ET PCE KM (Allgem.) Vers. 2020-7 (Deutsch-Engl.) - Ab04 - 2022

ERSATZTEILLISTE
SPARE PART LIST
SCHEIBEN-UND
PORTIONSCHNEIDEMASCHINE
SLICING AND PORTIONING MACHINE
TYP PCE KM
Modell KM B
PCE 70/21
PCE 70/25
PCE 70/30
PCE 70/36
PCE 100/21
PCE 100/25
Typ PCE KM (DE/EN) Originalversion 2020-7 Seite / Page 1-32

ERSATZTEILLISTE
SPARE PART LIST
TYP PCE KM
Versionen
Vers. 2020-7 gültig ab 04/2022

Vers. 2020-6 gültig von 01/2022 – 03/2022
Vers. 2020-5 gültig von 06/2021 (SerNr. F2106026) – 12/2021
Vers. 2020-4 gültig von 04/2021 – 06/2021
Vers. 2020-3 gültig von 03/2021 – 03/2021
Vers. 2020-2 gültig von 09/2020 – 02/2021
Vers. 2020-1 gültig bis 08/2020

ERSATZTEILLISTE
SPARE PART LIST
TYP PCE KM
I N H A LT S V E R Z E I C H N I S
1. BEDIENUNG UND SICHERHEIT / HANDLING AND SAFETY .............................................................. 4

2. BEDIENUNG, PRODUKTFÜHRUNG, SONSTIGES / HANDLING, PRODUCT GUIDE, ELSE ............. 6
3. VORSCHUB / FEED ................................................................................................................................. 8
4. MESSERANTRIEB / BLADE DRIVE ..................................................................................................... 10
5. MESSER / BLADE.................................................................................................................................. 12
6. STARRER GREIFER PCE XX-21, 25 / GRIPPER STEEP PCE XX-21,25 .......................................... 16
7. VERSTELLBARER GREIFER PCE XX-21, 25 / ADJUSTABLE GRIPPER PCE XX-21, 25.............. 18
8. GREIFER PCE 70-30 / GRIPPER PCE 70-30 ....................................................................................... 20
9. VERSTELLBARER GREIFER PCE 70-30, 36 / ADJUSTABLE GRIPPER PCE 70-30, 36 ............... 22
10. AUSTRAGEBAND / CONVEYOR BELT (OPTION) .............................................................................. 24
11. ÜBERSICHT ELEKTRONIK / OVERVIEW ELECTRONIC ................................................................... 26
11.1. 400V 50/60Hz ................................................................................................................................. 26
11.2. 230V 50/60Hz ................................................................................................................................. 27
11.3. 230V 50/60HZ UL ........................................................................................................................... 28
11.4. 400V 50/60Hz PCE 70-30 UND VERSTÄRKTER ANTRIEB / BLADE DRIVE REINFORCED ..... 30
11.5. 230V 50/60HZ PCE 70-30 UND VERSTÄRKTER ANTRIEB / BLADE DRIVE REINFORCED .... 30
11.6. 230V 50/60HZ UL PCE 70-30 UND VERSTÄRKTER ANTRIEB / BLADE DRIVE REINFORCED31

ERSATZTEILLISTE
SPARE PART LIST
TYP PCE KM
1. BEDIENUNG UND SICHE RHEIT /

HANDLING AND SAFETY

ERSATZTEILLISTE
SPARE PART LIST
TYP PCE KM
Pos. Menge / Bezeichnung Designation Teilenummer

