TCE 8

Anhang

2 77
8 TCE Abkürzungen

8.1 Verwendete Abkürzungen

ABS = Antiblockiersystem
CAN = Controler Area Network
DA = Deichselanhänger
EBS = Elektronisches Bremssystem
ECAS = (Electronically Controlled Air Suspension) Elektronisches Luftfedersystem
FN = Fahrniveau
Gateway = Datenverteiler zu den entsprechenden Systemen
HA = Hinterachse
H/S = Heben und Senken
KWP = Key Word Protocol
LA = Liftachse
VA = Vorderachse
EEPROM = nichtflüchtiger Speicher
FPIO = frei programmierbare Ein- & Ausgänge Einheit
IVTM = Integrated Vehicle Tire Monitor = Reifendrucküberwachung
RAH = Rampenanfahrhilfe
RFS = Rückfahrscheinwerfer
RGE = Running Gear Equipment = Fahrsicherheit betreffend,
z. B. Fahrwerk, Reifen, Lenkung, Federung
RGE I/O-
Erweiterung = Running Gear Equipment Ein- & Ausgänge Erweiterung
SA = Sattelanhänger
DA = Deichselanhänger

78
 Übersicht Angebotszeichnungen TCE 8

8.2 Übersicht Angebotszeichnung

Seite
Verkabelungsplan - TCE 841 801 840 0 81
TCE-Anschluss Telematik-System 841 801 841 0 / ... 846 0 82 / 83
TCE-Anschluss Beleuchtung 841 801 842 0 / ... 845 0 84 / 85
TCE-Elektronik 446 122 000 0 86
Bremsanlagen 3 Achs Sattelanhänger
Trailer-EBS mit TCE; 4S/2M und 2S/2M 841 700 910 0 87
Trailer-EBS mit TCE; 4S/2M +1M 841 700 912 0 88
Trailer-EBS D mit TCE; 4S/2M und 2S/2M 841 700 913 0 89
Trailer-EBS D0 mit TCE; 4S/2M und 2S/2M 841 700 914 0 90
Trailer-EBS Dplus mit TCE; 4S/2M und 2S/2M 841 700 915 0 91
Trailer-EBS Dplus mit TCE; 4S/2M und 2S/2M 841 700 916 0 92
Trailer-EBS Dplus mit TCE; 4S/2M und 2S/2M 841 700 917 0 93
Trailer-EBS Dplus mit TCE; 4S/2M und 2S/2M 841 700 918 0 94

TCE I / II ECAS-Verkabelungsschema
Sattelanhänger: 1 Wegsensor 841 801 847 0 95
Sattelanhänger: 1 Wegsensor mit Liftachse 841 801 848 0 96
Sattelanhänger: 1 Wegsensor mit 2 Liftachsen 841 801 849 0 97
Sattelanhänger: 1 Wegsensor mit Schleppachssteuerung 841 801 960 0 98
Sattelanhänger: 1 Wegsensor mit Liftachse 841 801 961 0 99
Sattelanhänger: 2 Wegsensoren mit 2 Liftachsen 841 801 962 0 100
Sattelanhänger: 2 Wegsensoren mit Achslastanzeige 841 801 963 0 101
Sattelanhänger: 1 Wegsensor mit 2 Liftachsen 841 801 964 0 102
Deichselanhänger: 2 Wegsensoren 841 801 965 0 103
Sattelanhänger: 1 Wegsensor, Liftachse einkreisig 841 801 966 0 104

Kabel
Steckplatz X13 Versorgung
nach ISO 1185, ISO 3731, ISO 12098 (15-polig) 449 113 .. / 449 121 .. 105 / 106
449 123 .. / 449 311 .. 107 / 108
Steckplatz X12 ABS- / EBS-Versorgung
nach ISO 7638 (7-polig) 449 133 .. / 449 135 .. 109 / 110
449 172 .. / 449 272 .. 111 / 112
449 333 .. / 449 335 .. 113 / 114
Steckplatz X32 Reifendrucküberwachung und
Aufbau-System - CAN-Erweiterung
Kabel zur Reifendrucküberwachung 449 301 .. / 449 302 .. 115 / 116
Kabel zur Reifendrucküberwachung 449 304 .. 117
Steckplatz X23 Standard Fahrzeugbeleuchtung
Kabel zum Beleuchtungsträger 449 391 .. / 449 392 .. 118 / 119
Steckplatz X33 Erweiterte Beleuchtung
Kabel für Zusatzbeleuchtung 449 393 000 0 120
Steckplatz X22 Anhänger-EBS
Verbindungskabel zum EBS-Anhängermodulator 449 394 000 0 121
Verbindungskabel zum EBS-Anhängermodulator 449 399 000 0 122
Steckplatz X 43 ECAS Magnetventil
Kabel für Magnetventil 449 483 000 0 123
Kabel für Magnetventil mit Liftachse 449 484 000 0 124
Kabel für Magnetventil mit Liftachse 449 485 000 0 125
Kabel für Magnetventil mit zwei Liftachsen 449 494 000 0 126
Steckplatz X34 Erweiterte Beleuchtung
Kabel für Tankfahrzeug 449 604 000 0 127

