ecoforst TW-30.

2 Ersatzteilliste/Spare part list

Ersatzteilliste/Spare part list

ecoforst GmbH - Verwaltung und Rechnungsadresse

ecoforst GmbH
Pichl-Großdorf 49a
A-8612 Tragöß
Österreich

ecoforst GmbH - Produktion und Entwicklung

ecoforst GmbH
Werksgasse 1
A-8734 Großlobming
Österreich

MANAGING DIRECTOR

Markus KRENN
Tel.: +43 664 923 73 68
markus.krenn@ecoforst.at

PRODUCT MANAGEMENT

Andreas Jahrer
andreas.jahrer@ecoforst.at

OFFICE

Dipl. Ing. Jana Krenn

Tel.: +43 664 840 67 86
office@ecoforst.at

WERKSTATT / LAGERLEITER

Hubert Rieser
Tel.: +43 664 8818 3095
hubert.rieser@ecoforst.at

1 Version 1.0 03.04.2020

 ecoforst TW-30.2 Ersatzteilliste/Spare part list

2 Version 1.0 03.04.2020

 ecoforst TW-30.2 Ersatzteilliste/Spare part list

Pos. Benennung English Spanish

1 Fahrwerk rechts Right chassis

2 Eingangs Section Section entrance
3 Fahrwerk links Left chassis
4 Seilausstoß Motoren Rope ejection motors
5 Schild Blade
6 Hydraulische bremse Hydraulic brake
7 Zwischenplatte Intermediate plate
8 Schwenkzylinder Wickler Swivel cylinder winder
9 Seilklemmzylinder Rope clamping cylinder
10 Scheibenbremse Disc brake
11 Deckel links Left cover
12 Werkzeugkiste Tool box
13 Ölkühler (ab TW 30.2-002) Oil cooler (from TW 30.2-002)
14 2.Gang Fahrwerk 2nd gear undercarriage
15 Versorgung Lamellenbremse (ab TW30.2-002) Multiple disk brake supply (from TW30.2-002)

16 Mechanische Schieber Begrenzung Mechanical slide limit

17 LS A (Druckeinstellung) LS A (pressure setting)
18 Vorsteuerventil Pilot valve
19 Notbetätigung Emergency operation
20 LS B (Druckeinstellung) LS B (pressure setting)

3 Version 1.0 03.04.2020

 ecoforst TW-30.2 Ersatzteilliste/Spare part list

4 Version 1.0 03.04.2020

 ecoforst TW-30.2 Ersatzteilliste/Spare part list

Pos. Benennung English Spanish

1 LS Abschaltventil LS shutoff valve

2 LS Notbetätigung
3 M4 Steuerblock
4 Senkbremsventil Schwenkzylinder Wickler
5 Einstellschraube Senkbremsventil Wickler
6 Senkbremsventil Seilausstoßmotor
7 Einstellschraube Senkbremsventil Seilausstoß Motor
8 Nachsaugventil Ölkühler (ab TW03.2-002)
9 Hydraulisches Bremsventil
10 Einstellschraube Hydraulisches Bremsventil
11 Messanschluss LS
12 Messanschluss Schwenkzylinder
13 Messanschluss Schwenkzylinder
LS emergency operation
M4 control block
Lowering brake valve swivel cylinder winder
Adjustment screw for lowering brake valve winder
Lowering brake valve, cable ejection motor
Settings Lowering brake valve rope ejection motor
Suction valve oil cooler (from TW03.2-002)
Hydraulic brake valve
Hydraulic brake valve adjusting screw
Measuring connection LS
Swivel cylinder measuring connection
Swivel cylinder measuring connection

5 Version 1.0 03.04.2020

 ecoforst TW-30.2 Ersatzteilliste/Spare part list

6 Version 1.0 03.04.2020


Pos. Benennung
1 Pumpe Windeneinheit Geschlossenes System
2 Pumpe offenes System
3 X4 Anschluss (Druckregelung)
4 Einstellschraube Druckabschneidung
5 Druckeinstellschraube LS System
6 Standby Druck Einstellung
7 Messanschluss Windenhochdruck
7 Version 1.0
ecoforst TW-30.2 Ersatzteilliste/Spare part list
English Spanish
Pump winch unit closed loop system
Pump open system
X4 connection (pressure control)
Pressure cut-off adjusting screw
Pressure adjustment screw LS system
Standby Pressure setting
Measurement connection high pressure winch
03.04.2020
 ecoforst TW-30.2 Ersatzteilliste/Spare part list

8 Version 1.0 03.04.2020

 ecoforst TW-30.2 Ersatzteilliste/Spare part list

Pos. Benennung English Spanish

1 Verteilerblock Wickler Distribution block winder

2 Messanschluss Seil Klemmzylinder auf
3 Messanschluss Seil Klemmzylinder zu
4 Messanschluss Lecköl Seilausstoßmotore
5 Seilausstoßmotor Ausstoßen
6 Seilausstoßmotor Einziehen
Measuring connection rope clamping cylinder open
Measuring connection rope clamping cylinder closing
Leakage oil measuring connection for cable ejection motors
Cable ejection motor
Pull in the cable ejection motor

9 Version 1.0 03.04.2020

1. Hauptkomponenten/Main components ecoforst TW-30.2 Ersatzteilliste/Spare part list

10 Version 1.0 03.04.2020

1. Hauptkomponenten/Main components ecoforst TW-30.2 Ersatzteilliste/Spare part list

Hauptkomponenten/Main components

11 Version 1.0 03.04.2020

1. Hauptkomponenten/Main components ecoforst TW-30.2 Ersatzteilliste/Spare part list

Hauptkomponenten/Main components

12 Version 1.0 03.04.2020

1. Hauptkomponenten/Main components ecoforst TW-30.2 Ersatzteilliste/Spare part list

Hauptkomponenten/Main components
Pos. Benennung English Spanish

1 Grundrahmen Base frame

2 Schild Blade
3 Deckel rechts vorne Right front cover
4 Werkzeugkiste Tool box
5 Deckel rechts hinten Right rear cover
6 Motoreinheit Motor unit
7 Deckel links Left cover

13 Version 1.0 03.04.2020

1. Hauptkomponenten/Main components ecoforst TW-30.2 Ersatzteilliste/Spare part list

Hauptkomponenten/Main components

14 Version 1.0 03.04.2020

1. Hauptkomponenten/Main components ecoforst TW-30.2 Ersatzteilliste/Spare part list

Hauptkomponenten/Main components
Pos. Benennung English Spanish

1 Windeneinheit Winch unit

2 Führungsschlitten Guide carriage
3 Wickler Winder
4 Innerer Rahmen Inner frame
5 Elektroschaltschrank Electrical control cabinet
6 Dieseltank Diesel tank
7 Motoreinheit Motor unit
8 Antenne Antenna

15 Version 1.0 03.04.2020

2. Grundrahmen/Base frame ecoforst TW-30.2 Ersatzteilliste/Spare part list

16 Version 1.0 03.04.2020

2. Grundrahmen/Base frame ecoforst TW-30.2 Ersatzteilliste/Spare part list

Grundrahmen/Base frame

17 Version 1.0 03.04.2020

2. Grundrahmen/Base frame ecoforst TW-30.2 Ersatzteilliste/Spare part list

Grundrahmen Hinten/Base frame rear

18 Version 1.0 03.04.2020

2. Grundrahmen/Base frame ecoforst TW-30.2 Ersatzteilliste/Spare part list

Grundrahmen Hinten/Base frame rear

OBJEKT ANZAHL BAUTEILNUMMER BESCHREIBUNG
OBJECT NUMBER PART NUMBER DESCRIPTION ENGLISH
SPANISH

2 4 15.1-2065-125-C Bolzen Windeneinheit komplett Bolt winch unit complete

14 2 15.1-2060-106-C Schwenkzylinder/Motorzylinder Bolzen komplett Swivel cylinder/motor cylinder bolt complete
17 4 15.1-2001-213-C Schienen Halterung Rail bracket
18 4 4027-002-A Sicherungsscheibe M27 Lock washer M27
19 4 4027-065-A Schraube M27x65 M27x65 screw
21 1 15.1-2002-997-C Schiene komplett Rail complete
31 16 4020-030-A Schraube M20x30 M20x30 screw

19 Version 1.0 03.04.2020

2. Grundrahmen/Base frame ecoforst TW-30.2 Ersatzteilliste/Spare part list

Grundrahmen Schmutzblech/Base frame mudguard

20 Version 1.0 03.04.2020

2. Grundrahmen/Base frame ecoforst TW-30.2 Ersatzteilliste/Spare part list

Grundrahmen Schmutzblech/Base frame mudguard

OBJEKT ANZAHL BAUTEILNUMMER BESCHREIBUNG
OBJECT NUMBER PART NUMBER DESCRIPTION ENGLISH
SPANISH

22 1 15.1-2001-302-C Hinteres Schmutzblech Rear mudguard

23 1 15.1-2001-305-C Schmutzblech hinten mitte Rear mudguard in the middle
24 1 15.1-2001-989-C Schmutzblech Mudguard
25 1 15.1-2001-802-C Schmutzblech hinten rechts Rear mudguard on the right
26 1 15.1-2001-803-C Schmutzblech hinten links Rear mudguard on the left
27 28 4008-022-A Senkkopfschraube M8x20 Countersunk screw M8x20
28 1 15.1-2001-308-A Niederhalter Schmutzblech Hold-down mudguard
29 7 4012-001-A Unterlegscheibe M12 M12 washer
30 7 4012-025-A Schraube M12x25 M12x25 screw

21 Version 1.0 03.04.2020

2. Grundrahmen/Base frame ecoforst TW-30.2 Ersatzteilliste/Spare part list

Grundrahmen vorne/Base frame in front

22 Version 1.0 03.04.2020

2. Grundrahmen/Base frame ecoforst TW-30.2 Ersatzteilliste/Spare part list

Grundrahmen vorne/Base frame in front

OBJEKT ANZAHL BAUTEILNUMMER BESCHREIBUNG
OBJECT NUMBER PART NUMBER DESCRIPTION ENGLISH
SPANISH

3 2 15.1-2065-121-C Bolzen Einlaufrollen liegend komplett Infeed rollers bolt complete lying
4 1 15.1-2065-120-C Bolzen Wikleraufnahme oben Spooling device bolt above
5 1 15.1-2065-220-C Bolzen Wikleraufnahme unten Spooling device bolt below
6 2 15.1-2065-119-C Bolzen Stehende Einlaufrolle komplett Infeed rollers bolt complete standing
7 4 15.1-2007-017-A Seilrolle Pulley
8 1 15.1-3001-208-A Zylinderrollenlager SL045016-D-PP Cylindrical roller bearings SL045016-D-PP
9 2 15.1-3023-001-C Sicherungsring d125 außen Circlip d125 outside
10 2 15.1-2065-122-C Bolzen Schildzylinder bodenseite komplett Bottom blade cylinder bolt complete
11 2 15.1-2066-105-C Schildhauptbolzen komplett Blade main bolt complete
13 10 15.1-3001-501-C Gleitplatte Motoreinheit Engine unit slide plate
14 4 15.1-2060-106-C Schwenkzylinder/Motorzylinder Bolzen komplett Swivel cylinder/motor cylinder bolt complete
20 1 15.1-2038-103-A Hydrauliköl Verteilerblock Schild komplett Mainfold hydraulic oil block blade complete
27 20 4008-022-A Senkkopfschraube M8x20 Countersunk screw M8x20

23 Version 1.0 03.04.2020

2. Grundrahmen/Base frame ecoforst TW-30.2 Ersatzteilliste/Spare part list

Hintere Schiene/Rear rail

24 Version 1.0 03.04.2020

2. Grundrahmen/Base frame ecoforst TW-30.2 Ersatzteilliste/Spare part list

Hintere Schiene/Rear rail

OBJEKT ANZAHL BAUTEILNUMMER BESCHREIBUNG
OBJECT NUMBER PART NUMBER DESCRIPTION ENGLISH
SPANISH

1 1 15.1-2002-998-C Schiene Rail

2 12 4027-002-A Sicherungsscheibe M27 Lock washer M27
3 12 4027-065-A Schraube M27x65 M27x65 screw
4 3 3031-101-A Einschraubnippel M8x1 Screw-in nipple M8x1
5 3 15.1-3022-002-A Schmiernippel 90 grad M8x1 Grease nipple 90 degrees M8x1

25 Version 1.0 03.04.2020

2. Grundrahmen/Base frame ecoforst TW-30.2 Ersatzteilliste/Spare part list

Schild Verteilerblock/Blade manifold block

26 Version 1.0 03.04.2020

2. Grundrahmen/Base frame ecoforst TW-30.2 Ersatzteilliste/Spare part list

Schild Verteilerblock/Blade manifold block

OBJEKT ANZAHL BAUTEILNUMMER BESCHREIBUNG
OBJECT NUMBER PART NUMBER DESCRIPTION ENGLISH
SPANISH

1 1 15.1-2038-003-A Hydrauliköl Verteilerblock Mainfold hydraulic oil block

2 6 1206-001-A 3/4" Dichtring 3/4" gasket
3 2 1206-002-A Einschraubnippel 3/4" auf 3/4" Screw-in nipple 3/4 "to 3/4"
4 4 1206-003-A Einschraubnippel 3/4" auf 1/2" Screw-in nipple 3/4 "to 1/2"
5 2 1299-002-A Messanschluss Measuring connection
6 4 4010-001-A Sicherungsscheibe M10 Lock washer M10
7 4 4010-100-A Schraube M10x100 M10x100 screw