Quantity / Partnumber
1 4 Magnet Magnet E 7103A
Magnetschalter Magnet switch E 7103
2 1 Hauptschalter PCE XX-21 Main switch PCE XX-21 50Hz 80000.001.722
50Hz
Hauptschalter PCE XX-21 Main switch PCE XX-21 60Hz, 80000.001.721
60Hz, 25, 30, 36 25, 30, 36
3 1 Entnahmeklappe PCE 70-21, Output flap PCE 70-21, 10326.119.200
mit/ohne Band with/without belt
Entnahmeklappe PCE 70-25, Output flap PCE 70-25, 10327.129.200
mit/ohne Band with/without belt
Entnahmeklappe PCE 100-21 Output flap PCE 100-21 10328.119.200
Entnahmeklappe PCE 100-25 Output flap PCE 100-25 10329.127.200
Entnahmeklappe VA PCE 70- Output flap stainless steel 10326.117.200
21, mit/ohne Band PCE 70-21, with/without belt
Entnahmeklappe VA Output flap stainless steel 10328.117.200
PCE 100-21 PCE 100-21
Entnahmeklappe VA Output flap stainless steel 10329.117.200
PCE 100-25 PCE 100-25
4 1 Einlegeklappe PCE 70-21 Input flap PCE 70-21 10326.120.200
Einlegeklappe PCE 70-25 Input flap PCE 70-25 10327.128.200
Einlegeklappe VA Input flap stainless steel 10326.118.200
PCE 70-21 PCE 70-21
PCE 70-25 PCE 70-25
PCE 100-21 PCE 100-21
PCE 100-25 PCE 100-25
PCE 70-30 PCE 70-30
PCE 70-36 PCE 70-36
5 3 Riegel Latch E39-00017
6 2 Rolle komplett PCE XX-21 Roller complete PCE XX-21 10326.100.150
7 1 Höhenverstellbares Rad Steer roller complete E 607
komplett PCE XX-21 PCE XX-21
8 1 Maschinenfuß PCE XX-21 Maschine foot PCE XX-21 E 601
9 4 Maschinenfuß PCE XX-25,-36 Maschine foot PCE XX-25,-30 E 2011
10 1 Rückwand PCE 70- 21 Rear panel PCE 70- 21 10326.115.000
Rückwand PCE 100-21 Rear panel PCE 100-21 10328.115.000
Rückwand PCE 30 Rear panel PCE 30 10331.115.000
Rückwand PCE 36 Rear panel PCE 36 10333.115.000
11 1 Frontklappe PCE 70-21/25 Front flap PCE 70-21/25 10326.113.000
Frontklappe PCE 100-21/25 Front flap PCE 100-21/25 10329.113.000
Frontklappe PCE 70-30/36 Front flap PCE 70-30/36 10331.113.000

ERSATZTEILLISTE
SPARE PART LIST
TYP PCE KM
2. BEDIENUNG, PRODUKTFÜHRUNG, SONSTIGES /

HANDLING, PRODUCT GUIDE, ELSE

ERSATZTEILLISTE
SPARE PART LIST
TYP PCE KM

1 1 Schalter Motorbremse Switch motor brake black E 054
schwarz
2 1 Betriebskontrollleuchte weiß Control light white E 056
3 1 Schalter Einzelschnitt blau Button for single cut blue E 057
4 1 Schalter Vorlauf Pfeil Forward button arrow E 053
5 1 Schalter Rücklauf Pfeil Rewind button arrow E 053
6 1 Schalter Start grün Start button green E 051L
7 1 Schalter Stopp rot Stop button red E 052
8 1 Potentiometer Potentiometer E 8010
9 1 Umschalter 2-stufig Switch with 2 steps E 058
Umschalter 3-stufig Switch with 3 steps E 058S
10 1 Potentiometer Austrageband Potentiometer convey belt E 8010
(Option) (option)
11 1 Andruckfeder Product spring E 080
12 2 Einhängebolzen Frontklappe Clip bolt front flap 10326.100.014
13 2 Gummipuffer Rubber buffer 80000.001.699

