Electrical Documentation Elektro Dokumentation: Z-001312-01-81-01 Hormicreto Ecuador

all rights reserved for this drawing according to DIN ISO 16016 Für diese Zeichnung behalten wir
ehalten wir uns alle Rechte vor nach DIN ISO 16016
0 1 2 3 4 5 6 7
THE ELECTRICAL ENGINEERING + AUTOMATION DIVISION

Robert-Bosch-Straße 6 - 48153 Münster - Tel.: -49-251-208 163 58 - Fax: +49-251-3208 163 59 - email: info@haverautomation.com - www.haverautomation.com
Electrical documentation
Elektro Dokumentation
Order no. H&B Operation voltage
Auftragsnummer H&B Z-001312-01-81-01 Betriebsspannung 400V AC 50 Hz
Password Control voltage
Kennwort Hormicreto Steuerspannung 230V AC 50 Hz
Ecuador Control voltage
Steuerspannung 24V DC
Customer Control voltage
Kunde - Steuerspannung -
Orderer Remark
Auftraggeber Bemerkung Plant control expansion
Außensteuerung Erweiterung
Order number orderer
Auftragsnummer Auftraggeber
- - - Datum 18.05.2022 Descprition Plant control expansion Cover sheet Z-001312-01-81-01 & EAA Page
1
- - - Bearbeitet RAS/PLE Beschreibung Außensteuerung Erweiterung Deckblatt Blatt
RM0 01.07.2022 RAS/PLE Geprüft M. Felix /H&B

== = +
Customer Pages
Kunde HBU Induatenas EC Blätter 89
Revision Datum Name Ursprung
all rights reserved for this drawing according to DIN ISO 16016 Für diese Zeichnung behalten wir uns alle Rechte vor nach DIN ISO 16016
0 1 2 3 4 5 6 7
Table of contents
Inhaltsverzeichnis
HAT drive number Drive number Mounting place Page description Document type Page
HAT Antriebsnummer Antriebsnummer Einbauort Seitenbeschreibung Dokumentenart Seite
Cover sheet
&EAA 1
Deckblatt
Table of contents
&EAB 2
Inhaltsverzeichnis
Table of contents
&EAB 3
Inhaltsverzeichnis
Table of contents
&EAB 4
Inhaltsverzeichnis
Table of contents
&EAB 5
Inhaltsverzeichnis
Designation system
&EDB 6
Kennzeichnungsübersicht
Designation system
&EDB 7
Designation system
&EDB 8
Designation system
&EDB 9
Revision overview
&EDB 10
Revisionsübersicht
Power supply
=1 +SC1 &EFS 11
Einspeisung
Emergency stop
=1 +SC1 &EFS 12
Not-Halt
Control voltage 24V DC

=1 +SC1 &EFS 13
Steuerspannung 24V DC
Fuse interrogation
=1 +SC1 &EFS 14
Sicherung Abfrage
Ventilation
=1 +SC1 &EFS 15
Belüftung
PLC
=1 +SC1 &EFS 16
SPS
PLC
=1 +SC1 &EFS 17
SPS
PLC
=1 +SC1 &EFS 18
SPS
PLC
=1 +SC1 &EFS 19
SPS
Contact sharing
=1 +SC1 &EFS 20
Kontaktaustausch
Contact sharing
=1 +SC1 &EFS 21
Kontaktaustausch
Ethernet overview
=1 +SC1 &EFS 22
Ethernet Übersicht
Pull cord switches

=12200 +SC1 &EFS 23
Reißleinenschalter
- - - Datum 18.05.2022 Descprition Plant control expansion Table of contents Z-001312-01-81-01 & EAB Page
2
- - - Bearbeitet RAS/PLE Beschreibung Außensteuerung Erweiterung Inhaltsverzeichnis Blatt

== = +
Customer Pages
0 1 2 3 4 5 6 7
Table of contents
Inhaltsverzeichnis
Bag directing belt

=12201 +SC1 &EFS 24
Sackrichtband
Bag jam monitoring

=12201 +SC1 &EFS 25
Sackstauüberwachung
Bag cleaning
=12202 +SC1 &EFS 26
Sackreinigung
Checkweigher belt drive

=12203 +SC1 &EFS 27
Kontrollwaage Bandantrieb

=12203 +SC1 &EFS 28
Checkweigher sub control

15208 =12204 +SC1 &EFS 29
Kontrollwaage Untersteuerung

15208 =12204 +SC1 &EFS 30

15208 =12204 +SC1 &EFS 31
Bag rejecting conveyor drive

15208 =12205 +SC1 &EFS 32
Sackausschleusung Bandantrieb
Bag rejecting hoisting drive

15208 =12206 +SC1 &EFS 33
Sackausschleusung Hubantrieb

15208 =12206 +SC1 &EFS 34
Bag destroyer
15208 =12207 +SC1 &EFS 35
Sackzerkleinerer
Rotary brush strainer

15208 =12208 +SC1 &EFS 36
Siebtrommel
Deflection station belt drive

15208 =12209 +SC1 &EFS 37
Ableitstation Bandantrieb
Deflection station adjusting drive

15208 =12210 +SC1 &EFS 38
Ableitstation Verstellantrieb

15208 =12210 +SC1 &EFS 39
Curved belt feeder 90°

15208 =12211 +SC1 &EFS 40
Kurvenband Förderer 90°

15208 =12212 +SC1 &EFS 41
Arrangement control cabinet

+SC1 &ELU 42
Aufbau Schaltschrank
Designation system
&ELU 43
Terminal connection diagram =1+SC1-X1

&EMA 44
Klemmenplan =1+SC1-X1

&EMA 45

&EMA 46
3

== = +
Customer Pages
0 1 2 3 4 5 6 7
Table of contents
Inhaltsverzeichnis

&EMA 47

&EMA 48
Terminal connection diagram =1+SC1-0X5

&EMA 49
Klemmenplan =1+SC1-0X5
Terminal connection diagram =1+SC1-XM

&EMA 50
Klemmenplan =1+SC1-XM

&EMA 51

&EMA 52

&EMA 53

&EMA 54

&EMA 55

&EMA 56

&EMA 57

&EMA 58

&EMA 59

&EMA 60

&EMA 61

&EMA 62

&EMA 63

&EMA 64

&EMA 65

&EMA 66

&EMA 67

&EMA 68

&EMA 69
4

== = +
Customer Pages
0 1 2 3 4 5 6 7
Table of contents
Inhaltsverzeichnis
Terminal connection diagram =1+Z338-X01

&EMA 70
Klemmenplan =1+Z338-X01

&EMA 71

&EMA 72

&EMA 73

&EMA 74
cable layout
&EMB 75
Kabelübersicht
cable layout
&EMB 76
Kabelübersicht
Parts list
&EPB 77
Stückliste
Parts list
&EPB 78
Stückliste
Parts list
&EPB 79
Stückliste
Parts list
&EPB 80
Stückliste
Parts list
&EPB 81
Stückliste
Parts list
&EPB 82
Stückliste
Parts list
&EPB 83
Stückliste
Parts list
&EPB 84
Stückliste
Parts list
&EPB 85
Stückliste
Parts list
&EPB 86
Stückliste
Parts list
&EPB 87
Stückliste
Parts list
&EPB 88
Stückliste
Parts list
&EPB 89
Stückliste
5

== = +
Customer Pages
0 1 2 3 4 5 6 7
Designation system
Power and voltage data Descprition Wiring identification colours min. conductor cross-section Miscellaneous
Leistungs- und Spannungsangaben Beschreibung Verdrahtungsfarben min. Aderquerschnitt Sonstiges
Installed power ~28 kW ~65 A L1 400V AC Black 2,5mm² Core numbering switch cabinet None
Installierte Leistung schwarz Adernummerierung Schaltschrank Keine
Back-up fuse power supply max. L2 400V AC Black 2,5mm² Core numbering machine None
Vorsicherung Einspeisung schwarz Adernummerierung Maschine Keine
Operation voltage 400V AC L3 400V AC Black 2,5mm² Calbe marking internal None
Betriebsspannung schwarz Kabelkennzeichnung intern Keine
Network type power supply TN-C N 0VAC Light blue 2,5mm² Cable marking external None
Netzform Einspeisung hellblau Kabelkennzeichnung extern Keine
Control voltage 230V AC PE Green / yellow 1,5mm² Wiring material H&B - standard
Steuerspannung 24V DC grün / gelb Verdrahtungsmaterial H&B - Standard
Frequency 50 Hz L4 230V AC Red 0,75 mm² Installation material H&B - standard

Frequenz Rot Installationsmaterial H&B - Standard
Short circuit rating 35 kA L04 0VAC Red 0,75 mm² Colour switch cabinet RAL 7035 >= 60µm
Kurzschlussfestigkeit Rot Farbe Schaltschrank
Ambient temperature 5...40 °C L5+ 24V DC Dark blue 0,75 mm² Colour operator panel RAL 7035 >= 60µm
Umgebungstemperatur Dunkelblau Farbe Bedientableau
Thermal losses ... W M5 0VDC Dark blue 0,75 mm² Colour terminal boxes RAL 7035 >= 60µm
Verlustwärme Dunkelblau Farbe Klemmenkästen
Installation above sea level max. 1000m L6 - - Explosion protection: zone None
Aufstellungshöhe Explosionsschutz: Zone Keine
L06 0VAC - - Labels cabinet Engraved, black on white

Beschriftungsschilder Schaltschrank Graviert, schwarz auf weiß
Measuring circuits White 1,5 mm² Labels machine H&B - standard (white)
Messleitungen Weiß Beschriftungsschilder Maschine H&B - Standard (weiß)
Special voltages Purple 0,75 mm² Language documentation en/de

Sonderspannung Violett Sprache Dokumentation
Signal exchange Orange 1,5 mm² Language labelling English

Signalaustausch Orange Sprache Beschriftung Englisch
External voltage Grey 1,5 mm²

Fremdeinspeisung Grau
All designations checked

Alle Angaben kontrolliert
Name Markus Felix
Name
Date
Datum
- - - Datum 18.05.2022 Descprition Plant control expansion Designation system Z-001312-01-81-01 & EDB Page
6
- - - Bearbeitet RAS/PLE Beschreibung Außensteuerung Erweiterung Kennzeichnungsübersicht Blatt

== = +
Customer Pages
0 1 2 3 4 5 6 7
Designation system
Character Explanation Terminal strip Cable internal Cable in scope of supply Cable external Connection cables
Zeichen Erklärung Klemmenleiste Kabel intern Kabel im Lieferumfang Kabel extern Verbindungsleitungen
...L1; ...L2; ...L3 Operating voltage 400VAC -X1 -WI 101 ... -WI 199 -WD 101 ... -WD 199 -W 101 ... -W 199
Betriebsspannung 400VAC
Emergency stop -X2 -WI 201 ... -WI 299 -WD 201 ... -WD 299 -W 201 ... -W 299
Not-Halt
Voltage free contacts -X3 -WI 301 ... -WI 399 -WD 301 ... -WD 399 -W 301 ... -W 399
Potentialfreie Kontakte
...L4 / L04 Control voltage 230VAC -X4 -WI 401 ... -WI 499 -WD 401 ... -WD 499 -W 401 ... -W 499
Steuerspannung 230VAC
...L5+ / M5 Control voltage 24VDC -X5 -WI 501 ... -WI 599 -WD 501 ... -WD 599 -W 501 ... -W 599
Steuerspannung 24VDC
-X6 -WI 601 ... -WI 699 -WD 601 ... -WD 699 -W 601 ... -W 699
-X7 -WI 701 ... -WI 799 -WD 701 ... -WD 799 -W 701 ... -W 799
-X8 -WI 801 ... -WI 899 -WD 801 ... -WD 899 -W 801 ... -W 899
Data lines -X9 -WI 901 ... -WI 999 -WD 901 ... -WD 999 -W 901 ... -W 999
Datenleitungen
Cable (-WI xxx) Consignment and istallation ex works

Kabel (-WI xxx) Lieferung und Installation werksseitig
Cable (-WD xxx) "consignment ex works; installation by the customer"

Kabel (-WD xxx) "Lieferung werksseitig; Installation kundenseitig"
Cable (-W xxx) Consignment and installation by the customer

Kabel (-W xxx) Lieferung und Installation kundenseitig
7

== = +
Customer Pages
0 1 2 3 4 5 6 7
Designation system
Identification letter Operational equipment Identification letter Operational equipment Character Explanation Character Explanation
Kennbuchstaben Betriebsmittel Kennbuchstaben Betriebsmittel Zeichen Erklärung Zeichen Erklärung
-A... Miscellaneous -P... Measuring instruments, display & Document type RM_ Release for manufacturing
Verschiedenes Meßgeräte, Anzeige Dokumentenart Fertigungsfreigabe
-B... Converter -Q... High-potential current switching devices = Plant AD_ Delivery state
Umsetzer Starkstromschaltgeräte Anlage Auslieferungsstand
-C... Energy storage -R... Resistance, stabilizer . (plant/function) Substructure AB_ As built
(Anlage/Funktion)
Energiespeicher Widerstand, Stabilisator Unterstruktur Nach Inbetriebnahme
-E... Heaters -S... Switch, push button + Location designation

Heizelemente Schalter, Taster Ortskennzeichen
-F... Protective devices -T... Converter - Operational equipment

Schutzeinrichtungen Umformer Betriebsmittel
-G... Generators -W... Cable, conductor : Nomination connection

Generatoren Kabel, Leiter Anschlussbezeichnung
-K... Modules, relay, controller -X... Terminals, plug / Origin

Baugruppen, Relais, Regler Klemmen, Stecker Ursprung
-M... Drives, motors . (cross reference) Path of current

(Querverweis)
Antriebe, Motoren Strompfad
Example: designation of operating material

Beispiel: Betriebsmittelkennzeichnung
A1
=HD+ST-Q1
A2
Contactor
-Q1 Schütz
Location designation
+ST Ortskennzeichen
Plant
=HD Anlage
8

== = +
Customer Pages
0 1 2 3 4 5 6 7
Designation system
Designation of plant Location designation
Anlagenbezeichnung Ortskennzeichnung
= 0
= 0 2 2 0 1
Consecutive numbering,
if more than one unit exist
Counting number IN material flow direction Fortlaufende Nummer, falls mehr
Zählnummer in Materialflußrichtung als eine Einheit vorhanden ist
Group designation
Gruppenbezeichnung Control cabinet
Packing machine + SC...
1= Packmaschine
Schaltschrank
Belt plant Control panel
2= Bandanlage + LCB...
Rear flour conveyance Bedientableau
3= Rückmehltransport
Material handling Local
4= + L...
Materialtransport Lokal
Dedusting system
5= Entstaubungsanlage Customer
Compressor system + CUST...
6= Kompressoranlage
Kunde
Level
7= Füllstand
Silo discharge
8= Siloentleerung
Bulk loading
9= Lose Beladung
Packing line
Packlinie
Number PLC control

Nummer SPS Steuerung
9

== = +
Customer Pages
0 1 2 3 4 5 6 7
Revision overview
Revisionsübersicht
Revision name Revision comment Revision on the basis of change Page name Author Date
Revisionsname Revisionskommentar Revisionsänderungsgrund Seitenname Ersteller Datum
RM0 Creation circuit diagram New All RAS/PLE 01.07.2022

Erstellung Schaltplan Neu Alle
- - - Datum 18.05.2022 Descprition Plant control expansion Revision overview Z-001312-01-81-01 & EDB Page
10
- - - Bearbeitet RAS/PLE Beschreibung Außensteuerung Erweiterung Revisionsübersicht Blatt

== = +
Customer Pages
0 1 2 3 4 5 6 7
CU 20x5 3/N/PE/400V/50Hz -L1 24.0

-L2 24.0
-L3 24.0
-BUSBAR
1/N/PE 110V/60Hz -1L4 15.0

1/N/PE 110V/60Hz -L40 26.2
-L04 15.0
5
=12200-Q40
/23.3
6
1/N/PE 110V/60Hz -22L40R 24.2
-L5+ 13.0
-0M05 13.0
-PE -PE -PE -PE

4 PE
3 PE
6 PE
3 PE
1
2
-X1 -X4 -X4 -X5
=1 -W101 1 2 3 GNYE =1 -W401 1 2 3 4 GNYE =1 -W501 1 2 GNYE

4G35 5G1,5 3G1,5
4 PE
3 PE
6 PE
3 PE
1
2
-X01 -X04 -X04 -X05
3
-1F05 Load 0V
ESX10-TD-101-DC24V-X279
2/4/6A
13
2
I> I> I>
14
m3
m3
13
21
-Q01 -1F04 -F040 6A

65...84 A K 6A K 6A setting value
1
14
22
m4
m4
In: 65A S201-K6 S201-K6 LNE
-L5+1
S2C-H10 S2C-H10
-L04
-L40
-L04
-L1
-L2
-L3
-L4
Incoming control cabinet from 120V AC incoming without 120V AC incoming with emergency 24V DC incoming
Z-000338-01-80-01 +SC1 emergency stop stop 24V DC Einspeisung
Einspeisung Schaltschrank von 120V AC Einspeisung ohne Not-Halt 120V AC Einspeisung mit Not-Halt
Z-000338-01-80-01 +SC1
+Z338
- - - Datum 18.05.2022 Descprition Plant control expansion Power supply Z-001312-01-81-01 & EFS Page
11
- - - Bearbeitet RAS/PLE Beschreibung Außensteuerung Erweiterung Einspeisung Blatt

