lt

t
tr
G
-r-

lueurssessv
peseg --

vstsv rtglec;.r;dur3
1.o ruelsAg
tu1ple1pueH qcequaqcv

ll, lllllll
 JUI o opu:I rep ueA uef g
USA o lslnqran >luetJ
8I-9lTDgD .
ree[fiwA g
uapftUeel roon uersftpetern

lueutssessv
paseg
YsTSV fi1ec;,r;dur3

tu1ple1pueH 4o urelsAg
qcequeqcv
 ne'lqo',l\A\A\ 'leey1ueq',rq IgO :ryet\{rup ue Sut8rozrea' eqcsgsJD
Iu' IZUOIA\3U'1!\1y\A\'Uperg' Iz uol^\eN :fuenluoSulsuo

r -0-66?g I 8 -06-8 L6 Nfl SI

st8 unN

' (1u'o-rd-?uqqclls'^\1(1i\'fuopp;oo11 g1{ 0g I Z

.0909 snqlsod .er1es1uu8r6 uetqcorertcnporde6 ue -erturllqn4 Suqqcrls) odd 3ut1qcp5 lol uepue^\
'ue8urzelursolq ur eluSlrn
qrrz uetu ue>1 (lerrrsrnelnv 9I le{lw) ue{Jel\errepdruoc erapu€ ue sJepeeJ
ezep lrn (u)e11aepa8 uul ueruerue^o leq rool'(1u'tqcerordelrvurm
'fuopp;ooH tlx 0€Iz '0909 snqlsod)
epfirplnqcsJel e4[11eielt JoonJeup ep ueru luelp
tqcerordeg Suqqclts ep ueu ueoplo1 e1 ueflutpeoflre,r.
sr e,reSlrn ezep lrn ueEur8rpnoAleoAJe'r' eqcsgerSorder
lennsJnolnv q qr re4ue uu,r puor8 do ueelse8aol
epuueS;uJool Jepuoz 'JeIueuI
uu1 ua{utu 1"q ,"no, rool 'rerra8lF ep ue,r Surururelseol e>1[1eg1'rqcs
ftz1eq 'ezllr{' eSrua do;o urol
eJepue eSrue do 3:o uauruudo 'ueerdololoJ Joop 'qcsrueqcetu 'qcsruorl>1e1a
uee uI ue8ulse8do 'p8rpnollee'gel
aflrue ur ,pleuruefl ruuquedo 3:o 'puelseqsueleflefl pJaeslle1llolneefl
op suolqceDl Jo uI ep suepnoqeg
uepJo^\ enu8lrn azep lrn sleru Seru ue8uuepuozlm eplalse8 lamsrnelnv

Iu'uqesu'A\1y\1l'epug rep ue^

uuf T lslnqJe^'J {uuJd tloz @

puulrepeN VggSV :ruepre1to6 wot 91 Pul ua rct 9 uaptt{aal roo^ualsh1ua?ottr

'f
VggSV Surpta1puog (E1OZ) 'apug
rap u€A ''Jg'lslnlpe1
)

III

7o
oc' . ueluqcs_wso
oc'
7c -.uaualqord aprcJ
'''''''''''''''''''''''' ualasllDuJafta ue uaDsrl0uJaruI

VE uellnAul -IJSJ op e1p ualueuroJur eJopuu uul uoleuorduroorpu,tg

g-UJ lagorduereuortcunC
6Z' U SI 1e gordspreqSlp.ruen

8Z TJflJ legordspreq8ypruu6

*---'f,UI
vz ua USI,aJflJ ap uB^ Bul.roes Bup;a1u1 :g {nNpJooH

c' ' ' eJnpecordeueugy

Z
8I-9/-IJgJ
I
I rBB[ gI lalu ua lq 9 uapfigeal rooa
uelsftIue8Bra -Vggsy ep uB^ 8uplft.rqcsafl :I {nNpJooH

-----^-pJoona.Iooa

II^ Surprelpueq czcp rauu 8ulz ft ,lrel

II^ ue1eueteur 3ul1e1seg
IIA ' " slq?F,{do3

pnoqul
 AI

I8
'
uelueuuoJul uessnl uelsuo{ueeJe^o
6L
'' ' ' pleqreuqanoleqlseueq-lsel
LL
' deorS eqcsrury ap JooA olluolslsuoc eruolul
SL
' " door8uuou ep JooA elluelslsuoc etuetul
s
' ' 'orluelsrsuoc oluelul
6pgaqreeqanorlaq 6a11ua1qsuoo euJolul :8 {nNpJooH

'deorEuuou espuelJepeN
v9
"'-"SuuerruoN
V9^-^^^^ ----*--'-daor3 aqJslu1pl ua daor8rurou ospuulJepaN :, {nlspJooH

I9
'' seJocs-J Sutuue4eo;
69 uevqcs-1002

" u awa I qoJ d ala oJ ue u aJ a s l

lDuJ a $g' u aD s qDuJ a lu I
L9 uer.:pupl espu€IropeN preqrueqsudeoa
'ueluqcsuoorpu,{5
l----------------:o^.ueleqcsuroorpu,{s
L9
LS ueleqcslueelqoJd
9s
''' " uolpllcsuereuoltJunJueueleqcsspteq8rpruel

6V ui)lusuuuJur uossnJ seJocsl??qcs uel ue8unlllla8ren

9V
' ' uelueuuoJul uessnl saJocsueelqord uerr ue8up1ft1e8;en
sv
" ueluqrs-wscl

6t -IJg3 legordspreq8tpruun
' " uelegord eproocse8relnduro3

pnoqul
 A

66 --."...--'
"""""--.{ur ua
us^ 'fJflJ ep uu^ uaroJs rorl rooa sarlJnrrsul :v xlpueddy

v6' " "' ' " ' 'uoluqcs uessq serFleJroJ

z6 '''sesouSurp-ws(l
totu eBuled
06 ' "-' - tlollprls^lcrulsuoJ

98 - dooJ8 eqcslulPt ep ue door8urrou ep ur ueJopuDl uossnl seroJsluurlJs ur ueflrqcsre1

s8 lretrpl€^spnoqul
s8 --------.tletlpllea :6 {nNpJooH

pnoqul
 eq 'ueJopuDl ue sJepno letu ue{Jel\
erp Surpreldo
1eq do tqcue8 Surpreldo uee sluuele 'uepoqteu
-$leozJopuo eqcsrlsou8etp epreestpreupuulse8 uun
ueqqeq sruuo{ e8tpou ap uoleoru ue puDl teq JeAo
uouuorqsueneEeS epuellqcsJe^tolueqqeq Suu8eol
>loo uep uolooru sJe{Iruqog 'uepron{ uelele8
-JeA puDI leq JeAo suerr.eSeS eluu^eleJ eJepus letu
uo Juu{le }etu ue}eoru ueluepuodsoJ osJeAIp uel
uelegord eq'uesre epluudeq 1em sue,re8e8 ap ue,r
arleterd.retur ep rool ueple8 laop llp etp eue8ep
uee uollols uesro eptceds uee8 uelslque8er,r
-vggsv uurr Suuocs ep ue eruEuJe op le^\eoH
'sernpecord
-relndurocsrsuq terr ulrz pue>1eq a1p sre4rnrqa8
roop uaprol\ ueuuruI p81o,re? erp sle8ug teq ul
serlJrutsur tperq uelsfrlue8era.-yggsv uun uoJocs
ua ueJeolul lerl JooA uurururSord-relnduroc 1e11
'ueJocs el eurure;8ord-ralnduoJ leq uel dlnqeq
leu uetsftTue8eh ep Su4enequeu luolpJel reH 'v
4puaddy ur uuels sarlcrulsuls8uuocs eC 'uepJol{
el pSlore8 Sune>prneu uauelp uelsfque8er,r.
ep uu^ uaJocs pueq ep lelu leq JooA sorlcrulsul eo
'uelegords8ulrocspueq ap do pueq ep teut Uu>I UCI
'uopro^\ proocse8 uelegord epuaroq VggSV
ftq ep do ueleour uelslrpe8er^-Vggsv aq1
ueqqaq 8u1ryedeq e1[11eruuqc11 yo e>1flepuelsrol
' ueJ uel apoFed uee JeAo uauue{ equnllslooqcs
e8rlsue uee8 erp (reel gt tetu ue tot I I uer gg1)
reel 91 letu ue tot 9 u€A ue8rp8nel ue uerepuDl
JOOA uepJoryr 14rnrqe3 ueuuDl uelslqueSeJ^ ec
'uelueuuoJul eJepJeou uerr suele8e8 ep
uessnl ueprol\ l4eeua8 ue8u11[rle8rel oqcsn€tu
-els,{s uouunl eururu;Eords8uuocsrelnduroc 1eq
uu'r, dlnqeq 1e61 'ueludeq el uetu€ruroJul uessnl
uellrqcsJol ue uelsruo{ueeJelo ruo uepJot\ ue1e1e3
-JoA ueuunl (Surprelpueq ezep etz) proocse8
uepJol\ suoa,o8a8lsftlue8ur,r ep uel stseq do erp
ualegord eq'JIez puH taq roop ue uell{reDlreel
1l11e3our Ioaloz Joop 'ueuuol eq€nllsslnql
ep ur puPI teq elp ueuossu^{lo^ eJepue Jo sJepno
uelsfi1ue8er^-yflflSv
epreq roop uopro^\ e1 p1n,r,e8ul uelsftpoSurl
ueuerp ue8lp4 01 pup{ teq ue^ plooq lseldruoc
uoo ruo 'ueluuuuoJul eJepJeelu Joop uelln^ur
uelul el uolsftTue8uJl (uo uepeJ el uuu sr leH
'puPI leq ue,r SerpeS leq ue^
uereterdrolur Jo ueJeroldxe 1eq do leru ue tqcue8
uelloJ do ue uftz ;erlcelqo ueleour uepJoolyrluv
'uepJool\luueq el luepuodser ep uel ue8ern
olenluele uro uelslque8un ep leur sI pl\noJuel
elp sl Srzeivruue puuruel 1up lll.r8ueleq sI leH
'uoqqeq ue^eoq 8ura1e4eq puDI epua3ge4aq 1eq do
leru ue8erl e8rururos lep ue 'pfigeel enb erepuu
Jepuo 'uelpqcsrezr ueuun{ {Jels elp ueJepuDl
roo,t uftz pleopeq ualsltTue8er^ ]€p uo)plrupeueq
e1 8uu1eq uen sr teH 'ltueetuee,r\ teq luepuodser
ep sleoz pupl leq ue^ uereuollJunJ laq uu^ pleeq
uee uul ue8ltrrlre,r 1eq 4l11eureu 'ue88e1ltn uelJe
Ieop teq re>pn-rqa8 ep ]eotu p?rpuuqreno tpro^\
luepuodser uee uue lsltTue8u;rr uee lupeN
'$eeq
qcrz rool lsfque8er,l uee >loo tr1ez ftzJo [q 1[rm.re1
luepuodser ap uuu lslrTue8er,r ep JeA\erAJaluI uoo
lSrpueqre,ro fqrueq'uepJoA\ uezele8roo,r ue8ur,r
ep ueuuruI uup epuooplol lalu luepuodser ap
uerr preqSrpJeu^seel ep sI 'uepu€etu oe/!u elsuruI
ap ueuurq pupl teq elp leeuos.radlooqcs repue
Jo uetqceDlroel roop plna,e8ut lpro1y\ (gUf) uuod
godeg s,Jeqcuel ep uo 'ue'rlrrtlcstuo eJ ueJeuon
-cun3i ue8re unq uro ueSr:u[-8l t"* ue tot -II
roop pln^e8ur lprom (US,$ uode6-g1ag qlnoAoCI
'ueJeuorlcunJ uerz epuruIssmql ep ul ueJepuDl
olp ueJepue Jo sJepno Joop ppne8ur lprol\
(gt-glfCgJ) ftul8I teru uo lot 9 rool tslp{oeqJ
rorleqeg p1r.t{J eq 'sft,rrepuosls€q loq uul deor8
etslu€I op uul nuenlu 1eq do uoqqeq pteq8tp;eel
-saal uee elsunu uel olp ueluepuodseJ Joop
uepJol\ el ppnetur ruo uedroznluo uhz reel 91 1eu
uo lol 9 ueplrgael roo^ uelsfrTue8ur^-Vggsv eC
UBA {Inrqe8 taH
IA

