DA BU HTA Be Sonderbedienungen

ELEKTRONIK–ROLLSTUHL
Sonderbedienungen
für Modell
Sprint, Euro-Sprint, Sprinti, Optimus
1
SONDERBEDIENTHEMEN
BEDIENGERÄT
UNIVERSELLES INTERFACE
EXTERNE EIN / AUS TASTE (NOT-AUS)
EXTERNER JOYSTICK
ADAPTER
TISCHBEDIENUNG
KINNBEDIENUNG
FUSSBEDIENUNG
EXTERNE TASTATURBEDIENUNG
FINGERJOYSTICK
MITTELBEDIENUNG
BEDIENGERÄTHALTERUNG
TETRAGABEL
EXTERNER FAHRSCHLÜSSEL / LADEBUCHSE
SONDERBEDIENMATRIX
2
INHALT
LCD-Bediengerät Code 416 4
Funktionsmöglichkeiten durch Drücken von zwei Tasten ............................................... 5
Funktionsmöglichkeiten durch Drücken von zwei Tasten und Servicestecker .................... 9
Funktionsmöglichkeiten durch Service-Programm ...................................................... 10
Universelles Interface 11
Externer Ein-Aus-Taster Code 543 13
Externer Joystick Code 542 15
Adapter 18
Tischbedienung 19
Tischbedienung Code 813 .................................................................................... 21
Multifunktionstischbedienung Code 544 .................................................................. 22
Tischbedienung Code 548 .................................................................................... 23
Sondertischbedienung .......................................................................................... 24
Kinnbedienung 25
Kinnbedienung Code 812 .................................................................................... 26
Bedienungsanleitung für Kinn-, Fußbedienung und Minijoystick 28
Multifunktions-Kinnbedienung Code 540 ................................................................. 30
Fussbedienung 33
Fußbedienung Code 546 ..................................................................................... 34
Multifunktions-Fußbedienung Code 547 .................................................................. 36
Externe Tastaturbedienung 37
Minijoystick Code 541......................................................................................... 38
Externe Tastaturen in Sonderanfertigung 40
Fingerjoystick Code 549 41
Mittelbedienung Code 50 43
Bediengerätehalterung Code 851 44
Tetragabel Code 556 45
Externe Fahrschüssel- / Ladebuchse Code 545 46
Kombination von Sonderbedienungen 48
3
LCD-BEDIENGERÄT CODE 416
Das Sonderbedienkonzept ist

so ausgelegt, daß sich jeder
Standard-Rollstuhl sehr ein-
fach auf den jeweiligen Be-
hinderten anpassen läßt.
Wichtig für die Adaption der
Sonderbedienungen ist, daß
der Rollstuhl mit dem Stan-
dard-LCD-Bediengerät
CODE 416 ausgerüstet ist. In Service-
diesem Bediengerät ist eine MODE
Buchse
8 polige Service-Buchse ein-
gebaut, durch die sich alle
Sonderbedienungen anschlie-
ßen lassen. ( Plug and Play )
Die nachfolgenden Sonderbedienungen werden von MEYRA als Standard-Sonderbedienungen

angeboten. Abwandlungen sind nach Rücksprache möglich.
Aufgrund der einfachen Adaption von Sonderbedienungen über die serielle Schnittstelle im
Standardbediengerät, deren Protokoll zum internationalen Standard reift, sind viele spezielle
Bedienungen möglich. Auf diesem Gebiet wird ständig weiterentwickelt.
Ihre Ansprechpartner sind Ihre zuständigen Vertriebssacharbeiter.
4
Funktionsmöglichkeiten durch Drücken von zwei Tasten
In dem Standard-Bediengerät sind schon be- LCD-HINTERLEUCHTUNG
sondere Möglichkeiten integriert, die sich
Zur besseren Erkennung der LCD-Anzeige ist
durch Drücken zweier Tasten anwählen lassen. Hinweis:
eine LCD-Hinterleuchtung vorhanden.
z.B. Huptaktung, Display-Hinterleuchtung, die Die LCD-Hinterleuchtung ist auch
Tastenbedienung über den Joystick u.a. . Diese LCD-Hinterleuchtung einschalten über das Service-Programm EIN-/
Funktionen werden im folgenden beschrie- – Der Rollstuhl ist fahrbereit und gesichert. AUS-schaltbar.
ben. – Die LCD-Anzeige zeigt die Geschwindig- Das Service-Programm ist im Diagnosepa-
keits-Anzeige. ket, Artikel-Nr.: 1024869 enthalten.
– Drücken Sie bei gedrückter -Ta-
ste die ON/OFF-Taste. – Der Rollstuhl
schaltet sich aus.
LCD-Hinterleuchtung ausschalten
Hinweis:
– Der Rollstuhl ist fahrbereit und gesichert.
Das Ausschalten nach der Eingabe
– Die LCD-Anzeige zeigt die Geschwindig-
bewirkt ein Speichern der neuen
keits-Anzeige.
Daten. Beim erneuten Einschalten des
Fahrschaltkastens ist die Eingabe wirksam.
schaltet sich aus.
HUPTAKTUNG
Die automatische Huptaktung während des
Blinkens und der Rückwärtsfahrt ist EIN/AUS- Hinweis:
schaltbar. Die Huptaktung ist auch über das
Service-Programm noch detaillierter
Huptaktung einschalten wählbar.
– Der Rollstuhl ist fahrbereit und gesichert. Das Service-Programm ist im Diagnosepa-
– Die LCD-Anzeige zeigt die Geschwindig- ket, Artikel-Nr.: 1 024 869 enthalten.
keits-Anzeige.
schaltet sich aus.
Huptaktung ausschalten
– Der Rollstuhl ist fahrbereit und gesichert.
– Die LCD-Anzeige zeigt die Geschwindig- Hinweis:
keits-Anzeige. Das Ausschalten nach der Eingabe
– Drücken Sie bei gedrückter -Ta- bewirkt ein Speichern der neuen
ste die ON/OFF-Taste. – Der Rollstuhl Daten. Beim erneuten Einschalten des
schaltet sich aus. Fahrschaltkastens ist die Eingabe wirksam.
5
Des weiteren ist im Standard-Bediengerät die Möglichkeit gegeben, Behinderten, die die Tastatur nicht bedienen können, ohne Mehrkosten zu
helfen. Durch drücken zweier Tasten wird ein Sonderprogramm eingestellt, durch das alle Tastaturfunktionen, bis auf die ON/OFF Taste, mit dem
Fahrjoystick bedient werden können (z.B. Beleuchtung, elektrische Verstellungen). Die sogenannte Multifunktions-Bedienung meldet sich in der Be-
diengeräte-Anzeige mit F H.
MULTIFUNKTIONS-
BEDIENUNG Nach dem Einschalten des Fahrschaltkastens erscheint eines der beiden LCD-An-
Die Multifunktions-Bedienung ermöglicht dem zeigen.
Benutzer die Bedienung aller Fahr- und Tasten-
funktionen (außer der ON/OFF-Taste) über
den Fahr- und Lenkhebel und ist nur beim
LCD-Fahrschalt- kasten einstellbar.
Umschalten auf die Multi- Tasten-Bedienung aktiv Multifunktions-Bedienung aktiv
funktionsbedienung
1. Fahrschaltkasten einschalten. – Es erscheint F = Fahrbetrieb
die Geschwindigkeitsanzeige. Bei der H = Hilfsbetrieb
Anzeige "F H" ist die Multifunktionsbedie-
nung schon aktiv.
2. Taste "Blinker links" gedrückt halten.
3. Taste "ON/OFF" drücken und loslassen. –
Der Rollstuhl schaltet sich aus.
Hinweis:
4. Jetzt alle Tasten loslassen. Zum Umschalten auf die normale Tasten-
5. Fahrschaltkasten einschalten. – Es erscheint Bedienung sind die Punkte 1. bis 5. zu wie-
"F H" in der Anzeige. – Die Multifunktions- derholen.
bedienung ist aktiv.
BEDIENUNGSANLEITUNG
DER MULTIFUNKTIONS- Joystick von vv v
BEDIENUNG oben betrachtet Achtung!
Nach dem Einschalten des Fahrschaltkastens Aus Sicherheitsgründen sind die Einstellun-
erscheint "F H" in der Anzeige. V gen bei stehendem Rollstuhl vorzunehmen!
Durch Auslenken des Fahr- und Lenkhe-
bels nach rechts rufen Sie den Hilfsbetrieb
auf. – In der Anzeige erscheint ein
"H". L R Überschlagsgefahr bei Steigun-
gen und Hindernisüberwindung
Funktionen des Fahr- und Lenk- mit Winkelverstellungen!
hebels im Hilfsbetrieb H
V = Fahr- und Lenkhebel nach vorne Betätigen der MODE-Funktion ruft die nächste Die in der Anzeige erscheinende Einstellung ist
auslenken. Einstellmöglichkeit auf. veränderbar oder durch nochmaligem Betäti-
gen der MODE-Funktion überspringbar.
H = Fahr- und Lenkhebel nach hinten Betätigen der Hupe. Um die Tageskilometer-Anzeige auf "Null" zu
auslenken. Tageskilometer-Anzeige auf "Null" stellen. stellen, ist der Fahr- und Lenkhebel mehrmals
nach vorne zu bewegen, bis der Tageskilome-
terzähler in der Anzeige erscheint.
R = Fahr- und Lenkhebel nach rechts Verändern der entsprechend angewählten Ein-
auslenken. stellmöglichkeit.
L= Fahr- und Lenkhebel nach links Verändern der entsprechend angewählten Ein-
auslenken. stellmöglichkeit.
6
LCD-BEDIENGERÄT CODE 416 V
Joystick
L R
Handhabung: H
1. Fahrschaltkasten einschalten. – Es erscheint Anzeige Joystick-Funktion