== =1 + SC1
Customer Pages
0 1 2 3 4 5 6 7
13.0
-1L5+ 1/M/PE/24VDC -1L5+ 14.0
Emergency
Emergency stop Emergency stop stop cabinet door
Curved belt 08.00 Curved belt 11.00 spare spare Not-Aus
Kurvenband 08.00 Kurvenband 11.00 Not-Halt Reserve Not-Halt Reserve Schaltschranktür
-A2 -A2 -A2 -A2 -A2
/17.3 /17.3 /17.3 /17.3 /17.3
E0.0 E0.1 E0.2 E0.3 E0.4

X10 X10 X10 X10 X10
DI a
1
DI a
2
DI a
3
DI a
4
DI a
5
-PE -PE -PE -PE -PE
13 PE
18 PE
23 PE
3 PE
8 PE
10
11
12
14
15
16
17
19
20
21
22
24
25
26
27
1
-X2 -X2
=1 -W201 1 2 GNYE =1 -W202 1 2 3 4 GNYE =1 -W203 1 2 3 4 GNYE
21
3G1,5 5G1,5 5G1,5
11
-S100
ZB5-AS844
12
22
ZB5-AZ009
ZB5-AZ902
ZBE-102
19 PE
ZBE-102
17
18
ZBY-9101
-X2 ZBZ-001
=1-X2:15
=1-F1:I1
21
21
11
11
PE
PE
=12211 =12212
-S1 -S1
12
12
22
22
XAL-K178F XAL-K178F
50.620PA/FL 50.620PA/FL
50.220M 50.220M
Curved belt 08.00 Curved belt 11.00 Emergency stop spare Emergency stop spare
Emergency stop from Emergency
Kurvenband 08.00 Kurvenband 11.00 Not-Halt Reserve Not-Halt Reserve
Z-000338-01-80-01 +SC1 stop cabinet door
Not-Aus von Not-Aus
+Z338 Z-000338-01-80-01 +SC1 +L Schaltschranktür
- - - Datum 18.05.2022 Descprition Plant control expansion Emergency stop Z-001312-01-81-01 & EFS Page
12
- - - Bearbeitet RAS/PLE Beschreibung Außensteuerung Erweiterung Not-Halt Blatt

== =1 + SC1
Customer Pages
0 1 2 3 4 5 6 7
11.7
-L5+
13.0
-M05 -M05 16.0
1
1
LNE LNE LNE LNE
ESX10-TD-101-DC24V-X279
ESX10-TD-101-DC24V-X279
ESX10-TD-101-DC24V-X279
ESX10-TD-101-DC24V-X279
-1F5 -2F5 -3F5 =12200-F5
2/4/6A setting value 2/4/6A setting value 2/4/6A setting value 2/4/6A setting value
4A 4A 4A 4A
13
13
13
13
14
/14.0 14
/14.0 14
/14.2 14
Load 0V Load 0V Load 0V Load 0V
2
3
-0X5 -0X5 -0X5 -0X5
1L5+
1L5+
2L5+
2L5+
3L5+
3L5+
22L5+
22L5+
-22L5+
-1L5+
-2L5+
-3L5+
12.0
16.0
16.0
24.2
11.7
-0M05
-0X5
M05
M05
M05
M05
M05
M05
-M05
13.0
Fuse general Fuse outputs Fuse outputs Fuse belt

Sicherung Sicherung Sicherung plant
Allgemein Ausgänge Ausgänge Sicherung
Bandanlage
- - - Datum 18.05.2022 Descprition Plant control expansion Control voltage 24V DC Z-001312-01-81-01 & EFS Page
13
- - - Bearbeitet RAS/PLE Beschreibung Außensteuerung Erweiterung Steuerspannung 24V DC Blatt

== =1 + SC1
Customer Pages
0 1 2 3 4 5 6 7
12.7
-1L5+ 1/M/PE/24VDC -1L5+ 16.0
13
13
-2F5 =12200-F5
/13.1 /13.4
14
14
13
-3F5
/13.2
14
DI a
DI a
6
7
X10 X10
E0.5 E0.6
/17.3 /17.3
-A2 -A2
Fuse outputs Fuse belt plant
Sicherung Ausgänge Sicherung Bandanlage
- - - Datum 18.05.2022 Descprition Plant control expansion Fuse interrogation Z-001312-01-81-01 & EFS Page
14
- - - Bearbeitet RAS/PLE Beschreibung Außensteuerung Erweiterung Sicherung Abfrage Blatt

== =1 + SC1
Customer Pages
0 1 2 3 4 5 6 7
11.7
-1L4 1/N/PE 110V/60Hz -1L4 26.2
11.7
-L04 -L04 23.0
-B1
0°C - +60°C
SK3110.000
40°C
48-60V N
250V/N
115V/N
24V N
kühl
heiz
L
1
2
3
4
5
6
7
-PE
3 PE
1
-XM
N
L
M
-M1
70/87W 1~
SK3243.100
PE
SK3243.200
Temperature control cabinet Filter fan

Temperatur Schaltschrank Filterlüfter
- - - Datum 18.05.2022 Descprition Plant control expansion Ventilation Z-001312-01-81-01 & EFS Page
15
- - - Bearbeitet RAS/PLE Beschreibung Außensteuerung Erweiterung Belüftung Blatt

== =1 + SC1
Customer Pages
0 1 2 3 4 5 6 7
-A1 -A2 -A3 -A4

DI 32xDC 24V BA DI 32xDC 24V BA DO 32x24VDC/0,5A BA
6ES7521-1BL10-0AA0 6ES7521-1BL10-0AA0 6ES7522-1BL10-0AA0
Rack: 1 Rack: 1 Rack: 1 Rack: 1

Slot ? Slot 2 Slot 2 Slot 7
a c a c a c
6ES7155-5BA00-0AB0 0 0 0 0 0 0
DP-ADDRESS
OFF ON 1 1 1 1 1 1
64
32 2 2 2 2 2 2
16
8 3 3 3 3 3 3
4
2 4 4 4 4 4 4
1
5 5 5 5 5 5
6 6 6 6 6 6
X1/DP
A 7 7 7 7 7 7
B
SC
X1
A DP
0 0 0 0 0 0
B
SC 1 1 1 1 1 1
2 2 2 2 2 2
3 3 3 3 3 3
X80
DC24V 4 4 4 4 4 4
1L+ 1M
2L+ 2M 5 5 5 5 5 5
6 6 6 6 6 6
7 7 7 7 7 7
P P P P P P
b d b d b d
-X100
A2 B2 SC2
1M /17.3
2M /17.4
1M /18.3
2M /18.4
2L+ +24V
1L+ +24V
1L+
2L+
3L+
4L+
1M
2M
3M
4M
1M 0V
2M 0V
+Z338
4
1
X10:20
X10:40
X10:20
X10:40
X10:9
X10:10
X10:19
X10:20
X10:29
X10:30
X10:39
X10:40
14.7
-1L5+ 1/M/PE/24VDC -1L5+ 20.0
13.1
-2L5+
13.2
-3L5+
13.7
-M05 -M05 21.0
PLC
SPS
- - - Datum 18.05.2022 Descprition Plant control expansion PLC Z-001312-01-81-01 & EFS Page
16
- - - Bearbeitet RAS/PLE Beschreibung Außensteuerung Erweiterung SPS Blatt

== =1 + SC1
Customer Pages
0 1 2 3 4 5 6 7
Rack: 1
Slot 2 -A2
S7-1500 Siemens
DI 32x24VDC BA
-X2:7 DI a DI c =12200-Q40:14
Curved belt 08.00 Kurvenband 08.00 X10:1
E0.0 E2.0
X10:21 Pull cord switches tripped Reißleinenschalter Ausgelöst
/12.2 /23.6
-X2:12 DI a DI c =12201-Q1:22
Curved belt 11.00 Kurvenband 11.00 X10:2
E0.1 E2.1
X10:22 Motor protection Motorschutz
/12.3 /24.6
-X2:17 DI a DI c =12201-Q10:14
Emergency stop spare Not-Halt Reserve X10:3
E0.2 E2.2
X10:23 Feed back Rückmeldung
/12.4 /24.6
-X2:22 DI a DI c =12201-X5:3
Emergency stop spare Not-Halt Reserve X10:4
E0.3 E2.3
X10:24 Bag jam Sackstau
/12.5 /25.1
-X2:27 DI a DI c =12202-Q1:22
Emergency stop cabinet door Not-Aus Schaltschranktür X10:5
E0.4 E2.4
/12.7 /26.6
-3F5:14 DI a DI c =12202-Q10:14
Fuse outputs Sicherung Ausgänge X10:6
E0.5 E2.5
/14.0 /26.6
=12200-F5:14 DI a DI c =12203-Q1:22
Fuse belt plant Sicherung Bandanlage X10:7
E0.6 E2.6
/14.2 /27.6
DI a DI c =12203-Q10:14
X10:8
E0.7 E2.7
/27.6
-X3:2 DI b DI d =12203-K21:14
Spare Reserve X10:11
E1.0 E3.0
X10:31 Emergency stop button Not-Halt Taster
/20.1 /28.5
-X3:3 DI b DI d =12204-X5:4
E1.1 E3.1
X10:32 Ejector Ausschleuser
/20.1 /29.3
-X3:4 DI b DI d =12204-X5:5
E1.2 E3.2
X10:33 Requirement AT Anforderung AT
/20.2 /29.4
-X3:5 DI b DI d =12204-X5:6
E1.3 E3.3
X10:34 Common failure Sammelstörung
/20.3 /29.5
-X3:6 DI b DI d =12204-X5:7
E1.4 E3.4
X10:35 Weigher IN operation Waage in Betrieb
/20.3 /29.5
-X3:7 DI b DI d =12204-X5:8
E1.5 E3.5
X10:36 Counter light barrier Zähler Lichtschranke
/20.4 /29.6
-X3:8 DI b DI d =12204-X5:9
E1.6 E3.6
X10:37 Acknowledgement sort take-over Quittierung Sortenübernahme
/20.4 /29.6
-X3:9 DI b DI d =12204-X5:10
E1.7 E3.7
X10:38 Belt running impulse Bandlaufimpuls
/20.5 /30.0
X10:20 X10:40
0V /16.1 /16.2 0V
1M 2M
17

== =1 + SC1
Customer Pages
0 1 2 3 4 5 6 7
Rack: 1
Slot 2 -A3
S7-1500 Siemens
DI 32x24VDC BA
=12204-X5:11 DI a DI c =12210-Q1:22
Checkweigher cleaning Kontrollwaage Reinigen X10:1
E4.0 E6.0
/30.1 /38.5
=12204-X5:12 DI a DI c =12210-Q10:64
Overload Überlast X10:2
E4.1 E6.1
X10:22 Feed back direction 1 Rückmeldung Richtung 1
/30.2 /38.6
=12204-F2:m4 DI a DI c =12210-Q11:64
Motor protection Motorschutz X10:3
E4.2 E6.2
X10:23 Feed back direction 2 Rückmeldung Richtung 2
/30.6 /38.6
=12205-Q1:22 DI a DI c =12210-K12:14
E4.3 E6.3
X10:24 Limit switch direction 1 Endschalter Richtung 1
/32.6 /39.1
=12205-Q10:14 DI a DI c =12210-K13:14
Feed back Rückmeldung X10:5
E4.4 E6.4
X10:25 Limit switch direction 2 Endschalter Richtung 2
/32.6 /39.3
=12206-Q1:22 DI a DI c =12211-Q1:22
E4.5 E6.5
/33.6 /40.6
=12206-Q10:14 DI a DI c =12211-Q10:14
E4.6 E6.6
/33.6 /40.6
=12206-X5:3 DI a DI c =12212-Q1:22
Bag jam monitoring Sackstauüberwachung X10:8
E4.7 E6.7
/34.3 /41.6
=12206-X5:4 DI b DI d =12212-Q10:14
Hoisting drive transport position Hubantrieb Transportposition X10:11
E5.0 E7.0
/34.4 /41.6
=12206-X5:5 DI b DI d
Hoisting drive rejection position Hubantrieb Ausschleuseposition X10:12
E5.1 E7.1
X10:32
/34.5
=12207-Q1:22 DI b DI d
E5.2 E7.2
X10:33
/35.6
=12207-Q10:14 DI b DI d
E5.3 E7.3
X10:34
/35.6
=12208-Q1:22 DI b DI d
E5.4 E7.4
X10:35
/36.6
=12208-Q10:14 DI b DI d
E5.5 E7.5
X10:36
/36.6
=12209-Q1:22 DI b DI d
E5.6 E7.6
X10:37
/37.6
=12209-Q10:14 DI b DI d
E5.7 E7.7
X10:38
/37.6
X10:20 X10:40
0V /16.2 /16.2 0V
1M 2M
18

== =1 + SC1
Customer Pages
0 1 2 3 4 5 6 7
Rack: 1
Slot 7 -A4
Siemens
DO 32x24VDC/0,5A BA
-K10:A1 DQ a DQ c =12201-K10:A1
Spare Reserve X10:1
A0.0 A2.0
X10:21 Drive on Antrieb Ein
/21.0 /24.6
-K11:A1 DQ a DQ c =12202-K10:A1
Spare Reserve X10:2
A0.1 A2.1
/21.1 /26.6
-K12:A1 DQ a DQ c =12203-K10:A1
Spare Reserve X10:3
A0.2 A2.2
/21.2 /27.6
-K13:A1 DQ a DQ c =12205-K10:A1
Spare Reserve X10:4
A0.3 A2.3
/21.2 /32.6
-K14:A1 DQ a DQ c =12206-K10:A1
Spare Reserve X10:5
A0.4 A2.4
/21.3 /33.6
-K15:A1 DQ a DQ c =12206-K11:A1
Spare Reserve X10:6
A0.5 A2.5
X10:26 Test operation Testbetrieb
/21.4 /33.6
-K16:A1 DQ a DQ c =12207-K10:A1
Spare Reserve X10:7
A0.6 A2.6
/21.4 /35.6
-K17:A1 DQ a DQ c =12208-K10:A1
Spare Reserve X10:8
A0.7 A2.7
/21.5 /36.6
=12204-K11:A1 DQ b DQ d =12209-K10:A1
Rest empty Restentleeren X10:11
A1.0 A3.0
/30.6 /37.6
DQ b DQ d =12210-K10:A1
X10:12
A1.1 A3.1
X10:32 Drive on direction 1 Antrieb Ein Richtung 1
/38.6
DQ b DQ d =12210-K11:A1
X10:13
A1.2 A3.2
X10:33 Drive on direction 2 Antrieb Ein Richtung 2
/38.6
DQ b DQ d =12211-K10:A1
X10:14
A1.3 A3.3
/40.6
DQ b DQ d =12212-K10:A1
X10:15
A1.4 A3.4
/41.6
DQ b DQ d
X10:16 X10:36
A1.5 A3.5
DQ b DQ d
X10:17 X10:37
A1.6 A3.6
DQ b DQ d
X10:18 X10:38
A1.7 A3.7
19

== =1 + SC1
Customer Pages
0 1 2 3 4 5 6 7
16.7
-1L5+ 1/M/PE/24VDC -1L5+ 23.0
Spare Spare Spare Spare Spare Spare Spare Spare

Reserve Reserve Reserve Reserve Reserve Reserve Reserve Reserve
-A2 -A2 -A2 -A2 -A2 -A2 -A2 -A2
/17.3 /17.3 /17.3 /17.3 /17.3 /17.3 /17.3 /17.3
E1.0 E1.1 E1.2 E1.3 E1.4 E1.5 E1.6 E1.7

X10 X10 X10 X10 X10 X10 X10 X10
DI b
11
DI b
12
DI b
13
DI b
14
DI b
15
DI b
16
DI b
17
DI b
18
-PE
10 PE
1
9
-X3
PE
-X3
12
14
12
14
12
14
12
14
12
14
12
14
12
14
12
14
-K1 -K2 -K3 -K4 -K5 -K6 -K7 -K8
11
11
11
11
11
11
11
11
PE
-PE
Signal exchange customer

Kontaktaustausch Kunde
+CUST
- - - Datum 18.05.2022 Descprition Plant control expansion Contact sharing Z-001312-01-81-01 & EFS Page
20
- - - Bearbeitet RAS/PLE Beschreibung Außensteuerung Erweiterung Kontaktaustausch Blatt

== =1 + SC1
Customer Pages
0 1 2 3 4 5 6 7
Spare Spare Spare Spare Spare Spare Spare Spare

Reserve Reserve Reserve Reserve Reserve Reserve Reserve Reserve
-A4 -A4 -A4 -A4 -A4 -A4 -A4 -A4
/19.3 /19.3 /19.3 /19.3 /19.3 /19.3 /19.3 /19.3
A0.0 A0.1 A0.2 A0.3 A0.4 A0.5 A0.6 A0.7