'puulrepeN vggsv :rusprollou
'LDDI gI put ua rct g uaph{aal roo^ ua$[lpaqzrA
.V{IflSV
3ury a1puo p (ttOO'1,epug rep uen,. 3 g,tspqre1
CNIOISf ONYH I{ZT(J UVYN CNIZfIATUSA
'lu'eqese'A\1v\A\
er^ uepro^\ plelsoq ueuun{ ualslJotutu-vgflsv
Nfl AYIUflJVIN CNI'IAtrTSf, g
'ueulseBeol
leru sr Sururuelseol e>lftIeglJqcs Jopuoz ruJol
ra1;e8rue ur uelurJeluu-Vggsv uel ueJocnporder
leH 'qcequeqcv'htrI uerr Surururolseol leur ue,ra8
-e8lrn uepJon\ ueleFolur.u-Vggsv ereq8lrrr1re,r
puelJepeN ur op uo uelsftTuaSuJl ep uul sorsJel
espuulrepeN aCI '(1OOZ) qcuquoqcv'hJI uee eol
ueroqeq uolurretuu-Vggsv ep do qq8F,tdoc eq
SIHOIUAdOJ
'npr^rpur uee ue^ uoJeuolcunJ leq JeAo
ue8lrq el ploeq llqeSoul leeldruoc oz uee tuo
sue,re8e8 oJepue leru uerer8alur sue,re8eS-yflilsv
ep teotu Ueeq preq{frleproollluurel oleuorsse;ord
erp e8rpun{sep eC 'uessttuoo]s Jo sesou8urp
uee uapJo^\ p1e1se31l11e8 qcsrleurotne loru ue8oru
uoleqcs-Vggsv do seJocs 'uo,re8 al uenprlrpur
uul uoJeuopcun; leq uen ue8urlftrqcseq opJoesrp
-reepuulse? ruo ulq uedrolrluo uolueunlsur
-VggSV 1ep uedfu8eq e] uouerp sre{rruqeC
'8rpou pJeeretrn sepocsdeoreq epueple8 ep sue8lo,r
uo{re^\ }eq sl lseetuuu(l 'uelerret€lu-vggsv ue^
4rruqo8 leq JooA 3ue1eq ue,t uftz,ue1sfque8urrr
-VggSV UBA 4nrqe8 leq uul ue8urlredeq
ue uepeqllr1e8oru ep leru preqpue{eq rapuozlrq
teq ul ua ue{oruqcol eqcsqsou8elp opreesrpJe?p
-uutso8 letu preqpueleq ue JeAo sruue>l epueoplo1
'uorelerfuelur ueuuruI ol ualullnsoJ tuo sr
Srpou epun{seeueErepunl go opurulseoue8sgesrnq
'eulurqcfsd ep ur Surpreldo rueleemt;o ,ueddeqcs
-uelol\sproqpuoze8 yo lerSo8eped,er3o1oqc,{sd
nuelru-sJeJsetu Jo 'luerolcop uee elsunuuol lep
lple8 ueeueSlu 1eq ro^O 'uetsftlue8er,r-yggsv
ep UEA Surssedeot elegrceds op tetu uellrr{Jsron
Ie,z uerclatd.relur el uelullnseJ op tuo sr lsreJen

