12.03 - Elektro Dokumentation - Z 000619 01 45 01 - EL - REV01

THE ELECTRICAL ENGINEERING + AUTOMATION DIVISION
Carl-Haver-PLatz 3 - 59302 Oelde- Tel.: -49-2522-30 371 - Fax: +492522-30 703 - email: assistance@haverboecker.com - www.haverboecker.com
electrical documentation
Elektro - Dokumentation
customer
Kunde
Chengdu Design & Research order no.
Auftragsnummer
Z-000619-01-45-01 operating voltage
Betriebsspannung
3/PE/380V 50Hz
No. 69, Xinhong Road, Chenghua Av.
Chengdu code word Sinoma Chengdu-Pioneer-PK
Kennwort
China
control voltage 1/M/PE/24V DC
Steuerspannung
orderer control voltage

Auftraggeber Steuerspannung
drawing no. remark BIG-BAG Waage Typ 7488 MEC4 control voltage
orderer Bemerkung Steuerspannung
BIG-BAG Weigher Type 7488 MEC4
Zeichnungs Nr. Auftraggeber
1 Ba 15.11.2017 AB_as delivered

0 Ba 12.07.2017 RM_release for manufacturing
revision prepared by date remark
Revision Bearbeitet Datum Bemerkung
all rights reserved for this drawing according to DIN ISO 16016 Für diese Zeichnung behalten wir uns alle Rechte vor nach DIN ISO 16016
list of changes
Änderungsverzeichnis
order no.: machine typ date of manufacture type of revision pages with revision person in charge
Auftrags Nr.: Maschinentyp Fertigungsdatum Art der Änderung Seiten mit Änderung Sachbearbeiter
Z-000619-01-45-01 GW 7488 10.07.2017 main order Ba
GW 7488 customer
Kunde Chengdu Design & Research pages
list of changes Blattzahl 2
1 Ba 15.11.2017 AB_as delivered order no.
Auftrags Nr. Z-000619-01-45-01 =
0 Ba 12.07.2017 RM_release for manufacturing Änderungsverzeichnis page
revision prepared by
Revision Bearbeitet
date
Datum
remark
Bemerkung
drawing no.
Zeichnungs Nr. 5-01-Z-000619-01-45-01 + Blatt 2
drawing no. kind of drawing page location plant page designation date of prep. date of revision revision
Zeichnungsnummer Planart Blatt Einbauort Anlage Blattbenennung Datum Erst. Datum Rev. Revision
5-01-Z-000619-01-45-01 cover sheet 1 cover sheet 10.07.2017 12.07.2017 0
Deckblatt Deckblatt
5-01-Z-000619-01-45-01 assembly drawing 2 list of changes 10.07.2017 12.07.2017 0
Aufbauplan Änderungsverzeichnis
5-02-Z-000619-01-45-01 table of contents 1 table of contents 12.07.2017 12.07.2017 0
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis
5-02-Z-000619-01-45-01 table of contents 2 table of contents 12.07.2017 12.07.2017 0
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis
5-03-Z-000619-01-45-01 legend 1 legend 10.07.2017 12.07.2017 0
Legende Legende
5-03-Z-000619-01-45-01 legend 2 legend 10.07.2017 12.07.2017 0
Legende Legende
5-03-Z-000619-01-45-01 legend 3 legend 10.07.2017 12.07.2017 0
Legende Legende
5-03-Z-000619-01-45-01 overview 4 overview 10.07.2017 12.07.2017 0
Übersicht Übersicht
5-04-Z-000619-01-45-01 circuit diagram 1 +SC =0 power supply 380 VAC 10.07.2017 12.07.2017 0
Stromlaufplan Einspeisung 380 VAC
5-04-Z-000619-01-45-01 circuit diagram 2 +SC =0 contact exchange 10.07.2017 12.07.2017 0
Stromlaufplan Kontaktaustausch
5-04-Z-000619-01-45-01 circuit diagram 3 +SC =0 power supply PLC-inputs 24 VDC 10.07.2017 12.07.2017 0
Stromlaufplan Einspeisung SPS-Eingänge 24 VDC
5-04-Z-000619-01-45-01 circuit diagram 4 +SC =0 power supply PLC-inputs 24 VDC 10.07.2017 12.07.2017 0
Stromlaufplan Einspeisung SPS-Eingänge 24 VDC
5-04-Z-000619-01-45-01 circuit diagram 5 +SC =0 MEC®4.0 10.07.2017 12.07.2017 0
Stromlaufplan MEC®4.0
5-04-Z-000619-01-45-01 circuit diagram 6 +SC =LCB MEC®4.0 control 10.07.2017 12.07.2017 0
Stromlaufplan MEC®4.0 Bedienung
5-04-Z-000619-01-45-01 circuit diagram 7 +SC =LCB operator panel 10.07.2017 12.07.2017 0
Stromlaufplan Bedientableau
5-04-Z-000619-01-45-01 circuit diagram 8 +SC =BIF bag inflation fan 10.07.2017 12.07.2017 0
Stromlaufplan Sackaufblasventilator
5-04-Z-000619-01-45-01 circuit diagram 9 +SC =SCF1 cone feeder 10.07.2017 12.07.2017 0
Stromlaufplan Kegelschleuse
5-04-Z-000619-01-45-01 circuit diagram 10 +SC =CR power supply crane 10.07.2017 12.07.2017 0
Stromlaufplan Einspeisung Kran
GW 7488 customer
table of contents Blattzahl 2
Auftrags Nr. Z-000619-01-45-01 =
0 Ba 12.07.2017 RM_release for manufacturing Inhaltsverzeichnis page
Revision Bearbeitet
date
Datum
remark
Bemerkung
drawing no.
drawing no. kind of drawing page location plant page designation date of prep. date of revision revision
Zeichnungsnummer Planart Blatt Einbauort Anlage Blattbenennung Datum Erst. Datum Rev. Revision
5-05-Z-000619-01-45-01 terminal diagram 1 =0+SC-X1,=0+SC-X3,=0+SC-0X5,=HOP+SC-X5,=LCB+SC-X5,... 11.07.2017 12.07.2017 0
Klemmenplan
5-05-Z-000619-01-45-01 terminal diagram 2 +SC =CR =CR+SC-X1 11.07.2017 12.07.2017 0
Klemmenplan
5-05-Z-000619-01-45-01 terminal diagram 3 +SCF1 =SCF1 =SCF1+SCF1-X5 11.07.2017 12.07.2017 0
Klemmenplan
5-06-Z-000619-01-45-01 assembly drawing 1 assembly drawing switch cabinet 10.07.2017 12.07.2017 0
Aufbauplan Aufbauplan Schaltschrank
5-06-Z-000619-01-45-01 assembly drawing 2 labels 10.07.2017 12.07.2017 0
Aufbauplan Beschriftungsschilder
5-07-Z-000619-01-45-01 installation drawing 1 installation drawing 10.07.2017 12.07.2017 0
Installationsplan Installationsplan
5-09-Z-000619-01-45-01 cable list 1 cable list customer 12.07.2017 12.07.2017 0
Kabelliste Kabelliste Kunde
5-09-Z-000619-01-45-01 cable list 10 cable list H&B: consignment + installation 12.07.2017 12.07.2017 0
Kabelliste Kabelliste H&B: Lieferung + Installation
GW 7488 customer
table of contents Blattzahl 2
Auftrags Nr. Z-000619-01-45-01 =
0 Ba 12.07.2017 RM_release for manufacturing Inhaltsverzeichnis page
Revision Bearbeitet
date
Datum
remark
Bemerkung
drawing no.
power and voltage data wiring colours / min. core cross-section others
Leistungs- und Spannungsangaben Verdrahtungsfarben min. Aderquerschnitt Sonstiges
installed power 4 kW L1 380 VAC red core numbering switch cabinet none
Installierte Leistung rot Adernummerierung Schaltschrank keine
back-up fuse power supply max. 16 A L2 380 VAC yellow core numbering machine none
Vorsicherung Einspeisung gelb Adernummerierung Maschine keine
operating voltage 380 VAC L3 380 VAC light blue cable marking internal none
Betriebsspannung hellblau Kabelkennzeichnung intern keine
network type power supply TN N 0 VAC black cable marking external none
Netzform Einspeisung schwarz Kabelkennzeichnung extern keine
control voltage 230 VAC, PE green/yellow wiring material H&B standard