79
8 TCE Übersicht Angebotszeichnungen

Steckplatz X 41 ECAS Bedieneinheit

Kabel für zwei ECAS-Bedieneinheiten IRCU oder RCU 449 634 000 0 128
Kabel für eine ECAS-Bedieneinheit IRCU oder RCU 449 635 000 0 129
Kabel für eine ECAS-Bedienbox und eine Bedieneinheit 449 654 000 0 131
Kabel für eine ECAS-Bedienbox 449 655 000 0 132
Steckplatz X14 Diagnose
Y-Diagnose und Warnlampenkabel 449 644 000 0 130
Kabel mit außenliegender runden Steckdose 449 672 000 0 133
Steckplatz X31 Ultraschallsensoren
Kabel zu den Ultraschallsensoren 449 704 000 0 134
Steckplatz X 42 Wegsensor und Batteriekasten
Kabel für zwei Wegsensoren und einen Batteriekasten 449 804 000 0 135
Kabel für einen Wegsensor und Batteriekasten 449 814 000 0 136
Steckplatz X 44 Drucksensor
Kabel für einen Drucksensor 449 823 000 0 137
Kabel für zwei Drucksensoren 449 824 000 0 138
Steckplatz X11 Kabel für Bremsbelagverschleißsensoren
Bremsbelagverschleißindikator für eine Achse (Endwertanzeige) 449 874 000 0 139
Bremsbelagverschleißindikatoren für zwei Achsen (Endwertanzeige) 449 884 000 0 140
Bremsbelagverschleißindikatoren für drei Achsen (Endwertanzeige) 449 894 000 0 141
Steckplatz X21 I/O Typ, Erweiterung
Kabel mit offenen Enden 449 902 000 0 142
Kabel mit Gerätesteckdose 449 903 000 0 143
Steckplatz X24 Seitenmarkierungsleuchten
Kabel zu den Seitenmarkierungsleuchten (Pritax) 449 904 000 0 144

Komponenten am Steckplatz
X 11
Verschleißanzeige 12 480 036 145
Verschleißanzeige 12 480 038 146
X 44
Drucksensor 441 040 007 0 147
Drucksensor 441 040 013 0 148
Drucksensor 441 040 015 0 149
X 42
Wegsensor 441 050 012 0 150
Batteriekasten 446 156 090 0 / .. 094 0 154
X 41
ECAS-Bedieneinheit IRCU 446 056 202 0 151
ECAS-Bedienbox 446 156 000 0 153
X 31
Ultraschallsensoren 446 122 400 0 152
X 14
Diagnosekabel (6 m) zum Diagnose-Interface-Set 446 301 021 0 446 300 329 2 156
X 43
Liftachssteuerventil 463 084 010 0 157
2. Liftachse Magnetventil 472 900 053 0 158
ECAS Magnetventil 472 900 055 0 159
ECAS Magnetventil 472 900 058 0 160
ECAS Magnetventil mit Liftachse 472 905 111 0 161
ECAS Magnetventil mit Liftachse oder 472 905 114 0 162
2. Liftachse Magnetventil (neu) 472 880 001 0 163
ECAS Magnetventil (neu) 472 880 021 0 164
ECAS Magnetventil (neu) 472 880 030 0 165