27 Version 1.0 03.04.2020

3. Wickler/Winder ecoforst TW-30.2 Ersatzteilliste/Spare part list

28 Version 1.0 03.04.2020

3. Wickler/Winder ecoforst TW-30.2 Ersatzteilliste/Spare part list

Wickler Hauptkomponenten/Spooling device main components

29 Version 1.0 03.04.2020

3. Wickler/Winder ecoforst TW-30.2 Ersatzteilliste/Spare part list

Wickler Hauptkomponenten/Spooling device main components

30 Version 1.0 03.04.2020

3. Wickler/Winder ecoforst TW-30.2 Ersatzteilliste/Spare part list

Wickler Hauptkomponenten/Spooling device main components

OBJEKT ANZAHL BAUTEILNUMMER BESCHREIBUNG
OBJECT NUMBER PART NUMBER DESCRIPTION ENGLISH
SPANISH

1 1 15.1-2002-991-C Vordere Wickleraufnahme Front Spooling device bracket

2 1 15.1-2002-995-C Wickler Spooling device
3 2 15.1-2008-995-C Seilausstoß Einheit Rope ejection unit
4 1 15.1-2002-989-D Führungsschlitten Guide carriage

31 Version 1.0 03.04.2020

3. Wickler/Winder ecoforst TW-30.2 Ersatzteilliste/Spare part list

Vordere Wickleraufnahme/Front spooling device bracket

32 Version 1.0 03.04.2020

3. Wickler/Winder ecoforst TW-30.2 Ersatzteilliste/Spare part list

Vordere Wickleraufnahme/Front spooling device bracket

OBJEKT ANZAHL BAUTEILNUMMER BESCHREIBUNG
OBJECT NUMBER PART NUMBER DESCRIPTION ENGLISH
SPANISH

1 2 15.1-3001-101-A Gleitlager 150x80 Plain bearing 150x80

2 1 15.1-3001-206-A Axial Pendelrollenlager Wickler 29318E Axial spherical roller bearing Spooling device 29318E
3 1 15.1-3003-001-A Wellenmutter M85 Shaft nut M85
4 1 15.1-2002-003-C Druckscheibe Thrust washer
5 2 15.1-3001-102-A Gleitlager 80x50 Slide bearing 80x50
6 2 3031-101-A Einschraubnippel M8x1 Screw-in nipple M8x1
7 2 3031-106-A Amaturen 90 Grad Fittings 90 degrees
8 1 15.1-2002-987-C Vordere Wickleraufnahme Front spooling device bracket
9 1 15.1-3001-205-A Kegelrollenlager Wickler 33018 Tapered roller bearing Spooling device 33018

33 Version 1.0 03.04.2020

3. Wickler/Winder ecoforst TW-30.2 Ersatzteilliste/Spare part list

Seilausstoß Einheit/Rope ejection unit

34 Version 1.0 03.04.2020

3. Wickler/Winder ecoforst TW-30.2 Ersatzteilliste/Spare part list

Seilausstoß Einheit/Rope ejection unit

OBJEKT ANZAHL BAUTEILNUMMER BESCHREIBUNG
OBJECT NUMBER PART NUMBER DESCRIPTION ENGLISH
SPANISH

2 2 15.1-2008-220-C Ausstoßrolle Ejection roller

3 2 15.1-3006-101-C Seilausstoß Motor OMR 160 Cable ejection motor OMR 160
4 8 4012-002-A Sicherungsscheibe M12 Lock washer M12
5 8 4012-030-A Schraube M12x30 M12x30 screw
6 1 4020-001-A Sicherungsring M20 Circlip M20
7 1 4020-050-A Schraube M20x50 M20x50 screw
8 2 15.1-3001-105-A Gleitlager 30x30 Slide bearing 30x30
9 1 15.1-2008-996-C Ausstoß Einheit Ejection unit
10 2 15.1-2002-182-C Befestigungsscheibe Mounting disk
11 2 4008-002-A Sicherungsscheibe M8 Lock washer M8
12 2 4008-030-A Schraube M8x30 M8x30 screw
13 4 1207-011-A Winkelverschraubung 1/2" auf 3/8" Elbow fitting 1/2" to 3/8"
14 2 1209-011-A Winkelverschraubung 1/4" auf 1/4" Elbow fitting 1/4" to 1/4"
15 2 15.1-3001-210-A Kugellager 61812-2RSR Ball bearing 61812-2RSR

35 Version 1.0 03.04.2020

3. Wickler/Winder ecoforst TW-30.2 Ersatzteilliste/Spare part list

Seilausstoß Hebel links/Rope ejection lever on the left

36 Version 1.0 03.04.2020

3. Wickler/Winder ecoforst TW-30.2 Ersatzteilliste/Spare part list

Seilausstoß Hebel links/Rope ejection lever on the left

OBJEKT ANZAHL BAUTEILNUMMER BESCHREIBUNG
OBJECT NUMBER PART NUMBER DESCRIPTION ENGLISH
SPANISH

1 1 15.1-2008-991-A Seilausstoß Hebel links Rope ejection lever on the left

2 2 15.1-2008-006-C Gleitblech Sliding sheet
3 2 15.1-2008-007-C Gleithülse Sliding sleeve
4 1 15.1-2060-005-C Boogie Achsbolzen Boogie axle bolt
5 2 4020-001-A Sicherungsring M20 Circlip M20
6 2 4020-080-A Schraube M20x80 M20x80 screw
7 2 15.1-3001-106-A Gleitlager 40x30 Slide bearing 40x30
8 1 4008-002-A Sicherungsscheibe M8 Lock washer M8
9 1 4008-020-A Schraube M8x20 M8x20 screw
10 1 4008-004-A Übermasscheibe M8 Oversize disk M8
11 1 4016-002-A Sicherungsscheibe M16 Lock washer M16
12 1 4016-005-A Übermasscheibe DIN 6340 Oversize washer DIN 6340
13 1 4016-030-A Schraube M16x30 M16x30 screw
14 1 15.1-2002-501-C Sensorblech Sensor plate

37 Version 1.0 03.04.2020

3. Wickler/Winder ecoforst TW-30.2 Ersatzteilliste/Spare part list

Seilausstoß Hebel rechts/Rope ejection lever right

38 Version 1.0 03.04.2020

3. Wickler/Winder ecoforst TW-30.2 Ersatzteilliste/Spare part list

Seilausstoß Hebel rechts/Rope ejection lever right

OBJEKT ANZAHL BAUTEILNUMMER BESCHREIBUNG
OBJECT NUMBER PART NUMBER DESCRIPTION ENGLISH
SPANISH

1 1 15.1-2008-993-A Seilausstoßhebel rechts Rope release lever on the right

2 2 15.1-3001-106-A Gleitlager 40x30 Slide bearing 40x30
3 2 15.1-2008-006-C Gleitblech Sliding sheet
4 1 15.1-2008-007-C Gleithülse Sliding sleeve
5 2 4020-001-A Sicherungsring M20 Circlip M20
6 2 4020-080-A Schraube M20x80 M20x80 screw
7 2 15.1-2060-005-C Boogie Achsbolzen Boogie axle bolt
8 1 4016-002-A Sicherungsscheibe M16 Lock washer M16
9 1 4016-005-A Übermasscheibe DIN 6340 Oversize washer DIN 6340
10 1 4016-030-A Schraube M16x30 M16x30 screw
11 1 4008-002-A Sicherungsscheibe M8 Lock washer M8
12 1 4008-020-A Schraube M8x20 M8x20 screw
13 1 4008-004-A Übermasscheibe M8 Oversize disk M8
14 1 15.1-2002-501-C Sensorblech Sensor plate

39 Version 1.0 03.04.2020

3. Wickler/Winder ecoforst TW-30.2 Ersatzteilliste/Spare part list

Führungsschlitten/Guide carriage

40 Version 1.0 03.04.2020

3. Wickler/Winder ecoforst TW-30.2 Ersatzteilliste/Spare part list

Führungsschlitten/Guide carriage
OBJEKT ANZAHL BAUTEILNUMMER BESCHREIBUNG
OBJECT NUMBER PART NUMBER DESCRIPTION ENGLISH
SPANISH

1 1 15.1-2002-993-C Führungsschlitten Guid carriage

6 2 15.1-2002-990-C Sensoreinheit sensor unit
7 8 4008-002-A Sicherungsscheibe M8 Lock washer M8
8 8 4008-003-A Mutter M8 M8 nut
9 4 4008-200-A Gewindestange M8x200 Threaded rod M8x200
10 1 15.1-2002-003-C Druckscheibe thrust washer
11 1 15.1-3003-001-A Wellenmutter M85 Shaft nut M85
12 4 15.1-2002-801-C Gleitscheibe d100x15 Slide washer d100x15
13 4 15.1-2002-802-C Gleitscheibe d70x15 Slide washer d70x15
14 8 4008-022-A Schraube M8x20 Senkkopf M8x20 countersunk screw
15 1 15.1-2002-004-C Druckscheibe 12mm Thrust washer 12mm
16 2 15.1-3001-205-A Kegelrollenlager Wickler 33018 Tapered roller bearing winder 33018
17 2 15.1-2060-106-C Schwenkzylinder/Motorzylinder Bolzen komplett Swivel cylinder/motor cylinder bolt complete

41 Version 1.0 03.04.2020

3. Wickler/Winder ecoforst TW-30.2 Ersatzteilliste/Spare part list

Sensoreinheit/Sensor unit

42 Version 1.0 03.04.2020

3. Wickler/Winder ecoforst TW-30.2 Ersatzteilliste/Spare part list

Sensoreinheit/Sensor unit
OBJEKT ANZAHL BAUTEILNUMMER BESCHREIBUNG
OBJECT NUMBER PART NUMBER DESCRIPTION ENGLISH
SPANISH

1 1 15.1-2002-217-A Sensorhalter Sensor holder

2 1 15.1-2002-218-A Sensorwelle Sensor shaft
3 1 15.1-3009-002-A Kettenrad 10221600 Sprocket 10221600
4 1 15.1-3050-001-A Absolutdrehgeber Bauma Absolute encoder Bauma
5 2 15.1-3001-209-A Kugellager 6004 - C - 2HRS Ball bearing 6004 - C - 2HRS
6 4 4005-001-A Unterlegscheibe M5 Washer M5
7 4 4005-012-A Schraube M5x12 M5x12 screw
8 2 4004-003-A Unterlegscheibe M4 Washer M4
9 2 4004-008-A Schraube M4x8 M4x8 screw
10 1 15.1-3023-004-C Sicherungsring d20 außen Circlip d20 outside

43 Version 1.0 03.04.2020

3. Wickler/Winder ecoforst TW-30.2 Ersatzteilliste/Spare part list

Wickler Hauptkomponenten/Spooling device main components

44 Version 1.0 03.04.2020

3. Wickler/Winder ecoforst TW-30.2 Ersatzteilliste/Spare part list

Wickler Hauptkomponenten/Spooling device main components

OBJEKT ANZAHL BAUTEILNUMMER BESCHREIBUNG
OBJECT NUMBER PART NUMBER DESCRIPTION ENGLISH
SPANISH

2 1 15.1-2002-995-C Wickler Spooling device

7 1 15.1-2002-996-C Hauptbolzen Main pin
8 1 15.1-2002-206-A Druckring Pressure ring
9 14 4020-001-A Sicherungsring M20 Circlip M20
10 10 4020-050-A Schraube M20x50 M20x50 screw
11 2 15.1-2061-107-C Seilausstoß Hebelbolzen komplett Rope ejection lever bolt complete
12 4 15.1-2002-207-C Zwischenring Intermediate ring
13 1 15.1-2002-214-C Große Scheibe Big disc
14 1 15.1-3001-207-A Zylinderrollenlager Wikler nsl04260-pp Cylindrical roller bearings spooling device nsl04260-pp
15 2 15.1-3023-003-C Sicherungsring d340 außen Circlip d340 outside
22 1 15.1-2061-105-C Oberlenkerbolzen komplett Upper link pin complete
24 1 15.1-2002-992-C Ausspringschutz Jump down protection
25 6 4012-001-A Unterlegscheibe M12 Washer M12
26 4 4012-030-A Schraube M12x30 M12x30 screw
28 2 15.1-2002-502-C Sensorhalter Sensor holder
29 6 4008-001-A Unterlegscheibe M8 Washer M8
30 4 4008-020-A Schraube M8x20 M8x20 screw
31 4 3050-003-A Induktivsensor M12 M12 inductive sensor
32 8 3050-004-A Induktivsensor M12 Mutter Inductive sensor M12 nut
33 8 3050-005-A Induktivsensor M12 Zahnscheibe Inductive sensor M12 tooth lock washer
36 1 15.1-2002-988-C Verteilerblock komplett Hydraulic oil connection block complete
37 2 4020-003-A Mutter M20 M20 nut
41 2 15.1-2038-101-A Schmierblock Grease block
42 1 15.1-2002-850-A Schmierblock Halter Grease block holder
57 2 15.1-3004-201-A Seil Klemmzylinder Rope clamp cylinder
58 16 15.1-3022-001-A Schmiernippel M8x1 Grease nipple M8x1
61 2 4008-060-A Schraube M8x60 M8x60 screw
62 2 4012-002-A Sicherungsscheibe M12 Lock washer M12
63 2 4012-025-A Schraube M12x25 M12x25 screw

45 Version 1.0 03.04.2020

3. Wickler/Winder ecoforst TW-30.2 Ersatzteilliste/Spare part list

Verteilerblock/Hydraulic oil connection block

46 Version 1.0 03.04.2020

3. Wickler/Winder ecoforst TW-30.2 Ersatzteilliste/Spare part list

Verteilerblock/Hydraulic oil connection block

OBJEKT ANZAHL BAUTEILNUMMER BESCHREIBUNG
OBJECT NUMBER PART NUMBER DESCRIPTION ENGLISH
SPANISH

1 1 15.1-2002-212-A Verteilerblock Hydraulic oil connection block

2 4 4008-002-A Sicherungsscheibe M8 Lock washer M8
3 4 4008-090-A Schraube M8x90 M8x90 screw
4 2 1206-001-A 3/4" Dichtungsring 3/4 "sealing ring
5 2 1206-002-A Einschraubnippel 3/4" auf 3/4" Screw-in nipple 3/4 "to 3/4"
6 11 1208-001-A Dichtungsring 3/8" Sealing ring 3/8 "
7 11 1208-002-A Einschraubnippel 3/8" auf 3/8" Screw-in nipple 3/8 "to 3/8"
8 8 1209-001-A Dichtungsring 1/4" Sealing ring 1/4 "
9 8 1209-002-A Einschraubnippel 1/4" auf 1/4" Screw-in nipple 1/4 "to 1/4"
10 5 1299-002-A Messanschluss Measurement connection