IIA
-spftUeel teq) rBBl8I totu uo tot 9 uepftUeel
ep ue>1lu1seq dUI ue 8I-9i-IJflJ eq'Z
'pJeesruepoure8 >1truqe8
-luel teq ue ldreqcso8uee st SurTuua,r oq1 'I
:ue{Jeruue{ epl\nalruon epue81oa, ep
uelaJqrseq ueprolt ue8utptelpuuq ospuelJepeN
eJepJee ul elp seISJeA ep uen elqctzdo uet ueqqeq
'(dUI ue USA'8I-9/-IJS3) ueprozn ue^erqrseq
Surprelpuuq ezep ur erp 'reel 8I leur ue lot 9
uepftgael ap rool uelsfr1ueSer^-Vggsv e(
'uepuel uellutueu 1rn ue8rp8nel
ue ueJapuDl uepuezrnpueq uen suene8e8 do
preesuqeE ueuuou ur prearod.rocu.rp8 uftz uarutou
espuelrepeN eaneru ezeq'(ggg7' L111'1s1nqren
T apug rep ue1'{rll) .{UI ue dSI'8I-9/-IJflJ
ep JooA pleur€zJe^ ueuuou espu€IJepeN Jeed\
ueprel( S00Z ue €002 uessnJ 'serlelndodruou
1rn ue8rp8nel uo uerepuDl JeAo lueuuoJul uoos
epJlozap uun sue,re8e8 leu uapJolr\ uelaleSren
sue,re8eE ezep uolootu uerelerd.relur e1 e8rp8ne [;o
puDI uee JeAo JuuIIuoJuI uoo uerr suerre8eE urg
';eqceds
-red leernllnJrllnru uee lmuul uepJol\ ueuurul
tqrruqa8 ueluerurulsul ezep doreen preelueserda8
ueJerupru ol\noru Je uepJol{ ue ue4ordseq preer8
-erule8 (gUf ue dSA'8I-9/-IJfl3) uelueutrulsul
elrp ep uel suele8e8 ep ueproa Sutptelpueq
epueSSqrool nu ap q '(q'eL66I'too) T epug
rep ueA'lspqren) ueSurprelpuuq egede uepele8
uerel e8rue fr,r ueplo44rnuuo ueluelutulsul eea]
ezep uel ue8urpge,r espuelJopeN ep JooA {oO
'(gUf luuog godeg s,raqceel) uolqceDlreel
roop ue (US,f iuodeg-;1e5 4noA) Slez mel 11
Juuul ue8rp8nel Joop ue114s ol lsel uoJeuol]cunJ
leq ruo uelsfque8er,r epreeseqe8 -IJgJ ep
do ep roolrerq oplo)plr^uuo (c'ql66I) qcequeqrv
'!pz ue8rp8ne[ ue uetqcpDlreel ep lep ullz
ue{erueoru Surilessurze8 ap ur e8rp8nalepJo pupt
leq elp ueuessu^\lo^ eJepuu Jo sJepno ep lse?N
pJooLrJooa
'ue8[rq e1 ue8rp8na[ ue uerepuDl uel uoJeuo4cunJ
teq uul pleeq lealduroc ueo ruo uo{lruq
-e3 el ueluuruJoJul eJepJeeu uo 4fi1e>lezpoou
leq sl 'lrueeuJe€A\ ueJeuoncunJ leq olp eueSep
letu ue Surnes ep leru ueJ?uBA ue1 ue8rp8ne[
uo ueJepuDl uu^ ueJeuollsunJ leq lBpuro
'(IOOZ'I00Z 'epocseg T qceq
-ueqcy) lueurelddn5 elerrulncqlny4i alqcerqeSlm
relpl teq ue reel SI teru ue tot 9 uel uelslque8erl
-VggSV ep rool Surptelpuuq ue,re;qcse8
Elrocseg ua qffiqueqJv Joop ep do preesuqeS
sr Eurprelpuuq e8tpmq eC 'uerzroq e1 leeqe8
Surprelpueq ep eoue suo uetl{rerq'(L002 'elrocseg
T qJequeqrv) Suuocs ep;eeseqe8 uerruou
eleJnllncrllnur do ep ue ueuuou espuulJepeN
eplouruzrel g00Z ue €002 uessnt op 'ue1sft1
-ueEurl ap uBA Suqegen espuelJepeN opn\neluel
ep'(1002'epocseg T, qrequeqcy) ue8uuepuerel
epreorreSur qcequeqJv Joop JOIEI oc
'ueruoueEdo ueuuou
espuelrepeN opleluszre^ g66I ul ep uepre^\ ulrelH
'@e5;1'loo) T epug rep uen 'ls1nqrel) -tCgC ep
roo,r Surprelpu8q espuelJepeN opee^u ep uI ueuou
-e8do uepre^\ (erc5;1 'qruqueqov) ua8uuepue
-rel epreore8ut 166I uI qcequeqcv roop oC
'(OOO1 ''p le 'srnqre)plv '1oo;q lsynqre1) 066I
w ueeqcsJa,r.'ueuroueSdo uaprerrr g86I tln ueuuou
ospwlJepeN {oo uueel\'Surprelpueq espuulrepoN
etsroe ep ua '(986I '{corqlepg ry qcuqueqcy)
t86I ul ueoqosrel'IJSJ ep ue^ Surprelpuuq e8gel
-sle8ug etsree oC '(-IJSJ) tst11ceq3 rol^uqeg
pllqJ ep sI tuelululsul 'eqtruqe8 loo^ puul
suo ut ue 'ep1e44t1vuuo etsJee sle VSASV ueuulq
leH 'uepJol\ ueuun>l p1e1se31se,r ueuassen\lol
ue ue8rpEnel 'uerepunl u€A uopeq8rprue,r ue
SerpeErueelqord luetcg;e uo Ious eelute€A\ uelueru
-rutsul uue 1e1ed eple)pll1rr1uo qcequeqcv roop
leq JooA luets (lueussessv pesufl ,(llecurdug
Jo ure1s,{5 qcequeqsv) vggsv lu33u eo
IIIA
 '(tOOZ) elrocsag ue
qcequeqrv uen Surplalpuuq e>1ft 1e1uordsroo ep do
preeseqe8 {rels sr Surprelpuuq espuulJepeN ezec
'ueqqoq Srpou
dlnq erp ueJecgrluapr ueJapuDl Jaleq seJoJS
azop lup uerr.u8ueu sJo{eozJepuo uo rcrurlc
lepluo tlc '69 ue gg uessnl serocs-J tep
uftz sers;ea. el\neru ep q 'uepqcsuroorpu,(s
op JooA 0l ue Lg ueL soJocs-J uessnl
(tprortt tt4coze? dlnq eleuorssegord era, rool
uorepurx leur reeq1ft1e8re,r uoqqeq ueuelq
-ord erp uaocgrluopr ueropurx 1ep perqe8
qcsrurpl leq Jepuo leu Juutu 'ueJocs ulJelq
erp uoJepuDl uu? uo{ueqcs el lqcepuuE ruo
Seoue8 Sooq serocsrueelqord leur perqe8
1eq) perqe8suerS 1eq Ier^ ueleuords8uuocs
ep uel sersJel oJepJae ep uI 'p8rzftzre8
ulrz uepqcsruoorpufs JooA uelunddurye eq .L
XI
'uaddoqcsuaBtg aaatl
-tso4'odutaelua(I 3oot1'uauta1qotdssa4g
aq)suDunDJilsod'uau.r alqoJd aots1n&uo3
- a la t s s a s qO :p8eoa,e8eol uoleqJs Je ttt uftz tg . g
'ueJnllnc ele^ lrn
ueneordleels do preesuqe8 suele?e8uuou
1eu uelftleErel ol seJoJS elenprlrpu tuo
1l11e3our teq ue{uru uouuou elorntlncrtlnru
.S
'pJeocnpolureS ueleqc s- W S e uoproa
ueleqcs ue8erryen qJsrlsqets ts€eN .t
ep
'ueJnllnJ Ieluee 1oo;3 uee ur ueslool el
uepqcs ep uel Surlelsueuus ap Joop preep{
-e,re81oo '8uLrepr1e,r e1[1e4ruqe8 ep lseuu
'ulrz ua uerreordleels on\neru uurr dlnqeq
lAru pJeesrrre:e8 uftz ueleqcsruoorpu,{s eq .€
'(pBrzlrlreBuo
sI 'r€u[ 8I teur ue lo] I I 'USI ep uel {roreq
qf4addeqcsuale^\ Jo srouelJea,dlnq roop uepJol\
p;eelueqe8 ueuun{ suo,re8e8 ozeq .uelqceDlJeel
Jo JIoz ue8rpSnel'sra8rozlat eJepuu Jo sJepno
1lllerrerlcedseJ roop preegoddure8 spoz ueJecgD
-uel\{ e1 ue8rpEne[ ue uerepuDl u?A ueurelqord
olercos ue ueuelqord eleuonotua .uetuelqord
-s8erpe8 'uepeq8rpreul ruo sl dUI ep ue USA
op '8I-9/-IJSJ ep uu^ Ioop pH .popsY!ruqag
NflJNNdSCNVCJIN
'ue^ergcsoq
cul op ua us^
op'8I-9/'IJgJ epuul ue[rqJSJeA ue uelsuo{uoe
-relo ep uepro^\ {$spJoorl lp q .ue8frrl
al uelqceDlJeol eJepJoeru Jo uoo ue JIoz ue8rpEne[
'slepeoru 'srepe,l uul arlutruoJur rrro 1[uEuulaq
leq sl'uegeqcsrel erlurruoJur e8rlsuro>lueaJolo
slaep ua uelqcrleq ueJepurx uu^ uoJeuorlcunJ
1eq uel uelcedsu apuellqcsJen ueluetruoJur
epuallqcsre^ lep sr puo{eq .txeluoc
l?puro
olerJos uoe ur Surpe8 reno ue sorlunlrs elqcFe84uel
ur ueJopuDl uen Surpe8 leq JeAo uerouodder
sue,lre8e8 ueuun{ uelqcuDlJae-J .Serpe8 leurJosrluu
ua ersserdep lsEue sl€oz ueqqeq do lqcrz Japuru
ueuess?A\lo^ JuelK ueregodduJ e] uoruelqord 1ue1s
ur peoS ulv 11ez ue8rp8nel 'stqoeu s, s1e 8up;e,ro
Iallroz 'erl€nlrssrnql ep ur ueJepuDl unq uel
ueJeuortJunJ 1eq uu,r e18ooq ep do peo8 uftz srepng
'ue4lqe8re,r el ueuuoJq eJapJeeru l1nuel suena8e8
uro 1[uEuuloq teq sr '1parq suone8e8 elelduroc ue
elsrnf e8rue ep uoJqsuerre8eE ugg teru lepuro
'ue4[11e8ra,r el pupl loq uBA ueJeuoqcunJ
leq do sersrl epue[rqJsJel Jerueru eqcs4uurels,{s
uee do uro preq1ft1e8oru ep lp lparq .uoqqeq
ueleqcs eSopuu sersJel elyellurud orrp ezep tepruo
'(ggf luuog godeg s.reqcee;) ersrel uelln^
et ut tqceDlreol ep roop uee uo (USI lgodeg
gI laur ue lq 9 uopf1geel rooa
rBB[
uepfilue8erl-Vflgsv ap uBA Euprfirqrsefl
I {nlspJooH
-JIoS qlnol) ersrerr uolln^ al ur JIoz e8rp8nel
ep roop uee '(91-9/-IJflJ ilsr11ceq3 rorleqeg
pllr{J op) uepro^\ uu{ pp,re8ur ue{Eurootu
Su4lessurze8 uoe ul pup{ leq op uauosseldlol
eJepue Jo sropno roop ery ersJel ueg 'ue1sl11
-ua8ur,r op uul sorsJal e11e11e.led eFp ulrz .rg
'ueJepuDl ue^ ueJeuollJunJ loq uu^ uetuu>l
e1ft1eEroz ue elerlrsod ralo uepleture,r e1 suenese8
luo ue ueurelqord uerr uerre8 al ue8urrrluqcsoq tuo
ueperq elurru erp ue8urrr uedo ra uftz lseeureuq
'ueJopuDl uu,r uepeqErpJeu^ ue ueurelqord elercos
'ueurelqord elauoqorue'uauolqords8erpe8 ueu
urrulceds pooJq uoe JeAo suerre8e8 epJeesrp#e
-pu4se8 uerereueE ue plnrre8ur uepJot\ uolnulu
0Z to] gI uI uouunl uelslrpe8er.,r-ygggv aC
.uelel gL uup
Jeeru ur Jeeq>lrqcseq sersJel lueruoru llp do n uftz
uelsftTuoEuJl-Vggsv uul sorsrol esle8ug ep ue
espuelJepeN ep lseuN 'ueruoue8do ultz ueuuou
espu€lrepeN (S002-ggg7) eluecer tsoorr ep {oo
uu€P1y\ ueuuou eleJnllnJlllnlu e^\noru ue ueleqcs
eArnalu JoIA'uepqcs -lryS'Cr oll\neru'ueluqcs ueflerrl
-JeA r{csrlslluls opn\nerrrJel ep eA\ uenlrrucseq
lswuJee61 'uoleJqcsoq ruef 91 toru ue tol 9 uBA
ueplrgee1 op JooA uelslqueEeJl epn\neruon op
uepro^{ '18uu,uel L66I ua 966I tln ue8urprelpuuq
aspuelrepeN op elp 'Surpralpueq ezep u1 .(1ue8
ue8rp8ne[ uro lercrldxe loq JuuA\ olleqeq ,ueplolr
ploopeq ue8rp8nel uo ueJepuDl JuBA\ uoJepuDl
uu,r ue>lordseE lpron tqal ep u1) .ueprolr ueuun)l
p1e1se31su,r ueuesset\lo,r ue uesrpEnef .uerepurl
ue,r uepeq8rpreB^ ue Serpe8ureelqord luercuJe ue
Ieus eerruuullr uolueurulsur uee repd eple4lrluuo
luorruo1 gro flrsre,rrun ep u€A qc?queqcv ruol
roop ue;ef elel relo teq sl (VggSV) tuetussossv
peseg ,(llecFrdrug ;o ruelsfg qcequeqcv toH
ueJeuoDcunJ loq do oISIA unq (Z) ue '(sr reEuol
puq ler{ asrureuu re>lrols 1p1e? t1p) epoFedspftl
eDlerlseSltn uee JeAo ue sJIIcuu s( s1u Seprano Iel\oz
'erlBnllsslnql ap uI puPI leq u€A uareuoqcunJ leq
uen uftz el8ooq ep do pao8 ueeure8p 1eq relo ftz
(1) :lupruo 8uu1eq upl ue{eruoeru }xetuocsutzo8
uee uI pupl leq elp ueuesw^{lo^ eJepu€ Jo sJepno
uu^ orlsrrrJoJul sl 'lqcuDlJoel op UBA ouBIruoJuI
ue (ruel I I uup repno uerpur) ;1ez e8rp8ne[ ep uu'r
erluruJoJul lseeN'ue{uruootu lxeluoJsulze8 uee
ul puH leq elp ueuossu^\lo^ eJepue Jo sJepno Joop
ueuroue8ree,r sluoz uoJopurn UBA uoJeuopcunJ
teq uul ueE[p1 o] pleeq uee ezfrm eluelruJe
do ruo preqlfqe?oru ap tpelq -IJSJ e(
'(sr Srpou tercrTdxe
8I-9/-IJSJ Iueuu ep uen
4rruqe8 1eq rBuA\ e^pqaq '8I -gl'IJgJ ep roo^ 11lruq
-oB -IJgJ tprol( tqel op u1) 'uelnurur 0Z pt gl
ur plnrreSut uepJolv\ uB{ ueluluaelu lxaluocsutzeE
uee w pufi leq elp ueuossulY\loA eJepu? Jo sJopno
roop elp 1sft1ua8er,r uee sI mvl gI-g1-lJgJ e61
8I.9/AJflJ
'esuealueuy ep uun uftz
Eulle8erdsge eluJncce uee sueeuolo elp seIsJeA
el€uorlsuJelur eJepus lelu uo seISJeA esuee)lueluv
e4ftle4uordsJoo ep uel erp leur uhz .ruuq>1frle8rel
peo8 ue1sftI azep telu uepJol( plotuuzJol olp
sue're8o8 ep 13p pJepJo^eq tpJo/t\ ee[uluec 'seISJeA
esuee{Foruy elllle4uordsroo ep uel Surle8erds;e
eluJnccu uee Surrre8lrrlol ue Suuocs 'pnoqur
enb ufrz uolsltTue8uJl e( 'saNJaA asuDDyuauv
ayhlayuotdstoo ap tau ptaqtooqlfr1afua11
' Srozspraqpuoze8 e>1 [11e]see? roo,r ue8uqyelsurreuu
uftz uezaarrrel ueuelqord roo,r erp ue8rpSnel ue
uaJepuDl lavt uftzreuq>llgleEren olp ueJecurluopl el
ue8rp8nelue ueJepuDl Iuo >1[11e3our 1eI{ sI eeuuelH
'serlelndoduuou lrn ueSrp8ne[ uo uaJepupl letu
ue>1l11e8.rerr et ozep ue uoJecultuu,lr>l e1 ua8rp8nel
ue uoJepuDl u€A ueluelqord elurcos ue ueurelqord
eleuorlotue'ueurelqords8erpe8'uepeq8rp.reel tuo
ertcunJ slu ueqqeq uelsftpaSeJl eC 'aurunl
'ueqqeq Suppedeq
e1[r1euruqc11 Jo e>1frlapuulsre'r e8rlsue uee8
erp (ruul8I tetu ue tol II ue^ USD reel 91 leru
nnt 91 put ua 7o7 9 uaptt{aal roo^ ua;s[r7ua3ot^-VgflSv ap u0^ ?uutfrtqcsag
ue lol 9 uel ue8rp8nel ue ueJapuDl JooA uopJon\
qgruqe8 ueuun{ uelsftpe8er^ oC 'dao.r71aoq
'ueneJqcsoq Surprelpuuq
ezep ur prarqeSlm lpJol\ uel€qJsuoelqord
ep uul eqJrulsuoc ep uel Surnnoqrepuo eC
' u aula q oJ
I d alo rcJ ue' u at a s 17nu a $g ua ual a s I IDU
-raruI uepqcs puuq-epeJq 'ueleqcsuoorpu,{s
:sue81o,r proocsa8 uepJoly\ ueuun>I ue8url
-ureelqord oC 'ueJel\ uezeaJel dlnq;oorr lelu arp
ue8lpEnel ue ueJepuDl snsJen Srozspreqpuoze?
ellqelsee8 JooA ueJul\ uezelllJel otp ue8rp8nelue
uoJepuDl uessnl uoJeurruuJslp elp ue8era. elp lln
uuulsoq uolurlcsspleq8lpreua. eq'uauolqordlooqcs
a>legrceds ue sftluepuo luerceds'ue,rlqqueprz
re^o 8I-9/-IJSJ ep roo^ ue uel€llnserlooqcs
rerro uaSurrr re uueS JspJeA'SequleJ ue uellolr^Ilce
ezop ur pleque)Holeq ep u?A llolll?1Y\>l ue
preqlao^eoq ap re^o ue eSrp8nefepJo pupltoq uu^
uellelllllcu e>legrceds rarro ue8urrr lln u€ulseq USA
ep ue 8I-9/-IJSJ ap uu^ ueleqcsspreqSrpruel eq1
'ueleru e1 ue8rp8nel ue uerepuDl uel ueuelqord
elurcos ue ueuralqord eleuollorue 'ueurelqord
-s8erpe8 (O ue '(UUt) uereuoucunJ(looqcs)
uaeueSlu ue (USAue 8I-9/'IJg3) uepeq8rpreer
(t) :ueEoeq uelsltlueEulr eq 'uapnr$uoJ
'ueSrp8nef ue uaJepuDl uel
ueuelqo;d eplcos ue ueurelqord elauoqorue 'ueurelq
-o"rdsBerpe8 JeBu {eozJepuo >1flleddeqcsuelet\
q (€) ue 'ue8rp8nel ua uerepuDl uu^ preqpuoze8
(e4l11e1see8) ep do uetqcu qrIZ olp ua8uqlelsur
ueuurq ue8rp8ne[ uo ueJepur{ UBA uoluelq
-ord elurcos ue uotuelqord eleuoqoue'ueurelqo.rd
-s8urpeS do uepeou:on [q sacord qcsqsouSurp
teq uul Ioeprepuo sle (Z) 'uerelcelep o1 ue8rp8no[
ue ueJepupl uun ualualqord elurcos uo ueuelq
-ord eleuouorue 'ueurelqordsSerpe8 ruo ueluetu
-rutsurs8uuoeJcs slu (1) :uep.roin qrruqe8 uauuruI
uels hTueBuJ^ e('ueqqell ue{eluqce} eqcsqsou8utp
epJeesrpJeupu4se8 loru pleqpue{eq ue JeAo sluue>l
epueoplo^ teotu Je{Iruqe8 eq 'ueqqaq opunlseeueS
-Jepurx Jo epun{soeue8sueslnq 'eulurqc,tsd ep ur
Surpreldo mel ee,lt 5o'uaddeqcsuate^\spleqpuoz
-eB ;o >lerSo8uped'er3o1oqc,(sd nea,ru-sJelsulu
Jo 'perolcop uoo elsuruuel elp sJo{eozJepuo
'1
7
 'Oeil'loo) T apug
rep ue1'lspqre1 :O0g ''p te.srnqJo>plv ,too)
'1s1nqre6) gI-Z.IJgJ espuelrapeN op ue^ ersrlar
uee {oo uep sr gI-g/-IJgJ ep ue^ ersral e81e1
-spwlrepeN eq1'(€g61 .{corqlepg T' qc€quoqcv
:eI66I 'qcuqueqcv) St-7fCgCep ,sersrol
eJeproa ep u?A arsr^er ueo sr gI-g/-IJgJ a([
uaEuplnalurarl
'u[rz pp,reEur ue8e;a, elle
Jo
ueJelo4uoc uB{ ue uopJoo/v\lu€eq ue{ luepuodser
op u€A ue8erl elontuole elp sr r€eq{qcsoq
pueuor -IJgJ apln,ra8ur JIaz Jopno uee Joop
ep uel eruuuur lrq re 1up uoleleq el uee sr loH
'oruuuJe
-pJeepuuls op[q lmlsuee ^\neu erp rerueru uae do
ueproolquueq ue8url ep uoleo^ a1 >1ft 1e41uue8uo
q)v ;;puoz Jeru€tu ezep do ueuuruI uozel ueuun>l
Eeouo8 peo8 teru erp ueluepuodseg .ue8trq
e1 uezele?toorr 8eer.r. aJeper Jepuoz uepJoolUuueq
ua8ern uallnz uezel ueuunl Seoue8 paoS qcol erp
ueluepuodseg'..uapJooluue zvrn Jealou ue roonlsfil
-ue8urn ezap do ue8url ep n seel >11,, :sue81oa.re,r
13ez rernerzrJelur eC[ 'geaq qcrz JooA lsftrue8ern
uee {oo Slaz ftz Jo [q 1ftmre1 luepuodsar ep uee
lslrlua8urrr op Jet\erlJolur uee frpueqra,ro ftqruuq
'uepJol\ uezeleS;oorr ue8era, ep ueuun>l uep
epueoplo^ toru tuopuodser ap uen preq8rpruelsoel
ep s1 'sfttrrepuosrseq leq uu^ deor8 olsluul op uel
n€elru 1eq do ueqqoq preq8rpreurrsael oletururur
uea lv sle ueprol\ plnneEur gez dlnq ropuoz
ueluepuodser elsootu ep Joop ue>l -JJSJ eC
'pfpJool Je?q
Jo ulrz roorr sr Iuutruou len\ uul
elqcrzdo uet lleeprooeq puDI teq ue^ Berpe8 1aq
luapuodser ep lep Surleopeq ep leru sr leH 'lue{
pug taq fittllq sleoz t1n^ur ue8urn ep tuepuodser
ep tup sl -IJSJ ap ue^ uellnnur loq [q le8ar eq
'uepueuru ueuurq 1sfrpe8errr ep uul etuuuJeJoq
9
lrq pleeq;oonfiq'uaprol\ uepnoqe8uuu epoged
arouo{ uee ue{ Ieon1uelg .uopueeru 9 uedole8;e
ap do p:eeseqa? 'qoot {o )tfipprup = ( ue ,swos lo
af1aaq uoo = ['(paun tauoz Jooa.) nru pDualaq -
0leu Suurluealqord areper uoocs luepuodser eq
a.rnpaoo.rdaruuu.Iv
E too{ 91 pu ua 7o1 9 uapfr{aal root ua1s[t1ua7nt^-VgflSv
'0ZI do uaSo*tuaa1qofi
lDtuDD lootot nq fiuatq t1O 'ueJocs ue uone8do
ueruelqord 'epueuroryoo,r lsftlue8eJl ep do laru
'erepue luepuodser op ue{ g11 Eeurn lrg 'uerocs
ue ueln^ul uu{ {eezJoo eqcsrpau epuo{eq
Jopuoz ueuelqord e>1[r1eueqc11 epuotuo{rool
lsftpe8ur,r ep do leru elenluole luepuodse; ep ruerrr
(q9g) Suurn ug? n sr uorpuelog '39E toru ue lol
u99 ueloprepuo ep ]In luulseq'4uuzloo eqcsrperu
opue{oq repuoz ueurelqord eqf1lerueqcr1 relo lue8
elp '9S 3eur6'tII teur ue tol I uel preruurnue8
ulrz ue8ern eC 'ueruelqord elercos ue ueurelqord
eleuoqorue'ueurelqords8urpe8 rerro ue8errr uedo
ee^\l ue e4egrceds gII lu.ireq V ue E s,eur8u4
'ueleqJs uo ue8errr olenprlrpur do serocs
lsueu ue3[m1 el pupl taq ue^ pleeq leelduroc
uoo ruo reueFe,rdlnq op JooA ufrz 8ue1eq ue^ IoA\
ueuun{ Juer.u uepJot\ proocseS leru ueuun{ ue8e;n
uedo ezeq 'pupl leq Uerleq lel\ sl JeAo uepeJlel
]soau ]or{ luepuodser ep Juuly\ aueSlep uel
uo Dleeru ;elo ue8roz lsaetu leq qcz luepuodser
ep JwA\ eueSlep uul 'pun1 laq uel sducrpueq
Jo seDlorz alenluele uen Surrrfuqcseq uee
ue,r ueneS loq lelu uopJoo^uue uu)l luepuodser ep
doreum ua8errr orJp Je uftz e11o1s ual .uelellnseJ
-looqcs ua uopelsurze8 leut sorleleJ .uepueFir
'seftueuq 'sqnlc 's,,tqqoq 'uegods rarro ue8ern
sleoz 'pur1 leq uul uepeqSrpreul JoAo ue8ern 97
s.eur8ed ee,ru elsJoo ep do uuels JepJeA .sJepno
ep uel deoreq leq JaAo ue8erl ue runleplnlur
'punl loq 1o1 luepuodseJ ep uen erlelal ep JeAo
ue8ern ua IZ pupl teq sepl o{le^t ur ue Iooqcs
uoos ep 'pupl leq uen ue>lJoruue{ eqcsgu.rSouep
JeAo ue8er,r ueuls eur8ed elsJoe ep dg
'ueruelqord olercos
ue ueurelqord eleuorlorue 'ueurelqordsBurpe8
raa,o uaBuJA leru s,uur8ed eeAU uo ,uerepunl
uurr uepeqSrpJee^ ep JeAo ue uo{Jeruuel eqcsgu"rS
-ouep relo ua8urn laru s,eur8ud eeal lrn leelsaq
-IJgJ eq 'eure1[46 ulefr161 ,eure1[r7y1
^\norneru
ueeq e8uuf-St ep uel repeou ep roop sr plnne8ur
erp uerz ersrol espuelJepaN ep leul 1.1 ;nn8rg
'd1nq elenluole uel uo{eoz
leq
lol Sunpterteq letu sr pue,resSelsJoop puDI loq uel
ap uDA Butahtqtsag .1
 .IJflJ pleaqrooa :I.I rnn8lf,
! sP[zPet8