"F H" in der Anzeige. Erscheint die Ge-
schwindigkeitsanzeige, siehe "Umschalten
V = Fahrbetrieb
auf Multifunktions-Bedienung".
R = Hilfsbetrieb
L = Fahrbetrieb
H = Fahrbetrieb
Multifunktions-Bedienung aktiv
2. Fahr- und Lenkhebel nach rechts (R) aus- V = MODE-Funktion

lenken. – Es erscheint ein "H" für Hilfsbe- R = Blinker rechts
trieb in der Anzeige. L = Blinker links
Blinker H = Hupe
Hilfsbetrieb aktiv
Einstellung über Joystick verändern.
3. Fahr- und Lenkhebel nach vorne (V) aus-

MODE
lenken. – Betätigen der MODE-Funktion
ruft die nächste Einstellmöglichkeit auf.
Licht V = MODE-Funktion
R = Licht einschalten
L = Licht ausschalten
H = Hupe

MODE
Tageskilometerzähler und v v V = MODE-Funktion
Endgeschwindigkeit vorwählen R = Endgeschwindigkeit
erhöhen
L = Endgeschwindigkeit
verringern
H = Tageskilometerzähler-Anzeige auf
Null stellen
5. Fahr- und Lenkhebel nach vorne (V) auslen-

MODE
ken. – Betätigen der MODE-Funktion ruft
die nächste Einstellmöglichkeit auf.
Rückenlehnenverstellung V = MODE-Funktion
R = Winkel-Verstellung
bis max. 45°
L = Zurück in Ausgangs-
Je nach Ausstattung des Rollstuhles position
H = Hupe

MODE
Sitzneigungsverstellung V = MODE-Funktion
bis max. 15°
L = Zurück in Ausgangs-
H = Hupe
weiter auf folgende Seite!

7
V
Joystick
L R
Handhabung: H
Anzeige Joystick-Funktion

MODE
Beinstützwinkel, rechts V = MODE-Funktion
bis max. 60°
L = zurück in Ausgangs-
H = Hupe

MODE
Beinstützwinkel, links V = MODE-Funktion
bis max. 60°
L = zurück in Ausgangs-
H = Hupe

MODE
Gesamtkilometer-Anzeige V = MODE-Funktion
R = ––
Anzeige nicht veränderbar, weiter mit
L = ––
H = Hupe

MODE
Automatische Abschaltzeit V = MODE-Funktion
R = verlängern
L = verkürzen
H = Hupe

MODE
Fahr- oder Hilfsbetrieb V = Fahrbetrieb
R = Hilfsbetrieb
L = Fahrbetrieb
H = Fahrbetrieb
Multifunktions-Bedienung aktiv
8
Funktionsmöglichkeiten durch Drücken von zwei Tasten und
Servicestecker
Mit Hilfe eines Service-Steckers läßt sich die Fahrtrichtung und bei den Sprintmodellen auch die
Lenkrichtung umkehren.
Umkehr der Fahrtrichtung

Es kann gewählt werden, ob der Rollstuhl bei Auslenkung des Fahrhebels nach vorn "vorwärts"
(Standardeinstellung!) oder "rückwärts fährt.
Einigen Benutzern fällt es leichter den Fahrhebel nach hinten zu ziehen als nach vorn zu schie-
ben, sodaß dieser Personengruppe die Option gegeben ist, bei nach hinten ausgelenktem
Fahrhebel vorwärts zu fahren.
Das Lenkverhalten ist unverändert.
Handhabung:
– Servicestecker in die Servicebuchse vom Fahrschaltkasten stecken und Rollstuhl einschalten.
– Taste "Warnblinker" und dazu gleichzeitig Taste "ON/OFF" betätigen.
Beim Wiedereinschalten des Rollstuhles ist die Betätigungsrichtung vertauscht.
Verfügbar ab Mikroprozessor "IC1.0 W" (ca. Oktober1996) der LCD-Platine im Fahrschaltka-
sten.
Umkehr der Lenkrichtung bei Rückwärtsfahrt

Es kann gewählt werden, ob der Rollstuhl sich bei Rückwärtsfahrt wie ein
Standard-2-Motoren-Rollstuhl:
Fahrhebel ausgelenkt nach hinten links
> Kurvenfahrt nach hinten rechts oder wie ein Standard-1-Motoren-Rollstuhl:
Fahrhebel ausgelenkt nach hinten links
> Kurvenfahrt nach hinten links verhält.
Handhabung:
– Servicestecker in die Servicebuchse vom Fahrschaltkasten stecken und Rollstuhl einschalten.
– Taste "MODE" und dazu gleichzeitig Taste "ON/OFF" betätigen.
Beim Wiedereinschalten des Rollstuhles ist die Betätigungsrichtung vertauscht.
Verfügbar ab Mikroprozessor "IC1.0 W" (ca. Oktober1996) der LCD-Platine im Fahrschaltka-
sten.
9
Funktionsmöglichkeiten durch Service-Programm
ANFAHRZEIT-
VERZÖGERUNG
Die Zeit zwischen dem Auslenken des Joysticks
und dem Anfahren des Rollstuhles ist von 0 bis 3
Sekunden stufenlos einstellbar, (z.B. für Spasti-
ker).
Hinweis:
Die Anfahrzeitverzögerung ist nur über das
SERVICE-Programm in Verbindung
mit einem PC einstellbar.
Eine Einstellung ist durch die Fa. MEYRA
möglich.
SICHERUNG DURCH DAS