47 Version 1.0 03.04.2020

3. Wickler/Winder ecoforst TW-30.2 Ersatzteilliste/Spare part list

Ausspringschutz Sensor/Jump-off protection sensor

48 Version 1.0 03.04.2020

3. Wickler/Winder ecoforst TW-30.2 Ersatzteilliste/Spare part list

Ausspringschutz Sensor/Jump-off protection sensor

OBJEKT ANZAHL BAUTEILNUMMER BESCHREIBUNG
OBJECT NUMBER PART NUMBER DESCRIPTION ENGLISH
SPANISH

1 2 15.1-2002-651-A Seilhalter Rope holder

2 1 15.1-2002-655-A Sensorhalter Sensor holder
3 2 15.1-2002-652-A Sensorseil Sensor cable
4 4 15.1-3040-002-A Gummipuffer D30H15M8 T71009 Rubber buffer D30H15M8 T71009
5 2 15.1-3028-201-C Rohrschelle d15 165363 Pipe clamp d15 165363
6 2 15.1-2002-653-A Gegenplatte Counterplate
7 8 4008-001-A Unterlegscheibe M8 Washer M8
8 8 4008-020-A Schraube M8x20 M8x20 screw
9 4 4008-003-A Mutter M8 M8 nut
10 4 4008-004-A Übermasscheibe M8 Oversize disk M8
11 4 4008-002-A Sicherungsscheibe M8 Lock washer M8
12 8 4006-001-A Unterlegscheibe M6 M6 washer
13 4 4006-005-A Mutter Selbstsichernd M6 Self-locking nut M6
14 4 4006-016-A Schraube M6x16 M6x16 screw

49 Version 1.0 03.04.2020

3. Wickler/Winder ecoforst TW-30.2 Ersatzteilliste/Spare part list

Ketteneinheit/Chain unit

50 Version 1.0 03.04.2020

3. Wickler/Winder ecoforst TW-30.2 Ersatzteilliste/Spare part list

Ketteneinheit/Chain unit
OBJEKT ANZAHL BAUTEILNUMMER BESCHREIBUNG
OBJECT NUMBER PART NUMBER DESCRIPTION ENGLISH
SPANISH

1 2 15.1-2001-994-C Kettenhalter Schwenker Chain holder swivel

2 2 15.1-3026-001-A Zugfeder Kettenspanner Tension spring chain tensioner
3 1 15.1-3027-001-C Schwenksensor Kette Swing sensor chain
4 2 15.1-3027-002-C Splint Cotter
5 4 4012-001-A Unterlegscheibe M12 M12 washer
6 4 4012-002-A Sicherungsscheibe M12 Lock washer M12
7 4 4012-030-A Schraube M12x30 M12x30 screw

51 Version 1.0 03.04.2020

4. Schild/Blade ecoforst TW-30.2 Ersatzteilliste/Spare part list

52 Version 1.0 03.04.2020

4. Schild/Blade ecoforst TW-30.2 Ersatzteilliste/Spare part list

Schild/Blade

53 Version 1.0 03.04.2020

4. Schild/Blade ecoforst TW-30.2 Ersatzteilliste/Spare part list

Schild/Blade

54 Version 1.0 03.04.2020

4. Schild/Blade ecoforst TW-30.2 Ersatzteilliste/Spare part list

Schild/Blade
OBJEKT ANZAHL BAUTEILNUMMER BESCHREIBUNG
OBJECT NUMBER PART NUMBER DESCRIPTION ENGLISH
SPANISH

1 1 15.1-2007-997-C Schild Blade

2 2 15.1-2007-017-A Seilrolle Pulley
3 2 15.1-3001-208-A Zylinderrollenlager Seilscheiben SL045016-D-PP Cylindrical roller bearings rope sheaves SL045016-D-PP
4 4 15.1-3023-001-C Sicherungsring d125 außen Circlip d125 outside
5 2 15.1-2065-121-C Bolzen Einlaufrollen liegend komplett Bolt infeed rollers completely lying
6 4 15.1-3001-103-A Gleitlager 100x50 Plain bearing 100x50
7 2 15.1-2065-123-C Bolzen Schildzylinder Stangenseite komplett Pin blade cylinder rod side complete
8 6 4027-002-A Sicherungsscheibe M27 Lock washer M27
9 6 4027-065-A Schraube M27x65 M27x65 screw
10 2 15.1-2007-995-C Einlaufrolle Einheit Infeed roller unit
11 2 15.1-2007-018-A Schild Bolzen Zwischenscheibe 10mm Blade bolt washer 10mm

55 Version 1.0 03.04.2020

4. Schild/Blade ecoforst TW-30.2 Ersatzteilliste/Spare part list

Einlaufrolle/Infeed roller

56 Version 1.0 03.04.2020

4. Schild/Blade ecoforst TW-30.2 Ersatzteilliste/Spare part list

Einlaufrolle/Infeed roller
OBJEKT ANZAHL BAUTEILNUMMER BESCHREIBUNG
OBJECT NUMBER PART NUMBER DESCRIPTION ENGLISH
SPANISH

1 1 15.1-3008-020-C Guss Einlaufrolle Cast iron infeed roller

2 2 15.1-3001-201-A Kegelrollenlager Einlaufrolle 30216-a Tapered roller bearing infeed roller 30216-a
3 2 15.1-3001-202-A Nilosring Kegelrollenlager Einlaufrolle Nilos ring tapered roller bearing infeed roller
4 2 15.1-2007-208-C Einlaufrollen Zwischenscheibe Infeed roller washer
5 2 15.1-3001-204-A Kugellager Einlaufrolle 6016 Ball bearing infeed roller 6016
6 2 15.1-2007-209-C Zwischenring h13,5 Intermediate ring h13.5
7 2 15.1-2007-210-C Zwischenring h13,5 Schmierloch Intermediate ring h13.5 lubrication hole
8 1 15.1-2065-124-C Einlaufrollenbolzen komplett Infeed roller bolts complete
10 1 15.1-3003-002-A Nutmutter M75 Locknut M75
11 1 15.1-3022-010-A Schmierleitung Anschluss 90 Lubrication line connection 90
12 1 4016-002-A Sicherungsscheibe M16 Lock washer M16
13 1 4016-030-A Schraube M16x30 M16x30 screw
15 4 15.1-3023-05-C Sicherungsring d125 innen Circlip d125 inside

57 Version 1.0 03.04.2020

4. Schild/Blade ecoforst TW-30.2 Ersatzteilliste/Spare part list

Schild Zylinder/Blade cylinder

58 Version 1.0 03.04.2020

4. Schild/Blade ecoforst TW-30.2 Ersatzteilliste/Spare part list

Schild Zylinder/Blade cylinder

OBJEKT ANZAHL BAUTEILNUMMER BESCHREIBUNG
OBJECT NUMBER PART NUMBER DESCRIPTION ENGLISH
SPANISH

1 1 15.1-3004-030-A Zylinderrohr 180x100x350 Cylinder tube 180x100x350

2 1 15.1-3004-031-A Zylinderstange 180x100x350 Cylinder rod 180x100x350
3 1 15.1-3006-311-A Sperrventil Schild Zylinder 3/4" Check valve blade cylinder 3/4 "
4 1 1220-043-A Einschraubnippel 20S auf 3/4" Screw-in nipple 20S to 3/4 "
5 1 1220-201-A Zwischenstück 3/4" auf 20S Adapter 3/4 "on 20S
6 2 1220-301-A Mutter 20S Mother 20S
7 4 1206-001-A 3-4 3/4" Dichtungsring 3/4" sealing ring
8 2 1206-003-A Einschraubnippel 3/4" auf 1/2" Screw-in nipple 3/4 " to 1/2"
9 2 1220-101-A Schwenkverschraubung 3/4" auf 20S 3/4 "swivel screw connection to 20S
10 1 15.1-2007-301-A Hydraulikrohr Hydraulic pipe
11 1 15.1-3004-032-A Mutter nut
12 1 15.1-3004-033-A Zylinderboden Cylinder bottom
13 1 15.1-3004-034-A Dichtsatz Gasket set

59 Version 1.0 03.04.2020

5. Windeneinheit/Winch unit ecoforst TW-30.2 Ersatzteilliste/Spare part list

60 Version 1.0 03.04.2020

5. Windeneinheit/Winch unit ecoforst TW-30.2 Ersatzteilliste/Spare part list

Windeneinheit/Winch unit

61 Version 1.0 03.04.2020

5. Windeneinheit/Winch unit ecoforst TW-30.2 Ersatzteilliste/Spare part list

Windeneinheit Hauptkomponenten/Winch unit main components

62 Version 1.0 03.04.2020

5. Windeneinheit/Winch unit ecoforst TW-30.2 Ersatzteilliste/Spare part list

Windeneinheit Hauptkomponenten/Winch unit main components

OBJEKT ANZAHL BAUTEILNUMMER BESCHREIBUNG
OBJECT NUMBER PART NUMBER DESCRIPTION ENGLISH
SPANISH

1 1 15.1-2005-986-C Bremssattel Einheit komplett Brake caliper unit complete

2 1 15.1-2005-997-C Mittelteil Trommel Middle part drum
3 1 15.1-2005-998-C Trommel Wange rechts Drum attachment on the right
4 1 15.1-2005-999-C Trommel Wange links Drum attachment on the left

63 Version 1.0 03.04.2020

5. Windeneinheit/Winch unit ecoforst TW-30.2 Ersatzteilliste/Spare part list

Windeneinheit Mittelteil/Winch unit middle part

64 Version 1.0 03.04.2020

5. Windeneinheit/Winch unit ecoforst TW-30.2 Ersatzteilliste/Spare part list

Windeneinheit Mittelteil/Winch unit middle part

OBJEKT ANZAHL BAUTEILNUMMER BESCHREIBUNG
OBJECT NUMBER PART NUMBER DESCRIPTION ENGLISH
SPANISH

1 1 15.1-3008-021-C Gusstrommel 26mm 5190F PROT Cast drum 26mm 5190F PROT
2 5 15.1-2005-052-C Distanzrohre Distance tubes
3 5 4027-500-A Gewindestange M27 10.9 x 1414 Threaded rod M27 10.9 x 1414
4 1 15.1-2005-987-C Unterer Ausspringschutz Lower rope jumping protection
5 1 15.1-2005-988-C Vorderer Ausspringschutz Front rope jumping protection
6 1 15.1-2005-989-C Oberer Ausspringschutz Upper rope jump protection
7 2 15.1-2005-401-A Obere Schlauchführung Upper hose guide
8 1 15.1-2005-985-C Schlaufenschutz unten komplett Loop protection below complete
9 2 15.1-2005-103-C Ausspringschutzring Rope jump protection ring
10 16 4012-002-A Sicherungsscheibe M12 Lock washer M12
11 16 4012-025-A Schraube M12x25 M12x25 screw
12 2 4012-025-A Schraube M12x25 M12x25 screw
13 1 15.1-2005-402-A Trommel Distanz 12mm Drum distance 12mm
14 8 15.1-2005-305-C Zahnkranz Sprocket
15 8 4008-020-A Schraube M8x20 M8x20 screw
16 1 15.1-3008-022-A Bremsscheibe Brake disc
17 24 4016-002-A Sicherungsscheibe M16 Lock washer M16
18 24 4016-061-A Schraube M16x60 ISK M16x60 ISK screw

65 Version 1.0 03.04.2020

5. Windeneinheit/Winch unit ecoforst TW-30.2 Ersatzteilliste/Spare part list

Windeneinheit Rechte Seite/Right side winch unit

66 Version 1.0 03.04.2020

5. Windeneinheit/Winch unit ecoforst TW-30.2 Ersatzteilliste/Spare part list

Windeneinheit Rechte Seite/Right side winch unit

OBJEKT ANZAHL BAUTEILNUMMER BESCHREIBUNG
OBJECT NUMBER PART NUMBER DESCRIPTION ENGLISH
SPANISH

1 1 15.1-2005-017-A Zwischenflansch Trommel Gegenlager Flange drum counter bearing right

2 1 15.1-2005-051-D Blech rechts Cover plate
3 5 15.1-2005-201-C Deckplatte Lock washer M16
4 58 4016-002-A Sicherungsscheibe M16 M16x40 screw
5 30 4016-040-A Schraube M16x40 M16x40 screw
6 5 4027-002-A Sicherungsscheibe M27 Lock washer M27
7 5 4027-006-A Mutter Selbstsichernd M27 Self-locking nut M27
8 1 15.1-2005-996-C Sensorhalter komplett Complete sensor holder
9 1 15.1-3006-005-A Gegenlager Counter bearing
10 24 4020-001-A Sicherungsring M20 Circlip M20
11 24 4020-060-A Schraube M20x60 M20x60 screw
12 20 4016-050-A Schraube M16x50 M16x50 screw
13 8 4016-061-A Schraube M16x60 ISK M16x60 ISK screw
14 1 15.1-2005-895-A Adapterflansch Gegenlager Adapter flange counter bearing
15 8 4012-001-A Unterlegscheibe M12 M12 washer
16 4 4012-004-A Mutter Selbstsichernd M12 Self-locking nut M12
17 4 4012-055-A Schraube M12x55 M12x55 screw