X10 X10 X10 X10 X10 X10 X10 X10
DQ a
1
DQ a
2
DQ a
3
DQ a
4
DQ a
5
DQ a
6
DQ a
7
DQ a
8
A1
A1
A1
A1
A1
A1
A1
A1
-K10 -K11 -K12 -K13 -K14 -K15 -K16 -K17
TRZ 24VDC 1CO TRZ 24VDC 1CO TRZ 24VDC 1CO TRZ 24VDC 1CO TRZ 24VDC 1CO TRZ 24VDC 1CO TRZ 24VDC 1CO TRZ 24VDC 1CO
A2
A2
A2
A2
A2
A2
A2
A2
16.7
-M05 -M05 24.2
14 14 14 14 14 14 14 14
11 /21.0 11 /21.1 11 /21.2 11 /21.2 11 /21.3 11 /21.4 11 /21.4 11 /21.5
12 12 12 12 12 12 12 12
14
12
14
12
14
12
14
12
14
12
14
12
14
12
14
12
-K10 -K11 -K12 -K13 -K14 -K15 -K16 -K17
/21.0 /21.1 /21.2 /21.2 /21.3 /21.4 /21.4 /21.5
11
11
11
11
11
11
11
11
-PE -PE
11 PE
12 PE
-K10
-K10
-K10
-K11
-K11
-K11
-K12
-K12
-K12
-K13
-K13
-K13
-K14
-K14
-K14
-K15
-K15
-K15
-K16
-K16
-K16
-K17
-K17
-K17
-X3
PE
PE
-X3
Signal exchange customer

Kontaktaustausch Kunde
+CUST
- - - Datum 18.05.2022 Descprition Plant control expansion Contact sharing Z-001312-01-81-01 & EFS Page
21
- - - Bearbeitet RAS/PLE Beschreibung Außensteuerung Erweiterung Kontaktaustausch Blatt

== =1 + SC1
Customer Pages
0 1 2 3 4 5 6 7
-X110 -X111
289-175 289-175
790-108 790-108
RJ45 RJ45
1 (ws/gn)
7 (ws/bn)
1 (ws/gn)
7 (ws/bn)
3 (ws/or)
3 (ws/or)
5 (ws/bl)
5 (ws/bl)
2 (gn)
8 (bn)
2 (gn)
8 (bn)
6 (or)
6 (or)
4 (bl)
4 (bl)
-SC
=12203+L-A1_X100:3
=12203+L-A1_X100:6
=12203+L-A1_X100:1
=12203+L-A1_X100:2
=1 -W901 WH BU WH OG SH
8x0,32
-CW_3
-CW_6
-CW_1
-CW_2
31.2
31.3
31.3
31.3
3 -X112
(ws/or) 289-175
790-108
6
(or)
1
(ws/gn)
2
(gn)
RJ45
4
(bl)
5
(ws/bl)
=1-A11:P2
7
(ws/bn)
8
(bn)
+Z338
- - - Datum 18.05.2022 Descprition Plant control expansion Ethernet overview Z-001312-01-81-01 & EFS Page
22
- - - Bearbeitet RAS/PLE Beschreibung Außensteuerung Erweiterung Ethernet Übersicht Blatt

== =1 + SC1
Customer Pages
0 1 2 3 4 5 6 7
20.7
-1L5+ 1/M/PE/24VDC -1L5+ 30.0
13
-Q40
/23.3
14
DI c
21
X10
E2.0
/17.4
=1-A2
Pull cord switches
tripped
Reißleinenschalter
Ausgelöst
A1
-Q40
3RT2025-1AG20
A2
15.7
-L04 -L04 24.2
-PE
5 PE
1
-X2 1 2 /11.5
3 4 /11.6
5 6 /11.6
=12200 -W201 1 2 3 4 GNYE 13 14 /23.6
5G1,5 21 22
=12203-X2:1
=12203-X2:4
-CW_S1
-CW_S2
30 PE
26
27
28
29
28.4
28.6
=11200-X2
Pull cord switches off Z-000338-01-80-01 +SC1

Reißleinenschalter Aus Z-000338-01-80-01 +SC1
+Z338
- - - Datum 18.05.2022 Descprition Plant control expansion Pull cord switches Z-001312-01-81-01 & EFS Page
23
- - - Bearbeitet RAS/PLE Beschreibung Außensteuerung Erweiterung Reißleinenschalter Blatt

== = 12200 + SC1
Customer Pages
0 1 2 3 4 5 6 7
11.7
-L1 3/N/PE/400V/50Hz -L1 26.0 11.7
-22L40R 1/N/PE 110V/60Hz -22L40R 27.2
11.7
-L2 -L2 26.0 13.4
-22L5+ 1/M/PE/24VDC -22L5+ 25.0
11.7
-L3 -L3 26.0
13
13
13
21
21
1
5
-Q1 -Q1 -Q10
/24.0 /24.0 /24.5
/24.5 14
22
14
22
14
-Q1
/24.6
2,8...4A
In: 3,15A
I> I> I>
2
3RV2021-1EA10 6
3RV2901-1E
3RA1921-1D
32431
DI c
DI c
22
23
1
-Q10 X10 X10

/24.5
2
E2.1 E2.2
/17.4 /17.4
=1-A2 =1-A2
11
Motor protection Feed back
-K10 Motorschutz Rückmeldung
/24.6
12
14
Drive on
Antrieb Ein
=1-A4
/19.4
A2.0
X10
DQ c
21
A1
A1
-Q10 -K10
3RT2016-1AF01 TRZ 24VDC 1CO
A2
A2
23.7
-L04 -L04 26.2
21.7
-M05 -M05 25.0
-PE
4 PE
1
-X1 1 2 /24.0 14
11 /24.5
3 4 /24.1 12
5 6 /24.1
=12201 -W101 1 2 3 GNYE 13 14 /24.6
4G2,5
W1
U1
V1
PE
M
-M1
1,5kW 3
3,15A
Bag directing belt

Sackrichtband
+L
- - - Datum 18.05.2022 Descprition Plant control expansion Bag directing belt Z-001312-01-81-01 & EFS Page
24
- - - Bearbeitet RAS/PLE Beschreibung Außensteuerung Erweiterung Sackrichtband Blatt

== = 12201 + SC1
Customer Pages
0 1 2 3 4 5 6 7
24.7
-22L5+ 1/M/PE/24VDC -22L5+ 26.2
Bag jam
Sackstau
=1-A2
/17.4
E2.3
X10
DI c
24
24.7
-M05 -M05 26.2
-PE
4 PE
1
-X5
=12201 -W501 1 2 3 GNYE

5G1,5
4 PE
1
-X5
=12201 -W510 BN BU BK
=12201+TB 3x0,34
1
+ -
-B1
IGT203
4
Bag jam
Sackstau
+L
- - - Datum 18.05.2022 Descprition Plant control expansion Bag jam monitoring Z-001312-01-81-01 & EFS Page
25
- - - Bearbeitet RAS/PLE Beschreibung Außensteuerung Erweiterung Sackstauüberwachung Blatt

== = 12201 + SC1
Customer Pages
0 1 2 3 4 5 6 7
24.1
-L1 3/N/PE/415V/50Hz -L1 27.0 15.7
-1L4
24.1
-L2 -L2 27.0 11.7
-L40 1/N/PE 110V/60Hz -L40 28.0
24.1
-L3 -L3 27.0 25.7
-22L5+ 1/M/PE/24VDC -22L5+ 27.2
13
13
97
13
21
21
1
5
-Q1 -F1 -Q1 -Q10
/26.0 /26.1 /26.0 /26.5
/26.5 14
22
14
98
22
14
-Q1 I> I> I>
/26.6
32A
2
6
3RV2321-4EC10
3RV2901-1E
3RA2921-1A
32442
DI c
DI c
25
26
95
1
-Q10 -F1 X10 X10

/26.5 /26.1
2
96
E2.4 E2.5
/17.4 /17.4
=1-A2 =1-A2
11
/26.6
12
14
Drive on
Antrieb Ein
=1-A4
L1
-T1 /19.4
10...100A
In: 21A
-F1
I(-)
I(+)
A1
95
06
97
08
3RB2906-2JG1 A2.1
T1
3RB2987-2B
L2
X10
3RB2283-4AC1
Class 20
DQ c
22
T2
L3
96/05
98/07
A2
T1
T2
Y1
Y2
A1
A1
-Q10 -K10
T3
3RT2035-1AG20 TRZ 24VDC 1CO
A2
A2
24.7
-L04 -L04 27.2
25.7
-M05 -M05 27.2
-PE -PE
4 PE
3 PE
1
-X1 -X7 95 96 /26.5 1 2 /26.0 14

11 /26.5
97 98 /26.5 3 4 /26.1 12
05 06 5 6 /26.1
07 08 13 14 /26.6
=12202 -W101 1 2 3 GNYE
4G6 21 22
W1
U1
V1
PE
M
-M1
11kW 3
21A
Bag cleaning
Sackreinigung
+L
- - - Datum 18.05.2022 Descprition Plant control expansion Bag cleaning Z-001312-01-81-01 & EFS Page
26
- - - Bearbeitet RAS/PLE Beschreibung Außensteuerung Erweiterung Sackreinigung Blatt

== = 12202 + SC1
Customer Pages
0 1 2 3 4 5 6 7
26.1
-L1 3/N/PE/400V/50Hz -L1 32.0 24.7
-22L40R 1/N/PE 110V/60Hz -22L40R 32.2
26.1
-L2 -L2 32.0 26.7
-22L5+ 1/M/PE/24VDC -22L5+ 28.0
26.1
-L3 -L3 32.0
13
13
13
21
21
1
5
-Q1 -Q1 -Q10
/27.0 /27.0 /27.5
/27.5 14
22
14
22
14
-Q1
/27.6
2,2...3,2A
In: 3A
I> I> I>
2
3RV2021-1DA10 6
3RV2901-1E
3RA1921-1D
32431
DI c
DI c
27
28
1
-Q10 X10 X10

/27.5
2
E2.6 E2.7
/17.4 /17.4
=1-A2 =1-A2
11
/27.6
12
14
Drive on
Antrieb Ein
=1-A4
/19.4
A2.2
X10
DQ c
23
A1
A1
-Q10 -K10
A2
A2
3RH2911-1HA12
26.7
-L04 -L04 28.0
26.7
-M05 -M05 29.0
-PE
4 PE
1
-X1 1 2 /27.0 14
11 /27.5
3 4 /27.1 12
5 6 /27.1
=12203 -W101 1 2 3 GNYE 13 14 /27.6
4G2,5 21 22
31 32
43 44
X1/4(PE)
X7/3(PE)
X1/1(L1)
X1/2(L2)
X1/3(L3)
X7/1
X7/2
-A1
/28.0
/29.0 M -R1
/30.0 -M1
/31.0 1,1kW 3
3A
WIPOTEC
+L
- - - Datum 18.05.2022 Descprition Plant control expansion Checkweigher belt drive Z-001312-01-81-01 & EFS Page
27
- - - Bearbeitet RAS/PLE Beschreibung Außensteuerung Erweiterung Kontrollwaage Bandantrieb Blatt

== = 12203 + SC1
Customer Pages
0 1 2 3 4 5 6 7
26.7
-L40 1/N/PE 110V/60Hz -L40 29.0
27.7
-22L5+ 1/M/PE/24VDC -22L5+ 29.0
11
-K21
/28.5
12
14
DI d
31
X10
E3.0
/17.4
=1-A2
Emergency stop
button
Not-Halt Taster
23.4
23.5
-CW_S1
=12200-Q40:A1
-CW_S2
=12200-X2:2
A1
-K21
TRZ 120VUC 1CO
A2
27.7
-L04 -L04 29.0
-PE
5 PE
1
4
-X2 14
11 /28.5
12
=12203 -W201 1 2 3 4 GNYE

5G1,5
21 X2/10
13 X2/12
X2/13
X2/11
11 X2/1
21 X2/3
13 X2/5
X2/6
X2/4
X2/2
11 X2/8
X2/9
PE.
-A1
/27.0
-S1 -S2
12
22
14
12
22
14
WIPOTEC
Emergency stop button 1 Emergency stop button 2
Not-Halt Taster 1 Not-Halt Taster 2
+L
- - - Datum 18.05.2022 Descprition Plant control expansion Checkweigher belt drive Z-001312-01-81-01 & EFS Page
28
- - - Bearbeitet RAS/PLE Beschreibung Außensteuerung Erweiterung Kontrollwaage Bandantrieb Blatt

== = 12203 + SC1
Customer Pages
0 1 2 3 4 5 6 7
28.7
-L40
28.7
-22L5+ 1/M/PE/24VDC -22L5+ 32.2
m3
1
-F2
K 6A
2
/30.6 m4
S201-K6
S2C-H10
Acknowledgement
sort take-over
Ejector Requirement AT Common failure Weigher IN operation Counter light barrier Quittierung
Ausschleuser Anforderung AT Sammelstörung Waage in Betrieb Zähler Lichtschranke Sortenübernahme
=1-A2 =1-A2 =1-A2 =1-A2 =1-A2 =1-A2
/17.4 /17.4 /17.4 /17.4 /17.4 /17.4
E3.1 E3.2 E3.3 E3.4 E3.5 E3.6
34.1
X10 X10 X10 X10 X10 X10
DI d
32
DI d
33
DI d
34
DI d
35
DI d
36
DI d
37
-EJECTOR
=12206-K11:12
28.7
-L04 -L04 32.2
27.7
-M05 -M05 30.0
-PE -PE
3 PE
3 PE
1
9
-X4 -X5 -X5
=12204 =12204
BN BU GNYE 1 2 GNYE 3 4 5 6 7 8
-W401 -W501
3G1,5 19G1,5
X4/3(PE)
X4/2(N)
X4/1(L)
X3/1
X3/2
X3/3
X3/4
X3/5
X3/6
X3/7
X3/8
X3/9
=12203-A1
/27.0
WIPOTEC
Checkweigher power supply 230V AC Power supply 24V DC Ejector Requirement AT Common failure Weigher IN Counter light Acknowledgement
Kontrollwaage Einspeisung 230V AC Einspeisung 24V DC Ausschleuser Anforderung AT Sammelstörung operation barrier sort take-over
Waage in Betrieb Zähler Quittierung
Lichtschranke Sortenübernahme
+L
- - - Datum 18.05.2022 Descprition Plant control expansion Checkweigher sub control Z-001312-01-81-01 & EFS Page
29
- - - Bearbeitet RAS/PLE Beschreibung Außensteuerung Erweiterung Kontrollwaage Untersteuerung Blatt

== = 12204 + SC1
Customer Pages
Kunde HBU Induatenas EC 15208 Blätter 89
0 1 2 3 4 5 6 7
23.7
-1L5+
m3
-F2
/29.0
m4
DI a
3
X10
E4.2
/18.3
=1-A3
Checkweigher Motor protection
cleaning Motorschutz
Belt running impulse Kontrollwaage Overload Rest empty
Bandlaufimpuls Reinigen Überlast Restentleeren
=1-A2 =1-A3 =1-A3 =1-A4
/17.4 /18.3 /18.3 /19.3
E3.7 E4.0 E4.1 A1.0

X10 X10 X10 X10
DI d
38
DI a
1
DI a
2
DQ b
11
A1
11
-K11 -K11
/30.6 TRZ 24VDC 1CO
12
14
A2
29.7
-M05 -M05 32.2
-PE
15 PE
10
11
12
13
14
-X5 14
11 /30.3
12
=12204
9 10 11 12 13
-W501
19G1,5
-PE
X3/10
X3/11
X3/12
X3/23
X3/24
PE
=12203-A1
/27.0
WIPOTEC
Power supply 24V DC Checkweigher Overload Start operation
Einspeisung 24V DC cleaning Überlast (belt is running)
Kontrollwaage Start Betrieb
Reinigen (Band läuft)
+L
30

== = 12204 + SC1
Customer Pages
0 1 2 3 4 5 6 7
22.5
22.5
22.5
22.5
-CW_3
-CW_6
-CW_1
-CW_2
-SC
=12204 -W902 WH BU WH OG SH
8x0,32
=12203-A1
/27.0 =12203-A1_X100
(bn) 8
(ws/bn) 7
(ws/bl) 5
(bl) 4
-SC
RJ45
(gn) 2
(ws/gn) 1
(or) 6
(ws/or) 3
RJ45
WIPOTEC
Checkweigher
Ethernet
Kontrollwaage
Ethernet
+L
31

== = 12204 + SC1
Customer Pages
0 1 2 3 4 5 6 7
27.1
-L1 3/N/PE/400V/50Hz -L1 33.0 27.7
-22L40R 1/N/PE 110V/60Hz -22L40R 33.2
27.1
-L2 -L2 33.0 29.7
-22L5+ 1/M/PE/24VDC -22L5+ 33.2
27.1
-L3 -L3 33.0
13
13
13
21
21
1
5
-Q1 -Q1 -Q10
/32.0 /32.0 /32.5
/32.5 14
22
14
22
14
-Q1
/32.6
2,8...4A
In: 3,15A
I> I> I>
2
3RV2021-1EA10 6
3RV2901-1E
3RA1921-1D
32431
DI a
DI a
4
5
1
-Q10 X10 X10

/32.5
2
E4.3 E4.4
/18.3 /18.3
=1-A3 =1-A3
11
/32.6
12
14
Drive on
Antrieb Ein
=1-A4
/19.4
A2.3
X10
DQ c
24
A1
A1
-Q10 -K10
A2
A2
29.7
-L04 -L04 33.2
30.7
-M05 -M05 33.2
-PE
4 PE
1
-X1 1 2 /32.0 14
11 /32.5
3 4 /32.1 12
5 6 /32.1
=12205 -W101 1 2 3 GNYE 13 14 /32.6
4G2,5
4 PE
1
-X1
=12205 -W110 1 2 3 GNYE
=12205+TB 4G2,5
W1
U1
V1
PE
M
-M1
1,5kW 3
3,15A