Steuerspannung 24 VDC grün/gelb Verdrahtungsmaterial H&B - Standard
frequency 50 Hz L4 230 VAC red installation material H&B standard

Frequenz rot Installationsmaterial H&B - Standard
short-circuit current capability 35 kA L04 0 VAC black colour switch cabinet RAL 7035
Kurzschlußfestigkeit schwarz Farbe Schaltschrank >= 60 µm
L6 colour operator panel RAL 7035

Farbe Bedientableau >= 60 µm
L06 0 VAC colour terminal boxes RAL 7035

Farbe Klemmenkästen >= 60 µm
L5+ 24 VDC brown explosion protection: zone none

braun Explosionsschutz: Zone keine
M5 0 VDC dark blue labels switch cabinet H&B standard (white)

dunkelblau Beschriftungsschilder Schaltschrank H&B - Standard (weiss)
instrument leads4-20mA(+) grey grau labels machine engraved, black on white

Messleitungen 4-20mA(-) white weiss Beschriftungsschilder Maschine graviert, schwarz auf weiß
special voltages purple language documentation english + German

Alle Angaben kontrolliert Sonderspannungen violett Sprache Dokumentation Englisch + Deutsch
Kurzzeichen
signal exchange orange language labelling english
von: H.Baum Signalaustausch orange Sprache Beschriftung Englisch
Datum: 11.07.2017
GW 7488 customer
legend Blattzahl 6
Auftrags Nr. Z-000619-01-45-01 =
0 Ba 12.07.2017 RM_release for manufacturing Legende page
Revision Bearbeitet
date
Datum
remark
Bemerkung
drawing no.
character explanation terminal strip cable internal cable in scope of supply cable external(connection cables)
Zeichen Erklärung Klemmenleiste Kabel intern Kabel im Lieferumfang Kabel extern (Verbindungsleitungen)
..L1, ..L2, ..L3 operating voltage 380 VAC -X1 -WI 101 ... -WI 199 -WD 101 ... -WD 199 -W 101 ... -W 199
Betriebsspannung 380 VAC
emergency stop -X2 -WI 201 ... -WI 299 -WD 201 ... -WD 299 -W 201 ... -W 299
Not-Halt
floating contacts -X3 -WI 301 ... -WI 399 -WD 301 ... -WD 399 -W 301 ... -W 399
potentialfreie Kontakte
..L4 / L04 control voltage 230 VAC -X4 -WI 401 ... -WI 499 -WD 401 ... -WD 499 -W 401 ... -W 499
Steuerspannung 230 VAC
..L5+ / M5 control voltage 24 VDC -X5 -WI 501 ... -WI 599 -WD 501 ... -WD 599 -W 501 ... -W 599
Steuerspannung 24 VDC
-X6 -WI 601 ... -WI 699 -WD 601 ... -WD 699 -W 601 ... -W 699
-X7 -WI 701 ... -WI 799 -WD 701 ... -WD 799 -W 701 ... -W 799
-X8 -WI 801 ... -WI 899 -WD 801 ... -WD 899 -W 801 ... -W 899
data lines -X9 -WI 901 ... -WI 999 -WD 901 ... -WD 999 -W 901 ... -W 999
Datenleitungen
cable (-WI xxx) consignment and installation ex works