ERSATZTEILLISTE
SPARE PART LIST
TYP PCE KM
3. VORSCHUB / FEED

ERSATZTEILLISTE
SPARE PART LIST
TYP PCE KM

1 1 Greifervorschubführungsrolle Feed guide roller 10327.120.013
2 1 Rollenachse Roller shaft 10327.120.014
3 1 Exzenter Excentric 10327.120.022
4 2 Linearlager Linear bearing E33-00022
5 4 Sicherungsring Lock ring 90472.040.175
6 2 Dichtung 30/40 Seal 30/40 80000.001.613
7 2 Initiator Initiator 80000.001.717
8 1(2) Umlenkrolle Deflection roll E35-00048
9 1 Vorschubriemen PCE 70-XX Forward belt PCE 70-XX 10327.120.027
Vorschubriemen PCE 100-XX Forward belt PCE 100-XX 10329.120.027
10 1 Vorschubriemen gechlossen Forward belt closed E 024
11 1 Schrittmotor Schneider Step motor Schneider E32-00069
Schrittmotor RTA Step motor RTA ab 04/2020 80000.001.987
12 1 Lagergehäuse komplett Bearing housing complete 10327.125.001
13 2 Lager 17/40 Bearing 17/40 E 2072
14 1 Dichtung 22/40 Seal 22/40 E 2447
15 1 Zahnriemenscheibe Toothed roller (motor side) E32-00117
(Motorseitig)
16 1 Zahnriemenscheibe (Getriebe Toothed roller (gear I big) 10327.125.003
I- groß)
17 1 Zahnriemenscheibe (Getriebe Toothed roller (gear II small) 10327.125.005
II- klein)
18 1 O-Ring O-ring 80000.001.702
19 4 Motorlager Engine support 80000.001.423
20 1 Distanzring Distance ring 10327.120.054
21 1 Schmiernippel Grease nipple 97141.202.006
22 1 Signalgeber Pulse emitter ab 06/2021 10327.120.055
(SerNr.F2106026)
bis 06/2021 10327.120.050
23 1 Anschlag hinten Stopper back 10327.120.012
24 1 Führung PCE 70-XX Guide rail PCE 70-XX 10327.120.002
Führung PCE 100-XX Guide rail PCE 100-XX 10329.120.002
25 1 Zwischenblech Spacer plate 10327.120.019
26 1 Klemmblech Clamping plate 10327.120.010-
27 1 Distanzhülse Distance bush 10327.125.006
28 2 Passfeder Feather key 96885.060.625
29 1 Anschlag vorne Stopper front 10327.120.025
30 1 Anschlag vorne Mutter Stopper front nut 10327.120.026
31 1 Führungshalter Guide holder 10327.120.008

ERSATZTEILLISTE
SPARE PART LIST
TYP PCE KM
4. MESSERANTRIEB / BLAD E DRIVE

ERSATZTEILLISTE
SPARE PART LIST
TYP PCE KM

1 1 Flanschlager Flange bearing 80000.001.732
2 1 Stehlager Pedestal bearing E 2090
3 1 Hauptmotor (2,2 kW; 400V; Motor (2,2 kW; 400V; E 32-00063
50/60Hz) 50/60Hz)
Hauptmotor (4 kW; 400V; Motor (4 kW; 400V; 50/60Hz) 80000.000.979
50/60Hz) E32-00065
Hauptmotor (4 kW; 400V; Motor (4 kW; 400V; 50/60Hz) 80000.001.094
50/60Hz) verstärkt reinforced E 32-00112
Hauptmotor (2,2 kW; 220V; Motor (2,2 kW; 220V; 60Hz E32-00064
60Hz UL) UL)
Hauptmotor (4 kW; 220V; Motor (4 kW; 220V; 60Hz UL) 80000.001.852
60Hz UL) E32-00066
Hauptmotor (4 kW; 220V; Motor (4 kW; 220V; 60Hz UL)
60Hz UL) verstärkt reinforced
4 1 Motorriemen PCE XX-21 Motor belt PCE XX-21 E 340
Motorriemen PCE XX-25, 30, Motor belt PCE XX-25 ,30, 36 E 040 S
36
Motorriemen PCE 70-25 Motor belt PCE 70-25 80000.001.874
verstärkt reinforced
5 1 Zahnriemenscheibe Toothed roll axe PCE XX-21 10327.140.003
Messerwelle PCE XX-21 50Hz 50Hz
Zahnriemenscheibe Toothed roll axe PCE XX-21 10327.140.040
Messerwelle PCE XX-21 60Hz 60Hz
Zahnriemenscheibe Toothed roll axe PCE XX-25, 10327.140.040
Messerwelle PCE XX-25, 30, 30, 36 (4 kW 50/60Hz)
36 (4kW 50/60Hz)
Zahnriemenscheibe Toothed roll axe PCE XX-25, 10327.156.002
Messerwelle PCE XX-25 (4 kW reinforced)
(4kW verstärkt)
6 1 Zahnriemenscheibe Motor Toothed roll motor PCE XX-21 E32-00094
PCE XX-21 50Hz 50 Hz
Zahnriemenscheibe Motor Toothed roll motor PCE XX-21 E32-00089
PCE XX-21 60 Hz 60Hz
Zahnriemenscheibe Motor Toothed roll motor PCE XX- E32-00096
PCE XX-25, 36 (4 kW/50Hz) 25, 36 (4 kW/50Hz)
Zahnriemenscheibe Motor Toothed roll motor PCE XX- E32-00092
PCE XX-25, 36 (4 kW/60Hz) 25, 36 (4 kW/60Hz)
Zahnriemenscheibe Motor Toothed roll motor PCE 70-30 E32-00141
PCE 70-30 (4 kW 50Hz/60Hz) (4 kW 50/60Hz)
Zahnriemenscheibe Motor Toothed roll motor PCE XX-25 E32-00075
PCE XX-25 (4 kW vs.) (4 kW rf.)
7 3 Initiatoren Initiatoren bis 08/2020 80000.000.015
Initiatoren Initiatoren ab 09/2020 80000.001.812
8 1 Signalscheibe 21 Signaling disc 21 10326.145.001
bis 08/2020
Signalscheibe 21 Signaling disc 21 10326.145.005
ab 09/2020
bis 08/2020
ab 09/2020
9 2 Distanzhülse Distance bush 10327.140.006