+L
- - - Datum 18.05.2022 Descprition Plant control expansion Bag rejecting conveyor drive Z-001312-01-81-01 & EFS Page
32
- - - Bearbeitet RAS/PLE Beschreibung Außensteuerung Erweiterung Sackausschleusung Bandantrieb Blatt

== = 12205 + SC1
Customer Pages
0 1 2 3 4 5 6 7
32.1
-L1 3/N/PE/460V/60Hz -L1 35.0 32.7
-22L40R 1/N/PE 110V/60Hz -22L40R 34.0
32.1
-L2 -L2 35.0 32.7
-22L5+ 1/M/PE/24VDC -22L5+ 35.2
32.1
-L3 -L3 35.0
13
13
13
21
21
1
5
-Q1 -Q1 -Q10
/33.0 /33.0 /33.5
/33.5 14
22
14
22
14
-Q1
/33.6
4,5...6,3A
In: 5,5A
I> I> I>
2
3RV2021-1GA10 6
3RV2901-1E
3RA1921-1D
32431
DI a
DI a
6
7
11
1
-Q10 -K10 X10 X10

/33.5 /33.6
2
12
14
E4.5 E4.6
/18.3 /18.3
=1-A3 =1-A3
11
-K13 Motor protection Feed back
/34.4 Motorschutz Rückmeldung
12
14
-K12
14 Drive on Test operation
11
Antrieb Ein Testbetrieb
=1-A4 =1-A4
12
/19.4 /19.4
/34.1
11
-K14 A2.4 A2.5
/34.5
12
14
X10 X10
DQ c
25
DQ c
26
A1
A1
A1
-Q10 -K10 -K11
3RT2016-1AF01 TRZ 24VDC 1CO TRZ 24VDC 1CO
A2
A2
A2
32.7
-L04 -L04 35.2
32.7
-M05 -M05 34.0
-PE
4 PE
1
-X1 1 2 /33.0 14
11 /33.5
14
11 /34.0
3 4 /33.1 12 12
5 6 /33.1
=12206 -W101 1 2 3 GNYE 13 14 /33.6
4G2,5
8 PE
5
-X1
=12205 -W111 1 2 3 GNYE
=12205+TB 4G2,5
PE
W
U
-M1
BU RD
3kW
5,5A BU
M
3 RD
Bremsgleichrichter
1 2 3 4 5
BGE

+L
- - - Datum 18.05.2022 Descprition Plant control expansion Bag rejecting hoisting drive Z-001312-01-81-01 & EFS Page
33
- - - Bearbeitet RAS/PLE Beschreibung Außensteuerung Erweiterung Sackausschleusung Hubantrieb Blatt

== = 12206 + SC1
Customer Pages
0 1 2 3 4 5 6 7
33.7
-22L40R 1/N/PE 110V/60Hz -22L40R 35.2
29.3
-EJECTOR
=12204-X5:4
14
12
Hoisting drive Hoisting drive rejection

-K11 transport position position
/33.6
11
Bag jam monitoring Hubantrieb Hubantrieb

Sackstauüberwachung Transportposition Ausschleuseposition
=1-A3 =1-A3 =1-A3
/18.3 /18.3 /18.3
E4.7 E5.0 E5.1

X10 X10 X10
DI a
8
DI b
11
DI b
12
A1
A1
A1
-K12 -K13 -K14
TRZ 24VDC 1CO TRZ 24VDC 1CO TRZ 24VDC 1CO
A2
A2
A2
33.7
-M05 -M05 35.2
-PE
7 PE
1
6
14
11 /33.5 -X5 14
11 /33.4
14
11 /33.4
12 12 12
=12206 -W502 1 2 3 4 5 6 GNYE

7G1,5
17PE
7 PE
10
11
12
13
14
15
16
1
-X5
=12205 -W510 BN BU =12205 -W511 BN BU BK WH =12205 -W505 BN BU BK =12205 -W506 BN BU BK
=12205+TB 4x0,34 4x0,34 3x0,34 3x0,34

GND
GND
DC+
DC+
1
2
+ - + - + -
-B1 -B2 -B3 -B4
Pepperl&Fuchs Pepperl&Fuchs IG512A IG512A
UBE1000-18GM40-SE2-V1 UBE1000-18GM40-SE2-V1
Q.
2
Q
4
Rejection start Bag jam monitoring transmitter Bag jam monitoring receiver Hoisting drive transport position Hoisting drive rejection position
Ausschleusung start Sackstauüberwachung Sender Sackstauüberwachung Empfänger Hubantrieb Transportposition Hubantrieb Ausschleuseposition
+L
- - - Datum 18.05.2022 Descprition Plant control expansion Bag rejecting hoisting drive Z-001312-01-81-01 & EFS Page
34
- - - Bearbeitet RAS/PLE Beschreibung Außensteuerung Erweiterung Sackausschleusung Hubantrieb Blatt

== = 12206 + SC1
Customer Pages
0 1 2 3 4 5 6 7
33.1
-L1 3/N/PE/400V/50Hz -L1 36.0 34.7
-22L40R 1/N/PE 110V/60Hz -22L40R 36.2
33.1
-L2 -L2 36.0 33.7
-22L5+ 1/M/PE/24VDC -22L5+ 36.2
33.1
-L3 -L3 36.0
13
13
13
21
21
1
5
-Q1 -Q1 -Q10
/35.0 /35.0 /35.5
/35.5 14
22
14
22
14
-Q1
/35.6
7...10A
In: 8,2A
I> I> I>
2
3RV2021-1JA10 6
3RV2901-1E
3RA2921-1A
32431
DI b
DI b
13
14
1
-Q10 X10 X10

/35.5
2
E5.2 E5.3
/18.3 /18.3
=1-A3 =1-A3
11
/35.6
12
14
Drive on
Antrieb Ein
=1-A4
/19.4
A2.6
X10
DQ c
27
A1
A1
-Q10 -K10
3RT2025-1AG20 TRZ 24VDC 1CO
A2
A2
33.7
-L04 -L04 36.2
34.7
-M05 -M05 36.2
-PE
4 PE
1
-X1 1 2 /35.0 14
11 /35.5
3 4 /35.1 12
5 6 /35.1
=12207 -W101 1 2 3 GNYE 13 14 /35.6
4G2,5 21 22
W1
U1
V1
PE
M
-M1
4,5kW 3
8,2A
Bag destroyer
Sackzerkleinerer
+L
- - - Datum 18.05.2022 Descprition Plant control expansion Bag destroyer Z-001312-01-81-01 & EFS Page
35
- - - Bearbeitet RAS/PLE Beschreibung Außensteuerung Erweiterung Sackzerkleinerer Blatt

== = 12207 + SC1
Customer Pages
0 1 2 3 4 5 6 7
35.1
-L1 3/N/PE/400V/50Hz -L1 37.0 35.7
-22L40R 1/N/PE 110V/60Hz -22L40R 37.2
35.1
-L2 -L2 37.0 35.7
-22L5+ 1/M/PE/24VDC -22L5+ 37.2
35.1
-L3 -L3 37.0
13
13
13
21
21
1
5
-Q1 -Q1 -Q10
/36.0 /36.0 /36.5
/36.5 14
22
14
22
14
-Q1
/36.6
1,8...2,5A
In: 2,2A
I> I> I>
2
3RV2021-1CA10 6
3RV2901-1E
3RA1921-1D
32431
DI b
DI b
15
16
1
-Q10 X10 X10

/36.5
2
E5.4 E5.5
/18.3 /18.3
=1-A3 =1-A3
11
/36.6
12
14
Drive on
Antrieb Ein
=1-A4
/19.4
A2.7
X10
DQ c
28
A1
A1
-Q10 -K10
A2
A2
35.7
-L04 -L04 37.2
35.7
-M05 -M05 37.2
-PE
4 PE
1
-X1 1 2 /36.0 14
11 /36.5
3 4 /36.1 12
5 6 /36.1
=12208 -W101 1 2 3 GNYE 13 14 /36.6
4G2,5
W1
U1
V1
PE
M
-M1
1,1kW 3
2,2A

Siebtrommel
+L
- - - Datum 18.05.2022 Descprition Plant control expansion Rotary brush strainer Z-001312-01-81-01 & EFS Page
36
- - - Bearbeitet RAS/PLE Beschreibung Außensteuerung Erweiterung Siebtrommel Blatt

== = 12208 + SC1
Customer Pages
0 1 2 3 4 5 6 7
36.1
-L1 3/N/PE/400V/50Hz -L1 38.0 36.7
-22L40R 1/N/PE 110V/60Hz -22L40R 38.2
36.1
-L2 -L2 38.0 36.7
-22L5+ 1/M/PE/24VDC -22L5+ 38.2
36.1
-L3 -L3 38.0
13
13
13
21
21
1
5
-Q1 -Q1 -Q10
/37.0 /37.0 /37.5
/37.5 14
22
14
22
14
-Q1
/37.6
1,8...2,5A
In: 2,3A
I> I> I>
2
3RV2021-1CA10 6
3RV2901-1E
3RA1921-1D
32431
DI b
DI b
17
18
1
-Q10 X10 X10

/37.5
2
E5.6 E5.7
/18.3 /18.3
=1-A3 =1-A3
11
/37.6
12
14
Drive on
Antrieb Ein
=1-A4
/19.4
A3.0
X10
DQ d
31
A1
A1
-Q10 -K10
A2
A2
36.7
-L04 -L04 38.2
36.7
-M05 -M05 38.2
-PE
4 PE
1
-X1 1 2 /37.0 14
11 /37.5
3 4 /37.1 12
5 6 /37.1
=12209 -W101 1 2 3 GNYE 13 14 /37.6
4G2,5
W1
U1
V1
PE
M
-M1
1,1kW 3
2,3A

+L
- - - Datum 18.05.2022 Descprition Plant control expansion Deflection station belt drive Z-001312-01-81-01 & EFS Page
37
- - - Bearbeitet RAS/PLE Beschreibung Außensteuerung Erweiterung Ableitstation Bandantrieb Blatt

== = 12209 + SC1
Customer Pages
0 1 2 3 4 5 6 7
37.1
-L1 3/N/PE/415V/50Hz -L1 40.0 37.7
-22L40R 1/N/PE 110V/60Hz -22L40R 40.2
37.1
-L2 -L2 40.0 37.7
-22L5+ 1/M/PE/24VDC -22L5+ 39.0
37.1
-L3 -L3 40.0
13
13
63
63
21
21
1
5
-Q1 -Q1 -Q10 -Q11
/38.0 /38.0 /38.4 /38.4
/38.3 14
22
14
22
64
64
-Q1
/38.5
0,45...0,63A
In: 0,5A
I> I> I>
2
3RV2011-0GA10 6
3RV2901-1E
3RA1921-1D
32432
DI c
DI c
DI c
21
22
23
21
21
1
5
-Q10 -Q11 -K12 -K13 X10 X10 X10
/38.4 /38.4 /39.1 /39.3
2
22
24
22
24
E6.0 E6.1 E6.2
/18.4 /18.4 /18.4

=1-A3 =1-A3 =1-A3
11
11
Motor protection Feed back direction 1 Feed back direction 2
-K10 -K11 Motorschutz Rückmeldung Richtung 1 Rückmeldung Richtung 2
/38.6 /38.6
12
14
12
14
Drive on direction 1 Drive on direction 2
Antrieb Ein Richtung 1 Antrieb Ein Richtung 2
=1-A4 =1-A4
/19.4 /19.4
22
22
-Q11 -Q10 A3.1 A3.2
/38.4 /38.4
21
21
X10 X10
DQ d
32
DQ d
33
A1
A1
A1
A1
-Q11
-Q10 -K10 -K11
3RT2016-1AP02 3RT2016-1AP02 TRZ 24VDC 1CO TRZ 24VDC 1CO
A2
A2
A2
A2
3RH2911-1HA11 3RH2911-1HA11
37.7
-L04 3RA2913-2AA1 -L04 40.2
37.7
-M05 -M05 39.0
-PE
4 PE
1
-X1 1 2 /38.0 1 2 /38.1 14

11 /38.3
14
11 /38.4
3 4 /38.1 3 4 /38.1 12 12
5 6 /38.1 5 6 /38.1
=12210 -W101 1 2 3 GNYE 22 21 /38.4 22 21 /38.4
4G2,5 51 52 51 52
63 64 /38.6 63 64 /38.6
W1
U1
V1
PE
M
-M1
0,13kW 3
0,5A

+L
- - - Datum 18.05.2022 Descprition Plant control expansion Deflection station adjusting drive Z-001312-01-81-01 & EFS Page
38
- - - Bearbeitet RAS/PLE Beschreibung Außensteuerung Erweiterung Ableitstation Verstellantrieb Blatt

== = 12210 + SC1
Customer Pages
0 1 2 3 4 5 6 7
38.7
-22L5+ 1/M/PE/24VDC -22L5+ 40.2
11
11
-K12 -K13
/39.1 /39.3
12
14
12
14
DI c
DI c
24
25
X10 X10
E6.3 E6.4
/18.4 /18.4
=1-A3 =1-A3
Limit switch direction 1 Limit switch direction 2
Endschalter Richtung 1 Endschalter Richtung 2
A1
A1
-K12 -K13
TRZ 24VDC 2CO TRZ 24VDC 2CO
A2
A2
38.7
-M05 -M05 40.2
-PE
5 PE
1
-X5 14
11 /39.1
14
11 /39.2
12 12
24 24
21 /38.3 21 /38.4
22 22
=12210 -W502 1 3 2 4 GNYE
5G1,5
7 PE
1
-X5 -X5
=12210 -W512 BN BU WH =12210 -W513 BN BU WH
=12210+TB 4x0,34 4x0,34
1
+ - + -
-B1 -B2
IGT204 IGT204
2
Limit switch direction 1 Limit switch direction 2

Endschalter Richtung 1 Endschalter Richtung 2
+L
- - - Datum 18.05.2022 Descprition Plant control expansion Deflection station adjusting drive Z-001312-01-81-01 & EFS Page
39
- - - Bearbeitet RAS/PLE Beschreibung Außensteuerung Erweiterung Ableitstation Verstellantrieb Blatt

== = 12210 + SC1
Customer Pages
0 1 2 3 4 5 6 7
38.1
-L1 3/N/PE/400V/50Hz -L1 41.0 38.7
-22L40R 1/N/PE 110V/60Hz -22L40R 41.2
38.1
-L2 -L2 41.0 39.7
-22L5+ 1/M/PE/24VDC -22L5+ 41.2
38.1
-L3 -L3 41.0
13
13
13
21
21
1
5
-Q1 -Q1 -Q10
/40.0 /40.0 /40.5
/40.5 14
22
14
22
14
-Q1
/40.6
1,8...2,5A
In: 2,4A
I> I> I>
2
3RV2021-1CA10 6
3RV2901-1E
3RA1921-1D
32431
DI c
DI c
26
27
1
-Q10 X10 X10

/40.5
2
E6.5 E6.6
/18.4 /18.4
=1-A3 =1-A3
11
/40.6
12
14
Drive on
Antrieb Ein
=1-A4
/19.4
A3.3
X10
DQ d
34
A1
A1
-Q10 -K10
A2
A2
38.7
-L04 -L04 41.2
39.7
-M05 -M05 41.2
-PE
4 PE
1
-X1 1 2 /40.0 14
11 /40.5
3 4 /40.1 12
5 6 /40.1
=12211 -W101 1 2 3 GNYE 13 14 /40.6
4G2,5
W1
U1
V1
PE
M
-M1
1,1kW 3
2,4A

+L
- - - Datum 18.05.2022 Descprition Plant control expansion Curved belt feeder 90° Z-001312-01-81-01 & EFS Page
40
- - - Bearbeitet RAS/PLE Beschreibung Außensteuerung Erweiterung Kurvenband Förderer 90° Blatt

== = 12211 + SC1
Customer Pages
0 1 2 3 4 5 6 7
40.1
-L1 40.7
-22L40R
40.1
-L2 40.7
-22L5+
40.1
-L3
13
13
13
21
21
1
5
-Q1 -Q1 -Q10
/41.0 /41.0 /41.5
/41.5 14
22
14
22
14
-Q1
/41.6
1,8...2,5A
In: 2,4A
I> I> I>
2
3RV2021-1CA10 6
3RV2901-1E
3RA1921-1D
32431
DI d
DI c
28
31
1
-Q10 X10 X10

/41.5
2
E6.7 E7.0
/18.4 /18.4
=1-A3 =1-A3
11
/41.6
12
14
Drive on
Antrieb Ein
=1-A4
/19.4
A3.4
X10
DQ d
35
A1
A1
-Q10 -K10
A2
A2
40.7
-L04
40.7
-M05
-PE
4 PE
1
-X1 1 2 /41.0 14
11 /41.5
3 4 /41.1 12
5 6 /41.1
=12212 -W101 1 2 3 GNYE 13 14 /41.6
4G2,5
W1
U1
V1
PE
M
-M1
1,1kW 3
2,4A

+L
- - - Datum 18.05.2022 Descprition Plant control expansion Curved belt feeder 90° Z-001312-01-81-01 & EFS Page
41
- - - Bearbeitet RAS/PLE Beschreibung Außensteuerung Erweiterung Kurvenband Förderer 90° Blatt