LCD-ZAHLEN-SCHLOSS
Der SPRINT und OPTIMUS sind durch eine vom
Hinweis: Anmerkung:
Benutzer frei wählbare dreistellige Zahlen-
Notieren Sie diese Zahlen-Kombi- Auf der LCD-Anzeige erscheint
Kombination gegen unerlaubte Benutzung si-
nation und verwahren diese jederzeit nach dem Einschalten des Fahr-
cherbar.
griffbereit. – Bei vergessener Zahlen- schaltkastens die Geschwindig-
Ihr Vorteil: Kombination vom Benutzer oder bei einem keits-Anzeige:
– Sicherung gegen unerlaubte Benutzung. Besitzerwechsel dient das evtl. zur schnel- – Das Zahlen-Schloß ist ausgeschaltet, (sie-
– Programmierung der persönlichen Zahlen- len Problemlösung. he "Zahlen-Schloß einschalten").
Kombination des jeweiligen Benutzers. -Ver-
– Es ist noch kein Zahlen-Schloß program-
hindert ein Vergessen der Zahlenkombinati-
miert.
on, da frei wählbar.
– Das Zahlen-Schloß ist ausschaltbar. -Bei
wechselnden Benutzern.
Zahlen-Schloß ausschalten
Handhabung:
1. Der Rollstuhl ist fahrbereit und gesichert. –
– Das Zahlenschloß ist mit dem Service-Pro- Die LCD-Anzeige zeigt die Geschwindig-
gramm in Verbindung mit einem PC pro- keits-Anzeige.
Hinweis:
grammierbar,
Das Service-Programm ist im Diagnosepa- 2. Drücken Sie bei gedrücktem rechten
oder
ket, Artikel-Nr.: 1 024 869 enthalten. Blinker die ON/OFF-Taste. – Der
– der Fa. MEYRA.
Rollstuhl schaltet sich aus.
1. Fahrschaltkasten einschalten. – Es erschei- Zahlen-Schloß einschalten
nen drei Nullen in der LCD-Anzeige. 1. Der Rollstuhl ist fahrbereit und gesichert. –
Die LCD-Anzeige zeigt die Geschwindig-
Hinweis: keits-Anzeige.
Auf der LCD-Anzeige erscheinen drei Nul-
2. Drücken Sie bei gedrücktem rechten
len:
Blinker die ON/OFF-Taste. – Der
Rollstuhl schaltet sich aus.
2. Stellen Sie durch jeweiliges Drücken der , Hinweis:

und -Tasten die entsprechende Das Ausschalten nach der Eingabe
Zahlen-Kombination ein. bewirkt ein Speichern der neuen
Daten. Beim erneuten Einschalten des Fahr-
schaltkastens ist Ihre Eingabe wirksam.
3. Nach Eingabe der dritten richtigen Zahl

wechselt die LCD-Anzeige automatisch auf
die Geschwindigkeits-Anzeige.
10
In Verbindung mit dem Universellen Interface (Artikel-Nr.:
1 041 220) können alle Sonderbedienungen mit dem Stan-
dard-LCD-Bediengerät leicht installiert werden.
Außerdem können ebensoleicht die Sonderbedienungen sinn-
voll kombiniert werden.
Zusätzlich bleibt das Standard-Bediengerät in bekannter Wei-
se bedienbereit.
Lieferumfang:
1. Ein Universelles Interface
2. Ein Montage-Beipack bestehend aus:
2x Kreuzschlitzschraube M4 x 8 mm
2x Einschlagmutter M4
10x Kabelbinder, schwarz
2x Klettbandstreifen
1x Montageanleitung
Bedienungsanleitung:
Das Universelle Interface ist eine Box mit einem Anschlußkabel und 6 beschrifteten Einsteckbuch-
sen. Das Anschlußkabel soll bei ausgeschaltetem Rollstuhl in die Servicebuchse des LCD-Bedien-
gerätes verschraubt werden. Danach die gewünschte(n) Sonderbedienung(en) in die zugehöri-
gen Buchsen verschrauben.
Buchsen Funktion CODE
E/A Externer Ein-Aus Taster 543

EXT Tasten Ausgelagerte Tastatur siehe Tischbedienung 548
Kinn/Fuß/Mini Kinnbedienung 812
Fußbedienung 546
Mini-Joystick 541
Tr.B. Trackball, Computer-Pad
EXT Joystick 2 Multifunktions-Kinnbedienung 540
Externer Joystick 542
Multifunktions-Tischbedienung 544
Multifunktions-Fußbedienung 547
Tischbedienungs-Joystick 548
EXT Joystick 1 s.o., nur mit höchster Priorität
Werden mehrere unserer Sonderbedienungen gleichzeitig betätigt, ist eine Vorrangschaltung

eingebaut.
Höchste Priorität: 1. EXT Joystick 1 ( Buchse ganz rechts )

2. EXT Joystick 2
3. Kinn/Fuß/Mini
4. MAUS/TRACK/PAD
11
Montage:
Je nach Rollstuhlkonfiguration oder Wunsch des Kunden kann die Interface-Box wie folgt plaziert
werden:
– am Rückenteil,
– unter dem Sitz (ohne elektrische Verstellungen),
– innen oder außen am Seitenteil (abhängig vom Seitenteil und der Sitzposition des Kunden)
– hinter der Kunststoffverkleidung zwischen den Rückleuchten (beim Sprint)
– nach Wunsch und Platz (bei Sitzschalenversorgung)
Die Montage der universellen Interface-Box erfolgt durch Klettstreifen oder durch die Verschrau-
bung.
Befestigung durch Klettband

Die zwei Klettbandstreifen auf der Rückseite der Interface-Box parallel zur Ober- und Unterkan-
te aufkleben. Die Klebeflächen für die Klettbandstreifen müssen vor dem Aufkleben staub- und
fettfrei sein.
Befestigung durch Verschraubung

Bei der Schraubenbefestigung ist der Deckel der Interface-Box zu öffnen, um die Bohrpunkte,
die sich in den Ecken der Box befinden, anzuzeichnen. Nach Entfernen des Rücken- oder Sitz-
polsters Löcher bohren und Einschlagmuttern einsetzen. Nun die Interface-Box anschrauben.
Kabelführung
Der Stecker vom Anschlußkabel wird von unten in die Service-Buchse des LCD-Fahrschaltkastens
gesteckt. Das Kabel quetschfrei verlegen und mit den Kabelbindern befestigen.
12
EXTERNER EIN-AUS-TASTER CODE 543
Die externe Ein-Aus-Taste dient zur Auslagerung der Ein-Aus-
Funktion für Behinderte, die die Folientastatur nicht bedienen
können in Ergänzung zur F. u. H. und/oder als Not-Aus-Funkti-
on für eine Begleitperson.
Lieferumfang:
1) eine große Taste mit 8 - poligem Winkelstecker