ERSATZTEILLISTE
SPARE PART LIST
TYP PCE KM
5. MESSER / BLADE

ERSATZTEILLISTE
SPARE PART LIST
TYP PCE KM

1 1 V-Ring Sealing v-ring E 2094
2 1 Dichtung 45 Sealing 45 80000.001.700
3 1 Messerflansch Flange blade 10327.140.004
4 3 Distanzblech 0,2 Distance plate 0,2 10327.140.002
5 1 Distanzblech 0,5 Distance plate 0,5 10227.130.002
6 1 PCE XX-21
Messer glatt Blade smooth E 7002
Messer gezahnt Blade serrated E 7012
Doppelmesser glatt Double blade smooth E 7022
Doppelmesser gezahnt Double blade serrated E 7032
PCE XX-25
Doppelmesser glatt Double blade smooth E 7122
Doppelmesser gezahnt Double blade serrated E 7132
PCE XX-30
Messer glatt Blade smooth E34-00026
Messer gezahnt Blade serrated E34-00027
PCE XX-36
Weitere Messer auf Anfrage other blades on request
7 1 Gegenrahmen Kunststoff PCE Counter frame plastic PCE 10326.100.053
XX-21 XX-21
Gegenrahmen Kunststoff PCE Counter frame plastic PCE 10326.100.054
XX-21 mit Band XX-21with belt
Gegenrahmen Metall PCE XX- Counter frame Metall PCE XX- 10326.160.000
21 21
21 mit Band 21 with belt
XX-25 XX-25
XX-25 mit Band XX-25 with belt
25 25
Gegenrahmen Kunststoff PCE Counter frame plastic PCE 70- 10331.100.050
70-30 30
70-30 mit Band 30 with belt
Gegenrahmen Metall PCE 70- Counter frame Metall PCE 70- 10331.160.000
30 30
70-36 36
70-36 mit Band 36 with belt
36 36

ERSATZTEILLISTE
SPARE PART LIST
TYP PCE KM
8 4 Messerbolzen 21 Blade bolt 21 90939.021.020

Messerbolzen 25, 30, 36 Blade bolt 25, 30, 36 90939.021.025
9 1 Gegenflansch 25,30,36 Counterflange 25, 30, 36 10133.130.001
10 4 Messermuttern Blade nut 10327.140.014
11 2 Einstellmutter Setting nut 10326.180.002
12 2 Kontermutter Lock nut 10326.180.003
13 2 O-Ring O-ring 80000.001.701
14 2 Scheibe Washer 10127.110.002
15 2 Scheibe Gegenrahmen Metall Washer Counter frame Metall 10327.160.003
16 1 Einstellmutter kurz 30,36 Setting nut short 30, 36 10333.180.002
17 1 Leitwinkel 21 (Option) Baffle plate 21 (option) 10326.412.200
Leitwinkel 25 (Option) Baffle plate 25 (option) 10327.411.200
o.Abb. 1 Gabelschlüssel „32“ Open-end wrench “32” 10326.180.004