80
Verkabelungsplan - TCE 841 801 840 0 TCE 8

2 81
8 TCE TCE-Anschluss Telematik-System 841 801 841 0

82
TCE II - Anschl. Telematik-System 841 801 846 0 TCE 8

2 83
8 TCE TCE-Anschluss Beleuchtung 841 801 842 0

84
TCE II - Anschluss Beleuchtung 841 801 845 0 TCE 8

85
8 TCE TCE-Elektronik 446 122 000 0

86
Trailer-EBS mit TCE
4S/2M und 2S/2M
841 700 910 0 TCE 8

2 87
8 TCE Trailer-EBS mit TCE
4S/2M+1M
841 700 912 0

88 2
Trailer-EBS D mit TCE
4S/2M und 2S/2M
841 700 913 0 TCE 8

2 89
8 TCE Trailer-EBS D0 mit TCE
4S/2M und 2S/2M
841 700 914 0

90 2
Trailer-EBS Dplus mit TCE
4S/2M und 2S/2M
841 700 915 0 TCE 8

2 91
8 TCE Trailer-EBS Dplus mit TCE
4S/2M und 2S/2M
841 700 916 0

92 2
Trailer-EBS Dplus mit TCE
4S/2M und 2S/2M
841 700 917 0 TCE 8

2 93
8 TCE Trailer-EBS Dplus mit TCE
4S/2M und 2S/2M
841 700 918 0

94 2
TCE I / II - ECAS Schema
1 Wegsensor
841 801 847 0 TCE 8

2 95
8 TCE TCE I / II - ECAS Schema
1 Wegsensor mit Liftachse
841 801 848 0

96 2
TCE I / II - ECAS Schema
1 Wegsensor mit 2 Liftachsen
841 801 849 0 TCE 8

2 97
8 TCE TCE I / II - ECAS Schema
1 Wegsensor mit Schleppachssteuerung
841 801 960 0

98 2
TCE I / II - ECAS Schema
1 Wegsensor mit 1 Liftachse
841 801 961 0 TCE 8

2 99
8 TCE TCE I / II - ECAS Schema
2 Wegsensoren mit 2 Liftachsen
841 801 962 0

100 2
TCE I / II - ECAS Schema
2 Wegsensoren mit Achslastanzeige
841 801 963 0 TCE 8

2 101
8 TCE TCE I / II - ECAS Schema
1 Wegsensor mit 2 Liftachsen
841 801 964 0

102 2
TCE I / II - ECAS Schema
2 Wegsensoren
841 801 965 0 TCE 8

2 103
8 TCE TCE I / II - ECAS Schema
1 Wegsensor, Liftachse einkreisig
841 801 966 0

104 2
Versorgungskabel mit
Gerätesteckdose
449 113 000 0 TCE 8

2 105
8 TCE Versorgungskabel 449 121 000 0

106 2
Versorgungskabel mit
Gerätesteckdose
449 123 000 0 TCE 8

107
8 TCE Versorgungskabel 449 311 000 0

108 2
Versorgungskabel mit
ABS-/EBS-Steckdose
449 133 000 0 TCE 8

2 109
8 TCE Versorgungskabel mit
Bajonett-Steckdose
449 135 000 0

110
Versorgungskabel mit
ABS-/EBS-Steckdose
449 172 000 0 TCE 8

111
8 TCE Versorgungskabel mit
ABS-/EBS-Stecker
449 272 000 0

112
Versorgungskabel mit
Bajonett-Gegenstück
449 333 000 0 TCE 8

113
8 TCE Versorgungskabel mit
Bajonett-Gegenstück
449 335 000 0

114
Kabel - Reifendrucküberwachung
CAN Erweiterung
449 301 000 0 TCE 8

115
8 TCE Kabel - Reifendrucküberwachung 449 302 000 0

116
Kabel - Reifendrucküberwachung
+ CAN Systemaufbau
449 304 000 0 TCE 8

117
8 TCE Kabel - Fahrzeugbeleuchtung 449 391 000 0

118
Kabel - Fahrzeugbeleuchtung 449 392 000 0
(Anschluss der Beleuchtung am Unterfahrschutz)
TCE 8

119
8 TCE Kabel - Fahrzeugbeleuchtung 449 393 000 0

120
Verbindungskabel TCE - EBS
+ CAN-System (RGE)
449 394 000 0 TCE 8

121
8 TCE Verbindungskabel TCE - EBS 449 399 000 0

122
Kabel - ECAS Magnetventil 449 483 000 0 TCE 8

123
8 TCE Kabel - ECAS Magnetventil
(1-/2-Punkt-Regelung mit Liftachse)
449 484 000 0

124
Kabel - ECAS Magnetventil
(1-/2-Punkt-Regelung mit Liftachse)
449 485 000 0 TCE 8

125
8 TCE Kabel - ECAS Magnetventil
(1-/2-Punkt-Regelung mit zwei Liftachse)
449 494 000 0

126
Kabel - Beleuchtungserweiterung
(Y-Kabel für Tankfahrzeuge)
449 604 000 0 TCE 8

127
8 TCE Kabel - ECAS Bedieneinheit
(Y-Kabel für zwei Bedieneinheiten)
449 634 000 0