67 Version 1.0 03.04.2020

5. Windeneinheit/Winch unit ecoforst TW-30.2 Ersatzteilliste/Spare part list

Windeneinheit Linke Seite/Left side winch unit

68 Version 1.0 03.04.2020

5. Windeneinheit/Winch unit ecoforst TW-30.2 Ersatzteilliste/Spare part list

Windeneinheit Linke Seite/Left side winch unit

OBJEKT ANZAHL BAUTEILNUMMER BESCHREIBUNG
OBJECT NUMBER PART NUMBER DESCRIPTION ENGLISH
SPANISH

1 38 4020-001-A Sicherungsring M20 Circlip M20

2 36 4020-081-A Schraube M20x80 ISK Screw M20x80 ISK
3 1 15.1-2005-050-D Blech links Sheet left
4 5 15.1-2005-201-C Deckplatte Cover plate
5 30 4016-002-A Sicherungsscheibe M16 Lock washer M16
6 30 4016-040-A Schraube M16x40 M16x40 screw
7 5 4027-002-A Sicherungsscheibe M27 Lock washer M27
8 5 4027-006-A Mutter Selbstsichernd M27 Self-locking nut M27
9 48 4024-002-A Sicherungsscheibe M24 Lock washer M24
10 24 4024-060-A Schraube M24x2x60 M24x2x60 screw
11 24 4024-062-A Schraube M24x60 M24x60 screw
12 1 15.1-2005-894-A Adapterflansch Getriebeseite Adapter flange gearbox side
13 8 4012-001-A Unterlegscheibe M12 M12 washer
14 4 4012-004-A Mutter Selbstsichernd M12 Self-locking nut M12
15 4 4012-055-A Schraube M12x55 M12x55 screw
16 1 15.1-3006-006-A Windengetriebe GFTW5190 Winch gearbox GFTW5190
17 1 15.1-3006-007-A Windenmotor A6VE170 A6VE170 winch motor
18 2 1206-001-A 3/4" Dichtungsring 3/4" sealing ring
19 1 1206-003-A Einschraubnippel 3/4" auf 1/2" Screw-in nipple 3/4 "to 1/2"
20 1 1206-004-A Einschraubnippel 3/4" auf 3/8" Screw-in nipple 3/4 "to 3/8"
21 1 1206-016-A Einschraubwinkel 3/4" Screw-in bracket 3/4 "
22 1 1220-014-A Einschraubnippel M14x1,5 auf 1/4" Screw-in nipple M14x1.5 to 1/4 "
23 2 4020-060-A Schraube M20x60 M20x60 screw

69 Version 1.0 03.04.2020

5. Windeneinheit/Winch unit ecoforst TW-30.2 Ersatzteilliste/Spare part list

Bremssattel/Brake caliper

70 Version 1.0 03.04.2020

5. Windeneinheit/Winch unit ecoforst TW-30.2 Ersatzteilliste/Spare part list

Bremssattel/Brake caliper
OBJEKT ANZAHL BAUTEILNUMMER BESCHREIBUNG
OBJECT NUMBER PART NUMBER DESCRIPTION ENGLISH
SPANISH

1 1 15.1-3006-004-A Bremssattel Brake caliper

2 4 15.1-2005-201-A U - Blech U - sheet
3 2 15.1-2005-200-C Bremshebel Brake lever
4 16 4027-002-A Sicherungsscheibe M27 Lock washer M27
5 8 4027-006-A Mutter Selbstsichernd M27 Self-locking nut M27
6 8 4027-240-A Schraube M27x240 10.9 Screw M27x240 10.9
7 16 4020-001-A Sicherungsring M20 Circlip M20
8 8 4020-003-A Mutter M20 M20 nut
9 8 4020-090-A Schraube M20x90 M20x90 screw
10 4 1209-001-A Dichtungsring 1/4" Sealing ring 1/4 "
11 4 1209-002-A Einschraubnippel 1/4 auf 1/4" Screw-in nipple 1/4 to 1/4 "
12 2 1209-010-A T-Stück 1/4" EVT T-piece 1/4 "EVT
13 1 1299-002-A Messanschluss Measuring connection
14 1 3050-101-A Drucksensor 0-250 bar Pressure sensor 0-250 bar

71 Version 1.0 03.04.2020

5. Windeneinheit/Winch unit ecoforst TW-30.2 Ersatzteilliste/Spare part list

Sensoreinheit/Sensor unit

72 Version 1.0 03.04.2020

5. Windeneinheit/Winch unit ecoforst TW-30.2 Ersatzteilliste/Spare part list

Sensoreinheit/Sensor unit
OBJEKT ANZAHL BAUTEILNUMMER BESCHREIBUNG
OBJECT NUMBER PART NUMBER DESCRIPTION ENGLISH
SPANISH

1 6 4012-002-A Sicherungsscheibe M12 Lock washer M12

2 6 4012-030-A Schraube M12x30 M12x30 screw
3 1 15.1-2005-994-C Sensorhalter Sensor holder
4 2 3050-003-A Induktivsensor M12 M12 inductive sensor
5 4 3050-004-A Induktivsensor M12 Mutter Inductive sensor M12 nut
6 4 4012-001-A Unterlegscheibe M12 M12 washer
7 4 3050-005-A Induktivsensor M12 Zahnscheibe Inductive sensor M12 tooth lock washer

73 Version 1.0 03.04.2020

6. Deckel, Lichter/Cover, Lights ecoforst TW-30.2 Ersatzteilliste/Spare part list

74 Version 1.0 03.04.2020

6. Deckel, Lichter/Cover, Lights ecoforst TW-30.2 Ersatzteilliste/Spare part list

Deckel & Lichter/Cover & Lights

75 Version 1.0 03.04.2020

6. Deckel, Lichter/Cover, Lights ecoforst TW-30.2 Ersatzteilliste/Spare part list

Drehlicht/Rotating light

76 Version 1.0 03.04.2020

6. Deckel, Lichter/Cover, Lights ecoforst TW-30.2 Ersatzteilliste/Spare part list

Drehlicht/Rotating light
OBJEKT ANZAHL BAUTEILNUMMER BESCHREIBUNG
OBJECT NUMBER PART NUMBER DESCRIPTION ENGLISH
SPANISH

1 1 15.1-2034-001-C Drehlichtblech 1 Rotating light plate 1

2 1 15.1-2034-002-C Drehlichtblech 2 Rotating light plate 2
3 4 15.1-2034-003-C Drehlichtrohr Rotating tube
4 1 15.1-3010-004-C Drehlicht Rotating light
5 8 4010-001-A Sicherungsscheibe M10 Lock washer M10
6 8 4010-003-A Mutter M10 M10 nut
7 4 4010-150-A Schraube M10x150 M10x150 screw
8 6 4005-001-A Unterlegscheibe M5 Washer M5
9 3 4005-020-A Schraube M5x20 M5x20 screw
10 3 4005-003-A M5 Selbstsichernd M5 self-locking

77 Version 1.0 03.04.2020

6. Deckel, Lichter/Cover, Lights ecoforst TW-30.2 Ersatzteilliste/Spare part list

Deckel hinten rechts/Right rear cover

78 Version 1.0 03.04.2020

6. Deckel, Lichter/Cover, Lights ecoforst TW-30.2 Ersatzteilliste/Spare part list

Deckel hinten rechts/Right rear cover

OBJEKT ANZAHL BAUTEILNUMMER BESCHREIBUNG
OBJECT NUMBER PART NUMBER DESCRIPTION ENGLISH
SPANISH

1 1 15.1-2022-991-A Deckel hinten rechts Right rear cover

2 2 15.1-2017-995-C Scharnierplatte komplett Complete hinge plate
3 1 15.1-2034-005-C Drehlichteinheit komplett Rotary light unit complete
4 1 15.1-3010-010-C Scheinwerfer Headlights
5 1 15.1-2040-999-A Notauseinheit Emergency stop

79 Version 1.0 03.04.2020

6. Deckel, Lichter/Cover, Lights ecoforst TW-30.2 Ersatzteilliste/Spare part list

Scharnierplatte/Hinge plate

80 Version 1.0 03.04.2020

6. Deckel, Lichter/Cover, Lights ecoforst TW-30.2 Ersatzteilliste/Spare part list

Scharnierplatte/Hinge plate
OBJEKT ANZAHL BAUTEILNUMMER BESCHREIBUNG
OBJECT NUMBER PART NUMBER DESCRIPTION ENGLISH
SPANISH

1 1 15.1-2017-994-C Scharnierplatte Hinge plate

2 8 4012-001-A Unterlegscheibe M12 M12 washer
3 4 4012-004-A Mutter Selbstsichernd M12 Self-locking nut M12
4 4 4012-030-A Schraube M12x30 M12x30 screw
5 1 15.1-3022-001-A Schmiernippel M8x1 Grease nipple M8x1
6 2 15.1-3001-104-A Gleitlager 30x20 Slide bearing 30x20

81 Version 1.0 03.04.2020

6. Deckel, Lichter/Cover, Lights ecoforst TW-30.2 Ersatzteilliste/Spare part list

NOT AUS/EMERGENCY STOP SWITCH

82 Version 1.0 03.04.2020

6. Deckel, Lichter/Cover, Lights ecoforst TW-30.2 Ersatzteilliste/Spare part list

NOT AUS/EMERGENCY STOP SWITCH

OBJEKT ANZAHL BAUTEILNUMMER BESCHREIBUNG
OBJECT NUMBER PART NUMBER DESCRIPTION ENGLISH
SPANISH

1 1 15.1-2040-005-C Notaushalterung Emergency stop case

2 8 4006-001-A Unterlegscheibe M6 M6 washer
3 4 4006-005-A Mutter Selbstsichernd M6 Self-locking nut M6
4 4 4006-020-A Schraube M6x20 M6x20 screw
5 1 15.1-3010-012-C NOT AUS Emergency stop switch

83 Version 1.0 03.04.2020

6. Deckel, Lichter/Cover, Lights ecoforst TW-30.2 Ersatzteilliste/Spare part list

Scharnierplatte Deckel vorne rechts/Hinge plate cover front right

84 Version 1.0 03.04.2020

6. Deckel, Lichter/Cover, Lights ecoforst TW-30.2 Ersatzteilliste/Spare part list

Scharnierplatte Deckel vorne rechts/Hinge plate cover front right

OBJEKT ANZAHL BAUTEILNUMMER BESCHREIBUNG
OBJECT NUMBER PART NUMBER DESCRIPTION ENGLISH
SPANISH

1 1 15.1-2023-993-D Scharnierplatte Hinge plate

2 2 15.1-3001-104-A Gleitlager 30x20 Slide bearing 30x20
3 1 15.1-3022-001-A Schmiernippel M8x1 Grease nipple M8x1
4 12 4012-001-A Unterlegscheibe M12 M12 washer
5 6 4012-004-A Mutter Selbstsichernd M12 Self-locking nut M12
6 6 4012-030-A Schraube M12x30 M12x30 screw

85 Version 1.0 03.04.2020

6. Deckel, Lichter/Cover, Lights ecoforst TW-30.2 Ersatzteilliste/Spare part list

Deckel vorne rechts/Right front cover

86 Version 1.0 03.04.2020

6. Deckel, Lichter/Cover, Lights ecoforst TW-30.2 Ersatzteilliste/Spare part list

Deckel vorne rechts/Right front cover

OBJEKT ANZAHL BAUTEILNUMMER BESCHREIBUNG
OBJECT NUMBER PART NUMBER DESCRIPTION ENGLISH
SPANISH

1 1 15.1-2023-992-C Deckel vorne rechts Right front cover

2 1 15.1-2023-995-C Scharnierplatte komp Hinge plate comp
3 2 15.1-3010-010-C Scheinwerfer Headlights
4 2 15.1-2041-105-C Deckel Kurbel Lid crank
5 2 15.1-2023-991-D Scharnierplatte komplett Complete hinge plate
6 4 4020-003-A Mutter M20 Nut M20
7 4 4020-180-A Schraube M20x180 M20x180 screw

87 Version 1.0 03.04.2020

6. Deckel, Lichter/Cover, Lights ecoforst TW-30.2 Ersatzteilliste/Spare part list

Deckel links/Left cover

88 Version 1.0 03.04.2020

6. Deckel, Lichter/Cover, Lights ecoforst TW-30.2 Ersatzteilliste/Spare part list

Deckel links/Left cover

OBJEKT ANZAHL BAUTEILNUMMER BESCHREIBUNG
OBJECT NUMBER PART NUMBER DESCRIPTION ENGLISH
SPANISH

1 1 15.1-2021-991-A Deckel links Left cover

2 1 15.1-2034-005-C Drehlichteinheit komplett Rotary light unit complete
3 3 15.1-3010-010-C Scheinwerfer Headlights
4 1 15.1-2060-011-C Deckel Zylinderbolzen Stange Cover cylinder pin rod
5 8 4012-002-A Sicherungsscheibe M12 Lock washer M12
6 8 4012-005-A Übermaß Scheibe M12 Oversize washer M12
7 8 4012-030-A Schraube M12x30 M12x30 screw
8 1 15.1-2036-991-C Mittlerer Deckel Middle cover
9 27 4012-001-A Unterlegscheibe M12 M12 washer
10 12 4012-004-A Mutter Selbstsichernd M12 Self-locking nut M12
11 12 4012-045-A Schraube M12x45 M12x45 screw
12 3 15.1-2060-012-C Deckel Bolzen Cover bolt
13 1 15.1-2021-995-C Handlauf rechts komplett Complete handrail on the right
14 1 15.1-2021-996-C Handlauf links komplett Complete left handrail
15 1 15.1-3000-003-A Aluleiter Aluminum ladder
16 1 15.1-2021-153-C Leiterhalter Ladder holder
17 2 15.1-3004-007-A Zylinder 60x30x500 Cylinder 60x30x500
18 1 15.1-2059-007-C Bolzen Leiter Bolt ladder
19 1 15.1-2059-008-C Bolzen Leiter kurz Bolt ladder short
20 3 4012-020-A Schraube M12x20 M12x20 screw
21 32 4010-002-A Unterlegscheibe M10 M10 washer
22 16 4010-004-A Mutter Selbstsichernd M10 Self-locking nut M10
23 16 4010-030-A Schraube M10x30 M10x30 screw