ERSATZTEILLISTE
SPARE PART LIST
TYP PCE KM

ERSATZTEILLISTE
SPARE PART LIST
TYP PCE KM
6. STARRER GREIFER PCE XX-21, 25 /

GRIPPER STEEP PCE XX-21,25

ERSATZTEILLISTE
SPARE PART LIST
TYP PCE KM

1 1 Greifer komplett Gripper complete 50023.100.000
2 1 Gleitstück Sliding block 50025.100.002
3 1 Gehäuse Greifer Housing Gripper 50023.101.000
4 1 Greifermechanik komplett Gripper mechanics complete E 8012
(Pos. 5-10) (Pos. 5-10)
5 1 Griff Handle E 8012P
6 1 Gewindebolzen Bolt with threat E 8012G
7 1 Scheibe Ring E 036
8 3 Tellerfeder Disc spring E 035
9 1 Buchse Sleeve E 034
10 1 Klaue Holder E 8012K

ERSATZTEILLISTE
SPARE PART LIST
TYP PCE KM
7. VERSTELLBARER GREIFE R PCE XX-21, 25 /

ADJUSTABLE GRIPPER PCE XX-21, 25

ERSATZTEILLISTE
SPARE PART LIST
TYP PCE KM

4 1 Greiferspitze mit Hebel Gripper handle E 2321
5 4 Greiferspitze rund Gripper hook E 2319
6 3 Feder Spring E 8112F
7 1 Einstellfeder Plate adjustment spring 50024.102.001
8 2 Gewindestange Greifer Threat rod E 2322.8
9 1 Welle Shaft 50024.100.002
10 8 Distanzbüchse Distance hull E 2322
11 2 Distanzbüchse M8 hull with threat M8 E 2324
12 2 Bundbuchse Bearing E 2313
13 2 Ansatzschraube Screw joint E 2315

ERSATZTEILLISTE
SPARE PART LIST
TYP PCE KM
8. GREIFER PCE 70-30 / GRIPPER PCE 70-30

ERSATZTEILLISTE
SPARE PART LIST
TYP PCE KM

4 1 Seitenteil Greifer Side part Gripper 50025.112.000
5 2 Welle 1 Greifer Shaft 1 Gripper 50025.113.000
6 1 Welle 2 Shaft 2 50025.115.000
7 8 Welle 3 Griff Shaft 3 handle 50025.114.000
8 1 Griff Plate adjustment spring 50025.100.001
9 14 Bundbuchse Bearing 80000.000.847

ERSATZTEILLISTE
SPARE PART LIST
TYP PCE KM
9. VERSTELLBARER GREIFE R PCE 70-30, 36 /

ADJUSTABLE GRIPPER PCE 70-30, 36

ERSATZTEILLISTE
SPARE PART LIST
TYP PCE KM
PCE 70-30

8 2 Gewindestange Greifer Threat rod 50028.112.001
9 1 Welle Shaft 50028.100.002
14 1 Griff Handle 50011.101.013
PCE 70-36

8 2 Gewindestange Greifer Threat rod E 2322.8
9 1 Welle Shaft 50026.100.002
14 1 Griff Handle 50011.101.013

ERSATZTEILLISTE
SPARE PART LIST
TYP PCE KM
10. AUSTRAGEBAND / CONVEYOR BELT (OPTION)