128
Kabel - ECAS Bedieneinheit 449 635 000 0 TCE 8

129
8 TCE Diagnose- und Warnlampenkabel
mit Gerätesteckdose
449 644 000 0

130
Kabel - ECAS Bedienbox
und Bedieneinheit
449 654 000 0 TCE 8

131
8 TCE Kabel - ECAS Bedienbox 449 655 000 0

132
Diagnosekabel mit
Gerätesteckdose
449 672 000 0 TCE 8

133
8 TCE Kabel - Ultraschallsensoren
(Rampenanfahrhilfe)
449 704 000 0

134
Kabel - ECAS Wegsensor 449 804 000 0
(für zwei ECAS Wegsensoren und einen Batteriekasten)
TCE 8

135
8 TCE Kabel - ECAS Wegsensor 449 814 000 0
(für einen ECAS Wegsensor und Batteriekasten)

136
Kabel - ECAS Drucksensor
(für einen Drucksensor)
449 823 000 0 TCE 8

137
8 TCE Kabel - ECAS Drucksensor
(für zwei Drucksensoren)
449 824 000 0

138
Kabel - Bremsbelagverschleiß-
indikator (Endwertanzeige)
449 874 000 0 TCE 8

139
8 TCE Kabel - Bremsbelagverschleiß-
indikator (Endwertanzeige)
449 884 000 0

140
Kabel - Bremsbelagverschleiß-
indikator (Endwertanzeige)
449 894 000 0 TCE 8

141
8 TCE Kabel - Erweiterung
(z.B. ECAS - 3. Bedieneinheit)
449 902 000 0

142
Kabel - Erweiterung 449 903 000 0 TCE 8

143
8 TCE Kabel - Seitenmarkierungs-
leuchten
446 904 000 0

144
Verschleißanzeige 12 480 036 TCE 8

145
8 TCE Verschleißanzeige 12 480 038

146
Drucksensor 441 040 007 0 TCE 8

147
8 TCE Drucksensor 441 040 013 0

148
Drucksensor 441 040 015 0 TCE 8

149
8 TCE Wegsensor 441 050 012 0

150
ECAS Bedieneinheit
IRCU
446 056 202 0 TCE 8

151
8 TCE Ultraschallsensoren 446 122 400 0

152
Bedienbox ECAS 446 156 000 0 TCE 8

153
8 TCE Batteriebox ECAS
(ohne Batterien)
446 156 090 0

154
Batteriebox ECAS
(ohne Batterien)
446 156 094 0 TCE 8

155
8 TCE Diagnosekabel 446 300 329 2

156
Liftachssteuerventil 463 084 010 0 TCE 8

157
8 TCE Magnetventil 472 900 053 0

158
Magnetventil 472 900 055 0 TCE 8

159
8 TCE Magnetventil 472 900 058 0

160
Magnetventil 472 905 111 0 TCE 8

161
8 TCE Magnetventil 472 905 114 0

162
Magnetventil 472 880 001 0 TCE 8

163
8 TCE Magnetventil 472 880 021 0

164
Magnetventil 472 880 030 0 TCE 8

165
8. TCE

166
Was benötige ich zur TCE Inbetriebnahme?

Sind alle Kabel an EBS, TCE und den Komponenten angeschlossen und sind die Stecker
mit dem Rastbügel gesichert?

EBS Modulator 480 102 002 verwenden, Drucksensor und Verschleißsensor an TCE
anschließen und Steckverbindung am EBS verschließen.
Wegsensor 441 050 012 0 und Bedieneinheit 446 056 202 0 verwenden.

Sind alle Kabel entsprechend der Farbmarkierung der richtigen Seite zugeordnet worden?

Sind die ohmschen Lasten der Beleuchtung eingehalten (siehe Plan 841 801 842 0)?

Sind freie Steckplätze auf TCE, EBS mit Kappen versehen?

Sind die Kabel vor der TCE-ECU im Abstand von 30 - 40 cm in zwei Strängen
befestigt worden?

Fahrzeug muss komplettiert sein.

Versorgung über 7-polig und 15-polig (bzw. 2x7-polig) sicherstellen.

Liegen die Parameter und Kalibrierdaten vor?

EBS PC-Diagnose starten.

EBS-Inbetriebnahme durchführen.

Elektrischer Schaltausgang 1 + 2 muss „nicht verfügbar“ aktiv sein.

Inbetriebnahmeprotokoll ausdrucken oder per PC speichern.

Systemschild drucken und am Fahrzeug anbringen.

TCE PC-Diagnose starten.

Inbetriebnahme starten, angeschlossene und zu prüfende Untersysteme anwählen

und Inbetriebnahme durchführen.

Inbetriebnahmeprotokoll ausdrucken oder per PC speichern.

Systemschild drucken und am Fahrzeug anbringen.