89 Version 1.0 03.04.2020

7. Innerer Rahmen/Inner frame ecoforst TW-30.2 Ersatzteilliste/Spare part list

90 Version 1.0 03.04.2020

7. Innerer Rahmen/Inner frame ecoforst TW-30.2 Ersatzteilliste/Spare part list

Innerer Rahmen/Inner frame

91 Version 1.0 03.04.2020

7. Innerer Rahmen/Inner frame ecoforst TW-30.2 Ersatzteilliste/Spare part list

Innerer Rahmen links/Inner frame left

92 Version 1.0 03.04.2020

7. Innerer Rahmen/Inner frame ecoforst TW-30.2 Ersatzteilliste/Spare part list

Innerer Rahmen links/Inner frame left

OBJEKT ANZAHL BAUTEILNUMMER BESCHREIBUNG
OBJECT NUMBER PART NUMBER DESCRIPTION ENGLISH
SPANISH

2 4 15.1-3001-105-A Gleitlager 30x30 Slide bearing 30 x 30

4 4 15.1-2060-209-C Bolzen Deckel Scharnier Werkzeugkiste oben Bolt cover hinge tool box above
5 2 15.1-2060-106-C Schwenkzylinder Motorzylinder Bolzen komplett Swivel cylinder motor cylinder bolt complete
6 26 4020-001-A Sicherungsring M20 Circlip M20
7 26 4020-050-A Schraube M20x50 M20x50 screw
12 1 15.1-2016-995-C Dieseltank komplett Diesel tank complete
38 1 15.1-3006-307-A Bremsventil komplett Brake valve complete
39 1 15.1-3006-905-A M4 Block 11 fach 002 komplett M4 block 11 times 002 complete
40 1 15.1-2032-999-C Getriebeöltank komplett Transmission oil tank complete
42 1 15.1-3006-309-A Senkbremsventil komplett Lowering brake valve complete
43 1 15.1-3006-507-A Senkbremsventil Schwenkzylinder komplett Lowering brake valve swivel cylinder complete
55 1 15.1-2033-991-A Schaltschrank Träger Control cabinet carrier
61 1 15.1-3006-310-A LS Abschaltventil LS shutoff valve
80 1 15.1-2015-990-C Handpumpe Schwenkzylinder Motoreinheit Hand pump swivel cylinder motor unit
82 1 15.1-3006-310-A Lüfter Freilaufventil Fan freewheel valve
97 1 15.1-2017-983-C Diesel Tankdeckel komplett Diesel fuel cap complete
98 1 15.1-2017-982-C Kleiner Deckel komplett Small cover completely
99 1 15.1-3006-301-A Lammellenbremsblock mit Druckspeicher Multi-disc brake block with pressure accumulator

93 Version 1.0 03.04.2020

7. Innerer Rahmen/Inner frame ecoforst TW-30.2 Ersatzteilliste/Spare part list

Innerer Rahmen rechts/Inner frame right

94 Version 1.0 03.04.2020

7. Innerer Rahmen/Inner frame ecoforst TW-30.2 Ersatzteilliste/Spare part list

Innerer Rahmen rechts/Inner frame right

OBJEKT ANZAHL BAUTEILNUMMER BESCHREIBUNG
OBJECT NUMBER PART NUMBER DESCRIPTION ENGLISH
SPANISH

1 1 15.1-2015-994-C Innerer Rahmen Inner frame

4 4 15.1-2060-209-C Bolzen Deckel Scharnier Werkzeugkiste Bolt cover hinge tool box
12 1 15.1-2016-995-C Dieseltank komplett Diesel tank complete
18 4 1412-001-A Schwingungsdämpfer M6x15 Vibration damper M6x15
21 1 15.1-3006-501-C Handpumpe mit Tank Hand pump with tank
22 4 4008-002-A Sicherungsscheibe M8 Lock washer M8
23 4 4008-030-A Schraube M8x30 M8x30 screw
24 1 15.1-3006-505-C H6-2 Wegeventil mechanisch H6-2 directional valve mechanical
33 1 15.1-3021-002-C HBC Empfänger mit CAN Buchse HBC receiver with CAN socket
57 8 1208-001-A Dichtring 3/8" Sealing ring 3/8 "
63 6 1208-003-A Einschraubnippel 3/8" - 1/4" Screw-in nipple 3/8 "- 1/4"
64 2 1208-012-A Schottverschraubung 3/8" Bulkhead screw connection 3/8 "
70 4 4006-001-A Unterlegscheibe M6 M6 washer
77 4 4006-016-A Schraube M6x16 M6x16 screw
78 1 15.1-2015-992-C Ölkühler komplett Oil cooler complete
84 1 15.1-2017-998-C Hebel komplett Lever complete
85 1 15.1-2017-996-C Werkzeugkiste komplett Tool box complete
86 1 15.1-2017-988-C Parallelstange links Parallel bar on the left
90 2 15.1-3004-007-A Zylinder 60x30x500 Cylinder 60x30x500
97 1 15.1-2017-983-C Diesel Tankdeckel komplett Diesel fuel cap complete
98 1 15.1-2017-982-C Kleiner Deckel komplett Small lid completely

95 Version 1.0 03.04.2020

7. Innerer Rahmen/Inner frame ecoforst TW-30.2 Ersatzteilliste/Spare part list

Werkzeugkasten Hauptkomponenten/Toolbox main components

96 Version 1.0 03.04.2020

7. Innerer Rahmen/Inner frame ecoforst TW-30.2 Ersatzteilliste/Spare part list

Werkzeugkasten Hauptkomponenten/Toolbox main components

OBJEKT ANZAHL BAUTEILNUMMER BESCHREIBUNG
OBJECT NUMBER PART NUMBER DESCRIPTION ENGLISH
SPANISH

1 2 15.1-2017-995-C Scharnierplatte komplett Complete hinge plate

2 1 15.1-2017-987-C Werkzeugkastendeckel komplett Tool box cover complete
3 1 15.1-2017-986-C Bedienpanel komplett Control panel complete
4 1 15.1-2017-985-C Werkzeugkiste komplett Toolbox complete
5 1 3042-022-A Gasdruckzylinder M8 H300 Gas cylinder M8 H300

97 Version 1.0 03.04.2020

7. Innerer Rahmen/Inner frame ecoforst TW-30.2 Ersatzteilliste/Spare part list

Bedienelement/Control element

98 Version 1.0 03.04.2020

7. Innerer Rahmen/Inner frame ecoforst TW-30.2 Ersatzteilliste/Spare part list

Bedienelement/Control element
OBJEKT ANZAHL BAUTEILNUMMER BESCHREIBUNG
OBJECT NUMBER PART NUMBER DESCRIPTION ENGLISH
SPANISH

1 4 4012-001-A Unterlegscheibe M12 M12 washer

2 4 4012-025-A Schraube M12x25 M12x25 screw
3 1 15.1-2017-201-C Display Front Display front
4 1 15.1-3010-011-C Display Display
5 1 3041-010-A Webasto Display (optional) Webasto display (optional)
6 2 15.1-3010-111-C Zigarettenanzünder cigarette lighter
7 1 15.1-3010-014-A Display Befestigungsrahmen Display mounting frame
8 4 4005-001-A Unterlegscheibe M5 Washer M5
9 4 4005-013-A Schraube M5x12 ISK M5x12 screw ISK

99 Version 1.0 03.04.2020

7. Innerer Rahmen/Inner frame ecoforst TW-30.2 Ersatzteilliste/Spare part list

Werkzeugkastendeckel/Tool box cover

100 Version 1.0 03.04.2020

7. Innerer Rahmen/Inner frame ecoforst TW-30.2 Ersatzteilliste/Spare part list

Werkzeugkastendeckel/Tool box cover

OBJEKT ANZAHL BAUTEILNUMMER BESCHREIBUNG
OBJECT NUMBER PART NUMBER DESCRIPTION ENGLISH
SPANISH

1 1 15.1-2017-992-C Werkzeugkastendeckel Tool box cover

2 2 15.1-2060-109-C Bolzen Deckel Scharnier Werkzeugkasten Bolt cover hinge tool box
3 4 4012-001-A Unterlegscheibe M12 M12 washer
4 2 4012-004-A Mutter Selbstsichernd M12 Self-locking nut M12
5 2 4012-030-A Schraube M12x30 M12x30 screw
6 1 2-3015-001-B Schloss lock
7 1 2-3015-002-B Griff Handle
8 1 2-3015-006-C Trägerblech Schild Deckel Carrier plate blade cover
9 4 4008-001-A Unterlegscheibe M8 Washer M8
10 2 4008-045-A Schraube M8x45 M8x45 screw
11 2 4008-005-A Mutter Selbstsichernd M8 Self-locking nut M8
12 1 4006-001-A Unterlegscheibe M6 M6 washer
13 1 4006-020-A Schraube M6x20 M6x20 screw
14 1 3042-002-A Kugelkopf M8 Ball head screw M8

101 Version 1.0 03.04.2020

7. Innerer Rahmen/Inner frame ecoforst TW-30.2 Ersatzteilliste/Spare part list

Scharnierplatte/Hinge plate

102 Version 1.0 03.04.2020

7. Innerer Rahmen/Inner frame ecoforst TW-30.2 Ersatzteilliste/Spare part list

Scharnierplatte/Hinge plate
OBJEKT ANZAHL BAUTEILNUMMER BESCHREIBUNG
OBJECT NUMBER PART NUMBER DESCRIPTION ENGLISH
SPANISH

1 1 15.1-2017-994-C Schanierplatte Hinge plate

2 8 4012-001-A Unterlegscheibe M12 M12 washer
3 4 4012-004-A Mutter Selbsichernd M12 Self-locking nut M12
4 4 4012-030-A Schraube M12x30 M12x30 screw
5 1 15.1-3022-001-A Schmiernippel M8x1 Grease nipple M8x1
6 2 15.1-3001-104-A Gleitlager 30x20 Slide bearing 30x20

103 Version 1.0 03.04.2020

7. Innerer Rahmen/Inner frame ecoforst TW-30.2 Ersatzteilliste/Spare part list

Ölkühler/Oil cooler

104 Version 1.0 03.04.2020

7. Innerer Rahmen/Inner frame ecoforst TW-30.2 Ersatzteilliste/Spare part list

Ölkühler/Oil cooler
OBJEKT ANZAHL BAUTEILNUMMER BESCHREIBUNG
OBJECT NUMBER PART NUMBER DESCRIPTION ENGLISH
SPANISH

1 6 15.1-3040-001-A Gummipuffer D60H30M12 HAB512489 Rubber buffer D60H30M12 HAB512489

2 1 15.1-3017-001-A Ölkühler AKG HR150 Oil cooler AKG HR150
3 2 15.1-2017-301-A Kühler Träger Cool carrier
4 8 4012-001-A Unterlegscheibe M12 M12 washer
5 8 4012-004-A Mutter Selbstsichernd M12 Self-locking nut M12
6 1 1207-001-A Dichtring 1/2" Sealing ring 1/2"
7 1 1207-002-A Einschraubnippel 1/2" - 1/2" Screw-in nipple 1/2"- 1/2"
8 1 1221-001-A Motorflansch 1/2" Motor flange 1/2"
9 4 1222-001-A SAE Schelle 2" 3000 psi SAE clamp 2" 3000 psi
10 8 4012-002-A Sicherungsscheibe M12 Lock washer M12
11 8 4012-041-A Schraube M12x40 ISK Hexagon socket screw M12x40
12 1 1221-002-A Motorflansch 3/8" Motor flange 3/8"
13 1 1208-001-A Dichtring 3/8" Sealing ring 3/8"
14 1 1208-002-A Einschraubnippel 3/8" - 3/8" Screw-in nipple 3/8" - 3/8"
15 8 4006-001-A Unterlegscheibe M6 M6 washer
16 2 4006-031-A Schraube M6x30 ISK Hexagon socket screw M6x30
17 2 4006-036-A Schraube M6x35 ISK Hexagon socket screw M6x35
18 2 4006-046-A Schraube M6x45 ISK Hexagon socket screw M6x45
19 2 4006-056-A Schraube M6x55 ISK Hexagon socket screw M6x55
20 16 4010-002-A Unterlegscheibe M10 M10 washer
21 16 4010-025-A Schraube M10x25 M10x25 screw
22 1 15.1-2015-991-C Ölkühler Halter Oil cooler holder