2) ein Montage-Beipack bestehend aus:
a) Klettband (Flauschscheibe)
b) Klettband (Haftscheibe)
c) eine Schelle
d) eine Schlaufe c a
e) eine Innensechskantschraube ( M5x6 )
e
b
d
Anschlußbeschreibung:
Der 8 - polige Winkelstecker der externen Ein-Aus-Taste wird in

die Servicebuchse des Bediengerätes geschraubt und kann
kundenspezifisch am Rollstuhl montiert werden.
13
EXTERNER EIN-AUS-TASTER CODE 543
Montagebeispiele:
1. Montage als externe Ein-Aus-Taste mit Klettband an die

rechte oder linke Armlehne z.B.:
auf die Armlehnenpolster seitlich an die Armlehnenpolster seitlich an das Bediengerät
2. Montage als externe Ein-Aus-Taste oder Not-Aus-Taste mit

Schelle am Rückenrohr für eine Begleitperson
3. Montage als externe Ein-Aus-Taste oder Not-Aus-Taste mit

Klettband am Recarositz für eine Begleitperson.
Das Klettband wird an die gewünschte Stelle genäht und der

Taster mit dem Flauschband darauf befestigt.
Zu individuellen Anbringungen der externen Ein-Aus-Taste ist der Fachhandel vor Ort gefragt.
MEYRA kann in Sonderanfertigung hilfreich zur Seite stehen.
14
EXTERNER JOYSTICK CODE 542
Der externe Joystick wird dann interessant, wenn der Behinder-
te den Joystick im Bediengerät nicht erreichen kann oder wenn
eine Begleitperson den Rollstuhl fahren soll.
Lieferumfang:
1) ein Externer Joystick mit 8 - poligem Winkelstecker

2) ein Montage-Beipack bestehend aus:
a) eine Schelle
b) zwei Innensechskantschrauben ( M5x8 )
c) eine Handauflage
d) zwei Innensechskantschrauben ( M5x25 )
e) zwei Muttern M5
f) einen Klemmbock
b a b
e d
e d
Der 8 - polige Winkelstecker des externen Joysticks wird in die

Servicebuchse des Bediengerätes geschraubt. Nach Einschal-
ten des Bediengerätes erscheint EXT oben in der Anzeige und
der Rollstuhl ist dann zusätzlich über den externen Joystick fahr-
bereit. Der externe Joystick hat Priorität.
15
Montagebeispiele:
1. Montage als externen Joystick für eine Begleitperson am

Rückenrohr
( Sprint/ Euro Sprint/ Optimus/ Optimus Light )
2. Montage als externen Joystick für den Behinderten auf die

Bediengerät-Haltestange.
Bei dieser Anwendung ist es sinnvoll das Bedienteil mit der Be-
dienteilhalterung Code 851 am Rückenrohr zu montieren.
3. Montage als externer Joystick für eine Begeitperson in

Kombination mit der Bedienteilhalterung Code 851.
Diese Montagevariante ist sinnvoll beim Sprinti, um die Bedien-

höhe und ausreichenden Abstand zum Stuhl für die Begleitper-
son zu erhalten.
Achtung:
Bei Recarositzen muß ein Schiebegriff in Sonderanfertigung angebracht werden, um einen ex-
ternen Joystick für die Begleitperson montieren zu können.
Ist die Reichweite der Arme eingeschränkt, kann der externe Joystick oder auch das Bedienge-
rät über besonders angefertigte Halterungen behindertengerecht angebracht werden. Diese
Halterungen werden entweder vom Fachhandel oder nach Absprache und genauester Vorga-
be in Sonderanfertigung von MEYRA gefertigt.
16
Sonderanfertigung: Externer Joystick mit Halterung
In Sonderanfertigung bietet MEYRA für die Begleitperson einen externen Joystick mit Halterung
an.
Die Halterung wird am Rückenrohr montiert. Die Begleitperson faßt die Haltegriffe an und führt
beide Daumen in die trichterförmige Öffnung des externen Joysticks. Durch die vorgegebenen
Führungen ist das Fahren des Rollstuhls durch die Begleitperson sehr vereinfacht (ähnlich Ein-
kaufswagen).
17
ADAPTER
Der Adapter (Artikel-Nr.: 1 036 254) wird in die Servicebuch-
se gesteckt und ermöglicht durch zwei Anschlußbuchsen eine
Kombination der externen Ein-Aus-Taste und des externen Joy-
sticks.
Achtung keine zwei externe Joysticks parallel anschließen!
z.B.: Externe Ein-Aus-Taste Code 543 kombiniert mit externem

Joystick Code 542 über Adapter im Bediengerät.
z.B.: Externe Ein-Aus-Taste Code 543 kombiniert mit Externe

Not-Aus-Taste Code 543 über Adapter im Bediengerät.
z.B.: Externe Not-Aus-Taste Code 543 kombiniert mit Finger-

joystick Code 549 über Adapter im Bediengerät.
z.B.: Externer Joystick Code 542 kombiniert mit Fingerjoystick

Code 549 über Adapter mit Bediengerät
Achtung: Unbedingt Rücksprache mit Herrn Papenhoff Tel.:
05733/922-167 oder 05733/922-303
Außerdem können über den Adapter die Sonderbedienungen ( Multifunktions-Kinnbedienung

CODE 540, Multifunktions-Tischbedienung CODE 544, Multifunktions-Fußbedienung ) mit der
Externen Ein-Aus-Taste kombiniert werden.
18
TISCHBEDIENUNG
MEYRA bietet drei Standard-Tischbedienungen an:
Tischbedienung Code 813 Vorteile:

– Bediengerät abklappbar,
Tischfläche ohne Hindernis
– Tastenfeld in der Reich-
weite der Steuerhand
– Display mittig
Multifunktionstischbedienung Vorteile:
Code 544 – Joystick beliebig plazierbar
– Bedienhebel abnehmbar,
Tischfläche ohne Hindernis
– Bei Neigung zu Spastiken
flexibler Joystick lieferbar,
keine Verletzungsgefahr
Tischbedienung Code 548 Vorteile:

– Joystick und Tastenfeld eine
Einheit
– durch Saugerbefestigung
beliebig plazierbar, Positi-
on völlig variabel
– einfach abnehmbar, ebe-
ne, abwaschbare Arbeits-
fläche
Abweichend vom Standard kann in Sonderanfertigung auf individuelle Versorgungen einge-

gangen werden. (s. Sondertischbedienung)
19
TISCHBEDIENUNG
Alle Tischbedienungen bestehen aus einem Polycarbonattisch,
der zum Ein- und Aussteigen in und aus dem Rollstuhl wegge-
klappt und nach unten geschwenkt werden kann.
Alle Tischbedienungen werden von vorne mit der Tischhalte-

stange in das Armlehnenoberteil geschoben und durch einen
Drehknopf (a) arretiert.
Rollstuhltypabhängig ist die Tischhaltestange und das Armlehnenoberteil, daher bei Nachrüstun-
gen genaue Angabe welcher Rollstuhltyp und welche Ausstattung um Fehllieferungen zu vermei-
den.
Haltestange (20mm) mit zugehöriger Armleh- Haltestange (14mm) mit zugehöriger Armleh-
ne für Modell Sprint, Sprint Recaro und Opti- ne für Modell Sprinti, Euro-Sprint, Optimus
mus Recaro und Optimus Light
Zur Anpassung ist bei allen Tischbedienungen eine Längen-