uEelss6ool lolu sl 6uluruolsaol Japuoz uoi6snpoJdou lu eqase l ,\\nt

'uleprollou 8C 000g 'O9OZ snqlsod 's!nquelalzopu!) elqdos - Cl,I snulser3
'epu3 iap ue^ f ua tslnqlsn OJ :6u!leuo^ espuepepoN
'uolsslurod pocnpoldau 'qeBquaqcv 'n Moz o
z/6 olsro^
^q
'apilzpelq apueolo^ ep ,aw tapta^ uep ee
'Noo,ioueaq tqaq ua6e,,^ qile n p eu \ny trtrtr tr 'c

trtrtr tr 'q

t]trtr tr 'e

lslu plspptus6 plopptuo9 ptepptue6 uoo9

E
l99M U?p /elag uep Jspuln '(eau uallel selsnll Jo setlupeq eplBelequo
slB aplBelaq la^ oz) zue'ualra lelu!/r^ u! 'uoleurdo
^
paq'uesse/'^olne'seddo'lttMualuerl
aozep flzllq toop peo6 aoq :plo€qroo^ttg
'uolouo6pl|llaal tau uelsla6io^ 'pull /rn ue solsnl)t uo sa[uEeq ap do rolqffirq.s .Al

'c
tr tr tr tr
'q
tr tr tr tr
'e
tr tr tr tr
lellte plepptuoc lellcB uaae
lslu
ropulnl
El
leeA\ J€OW

aulreep fiz/lq sl lolps aoq 'sl ue^ pll pull

'uolouaopltuaal lau ualalafua^ iin iEe,r\ uaouloluato^ lo sqnlc op do rolq lfuqcs 'lll

trtrtr tr tr tr trtr
trtrtr tr tr tr trtr 'q

tratr tr tr 6 trtr
plEpplu€e plsppluo6 uoo9
'e

totu plapptueb ptepptus9 pl€pptu€6 lo!u ptepptuo6

E
leeM uep rsleg uEp ropulw tasM uPp /ssy{ uep rapuly{ '(ue11e1eeur ;a1u ue1[11 11 1o uaralsrng
lolznu) zua'uoOu!z'plaqieuapueq'uelaoq'uoddod
aul.rEep tlz/tlq sl pao6 aoq eotzaq aeurreep ltzlllq sl pfll laa^aoq 'slo6a4sod:pleaqJoo [€'pull ,$n ue^ sefia||eds ue
'ualouaEpfi Uaal lau uolala6ro^ ualous6plluool laut uo{ola6raA uapaqolzaq 's,Aqqoq oleuo^el ap do rslr.{ lfirqts 'll

tr tr trtr tr tr tr tr 'c

tr tr !tr tr tr tr tr 'q

tr tr atr
plepptusg plepplue6
tr tr
plepptuoo
a
plopplusc
tr
plspplueo uaec
'e

l€lu plopptua6
uep rsleg uep ropulull
ls!u
uep Jsoll uPp ropull1l
E
laaM laeM
'zuo'uop[JpJBed'uelqs'uollqulelunour
aulr?sp flzlfiq sl poo6 aoq e6lzaq asureep [21fiq s1 pf11 leenaoq 'uaurure/v\z'ualleqleo^ :plegqoonl€'laop
'uoloua6pftUeal leu uololo6ra^ 'uolouo6pltuoel leut usIolaOlsA lelsll laq pull,\ n olp uelods ap do relq rfirqcs 'l
'uaproorlluPoq ua6errr e;1e 6eelg
:(doJfrqcs) srapuv
E repnooaold
f] rapnoe;tdopy p 'ua eo elleurolu! epuelln^uee ellai
esetl ]o dooro ul
rapnoloore rapnolalls Jopno aqcsloololg laanlue e '7 aplzpelq ueeispuo lo '6ea^
-E
E E E allo lseeu 1srue6 1un1 n uapu!^ uelepus loortcs do lstu llz E
:pull lrp lol allelor mrl ler lau uaera o lalu lep lulol le loo'lalz
puDl n n sleoz ualln^u! tallnurro] Up 6eeJC apupl ,r/\n llz looqcs el1eiu dg
^
rn uel\ :lqcetsoo Mn
El E r"ut. I t ,,rrpg pueeylrqf
S =OPueeYllf
6eq 6e6

oNty r{nrvo3ruoo€3e ewoNvn NVn !\n-LVo

:(uo lFqrsdo usBu e6;pqgoa iun 688j0) Joop pln^o6ul p/ea lslluo6ei^ ozoo
SI efsgayl g ue6uot61
J :Uf OfOl,\ yU3M IUOOS
oNtv clflLl3:11 oNtv lHcv'ls3e
:ufov )ufMruoos
= bqr€qse1 u-a-oQ oruu
( zuo essoJelsres 'Jeerel 'rnsluor"uolne :plaeqroo^flq 'l[1lo6ou: Ifraplnp oz)
lolu luaurou, llp do n llrai$ lB loo'SU3O1O f,O NVAyU3MIUOOS urBeulelqcv uleeuoo^ l lwN

uwr 8t'9 NV Ntu3oNlv uoo lsfllNSevu^s9vuoSe

A
rDD[ g[ put ua ru g uapfiLtaal too^ uatshpa?Dr^-Vggsv ap uD^ Suttfttqcsag '1 v
 (81ouaa) fJflJ plaaqrooA :1.1 .rnn81g
Z 6plzpBtg

'ptoor$tue€c! tcw us6usile n lo eu rtfiy

'.-tta =rS1ep,\r=r ..rc- Osa

Sgers \-rS>l \r-lctC re'os\ ar_r€\-c'= rr-r-rl\S; 6-,=
euoJlaq pull ,f,n lp r uopaJ^ol ls6eu latl n luoq Jo^olesM

burrpr--s>\ e=r-\ce\s' ellrrxlR) :l€ls\) \teactlJsc-c'epe<)f)

'saf)\r€op\oo\Jo '\so*-lps s) essreJ€ra\\ \)-() n sar\J=)A
4uallgq pu!{ an lein ueoroz lseeru 10q r{clz n Dleeu raAoJEsM

:uenfgrqcsdo 0eer6 - e1 g eeN

El l,duclpueq alfilspuslsto^ lo olfitoueqcfi uoa pul{ i n UosH

€p.eOC1 E ee1';fl aueuaApro^ Jgea nu u€uelqold ezep ul12

=Fr*\ 'rssuueaspuls-ef

:ugpeJ 6p sB,s lers u6 deor6 lo ssl{ allai\ u! - ef E saH

E 4ueplz uea!;q sueo leil pupl,r\n sl .t

:loot{csuoosloo^lea-sl. oaN esltflrepuo |ee|:ads pu11 lrn 91o11 .7

E E
tr tr trtr '6 zue u"u"1e1

tr tr trtr ..I 'prmy1 ,u,{g

sleoz ueqlea uaeg

E tr trtr 's
'ualel epusoJ^ ,s6l
rapduiog ,e1uouoo3

tr tr atr ueddeqcsuelelr:nn1ep 1o epunlslfppr'v .p :sleoz uell' eJopuv

E tr trtr apunlstMJo ueuelou .c

tr E trtr Jeelflddpqesleey{ lo sluspelqesee .q

tr tr Etr spueF€poN lo leel B

ptepplusB pl6ppluiee ploppluab spuooplo^uo uee al4ot1 ugg 4an \p ltq sn)y
uEp ro6oH uep JoBB'l

:lepuro tooqcs do lotu llZ

E elooqcs do leq lee8 eog .1 1171

uE!tr Zeluos u,z u! puu /un DUom ue llosds .p

EtrE Zsrepno reeq/ufiz Je^ouaool qclz pull /$n loB?Jpee .c

trtr8 esslslel! lo suaouol olopue lou uotalqcsdo pull,$n us) .q

usssnz lo slooJq uao6 UesH

E trua auessnz lo sJmJq lou usloltl3sdo pufl iun uey .e

i6log opllo4srl Jso o6ug peo6 repu191

:poo6oorl'uoloueoptl|Jaallouuerlela6:e11 .lA

roEruloeE zlotB !uepreputy{E

(uollElosul ,olu uosenz ue soorg) apoqcs ueilnq uouulpuaul
,o uapueul lsut glot pupl loop {eai1 Jad ualol lao1eoH .e
^rn
JoourlotE Stoz? !E uaagE
(usllolaeularu usssnz ue steo:g) aput{ rlrn gaoq uouutpugu^ ,o uspuau^ glrloe lea^ooH ,!
ueDet^ sile Deete 'udlln^ul wBqlqq leu ^

I roD{ gI pM ua rci g uaph{aal roo^ ua$hluaSor^-Vggsv ap uD^ Suta,htqcsag .1

 (E1ouat) fJflJ plaaqroo1 :1'1 .rnn8gg
e oplzpelg

'epfizpe1q tsu rop)a^ uep eg'p,oo/y'lueaq tqaq ua6u^ nloeu

ue{uap lo uoop
uauunl noz slqcsls slol lzlftq pp 6ueq s; '1,g Z I
:(do llUqcs) ueuelqord slopuv 'q
uene6len6 '6
z
z
uee6 el looqcs reeu uo 6ueq s1 gg Z
o 0

ufldltng 1 z lfUqcs) looqcs uep $epue uasleeld

ueuelqordplntl erapue jo 6e1s1;nplng e z Jo s€[enlls'uara;p epleedeq looa 6ueq s| '67 zl
-:(do slepue suebre
:(do tlUrtcs) (uadleq raru Jo looqcs do 'slnql sle6ar ep uee letu qotz ]pnoH '82 zOo
uozual lo lpq uae roon:eem) ueuelqordOog 'p zt sreole[ leug '27 @r o

1[1;ess;Y1 'c zt uoqqsq al ue6e:ps1tu

u[rdploop 'q
@t qcrz eu ualoon e1 btplnqcs 1e1u qctz 1>1ft-1 '97 zOo
uaef) ueu[6 e
(ufidplooq 1o u[1d11nq zl se[s1eu

. tleezoo oalcslpaw 1o suabuo( erepue laur ualalqcsdo lolu uey 9Z

@ 0
apuotlaq rcpuoz uauralqold e1[laueqc;1 '99 pao6 letu FJ 'tz z 0
llp oL 99 looqcs do ueezooqaOuos; 'g7 I
z
@
uopar Jopuoz eoul 6:e s1 gq
lo:l 'e9 uorapue uel
ureezooqe6uo srnql sl 'ZZ
lo uepalsurzeb uea uellnds lstulan ! Z
o I
I
0
lao^ al @ z
@
Otplnqcs Ore qcrz 1eo71 '79 uallnds ue6la I
lloluran 0Z z @
pJooq lorl ur lqorl lo 611ez1np qctz 1ao1 '
1.9 do lqoepuee loa^ lsl3 6f z I @
0ueq ello 6us6ue e1 s| '69 ue6ur6odprooullez
Oulddolsran uerr
lolu Jeeqiuroq ue6ou sefsteu 1o suebuof
1se1 'anedlgsqg '6y
arapuy gtr
leop 1o 1llegezdo llazqcrz
uetqcepaD .reeq/uftz u; do 1ee6 1o
lpuoNon '8!
ueuotp6e6 2 1.
z o
0
salJJaulqceN 'zt uaJopue ue6e1 ueeuueb 1o buelsad 'peel1y1 '91,
ua:erp uebel pooJM g!
B 0
z @
:(do llprtcs)
'9n
loo^
ualuap filzelv\ lo lslv\ op
lllnH
ul
tl
'€
z o
uallaJu,\nuaz Jo ueDul6eneq eOpqceannueT
'sr
z I ! @ 0
uouuedsao Jo o;lqcemnuez 'sno leN ualao ueezuos qclz JaAo l6Pely 'Z!
I @ 0
'wz@
0
sge6eu 1[g I 1[1e1ueq;e a1

t6eupaq Jo t6et-l 'tt z

'zn z
I sl Jo uouosseA\lo uee lsen qctz 1duely 1.1, z o
ua.lopue lou uep ueelle ro^€rl
uoluep ol eu [q ra repuoz uebutp leop
sl