Kabel (-WI xxx) Lieferung und Installation werksseitig
cable (-WD xxx) consignment ex works; installation by the customer

Kabel (-WD xxx) Lieferung werksseitig; Installation kundenseitig
cable (-W xxx) consignment and installation by the customer

Kabel (-W xxx) Lieferung und Installation kundenseitig
GW 7488 customer
legend Blattzahl 6
Auftrags Nr. Z-000619-01-45-01 =
Revision Bearbeitet
date
Datum
remark
Bemerkung
drawing no.
identification letter operational equipment identification letter operational equipment character explanation
Kennbuchstaben Betriebsmittel Kennbuchstaben Betriebsmittel Zeichen Erklärung
-A.. module -P.. measuring instruments, display = plant

Baugruppe Meßgeräte, Anzeige Anlage
-B.. converter -Q.. power switchgear + location designation

Umsetzer Starkstromschaltgeräte Ortskennzeichnung
-C.. energy storage -R.. resistance, stabilizer, diode / origin

Energiespeicher Widerstand, Stabilisator, Diode Ursprung
-E.. miscellaneous -S.. switch, push button . current circuit

Verschiedenes Schalter, Taster Strompfad
-F.. protective installations -T.. converter - operational equipment

Schutzeinrichtungen Umformer Betriebsmittel
-G.. generators -W.. cable, conductor : connection marking

Generatoren Kabel, Leiter Anschlußbezeichnung
-K.. relay -X.. terminals, plug

relay Klemmen, Stecker
-M.. drives, motors, valves

Antriebe, Motoren, Ventile
example: operational equipment

Beispiel: Betriebsmittel
=HD -Q1
revision explanation
Revision Erklärung
A1
=HD-Q1 contactor
+ST Schütz
A2
RM_ release for manufacturing

Fertigungsfreigabe plant
Anlage
AB_ as delivered +ST
Auslieferungsstand 1 2
3 4
location designation
AB_ as built 5 6
Ortskennzeichnung
nach Inbetriebnahme 13 14
GW 7488 customer
legend Blattzahl 6
Auftrags Nr. Z-000619-01-45-01 =
Revision Bearbeitet
date
Datum
remark
Bemerkung
drawing no.
1 2 3 4 5 6 7 8
overview: Big-Bag
Übersicht: Big-Bag
hoisting device =CR

(Hubwerk)
+BB +SD +SC

=BB
Big-Bag =0 general part
=BIF
(Big-Bag) (Allgemeiner Teil)
bag inflation fan
(Sackaufblasventilator) =ES emergency stop
(Not-Halt)
=SD switch cabinet door

(Schaltschranktür)
+SP
spout +CUST
(Stutzen)
=CUST customer
(Kunde)
GW 7488 customer pages

Kunde Chengdu Design & Research 6
overview Blattzahl
Z-000619-01-45-01 =
Auftrags Nr.
0 Ba 12.07.2017 RM_release for manufacturing Übersicht page
Revision Bearbeitet
date
Datum
remark
Bemerkung
drawing no.
1 2 3 4 5 6 7 8

overview Blattzahl
Z-000619-01-45-01 =
Auftrags Nr.
Revision Bearbeitet
date
Datum
remark
Bemerkung
drawing no.
1 2 3 4 5 6 7 8

overview Blattzahl
Z-000619-01-45-01 =
Auftrags Nr.
Revision Bearbeitet
date
Datum
remark
Bemerkung
drawing no.
1 2 3 4 5 6 7 8
3/PE/380V 50Hz L1
/3.1
L2
/3.1
L3
/3.1
T1
T2
-Q1 T3
L1
L2
L3
25
203693047
200564326
main switch
Hauptschalter
+SD
2,5 mm²
4PE
5PE
-X1
1
2
3
PE
=CUST-W 101
1
2
3
4x
L1 L2 L3 PE
power supply 3/PE/380V 50Hz

max. fusing: 16 A
Einspeisung 3/PE/380V 50Hz

max. Absicherung: 16 A
=CUST+CUST

power supply 380 VAC Blattzahl
Z-000619-01-45-01 =0
Auftrags Nr.
0 Ba 12.07.2017 RM_release for manufacturing Einspeisung 380 VAC page
Revision Bearbeitet
date
Datum
remark
Bemerkung
drawing no.
Zeichnungs Nr. 5-04-Z-000619-01-45-01 +SC Blatt 1
1 2 3 4 5 6 7 8
1/M/PE/24V DC 1L5+
/4.5
M5
/3.1
release (spout on)