== = 12212 + SC1
Customer Pages
0 1 2 3 4 5 6 7
-cabinet1
CU 20x5
-mountingplate
=1-BUSBAR
=12201-Q1
=12202-Q1
=12203-Q1
=12205-Q1
=12206-Q1
=12207-Q1
=12208-Q1
=12209-Q1
=12210-Q1
=12211-Q1
=12212-Q1
=1-B1
=1-M1
Filter
=1-A1
=1-A2
=1-A3
=1-A4
=12200-F5
=12204-F2
=1-1F5
=1-2F5
=1-3F5
=12202-Q10
=12200-Q40
=12201-K10
=12202-K10
=12203-K10
=12204-K11
=12205-K10
=12206-K10
=12206-K11
=12206-K12
=12206-K13
=12206-K14
=12207-K10
=12208-K10
=12209-K10
=12210-K10
=12210-K11
=12210-K12
=12210-K13
=12211-K10
=12212-K10
=12203-K21
2000 mm
=1-S100
ZB5-AS844
=12202-F1
=1-X110
=1-X111
=1-0X5
=1-XM
=12204-X4
=12203-X2
=12212-X1
=12202-X7
=12211-X1
=12201-X5
=12210-X1
=12200-X2
=12209-X1
=1-X5
=12208-X1
=1-X4
=12207-X1
=1-K17
=1-K16
=1-K15
=12206-X1 =1-K14
=1-K13
=1-K12
=1-K11
=1-K10
=12205-X1
=12203-X1 =1-X3
=12202-X1 =12210-X5
=12201-X1 =12206-X5
=1-M1
Lüfter =1-X1
=1-X2
=12204-X5
-Socket1
200 mm
m
m
0
50
1200 mm
- - - Datum 18.05.2022 Descprition Plant control expansion Arrangement control cabinet Z-001312-01-81-01 & ELU Page
42
- - - Bearbeitet RAS/PLE Beschreibung Außensteuerung Erweiterung Aufbau Schaltschrank Blatt

== = + SC1
Customer Pages
0 1 2 3 4 5 6 7
22 65
100
T1
T4
T2
T3
200
B4
B3
B2
B1
Plinth element forward / back Plinth screen, side

Sockel Element Vorne / hinten Sockel Blenden, Seitlich
Width Depth
Breite B1 B2 B3 B4 Tiefe T1 T2 T3 T4
mm mm
300 264 235 175 111 300 264 235 175 111
400 364 335 275 211 X 400 364 335 275 211
500 464 435 375 311 500 464 435 375 311
600 564 535 475 411 600 564 535 475 411
800 764 735 675 611 800 764 735 675 611
850 814 785 725 661 1000 964 935 875 811
1000 964 935 875 811 1200 1164 1135 1075 1011
1100 1064 1035 975 911
X 1200 1164 1135 1075 1011
1600 1564 1535 1475 1411
1800 1764 1735 1675 1611
- - - Datum 18.05.2022 Descprition Plant control expansion Designation system Z-001312-01-81-01 & ELU Page
43

== = +
Customer Pages
0 1 2 3 4 5 6 7
Kabelbezeichnung
Cable designation
Connection
5
Anschluss
Terminals type
Klemmen Type
WDU 70N/35
WDU 70N/35
WDU 70N/35
WPE 70N/35
Target designation
Zielbezeichnung
=12201-Q1
=12201-Q1
=12201-Q1
=1+SC1-X1
Klemmenleiste
Brücke
Terminal strip
Link
Terminals
1
Klemmen
Connection
1
Anschluss
Target designation
Zielbezeichnung
Terminal connection diagram
+Z338-X01
+Z338-X01
+Z338-X01
+Z338-X01
Page
11
11
11
11
Blatt
GNYE
-W101 NYY-J 4G35 mm²

1
3
Klemmenplan
Kabelbezeichnung
Cable designation
- - - Datum 18.05.2022 Descprition Plant control expansion Terminal connection diagram =1+SC1-X1 Z-001312-01-81-01 & EMA Page
44
- - - Bearbeitet RAS/PLE Beschreibung Außensteuerung Erweiterung Klemmenplan =1+SC1-X1 Blatt

== = +
Customer Pages
-
-
RM0
Revision
-
-
Klemmenplan
Datum
0
01.07.2022
-
-
Cable designation Cable designation
Name
Kabelbezeichnung Terminal strip Kabelbezeichnung
RAS/PLE
Klemmenleiste
-W203
-W202
-W201
=1+SC1-X2
Datum
Geprüft
Ursprung
Bearbeitet RAS/PLE
1
18.05.2022
M. Felix /H&B
Target designation Link Target designation
all rights reserved for this drawing according to DIN ISO 16016
NYY-J 5G1,5 mm²

NYY-J 5G1,5 mm²
NYY-J 3G1,5 mm²
Blatt
Page
Zielbezeichnung Brücke Zielbezeichnung
Anschluss
Anschluss
Klemmen
Connection
Connection
Terminals
Terminals type
Klemmen Type
Kunde
1 12 +Z338-X2 17 1
Customer
ZDU 2,5
Descprition
Beschreibung
2 12 +Z338-X2 18 2
ZDU 2,5
GNYE 12 +Z338-X2 19 3
ZPE 2,5
1 12 =12211+L-S1 11 4
ZDU 2,5
2
2 12 =12211+L-S1 12 5
ZDU 2,5
HBU Induatenas EC
3 12 =12211+L-S1 21 6 -0X5 1L5+
Plant control expansion

ZDU 2,5
4 12 =12211+L-S1 22 7 -A2 X10:1
ZDU 2,5
GNYE 12 =12211+L-S1 PE 8
ZPE 2,5
1 12 =12212+L-S1 11 9
ZDU 2,5
2 12 =12212+L-S1 12 10
ZDU 2,5
3
3 12 =12212+L-S1 21 11
ZDU 2,5
4 12 =12212+L-S1 22 12 -A2 X10:2
ZDU 2,5
GNYE 12 =12212+L-S1 PE 13
ZPE 2,5
Für diese Zeichnung behalten wir uns alle Rechte vor nach DIN ISO 16016
12 14
ZDU 2,5
12 15
ZDU 2,5
12 16
ZDU 2,5
12 17 -A2 X10:3
ZDU 2,5
4
12 18
ZPE 2,5
12 19
ZDU 2,5
12 20
ZDU 2,5
12 21
ZDU 2,5
12 22 -A2 X10:4
ZDU 2,5
12 23
ZPE 2,5

5
12 -S100 11 24
ZDU 2,5
12 -S100 12 25
ZDU 2,5
== 12 -S100 21 26 -2F5 13
ZDU 2,5
12 -S100 22 27 -A2 X10:5

ZDU 2,5
=
Z-001312-01-81-01
6
+
& EMA
7
Blatt
Page
Pages
Blätter
89
45
-
-
RM0
Revision
-
-
Klemmenplan
Datum
0
01.07.2022
-
-
Name
RAS/PLE
Klemmenleiste
=1+SC1-X3
Datum
Geprüft
Ursprung
Bearbeitet RAS/PLE
1
18.05.2022
M. Felix /H&B
Blatt
Page
Anschluss
Anschluss
Klemmen
Connection
Connection
Terminals
Terminals type
Klemmen Type
Kunde
20 +CUST-X3 1 -A1 -X80:4
Customer
ZDU 2,5
Descprition
Beschreibung
=12200-Q40 13
20 +CUST-X3 2 -A2 X10:11

ZDU 2,5
20 +CUST-X3 3 -A2 X10:12

ZDU 2,5
2
20 +CUST-X3 4 -A2 X10:13

ZDU 2,5
HBU Induatenas EC
20 +CUST-X3 5 -A2 X10:14

ZDU 2,5
20 +CUST-X3 6 -A2 X10:15
ZDU 2,5
20 +CUST-X3 7 -A2 X10:16

ZDU 2,5
20 +CUST-X3 8 -A2 X10:17

ZDU 2,5
20 +CUST-X3 9 -A2 X10:18

ZDU 2,5
3
20 +CUST-X3 10
ZPE 2,5
21 11
ZPE 2,5
21 +CUST-X3 12
ZPE 2,5
21 +CUST-X3 -K10 -K10 11
21 -K10 -K10 12
21 +CUST-X3 -K10 -K10 14
21 +CUST-X3 -K11 -K11 11

4
21 -K11 -K11 12
21 +CUST-X3 -K11 -K11 14
21 +CUST-X3 -K12 -K12 11
21 -K12 -K12 12
21 +CUST-X3 -K12 -K12 14
21 +CUST-X3 -K13 -K13 11

5
21 -K13 -K13 12
21 +CUST-X3 -K13 -K13 14
== 21 +CUST-X3 -K14 -K14 11
21 -K14 -K14 12
21 +CUST-X3 -K14 -K14 14

=
21 +CUST-X3 -K15 -K15 11

Z-001312-01-81-01
21 -K15 -K15 12
6
21 +CUST-X3 -K15 -K15 14

+
21 +CUST-X3 -K16 -K16 11
21 -K16 -K16 12
21 +CUST-X3 -K16 -K16 14
21 +CUST-X3 -K17 -K17 11

& EMA
21 -K17 -K17 12
7
21 +CUST-X3 -K17 -K17 14

Blatt
Page
Pages
Blätter
89
46
0 1 2 3 4 5 6 7
Kabelbezeichnung
Cable designation
Connection
6
Anschluss
Terminals type
Klemmen Type
ZDU 2,5
ZDU 2,5
ZPE 2,5
ZDU 2,5
ZDU 2,5
ZPE 2,5
Target designation
Zielbezeichnung
=12200-Q40
-B1
-B1
=1+SC1-X4
Klemmenleiste
Brücke
Terminal strip
Link
Terminals
1
6
Klemmen
Connection
1
Anschluss
Target designation
Zielbezeichnung
+Z338-X04
+Z338-X04
+Z338-X04
+Z338-X04
+Z338-X04
Page
11
11
11
11
11
11
Blatt
GNYE
-W401 NYY-J 5G1,5 mm²

1
4
Klemmenplan
Kabelbezeichnung
Cable designation
47

== = +
Customer Pages
0 1 2 3 4 5 6 7
Kabelbezeichnung
Cable designation
Connection
M05
1
Anschluss
Terminals type
Klemmen Type
ZDU 2,5
ZDU 2,5
ZPE 2,5
Target designation
Zielbezeichnung
-0X5
-1F5
=1+SC1-X5
Klemmenleiste
Brücke
Terminal strip
Link
Terminals
1
Klemmen
Connection
1
Anschluss
Target designation
Zielbezeichnung
+Z338-X05
+Z338-X05
+Z338-X05
Page
11
11
11
Blatt
GNYE
-W501 NYY-J 3G1,5 mm²

1
2
Klemmenplan
Kabelbezeichnung
Cable designation
48

== = +
Customer Pages
-
-
RM0
Revision
-
-
Klemmenplan
Datum
0
01.07.2022
-
-
Name
RAS/PLE
Klemmenleiste
=1+SC1-0X5
Datum
Geprüft
Ursprung
Bearbeitet RAS/PLE
1
18.05.2022
M. Felix /H&B
Blatt
Page
Anschluss
Anschluss
Klemmen
Connection
Connection
Terminals
Terminals type
Klemmen Type
Kunde
13 -X2 6 1L5+ -1F5 2
Customer
ZDU 2,5/4AN
Descprition
Beschreibung
13 1L5+
ZDU 2,5/4AN
13 -A4 X10:9 2L5+ -2F5 2

ZDU 2,5/4AN
13 2L5+
ZDU 2,5/4AN
2
13 -A4 X10:29 3L5+ -3F5 2

ZDU 2,5/4AN
HBU Induatenas EC
13 3L5+

ZDU 2,5/4AN
13 =12201-Q1 21 22L5+ =12200-F5 2
ZDU 2,5/4AN
13 22L5+
ZDU 2,5/4AN
13 -1F5 3 M05 -X5 2

ZDU 2,5/4AN
13 M05
ZDU 2,5/4AN
3
13 M05
ZDU 2,5/4AN
13 M05
ZDU 2,5/4AN
13 M05
ZDU 2,5/4AN
13 M05
ZDU 2,5/4AN
4
Klemmenplan =1+SC1-0X5
5
Terminal connection diagram =1+SC1-0X5
==
=
Z-001312-01-81-01
6
+
& EMA
7
Blatt
Page
Pages
Blätter
89
49
0 1 2 3 4 5 6 7
Kabelbezeichnung
Cable designation
Connection
A2
4
6
Anschluss
Terminals type
Klemmen Type
ZDU 2,5
ZDU 2,5
ZPE 2,5
Target designation
Zielbezeichnung
=12200-Q40
-B1
-B1
=1+SC1-XM
Klemmenleiste
Brücke
Terminal strip
Link
Terminals
1
Klemmen
Connection
PE
N
L
Anschluss
Target designation
Zielbezeichnung
-M1
-M1
-M1
Page
15
15
15
Blatt
Klemmenplan
Kabelbezeichnung
Cable designation
- - - Datum 18.05.2022 Descprition Plant control expansion Terminal connection diagram =1+SC1-XM Z-001312-01-81-01 & EMA Page
50
- - - Bearbeitet RAS/PLE Beschreibung Außensteuerung Erweiterung Klemmenplan =1+SC1-XM Blatt

== = +
Customer Pages
0 1 2 3 4 5 6 7
Kabelbezeichnung
Cable designation
Connection
A1
4
Anschluss
Terminals type
Klemmen Type
ZDU 2,5
ZDU 2,5
ZDU 2,5
ZDU 2,5
ZPE 2,5
Target designation
Zielbezeichnung
=12203-X2
-Q40
=12200+SC1-X2
Klemmenleiste
Brücke
Terminal strip
Link
Terminals
1
5
Klemmen
Connection
26
27
28
29
30
Anschluss
Target designation
Zielbezeichnung
=11200+Z338-X2
=11200+Z338-X2
=11200+Z338-X2
=11200+Z338-X2
=11200+Z338-X2
Page
23
23
23
23
23
Blatt
GNYE
-W201 NYY-J 5G1,5 mm²

1
4
Klemmenplan
Kabelbezeichnung
Cable designation
51

== = +
Customer Pages
0 1 2 3 4 5 6 7
Kabelbezeichnung
Cable designation
Connection
6
Anschluss
Terminals type
Klemmen Type
ZDU 2,5
ZDU 2,5
ZDU 2,5
ZPE 2,5
Target designation
Zielbezeichnung
-Q10
-Q10
-Q10
=12201+SC1-X1
Klemmenleiste
Brücke
Terminal strip
Link
Terminals
1
Klemmen
Connection
W1
U1
V1
PE
Anschluss
Target designation
Zielbezeichnung
+L-M1
+L-M1
+L-M1
+L-M1
Page
24
24
24
24
Blatt
GNYE
-W101 NYY-J 4G2,5 mm²

1
3
Klemmenplan
Kabelbezeichnung
Cable designation
52

== = +
Customer Pages
0 1 2 3 4 5 6 7
Kabelbezeichnung
Cable designation
X10:24
Connection
A2
A2
13
97
Anschluss
Terminals type
Klemmen Type
ZDU 2,5
ZDU 2,5
ZDU 2,5
ZPE 2,5
Target designation
Zielbezeichnung
=12202-K10
=12202-F1
=1-A2
-Q10
-K10
=12201+SC1-X5
Klemmenleiste
Brücke
Terminal strip
Link
Terminals
1
4
Klemmen
Connection
1
Anschluss
Target designation
Zielbezeichnung
+TB-X5
+TB-X5
+TB-X5
+TB-X5
Page
25
25
25
25
Blatt
GNYE
-W501 NYY-J 5G1,5 mm²

1
3
Klemmenplan
Kabelbezeichnung
Cable designation
53

== = +
Customer Pages
0 1 2 3 4 5 6 7
Kabelbezeichnung
Cable designation
Connection
T1
T2
T3
Anschluss
Terminals type
Klemmen Type
ZDU 10
ZDU 10
ZDU 10
ZPE 10
Target designation
Zielbezeichnung
-T1
-T1
-T1
=12202+SC1-X1
Klemmenleiste
Brücke
Terminal strip
Link
Terminals
1
Klemmen
Connection
W1
U1
V1
PE
Anschluss
Target designation
Zielbezeichnung
+L-M1
+L-M1
+L-M1
+L-M1
Page
26
26
26
26
Blatt
GNYE

1
3
Klemmenplan
Kabelbezeichnung
Cable designation
54

== = +
Customer Pages
0 1 2 3 4 5 6 7
Kabelbezeichnung
Cable designation
Connection
T1
T2
Anschluss
Terminals type
Klemmen Type
ZDU 2,5
ZDU 2,5
ZPE 2,5
Target designation
Zielbezeichnung
-F1
-F1
=12202+SC1-X7
Klemmenleiste
Brücke
Terminal strip
Link
Terminals
1
Klemmen
Connection
Anschluss
Target designation
Zielbezeichnung
Page
26
26
26
Blatt
Klemmenplan
Kabelbezeichnung
Cable designation
55