ERSATZTEILLISTE
SPARE PART LIST
TYP PCE KM

1 1 Trommelmotor 21, 25 Drum motor 21, 25 E 2550 V03
Trommelmotor 30 Drum motor 30 E32-00081
Trommelmotor 36 Drum motor 36 E 3500
2 1 Förderband 21, 25 Belt 21, 25 E 0511
Förderband 30 Belt 30 E 2504
Förderband 36 Belt 36 E 3511.4030
3 2 Rolle Roller E 2095
4 2 Rolle mit Bremse Roller with brake E 2095B
5 1 Anbaugehäuse mit Stecker Socket (male) E 2527
6 1 Steckerbuchse Plug (female) E 2528
7 1 Fuß Transportband mit Rollen Food conveyor belt with rollers 51037.114.000
21, 25, 30 21, 25, 30
Fuß Transportband mit Rollen Food conveyor belt with rollers 51038.114.000
36 36
8 1 Tragarm Transportband 21, 25 Cantilever conveyor belt 21, 25 51037.112.000
Tragarm Transportband 30 Cantilever conveyor belt 30 51039.112.000
Tragarm Transportband 36 Cantilever conveyor belt 36 51038.112.000
9 1 Bandträger 21, 25 Belt rack 21, 25 51037.113.000
Bandträger 30 Belt rack 30 51039.113.000
Bandträger 36 Belt rack 36 51038.113.000
10 4 Anschlag Stopper 10326.412.012
11 8 Messerkantenrolle Deflection roller 80000.001.225
11a 4 Messerkantenrolle 30 Deflection roller 30 51039.118.002
11b 4 Messerkantenrolle 36 Deflection roller 36 51038.118.002
12 1 Gestell Umlenkung 21, 25 Deflection rack 21, 25 51037.119.000
Gestell Umlenkung 30 Deflection rack 30 51039.119.000
Gestell Umlenkung 36 Deflection rack 36 51038.119.000
13 2 Messerkantenwelle 21, 25 Shaft 21, 25 51037.118.001
Messerkantenwelle 30 Shaft 30 51039.118.001
Messerkantenwelle 36 Shaft 36 51038.118.001
14 1 Griffblech Handle plate 51037.113.004
15 1 Verstellblech Shift plate 51011.100.002
16 1 Eingriffschutz 21, 25 Contact protection 21, 25 51037.140.000
Eingriffschutz 30 Contact protection 30 51039.140.000
Eingriffschutz 36 Contact protection 36 51038.140.000
17 2 Griff Handle 80000.001.165
18 1 Motorhalter rechts Motor holder right 51037.116.000
19 1 Motorhalter links Motor holder left 51037.115.001
20 2 Initiator M18 Initiator M18 80000.001.729
21 2 Rastbolzen Locking pin 80000.001.770
22 2 Leitblech Baffle plate 51037.117.000
23 4 Halter Leitblech Holder baffle plate 10326.412.013

ERSATZTEILLISTE
SPARE PART LIST
TYP PCE KM
11. ÜBERSICHT ELEKTRONIK / OVERVIEW ELECTRONIC
11.1. 400V 50/60HZ
Oder/or

ERSATZTEILLISTE
SPARE PART LIST
TYP PCE KM
11.2. 230V 50/60HZ
Oder/or

ERSATZTEILLISTE
SPARE PART LIST
TYP PCE KM
11.3. 230V 50/60HZ UL
Oder/or

ERSATZTEILLISTE
SPARE PART LIST
TYP PCE KM

A1 1 SPS SPC 80000.001.719
A1.1 1 Erweiterungsmodul Extension module bis 04/2022 80000.001.552
A2 1 Erweiterungsmodulplatine Extension module board 10327.551.100
F13 1 Motorschutzschalter motor protection switch 80000.001.725
F14 1 Sicherungsautomat Cut-out switch 80000.001.726
K1 1 Sicherheitsauswertung Safety analysis 80000.001.718
K2 1 Relais Relay 80000.001.051
K3 1 Relais Relay E02-00007
Q1 1 Schütz Messer 400V 21 Contactor blade 400V 21 80000.000.911
80000.000.810
1 Schütz Messer 400V 25, 30, Contactor blade 400V 25, 30, 80000.001.360
36 36 80000.000.810
1 Schütz Messer 230V/230V UL Contactor 230V/230V UL 80000.000.981
80000.000.810
Q2 1 Schütz Messer 400V 21 Contactor blade 400V 21 80000.000.911
80000.000.810
1 Schütz Messer 400V 25, 30, Contactor blade 400V 25, 30, 80000.001.360
36 36 80000.000.810
1 Schütz Messer 230V/230V UL Contactor blade 230V/230V 80000.000.981
UL 80000.000.810
Q3 1 Schütz Bremse Contactor brake 80000.000.911
80000.000.810
Q4 1 Schütz Vorschub Contactor advance 80000.000.911
80000.000.810
T1 1 Transformator mit Band Transformer with belt 80000.001.727
1 Transformator ohne Band Transformer without belt 80000.001.728
T1.1 1 Transformator 230V/230V UL Transformer 230V/230V UL 80000.000.926
T2 1 Schaltnetzteil switching power supply 80000.000.678
T3 1 Schrittmotorverstärker Stepper motor repeater 10327.500.005
T3.1 1 Schrittmotorverstärker RTA Stepper motor repeater RTA 10327.500.007
T4 1 Frequenzumrichter frequency converter conveyor 51037.500.011
Austrageband 21, 25,30, 36 belt 21, 25, 30, 36