1o p;s1nduu1
o
'rt o z
0
0
Jellcersdr{q go Opsnruo st 'usllrzllls lelu uey '0! z
@
1fi:qcs) serssasqo'uagoz
:(do ltuqcs) plooq.reeqyufrz 1rn 1e;u uelqcepeD apleedaq uey '6
@t 0
u[!z lelu ra olp ueuurels ro ueptnlab poo11 6y zl uepnoq ftq suabte lqcepuee
uala uepeql[rlgaour ep 6ue1 laru upl 'uaJorluoouoc lolu tlclz ue) 'B 0
@ L

u; e;p se[s;eur 1o sue6uof leLu uro leee'6e

lsedab leen tproM 'ge
I
,
Jaols ]oop 'do tdeqcs 'Z
IeoJq
z , o
uellnlabuo
leo^ tqcon '/e
t6lpl 'Iee^ qcrz uoazog '9e
o 0 ap ul Jo cr ep uollnq (ldaod) 6uuselluo
lpur^ Inal llziltq ten otuteivr leaq
lao6
13 '9
9 z I @
't @
>leen s1 0
olpreeit^Japulr! lo soolopJee^ qclz lloon '9t @ 0 1e leru 1u16eq aeu frzlfrq Jeelv\ uoOulp lleenl
@ 0
ueuau alzn) las^ lleel/l 'e
ue;;rrn ue11ed
@ 0
al reeq/uaq uarapue lep 1eona6 loq u€eH re @ 0

lpnoq reeqlueq ue^ A Z .\uu lfpqcs) uepuln peo6

pueuraru lep ro^oro 16ee11 1o 1eone6 1eq UoaH

leou tce;.led ltzllq lep leo^e6 teq gaoH

'ee
'ze @
0 lep srapno neqluhz lep ropuoz loqocle IIUUO
pftgea1 reeqyuflz tooa 6uofe1 leoq
Z
';,
z o, 0
uftz z z @
1ee11o 1[1|ap;ng = 7 sulos Jo e$aeg uee = I (laaarr n
leeualafi = Q lenoz.toor) 1e1p

'uossed sl pu;4 rrn [;q 1e;u ue6et,r ebltrutos ua1[1

le loo 'lunl n sge peob oz uabetn elle plooirllueog '(D sp uro efpuo: uee uep {eeur 'lsed pull nn fiqp1u peweleq 6eetn ep s1y'lsed pu11
rrnn [q suros 1o aftaog uae 6eeln ep sle Q ep uo a-l'puor uoo leey1 'tsed pull /v\n [q ,te? Jo $lloprnp 6eel,r ep sle @ ep uo efpuo] ues
1eey1 lsaene6 q uapueew g uedolaBp-ap u! lo s! nu pull /iln soq Jo^o ueeb uabern allv 'uolepull rano ua6eln 1eu 1sltl uee s! repuorolH
'uaproomtueeq uo6er^ eile 6eetC 'ueiln^q s,/oilElrlolq pw 6eete

rDD[ gI pu ua rct g uaph{aal roo^ ua$hlua?Dr^-Vggsv ap UDA Sutttuqcsag '1 9

 (fiouad,) TJgJ plaoqroo1 :1'1 .rnn8lg
, aplJzpeg

'o./oornluesq tqaq ua6a^ nloeu

z 0
:(do lfuqcs) gaeq

o@
z 0

z 0 6;pou 1e1u [Vtlq ep do ue6urp ;een e1 peedg gg z

:sr puraoueb leru 6ou uerroqte!q lep ua uaaq slnqsuolrnq llools zg z
purl Mn lep do uealqotd iepue Jopet lstq ,fuqos 'g ! stnque lloals .lg
! z @
ueen 'zt I @ l
ue6roz qcrz 0 4tq ebet uea 1eu 11[ry 'Og @ I 0
uo uarapue leur leru lee6 'uellortobOnlol 'WL
@ I 0
sr lqcelsab atopue l€q ue,r [1z7frq lep llM 0l l Z t
@
uoin€z '60t z I :(do gtuqcs) ureelqo.rd4ee.rdg 62 Z t @
peq ut lseld 'g0l z , prele61e laus sr 1o do peob lolu lsl BZ g.t t, O

laolq leeqTufrz u; 6ep:arro lsEld '20! Z l

sr.usllepuen'901 z L

Jfuqcs) selsrau ue suabuof elseeur

ap uep Jaou slqceu s, lo/uo 6ep:eno ldeegg 'tL z r@
'sotz r@ -:(do '91
:(do lfuqcs) s6nrp plnlqeg
Opqcnrprnl uoorvreD uep leeyrl
se[srer.u ua sue6uol alseeu ep uep lepulr.l 1dee1g
eptulu lo uabellen e1 '9L
Z
o
jarsserdop Jo 6ueupten'6111n9e6u6
et6leua 6tutervr
::t69: uolle^ ol do ruo ya6 loop lo ltn qctz Uools 'tL
Z

e1 1o tueezbuel qc;z lbaeroeq lapce 6rure11 '20, z I

looqcs ue^ 6sM Uflq 'iloqftds 't0L z I :(do lfuqcs) uauelqord olonslss .eZ
z 0
uapuerq lqslls 'zz z
leuue0
uodels leu uollolqord .00! O neqlufiz doleru qcrzl;eongolrneoqctzluJeeqcs .LL (a I 0
Ieqel lloou '66 z
ue6rnzwrng 96 z
-:(dolfuqcs) uesueu 16;e:peg '16
slas uee lss^ al lluoo '96
z
z
oI @ 0 :(do lfuqcs) uflz lelu .re erp ueOurp
jlozqcrzroo ue6u;plpnoq'uololsoc 69
lolz .OL
Z @ J

61gt:p laus 1o uarnqgu6 '96

@ t 0
@ , 0 taa^Un€orqes'99 Z O O

laa 't6 I srnq ue 6errr 1doo1 '29 Z t

ls€d z @ @
loa^ al leerd 'e6 I
z
@
:(do ltuqcs) ;ft:qcs) ue6urlapueq6uer p !osi\^
llepuemdeels 1o deels suepfn 1eet6
.76
zOo reeur sps€ls ue6urlapueq opleedsq lleeqloH .99 Z t
@
uapop uof f r/r^ noz tezr4}tz fiql:q tep Ja^oJa leeld ' !6 zt -:(do
ueletd e1 u.ro pe6tell '99
@t 0
uaploom ezera llrnlqeb 1o l{ooln .06
6uqcoplalqcy '69
z o 0 sefsreul 1o suebuof elebuof laul uJo laloll lse5 't9
sefsraur lo suebuol e:epno loul ulo Jololl leeC 't9
z, @
ZL @
@ 0
leo^ Dloy\l
.88
@ 0 611e1un1s lo 6rpuequ6 '29 z, @
Outleqold uaJgpuelo^ sue;eoreb ua 6utul!€ls 'Zg z O 0 lqcals s! lreMlooqcs 'ts zQ 0
reeqlaltud lo srnnls'brddoy .99
@ I 0 uelepsyqcelseb uabre leut lsen ol llaodg '09 zt @
reequado laq ur uelepstqcelssb uo6!o 1eu laedg '69 zt o
:(doltuqcs)uelqcepo6epuroern .99 Z @ 0
:(do lfuqcs) ueeqcql
laq ue^ sJapue slot uee ro ptnq 'snou uee lllnd 'gg z
:(do lfuqcs) 6e.rpab puearl 'trg Z I ues lllouleqctl uasuaui llen .19 Z tB
1ee11o 4[;ap;ng = 7 suros lo a$eeg uee = 1 (1eem n reaozloon) lotN lpeutalaH 0
=
'uaproo&tueeq ue6er^ oile Beetg'uoiln^u! settaDlolq teu Eeerg