hopper minimum
Anlage Störung
Silo minimum
Stutzen ein
/9.5
/6.6
plant fault
spout on
Freigabe
Entleer
aktiv
=SCF1+SC-X5:2
=LCB+SC-X5:1
O 0.08 O 0.07 I 0.00 I 0.05
MEC4 MEC4 MEC4 MEC4
-A0 /5.4 /5.4 -A0 /5.4 /5.4
O08 O07 I00 I05
A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1 A2
-K10 -K11 -K12 -K13
203748440 203748440 203748440 203748440
11 12 14 11 12 14 11 12 14 11 12 14
5PE
-X3
PE
10
11
=CUST-W 301
1
9
12 x 1,500
-X... -X...
PE
-K... -K...
plant ready plant running plant fault weigher ready for emptying hopper minimum release
Anlage bereit Anlage läuft Anlage Störung Waage Kurzschluss Silo minimum Freigabe
=CUST+CUST

contact exchange Blattzahl
Z-000619-01-45-01 =0
Auftrags Nr.
0 Ba 12.07.2017 RM_release for manufacturing Kontaktaustausch page
Revision Bearbeitet
date
Datum
remark
Bemerkung
drawing no.
1 2 3 4 5 6 7 8
L1 3/PE/380V 50Hz L1
/1.8 /8.1
L2 L2
/1.8 /8.1
L3 L3
/1.8 /8.1
1/M/PE/24V DC L5+
/4.1
-Q5
13
21
1
3
5
14
2,2-3,2A I>> I>> I>> 22
201820223
2
4
6
201720905
-G5 L1 L2 L3
380 VAC
24 VDC
5A
201431160
- - + + PE
M5
M5
/2.8
M5 -0X5 M5
/4.1

power supply PLC-inputs 24 VDC Blattzahl
Z-000619-01-45-01 =0
Auftrags Nr.
0 Ba 12.07.2017 RM_release for manufacturing Einspeisung SPS-Eingänge 24 VDC page
Revision Bearbeitet
date
Datum
remark
Bemerkung
drawing no.
1 2 3 4 5 6 7 8
L5+ 1/M/PE/24V DC L5+

/3.8
M5 M5
/3.8 /5.4
-1F5 LNE 1 -2F5 LNE 1

2-6A setting value 2-6A setting value
?....A ?....A
OK OK
13 13
on on
off 14 off 14
2
204406097
204537470
204406097
204537470
Load 2 0V 3 Load 2 0V 3
13
-2F5
4
14
=0-A0
I11 /5.4
I 0.11
2L5+
2L5+
MEC4
-0X5 ON - outputs machine 2L5+

/6.1
fusing EIN - Ausgänge Maschine
PLC inputs
+outputs
Absicherung
SPS Eingänge
1L5+
1L5+
+Ausgänge
-0X5 fusing TP / PLC 1L5+
/5.1
Absicherung TP / PLC
1L5+
/2.8

power supply PLC-inputs 24 VDC Blattzahl
Z-000619-01-45-01 =0
Auftrags Nr.
0 Ba 12.07.2017 RM_release for manufacturing Einspeisung SPS-Eingänge 24 VDC page
Revision Bearbeitet
date
Datum
remark
Bemerkung
drawing no.
1 2 3 4 5 6 7 8
1L5+ 1/M/PE/24V DC 1L5+

/4.8 /7.1
-A1
203642953 203353392
200356761 203676088
24V
24V
24V
24V
24V
24V
GN
(8 -15)
1
(0 - 7)
RD PWR
2
WH
3 outputs
BK
4
-A0 Ausgänge
BU
5
GY 203781133 PWR 200904603
6 203684083 203374229
IP: 172.30._.___
SNM: 255.255.0.0 RUN
DIM
7 GW: ___.__.___._ I 0.00 /2.7 O 0.00 /6.6
8 FLT I 0.01 /8.6 O 0.01 /8.7
I 0.02 /6.2 O 0.02 /9.4
9 WCM
I 0.03 /6.3 O 0.03 /9.5
ETH3 I 0.04 /6.4 O 0.04 /9.6
I 0.05 /2.8 O 0.05
ETH2 I 0.06 /7.3 O 0.06
I 0.07 /9.7 O 0.07 /2.3
=LCB+SD-A100:LAN1
ETH1 /7.6 I 0.08 /10.6 O 0.08 /2.2
ETH_TP
I 0.09 O 0.09
I 0.10 O 0.10
USB I 0.11 /4.2 O 0.11
I 0.12 O 0.12
I 0.13 O 0.13
WH
GN
BN
GY
BU
PK
=0-WI 901 I 0.14 O 0.14

7 x 0,340
I 0.15 O 0.15
-A1 204374327
inputs
MCU Eingänge
A B C D E F G
(8 -15)
(0 - 7)
1 2 3 4 5 6 7 8
I II III RS232 CAN PWR
WH BK BU RD YE GY GN WH BK BU RD YE GY GN WH BK BU RD YE GY GN
0V
0V
PE
0V
0V
0V
0V
0V
H
1
2
3
4
5
6
L
=0-WI 951 WH BK BU RD YE GY GN
7 x 0,340
WH
GN
YE
RD
GY
BU
BK
+5V ---> GN
-5V ---> BK
R M5 M5
M+ ---> WH /4.8 /6.1
-B1 M- ---> WH
load cell Wägezelle
+BB