ERSATZTEILLISTE
SPARE PART LIST
TYP PCE KM
11.4. 400V 50/60HZ PCE 70-30 UND VERSTÄRKTER ANTRIEB / BLADE DRIVE
REINFORCED
11.5. 230V 50/60HZ PCE 70-30 UND VERSTÄRKTER ANTRIEB / BLADE DRIVE
REINFORCED

ERSATZTEILLISTE
SPARE PART LIST
TYP PCE KM
11.6. 230V 50/60HZ UL PCE 70-30 UND VERSTÄRKTER ANTRIEB / BLADE

DRIVE REINFORCED

ERSATZTEILLISTE
SPARE PART LIST
TYP PCE KM

A1 1 SPS SPC 80000.001.719
A1.1 1 Erweiterungsmodul Extension module bis 04/2022 80000.001.552
A2 1 Erweiterungsmodulplatine Extension module board 10327.551.100
F14 1 Sicherungsautomat Cut-out switch 80000.001.726
K1 1 Sicherheitsauswertung Safety analysis 80000.001.718
Q3 1 Schütz Bremse Contactor brake 80000.000.911
80000.000.810
Q4 1 Schütz Vorschub Contactor advance 80000.000.911
80000.000.810
T1 1 Transformator mit Band Transformer with belt 80000.001.727
1 Transformator ohne Band Transformer without belt 80000.001.728
T1.1 1 Transformator 230V/230V UL Transformer 230V/230V UL 80000.000.926
T2 1 Schaltnetzteil switching power supply 80000.000.678
T3 1 Schrittmotorverstärker Stepper motor repeater 10327.500.005
T4 1 Frequenzumrichter frequency converter conveyor 51037.500.011
Austrageband 25,30, 36 belt 25, 30, 36
T5 1 Frequenzumrichter frequency converter blade 10327.500.006
Messermotor 25 verstärkt motor 25 reinforced
1 Frequenzumrichter frequency converter blade 10331.500.006
Messermotor 30 motor 30