105 Version 1.0 03.04.2020

7. Innerer Rahmen/Inner frame ecoforst TW-30.2 Ersatzteilliste/Spare part list

Getriebeöl Tank/Gear oil tank

106 Version 1.0 03.04.2020

7. Innerer Rahmen/Inner frame ecoforst TW-30.2 Ersatzteilliste/Spare part list

Getriebeöl Tank/Gear oil tank

OBJEKT ANZAHL BAUTEILNUMMER BESCHREIBUNG
OBJECT NUMBER PART NUMBER DESCRIPTION ENGLISH
SPANISH

1 1 15.1-2032-992-C Getriebeöl Tank Gear oil tank

2 1 1295-001-A Schauglas komplett Sight glass complete
3 1 15.1-3019-005-C Getriebeölfilter Transmission oil filter
4 1 15.1-3018-001-C Ölbefüllpumpe Oil fill pump
5 10 4006-001-A Unterlegscheibe M6 M6 washer
6 4 4006-005-A Mutter Selbstsichernd M6 Self-locking nut M6
7 6 4006-020-A Schraube M6x20 M6x20 screw
8 1 3050-006-C Füllstandssensor Elobau 600 Level sensor Elobau 600
9 4 4005-001-A Unterlegscheibe M5 Washer M5
10 4 4005-013-A Schraube M5x12 ISK Hexagon socket screw M5x12
11 14 4010-002-A Unterlegscheibe M10 M10 washer
12 7 4010-004-A Mutter Selbstsichernd M10 Self-locking nut M10
13 7 4010-025-A Schraube M10x25 M10x25 screw
14 1 1223-002-A Belüftungsanschluss G3/4" Ventilation connection G3/4 "
15 1 1223-001-A Belüftungsanschluss G3/8" Ventilation connection G3/8"
16 1 1208-001-A Dichtring 3/8" Sealing ring 3/8"
17 1 1208-002-A Einschraubnippel 3/8"- 3/8" Screw-in nipple 3/8 "- 3/8"
18 5 1206-001-A Dichtring 3/4" Sealing ring 3/4"
19 1 1206-002-A Einschraubnippel 3/4" - 3/4" Screw-in nipple 3/4 "- 3/4"
20 4 1206-003-A Einschraubnippel 3/4" - 1/2" Screw-in nipple 3/4 "- 1/2"
21 1 1206-009-A Verschlussstopfen 3/4" Sealing plug 3/4"
22 2 1207-001-A Dichtring 1/2" Sealing ring 1/2"
23 1 1207-002-A Einschraubnippel 1/2" - 1/2" Screw-in nipple 1/2 "- 1/2"
24 1 1207-013-A Verschraubung 1/2" - M14x1,5 Screw connection 1/2 "- M14x1.5
25 1 3050-110-A Themperatursensor NTC NTC temperature sensor
26 1 1206-018-A T-Verschraubung 3/4" A-A T-fitting 3/4 "A-A
27 1 1206-019-A Übergang 3/4" Adapter 3/4 "
28 1 1288-001-A BOE Ablass 3/4" BOE drain 3/4 "

107 Version 1.0 03.04.2020

7. Innerer Rahmen/Inner frame ecoforst TW-30.2 Ersatzteilliste/Spare part list

Motorrahmen Handpumpe/Motor frame hand pump

108 Version 1.0 03.04.2020

7. Innerer Rahmen/Inner frame ecoforst TW-30.2 Ersatzteilliste/Spare part list

Motorrahmen Handpumpe/Motor frame hand pump

OBJEKT ANZAHL BAUTEILNUMMER BESCHREIBUNG
OBJECT NUMBER PART NUMBER DESCRIPTION ENGLISH
SPANISH

1 1 15.1-2037-001-C Pumpenträger Pump carrier

2 1 15.1-3006-501-C Handpumpe mit Tank Hand pump with tank
3 4 4008-001-A Unterlegscheibe M8 Washer M8
4 4 4008-002-A Sicherungsscheibe M8 Lock washer M8
5 4 4008-003-A Mutter M8 Nut M8
6 4 4008-030-A Schraube M8x30 M8x30 screw
7 4 4012-002-A Sicherungsscheibe M12 Lock washer M12
8 4 4012-020-A Schraube M12x20 M12x20 screw
9 2 1209-001-A Dichtring 1/4" Sealing ring 1/4 "
10 2 1209-002-A Einschraubnippel 1/4" - 1/4" Screw-in nipple 1/4 "- 1/4"
11 2 1205-050-A Winkelverschraubung 1/4" 1/4 "elbow fitting

109 Version 1.0 03.04.2020

7. Innerer Rahmen/Inner frame ecoforst TW-30.2 Ersatzteilliste/Spare part list

Dieseltank/Diesel tank

110 Version 1.0 03.04.2020

7. Innerer Rahmen/Inner frame ecoforst TW-30.2 Ersatzteilliste/Spare part list

Dieseltank/Diesel tank
OBJEKT ANZAHL BAUTEILNUMMER BESCHREIBUNG
OBJECT NUMBER PART NUMBER DESCRIPTION ENGLISH
SPANISH

1 1 15.1-2016-991-C Dieseltank Diesel tank

2 1 15.1-3050-002-A Diesel Niveausensor Diesel level sensor
3 4 4005-001-A Unterlegscheibe M5 Washer M5
4 4 4005-020-A Schraube M5x20 M5x20 screw
5 1 15.1-3018-002-A Diesel Befüllpumpe komplett Diesel filling pump complete
6 2 4008-002-A Sicherungsscheibe M8 Lock washer M8
7 2 4008-020-A Schraube M8x20 M8x20 screw
8 4 4014-001-A Unterlegscheibe M14 Washer M14
9 4 4014-040-A Schraube M14x40 M14x40 screw
10 1 15.1-3015-010-C C Disel Verschlusskappe C Disel cap
11 1 15.1-3019-006-C Diesel Befüllfilter Diesel filling filter
12 3 1206-001-A Dichtring 3/4" Sealing ring 3/4"
13 1 1206-002-A Einschraubnippel 3/4" - 3/4" Screw-in nipple 3/4 "- 3/4"
14 1 1206-006-A Übergang 3/4" - 3/4" 3/4 "- 3/4" transition
15 1 15.1-2017-994-C Scharnierplatte Hinge plate
16 1 15.1-2017-994-D Scharnierplatte Hinge plate
17 8 4012-002-A Sicherungsscheibe M12 Lock washer M12
18 8 4012-005-A Übermaß Scheibe M12 Oversize washer M12
19 8 4012-030-A Schraube M12x30 M12x30 screw
20 4 15.1-3001-104-A Gleitlager 30x20 Slide bearing 30x20
21 2 15.1-3022-001-A Schmiernippel M8x1 Grease nipple M8x1
22 1 15.1-3010-103-C Diesel Füllpumpe Schalteinheit komplett Diesel filling pump switching unit complete
23 1 1288-001-A BOE Ablass 3/4" BOE drain 3/4 "
24 1 1206-016-A Einschraubwinkel 3/4" Screw-in bracket 3/4 "
25 2 1220-302-A Schneidring 15L Cutting ring 15L
26 2 1220-303-A Mutter 15L Nut 15L
27 1 1220-304-A Doppelnippel 15L Double nipple 15L
28 1 1220-305-A Doppelnippel 18L - 15L Double nipple 18L - 15L
29 1 1206-007-A Winkel 3/4" - 45° Fitting 3/4 "- 45° angle
30 1 1219-002-A Kupplung 3/4" 3/4 "coupling

111 Version 1.0 03.04.2020

8. Hydraulik/Hydraulic ecoforst TW-30.2 Ersatzteilliste/Spare part list

112 Version 1.0 03.04.2020

8. Hydraulik/Hydraulic ecoforst TW-30.2 Ersatzteilliste/Spare part list

Hydraulik/Hydraulic

113 Version 1.0 03.04.2020

8. Hydraulik/Hydraulic ecoforst TW-30.2 Ersatzteilliste/Spare part list

Hydraulikventile/Hydraulic valves

114 Version 1.0 03.04.2020

8. Hydraulik/Hydraulic ecoforst TW-30.2 Ersatzteilliste/Spare part list

Hydraulikventile/Hydraulic valves
OBJEKT ANZAHL BAUTEILNUMMER BESCHREIBUNG
OBJECT NUMBER PART NUMBER DESCRIPTION ENGLISH
SPANISH

1 1 15.1-2038-104-A Lecköl Sammelblock Winde Oil leakage block winch

2 1 15.1-3006-310-A LS Abschaltventil LS shutoff valve
3 1 15.1-3006-905-A M4 Block 11 fach 002 komplett M4 block 11 times 002 complete
4 1 15.1-3006-507-A Senkbremsventil Schwenkzylinder komplett Lowering brake valve swivel cylinder complete
5 1 15.1-3006-310-A Lüfter Freilaufventil Fan freewheel valve
6 1 15.1-3006-309-A Senkbremsventil komplett Lowering brake valve complete
7 1 15.1-3006-307-A Bremsventil komplett Brake valve complete
8 1 15.1-3006-301-A Lammellenbremsblock mit Druckspeicher Multi-disc brake block with pressure accumulator

115 Version 1.0 03.04.2020

8. Hydraulik/Hydraulic ecoforst TW-30.2 Ersatzteilliste/Spare part list

Senkbremsventil Schwenker Zylinder/Lowering brake valve swivel cylinder

116 Version 1.0 03.04.2020

8. Hydraulik/Hydraulic ecoforst TW-30.2 Ersatzteilliste/Spare part list

Senkbremsventil Schwenker Zylinder/Lowering brake valve swivel cylinder

OBJEKT ANZAHL BAUTEILNUMMER BESCHREIBUNG
OBJECT NUMBER PART NUMBER DESCRIPTION ENGLISH
SPANISH

1 1 15.1-3006-506-C Senkbremsventiel doppelwirkend 3/8" Lowering brake valve double-acting 3/8 "
2 4 1208-001-A Dichtungsring 3/8" Sealing ring 3/8 "
3 4 1208-002-A Einschraubnippel 3/8" auf 3/8" Screw-in nipple 3/8 "to 3/8"
4 2 1208-010-A Winkelverschraubung 3/8" Elbow fitting 3/8 "
5 4 1208-011-A T-Verschraubung 3/8" T-fitting 3/8 "
6 2 1208-051-A Übergangsstück 3/8"G Transition piece 3/8 "G
7 2 1299-003-A Messanschluss 3/8" Measuring connection 3/8 "
8 4 4008-001-A Unterlegscheibe M8 Washer M8
9 2 4008-005-A Mutter Selbstsichernd M8 Self-locking nut M8
10 2 4008-050-A Schraube M8x50 M8x50 screw

117 Version 1.0 03.04.2020

8. Hydraulik/Hydraulic ecoforst TW-30.2 Ersatzteilliste/Spare part list

Hydraulische Bremse/Hydraulic brake

118 Version 1.0 03.04.2020

8. Hydraulik/Hydraulic ecoforst TW-30.2 Ersatzteilliste/Spare part list

Hydraulische Bremse/Hydraulic brake

OBJEKT ANZAHL BAUTEILNUMMER BESCHREIBUNG
OBJECT NUMBER PART NUMBER DESCRIPTION ENGLISH
SPANISH

1 2 15.1-3006-306-A Bremsventil Brake valve

2 4 1206-003-A Einschraubnippel 3/4" auf 1/2" Screw-in nipple 3/4 "to 1/2"
3 4 1207-001-A Dichtungsring 1/2" Sealing ring 1/2"
4 4 1206-013-A Winkelverschraubung 3/4" I-I 3/4 "elbow fitting I-I
5 2 1206-015-A T-Verschraubung 3/4" A-A T-fitting 3/4 "A-A
6 2 1207-004-A Verschluss VSTI VSTI closure
7 16 4006-001-A Unterlegscheibe M6 M6 washer
8 8 4006-005-A Mutter Selbstsichernd M6 Self-locking nut M6
9 8 4006-090-A Schraube M6x90 M6x90 screw
10 8 4008-003-A Mutter M8 M8 nut

119 Version 1.0 03.04.2020

8. Hydraulik/Hydraulic ecoforst TW-30.2 Ersatzteilliste/Spare part list

Senkbremsventil Seilausstoß/Lowering brake valve rope ejection

120 Version 1.0 03.04.2020

8. Hydraulik/Hydraulic ecoforst TW-30.2 Ersatzteilliste/Spare part list

Senkbremsventil Seilausstoß/Lowering brake valve rope ejection

OBJEKT ANZAHL BAUTEILNUMMER BESCHREIBUNG
OBJECT NUMBER PART NUMBER DESCRIPTION ENGLISH
SPANISH

1 1 15.1-3006-308-C Senkbremsventil Seilausstoß Lowering valve rope ejection

2 3 1206-001-A 3/4" Dichtungsring 3/4 "sealing ring
3 2 1206-002-A Einschraubnippel 3/4" auf 3/4" Screw-in nipple 3/4 "to 3/4"
4 1 1206-009-A Verschlussstopfen 3/4" Sealing plug 3/4 "
5 4 4010-002-A Unterlegscheibe M10 M10 washer
6 2 4010-004-A Mutter Selbstsichernd M10 Self-locking nut M10
7 2 4010-060-A Schraube M10x60 M10x60 screw
8 1 1206-005-A Einschraubnippel 3/4" auf 1/4" Screw-in nipple 3/4 "to 1/4"

121 Version 1.0 03.04.2020

8. Hydraulik/Hydraulic ecoforst TW-30.2 Ersatzteilliste/Spare part list

Leckölblock Winde/Drain block winch

122 Version 1.0 03.04.2020

8. Hydraulik/Hydraulic ecoforst TW-30.2 Ersatzteilliste/Spare part list

Leckölblock Winde/Drain block winch

OBJEKT ANZAHL BAUTEILNUMMER BESCHREIBUNG
OBJECT NUMBER PART NUMBER DESCRIPTION ENGLISH
SPANISH

1 1 15.1-2038-005-C Tankblock Winde Tank block winch

2 3 1206-001-A Einschraubnippel 3/4" auf 3/4" Screw-in nipple 3/4 "to 3/4"
3 2 1206-002-A Einschraubnippel 3/4" auf 3/4" Screw-in nipple 3/4 "to 3/4"
4 1 1203-001-A Dichtungsring 1 1/2" Sealing ring 1 1/2 "
5 1 1203-007-A Einschraubnippel 1 1/2" auf 1 1/2" Screw-in nipple 1 1/2 "to 1 1/2"
6 1 1206-004-A Einschraubnippel 3/4" auf 3/8" Screw-in nipple 3/4 "to 3/8"
7 7 1207-001-A Dichtungsring 1/2" Sealing ring 1/2 "
8 3 1207-003-A Einschraubnippel 1/2" auf 3/8" Screw-in nipple 1/2 "to 3/8"
9 1 1299-003-A Manometer 0-3bar Rücklauffilter Manometer 0-3bar return filter
10 1 1207-005-A Einschraubnippel 1/2" auf 1/4" Screw-in nipple 1/2 "to 1/4"
11 4 4008-002-A Sicherungsscheibe M8 Lock washer M8
12 4 4008-110-A Schraube M8x110 M8x110 screw
13 2 1207-002-A Einschraubnippel 1/2" auf 1/2" Screw-in nipple 1/2 "to 1/2"
14 2 1206-009-A Verschlussstopfen 3/4" Sealing plug 3/4 "
15 1 1204-007-A Verschlussstopfen 1 1/4" Sealing plug 1 1/4 "
16 2 1222-001-A SAE Schelle 2" 3000psi SAE flange 2" 3000psi
17 4 4012-002-A Sicherungsscheibe M12 Lock washer M12
18 4 4012-036-A Schraube M12x35 ISK M12x35 screw ISK