und Sitzbreiteneinstellung möglich.
Längeneinstellung: a = 16cm
Breiteneinstellung: b = 9cm b
a
Sollten die Einstellmaße in besonderen Fällen nicht ausreichen,
ist eine mechanische Nachbearbeitung der Kunststoffplatte
beim Fachhandel oder bei MEYRA möglich.
20
Tischbedienung Code 813
Lieferumfang:
Die Tischbedienung besteht aus einem Polycarbonattisch in

dem das Bediengerät vorne in der Mitte eingebaut ist. Zusätz-
lich gehört bei Nachrüstungen je nach Rollstuhltyp das zugehö-
rige Armlehnenoberteil dazu. Die Fahrschlüssel-/Ladebuchse
(a) ist in die Unterseite des Bediengerätes verlagert worden.
Sie ist im abgeklappten Zustand des Bediengerätes gut zu-
gänglich.
Das Bediengerät wird einfach statt des Standard-Bediengerä-

tes mit der Fahrelektronik verbunden. b
(Anschlußstecker (b), Anschlußbeispiel für Sprint-Familie)
Handhabung:
Um die gesamte Tischfläche benutzten zu können, ist das Be-

diengerät, durch nach vorne Drücken des Entriegelungshebel,
umzuklappen. Aus Sicherheitsgründen ist der Rollstuhl dann
nicht fahrbereit.
21
Multifunktionstischbedienung Code 544
Lieferumfang:
Diese Tischbedienung besteht aus einem abklappbaren Poly-

carbonattisch, unter dem ein Joystick-Unterteil angebaut ist und
einem Bedienhebel (3 Varianten s.u.) der von oben eingesteckt
wird.
Eine Ein-Aus Taste mit Saugnapf kann an beliebige Stelle auf
dem Tisch plaziert werden.
Im Beipack befindet sich ein Öffnungsverschlußdeckel (um das
Joystickloch für die Tischbenutzung zu schließen) und ein Sau-
ger für den Öffnungsverschlußdeckel.
Zur Inbetriebnahme den Stecker vom Tischjoystick in die Ser-

vicebuchse des Bediengerätes schrauben.
Im Bediengeräte Display wird EXT angezeigt.
Sollen die Tastaturfunktionen mit dem Joystick ausführbar sein,
muß das Bediengerät auf das Multifunktionsprogramm F. u. H.
geschaltet werden. (s. Bediengerät: Multifunktionsbedienung)
Service-
Buchse
Bedienhebelvarianten:
Joystick lang Joystick kurz Joystick flexibel

Art.-Nr.: 1 039 823 Art.-Nr.: 1 039 812 Art.-Nr.: 1 039 824
22
Tischbedienung Code 548
Lieferumfang:
Diese Tischbedienung besteht aus:
1) einem abklappbaren Polycarbonattisch

2) ein zugehöriges Seitenteiloberteil (rollstuhltypabhängig)
3) ein Sonderbediengerät
4) ein Universelles Interface mit Montage-Beipack
Der Joystickanschluß ist auf einen Winkelstecker und die Tasta-

tur auf einen Längsstecker geführt. Die Stecker sind mit dem
Universellen Interface zu verbinden.
Den Längsstecker in die Buchse mit der Aufschrift "ext. Tast"
schrauben.
Den Winkelstecker in die Buchse mit der Aufschrift "ext. Joy1"
oder "ext. Joy2" schrauben.
Danach den Stecker des Universellen Interface in die Service-
buchse des Standard-Bediengerätes einstecken und zur Zu-
genentlastung verschrauben.
Zur Beschreibung der Montage des Universellen Interface sie-
he Montage-Beipack.
Service-
Buchse
Handhabung:
Das Sonderbediengerät kann über zwei Saugnäpfe unver-

rutschbar (Vakuumeffekt), aber dennoch leicht abnehmbar, be-
liebig auf dem Tisch positioniert werden.
23
Sondertischbedienung
Bei dieser Tischbedienung wurde das Bediengerät in vier ein-

zelne Komponenten aufgeteilt. D.h.: Joystick, Tastatur, Display
und LCD-Platine sind in einzelne Gehäuse montiert.
Für Behinderte, die nur noch die Hände flach auf den Tisch le-
gen können, wurde zur leichten Bedienung der Joystick hän-
gend angebaut.
Um den Tisch voll nutzen zu können, kann der Haltebügel seitlich oder nach vorne weg ge-
schwenkt werden.
Natürlich ist auch dieser Tisch zum Ein- und Aussteigen in und
aus dem Rollstuhl wegzuklappen und nach unten zu schwen-
ken.
Diese sehr flexiblen Möglichkeiten lassen in vielen anderen Anwendungen individuelle Anpas-
sungen zu.
Bei Fragen zu dieser Tischbedienung und sonstigen Möglichkeiten rufen Sie uns bitte an.
Ansprechpartner: Herr Papenhoff Tel.: 05733/922-167 oder 05733/922-303
24
KINNBEDIENUNG
MEYRA bietet zwei Standard - Kinnbedienungen an:
Kinnbedienung Code 813 Vorteile:

– Fahr- und Tastenfunktionen
getrennt
– Kombinationsmöglichkeit
mit Joystick für Begleitper-
son
– platzsparende Abschwen-
kung nach oben
Multifunktionskinnbedienung Vorteile:
Code 540 – Bedienung aller Funktionen
auch bei eingeschränkter
Kinnbewegung
– platzsparende Abschwen-
kung nach oben
Abweichend vom Standard kann in Sonderanfertigung auf individuelle Versorgungen einge-

gangen werde. z.B. seitliche Abschwenkung:
25
Kinnbedienung Code 812
Diese Kinnbedienung besteht aus einer Schwenkeinrichtung mit Mini- und Fahrjoystick. Sie ist in
der Höhe, Länge und im Winkel benutzergerecht einstellbar. Alle Bedienelemente sind sehr fle-
xibel anpassbar. Zum Ein- oder Aussteigen kann der Bügel der Schwenkeinrichtung mit dem
Hinterkopf durch rechts oder links drücken des Kopfpolsters elektrisch nach oben geschwenkt
werden.
Mit dem Fahrjoystick wird ge- Mit dem Minijoystick wird die Die Schwenkfunktion kann
fahren oder elektrische Ver- Tastatur ersetzt. durch einen Schalter (s.Pfeil)
stellungen betätigt. Siehe Anleitung Minijoystick ausgeschaltet werden.
Lieferumfang:
1) eine komplette Schwenkeinrichtung mit 12 poligem Winkel-

steckeranschluß und einem Spannungsversorgungsanschluß 1
2) ein Universelles Interface mit Montage-Beipack
3) abhängig vom Rollstuhltyp liegen Montageteile bei 2
a) zwei Klauen für Sprint/Sprinti/Optimus b

b) eine Halterung für Euro Sprint und Optimus Light a
a
Bei RECARO-Sitzen erfolgt der Einschub in die serienmäßigen
Kopfstützenhalter, daher sind keine zusätzlichen Montageteile
notwendig.
26
Der 12 - polige Winkelstecker von der Kinnbedienung wird in die Buchse des Universelle Inter-
face mit der Aufschrift Ki/Fu/Mi geschraubt. Der 8-polige Stecker des Universellen Interface
wird mit der Servicebuchse des Bediengerätes verbunden.
Der zweiadrige Spannungsanschluß für die Schwenkeinrichtung ist mit der Adapterplatine zu
verbinden.
Das blaue Kabel auf den Stecker X20 stecken.
Das rote Kabel auf den Stecker X21 stecken.
Adapterplatine für SPRINT-Familie Adapterplatine für OPTIMUS-Familie
27
Bedienungsanleitung für Kinn-, Fußbedienung und Minijoystick
Mode
E/A = Hebel drücken zum Ein- und Ausschalten. (Funktion nicht bei Minijoystick)
O
O = MODE-Funktion zum Anwählen verschiedener Menüpunkte.
U = Betätigen der Hupe.
R+L = Verändern eingestellter Parameter.
L E/A R
U
Hupe
1 Geschwindigkeit R Blinker rechts