L roo! gt nut ua rct g uaptr{aal root ua$hIuaBDt^-VggSV ap uo^ 7ura.fuqcsag .1

IeerJosrlu€ pleeqJoo^ftq) ueuessud\lo^ JooA
sr J?uqruoeuJuel\ laru lep Serpe8 JeAo uoJeuodder
ueuun{ ftz (t) :lepluo 8ue1eq uel uereuoll
-cunJ unq JaAo JIez ueErp8nel uel elletruoJul
sr uelqcBDlJeel ue sJepno UPA olleulloJul lseeN
'praegoddera8 glez ue8rpEne lroop sleoz ue8rp8ne I
uBA uereuoltrunJ laq uel uo8ltrl el ploaq uee
luercuge uro preq1ft1e8oru ep lperq USI e61
'-IJSJ ep JooA ue^erqcsoq pJe^\
sl€oz uezele8roo,r uepJol\ 1sfque8er,r ep uu{ uep
uelF^ur u€>l JIoz tap USA ep e8rpSnel uea s1y
'ue,rluqcseq e] serlorue ue 8u;pe8 ue8re unq tuo
;1ez ue8rp8nel ;oop pp,reSur tpro^\ USA o(I
'uauotp a7 Soptano ZDDA ttz 4I
roop ueBueAJeA pJe^\ pa^ MootpSop U 'lI ue
'pfi{a4 ufrut tooa. 8uo[ at aop ry roop ue8ue,rre,r
p;c,ll phtpal ufttu toot ?uo[ ai au Snotpat y 'y
:sFoz preo,reSroop ueSurssuduee e3rpun41ue1
ourepl esJelrp uepJel\ ue lsude8ueu s.,{qqoq
ue uouods rool uepleeqJool ep ueprel\ oZ'p\1
e8rprnq ep uue lsede8uee uepleeqJool ele{ue uo
4rruqe31u4 spuelrepeN teq pre^\ {oO 'uessol el do
uepequeuo{lonuo Iuluue ulepl uee'ueEuuepuu.rerr
etqcll epJeecnpolulp8 ueq roop ap lseeu 'uro preq
->1l11e3ou ep pooq USAep^\nerruel ep uen (1697)
ulrorseu ue qc€queqcv roop ellcnpo4ul ec
'ue81o,r ol ls{q e311u1s1e?ug e>1lgle4uordsroo
ep >1ft1e8oru >1[11re11e1 oz Surpge^ ospuelropoN
ep ]elu ruo se/K ue^e4s 1eg '1so1e3do ueprelr
1s1e1 e3lu1s1e8ug ep uo espu€lrepeN ep uassnl
serluudercsrp euJ€u,l!'8ur1egerr8rue1 ue Sutluge'r
roop uetrro4e8 puuls tot'BI-V1IJflJ ep sleuole
'sl US,1 espuelrepeSl e1ftIe{uordsroo eq' (E L66I
'loo) T epug rop uu11spqre6) ersrel orepJee
ep uel Suruerzreq uee sr USI ap uu,t Sutpge,r
espu€lrepeN e8rprnq oC '(tgil '.{corqlepg
T, qrequeqcv :qI66I 'qcuqueqcy) reef 8I teru
ue lo1 11 ueplrgeol ep JooA pJeeuJoue8 satsrert
eJepJeo spuele sl USA ep uul orsrol e8tptnq eq
usA
'(uarem ueurouo8do oz CUJ ep uul seISJeA
e8Fro'r. w Ie {oo olp 8L ue 7 ue8urn ep e,rleqaq)
.{UJ ue USA ep ur ue8ur,r eSoleue ep ur preona8
too[ g1 put ua 7o7 9 uaph{aal ]oo^ ualsh1uaSot^-Vggsv ap uD^ Suta,fttqtsag '1
-roop >loo uftz uo8ur,rureelqord-1JgJ ul uo8urE
-lzllw e11y 's8rup uel IIruqeB ;e,ro ueolle orsrel
e8rprnq ep ul g0I Seett',leuE ue uelele8Eem orsrel
e8uo,r ep uen Eg1 3uur,r.1rn llruqe8loqoclu sr'1uu8
>1rruqe81oqocle JeAo legrceds 7 Beettt l€puro
'4Dqq ploou'66 :?ap&{D
pus st {o do paoB ptu p7 'gl lstapun sua*ta
{o Tootlcs do 'smqt s1a&at ap UDD ptu qJrz rynoH
'gZ :tpur^ ynal fizy{1t1 lou ?rutam paq v rg 'S
lto nru 7u13aq firyfiA aautft)Du uaButp Apn71g 'y
:uapm^ pao7 ytp srapno noqTuftz tDp rapuoz
Iorlorlo tyurte 'Z :uepret\ proocse8 ueploz Jo
uepeplol leru erp ersJel eEuorr ep ut ueSeJA uBA
s1eu1d ur uerue^Dl uep8rzft,re8 (1OOZ) elrocse1 uo
qcequeqcv Joop uapJeivr ueSer,t epue81o,r eq
'qoua? noqTuftz do |aru qtt
qaoa. {o uno7 qJD flaoDLlJS' Joop ueEuerue,r p;azn
rvtnoB qrz uaaua7 {o lutooqts 'tlue 'pfrt{aay noq
{o u{12 toor 7uo[ al poq roop ueBuuAJeA pJea
pfi{aq noq {o ufrz tooa ?uo[ a7 qct fiootpag '1
:pleeq.roonfrg 'uessed o] uus pft eEtptnq ep
uee ryruqe8leel loq ue uossol e1 do Surp.roo^leq ep
w uepequeuo{loluo Iuluuu uee 'ue8uuopueJon
elqcll epreecnporlureS ueq roop ep lseuu 'uro pteq
->1[11e3ou ep pooq -IJSJ ep ue^ (1OOZ) elroose1
ue qruquoqcv Joop ellJnpo4ul oC 'ue81oa,
ot ls{el e1fr1e>luordsroo ep 1l11e3oul 1lqre11e1 oz
Sur1uuar aspwlJepeN ep leru Iuo sel\ uelor1s leH
'1so1e8do uepre^\ 1s4e1 e31e1s1e8ug ep ue espuel
-JepeN op uassnl serluedercslp uuree,r\ 'Surpgen
-8ruet ue Surlegal Joop uauro>1e8 puuts lol sI
8I-tl-IJgJ espuelrepag e>1[1e4uo;dsroo eq
'uapJolr 1ez ueepa? 8ur1eru81oa;el uoe
Suqepueqeq ep Bu re 1ftqerd eqcsturpl op uIJo
s1u
{eozrepuo 1uuurpn16uo1 ftq uhz pneS leq Ue>I llq
'uepro^\ 1ez plnrreSul TJSJ uee JeeA\ Supreeften
opsez unq eu uoq JooA re tep sr 4llluftqcsreelr
teq slu ua8r.rel-g JooA uepJolr 14rruqe8 {oo Jetqoe
ue>l -IJSJ eCI '(0002 'upocse6 ry qcequeqcy)
g-zhIl-IJBJ ep ul uoruoue8do nu ultz rcel g ue y
uepftgeel eq '1u,re? teq reeu JeIu nu sl tlq1 'reul g
ue 7 uepftgeel ep >loo eDlep eISJeA e8[ro,r eq :eel
8I teur ue tot 9 uepftUeel ep Joo^ preeuroue8
'qfee8uee Ie ruuuu ep sluoz 'sl gI-g/'IJgJ e(I
8
repuu Jo uetqceqreel (t) iuelle,rdo teru loor{rs ep
uetrnq erp ueqqeq uerueyqord >1ft1e8our uerepuDl
uauurqJuel( sr ueJeuoqcunJ uel perqe8 >1fu8ueleq
uee Iooqcs op (Z) luerepunl uul sertutserfueel
ep relo uone8 uouuruI ploeq uea ftz (1) :lupruo
8ue1eq uul Iooqcs do uerepunl uul ueJouollJunJ
loq JeAo laeuosredlooqcs Jepue ue uelqceDl
-reel uel orluuuoJur sr (repno yo reul 11 uerpur)
;1ez e8ry8nel ep uu,t uo sJepno uul erleuiloJur
lseeN 'leeuosredlooqJs Jepuu ue ualqJeDIJoeI
Joop uetuoue8reutr sleoz Iooqcs do uerepupl uen
ueJeuorlJunJ laq uel ueEft.rl al pleeq uee ezftzn
otuengJe do uro preqllqeSotu ep tporq ddJ a(
'ue81orr et
{tleSotu 3une1
-^\nuu oz ts{ol e8rplsle8ug op sertelserdlooqcs
ua ueJeuorlcunJlooqJs uearue8p ;ea,o ue8era, ep
JooA loo'ue8uuepueJal olqcrl epreecnporlure8
ueq roop ep lsu?u 'ruo praq4l11e8oul ep pooq
dUI ep^\norlrel ep uel (1OOZ) ulrocsed uo qceq
-uer{cv Joop erlcnpolur oq 'uueSo8 sul\ ueJolJel
'ersrel e8qulsleEug e4fleryordsroo ep repuoJeet\
'ue1e1 eJepue ur sersJel larr preqJuuqlftla8re,r
tup Ieepuu sp peq t1q 'uessud el ueu sequtserd
-looqcs ue ueJeuorlJunJlooqos ueeueSle JaAo
ue8ur,r ep ueErpun{sep espuulJepeN uul uazerlpe
friyr ue8eq gg1 espu€lropoN ep uen ersJan
eropree ep [q retr.Icg 'ue81o,r el ts{el e8rplsle8ug
a1 llleluordsJoo ap >1 [r1e8ou >1 fpepe1 oz Suqupe,r
espuelJepeN ap leru ruo su./s, ueler1s 1eg'1so1a8do
uepJe^\ 1s1e1 e8rplsle8ug ep ue espuelrepeN
ep uessnl serluudercsrp €ruuely\ '8ur1egen3rual ue
Suqupe,r roop ueruole8 puels tol 'USI ep ue gI
-vl-IJgJ ep sleue^e 'sl cdl ospuelrepeN ec
'uepJo^\ uellnz pleeprooeq
dul ep toru ree{
uee Joa^\ Sepreufte,r opsez unr{ eu erp ue8uel-g lrq
uepro^{ uauoue8g:u {oo rolr{ce w{.{UJ eCI .(0002
'u1rocse6 ry qcequeqcv :dUJ-J) SuhI sa?n nl
uttog uoday raqJDal-Jam&atoS op ur uetuoue8do
nu sr pfrgeel ozeq '1e,r.e8 ]er1 roeru taru nu sI tI61
:eu[ E ue.,r pfrryee1 ep {oo oqep ersrel e8lrorr eq
'(eteil'loo) T epug rep ue6'tslnqro1) g-UI ep
u?A espuulJepeN eJepJee ep uu^ ersr^eJ uee
OTSJOA
{oo uup sl.{UJ ep uul ersral e8rlelspuepapeN eC
'(tleil'qcuqueqcy) ersren eJopree op uul orsrner
6 nnf 91 pu ua p7 9 uaptrl{aal rooi ualsft1ua?ot^-VgflSv
uee sr ue ruel gI teur ue tot 9 uepl4gael ep rool
pJeelruoue8 sl g-Ul e8rprnq aq' sraqruu lnrp auat
sleoz IoorIJS do ueJepuDl uul ueJeuorlounJ
toq tetu sr pue{eq tup Ioeuosredlooqcs Jopue
Jo uelqcuDlreel roop plnne8ur lprorv\ dUJ oCI
.{uJ
'ua8urrr-1393
UBA uorocs teq leur ruuqlftle8ren sr ueBerA-USA
ep uul uerocs teH 'CUJ op ur sp uftz ep;1ezep erp
ueSerlruaeyqord 96 ue.IJSJ ep ur s1e ufrz epglezep
elp Ueeq ue8erlueelqord gg1 dSA ep uel orsral
e8rprnq op lep sl leellnser 1e11 'ue8er,r.ureelqord
roop ueBuuAJeA orsJel e8rprnq ep ur ulrz gL ue
97 ue8ur'r e4lqesuem Ieercos ellqe>luordsroo eq
'pSrzlrme8 USI op ur {oo ulq 'p?rzftzrre?
uftz tJgJ ep ur orp ue8era,ueelqord ep;1ezeq
.uepueuru g
uedoleS;e ep do p;eesuqe8 'yoort to y{17ap1np = 7
[ -
ua 'su,tos to af1aaq u?2 = 'pru lvDu]apq 0 sle
Seermueelqord erepel Uoocs eSrp8nel eq'p1e1se8
uoos;ed olsJee ep ur ulrz dSA op ur ue8u;n eq
'ua3o*t a4h1asuam
lDDtJos ,t ua (3oou, uado uqV uoatoou) uaSon
-utaalqotd S0I snp VSI ap {aat4 7oo7o1t4 'uorocs
Ue>I ue>lreruuo{ Jo Serpe8 gerlrsod eSrpSnel ep
-ruum ue8er,r e1ft1esuan\ IuBrJos VI ue'ualocs ue
uelln^ul u3{ {sezroo eqcsrpeu epua{eq Jopuoz
ueruelqord e>1 lqeureqcrl epueuo>lJoo'r 1s ft pe8urrr
ep do leru elonlue,re e8rpEnel ep reem ,q9S
'?vett uedo uee 'ueuelqord olercos ue ueuelq
-o;d eleuoltoue'ueurelqords8urpe8 elegrceds
raa,o ue8e;A ?0I ueels ? ue € s.uurSud dg
'uadeordo puelsree^{ }qcllle^\ erp ulrz ue8ur,r
llp lupuro 'ue,rlqquellrz ue sfvvrrepuo luerceds
relo ue8erl pJopuoze8tln tJgJ ap do erp uue
Sooluuu ua8erl uee$ Z uur8ed d6 'uepaq8rprue^
JeAo ueEurrr uauelJatuue{ eqcsgerEouep
;ano ue8ur,r 1 uur8ed do leur.IJgJ ep sle leuJoJ
epJleztoq Ueeq USA eC 'JIez etuletfr16 ueeq
roop p1n^a8ur spoz dSA ep luoot Z'I rnn8rg
'uelqcupe8eplcJ.ns
Jo proqrequos'1s8ue sleoz
serlo{ue ue uelqcepe8 ue8re unq JeAo uereuoddur
ueuuruI ltz (Z) ue '(rynrqsruuoleppur go Surpe8
ap uD^ Butthtqcsag .1
 (&1ouar) USA plooqrooA :Z'I rnn8lg
t apltzpetg

6uluualseol.repuoz ualacnpoldeg lU EqOSe A^,\ /rA

ueelsa6aol lelu s1
'uleprallou EC oooe'o9oz snqtsod'slnLlualolaepul) elqdos - CyI snulsel3
'apu3 rap ue^ 1. ua lslnqion 'C!:6u!leua^ sspuepapaN
'uo;sslurled {q pacnpoldoU 'qcPqu0qcv 'l l t00z O I
?/8 elsie^
'epllzpelq apuoElo^ ap pw tapJat uep Be ,c
'prooilNeaq tqaq uodett a1le e! p eu fly tr tr E
'q
u tr tr
! E tr
ptapptueB ptapptueD pgepplua6 uaoe
Japuln
E
uBp raleg uBp
'(aaur uollol se[sn11 1o se[ueeq epleelequo sl€ eplEs]oq
lo/iloz) 'zuo 'usIJoM lolu!^ u! 'uoss?Molne 'uasspddo
i;;p el aoP Pao6 eoq 'uaop s?ale ep 'lllrvrueluetl :plaeqtoorrl;g '1eop 1o
'pftgee1 annoI uen uerapuB leul uelele6Je^ lqeq ol atp selsnll ua sehuBBq op do lslq {UqcS nt
'c
tr tr tr
'q
D tr tr
,e
tr tr tr
plepplu€o ueeg
JellcB falpB
/epuly{
S
J6a!l

auueep a[ ueq lollce 8oq 'tuaq uB^ pll

'plluasl mnol uBA uaiopuB leul ualele6te1 ol ree^ ua6u!6luara^ lo sqnlc ap do Joltl lllrqcs 'llt
,c
! tr g tr tr tr
'q
tr tr tr tr tr D
E tr tr E tr tr 'e

ptspplua9 ptepptua6 pgappluaB ptepptue0 plepptua6 uoe9

ptapptu€6
r6puM
E
uap Jaleg uEp /apuln usp raan uEp '(uallataaui toru uallrl Al lo ualstslnl lalznuJ)
zuo
'ueza1 'sa!1e11eds 'uolEul lalznuj 'usueBl 'sJalnduJoc
aulreeP al ueq PaoO aoq 1,6;zeq eeurreep el uoq phl leeaaorl :pleaqrooallg laop elslall laq el elp (uods enleqaq)
/\ nol ue^ ua]epue ]aru ue{elaoron 'pltuoal nol uE uaropue lgur ua{slo6la^ ue6ulp oJopue lo s.rtqqoq ep do lalq ,lutlcs 'll
'plluael
^

u tr D tr trtr 'c

tr D tr tr trtr 'q

tr tr B g Btr
plapptuag plapgue6
rc)q{=J:{
uoae
.P

ptapptueo ptapptue9 plepptuao ptapplueo

lapuln
E
uep roleg uEp Jsputu{ uBp re3!I uEp

'zuo'uopFprPPd'ualels'uellqulElunoul
eut.reep el uaq peo6 oor{ 1,61zeq aerureep al uaq pltl laa^eoq 'uauua,uz'uolleqleo :ploaqJoo ll€'loop
'pltuool it nol uB^ ueispue leut ue{el36le^ 'phueEl mnol ue^ uoiepue laru ue1ale6le1 lstalt taq el etp do uauods ep do reltt llFqcs 'l
looqcs laru lr2 It f_l
'ueproo&lueeq ue6ut aile 6eet9'do ;se11 1o deo.r6 alloa ul--f_
lpul^ Iluouetoq s[ olp uooulp t uo Z epllzpelq do lo uaoPr^ op
lseBu lsnroo llurlcs'suea oaul lotu uolqcsslul leEp laq uosuotu x
aropue ufiz le loo 'lerz uoourp ap llf sFoz ul lslll ozap Inn :do lazal up rya^ (OMA,OAVH,9gy11 pleeqooniq)
uoos leq relq lluqcs 'ula/$ olslv ;,et grz gooqcs yoos 1lattr dg

9fi .,""r-S puePvr-Tg 6Eo rr, Pueen--T- 6eO

:H3030t4 yH3MJ-HOOS
v{nrvo3luoo83e ewoNv Nv il{nrvo
3l NV
_s, efs;ay1 g ua6uolK
ofl1j33"1 lHcv'rs3e
H3CIV :nNV )H3MIUOOS

( zuo ossoretoJcas 'reElol 'rnaluorrolnp :ploeqroo^llq 'l[!le6ou llloplnp oz)

-\71,€+5F1 l@Q
letu nu ez ueua,t^ te too'suSono 3n Nv yu3il^Iuoos lrlEEUJAIqCV ursBuroo^ l/\|wN