123 Version 1.0 03.04.2020

8. Hydraulik/Hydraulic ecoforst TW-30.2 Ersatzteilliste/Spare part list

Hauptsteuerblock/Main control valve block

124 Version 1.0 03.04.2020

8. Hydraulik/Hydraulic ecoforst TW-30.2 Ersatzteilliste/Spare part list

Hauptsteuerblock/Main control valve block

OBJEKT ANZAHL BAUTEILNUMMER BESCHREIBUNG
OBJECT NUMBER PART NUMBER DESCRIPTION ENGLISH
SPANISH

1 1 15.1-3006-305-A M4 Block 11 fach 002 M4 block 11 times 002

2 11 1206-001-A 3-4 Dichtring 3/4" Sealing ring 3/4 "
3 10 1206-002-A Einschraubnippel 3/4" - 3/4" Screw-in nipple 3/4 "- 3/4"
4 2 1204-001-A Dichtring 1 1/4" Sealing ring 1 1/4 "
5 2 1204-005-A Enschraubnippel 1 1/4" -1 1/4" Screw-in nipple 1 1/4 "-1 1/4"
6 5 1209-001-A Dichtring 1/4" Sealing ring 1/4 "
7 3 1209-002-A Einschraubnippel 1/4" - 1/4" Screw-in nipple 1/4 "- 1/4"
8 10 1207-001-A Dichtring 1/2" Sealing ring 1/2"
9 4 1207-005-A Einschraubnippel 1/2" - 1/4" Screw-in nipple 1/2 "- 1/4"
10 5 1207-003-A Einschraubnippel 1/2" - 3/8" Screw-in nipple 1/2 "- 3/8"
11 1 1206-005-A Einschraubnippel 3/4" - 1/4" Screw-in nipple 3/4 "- 1/4"
12 1 1207-002-A Einschraubnippel 1/2" - 1/2" Screw-in nipple 1/2 "- 1/2"
13 2 1209-009-A Verschlussstopfen 1/4" Sealing plug 1/4"
14 2 1208-003-A Einschraubnippel 3/8" - 1/4" Screw-in nipple 3/8 "- 1/4"
15 2 1299-002-A Messanschluß Measurement connection
16 3 1209-012-A T-Stück Verschraubung T-piece screw connection
17 2 1209-050-A Übergang 1/4"M - 1/4"IG Adapter 1/4 "M - 1/4" IG
18 5 1208-011-A T-Verschraubung 3/8" T-fitting 3/8 "
19 1 1208-051-A Übergang 3/8"G Adapter 3/8 "G
20 1 1299-003-A Messanschluß 3/8" Measuring connection 3/8 "
21 1 1207-012-A T Verschraubung 1/2" T screw connection 1/2 "
22 9 4010-001-A Sicherungsscheibe M10 Lock washer M10
23 7 4010-025-A Schraube M10x25 M10x25 screw
24 2 4010-040-A Schraube M10x40 M10x40 screw
25 2 15.1-2015-047-C Distanzstück Steuerblock Control block spacer

125 Version 1.0 03.04.2020

8. Hydraulik/Hydraulic ecoforst TW-30.2 Ersatzteilliste/Spare part list

Lüfter Freilaufventil/Fan freewheel valve

126 Version 1.0 03.04.2020

8. Hydraulik/Hydraulic ecoforst TW-30.2 Ersatzteilliste/Spare part list

Lüfter Freilaufventil/Fan freewheel valve

OBJEKT ANZAHL BAUTEILNUMMER BESCHREIBUNG
OBJECT NUMBER PART NUMBER DESCRIPTION ENGLISH
SPANISH

1 1 1207-003-A Einschraubnippel 1/2" - 3/8" Screw-in nipple 1/2 "- 3/8"

2 2 1208-001-A Dichtring 3/8" Sealing ring 3/8 "
3 1 1208-002-A Einschraubnippel 3/8" - 3/8" Screw-in nipple 3/8 "- 3/8"
4 1 1290-005-A Rückschlagventil 3/8" Check valve 3/8 "
5 2 15.1-3028-102-C Gummischelle 3 Rubber clamp 3
6 4 4006-001-A Unterlegscheibe M6 M6 washer
7 2 4006-005-A Mutter Selbstsichernd M6 Self-locking nut M6
8 2 4006-031-A Schraube M6x30 ISK Hexagon socket screw M6x30

127 Version 1.0 03.04.2020

8. Hydraulik/Hydraulic ecoforst TW-30.2 Ersatzteilliste/Spare part list

Lammellenbremsblock mit Druckspeicher/Multi-disc brake block with pressure accumulator

128 Version 1.0 03.04.2020

8. Hydraulik/Hydraulic ecoforst TW-30.2 Ersatzteilliste/Spare part list

Lammellenbremsblock mit Druckspeicher/Multi-disc brake block with pressure accumulator

OBJEKT ANZAHL BAUTEILNUMMER BESCHREIBUNG
OBJECT NUMBER PART NUMBER DESCRIPTION ENGLISH
SPANISH

1 1 AJ 35-403-002-A Speicherschelle Storage clamp

2 1 AJ 35-403-001 Druckspeicher 10 bar Pressure accumulator 10 bar
3 1 1207-001-A Dichtring 1/2" Sealing ring 1/2 "
4 1 1207-005-A Einschraubnippel 1/2" - 1/4" Screw-in nipple 1/2 "- 1/4"
5 1 15.1-3006-302-A Druckspeicherschaltung Accumulator control
6 2 1208-001-A Dichtring 3/8" Sealing ring 3/8 "
7 1 1208-003-A Einschraubnippel 3/8" - 1/4" Screw-in nipple 3/8 "- 1/4"
8 1 1208-002-A Einschraubnippel 3/8" - 3/8" Screw-in nipple 3/8 "- 3/8"
9 2 1209-001-A Dichtring 1/4" Sealing ring 1/4 "
10 2 1209-002-A Einschraubnippel 1/4" - 1/4" Screw-in nipple 1/4 "- 1/4"
11 4 4008-001-A Unterlegscheibe M8 Washer M8
12 2 4008-005-A Mutter Selbstsichernd M8 Self-locking nut M8
13 2 4008-020-A Schraube M8x20 M8x20 screw
14 2 4006-001-A Unterlegscheibe M6 M6 washer
15 2 4006-020-A Schraube M6x20 M6x20 screw

129 Version 1.0 03.04.2020

9. Motoreinheit/Motor unit ecoforst TW-30.2 Ersatzteilliste/Spare part list

130 Version 1.0 03.04.2020

9. Motoreinheit/Motor unit ecoforst TW-30.2 Ersatzteilliste/Spare part list

Motoreinheit/Motor unit

131 Version 1.0 03.04.2020

9. Motoreinheit/Motor unit ecoforst TW-30.2 Ersatzteilliste/Spare part list

1/2 Öltank/Oil tank

132 Version 1.0 03.04.2020

9. Motoreinheit/Motor unit ecoforst TW-30.2 Ersatzteilliste/Spare part list

1/2 Öltank/Oil tank

OBJEKT ANZAHL BAUTEILNUMMER BESCHREIBUNG
OBJECT NUMBER PART NUMBER DESCRIPTION ENGLISH
SPANISH

1 1 15.1-2013-991-C Öltank Oil tank

2 1 15.1-3018-001-C Öl Befüllpumpe komplett Oil filling pump complete
3 2 1297-001-A Rücklauffilter komplett Return filter complete
4 8 4012-001-A Unterlegscheibe M12 M12 washer
5 8 4012-030-A Schraube M12x30 M12x30 screw
6 1 15.1-2013-211-C Putzdeckel Cleaning cover
7 1 15.1-2013-228-C Oring 250x4 O'Ring 250 x 4
8 12 4008-002-A Sicherungsscheibe M8 Lock washer M8
9 12 4008-020-A Schraube M8x20 M8x20 screw
10 1 1295-001-A Schauglas komplett Sight glass complete
11 1 1296-003-A Hydraulik Einfüllstutzen Hydac Hydraulic filler neck Hydac
12 2 3050-005-C Füllstandssensor Elobau 1000 Level sensor Elobau 1000
13 1 15.1-2040-002-C Not Aus Träger Emergency stop carrier
14 1 15.1-2040-005-C Not Aus Halterung Emergency stop bracket
15 1 1297-005-A Verschlussflansch RFM Locking flange RFM
16 2 1297-006-A Anschlussflansch RFM 1 1/4" Connection flange RFM 1 1/4 "
17 3 1297-008-A Dichtring Anschlussplatte Sealing ring connection plate
18 2 1222-002-A SAE Schelle 2 1/2" 3000 psi SAE clamp 2 1/2 "3000 psi
19 16 4012-002-A Sicherungsscheibe M12 Lock washer M12
20 16 4012-041-A Schraube M12x40 ISK M12x40 ISK screw
21 2 1203-001-A Dichtring 1 1/2" Sealing ring 1 1/2 "
22 2 1203-006-A Einschraubnippel 1 1/2" - 1 1/4" Screw-in nipple 1 1/2 "- 1 1/4"
23 2 1204-002-A Winkelverschraubung 1 1/4" 1 1/4 "elbow fitting
24 1 15.1-3010-102-C Öl Befüllpumpe Schalteinheit komplett Oil filling pump switching unit complete
25 16 4006-001-A Unterlegscheibe M6 M6 washer

133 Version 1.0 03.04.2020

9. Motoreinheit/Motor unit ecoforst TW-30.2 Ersatzteilliste/Spare part list

2/2 Öltank/Oil tank

134 Version 1.0 03.04.2020

9. Motoreinheit/Motor unit ecoforst TW-30.2 Ersatzteilliste/Spare part list

2/2 Öltank/Oil tank

OBJEKT ANZAHL BAUTEILNUMMER BESCHREIBUNG
OBJECT NUMBER PART NUMBER DESCRIPTION ENGLISH
SPANISH

26 4 4006-012-A Schraube M6x12 M6x12 screw

27 1 1288-001-A BOE Ablass 3/4" BOE drain 3/4 "
28 2 1206-001-A Dichtring 3/4" Sealing ring 3/4 "
29 1 1206-017-A Einschraubnippel 3/4" - 14x1,5 Screw-in nipple 3/4 "- 14x1.5
30 1 3050-110-A Themperatursensor NTC NTC temperature sensor
31 1 1208-013-A VSTI 3/8" VSTI 3/8 "
32 3 4008-001-A Unterlegscheibe M8 Washer M8
33 3 4008-016-A Schraube M8x16 M8x16 screw
34 8 4006-005-A Mutter Selbstsichernd M6 Self-locking nut M6
35 6 4006-020-A Schraube M6x20 M6x20 screw
36 1 15.1-3010-012-C NOT AUS EMERGENCY STOP SWITCH
37 14 4005-001-A Unterlegscheibe M5 Washer M5
38 8 4005-012-A Schraube M5x12 M5x12 screw
39 1 15.1-3010-013-A Batteriehauptschalter Battery main switch
40 9 4014-001-A Unterlegscheibe M14 Washer M14
41 9 4014-040-A Schraube M14x40 M14x40 screw
42 9 4014-002-A Sicherungsscheibe M14 Lock washer M14
43 2 15.1-2013-229-A Rücklauf Filterrohr Return filter tube
44 2 4006-110-A Schraube M6x110 M6x110 screw
45 3 1206-009-A Verschlussstopfen 3/4" Sealing plug 3/4 "
46 1 1207-001-A Dichtring 1/2" Sealing ring 1/2 "
47 1 1207-002-A Einschraubnippel 1/2" - 1/2" Screw-in nipple 1/2 "- 1/2"
48 2 1207-010-A Winkelverschraubung 1/2" Elbow screw connection 1/2 "
49 1 1206-016-A Einschraubwinkel 3/4" Screw-in bracket 3/4 "
50 6 4005-013-A Schraube M5x12 ISK Hexagon socket screw M5x12