== = +
Customer Pages
0 1 2 3 4 5 6 7
Kabelbezeichnung
Cable designation
Connection
6
Anschluss
Terminals type
Klemmen Type
ZDU 2,5
ZDU 2,5
ZDU 2,5
ZPE 2,5
Target designation
Zielbezeichnung
-Q10
-Q10
-Q10
=12203+SC1-X1
Klemmenleiste
Brücke
Terminal strip
Link
Terminals
1
Klemmen
X1/4(PE)
X1/1(L1)
X1/2(L2)
X1/3(L3)
Connection
Anschluss
Target designation
Zielbezeichnung
+L-A1
+L-A1
+L-A1
+L-A1
Page
27
27
27
27
Blatt
GNYE
-W101 NYY-J 4G2,5 mm²

1
3
Klemmenplan
Kabelbezeichnung
Cable designation
56

== = +
Customer Pages
0 1 2 3 4 5 6 7
Kabelbezeichnung
Cable designation
Connection
A1
A1
13
2
Anschluss
Terminals type
Klemmen Type
ZDU 2,5
ZDU 2,5
ZDU 2,5
ZDU 2,5
ZPE 2,5
Target designation
Zielbezeichnung
=12200-Q40
=12202-Q1
=12200-X2
=12204-F2
-K21
=12203+SC1-X2
Klemmenleiste
Brücke
Terminal strip
Link
Terminals
1
5
Klemmen
X2/11
X2/1
X2/3
X2/9
Connection
PE.
Anschluss
Target designation
Zielbezeichnung
+L-A1
+L-A1
+L-A1
+L-A1
+L-A1
Page
28
28
28
28
28
Blatt
GNYE
-W201 NYY-J 5G1,5 mm²

1
4
Klemmenplan
Kabelbezeichnung
Cable designation
57

== = +
Customer Pages
0 1 2 3 4 5 6 7
Kabelbezeichnung
Cable designation
Connection
A2
A2
2
Anschluss
Terminals type
Klemmen Type
ZDU 2,5
ZDU 2,5
ZPE 2,5
Target designation
Zielbezeichnung
=12205-Q10
=12203-K21
-F2
=12204+SC1-X4
Klemmenleiste
Brücke
Terminal strip
Link
Terminals
1
Klemmen
X4/3(PE)
X4/2(N)
X4/1(L)
Connection
Anschluss
Target designation
Zielbezeichnung
=12203+L-A1
=12203+L-A1
=12203+L-A1
Page
29
29
29
Blatt
GNYE
BN
BU
-W401 NYY-J 3G1,5 mm²

Klemmenplan
Kabelbezeichnung
Cable designation
58

== = +
Customer Pages
-
-
RM0
Revision
-
-
Klemmenplan
Datum
0
01.07.2022
-
-
Name
RAS/PLE
Klemmenleiste
-W501
=12204+SC1-X5
Datum
Geprüft
Ursprung
Bearbeitet RAS/PLE
1
18.05.2022
M. Felix /H&B
NYY-J 19G1,5 mm²

Blatt
Page
Anschluss
Anschluss
Klemmen
Connection
Connection
Terminals
Terminals type
Klemmen Type
Kunde
1 29 =12203+L-A1 X3/1 1 =12203-K21 11
Customer
ZDU 2,5
Descprition
Beschreibung
=12205-Q1 21
2 29 =12203+L-A1 X3/2 2 =12203-K10 A2

ZDU 2,5
-K11 A2
2
GNYE 29 =12203+L-A1 X3/3 3

ZPE 2,5
HBU Induatenas EC
3 29 =12203+L-A1 X3/4 4 =1-A2 X10:32

ZDU 2,5
=12206-K11 12
4 29 =12203+L-A1 X3/5 5 =1-A2 X10:33
ZDU 2,5
5 29 =12203+L-A1 X3/6 6 =1-A2 X10:34
ZDU 2,5
6 29 =12203+L-A1 X3/7 7 =1-A2 X10:35
ZDU 2,5
3
7 29 =12203+L-A1 X3/8 8 =1-A2 X10:36

ZDU 2,5
8 29 =12203+L-A1 X3/9 9 =1-A2 X10:37
ZDU 2,5
9 30 =12203+L-A1 X3/10 10 =1-A2 X10:38
ZDU 2,5
10 30 =12203+L-A1 X3/11 11 =1-A3 X10:1

ZDU 2,5
11 30 =12203+L-A1 X3/12 12 =1-A3 X10:2
ZDU 2,5
12 30 =12203+L-A1 X3/23 13 -K11 11
ZDU 2,5
13 30 =12203+L-A1 X3/24 14 -K11 14
ZDU 2,5
4
30 15
ZPE 2,5
5
==
=
Z-001312-01-81-01
6
+
& EMA
7
Blatt
Page
Pages
Blätter
89
59
0 1 2 3 4 5 6 7
Kabelbezeichnung
Cable designation
Connection
6
Anschluss
Terminals type
Klemmen Type
ZDU 2,5
ZDU 2,5
ZDU 2,5
ZPE 2,5
Target designation
Zielbezeichnung
-Q10
-Q10
-Q10
=12205+SC1-X1
Klemmenleiste
Brücke
Terminal strip
Link
Terminals
1
Klemmen
Connection
1
Anschluss
Target designation
Zielbezeichnung
+TB-X1
+TB-X1
+TB-X1
+TB-X1
Page
32
32
32
32
Blatt
GNYE
-W101 NYY-J 4G2,5 mm²

1
3
Klemmenplan
Kabelbezeichnung
Cable designation
60

== = +
Customer Pages
0 1 2 3 4 5 6 7
Kabelbezeichnung
Cable designation
Connection
6
Anschluss
Terminals type
Klemmen Type
ZDU 2,5
ZDU 2,5
ZDU 2,5
ZPE 2,5
Target designation
Zielbezeichnung
-Q10
-Q10
-Q10
=12206+SC1-X1
Klemmenleiste
Brücke
Terminal strip
Link
Terminals
1
Klemmen
Connection
5
Anschluss
Target designation
Zielbezeichnung
=12205+TB-X1
=12205+TB-X1
=12205+TB-X1
=12205+TB-X1
Page
33
33
33
33
Blatt
GNYE
-W101 NYY-J 4G2,5 mm²

1
3
Klemmenplan
Kabelbezeichnung
Cable designation
61

== = +
Customer Pages
0 1 2 3 4 5 6 7
Kabelbezeichnung
Cable designation
X10:11
X10:12
X10:8
Connection
A2
A2
14
13
Anschluss
Terminals type
Klemmen Type
ZDU 2,5
ZDU 2,5
ZDU 2,5
ZDU 2,5
ZDU 2,5
ZDU 2,5
ZPE 2,5
Target designation
Zielbezeichnung
=12207-Q1
=1-A3
=1-A3
=1-A3
-K11
-K12
-K13
=12206+SC1-X5
Klemmenleiste
Brücke
Terminal strip
Link
Terminals
1
7
Klemmen
17PE
Connection
10
13
15
1
Anschluss
Target designation
Zielbezeichnung
=12205+L.TB-X5
=12205+L.TB-X5
=12205+L.TB-X5
=12205+L.TB-X5
=12205+L.TB-X5
=12205+L.TB-X5
=12205+L.TB-X5
Page
34
34
34
34
34
34
34
Blatt
GNYE
-W502 NYY-J 7G1,5 mm²

1
6
Klemmenplan
Kabelbezeichnung
Cable designation
62

== = +
Customer Pages
0 1 2 3 4 5 6 7
Kabelbezeichnung
Cable designation
Connection
6
Anschluss
Terminals type
Klemmen Type
ZDU 2,5
ZDU 2,5
ZDU 2,5
ZPE 2,5
Target designation
Zielbezeichnung
-Q10
-Q10
-Q10
=12207+SC1-X1
Klemmenleiste
Brücke
Terminal strip
Link
Terminals
1
Klemmen
Connection
W1
U1
V1
PE
Anschluss
Target designation
Zielbezeichnung
+L-M1
+L-M1
+L-M1
+L-M1
Page
35
35
35
35
Blatt
GNYE
-W101 NYY-J 4G2,5 mm²

1
3
Klemmenplan
Kabelbezeichnung
Cable designation
63

== = +
Customer Pages
0 1 2 3 4 5 6 7
Kabelbezeichnung
Cable designation
Connection
6
Anschluss
Terminals type
Klemmen Type
ZDU 2,5
ZDU 2,5
ZDU 2,5
ZPE 2,5
Target designation
Zielbezeichnung
-Q10
-Q10
-Q10
=12208+SC1-X1
Klemmenleiste
Brücke
Terminal strip
Link
Terminals
1
Klemmen
Connection
W1
U1
V1
PE
Anschluss
Target designation
Zielbezeichnung
+L-M1
+L-M1
+L-M1
+L-M1
Page
36
36
36
36
Blatt
GNYE
-W101 NYY-J 4G2,5 mm²

1
3
Klemmenplan
Kabelbezeichnung
Cable designation
64

== = +
Customer Pages
0 1 2 3 4 5 6 7
Kabelbezeichnung
Cable designation
Connection
6
Anschluss
Terminals type
Klemmen Type
ZDU 2,5
ZDU 2,5
ZDU 2,5
ZPE 2,5
Target designation
Zielbezeichnung
-Q10
-Q10
-Q10
=12209+SC1-X1
Klemmenleiste
Brücke
Terminal strip
Link
Terminals
1
Klemmen
Connection
W1
U1
V1
PE
Anschluss
Target designation
Zielbezeichnung
+L-M1
+L-M1
+L-M1
+L-M1
Page
37
37
37
37
Blatt
GNYE
-W101 NYY-J 4G2,5 mm²

1
3
Klemmenplan
Kabelbezeichnung
Cable designation
65

== = +
Customer Pages
0 1 2 3 4 5 6 7
Kabelbezeichnung
Cable designation
Connection
6
Anschluss
Terminals type
Klemmen Type
ZDU 2,5
ZDU 2,5
ZDU 2,5
ZPE 2,5
Target designation
Zielbezeichnung
-Q10
-Q10
-Q10
=12210+SC1-X1
Klemmenleiste
Brücke
Terminal strip
Link
Terminals
1
Klemmen
Connection
W1
U1
V1
PE
Anschluss
Target designation
Zielbezeichnung
+L-M1
+L-M1
+L-M1
+L-M1
Page
38
38
38
38
Blatt
GNYE
-W101 NYY-J 4G2,5 mm²

1
3
Klemmenplan
Kabelbezeichnung
Cable designation
66

== = +
Customer Pages
0 1 2 3 4 5 6 7
Kabelbezeichnung
Cable designation
Connection
A2
A2
A1
A1
63
11
Anschluss
Terminals type
Klemmen Type
ZDU 2,5
ZDU 2,5
ZDU 2,5
ZDU 2,5
ZPE 2,5
Target designation
Zielbezeichnung
-Q11
-K12
-K11
-K12
-K12
-K13
=12210+SC1-X5
Klemmenleiste
Brücke
Terminal strip
Link
Terminals
1
5
Klemmen
Connection
1
7
Anschluss
Target designation
Zielbezeichnung
+TB-X5
+TB-X5
+TB-X5
+TB-X5
+TB-X5
Page
39
39
39
39
39
Blatt
GNYE
-W502 NYY-J 5G1,5 mm²

1
4
Klemmenplan
Kabelbezeichnung
Cable designation
67

== = +
Customer Pages
0 1 2 3 4 5 6 7
Kabelbezeichnung
Cable designation
Connection
6
Anschluss
Terminals type
Klemmen Type
ZDU 2,5
ZDU 2,5
ZDU 2,5
ZPE 2,5
Target designation
Zielbezeichnung
-Q10
-Q10
-Q10
=12211+SC1-X1
Klemmenleiste
Brücke
Terminal strip
Link
Terminals
1
Klemmen
Connection
W1
U1
V1
PE
Anschluss
Target designation
Zielbezeichnung
+L-M1
+L-M1
+L-M1
+L-M1
Page
40
40
40
40
Blatt
GNYE
-W101 NYY-J 4G2,5 mm²

1
3
Klemmenplan
Kabelbezeichnung
Cable designation
68

== = +
Customer Pages
0 1 2 3 4 5 6 7
Kabelbezeichnung
Cable designation
Connection
6
Anschluss
Terminals type
Klemmen Type
ZDU 2,5
ZDU 2,5
ZDU 2,5
ZPE 2,5
Target designation
Zielbezeichnung
-Q10
-Q10
-Q10
=12212+SC1-X1
Klemmenleiste
Brücke
Terminal strip
Link
Terminals
1
Klemmen
Connection
W1
U1
V1
PE
Anschluss
Target designation
Zielbezeichnung
+L-M1
+L-M1
+L-M1
+L-M1
Page
41
41
41
41
Blatt
GNYE
-W101 NYY-J 4G2,5 mm²

1
3
Klemmenplan
Kabelbezeichnung
Cable designation
69

== = +
Customer Pages
0 1 2 3 4 5 6 7
Kabelbezeichnung
Cable designation
Connection
6
Anschluss
Terminals type
Klemmen Type
WDU 70N/35
WDU 70N/35
WDU 70N/35
WPE 70N/35
Target designation
Zielbezeichnung
-Q01
-Q01
-Q01
=1+Z338-X01
Klemmenleiste
Brücke
Terminal strip
Link
Terminals
1
Klemmen
Connection
1
Anschluss
Target designation
Zielbezeichnung
+SC1-X1
+SC1-X1
+SC1-X1
+SC1-X1
Page
11
11
11
11
Blatt
GNYE

1
3
Klemmenplan
Kabelbezeichnung
Cable designation
- - - Datum 18.05.2022 Descprition Plant control expansion Terminal connection diagram =1+Z338-X01 Z-001312-01-81-01 & EMA Page
70
- - - Bearbeitet RAS/PLE Beschreibung Außensteuerung Erweiterung Klemmenplan =1+Z338-X01 Blatt

== = +
Customer Pages
0 1 2 3 4 5 6 7
Kabelbezeichnung
Cable designation
Connection
Anschluss
Terminals type
Klemmen Type
ZDU 2,5
ZDU 2,5
ZPE 2,5
Target designation
Zielbezeichnung
=1+Z338-X2
Klemmenleiste
Brücke
Terminal strip
Link
Terminals
17
18
19
Klemmen
Connection
1
Anschluss
Target designation
Zielbezeichnung
+SC1-X2
+SC1-X2
+SC1-X2
Page
12
12
12
Blatt
GNYE
-W201 NYY-J 3G1,5 mm²

1
2
Klemmenplan
Kabelbezeichnung
Cable designation
71

== = +
Customer Pages
0 1 2 3 4 5 6 7
Kabelbezeichnung
Cable designation
Connection
1
Anschluss
Terminals type
Klemmen Type
ZDU 2,5
ZDU 2,5
ZPE 2,5
ZDU 2,5
ZDU 2,5
ZPE 2,5
Target designation
Zielbezeichnung
-1F04
-F040
=1+Z338-X04
Klemmenleiste
Brücke
Terminal strip
Link
Terminals
1
6
Klemmen
Connection
1
Anschluss
Target designation
Zielbezeichnung
+SC1-X4
+SC1-X4
+SC1-X4
+SC1-X4
+SC1-X4
Page
11
11
11
11
11
11
Blatt
GNYE
-W401 NYY-J 5G1,5 mm²

1
4
Klemmenplan
Kabelbezeichnung
Cable designation
72

== = +
Customer Pages
0 1 2 3 4 5 6 7
Kabelbezeichnung
Cable designation
Connection
3
Anschluss
Terminals type
Klemmen Type
ZDU 2,5
ZDU 2,5
ZPE 2,5
Target designation
Zielbezeichnung
-1F05
-1F05
=1+Z338-X05
Klemmenleiste
Brücke
Terminal strip
Link
Terminals
1
Klemmen
Connection
1
Anschluss
Target designation
Zielbezeichnung
+SC1-X5
+SC1-X5
+SC1-X5
Page
11
11
11
Blatt
GNYE
-W501 NYY-J 3G1,5 mm²

1
2
Klemmenplan
Kabelbezeichnung
Cable designation
73

== = +
Customer Pages
0 1 2 3 4 5 6 7
Kabelbezeichnung
Cable designation
Connection
Anschluss
Terminals type
Klemmen Type
ZDU 2,5
ZDU 2,5
ZDU 2,5
ZDU 2,5
ZPE 2,5
Target designation
Zielbezeichnung
=11200+Z338-X2
Klemmenleiste
Brücke
Terminal strip
Link
Terminals
26
27
28
29
30
Klemmen
Connection
1
Anschluss
Target designation
Zielbezeichnung
=12200+SC1-X2
=12200+SC1-X2
=12200+SC1-X2
=12200+SC1-X2
=12200+SC1-X2
Page
23
23
23
23
23
Blatt
GNYE
=12200-W201 NYY-J 5G1,5 mm²

1
4
Klemmenplan
Kabelbezeichnung
Cable designation
74

== = +
Customer Pages
0 1 2 3 4 5 6 7
Cable layout
Kabelübersicht
Cable name /page.path Source (from) Target (to) Cable type Wires total Wires used Cross-section Length Function text
Kabelname /Seite.Pfad Quelle (von) Ziel (bis) Kabeltyp Adern gesamt Adern verwendet Querschnitt Länge Funktionstext
Incoming control cabinet from Z-000338-01-80-01