MEC®4.0 Blattzahl
Z-000619-01-45-01 =0
Auftrags Nr.
0 Ba 12.07.2017 RM_release for manufacturing MEC®4.0 page
Revision Bearbeitet
date
Datum
remark
Bemerkung
drawing no.
1 2 3 4 5 6 7 8
2L5+ 1/M/PE/24V DC 2L5+

/4.8 /8.4
M5 M5
/5.8 /7.1
ready for emptying

Füllung fortsetzen
continue filling
Dosieren Ende
Entleerbereit
Füllung start
stop dosing
start filling
I 0.02 I 0.03 I 0.04 O 0.00

MEC4 MEC4 MEC4 MEC4
=0-A0 /5.4 /5.4 /5.4 =0-A0 /5.4
I02 I03 I04 O00
/2.4
Entleer
=0+SC-K13:A1
-X5
1
X1
13
11
13
-S1 -S2 -S3 -P1
X2
201441404
14
12
14
200712208 200712253 200709109

200712239 200523705
200327938 200381909 200327938
200523705 200523705 200327952
200523705 200327921
200327952 200327952 200327952
200327921 200327921 200327921
pushbutton (GN) pushbutton (RD) pushbutton (BK) signal lamp (GN)

Drucktaster (GN) Drucktaster (RD) Drucktaster (BK) Leuchtmelder (GN)
+SD

MEC®4.0 control Blattzahl
Z-000619-01-45-01 =LCB
Auftrags Nr.
0 Ba 12.07.2017 RM_release for manufacturing MEC®4.0 Bedienung page
Revision Bearbeitet
date
Datum
remark
Bemerkung
drawing no.
1 2 3 4 5 6 7 8
1L5+ 1/M/PE/24V DC 1L5+

/5.8 /8.4
M5 M5
/6.8 /8.4
Sammelstörung
acknowledge
general fault
quittieren
I 0.06
MEC4
/5.5
=0-A0 /5.4
I06
ETH_TP
=0+SC-A0:2
Patchcable
5GND
l=3m
-X5 2 -X5
3
4
14
-S4
13
201466001
200327921
200327952
200327938
200523705
blue
+ 24V
0V
LAN1
PE
blau IP: 172.30.1.160
SNM: 255.255.0.0
GW: 172.30.206.1
HAVER GROUP
203682430
203781133
203915958
-A100
operator panel Bedientableau
+SD

operator panel Blattzahl
Z-000619-01-45-01 =LCB
Auftrags Nr.
0 Ba 12.07.2017 RM_release for manufacturing Bedientableau page
Revision Bearbeitet
date
Datum
remark
Bemerkung
drawing no.
1 2 3 4 5 6 7 8
L1 3/PE/380V 50Hz L1 2L5+ 1/M/PE/24V DC 2L5+

/3.8 /10.1 /6.8 /9.1
L2 L2 1L5+ 1L5+
/3.8 /10.1 /7.8
L3 L3 M5 M5
/3.8 /10.1 /7.8 /9.1
21
-Q1
2
Sackaufblasventilator
22
-Q1
13
21
1
3
5
ein
=0-A0 I01 /5.4 bag inflation fan
14
22
MEC4 I 0.01 on
7
6
2,2-3,2A I>> I>> I>>
201820223
2
4
201720905 6
fault motor protection MEC4 O 0.01

bag inflation fan O01 /5.4
Störung Motorschutz
Sackaufblasventilator
13
13
-Q11 -Q11 -Q1
1
3
5
7 7 2
2
4
6
14
14
A1
-Q11 U
A2
201726433
201726587
1 2
2
3 4
2
5 6
4PE
2
-X1 -X5 13 14
1
2
3
1
2
5
PE
10
11
=BIF-W 101 =SCF1-W 501
1
2
3
4 x 2,500 12 x 1,500
11PE
9
=SCF1-X5
10
GY
=SCF1-WI 520
12 x 0,340
200347042
PE
W
U
V
-M1 =SCF1-A20 5 4 /9.3
1,1 KW
M
2,25 A 3~
drive bag inflation fan
Antrieb Sackaufblasventilator
+BB +SCF1 -M2

bag inflation fan Blattzahl
Z-000619-01-45-01 =BIF
Auftrags Nr.
0 Ba 12.07.2017 RM_release for manufacturing Sackaufblasventilator page
Revision Bearbeitet
date
Datum
remark
Bemerkung
drawing no.
1 2 3 4 5 6 7 8
2L5+ 2L5+
/8.8 /10.4
M5 0 VDC M5
/8.8
Steuerausgang 1
control output 1
pressure switch
Druckwächter
coarse feed
(Belüftung)
Grobstrom
Feinstrom
(aeration)
fine feed
O 0.02 O 0.03 O 0.04 I 0.07
MEC4 MEC4 MEC4 MEC4
/2.2
=0-A0 /5.4 /5.4 /5.4 /5.4
O02 O03 O04 I07
aktiv
2 =0+SC-K11:A1
3PE
-X5 -X5
1
5
PE
=SCF1-W 501
1
8
12 x 1,500
12PE
-X5
1
5
6
8
RD/BU
WH
GN
BN
BK
PE
=SCF1-WI 520 =SCF1-WI 563 =SCF1-WI 554
1
2
12 x 0,340 3 x 0,500 3 x 0,340
200347042 200870144
PE
1
coil colour M PE
Pin Ader
Spule Farbe -A20
4
1 2 WH 1
2 14 BN 2
3 3 GN 3
/8.5
4 15 YE 4
P > 4 bar
4
5
5 4 GY 5
6 16 PK 6 -B1
7 5 BU 7
1
3
5
7
8 17 RD 8
-A20 1 2 3 3 3 3
A2
PE
A1
GND 1 RD/BU 12
2
4
6
8
-M1 -M2 -M3