L Blinker links
MODE
2 Licht
R einschalten
L ausschalten
MODE
3 Tageskilometerzähler R Endgeschwindigkeit erhöhen

L Endgeschwindigkeit verringern
MODE
4–8 Verstellungen nur mit Fahrjoystick R verstellen

L zurückstellen
MODE
9 Gesamtfahrstrecke
MODE
10 Automatische Abschaltzeit R verlängern

L verkürzen
MODE
11 Joystick justieren R justieren

(nur mit Programm-Stecker) L justieren beenden
MODE
Nach der Anwahl der gewünschten kann mit dem Mini-Joystick gewählt und
Display-Anzeige.... verändert werden!
28
Montagebeispiele:
Sprint / Optimus:
Die Kinnbedienung wird in die Klauen, die passend am Rük-

kenbügel befestigt werden, gesteckt.
Euro Sprint / Optimus Light:
Die Kinnbedienung wird in die Halterung, die passend am

Rückenbügel befestigt wird, gesteckt.
Recaro-Varianten:
Die Kinnbedienung wird in die Löcher für die Kopfstützenhalter

gesteckt.
29
Multifunktions-Kinnbedienung Code 540
Diese Kinnbedienung besteht aus einer Schwenkeinrichtung mit Ein/Aus - Taste und Fahrjoy-
stick. Sie ist in der Höhe, Länge und im Winkel benutzergerecht einstellbar. Alle Bedienelemen-
te sind sehr flexibel anpassbar. Zum Ein- oder Aussteigen kann der Bügel der Schwenkeinrich-
tung mit dem Hinterkopf durch rechts oder links drücken des Kopfpolsters elektrisch nach oben
geschwenkt werden. Die Schwenkfunktion kann durch einen Schalter ausgeschaltet werden.
Mit dem Joystick wird gefahren und nach Umschaltung des Bediengerätes auf das Multifunkti-
onsprogramm F. u. H. können mit den Joystick auch die Tastaturfunktionen übernommen wer-
den. Siehe Bedienungsanleitung "Multifunktionsbedienung". Mit der Taste kann der Rollstuhl ein
oder ausgeschaltet werden.
Lieferumfang:
1
1) eine komplette Schwenkeinrichtung mit 12 poligem Winkel-
steckeranschluß und einem Spannungsversorgungsanschluß
2) abhängig vom Rollstuhltyp liegen Montageteile bei
a) zwei Klauen für Sprint/Sprinti/Optimus

b) eine Halterung für Euro Sprint und Optimus Light
Bei RECARO-Sitzen erfolgt der Einschub in die serienmäßigen b

Kopfstützenhalter, daher sind keine zusätzlichen Montageteile
notwendig. a a
30
Der 8-polige Winkelstecker von der Kinnbedienung wird in die

Servicebuchse des Bediengerätes geschraubt.
Der zweiadrige Spannungsanschluß für die Schwenkeinrichtung ist mit der Adapterplatine zu
verbinden.
Das blaue Kabel auf den Stecker X20 stecken.
Das rote Kabel auf den Stecker X21 stecken.
31
Montagebeispiele:
Sprint / Optimus:
Die Kinnbedienung wird in die Klauen, die passend am Rük-

kenbügel befestigt werden, gesteckt.
Euro Sprint / Optimus Light:
Die Kinnbedienung wird in die Halterung, die passend am

Rückenbügel befestigt wird, gesteckt.
Recaro-Varianten:
Die Kinnbedienung wird in die Löcher für die Kopfstützenhalter

gesteckt.
32
FUSSBEDIENUNG
Für Behinderte, die nur noch mit dem Fuß den Rollstuhl fahren können, bietet MEYRA zwei Stan-
dard - Fußbedienungen an:
Fußbedienung Code 546 Multifunktions - Fußbedienung Code 547
Vorteile: Vorteile:
– Fahr- und Tastenfunktionen getrennt – Vierquadranten Betrieb
– Fußbewegung nur in eine Richtung – alle Funktionen bedienbar über den Joystick
– fast wegelose Bedienung – einzeln einstellbare Fußplatten
– getrennte Vorwärts-, Rückwärtsfahrt
Abweichend vom Standard kann in Sonderanfertigung auf individuelle Versorgung eingegan-

gen werden.
z.B.: Der Fußteller der Multifunktions-Fußbedienung kann durch ein Fußpedal ersetzt werden.
Für Behinderte, die den Fuß nicht nach oben bewegen können, kann ein Richtungsumschalter
eingebaut werden.
33
Fußbedienung Code 546
Lieferumfang:
Diese Fußbedienung besteht aus einem Fußbrett, daß rollstuhl-

typ- und ausstattungsabhängig auf die zugehörigen Fußplatten
am Beinstützenunterteil montiert ist und dem Universellen Inter-
face mit Montage - Beipack.
Das sogenannte Gaspedal ist nach Vorgabe rechts oder links
aus das Fußbrett montiert.
Das Anschlußkabel mit dem 12-poligen Winkelstecker wird in die Buchse des Universellen Inter-
face mit der Aufschrift Ki/Fu/Mi geschraubt. Das Anschlußkabel des Universellen Interface
wird in die Servicebuchse des Bediengerätes geschraubt.
Handhabung:
Mit der Start-Taste wird der Rollstuhl ein- oder ausgeschaltet.

Der Fuß wird auf die Kunststoffplatte gestellt. Durch Drücken mit
dem Fuß wird gefahren. Mit der Hacke kann über eine Taste
die Fahrtrichtung gewählt werden. Durch Kippeln des Fußes
kann gelenkt werden. Weitere vier Tasten übernehmen die
Funktion des Minijoysticks. D.h. Aktivierung der Blinker oder
sonstiges. Siehe Bedienungsanleitung Minijoystick.
Achtung: Diese Fußbedienung muß beim SPRINTI in

Sonderanfertigung angepaßt werden.
34
Fußbedienung Code 546

Mode
O
L E/A R
U
1 Geschwindigkeit R Blinker rechts Hupe
L Blinker links
MODE
2 Licht
R einschalten
L ausschalten
MODE

