seite/Page 50
 ®
MAI 400NT
P/N 152800

Pos. Art.Nr. Bezeichnung

Pos. P/N Description

Manschette NW25 abriebfest

2 104008
Sleeve NW25 abrasion-resistant

Klemmverschraubung für Mörteldruckprüfer

3 150544 NW25
Clamp for pressure gauge NW25

Überwurfmutter 1 1/2"
4 150545
Nut 1 1/2"

Schutzbügel für Injektionsdruckschalter

5 150552
Safety handle for pressure switch

Sechskantmutter 1/2" Messing SW28/S6

6 100185
Hex nut 1/2" brass SW28/S6

Kontaktmanometer 0-16 bar

7 101047
Contact gauge 0-16 bar

Kontaktmanometer 0-40bar
7 102516
Contact gauge 0-40bar

06.2013 Seite/Page 51
 ®
MAI 400NT
P/N 152800

Pos. Art.Nr. Bezeichnung

Pos. P/N Description

Kontaktmanometer 0-25 bar

7 102549
Contact gauge 0-25 bar

Kontaktmanometer 0-60 bar

7 151388
Contact gauge 0-60 bar

CEE-Stecker 16A, 2polig

8 101191
CEE-plug 16A, 2poles

Fixkupplung NW25 IG 1" "M" SYS-M

9 100373
Quick coupling NW25 IT 1" "female" SYS-M

Fixkupplung NW25 IG 1" "V" SYS-M

10 100279
Quick coupling NW25 IT 1" "male" SYS-M

MAI-Injektionsdruckschalter 0-40 bar mit 2

Kupplungen
11 153860
MAI-Injection pressure switch 0 - 40 bar with
2 couplings

MAI-Injektionsdruckschalter 0-16 bar mit 2

Kupplungen
11 153861
MAI-Injection pressure switch 0-16 bar with 2
couplings

06.2013 Seite/Page 52
 ®
MAI 400NT
P/N 152800

Pos. Art.Nr. Bezeichnung

Pos. P/N Description
MAI-Injektionsdruckschalter 0-60bar mit 2
Kupplungen
11 153910
MAI-Injection pressure switch 0-60 bar with 2
couplings

MAI-Injektionsdruckschalter 0-25 bar mit 2

Kupplungen
11 150925
MAI-Injection pressure switch 0-25 bar with 2
couplings

06.2013 Seite/Page 53
IB F. Berger GmbH
Tunnelbau Bedarf
Wimpassing 1
83416 Saaldorf-Surheim
Tel. 0049/ 865 4773 1882
Fax 0049/ 865 4773 1885
office@ibf-berger.de