=1-W101 &EFS/11.0 =1+SC1-X1 =1+Z338-X01 NYY-J 4G 4 35 mm²
+SC1
Einspeisung Schaltschrank von Z-000338-01-80-01
+SC1
Emergency stop from Z-000338-01-80-01 +SC1

=1-W201 &EFS/12.0 =1+SC1-X2 =1+Z338-X2 NYY-J 3G 3 1,5 mm²
Not-Aus von Z-000338-01-80-01 +SC1
Curved belt 08.00

=1-W202 &EFS/12.1 =1+SC1-X2 =12211+L-S1 NYY-J 5G 5 1,5 mm²
Kurvenband 08.00
Curved belt 11.00

=1-W203 &EFS/12.3 =1+SC1-X2 =12212+L-S1 NYY-J 5G 5 1,5 mm²
Kurvenband 11.00
120V AC incoming without emergency stop

120V AC Einspeisung ohne Not-Halt
24V DC incoming
24V DC Einspeisung
=1-W901 &EFS/22.0 =1+SC1-X110 =1+Z338-X112;=1+SC1-SC ETHERLINE® Cat.6a + Cat.7 8 4 0,32 mm²
=1-WF2 &EFS/16.0 =1+Z338-X100 2 0
Pull cord switches off Z-000338-01-80-01 +SC1

=12200-W201 &EFS/23.0 =11200+Z338-X2 =12200+SC1-X2 NYY-J 5G 5 1,5 mm²
Reißleinenschalter Aus Z-000338-01-80-01 +SC1
Bag directing belt

=12201-W101 &EFS/24.0 =12201+SC1-X1 =12201+L-M1 NYY-J 4G 4 2,5 mm²
Sackrichtband
Bag jam
=12201-W501 &EFS/25.0 =12201+SC1-X5 =12201+TB-X5 NYY-J 5G 4 1,5 mm²
Sackstau
Bag jam
=12201-W510 &EFS/25.0 =12201+TB-X5 =12201+L-B1 PUR 3 3 0,34 mm² 15 m
Sackstau
Bag cleaning
=12202-W101 &EFS/26.0 =12202+SC1-X1 =12202+L-M1 NYY-J 4G 4 6 mm²
Sackreinigung

=12203-W101 &EFS/27.0 =12203+SC1-X1 =12203+L-A1 NYY-J 4G 4 2,5 mm²
Checkweigher belt drive emergency stop

Kontrollwaage Bandantrieb Not-Aus
Checkweigher power supply 230V AC

Kontrollwaage Einspeisung 230V AC
Power supply 24V DC

Einspeisung 24V DC
=12203+L-A1_X100 Checkweigher Ethernet

=12204-W902 &EFS/31.2 =1+SC1-X111 ETHERLINE® Cat.6a + Cat.7 8 4 0,32 mm²
=12204+SC1-SC Kontrollwaage Ethernet

=12205-W110 &EFS/32.0 =12205+TB-X1 =12205+L-M1 NYY-J 4G 4 2,5 mm² =

=12205-W111 &EFS/33.0 =12205+TB-X1 =12206+L-M1 NYY-J 4G 4 2,5 mm²
- - - Datum 18.05.2022 Descprition Plant control expansion cable layout Z-001312-01-81-01 & EMB Page
75
- - - Bearbeitet RAS/PLE Beschreibung Außensteuerung Erweiterung Kabelübersicht Blatt

== = +
Customer Pages
0 1 2 3 4 5 6 7
Cable layout
Kabelübersicht
Cable name /page.path Source (from) Target (to) Cable type Wires total Wires used Cross-section Length Function text
Kabelname /Seite.Pfad Quelle (von) Ziel (bis) Kabeltyp Adern gesamt Adern verwendet Querschnitt Länge Funktionstext
Hoisting drive transport position

=12205-W505 &EFS/34.3 =12205+L.TB-X5 =12206+L-B3 PUR 3 3 0,34 mm² 15 m
Hubantrieb Transportposition
Hoisting drive rejection position

Hubantrieb Ausschleuseposition
Bag jam monitoring transmitter

Sackstauüberwachung Sender
Bag jam monitoring receiver

Sackstauüberwachung Empfänger

=12206-W101 &EFS/33.0 =12205+TB-X1 =12206+SC1-X1 NYY-J 4G 4 2,5 mm²
=12206-W502 &EFS/34.1 =12205+L.TB-X5 =12206+SC1-X5 NYY-J 7G 7 1,5 mm² =
Bag destroyer
Sackzerkleinerer

Siebtrommel


Limit switch direction 1

Endschalter Richtung 1



=12212-W101 &EFS/41.0 =12212+SC1-X1 =12212+L-M1 NYY-J 4G 4 2,5 mm² =
- - - Datum 18.05.2022 Descprition Plant control expansion cable layout Z-001312-01-81-01 & EMB Page
76
- - - Bearbeitet RAS/PLE Beschreibung Außensteuerung Erweiterung Kabelübersicht Blatt

== = +
Customer Pages
0 1 2 3 4 5 6 7
Parts list
Stückliste
Function sign /page.path Quantity Name Type / order no.. Manufacturer
Funktionszeichen /Seite.Pfad Menge Bezeichnung Typ / Bestell-Nr. Hersteller
+SC1-Socket1 &ELU/42.1 2 Sockel-Eckstück mit Sockel-Blende, vorne und hinten, BxH 1200x200 mm, Stahlblech VX8640.025 Rittal
Base/plinth corner piece with base/plinth trim panel, front and rear, WxH 1200x200 mm, sheet steel 8640025
+SC1-Socket1 &ELU/42.1 2 Sockel-Blende, seitlich, HxT 200x500 mm, Stahlblech VX8640.042 Rittal
Base/plinth trim panel, side, HxD 200x500 mm, sheet steel 8640042
+SC1-cabinet1 &ELU/42.1 1 VX Anreih-Schranksystem, BxHxT 1200x2000x400 mm, 2-türig, mit Montageplatte, RAL 7035 VX8204.000 Rittal
VX25 Basic enclosure, WxHxD 1200x2000x400 mm, double door, with mounting plate, RAL 7035 8204000
+SC1-cabinet1 &ELU/42.1 2 VX Montageplatten-Fixierung, Typ C VX8617.352 Rittal
VX Mounting plate attachment, type C 8617352
+SC1-cabinet1 &ELU/42.1 1 Querverstrebung für Montageplattenbreite 1200 mm TS4333.120 Rittal
Cross brace for mounting plates for 1200 mm mounting plate width 4333120
+SC1-cabinet1 &ELU/42.1 4 Transportösen für VX, TS, SE, Stahlblech verzinkt SZ4568.000 Rittal
Eyebolts for VX, TS, SE, galvanized steel sheet 4568000
+SC1-cabinet1 &ELU/42.1 1 Schaltplantasche für Türbreite 600 mm, Stahlblech TS4116.000 Rittal
Wiring plan pocket for 600 mm wide doors, sheet steel 4116000
+SC1-cabinet1 &ELU/42.1 2 Profil zur Kabeleinführung, hinten für VX, 1200 mm VX8618.813 Rittal
Section for cable entry, rear for VX, 1200 mm 8618813
+SC1-cabinet1 &ELU/42.1 1 Kabelabfangschiene für 1200mm Schrankbreite CM5001.083 Rittal
Cable clamp rail for 1200 mm enclosure width 5001083
+SC1-cabinet1 &ELU/42.1 2 VX Seitenwand, HxT 2000x400 mm, verschraubbar, RAL 7035 VX8104.245 Rittal
VX Side panel, HxD 2000x400 mm, screw-fastened, RAL 7035 8104245
+SC1-cabinet1 &ELU/42.1 2 Kupferschiene 20x5mm, blank 20X5mm-CU, blank Plenge
Copper busbar 20X5mm
+SC1-cabinet1 &ELU/42.1 3 RiLine60 Sammelschienenhalter (1-polig) bis 800A für E-Cu 12x5 bis 30x10mm SV9340.030 Rittal
Busbar support up to 800A 1-pole for E-Cu 12x5 up to 30x10mm 9340030
+SC1-cabinet1 &ELU/42.1 1 Gerätemarkierer, UniCard, 60 x 30 mm, Farbe: weiß UC-EMLP (60X30) Phoenix Contact
Device markers 819343
+SC1-cabinet1 &ELU/42.1 1 Kabelabfangschiene Typ KAF KAF 140 Murrplastik
Cable clamp rail 87201018
=1+SC1-A1 &EFS/16.0 1 ET 200MP, IM 155-5 DP ST inkl. Profibus Stecker 6ES7155-5BA00-0AB0 Siemens
ET 200MP, IM 155-5 DP ST 6ES7155-5BA00-0AB0
=1+SC1-A1 &EFS/16.0 1 Profilschiene, 245 mm, S7-1500 6ES7590-1AC40-0AA0 Siemens
Mounting rail, 245 mm, S7-1500 6ES7590-1AC40-0AA0
=1+SC1-A2 &EFS/16.1 1 Digital Eingangsmodul, 32DI, 24VDC BA 6ES7521-1BL10-0AA0 Siemens
digital input module, 32DI, 24VDC BA 6ES7521-1BL10-0AA0
=1+SC1-A3 &EFS/16.2 1 Digital Eingangsmodul, 32DI, 24VDC BA 6ES7521-1BL10-0AA0 Siemens
digital input module, 32DI, 24VDC BA 6ES7521-1BL10-0AA0
=1+SC1-A4 &EFS/16.2 1 Digital Ausgangsmodul, 32DO, 24VDC/0,5A BA 6ES7522-1BL10-0AA0 Siemens
Digital output module, 32DO, 24VDC/0,5A BA 6ES7522-1BL10-0AA0
- - - Datum 18.05.2022 Descprition Plant control expansion Parts list Z-001312-01-81-01 & EPB Page
77
- - - Bearbeitet RAS/PLE Beschreibung Außensteuerung Erweiterung Stückliste Blatt

== = +
Customer Pages
0 1 2 3 4 5 6 7
Parts list
Stückliste
=1+SC1-B1 &EFS/15.0 1 Temperaturregler, 5-55°C SK3110.000 Rittal

Enclosure internal thermostat, 5-55°C 3110000
=1+SC1-BUSBAR &EFS/11.0 4 Kupferschiene 20x5mm, blank 20X5mm-CU, blank Plenge
Copper busbar 20X5mm
=1+SC1-BUSBAR &EFS/11.0 1 Anschlussklemmenplatte 35-120 mm², 3-polig, mit Abdeckkappe, 440A 01243 Woehner
Terminal plate 35-120 mm ², 3-pole, with cap 01243
=1+SC1-BUSBAR &EFS/11.0 5 Universal-Sammelschienenträger 3-polig 01495 Woehner
universal busbar support, 3-pole 01495
=1+SC1-BUSBAR &EFS/11.0 2 Sammelschienenendabdeckung 01573 Woehner
end cover 01573
=1+SC1-BUSBAR &EFS/11.0 1 Sammelschienen-Abdeckprofil für E-Cu 12 bis 30x5mm 01244 Woehner
Busbar cover for E-Cu 12x5 up to 30x10mm, 1000mm long 01244
=1+SC1-1F5 &EFS/13.0 1 Sicherungsautomat, 24VDC, 2/4/6A einstellbar ESX10-TD-101-DC24V-X279 E-T-A
Circuit breaker ESX10-TD-101-DC24V-X279
=1+SC1-1F5 &EFS/13.0 1 Stromschiene für LINE+ und 0V X22261112 E-T-A
conductor rail X 222 611 12
=1+SC1-K10 &EFS/21.0 1 Relaiskoppler, 1 Wechsler, 24 V DC, Zugfederanschluss TRZ 24VDC 1CO Weidmueller
Relay module, 1 CO contact, 24 V DC, Tension clamp 1122880000
=1+SC1-M1 &EFS/15.2 1 Filterlüfter, 550/600m³/h, 230V, 50/60Hz, RAL 7035 SK3243.100 Rittal
Fan-and-filter unit, 550/600m³/h, 230V, 50/60Hz, RAL 7035 3243100
78

== = +
Customer Pages
0 1 2 3 4 5 6 7
Parts list
Stückliste
=1+SC1-M1 &EFS/15.2 1 Austrittsfilter für Filterlüfter 3243/3244/3245.xxx, RAL 7035 SK3243.200 Rittal
Outlet filter for fan-and-filter units 3243/3244/3245.xxx, RAL 7035 3243200
=1+SC1-S100 &EFS/12.6 1 Pilzdrucktaster, rot, verrastend, 40mm ZB5-AS844 Groupe Schneider
Mushroom push button ZB5AS844
=1+SC1-S100 &EFS/12.6 1 Befestigungsflansch ZB5-AZ009 Groupe Schneider
Body fixing collar for electrical block ZB5AZ009
=1+SC1-S100 &EFS/12.6 1 Verdrehschutz, Frontelement, f. Ø 22mm Gerät ZB5-AZ902 Groupe Schneider
Anti-rotation plate for Ø22 head ZB5AZ902
=1+SC1-S100 &EFS/12.6 2 Schaltelement mit 1 Schaltglied, 1OE, 1polig ZBE-102 Groupe Schneider
Actuator with one contact, 1NC, 1-pole ZBE102
=1+SC1-S100 &EFS/12.6 1 Not-Aus-Schild gelb d=90mm leer ZBY-9101 Groupe Schneider
Emergency stop legend, yellow, 90mm, blank ZBY9101
=1+SC1-S100 &EFS/12.6 1 Schildträger zum Aufrasten. ohne Schild ZBZ-001 Groupe Schneider
Legend holder for electrical block ZBZ001
=1+SC1-X1 &EFS/11.0;&EFS/11.1 3 Durchgangs-Reihenklemme, 70 mm², Schraubanschluss, Wemid, dunkelbeige, TS 35 WDU 70N/35 Weidmueller
Feed-through terminal, 70 mm², TS35 9512190000
=1+SC1-X1 &EFS/11.1 1 Erdungsklemme, 70 mm², Schraubanschluss, Wemid, grün/gelb, TS 35 WPE 70N/35 Weidmueller
Earth terminal 9512200000
=1+SC1-X2 &EFS/12.0...&EFS/12.7 22 Federzug-Reihenklemme, 2,5 mm², Wemid, dunkelbeige, TS 35 ZDU 2,5 Weidmueller
Feed-through terminal, tension clamp connection, 2,5 mm² 1608510000
=1+SC1-X2 &EFS/12.1...&EFS/12.5 5 Federzug-Erdungsklemme, 2.5 mm², Wemid, grün/gelb, TS 35 ZPE 2,5 Weidmueller
Feed-through terminal, tension clamp connection 1608640000
=1+SC1-X3 &EFS/20.5;&EFS/21.4;&EFS/21.6 3 Federzug-Erdungsklemme, 2.5 mm², Wemid, grün/gelb, TS 35 ZPE 2,5 Weidmueller
=1+SC1-X4 &EFS/11.3;&EFS/11.4 2 Federzug-Erdungsklemme, 2.5 mm², Wemid, grün/gelb, TS 35 ZPE 2,5 Weidmueller
=1+SC1-X5 &EFS/11.5 2 Federzug-Reihenklemme, 2,5 mm², Wemid, dunkelbeige, TS 35 ZDU 2,5 Weidmueller
=1+SC1-X5 &EFS/11.6 1 Federzug-Erdungsklemme, 2.5 mm², Wemid, grün/gelb, TS 35 ZPE 2,5 Weidmueller
=1+SC1-X110 &EFS/22.0 1 Schnittstelle, RJ45-Steckverbinder, 8 Pole, Schraubanschluss 289-175 Wago
Interface unit, data signals 289-175
=1+SC1-X110 &EFS/22.0 1 Klemmbügel für Schirmanschluss 790-108 Wago
Retaining clip for shield connection 790-108
79