MODE

L zurückstellen
MODE
9 Gesamtfahrstrecke
MODE

L verkürzen
MODE

MODE
35
Multifunktions-Fußbedienung Code 547
Lieferumfang:
Diese Fußbedienung besteht aus einem Joystick mit Fußteller,

der auf eine rollstuhltyp - und ausstattungsabhängige Fußplatte
mit Beinstützenunterteil montiert ist und einer Ein/Aus - Taste.
Das Anschlußkabel von der Fußbedienung mit dem 8-poligen Winkelstecker wird mit der Ser-
vicebuchse des Bediengerätes verbunden.
Handhabung:
Durch die Ein/Aus - Taste wird das Bediengerät ein- oder aus-
geschaltet. Der Fuß wird auf den Fußteller gestellt und durch
die Bewegung in die vier Richtungen wird der Rollstuhl gefah-
ren. Sollen die Tastaturfunktionen mit dem Joystick ausführbar
sein, muß das Bediengerät auf das Multifunktionsprogramm
F. u. H. geschaltet werden. Hierdurch können mit dem Fuß
auch Nebenfunktionen, wie z.B. Sitzverstellung, Licht und Blin-
ker aktiviert werden. s. Bedienungsanleitung Multifunktionsbe-
dienung
36
EXTERNE TASTATURBEDIENUNG
Wenn die Fingermotorik eingeschränkt ist und die Bediengeräte - Tastatur daher nicht bedient
werden kann, lassen sich die Funktionen der Tastatur auf angepaßte Ersatzbedienelemente le-
gen.
MEYRA bietet den Minijoystick unter Code 541 an.
In Sonderanfertigung können individuell eingepaßte Tastaturen (leichtgängige Tasten) gefertigt

werden. z.B.:
Bei Bedarf bitte Rücksprache mit Herrn Papenhoff Tel.: 05733/922-167 oder 05733/922-303
37
Minijoystick Code 541
Durch den Minijoystick sind alle Funktionen der Tastatur , außer

die Ein-/Ausfunktion, über kurze Hebelwege bedienbar. ( .B.
Blinker setzen während des Fahrbetriebes).
Siehe Bedienungsanleitung Minijoystick
Mit Hilfe des Minijoystick werden die sieben Tasten der Be-
diengeräte - Tastatur auf vier Schaltpunkte reduziert. Zur Da-
tenumwandlung wird daher das Universelle Interface benötigt.
Lieferumfang:
1) Minijoystick mit Kabelanschluß und 12-poligem Winkelstek-

ker
2) Universelles Interface mit Montage - Beipack 2
3) Minijoystick Montage - Beipack: b
1
a) Schelle
a
b) Schlaufe
c) Schraube mit Mutter
c
Der 12 - polige Winkelstecker wird in die Buchse des Univer-

sellen Interface mit der Aufschrift Ki/Fu/Mi geschraubt.
Der 8-polige Stecker vom Universellen Interface wird in die
Servicebuchse des Bediengerätes geschraubt.
Montagebeispiele:
An die Haltestange In Sonderanfertigung auf Schwanenhals
38
Minijoystick Code 541

Mode
O
L E/A R
U
1 Geschwindigkeit R Blinker rechts Hupe
L Blinker links
MODE
2 Licht
R einschalten
L ausschalten
MODE

MODE

L zurückstellen
MODE
9 Gesamtfahrstrecke
MODE

L verkürzen
MODE

MODE
39
EXTERNE TASTATUREN IN SONDERANFERTIGUNG
Externe Tastaturen können individuell auf den Behinderten angepaßt werden.
z.B.: leichtgängige Tasten, unterschiedliche Bauformen der Tasten usw.
Der Stecker der externen Tastatur ist in die Buchse des Univer-
sellen Interface mit der Aufschrift ext Tast oder Ki/Fu/Mi zu
schrauben.
Der 8-polige Stecker des Universellen Interface ist in den Ser-
vicestecker des Bediengerätes zu schrauben.
Der kompetente Fachhandel kann auch selbstständig Tastaturen bauen. Die dann über das
Universelle Interface zu aktivieren sind.
Schaltplan und Verdrahtungsunterlagen sind bei MEYRA erhältlich.
Anfragen an Herrn Papenhoff Tel.: 05733/922-167 oder 05733/922-303
40
FINGERJOYSTICK CODE 549
Für Behinderte mit sehr geringen Fingerkräften ist der Fingerjoystick interessant. Nur durch die
Bewegung des Fingers in der Metallbox fährt der Rollstuhl in die vorgegebene Richtung. Ein-
und ausgeschaltet wird durch eine Sensor - Taste. Wird das Bediengerät auf das Multifunkti-
onsprogramm F. u. H. umgeschaltet, können mit dem Fingerjoystick zusätzlich die Tastenfunktio-
nen aktiviert werden.
Lieferumfang:
1) Fingerjoystick
2) Armband
3) Befestigungsmaterial
Der 8-polige Stecker vom Fingerjoystick wird in die Service-

buchse des Bediengerätes geschraubt. Der längliche Stecker
wird statt des Fahrschlüssels in die Ladebuchse des Bedienge-
rätes gesteckt. Außerdem ist das Armband um zulegen, um ei-
nen Potentialausgleich herzustellen.
41
FINGERJOYSTICK CODE 549
Montage - Beispiele:
Auf der Armlehne Zwischen Armlehne und

Bediengerät
42
MITTELBEDIENUNG CODE 50
Die Mittelbedienung ist für beide Bediengeräte LCD Code
416 und LED Code 415 geeignet.
Durch die Halterung kann das Bediengerät in die Mitte positio-
niert werden.
Lieferumfang:
1) Mittelbedienungshalterung (rollstuhltypabhängig)
2) Bei Nachlieferung rollstuhltypabhängig ein Armlehnenober-
teil
Detaillierte Beschreibung siehe Thema Tischbedienung, da

die gleichen Haltestangen verwendet werden.
Montage:
Die Mittelbedienung wird von vorne mit der Haltestange in

das Armlehnenoberteil geschoben und durch einen Drehknopf
(a) arretiert.
Das Bediengerät kann durch Längen-, Breiten- und Höhenein-
stellung behinderten gerecht plaziert werden. a
Handhabung:
Zum Ein- oder Aussteigen aus dem Rollstuhl kann die Mittelbe-
dienung seitlich abgeschwenkt werden.
43
BEDIENGERÄTEHALTERUNG CODE 851
Durch die Bediengerätehalterung können die Bediengeräte
LCD Code 416 oder LED Code 415 für eine Begleitperson
komplett nach hinten an das Rückenrohr des Sitzes verlagert
werden.
Lieferumfang:
1) Eine Halterung mit zwei Gelenken zur flexiblen Einstellung 1

2) rollstuhltypabhängige Kleinteile zur Bediengerätebefesti-
gung
a) Sprint / Sprinti
b) Euro Sprint
c) Optimus/ Optimus Light
a b c
Montage:
Die Halterung wird am Rückenrohr befestigt. Durch die Gelenke kann das Bediengerät von der
Begleitperson passend positioniert werden. Durch Montage der Kleinteile an das Bediengerät
kann dieses durch die Klemmschraube an die Halterung geschraubt werden.
Achtung: Bei Recarositzen ist eine Schiebestange erforderlich, um daran dann die Halterung
montieren zu können.
Klemmschraube
Sprint
Optimus
44
TETRAGABEL CODE 556
MEYRA bietet für die Bediengeräte LCD Code 416 und
LED Code 415 eine leichte Tetragabel an.
Die Tetragabel ist auf die Handbreite einstellbar.
Lieferumfang:
1) zwei Seitenstücke
2) eine Sonder - Joystickkugel
3) zwei Distanzstücke
4) zwei Innensechskanntschrauben mit Scheiben
1 2 1
4 43 3 4 4
Montage:
Abhängig von der Handbreite sind die Distanzstücke (3) jeweils in oder vor die Seitenstücke (1)
zu setzen. Dann die Seitenstücke rechts und links in die Sonder - Joystickkugel (2) schrauben.
Eventuell vorhandene Joystickkugel abschrauben und Tetragabel auf den Joystick schrauben.
1 2 1
3 3
2
1 3 3 1
45
EXTERNE FAHRSCHÜSSEL- / LADEBUCHSE CODE 545
Die Fahrschlüssel- / Ladebuchse kann durch einen Schwanen-
hals für den Behinderten besser erreichbar angebracht wer-
den.
Lieferumfang:
1) eine Fahrschlüssel- / Ladebuchse