NS9tHVt 8t- t 1. HOOA ISIIIN:ICVUA N311nA Sr Nl J13Z

a
tDD[ g[ pu ua ru g uapfi{aal root uatshlua?ltr^-Vg4sv ap uo^ Sura'htqtsag '1 OI
 (E1ouad,) USA pleaqroo1 :Z.I .rnn8lg
z epltzpetg
'ptoo4ueq geq ua6en a1le el p eu 4l1y

\-roJa/ er\cca:# o s v=qroQ> .,31-€))-o

t IO:{ \ta Sya=fr-,J\O, ve n pt.rgQsraA qe\,| {r
:11ezel rero do uaEulp elseq ep /elq lltl{cs

'\-/a^o/ao
rse\,t/ re.!! S-tOpd--\O vjlu \JOa''-r sc-r noJa/an
is lv /aoy:S dO u€JeF)vl? =P v\DJ VT
:lqeq af alp do uaualqoJd elepue.ralq 1[pr1cg

/oOYOS +c'9V :flf

+,\rn\lS Gu .b aav vaggsv \.re-rP;a/ aC
:loorlcs lau lqaq ol etp do uauretqo.ld lo uabroz ep relq 1fl,rqcg

:uan[;:qcsdo 6eerE - el g 661,t

[! {,declpuBq lo eUeF o{llletuBr{clt uas elqoH

E tr tr tr '6 'zuo uaualel

'1ezny1'urfg
D tr D tr 't
slEoz uslle^ ue90
'ualBl apuJea/A'sol
8 tr tr tr 'g ralndu:o3'oltuouoc3
:slPoz uo)0lP^ olopuv
tr tr uaddeqcsuelarunnlep epunlslluptey .p
ts D 1o

tr apunlslMlo uauglou .c
E' tr tr
tr tr E D realllddEqcsl€ey\ lo s!uepatqcsae .q

tr tr g E spueuapaN lo lEEl .B

ptopplruEE plepplurao pteppluaE epueoplo uO uee el4oq ugg yea 41e l1q qruy
usp Ja6oH uep 1069'l

:lBpuro looqcs do telu 112 11 g a,looqcs do l€q lee6 aog .1111

trtstr eslol leui ufrz 6;zeq.a[uee a[ ur ef uey .p

trEE ,gepno s[laul ualalqcsdo al us) .c

traE esolslou ua suoouol eJopup laul ualalqcsdo at uey q

uossnz ro slaoiq ueeO qeq 11 g trtr8 auassnz uo sleolq a[ lou uelelqcsdo e[ uey .e

reteg ep1;e4eqtaeaebug peo6.rapulylt

:pao6 eoq'pl|uoel lrnol ue ueJapuB teur ue1ele6re4 11

raeu 1o s Ef a lo I E I uep rapurw

E
(uglleloeu tgru uassnz ue staorg) alootlcs uellnq ueuulpuelrl ue uopuoul laul slag ef eop rleearr led uo1gl loa1goH .z
Jeou lo tE elozE tE ueagE
(ueltelegur telu u.asnz ue sraorg) ;e[ qeq ueuulpuglr^ uo uepuetll elrlce la€^eoH .l .11

'uepJootnyeaq aile DBE!9'ueiln^ul etauellolq Fw peug

I I rDD{ gI lau ua rct g uaph{aal roo^ ua$ftrua7qr^-vggsv ap uDA Buta,htqcsag .1

 (81ouat) USI ppeqrooA :Z'T rnn8rg
g epfizpelg

epuedton ep pw tep)el uep sg'Ptooqu@ct tgeq uoOett etq el lo eu

uftz leou lcalred 11 1ep 1eone6 leq qeq ll 'ze Z r@

:(do ltpqcs) ueure;qotd atopuv 'q uoluap lo
uaaa6teng '6 ueop u€uunl noz slqcals slal I! tep 6ueq ueq ll '!8 z
ultdllng 1 uee6 e1 ;ooqcs teeu uo 6ueq ueq ll '0e Z
uaurelqo.rdp;nq orepue lo 6egs11np;ng 'e
o 0

I
:(do ltpqcs) (uedlaq :(do 1[pqcs) looqcs uPp slspue uesleeld

,o!u uezuol lo lliq uoo roorueem) ueurelqotdbog 'pz - lo sellenlls 'uera;p ap;eedeq toon 6ueq ueq 11 '62 Z

. {ltesstw 'cz sropuB sugOra

uf1dploo11 'qz 0 lo loor.lcs do 'stnq1 sgeOel ep uEe lolu aul noq ll '84 z @
(u[1dp1ooq 1o ultdltnq uaa6) ueu[14 'ez uoiepue do sleolef uaq 11
'LZ Z
@
'4eezJoo eqtslpaw uoop uatooul peq lslu l! lpM
epuatlaq rcpuoz uaue;qotd elftleueqc;1 '99 qeq ueepao slol l! sle 61plnqcs tolu [!ur loo^ ll '92 Z r(D
Irp al uoq Il '99 Z ualagqcsdo

uroree/{ loo/r\ I! lep rapuoz eou 6le au leo^ Il 't9 z o safsgeur ue sua6uof etapue loul lelu uel ll '92
ll 'vz
Z

loe sl laa ll 'e9

6;Plnqcs 6la eu laoa 11 '79
z
z
oI 0 ualoou noz s1e

looqcs do ureeztooqe6uo
peo6 oz l€lu loo
ueq 11 'EZ
z
Z
plooq uftur u! lqcll lo 6;1az;np
6ueq 1o 611s6ue
eu lao^ {l '!9
ol uoq Il 'Og
z
z
o 0 lolu sJopno u[;u ueezooqeb
uoropuE uerr ue1;nds sp lalule^
41

ll
'az
'tz
z
z
pllyeet ullut ue uorepue ua1;nds ua6te u[ttu ;e;utea 11 'oz z
olsoour op uep ralaq uabulp ablu.tutos aop ll '6t 0 ue0[u1 e1 lqcepuee lee,r teeqold 11 '6t z
1a1u [1r.u ue6ou.r se[s1eu 1o sua6uof
saurotulqceu qaq
erepuy 'gy
ll 'zt
E 0
al lo uapuomran el lezdo lau 11ez[1ru reaqotd
u€pop
'8t z
@ 0 1;
,LI @
\,/JPa I
ueulolp ol 6ep:eno IEEA llz ll z 0

:(do ltuqcs) uolloryi^nuaz

uoropue ue6el ueaue6 ueq
4frpaa lseq ueq
>ll '9t
'9t
z
z
E 0
11
@ 0

ll '9t ll 'nt @
El:
1o uebutberuaq ebpqcemnuez qaq loa^ llnq z 0
uauuedseo 1o opqceMnuaz'snaruau ueq ll '9t lei^ op ul eu leo ll '8t 0
sle6eu tllq >ll 'tt uEezuao gu lao Il 'at 0
ll
Eeppaq 1o 6ett 'et :96 uauasse/v\lon uen >1lg1a1ueq1e sl uoq ll 'll
'0t
0

ll 'zt uslllzllls leul allaoul qoq ll z

uoropuP lauJ uep uaolle ro^ell uoq
ualuap ol eu ftq ra rapuoz ueEulp oop {l '!t
t{
e6: -'s-€Endw-<D :(do 1[pqcs) uauaz
s

gWgS
plooq u[1ru 1n lolu uolqcepo6 epleedeq ue{
uapnoq al [;q sue6te lqcepuee ultu
Il '6
@ t0
:(do ltuqcs) u[;z latu uesueu arepue
sue6;on re alp uouJulols 1o uap;n1e6 tooq 11 '97 z 0 uro lo uororluacuoc ol eut uo >1l1;teou.t lor.l puln )il '8
@ 0
ualer uepeql[;lreou.r do deqcs 11 '2 z @

ifl uorelp uB noq Il

'9
u1 a1p se[s1au ua sueOuol leu uo e6 41 '66 @ 0
lsedeE leen piotrf\ ll 'ge puln lnal 11 1er'r 61u;er* lasq sl J3 '9
@ I 0
lao lqca^ Il '/8 1e 1e;u u;6eq uee I! Jeer{\ uebup leeu 11 '7 z t @
puolre6 >1n1ebuo red
b;preeluepulu lo soolapJee/v\ au laon
>1een leer )1 '99
ll
'9e
@r
@r0
o olznr loe^ lePu Il 'e
o I 0

usurou uoll!m --rJ:q-SqC :(do firqcs) uePurn

ue>1>1ed eg [;u ue:epue lep lsoneb toq qsq ll 'te @r o peo6 lep srepno u[1ut lep rapuoz loqocle IuUp )1 'a Z
ot
gpnoq [u ue pueuralu lep leo,re6 laq qaq ll 'ec @to pltueetultuttoonbuo[e1eop{l'! Z
o
1ee11o 1f;1ep1n6 = 7 suros lo uoa= I lotN leBuolaH = 0

'(O €p uro efpuor uea uep leeur '1sed nof l1qp1u peualeq 6eetn ep slv'tsed no[ [;q suos
lo a[roaq uee 6eerr ep s1e @ ap uro efpuot u-5a 1eeyr1 lsed nof ]p Xeea p qllleplnp Oeerrr ep sle @ ep uro afpuo: uaa leeyylseemeb
tuaq uepuppul g uedole6ie ep u! lo lueq nu e[ aoq ieno uee6 uebern e11y'se[sgeu ue suebuo[ to^o uoFEtA lau lslll uoe sl JgpuorelH
'uailoo&tueeq ue6e eile 6eu?'ueiln^q ste$euoft pu DeilO

ruo{ gt put ua pt g uaph{aal roo^ uqshlua7ur^-V7gsv ap uD^ Suta'fuqtsag '1 ZI

 (E1ouad,) USI plaaqrooA :Z'I .rnn8gg
t opltzpEtg

'goonlueaq gaq uadeta ene el p eu ilu

's.\-r=lac>,^r:O EJ\OJ s\,\JOt gry 4I

:6u;11e1s6ue1aq lo uaop UBA rolupur'6erpe6'sua;aoaa6 et laur uoqqoq u€{Bru al Etp do ue$ulp erepue e;1e relq {pqcg

ue6:oz leer eu.r lBeul ll 'Zt! l0

uaqqeq el :(do lfuqcs)
.l
Il
uslBt! al Orurem uelepue laur laaqold II
@ I 0 qeq 6;pou lolu ll olp do ue6ugp leen eg reeds >1; 'gg z
ser,l 1qcelsa6 aiapue loq us lt lep nom {l .0!
! Z t slnqsuattnq leals {l '28 z
uel lep slnql leals Il '18 z
l! sle uodlaq st ussuor! erapue:eeqord )il .601 z fT) o do 1;ezllur Joo ulol )ll .OB
0
uaop el uBp onsnr leq ulo ueruo norr {l .Bot
@Y o
der6 epeo6 uoo up^ noq It 'ZOt (a ! O :(do lluqcs) uaalqotd>leelds uee qaq {l .6L
z
uarspue uebet ulz e1 >1[rpea.reeqord 11 .got (g) I 0
-
prele61e geus ueq 1o do peo6 gagu lsl {l
.gZ
o 0

*,,sletJt :tijqfa :(laerreoq 1[pqcs) selsreu ue suebuof alsear.u

ua olla^ do /uqcs) s6nrp 1;nrqaO 11 '90t z 0 €p uep taoul slqcpu s, lolua Oepleno deels 11 '22 Z
sa[slaur -:(do
se[sleul ua suebuo[elsaeu: op upplopulul dee1s11 .SZ 0
@
1o suebuol e:apue uep re6nqcnlplnl uoq
;arsserdap 1o Oneupren '6r1>1n1e6uo ueq '€0t
Il 't0L
11
@
z
o 0
ll
ueDepen ol uoq
ualle ol do rxo 106 sop to 1n auJ lools ll
.9/
.tZ
z
z 0
el6teue ;aen lalu qaq {l 'a0t z 6;pueq ueq 1; .62
0
loor.{cs UEA laqfids 1o lono uassel Els Il 't0r z selpuerq lqclls Il .ZL
z 0
+3lLr leu:e6
Ug-{:(do ltuqcs) uedels leur ueualqord qsq It .Ogt@
.66 z
t ullu do leru oul laon lo lrrne6 eu ulpeqcs ll .!/ zo 0
lEqpl toor Il
uedgeq e1 ualopue ull laq pur^ ll '96 Z :(do ltuqcs) ullz 1a;u re az lep
ueop a1 u[;d usq uo uasuaut 6;atp 11 '26 Z
slos uee lao al luap Il .96 Z 0
uoluop uasuaur elopue
llozotu loo
ueruBp/v\ ue6urp e;z 41
ue6urp noq 1o uelolseb uaq {l
'92 z
@
.69
I
I
o
0
6tgup;aus usq )ll '96
@ , lge rrlnaalqcs Il '89 Z
.96
zt
0
6em srnq uen dool 11 '29 Z
I
@
loa uelapue lsed 1g
z,
I
I
;aan e1 leerd 11 '96
uolEuJ
s..,' l € /C'.
l\-) r -tw<) )
:(do lluqcs) realrn
ol uaqcel laq ueB uotopuE ulo Inol lou pul^
uapop ol 1az[rtu lenote luop
ll
ll
.26
.16
z
o 0
0
rpeur spools ue6ullepueq apleedeq leeqJoq '99
ueleld el uo rebrelr 41 .99
{l @' 0

@r. 0
uoptoo/vt eza;n >11nrqe6 lo 1eoln {l
b;lqcopregqce usq It
.06
.69
@
o 0
0
pfigae1 uabre uflu uen sels;eu ue sue6uo[ leu uep

safs1eu 1o sue6uo[ ele6uof lour uto.to oll eO ll 't9 ro0

ufrz e1 uasueul [;q uo >1ne; loq put^ ll .gg
z pftgea1 ue6;e uf;u uen
@ se[sgaur ue suebuo[ leur
6u;1es1o;d
.Zg
uBp solslour ;o sue6uof arepno lour uto Jo oll eO ll .e9
z r@
uaropuela sua;eonaO 1o Ouluuegs ull4 t0 Il 'zg
:8
6;1e1un1s 1o 6rpuequo uoq
orddol uaq It '99
-+
roo lqcols st lrai$looqcs u[4 .t9
0
0
\rsrl, €+J-J/ \ !\^-r<,)
J€E-:I--=T -
:(do ltpqcs) uspul^ uapnoz
uareqotd e1 ua6ulp omnalu uro lnel laq puln Il
u[12 6tp:ee lseq uel Il
.Og