== = +
Customer Pages
0 1 2 3 4 5 6 7
Parts list
Stückliste
=1+SC1-X110 &EFS/22.0 1 Patchkabel CAT7 S/FTP 0,5m weiss Patchkabel CAT7 S/FTP 0,5m weissMPC
Patchkabel CAT7 S/FTP 0,5m white Patchkabel CAT7 S/FTP 0,5m weiss
=1+SC1-X111 &EFS/22.4 1 Schnittstelle, RJ45-Steckverbinder, 8 Pole, Schraubanschluss 289-175 Wago
=1+SC1-X111 &EFS/22.4 1 Klemmbügel für Schirmanschluss 790-108 Wago
=1+SC1-0X5 &EFS/13.0...&EFS/13.5 14 Federzug-Reihenklemme, 2,5 mm², Wemid, dunkelbeige, TS 35 ZDU 2,5/4AN Weidmueller
Feed-through terminal, tension clamp connection, 2,5 mm2 1608570000
=1+SC1-0X5 &EFS/13.0...&EFS/13.5 14 Klemmenmarkierer, UniCard, 9 x 4 mm, Farbe: weiß UC1U-TM 5 Phoenix Contact
Marker for terminal blocks 0821302
=1+SC1-XM &EFS/15.2 2 Federzug-Reihenklemme, 2,5 mm², Wemid, dunkelbeige, TS 35 ZDU 2,5 Weidmueller
=1+SC1-XM &EFS/15.2 1 Federzug-Erdungsklemme, 2.5 mm², Wemid, grün/gelb, TS 35 ZPE 2,5 Weidmueller
=12200+SC1-F5 &EFS/13.4 1 Sicherungsautomat, 24VDC, 2/4/6A einstellbar ESX10-TD-101-DC24V-X279 E-T-A
=12200+SC1-Q40 &EFS/23.3 1 Leistungsschütz, 110 VAC, 50/60 Hz, 1S+1OE, S0, Schraubanschluss 3RT2025-1AG20 Siemens
Power contactor, 110 VAC, 50/60 Hz, 1NO+1NC, S0, screw terminal 3RT2025-1AG20
=12200+SC1-X2 &EFS/23.0;&EFS/23.1 4 Federzug-Reihenklemme, 2,5 mm², Wemid, dunkelbeige, TS 35 ZDU 2,5 Weidmueller
=12201+SC1-Q1 &EFS/24.0 1 Leistungsschalter, 2,8...4A, BGR S0, für den Motorschutz 3RV2021-1EA10 Siemens
Circuit-breaker, 2,8...4,0A, size S00, motor protection 3RV2021-1EA10
=12201+SC1-Q1 &EFS/24.0 1 Hilfsschalter, frontseitig querliegend 1S+1OE 3RV2901-1E Siemens
Auxiliary switch, transverse on the front 1NO + 1NC 3RV2901-1E
=12201+SC1-Q1 &EFS/24.0 1 Verbindungsbaustein, 3RV2.1/3RV2.2 und 3RT2.1 (S0/S00 und S00) 3RA1921-1D Siemens
Link module (el. a. mech.) for 3RV2.1/3RV2.2 and 3RT2.1 3RA1921-1D
=12201+SC1-Q1 &EFS/24.0 1 Sammelschienen-Adapter, 25A, Integrierte Anschlussleitungen AWG12 = 4mm² 32431 Woehner
Busbar adaptor 25A 32431
=12201+SC1-Q10 &EFS/24.5 1 Leistungsschütz, 110 VAC, 50/60 Hz, 1S, S00, Schraubanschluss 3RT2016-1AF01 Siemens
Power contactor, 110 VAC, 50/60 Hz, 1NO, S00, screw terminal 3RT2016-1AF01
80

== = +
Customer Pages
0 1 2 3 4 5 6 7
Parts list
Stückliste
=12202+SC1-F1 &EFS/26.1 1 Auswerteeinheit f. Motorvollschutz, 24-240VAC/DC, Federzugklemmen 3RB2283-4AC1 Siemens
Evaluation unit for motor protection, 24-240VAC/DC, cage 3RB2283-4AC1
=12202+SC1-Q1 &EFS/26.0 1 Leistungsschalter, 32A, BGR S0, für Starterkombination 3RV2321-4EC10 Siemens
Circuit-breaker, 32A, size S0, starter combination 3RV2321-4EC10
=12202+SC1-Q1 &EFS/26.0 1 Verbindungsbaustein, 3RV2.21 und 3RT2.2 (S00/S0 und S0) 3RA2921-1A Siemens
Link module for 3RV2.21 und 3RT2.2 (S00/S0 und S0) 3RA2921-1A
=12202+SC1-T1 &EFS/26.0 1 Stromwandler 10...100A für 3RB22/23/24 BGR S2/S3 3RB2906-2JG1 Siemens
Current transformer 3RB2906-2JG1
=12202+SC1-T1 &EFS/26.0 1 Verbindungskabel, 0,1m, für 3RB22/23/24, BGR S00...S12 3RB2987-2B Siemens
Connecting cable 3RB2987-2B
=12202+SC1-X1 &EFS/26.0;&EFS/26.1 3 Federzug-Reihenklemme, 10 mm², Wemid, dunkelbeige, TS 35 ZDU 10 Weidmueller
=12202+SC1-X1 &EFS/26.1 1 Federzug-Erdungsklemme, 10 mm², Wemid, grün/gelb, TS 35 ZPE 10 Weidmueller
=12202+SC1-X7 &EFS/26.2 2 Federzug-Reihenklemme, 2,5 mm², Wemid, dunkelbeige, TS 35 ZDU 2,5 Weidmueller
=12203+SC1-K21 &EFS/28.5 1 Relaiskoppler, 1 Wechsler, 120 V UC, Zugfederanschluss TRZ 120VUC 1CO Weidmueller
Relay module, 1 CO contact, 120 V UC, Tension clamp 1122920000
=12203+SC1-Q1 &EFS/27.0 1 Leistungsschalter, 2,2...3,2A, BGR S0, für den Motorschutz 3RV2021-1DA10 Siemens
Circuit-breaker, 2,2...3,2A, size S0, motor protection 3RV2021-1DA10
81

== = +
Customer Pages
0 1 2 3 4 5 6 7
Parts list
Stückliste
=12203+SC1-Q10 &EFS/27.5 1 Hilfsschalterblock, 1S+2OE, für Motorschütze 3RH2911-1HA12 Siemens
Auxiliary switch block, 1NO+2NC 3RH2911-1HA12
=12204+SC1-F2 &EFS/29.0 1 Sicherungsautomat, K 6A, 6kA, 1 pol S201-K6 ABB
Circuit breaker 2CDS251001R0377
=12204+SC1-F2 &EFS/29.0 1 Hilfskontakt integriert, 1 S S2C-H10 ABB
Integrated auxiliary contact, 1NO 2CDS200970R0002
=12204+SC1-X5 &EFS/29.2...&EFS/29.6;&EFS/30. 13 Federzug-Reihenklemme, 2,5 mm², Wemid, dunkelbeige, TS 35 ZDU 2,5 Weidmueller
=12204+SC1-X5 &EFS/29.3;&EFS/30.3 2 Federzug-Erdungsklemme, 2.5 mm², Wemid, grün/gelb, TS 35 ZPE 2,5 Weidmueller
=12205+SC1-Q1 &EFS/32.0 1 Leistungsschalter, 2,8...4A, BGR S0, für den Motorschutz 3RV2021-1EA10 Siemens
Circuit-breaker, 2,8...4,0A, size S00, motor protection 3RV2021-1EA10
82

== = +
Customer Pages
0 1 2 3 4 5 6 7
Parts list
Stückliste
=12206+SC1-Q1 &EFS/33.0 1 Leistungsschalter, 4,5...6,3A, BGR S0, für den Motorschutz 3RV2021-1GA10 Siemens
Circuit-breaker, 4,5...6,3A, size S0, motor protection 3RV2021-1GA10
83

== = +
Customer Pages
0 1 2 3 4 5 6 7
Parts list
Stückliste
=12207+SC1-Q1 &EFS/35.0 1 Leistungsschalter, 7...10A, BGR S0, für den Motorschutz 3RV2021-1JA10 Siemens
Circuit-breaker, 7...10A, size S0, motor protection 3RV2021-1JA10
=12207+SC1-Q1 &EFS/35.0 1 Verbindungsbaustein, 3RV2.21 und 3RT2.2 (S00/S0 und S0) 3RA2921-1A Siemens
Link module for 3RV2.21 und 3RT2.2 (S00/S0 und S0) 3RA2921-1A
=12208+SC1-Q1 &EFS/36.0 1 Leistungsschalter, 1,8...2,5A, BGR S0, für den Motorschutz 3RV2021-1CA10 Siemens
Circuit-breaker, 1,8...2,5A, size S0, motor protection 3RV2021-1CA10
84

== = +
Customer Pages
0 1 2 3 4 5 6 7
Parts list
Stückliste
=12210+SC1-Q1 &EFS/38.0 1 Leistungsschalter, 0,45...0,63A, BGR S00, für den Motorschutz 3RV2011-0GA10 Siemens
Circuit-breaker, 0,45...0,63A, size S00, motor protection 3RV2011-0GA10
=12210+SC1-Q10 &EFS/38.4 1 Leistungsschütz, 230 VAC, 50/60 Hz, 1OE, S00, Schraubanschluss 3RT2016-1AP02 Siemens
Power contactor, 230 VAC, 50/60 Hz, 1NC, S00, screw terminal 3RT2016-1AP02
Auxiliary switch, 1NO+1NC 3RH2911-1HA11
=12210+SC1-Q11 &EFS/38.4 1 Leistungsschütz, 230 VAC, 50/60 Hz, 1OE, S00, Schraubanschluss 3RT2016-1AP02 Siemens
Power contactor, 230 VAC, 50/60 Hz, 1NC, S00, screw terminal 3RT2016-1AP02
Auxiliary switch, 1NO+1NC 3RH2911-1HA11
=12210+SC1-Q11 &EFS/38.4 1 Verdrahtungsbausatz für Wendestarter, elektr. und mech., Bgr. S00, Schraubanschluss 3RA2913-2AA1 Siemens
Wiring kit for reversing starter, electr. a. mechanic., size S00, screw connection 3RA2913-2AA1
85

== = +
Customer Pages
0 1 2 3 4 5 6 7
Parts list
Stückliste
86

== = +
Customer Pages
0 1 2 3 4 5 6 7
Parts list
Stückliste
=1+Z338-F040 &EFS/11.3 1 Sicherungsautomat, K 6A, 6kA, 1 pol S201-K6 ABB

=1+Z338-F040 &EFS/11.3 1 Hilfskontakt integriert, 1 S S2C-H10 ABB
=1+Z338-1F04 &EFS/11.2 1 Sicherungsautomat, K 6A, 6kA, 1 pol S201-K6 ABB
=1+Z338-1F04 &EFS/11.2 1 Hilfskontakt integriert, 1 S S2C-H10 ABB
=1+Z338-1F05 &EFS/11.5 1 Sicherungsautomat, 24VDC, 2/4/6A einstellbar ESX10-TD-101-DC24V-X279 E-T-A
=1+Z338-Q01 &EFS/11.0 1 Leistungsschalter Bgr. S3, für den Motorschutz, CLASS 10, A-Ausl. 65...84A 3RV2041-4RA10 Siemens
Circuit-Breaker size. S3, for motor protection, CLASS 10, A-Rel. 64...84A 3RV2041-4RA10
=1+Z338-Q01 &EFS/11.0 1 Hilfsschalter, frontseitig querliegend 1S+1OE 3RV2901-1E Siemens
=1+Z338-Q01 &EFS/11.0 1 Sammelschienenadapter 100A, für Siemens S3, ABB MS49x 32981 Woehner
=1+Z338-X01 &EFS/11.0;&EFS/11.1 3 Durchgangs-Reihenklemme, 70 mm², Schraubanschluss, Wemid, dunkelbeige, TS 35 WDU 70N/35 Weidmueller
Feed-through terminal, 70 mm², TS35 9512190000
=1+Z338-X01 &EFS/11.1 1 Erdungsklemme, 70 mm², Schraubanschluss, Wemid, grün/gelb, TS 35 WPE 70N/35 Weidmueller
=1+Z338-X2 &EFS/12.0;&EFS/12.1 2 Federzug-Reihenklemme, 2,5 mm², Wemid, dunkelbeige, TS 35 ZDU 2,5 Weidmueller
=1+Z338-X2 &EFS/12.1 1 Federzug-Erdungsklemme, 2.5 mm², Wemid, grün/gelb, TS 35 ZPE 2,5 Weidmueller
=1+Z338-X04 &EFS/11.2...&EFS/11.4 4 Federzug-Reihenklemme, 2,5 mm², Wemid, dunkelbeige, TS 35 ZDU 2,5 Weidmueller
=1+Z338-X04 &EFS/11.3;&EFS/11.4 2 Federzug-Erdungsklemme, 2.5 mm², Wemid, grün/gelb, TS 35 ZPE 2,5 Weidmueller
=1+Z338-X05 &EFS/11.5 2 Federzug-Reihenklemme, 2,5 mm², Wemid, dunkelbeige, TS 35 ZDU 2,5 Weidmueller
=1+Z338-X112 &EFS/22.2 1 Schnittstelle, RJ45-Steckverbinder, 8 Pole, Schraubanschluss 289-175 Wago
=1+Z338-X112 &EFS/22.2 1 Klemmbügel für Schirmanschluss 790-108 Wago
=1+Z338-X112 &EFS/22.2 1 Patchkabel CAT7 S/FTP 2,0m weiss Patchkabel CAT7 S/FTP 2,0m weissMPC
Patch cable CAT7 S/FTP 2,0m white Patchkabel CAT7 S/FTP 2,0m weiss
87

== = +
Customer Pages
0 1 2 3 4 5 6 7
Parts list
Stückliste
=11200+Z338-X2 &EFS/23.0;&EFS/23.1 4 Federzug-Reihenklemme, 2,5 mm², Wemid, dunkelbeige, TS 35 ZDU 2,5 Weidmueller
88

== = +
Customer Pages
0 1 2 3 4 5 6 7
Parts list
Stückliste
=12211+L-S1 &EFS/12.1 1 Aufbaugehäuse mit Not-Aus-Schalter, 2 Öffner, Ø 40mm, Pilz-Form, Rastend, rot XAL-K178F Groupe Schneider
Construction housing with emergency stop switch, 2 NC, Ø 40mm, mushroom head, locked, red XALK178F
=12211+L-S1 &EFS/12.1 1 Verschraubung Polyamid, M20x1,5, RAL 7032, halogenfrei, d=8-13mm 50.620PA/FL Jacob
Screw connection polyamide, M20x1,5, RAL 7032, halogen free, 8-13mm 70-20-060-000-13-041
=12211+L-S1 &EFS/12.1 1 Gegenmutter Messing vernickelt, M20x1,5 50.220M Jacob
Counter nut brass nickeled, M20x1,5 82-20-02-0-04
=12212+L-S1 &EFS/12.3 1 Aufbaugehäuse mit Not-Aus-Schalter, 2 Öffner, Ø 40mm, Pilz-Form, Rastend, rot XAL-K178F Groupe Schneider
Construction housing with emergency stop switch, 2 NC, Ø 40mm, mushroom head, locked, red XALK178F
=12212+L-S1 &EFS/12.3 1 Verschraubung Polyamid, M20x1,5, RAL 7032, halogenfrei, d=8-13mm 50.620PA/FL Jacob
Screw connection polyamide, M20x1,5, RAL 7032, halogen free, 8-13mm 70-20-060-000-13-041
=12212+L-S1 &EFS/12.3 1 Gegenmutter Messing vernickelt, M20x1,5 50.220M Jacob
Counter nut brass nickeled, M20x1,5 82-20-02-0-04
89

== = +
Customer Pages

Electrical Documentation Elektro Dokumentation: Z-001312-01-81-01 Hormicreto Ecuador

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Electrical Documentation Elektro Dokumentation: Z-001312-01-81-01 Hormicreto Ecuador

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

all rights reserved for this drawing according to DIN ISO 16016 Für diese Zeichnung behalten wir

THE ELECTRICAL ENGINEERING + AUTOMATION DIVISION

RM0 01.07.2022 RAS/PLE Geprüft M. Felix /H&B

Control voltage 24V DC

Pull cord switches

RM0 01.07.2022 RAS/PLE Geprüft M. Felix /H&B

Bag directing belt

Bag jam monitoring

Checkweigher belt drive

Checkweigher belt drive

Checkweigher sub control

Checkweigher sub control

Checkweigher sub control

Bag rejecting conveyor drive

Bag rejecting hoisting drive

Bag rejecting hoisting drive

Rotary brush strainer

Deflection station belt drive

Deflection station adjusting drive

Deflection station adjusting drive

Curved belt feeder 90°

Curved belt feeder 90°

Arrangement control cabinet

Terminal connection diagram =1+SC1-X1

Terminal connection diagram =1+SC1-X2

Terminal connection diagram =1+SC1-X3

RM0 01.07.2022 RAS/PLE Geprüft M. Felix /H&B

Terminal connection diagram =1+SC1-X4

Terminal connection diagram =1+SC1-X5

Terminal connection diagram =1+SC1-0X5

Terminal connection diagram =1+SC1-XM

Terminal connection diagram =12200+SC1-X2

Terminal connection diagram =12201+SC1-X1

Terminal connection diagram =12201+SC1-X5

Terminal connection diagram =12202+SC1-X1

Terminal connection diagram =12202+SC1-X7

Terminal connection diagram =12203+SC1-X1

Terminal connection diagram =12203+SC1-X2

Terminal connection diagram =12204+SC1-X4

Terminal connection diagram =12204+SC1-X5

Terminal connection diagram =12205+SC1-X1

Terminal connection diagram =12206+SC1-X1

Terminal connection diagram =12206+SC1-X5

Terminal connection diagram =12207+SC1-X1

Terminal connection diagram =12208+SC1-X1

Terminal connection diagram =12209+SC1-X1

Terminal connection diagram =12210+SC1-X1

Terminal connection diagram =12210+SC1-X5

Terminal connection diagram =12211+SC1-X1

Terminal connection diagram =12212+SC1-X1

RM0 01.07.2022 RAS/PLE Geprüft M. Felix /H&B

Terminal connection diagram =1+Z338-X01

Terminal connection diagram =1+Z338-X2

Terminal connection diagram =1+Z338-X04

Terminal connection diagram =1+Z338-X05

Terminal connection diagram =11200+Z338-X2

RM0 01.07.2022 RAS/PLE Geprüft M. Felix /H&B

Frequency 50 Hz L4 230V AC Red 0,75 mm² Installation material H&B - standard

L06 0VAC - - Labels cabinet Engraved, black on white

Special voltages Purple 0,75 mm² Language documentation en/de

Signal exchange Orange 1,5 mm² Language labelling English

External voltage Grey 1,5 mm²

All designations checked