+L
+SCF1

cone feeder Blattzahl
Z-000619-01-45-01 =SCF1
Auftrags Nr.
0 Ba 12.07.2017 RM_release for manufacturing Kegelschleuse page
Revision Bearbeitet
date
Datum
remark
Bemerkung
drawing no.
1 2 3 4 5 6 7 8
L1 3/PE/380V 50Hz L1 2L5+ 1/M/PE/24V DC 2L5+

/8.3 /9.8
L2 L2
/8.3
L3 L3
/8.3
-Q1
13
21
21
=CR-Q1
1
3
5
2
14
22
22
6
2,2-3,2A I>> I>> I>>
201820223
2
4
201720905 6
=0-A0 I08 /5.4

MEC4 I 0.08
fault
motor protection drives
Störung
Motorschutz Antriebe
4PE
-X1
1
2
3

power supply crane Blattzahl
Z-000619-01-45-01 =CR
Auftrags Nr.
0 Ba 12.07.2017 RM_release for manufacturing Einspeisung Kran page
Revision Bearbeitet
date
Datum
remark
Bemerkung
drawing no.
0
1
destination external Terminal Strip destination internal
Zielpunkt extern Zielpunkt intern
Ba
Ba
Anschlußleiste
=BIF-W 101
Revision Bearbeitet
cable number
cable number
=SCF1-W 501
=CUST-W 301
=CUST-W 101
Kabel Nummer
Kabel Nummer
=HOP-WD 551
date
Datum
JZ
remark
Klemmen Typ
strapped joint
Kabel Typ
Kabel Typ
terminals Type
cable Type
Bemerkung
Darstellungsort
cable Type
terminals number
device designation
device designation
Klemmen Nummer
Gerätebezeichnung
Gerätebezeichnung
Laschenverbindung
connection marking
connection marking
15.11.2017 AB_as delivered

Anschlußbezeichnung
12
12
5
4
4
location of representation
all rights reserved for this drawing according to DIN ISO 16016
x
x
x
x
x
12.07.2017 RM_release for manufacturing

1,500
1,500
2,500
1,500
terminal strip : (5)
Klemmleiste : =0+SC-X1
=CUST+CUST-L1 L1 1 /1.2 +SD-Q1 L1
/1.2
1 2 3 PE
=CUST+CUST-PE PE 4 PE PE
5 PE /1.2

Klemmleiste : =0+SC-X3
GW 7488
=CUST+CUST-X... 1 /2.6 +SC1L5+
/2.7
9 10
=CUST+CUST-X... 2 -A0 I09
3 /2.7
=CUST+CUST-X... 4 /2.8 -A0 I05
/2.8
11 PE
=CUST+CUST-X... 5 PE PE

Klemmleiste : =0+SC-0X5
-1F5 2 1L5+ /5.6 +SC1L5+
Für diese Zeichnung behalten wir uns alle Rechte vor nach DIN ISO 16016
1L5+ /5.6 +SC1L5+

2L5+ /5.6 -2F5 2
2L5+ /5.6 +SC2L5+
M5 /4.6 +SCM5
M5 /4.6 +SCM5

Klemmleiste : =HOP+SC-X5
+L-B1 1 1 /3.2 +SC2L5+
+L-B1 2 2 /3.2 +SCM5
+L-B1 3 3 /3.3 =0+SC-A0 I00
+L-B1 4 4 /3.3 +SC2L5+
/3.4
1 2 3 4 PE
+L-B1 PE 5 PE

Klemmleiste : =LCB+SC-X5
=0+SC-K13 A1 1 /7.6
=0+SC-X1,=0+SC-X3,=0+SC-0X5,=HOP+SC-X5,=LCB+SC-X5,... +SD-P1 X1 1 /7.6 =0+SC-A0 O00

+SD-S4 14 2 /8.3 =0+SC-A0 I06
+SD-A100 + 24V 3 /8.7 +SC1L5+
Kunde
/8.7
order no.
customer
+SD-A100 0V 4 +SCM5
drawing no.
Auftrags Nr.
+SD-A100 PE 5 GND /8.7

Zeichnungs Nr.