135 Version 1.0 03.04.2020

9. Motoreinheit/Motor unit ecoforst TW-30.2 Ersatzteilliste/Spare part list

Motoreinheit/Motor unit TIER 3B

136 Version 1.0 03.04.2020

9. Motoreinheit/Motor unit ecoforst TW-30.2 Ersatzteilliste/Spare part list

Motoreinheit/Motor unit TIER 3B

OBJEKT ANZAHL BAUTEILNUMMER BESCHREIBUNG
OBJECT NUMBER PART NUMBER DESCRIPTION ENGLISH
SPANISH

1 1 15.1-2014-992-C Motorrahmen Engine frame

3 1 15.1-2014-996-C Motor Pumpeneinheit Motor pump unit
5 1 2-3013-001-B Zusatz Dieselfilter Additional diesel filter
6 1 15.1-2013-992-C Öltank komplett Oil tank complete
7 1 51.1-2014-301-C Deckel Cover
8 1 51.1-2014-302-C Klappdeckel Hinged lid
9 2 15.1-3010-001-A Batterie Varta Promotive EFB 740 500 120 Battery Varta Promotive EFB 740 500 120
10 1 15.1-3006-401-A Windenregelblock Winch control block
11 1 15.1-2014-997-C Lecköl Sammelblock Motoreineheit komplett Leakage oil collecting block motor unit complete
12 1 15.1-3005-101-A Auspuff Norm Exhaust Norm
13 2 15.1-3005-102-A Auspuffhalterung NOEM Exhaust bracket NOEM
14 3 15.1-2014-066-A Batteriehalter Battery holder
16 22 4008-001-A Unterlegscheibe M8 Washer M8
17 6 4008-005-A Mutter Selbstsichernd M8 Self-locking nut M8
18 16 4008-020-A Schraube M8x20 M8x20 screw
19 1 15.1-2014-974-C Luftfilter TIER 3B Air filter TIER 3B
20 1 51.1-2014-321-C Trennblech 2 Sheet metal partition 2
21 1 51.1-2014-320-C Trennblech Sheet metal partition
22 1 15.1-2014-979-C Schlauchschacht Hose duct guide
23 1 15.1-2014-977-C Kühlereinheit Cooling unit
24 2 15.1-2014-201-A Auspuffhalter Norm Exhaust holder Norm
25 1 15.1-2014-803-A Auspuffrohr Norm Exhaust pipe NORM
26 10 4010-002-A Unterlegscheibe M10 M10 washer
27 10 4010-025-A Schraube M10x25 M10x25 screw
28 1 15.1-2039-999-C Antenne komplett Complete antenna
29 1 15.1-2060-107-C Schwenkzylinder, Motorzylinder Stange komplett Swivel cylinder, motor cylinder rod complete
30 1 15.1-3004-020-A Motor Schwenkzylinder Motor swivel cylinder
31 1 15.1-2014-980-C Pumpenpaket Pump package
32 1 15.1-3010-502-C Vorsicherungskasten Fuse box
33 1 15.1-3005-210-A BLACK BOX BLACK BOX

137 Version 1.0 03.04.2020

9. Motoreinheit/Motor unit ecoforst TW-30.2 Ersatzteilliste/Spare part list

Pumpeneinheit/Pump unit

138 Version 1.0 03.04.2020

9. Motoreinheit/Motor unit ecoforst TW-30.2 Ersatzteilliste/Spare part list

Pumpeneinheit/Pump unit
OBJEKT ANZAHL BAUTEILNUMMER BESCHREIBUNG
OBJECT NUMBER PART NUMBER DESCRIPTION ENGLISH
SPANISH

1 8 4020-001-A Sicherungsring M20 Circlip M20

2 4 4020-050-A Schraube M20x50 M20x50 screw
3 4 4020-045-A Schraube M20x45 M20x45 screw
4 1 15.1-3006-002-A A11VO 190 A11VO 190
5 1 15.1-3006-003-A A4VG 280 A4VG 280
6 1 1220-042-A Einschraubnippel M42x2 - 1 1/4" Screw-in nipple M42x2 - 1 1/4 "
7 7 1220-014-A Einschraubnippel M14x1,5 - 1/4" Screw-in nipple M14x1.5 - 1/4 "
8 1 15.1-2014-001-B Pumpenflansch Pump flange
9 1 15.1-3011-004-A BoWex Kupplung Zahnrad BoWex clutch gear
11 6 1222-003-A SAE Schelle 2 1/2" 6000 psi SAE clamp 2 1/2 "6000 psi
12 16 4016-002-A Sicherungsscheibe M16 Lock washer M16
13 16 4016-061-A Schraube M16x60 ISK Hexagon socket screw M16x60
14 4 1209-050-A Übergang 1/4"M - 1/4"IG 1/4 "M - 1/4" IG transition
15 1 1205-050-A Winkelverschraubung 1/4" 1/4 "elbow screw connection
17 1 1209-012-A T-Stück Verschraubung T-piece screw connection
18 2 1299-002-A Messanschluß Measurement connection
19 2 3050-102-A Drucksensor 0-600 bar Pressure sensor 0-600 bar
20 1 1220-044-A Einschraubnippel M33x2 - 1 1/4" Screw-in nipple M33x2 - 1 1/4 "
21 2 1222-004-A SAE Schelle 3 1/2" 3000 psi SAE clamp 3 1/2 "3000 psi
22 2 1222-005-A SAE Schelle 1 1/2" 3000 psi SAE clamp 1 1 /2" 3000 psi
23 4 4012-002-A Sicherungsscheibe M12 Lock washer M12
24 4 4012-036-A Schraube M12x35 ISK Hexagon socket screw M12x35
25 1 15.1-2014-401-B Zwischenring Intermediate ring
26 12 4010-001-A Sicherungsscheibe M10 Lock washer M10
27 12 4010-080-A Schraube M10x80 M10x80 screw

139 Version 1.0 03.04.2020

9. Motoreinheit/Motor unit ecoforst TW-30.2 Ersatzteilliste/Spare part list

Motoreinheit/Motor unit

140 Version 1.0 03.04.2020

9. Motoreinheit/Motor unit ecoforst TW-30.2 Ersatzteilliste/Spare part list

Motoreinheit/Motor unit
OBJEKT ANZAHL BAUTEILNUMMER BESCHREIBUNG
OBJECT NUMBER PART NUMBER DESCRIPTION ENGLISH
SPANISH

1 2 15.1-2014-981-C Motorhalter hinten Rear engine mount

2 16 4014-002-A Sicherungsscheibe M14 Lock washer M14
3 16 4014-040-A Schraube M14x40 M14x40 screw
4 1 15.1-2014-982-C Motorhalter vorne rechts Right engine bracket
5 1 15.1-2014-983-C Motorhalter vorne links Front left engine bracket
6 4 15.1-3001-001-A Motorlagerung Treeffe TFMC 82195 Engine mounting Treeffe TFMC 82195
7 4 4016-002-A Sicherungsscheibe M16 Lock washer M16
8 12 4016-040-A Schraube M16x40 M16x40 screw
9 1 15.1-3005-011-C Pivot Cursor 9 Stage V Pivot Cursor 9 Stage V
10 8 4012-002-A Sicherungsscheibe M12 Lock washer M12
11 8 4012-045-A Schraube M12x45 M12x45 screw
12 1 15.1-2014-980-C Pumpenpaket Pump package
13 1 15.1-3011-003-A BoWex Kupplungs Scheibe BoWex clutch disc
14 16 4016-001-A Unterlegscheibe M16 M16 washer
15 8 4016-005-A Mutter M16 Selbstsichernd Nut M16 self-locking

141 Version 1.0 03.04.2020

9. Motoreinheit/Motor unit ecoforst TW-30.2 Ersatzteilliste/Spare part list

Kühler/Cooler

142 Version 1.0 03.04.2020

9. Motoreinheit/Motor unit ecoforst TW-30.2 Ersatzteilliste/Spare part list

Kühler/Cooler
OBJEKT ANZAHL BAUTEILNUMMER BESCHREIBUNG
OBJECT NUMBER PART NUMBER DESCRIPTION ENGLISH
SPANISH

1 1 5.1-3005-010-C Kühler cooler

2 1 15.1-2014-042-C Kühlerblech unten Radiator plate below
3 1 15.1-2014-053-C Kühler Halterung oben Radiator bracket on top
4 2 15.1-3001-001-A Motorlagerung Treeffe TFMC 82195 Engine mounting Treeffe TFMC 82195
5 22 4016-001-A Unterlegscheibe M16 M16 washer
6 9 4016-005-A Mutter M16 Selbstsichernd Nut M16 self-locking
7 12 4016-040-A Schraube M16x40 M16x40 screw
8 12 4014-001-A Unterlegscheibe M14 Washer M14
9 6 4014-040-A Schraube M14x40 M14x40 screw
10 6 4014-003-A Mutter Selbstsichernd M14 Self-locking nut M14

143 Version 1.0 03.04.2020

9. Motoreinheit/Motor unit ecoforst TW-30.2 Ersatzteilliste/Spare part list

Luftfilter/Air filter TIER IV FINAL

144 Version 1.0 03.04.2020

9. Motoreinheit/Motor unit ecoforst TW-30.2 Ersatzteilliste/Spare part list

Luftfilter/Air filter TIER IV FINAL

OBJEKT ANZAHL BAUTEILNUMMER BESCHREIBUNG
OBJECT NUMBER PART NUMBER DESCRIPTION ENGLISH
SPANISH

1 1 15.1-3019-204-A Luftfilter Donaldson D12-0035 Air filter Donaldson D12-0035

2 3 15.1-3019-301-A Knie 150 Knee 150
3 1 15.1-3019-303-A Luftleitung d150 Air line d150
4 1 15.1-3019-304-A Luftt Knie Turbo Air knee turbo
5 4 4008-001-A Unterlegscheibe M8 Washer M8
6 4 4008-020-A Schraube M8x20 M8x20 screw
7 1 15.1-3019-305-A Luftleitung d150 Air line d150
8 1 15.1-3019-306-A Luftleitung d150 Air line d150
9 1 15.1-3005-208-A Luftmassenmesser Sensor Air mass sensor
10 7 15.1-3028-301-C Schlauchschelle d150 Hose clamp d150
11 1 15.1-3028-302-C Schlauchschelle d117 Hose clamp d117

145 Version 1.0 03.04.2020

9. Motoreinheit/Motor unit ecoforst TW-30.2 Ersatzteilliste/Spare part list

Luftfilter/Air filter TIER 3B

146 Version 1.0 03.04.2020

9. Motoreinheit/Motor unit ecoforst TW-30.2 Ersatzteilliste/Spare part list

Luftfilter/Air filter TIER 3B

OBJEKT ANZAHL BAUTEILNUMMER BESCHREIBUNG
OBJECT NUMBER PART NUMBER DESCRIPTION ENGLISH
SPANISH

1 1 15.1-3019-204-A Luftfilter Donaldson D12-0035 Air filter Donaldson D12-0035

2 1 15.1-3019-301-A Knie 150 Knee 150
3 1 15.1-3019-302-A Luftleitung FPT Air line FPT
4 3 15.1-3028-301-C Schlauchschelle d150 Hose clamp d150
5 1 15.1-3028-302-C Schlauchschelle d117 Hose clamp d117
6 1 15.1-3019-306-A Luftleitung d150 Air line d150
7 4 4008-001-A Unterlegscheibe M8 Washer M8
8 4 4008-020-A Schraube M8x20 M8x20 screw

147 Version 1.0 03.04.2020

9. Motoreinheit/Motor unit ecoforst TW-30.2 Ersatzteilliste/Spare part list

Auspuff/Exhaust TIER IV FINAL

148 Version 1.0 03.04.2020

9. Motoreinheit/Motor unit ecoforst TW-30.2 Ersatzteilliste/Spare part list

Auspuff/Exhaust TIER IV FINAL

OBJEKT ANZAHL BAUTEILNUMMER BESCHREIBUNG
OBJECT NUMBER PART NUMBER DESCRIPTION ENGLISH
SPANISH

1 1 15.1-3005-002-C DOC_5801740640 DOC_5801740640

2 1 15.1-3005-003-C SCR_5801740622 SCR_5801740622
3 1 15.1-2014-802-A Auspuff Endrohr Exhaust tailpipe
4 1 15.1-2014-801-A Auspuffrohr 1 Exhaust pipe 1
5.1 1 15.1-3005-202-A NOX Sensor SCR Down Stream NOX sensor SCR down stream
5.2 1 15.1-3005-202-A NOX Sensor DOC Up Stream NOX sensor DOC up stream
6 1 15.1-3005-205-A NH3 Sensor NH3 sensor
7.1 1 15.1-3005-207-A Temperatursensor SCR Up Stream SCR up stream temperature sensor
7.2 1 15.1-3005-207-A Temperatursensor DOC Up Stream DOC up stream temperature sensor
7.3 1 15.1-3005-207-A Temperatursensor SCR Down Stream SCR down stream temperature sensor
8 1 15.1-3005-221-A Auspuffschelle SCR Upstream Exhaust clamp SCR Upstream
9 2 15.1-3005-222-A Auspuffschelle DOC Downstream Exhaust clamp DOC downstream
10 1 15.1-3005-203-A ADBLUE Einspritzelement DEF injection element

149 Version 1.0 03.04.2020

9. Motoreinheit/Motor unit ecoforst TW-30.2 Ersatzteilliste/Spare part list

Antenne/Antenna

150 Version 1.0 03.04.2020

9. Motoreinheit/Motor unit ecoforst TW-30.2 Ersatzteilliste/Spare part list

Antenne/Antenna
OBJEKT ANZAHL BAUTEILNUMMER BESCHREIBUNG
OBJECT NUMBER PART NUMBER DESCRIPTION ENGLISH
SPANISH

1 1 15.1-2039-992-C Antennen Halterung Antenna bracket

2 1 15.1-2039-994-C Antennenmast komplett Antenna mast complete
3 8 4012-001-A Unterlegscheibe M12 M12 washer
4 4 4012-004-A Mutter Selbstsichernd M12 Self-locking nut M12
5 4 4012-045-A Schraube M12x45 M12x45 screw
6 1 15.1-2039-009-C Feder Spring
7 4 4012-020-A Schraube M12x20 M12x20 screw
8 1 1550-006-A Antenne 70cm Antenna 70cm
9 1 2015-010-A Antenneneadapter Antenna adapter
10 1 1550-008-A BFME Adapter BFME adapter
11 1 1550-014-A Antennenkabel Winde 7m Antenna cable winch 7m
12 1 15.1-3040-003-A Gummipuffer D25H15M8 Rubber buffer D25H15M8
13 7 4008-010-A Wurmschraube M8x10 Worm screw M8x10
14 1 15.1-2039-008-C Plastikrohr Plastic tube

151 Version 1.0 03.04.2020