ET PCE KM (Allgem.) Vers. 2020-7 (Deutsch-Engl.) - Ab04 - 2022

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

ET PCE KM (Allgem.) Vers. 2020-7 (Deutsch-Engl.) - Ab04 - 2022

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

ERSATZTEILLISTE

SPARE PART LIST

Typ PCE KM (DE/EN) Originalversion 2020-7 Seite / Page 1-32

Vers. 2020-7 gültig ab 04/2022

Typ PCE KM (DE/EN) Originalversion 2020-7 Seite / Page 2-32

1. BEDIENUNG UND SICHERHEIT / HANDLING AND SAFETY .............................................................. 4

Typ PCE KM (DE/EN) Originalversion 2020-7 Seite / Page 3-32

1. BEDIENUNG UND SICHE RHEIT /

Typ PCE KM (DE/EN) Originalversion 2020-7 Seite / Page 4-32

Pos. Menge / Bezeichnung Designation Teilenummer

Typ PCE KM (DE/EN) Originalversion 2020-7 Seite / Page 5-32

2. BEDIENUNG, PRODUKTFÜHRUNG, SONSTIGES /

Typ PCE KM (DE/EN) Originalversion 2020-7 Seite / Page 6-32

Pos. Menge / Bezeichnung Designation Teilenummer

Typ PCE KM (DE/EN) Originalversion 2020-7 Seite / Page 7-32

Typ PCE KM (DE/EN) Originalversion 2020-7 Seite / Page 8-32

Pos. Menge / Bezeichnung Designation Teilenummer

Typ PCE KM (DE/EN) Originalversion 2020-7 Seite / Page 9-32

4. MESSERANTRIEB / BLAD E DRIVE

Typ PCE KM (DE/EN) Originalversion 2020-7 Seite / Page 10-32

Pos. Menge / Bezeichnung Designation Teilenummer

Typ PCE KM (DE/EN) Originalversion 2020-7 Seite / Page 11-32

Typ PCE KM (DE/EN) Originalversion 2020-7 Seite / Page 12-32

Pos. Menge / Bezeichnung Designation Teilenummer

Typ PCE KM (DE/EN) Originalversion 2020-7 Seite / Page 13-32

8 4 Messerbolzen 21 Blade bolt 21 90939.021.020

Typ PCE KM (DE/EN) Originalversion 2020-7 Seite / Page 14-32

Typ PCE KM (DE/EN) Originalversion 2020-7 Seite / Page 15-32

6. STARRER GREIFER PCE XX-21, 25 /

Typ PCE KM (DE/EN) Originalversion 2020-7 Seite / Page 16-32

Pos. Menge / Bezeichnung Designation Teilenummer

Typ PCE KM (DE/EN) Originalversion 2020-7 Seite / Page 17-32

7. VERSTELLBARER GREIFE R PCE XX-21, 25 /

Typ PCE KM (DE/EN) Originalversion 2020-7 Seite / Page 18-32

Pos. Menge / Bezeichnung Designation Teilenummer

Typ PCE KM (DE/EN) Originalversion 2020-7 Seite / Page 19-32

8. GREIFER PCE 70-30 / GRIPPER PCE 70-30

Typ PCE KM (DE/EN) Originalversion 2020-7 Seite / Page 20-32

Pos. Menge / Bezeichnung Designation Teilenummer

Typ PCE KM (DE/EN) Originalversion 2020-7 Seite / Page 21-32

9. VERSTELLBARER GREIFE R PCE 70-30, 36 /

Typ PCE KM (DE/EN) Originalversion 2020-7 Seite / Page 22-32

Pos. Menge / Bezeichnung Designation Teilenummer

Pos. Menge / Bezeichnung Designation Teilenummer

Typ PCE KM (DE/EN) Originalversion 2020-7 Seite / Page 23-32

10. AUSTRAGEBAND / CONVEYOR BELT (OPTION)

Typ PCE KM (DE/EN) Originalversion 2020-7 Seite / Page 24-32

Pos. Menge / Bezeichnung Designation Teilenummer

Typ PCE KM (DE/EN) Originalversion 2020-7 Seite / Page 25-32

11. ÜBERSICHT ELEKTRONIK / OVERVIEW ELECTRONIC

11.1. 400V 50/60HZ

Typ PCE KM (DE/EN) Originalversion 2020-7 Seite / Page 26-32

11.2. 230V 50/60HZ

Typ PCE KM (DE/EN) Originalversion 2020-7 Seite / Page 27-32

11.3. 230V 50/60HZ UL

Typ PCE KM (DE/EN) Originalversion 2020-7 Seite / Page 28-32

Pos. Menge / Bezeichnung Designation Teilenummer

Typ PCE KM (DE/EN) Originalversion 2020-7 Seite / Page 29-32

Typ PCE KM (DE/EN) Originalversion 2020-7 Seite / Page 30-32

11.6. 230V 50/60HZ UL PCE 70-30 UND VERSTÄRKTER ANTRIEB / BLADE

Typ PCE KM (DE/EN) Originalversion 2020-7 Seite / Page 31-32

Pos. Menge / Bezeichnung Designation Teilenummer

Typ PCE KM (DE/EN) Originalversion 2020-7 Seite / Page 32-32