Klemmleiste : =SCF1+SC-X5
+SCF1-X5 1 1 /10.3 +SCM5
1 3
+SCF1-X5 3 2 /10.5 =0+SC-A0 O03

2 /10.5 =0+SC-K11 A1
Z-000619-01-45-01
+SCF1-X5 12 3 PE /10.6
+SCF1-X5 5 4 /10.6 =0+SC-A0 O04
5-05-Z-000619-01-45-01
PE 5 7
+SCF1-X5 7 5 /10.7 +SC2L5+

Chengdu Design & Research
+
=

Klemmleiste : =BIF+SC-X1
+BB-M1 U 1 /9.2 -Q11 2
+BB-M1 V 2 /9.2 -Q11 4
+BB-M1 W 3 /9.2 -Q11 6
/9.2
1 2 3 PE
+BB-M1 PE 4 PE PE
Blatt
page
pages

=BIF+SC-X5
Blattzahl
Klemmleiste :
=SCF1+SCF1-X5 9 1 /9.5 -Q11 14
1
3
/9.5
10 11
=SCF1+SCF1-X5 10 2 +SCM5
cable number cable Type

Kabel Nummer Kabel Typ
PE
2
4
6
connection marking
(4)
destination internal
Zielpunkt intern
device designation
-Q1
-Q1
-Q1
Gerätebezeichnung
terminals Type
Klemmen Typ
Terminal Strip
/11.2
/11.2
/11.2
/11.2
Darstellungsort
-X1
strapped joint
Anschlußleiste
Laschenverbindung
terminal strip :
4 PE
terminals number
Klemmen Nummer
Klemmleiste :
1
2
3
connection marking
destination external
Zielpunkt extern
device designation
Gerätebezeichnung
GW 7488 customer
=CR+SC-X1 Blattzahl 3
Auftrags Nr. Z-000619-01-45-01 =CR
0 Ba 12.07.2017 RM_release for manufacturing page
Revision Bearbeitet
date
Datum
remark
Bemerkung
drawing no.
=SCF1-W 501 12 x 1,500 1 2 3 5 7 8 10 11 PE

1
O02
2
4
5
I07
1
2
3
connection marking
(11)
destination internal
Zielpunkt intern
=BIF+SC-X5
=BIF+SC-X5
=0+SC-A0
=0+SC-A0
+SC-X5
+SC-X5
+SC-X5
+SC-X5
+SC-X5
device designation
Gerätebezeichnung
terminals Type
Klemmen Typ
Terminal Strip
/10.3
/10.4
/10.5
/10.6
/10.6
/10.7
/10.7
/10.6
/9.5
/9.5
/9.5
Darstellungsort
-X5
strapped joint
Anschlußleiste
Laschenverbindung
terminal strip :
11 PE
PE 12 PE
terminals number
10
Klemmen Nummer
Klemmleiste :
1
2
3
5
6
7
8
9
1
2
3
A1
A2
1
4
4
connection marking
destination external
Zielpunkt extern
+L-M3
+L-M3
+L-M3
-A20
-A20
-A20
-A20
device designation
-B1
-B1
Gerätebezeichnung
=SCF1-WI 520 LIYY 12 x 0,340 RD/BU

WHGN GY
=SCF1-WI 554 SAIP-M12BG-2/4-2.0U
3 x 0,340 BN BK
=SCF1-WI 563 PUR 3 x 0,500 1 2 PE
GW 7488 customer
=SCF1+SCF1-X5 Blattzahl 3
Auftrags Nr. Z-000619-01-45-01 =SCF1
0 Ba 12.07.2017 RM_release for manufacturing page
Revision Bearbeitet
date
Datum
remark
Bemerkung
drawing no.
Zeichnungs Nr. 5-05-Z-000619-01-45-01 +SCF1 Blatt 3
switch cabinet AE 1350.500

Schaltschrank AE 1350.500
500
110
=0-G5
=BIF-Q11
=BIF-Q1
=CR-Q1
=0-1F5
=0-2F5
=0-Q5
=LCB-A100
Ausschnittkante
150
60 -S2 -S1 -S3 -S4 -P1
=0-K1
500
=0-K10
=0-K11
=0-K12
=0-A0
125 45
120
-Q1
120
GW 7488 customer
assembly drawing switch cabinet Blattzahl 2
Auftrags Nr. Z-000619-01-45-01 =
0 Ba 12.07.2017 RM_release for manufacturing Aufbauplan Schaltschrank page
Revision Bearbeitet
date
Datum
remark
Bemerkung
drawing no.
100
+SC
30
Schriftgröße: 20mm
50
fault
stop dosing start filling continue filling ready for emptying
15
acknowledge
GW 7488 customer
labels Blattzahl 2
Auftrags Nr. Z-000619-01-45-01 =
0 Ba 12.07.2017 RM_release for manufacturing Beschriftungsschilder page
Revision Bearbeitet
date
Datum
remark
Bemerkung
drawing no.
+SC switch cabinet

Schaltschrank
=CUST-W 101
=CUST-W 301
=SCF1-W 501
=BIF-W 101
12 X 1,5 mm²
12 X 1,5 mm²
7 X 0,34 mm²
=0-WI 901
4 X 2,5 mm²
4 x .. mm²
-X... -X...
power supply 3/PE/380V 50Hz contact exchange