2) ein Fahrschlüssel
3) Beipack
Die Anschlüße werden mit der Adapterplatine unter dem Sitz verbunden.
Der Anschluß mit dem blauen Kabel wird auf den Stecker X20 gesteckt.
Der Anschluß mit dem roten Kabel wird auf den Stecker X21 gesteckt.
Der Anschluß mit dem schwarzen Kabel wird auf den Stecker X22 gesteckt.
Die Brücke mit der Bezeichnung Brücke bei Sprinttypen und mit der Bezeichnung B1 bei
Optimus Typen muß aufgetrennt werden.
46
EXTERNE FAHRSCHÜSSEL- / LADEBUCHSE CODE 545
Montage:
Der Schwanenhals wird rechts oder links am Rahmenoberteil

des Rollstuhles angebracht.
47
KOMBINATION VON SONDERBEDIENUNGEN
Die folgende Tabelle zeigt die entsprechenden Kombinationsmöglichkeiten.
Kombinationsmöglichkeiten von Sonderbedienungen
Code Bezeichnung 812 540 541 542 543 813 548 544 851 50 545 546 547 549
812 Kinnbedienung X X X X X X X X X X
540 Multi-Kinnbedien. X X X X X X X X X X X X
541 Mini-Joystick X X X X X X X X X X X
542 Externer Joystick X X X X X X X X X X X X X
543 Externer Ein/Aus X X X X X X X X X X X X X
813 Therapietisch X X X X X X X X X X X
548 Tischbedienung 1 X X X X X X X X X X X X
544 Multi-Tischbedien. X X X X X X X X X X X
851 Bed. f. Begleitper. X X X X X X X X X X X X X
50 Mittelsteuerung X X X X X X X X X X
545 Externer Fahrschl. X X X X X X X X X X X X X
546 Fußbedienung X X X X X X X X X X
547 Multi-Fußbedien. X X X X X X X X X X X X
549 Finger-Joystick X X X X X X X X X X X X X
?? ??/99 ?.000 / Kru / 205 987 200 / Stand: 07.99 Technische Änderungen vorbehalten.
MEYRA • Wilhelm Meyer GmbH & Co. KG

Firmensitz: Meyra-Ring 2
D-32689 Kalletal-Kalldorf
Telefon (05733) 922-0

Telefax: (05733) 922143
Email: info@meyra.de
Internet: http://www.meyra.de
Postanschrift:
Postfach 1703 • D-32591 Vlotho
48

DA BU HTA Be Sonderbedienungen

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

DA BU HTA Be Sonderbedienungen

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

ELEKTRONIK–ROLLSTUHL

EXTERNE EIN / AUS TASTE (NOT-AUS)

EXTERNER FAHRSCHLÜSSEL / LADEBUCHSE

Das Sonderbedienkonzept ist

Die nachfolgenden Sonderbedienungen werden von MEYRA als Standard-Sonderbedienungen

Ihre Ansprechpartner sind Ihre zuständigen Vertriebssacharbeiter.

1. Fahrschaltkasten einschalten. – Es erscheint Anzeige Joystick-Funktion

2. Fahr- und Lenkhebel nach rechts (R) aus- V = MODE-Funktion

3. Fahr- und Lenkhebel nach vorne (V) aus-

4. Fahr- und Lenkhebel nach vorne (V) aus-

5. Fahr- und Lenkhebel nach vorne (V) auslen-

6. Fahr- und Lenkhebel nach vorne (V) auslen-

weiter auf folgende Seite!

7. Fahr- und Lenkhebel nach vorne (V) auslen-

8. Fahr- und Lenkhebel nach vorne (V) auslen-

9. Fahr- und Lenkhebel nach vorne (V) auslen-

10. Fahr- und Lenkhebel nach vorne (V) aus-

11. Fahr- und Lenkhebel nach vorne (V) aus-

Umkehr der Fahrtrichtung

Umkehr der Lenkrichtung bei Rückwärtsfahrt

SICHERUNG DURCH DAS

2. Stellen Sie durch jeweiliges Drücken der , Hinweis:

3. Nach Eingabe der dritten richtigen Zahl

Buchsen Funktion CODE

E/A Externer Ein-Aus Taster 543

Werden mehrere unserer Sonderbedienungen gleichzeitig betätigt, ist eine Vorrangschaltung

Höchste Priorität: 1. EXT Joystick 1 ( Buchse ganz rechts )

Befestigung durch Klettband

Befestigung durch Verschraubung

1) eine große Taste mit 8 - poligem Winkelstecker

Der 8 - polige Winkelstecker der externen Ein-Aus-Taste wird in

1. Montage als externe Ein-Aus-Taste mit Klettband an die

auf die Armlehnenpolster seitlich an die Armlehnenpolster seitlich an das Bediengerät

2. Montage als externe Ein-Aus-Taste oder Not-Aus-Taste mit

3. Montage als externe Ein-Aus-Taste oder Not-Aus-Taste mit

Das Klettband wird an die gewünschte Stelle genäht und der

1) ein Externer Joystick mit 8 - poligem Winkelstecker

Der 8 - polige Winkelstecker des externen Joysticks wird in die

1. Montage als externen Joystick für eine Begleitperson am

2. Montage als externen Joystick für den Behinderten auf die

3. Montage als externer Joystick für eine Begeitperson in

Diese Montagevariante ist sinnvoll beim Sprinti, um die Bedien-

z.B.: Externe Ein-Aus-Taste Code 543 kombiniert mit externem

z.B.: Externe Ein-Aus-Taste Code 543 kombiniert mit Externe

z.B.: Externe Not-Aus-Taste Code 543 kombiniert mit Finger-

z.B.: Externer Joystick Code 542 kombiniert mit Fingerjoystick

Außerdem können über den Adapter die Sonderbedienungen ( Multifunktions-Kinnbedienung

Tischbedienung Code 813 Vorteile:

Tischbedienung Code 548 Vorteile:

Abweichend vom Standard kann in Sonderanfertigung auf individuelle Versorgungen einge-

Alle Tischbedienungen werden von vorne mit der Tischhalte-

Zur Anpassung ist bei allen Tischbedienungen eine Längen-

Die Tischbedienung besteht aus einem Polycarbonattisch in

Das Bediengerät wird einfach statt des Standard-Bediengerä-

Um die gesamte Tischfläche benutzten zu können, ist das Be-

Diese Tischbedienung besteht aus einem abklappbaren Poly-

Zur Inbetriebnahme den Stecker vom Tischjoystick in die Ser-

Joystick lang Joystick kurz Joystick flexibel

Diese Tischbedienung besteht aus:

1) einem abklappbaren Polycarbonattisch

Der Joystickanschluß ist auf einen Winkelstecker und die Tasta-

Das Sonderbediengerät kann über zwei Saugnäpfe unver-

Bei dieser Tischbedienung wurde das Bediengerät in vier ein-