max. fusing: 16 A Kontaktaustausch
max. core cross-section: 6 mm²
-X5 =0-A01
M
Einspeisung 3/PE/380V 50Hz 3~
max. Absicherung: 16 A
max. Aderquerschnitt: 6 mm²
bag inflation fan terminal box machine terminal box load cell
Sackaufblasventilator Klemmenkasten Maschine Klemmenkasten Meßdose
+CUST +BB
GW 7488 customer
installation drawing Blattzahl 1
Auftrags Nr. Z-000619-01-45-01 =
0 Ba 12.07.2017 RM_release for manufacturing Installationsplan page
Revision Bearbeitet
date
Datum
remark
Bemerkung
drawing no.
item no. cable name cable type number of cores/cross section page from to
Pos. Kabelname Kabeltype Aderanzahl/Querschnitt Blatt von nach
1 =BIF-W 101 4 x 2,500 8 +BB =BIF -M1 +SC =BIF -X1
2 =CUST-W 101 4 x 1 +CUST =CUST -L1 +SC =0 -X1
3 =CUST-W 301 12 x 1,500 2 +CUST =CUST -X... +SC =0 -K10
4 =SCF1-W 501 12 x 1,500 8 +SCF1 =SCF1 -X5 +SC =BIF -X5
GW 7488 customer
cable list customer Blattzahl 2
Auftrags Nr. Z-000619-01-45-01 =
0 Ba 12.07.2017 RM_release for manufacturing Kabelliste Kunde page
Revision Bearbeitet
date
Datum
remark
Bemerkung
drawing no.
item no. cable name cable type number of cores/cross section cable diameter length page from to
Pos. Kabelname Kabeltype Aderanzahl/Querschnitt ( mm )
Kabeldurchmesser Länge ( mm ) Blatt von nach
1 =0-WI 951 7 x 0,340 0.000 0.000 5 +BB =0 -B1 +BB =0 -A1
2 =SCF1-WI 520 LIYY 12 x 0,340 0.000 0.000 8 +SCF1 =SCF1 -X5 +SCF1 =SCF1 -A20
3 =SCF1-WI 554 SAIP-M12BG-2/4-2.0U 3 x 0,340 4.500 2000.000 9 +SCF1 =SCF1 -B1 +SCF1 =SCF1 -X5
4 =SCF1-WI 563 PUR 3 x 0,500 5.200 10000.000 9 +L =SCF1 -M3 +SCF1 =SCF1 -X5
GW 7488 customer
cable list H&B: consignment + installation Blattzahl 2
Auftrags Nr. Z-000619-01-45-01 =
0 Ba 12.07.2017 RM_release for manufacturing Kabelliste H&B: Lieferung + Installation page
Revision Bearbeitet
date
Datum
remark
Bemerkung
drawing no.

12.03 - Elektro Dokumentation - Z 000619 01 45 01 - EL - REV01

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

12.03 - Elektro Dokumentation - Z 000619 01 45 01 - EL - REV01

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

THE ELECTRICAL ENGINEERING + AUTOMATION DIVISION

orderer control voltage

1 Ba 15.11.2017 AB_as delivered

Z-000619-01-45-01 GW 7488 10.07.2017 main order Ba

control voltage 230 VAC, PE green/yellow wiring material H&B standard

frequency 50 Hz L4 230 VAC red installation material H&B standard

L6 colour operator panel RAL 7035

L06 0 VAC colour terminal boxes RAL 7035

L5+ 24 VDC brown explosion protection: zone none

M5 0 VDC dark blue labels switch cabinet H&B standard (white)

instrument leads4-20mA(+) grey grau labels machine engraved, black on white

special voltages purple language documentation english + German

cable (-WI xxx) consignment and installation ex works

cable (-WD xxx) consignment ex works; installation by the customer

cable (-W xxx) consignment and installation by the customer

-A.. module -P.. measuring instruments, display = plant

-B.. converter -Q.. power switchgear + location designation

-C.. energy storage -R.. resistance, stabilizer, diode / origin

-E.. miscellaneous -S.. switch, push button . current circuit

-F.. protective installations -T.. converter - operational equipment

-G.. generators -W.. cable, conductor : connection marking

-K.. relay -X.. terminals, plug

-M.. drives, motors, valves

example: operational equipment

RM_ release for manufacturing

hoisting device =CR

+BB +SD +SC

=SD switch cabinet door

GW 7488 customer pages

GW 7488 customer pages

GW 7488 customer pages

power supply 3/PE/380V 50Hz

Einspeisung 3/PE/380V 50Hz

GW 7488 customer pages

release (spout on)

GW 7488 customer pages

GW 7488 customer pages

L5+ 1/M/PE/24V DC L5+

-1F5 LNE 1 -2F5 LNE 1

-0X5 ON - outputs machine 2L5+

GW 7488 customer pages

1L5+ 1/M/PE/24V DC 1L5+

=0-WI 901 I 0.14 O 0.14

GW 7488 customer pages

2L5+ 1/M/PE/24V DC 2L5+

ready for emptying

I 0.02 I 0.03 I 0.04 O 0.00

-S1 -S2 -S3 -P1

200712208 200712253 200709109

pushbutton (GN) pushbutton (RD) pushbutton (BK) signal lamp (GN)

GW 7488 customer pages

1L5+ 1/M/PE/24V DC 1L5+

GW 7488 customer pages

L1 3/PE/380V 50Hz L1 2L5+ 1/M/PE/24V DC 2L5+

fault motor protection MEC4 O 0.01

-M1 =SCF1-A20 5 4 /9.3

GW 7488 customer pages

-M1 -M2 -M3

GW 7488 customer pages

L1 3/PE/380V 50Hz L1 2L5+ 1/M/PE/24V DC 2L5+

=0-A0 I08 /5.4

GW 7488 customer pages

15.11.2017 AB_as delivered