'69
Qr
zo
0
0
.98
puloarA uasuoul e1p uelqcepeo qsq ll @ro :(do ltuqcs) ueeqc;1 u[;ur
:(do lluqcs) ue^ s.rspue slol uep lo prnq u[rr.u uee >11nd 11 '99
ro
Z
uapull pulaoll ussuoul olapue e;p ue6ulp oop ll .tg Z t 0 uee 1[geueqc;; uesusu le^ Il .29 Z

1ee111o 1[glapgn6 = g suros lo afieeg uee = 1 lolN leElueleH = 0

'uaploohrueeq ue6er^ eile 6eete.ue!!n^u! ile$oplotq pw 6eer,

EI toof g[ put ua pl g uapft{aal too^ ua$hIuaBDt^-VggSV ap uD^ Sutrttttqcsag .y

 dutr plaeqrooa :t.r rnn8lf,
! optrzpetS

ugelssEaol lolu sl 6ult!uolsool lopuoz uaJacnpoldaU lu eqose.,v,/r4M

'ueprelou gc 000e '090e snqlsod 'slnquololzspu!) Brr{dos - cy{ snusel3
'epu3 rep ue^ l. ue lslnqrsn '3'J:6ulleua^ espuepepeN
t/zl olsro^ 'uolsslured paenpordau qcBquoqcv ylf !O0Z O
'opllzpelq ^q
leu J"p)aA uep ee
ap
"pueolo^uoaa^ aile n
'ptooiltueeq rcleq to eu qltx
trtr tr tr tr 'o

trtr tr tr tr 'I

trtr tr tr tr 'v

trtr tr tr tr 'e

trtr tr tr tr 'z

trtr tr ! tr -FmWES.lt
psob J90z spuooplol 9pu9oplo
/peog I utnu 't epueoplon '0 ruig 'Z spuooplo^uo ! Ie^loorl3s
uare8uee 1er 1;a roo leellnsoJ laq erp uee safiloq ep slnrl ue do ualle looqgs Jarq Jfirqcs - ualellnsoJlootlcs aolptnH 'll^

'E <f5sElg h.l\*J Eor

JE r,c-t €aFr s\J€:-r 'lt dSo?tg NE
:uepal ep se,!l leM ug se14 1o dao:6 alla,ll u! - ef J eeru
E lelu lasM E euogtz ua^tltq 11oo fi21fgq s; '14

alaeuuP/v\ ua uilo^ alle^t u! - el aaN lalu leaM

E E t
Aoullolllrvquo ap ul uourolqord o6oaue^ peqe6 dlnq elouotssolold suoo lor^ flz/llq UaaH n
sqN\fiE3<lENl
(uapoqaSlpreE^ alElcos
'plaqotprBe^sool 'Z sel{ ul opunlsla '9 daor6 :plaaqroo^flq 'l[la6ou {l|laplnp oz 6ee.rg) 46u11raa1 ozap uee n Ua66 dlnq }o {B ,sel loo^ leM nl
<Jnr-\ Fr

a6ullraal ozap n lolz ro sell ap ul n [q llzlfiq llz rlaaa rad (ua6ep lo uern ul] pllt laa^ooH .lll

pao6 6rf ptoppluroC peo6 lolN aoH .tl

E E E areeqluaq n lua)t pso6

uaPuEBru --+ Z6ullraal ozap n lugl 6ue1 aop '1

:(doJfirqcs) srapuvE allellsturupv lr.lcerlJoal alelcads

E E
lualstsse-asset) Jsusuo^dtnH lqcpllloal
E E I
:6ul!oal azap lol a[eleJ r\n >.
orn uen :lqcetseo mn :'looHcs sSuov N3 WWN :s\n) Jo d30ue
E I
T-\39\r-\sJ3l N\Jc\ JEJ )d 96,-'eer-= PueeYlJE 6e0 --TI-, reet-5- pueen-ft 6eo
0Nt"tu331 y\nrvo3ruoo83c CWONVA NVA NN.LVC
:(ua f,uqcsdo ueeu oolpollo^ 6ea6) toop pln^a6ul pJa/n lsfilue6el^ 6200
EHe\!t\\ll+F ^\n gAEd
:u3030t^l )u3M luoos S\ afsley\
E uaouol
tr
cNt-1u33'1 0flr_r331 cNtluf:t'l rHcv'lsf 0
:UfOVN )U3M IUOOS

('zua ssseJslareas 'JpeJol 'lnsluouJolna:p;aaq:oorrlq 'lIle6ou lf!lap!np oz)

\d\ta!R1 t'\\t\<l
eNnu:*.l
lalu luaurou llp do fiz uaue,n le )too ,UlOnO lO NV yU3M IUOOS ureeurelqcv useuoon
'uop)oo&lueaq ueEeJA oile ua uoiln^u! s,teueltlolq,our 6eet, eplzpelq epee/'^l
ap do ualullnr ap ut ua 6Eel^ alepa! lsseu uaoao^ al eo1 ue6ul4raudo apualln^uee uo f;rn qcg n 1eotr'uanflJqcseq el 6apa6 uerr ueuolged euoulable leaul
tuo uopjo/h preeulqurooao ual;nz uaoern alflpepuozle do uepjoor\tue eO luaq e16ooq ep do otpallo letu n lep lqoq eap! laq n sle loo ,uepJooivqueeq lunl n
sle pao6 oz uaoerrr ep 6ee.rg ou;paa1 apJlezep ia o aleuJoJul erapue laur 6ullfrlo0ra^ rel uepJo^ UlnJqaO Ioo lez rellnujjo, ilp do UaeO n alp alleuljojut aO

IHCVUXU33I SIIVUUUOJNI
uwr 8l- 9 NV NSUSCN|y UOO ISTnN39VUASCVUO:|9
A
rDD{ gI pM ua pl g uaph{aal roo^ ua$hIuaBDr^-VggSV ap uD^ Suta,fitqcsag '1 bI
 (3yoana,) dUI ploaqroo1 :t.I .rnn81g
Z eplzpel€

'ptoonru8€q rqoq uo6u^ oile n lo eu \ny

FTss>f€t3H€
\l\s>\ r3\c..r EIS-RJrO\* T-t= EaS |.le= S\* s-]t*
N=S(l T..rrs\fr\l\={ FA-e SH -$'aa rjbcro NaD=t€rz 3r..r =SftJrs :*E
'uapftzpslq E4xe '6ulFaol up^ uopoq{llla6ou
loonluo^s IlruqaC 6eJpa6'lJa/il ua^o6 al elleurolul rapuorolrl
ozop loqclz laq JaAo uo fpa n yao11

l.*JA >tlr\EE€)
FleE.D \SB1H J:r\=r\+\l ?|t \JI.LJ ,
rGL tE*L lo\JcJ\J- eCEOO \ _Fr+H
.|,Uailaq EulFsal azap lpih uepsr^ol lsseut laq n luoq reAotEEA/i

sl'!EH€))aF-r\*6N', E1\-re rsElld N\t\+ >r3El€E€>

'Nass{l€) I3tlq 't.l?Ds.t l.}-sIi\JEJJh /crN\Jf,-S:3cr\ s<lEe\.l.rED NGZ
a,|Jill3q Eull.tool ozop lpir^ ue6roz lsaaru lor{ qclz n Dleeui Je^oleeM

:ue^fpr{csdo 6B816 - et eoH ad8ctpupq e1[1epuels.ra^ 1o alfiloulsrlell ueo EulFool ozop gEEH
E f

aiocs oropue lo Dl urnleo lsal ap ue^ useN

(0!zs^ uee ualput) lsotsplaqdfiJlooqcansalsplaquee/t\laqloorlcsJo .X
lselslluEOlllolul

aroJs Jo lelluocrsd 'nee^!N urnlBo drol\rapug slsol ap uel ueBN

(61ze,vruee uelpu0 slools8uuapJo^loorlcs eluoaat lseow'Xl

tr tr tr tr tr tr I i,[zy[q s1 plereBdo aog y

tr tr tr tr tr t u auersl laur llnroo lzflq tee6 lee^aoH

.g

tr tr tr tr tr tr r eqcrz lzy'rq l6eelpa6 tB?nbepB eoH .Z

tr tr tr tr tr tr T llFltq We,t prBrt soH .t.

toeu tepulu repulu repulu

/€ou lse^ '2 reeu tB/U '9 e[eEq ul€ly .g pl€pplueg 't ohsq ulely .g
lsrli 'z tffiA'l eplepplue6 op teru uelalo6re1 .1lA
'usvootitueaq ua6eh eile beete -ualln^ul ateBsllolq tau Deeto

SI rDD[ gI pra ua pt 9 uapn{a4 root ua$hlua?Dr^-VgflSv ap uD^ Sut,thtqcsag .y

 (E1ouar) f,UI ppoqrooA :g.I .rnn8gg
e apfizpel€

'spfizpetq dpua6p^ sp tew ropra^ uep eg us6u^ aile n lo eu $ly

uftz teour tceled lzllq tep too^€6 ]aq UeaH Ze Z r@

:(do Jtpqcs) uauelqord erapuv 'q zl uelusp lo
uerrefueng '6 zt uoop uauunl noz slqosls s1e1 ftzTftq lep 6ueq s; '1,g Z
@
uId1tng zt uee6 looqcs Jeeu uro 6ueq s; gg
'1 a1 Z
@
uaurelqordprnq aJapue lo 6e;s1;np;ng e zt
:(do 1[uqcs) (uadleq 1e1u :(do Jluqcs) ;ooqcs uep sJ€pue uosleeld
uazual Jo luq uaa Joo^Jeeh'\) uauelqordbo6 'p Jo sollenlls'uorolp apleedoq toon 6ueq s; 6g Z
@
- gg
1[1ass;Y1 'c sla6al1ooqcslpeeareng
@ 0
uftdploop q s:eole[ laug LZZ @
(ufrdplooq 1o ufrdlrnq uaa6) uaufr6 'e uoqqaq al ua6erps;ru
. tleeztoo aqJslpaut qclz eu uoloo lelu qcrz Ufrl 'o7
e1 6gp;nqcs z(D 0
Epuatlaq rcpuoz ueualqord e1f1leueqcr1 'gg ue6ugl.reel arapue lour ualalqcsdo peob letu uey '92 0
ilp at '99
uepar Jopuoz eou.r 6:e qclz lleon 't9
z
z
ue6ur1:ee1 arapue

;ooqcs do ueezooqe6uo
uools 'tz
s1 'ez
Bl
@r
0
0
pneq reeqyufiz
Otplnqcs 6re qctz
roo lee]d
1ao1 '79
'e9 z
z 96
ue61zf;nauee uen uab;orrdo laLl laLu o1oou! UeoH
uoJapue ue^ uallnds ilslursn
'zz
',2
z
z
aro 0

Jo brlezrnp qclz llaon !9 uallnds ue6ge 1;etural 'oz

plooq loq ur z @o
lr.lcrl
6ueq e11o bps6ue e; s1 99
z
z IB do lqcepueP laa^ lslj '6t z ro
ueJol lour uapaqxllleou ileeH 6t z 0 ueOul6odprooutl;ez

lolu reeqpraq ue6our ueburlreel 8t @

erepuv
sl'In lluls el s;abar uoon '/t Z ,
0 laop,o ll!leuazdo Jlezqcrz lpuo/v\rsn '8t
ueltlcepa6 reeq/ufrz ur do leeb 1o ueuorpbe6 'Lt
z
o
8:
lsede6uee 0
uaropue ue6e1 ueeue6;o 6;:e1sed 'paerry1 '9t 0

uellory'Anuszloua6ur6er*eq
:(do lfuqcs)
ebpqcelrnue2'gy
lloqal/rA 'llOUlOul
't! Z t
'9t
@t 0
Z
@ tee ltrnH<D
ueuuedseb 1o O;lqcemnuez'snelraN '9f 0 ua1uep 6tzern lo re sp ul 0l (7) I
'tr7 @ ^
O

s1e6eu lfrg Z uoloo^ r.lpezueo qorz re^o lleely zl t O O

16e1rpeq go 16er1 'g9 Z 1fi1e4ue4e

uajopue laui uep uaalle Ja^oll sl 'zt al qlz 1duely 'tr I,
s! Jo uauasse/r'\lol uee lsen ro
ro
0 Z
ualuop lenceredAq 1o 6;1sn:uo'uaillzlns lolu uey
'0! Z
a1 eu frq re repuoz ueburp loop Jo lolslndurl ' !t t0 f\:.ifrE-:€tFr T\€-ts:ry
-Nrdl{d \,J3H t-{-:rrz}ECtrfici .L€ts.l
:(do lfuqcs) '5.Effi wog:(do lfpqcs) salssosqo'uauaz
ulrz leru le alp uauuols ro uap1nlaO UooH '0t Z plooq reeqyufrz In lalu ualqcepo6 epleedaq uey '6
@r. o
ualer uepeqlIlpaour uapnoq [q sua6:e lqcepuee
ur arp sefsreur 1o '6e
sua6uol1eu uro leee Z ap 6ue;1eru ue{'uaJarluaouoc lolu qclz uey g
I 0
1sede6 lean lproM 'Be
l€a^ lqcan '/e
Z
z E
0

0
raots laop 'do ]doqcs
uoproo/'8ue elelnrq gee6 'pue6ep1r6 '9
'/
@
z
o
ue11n1e6uo lee,r t6lpl 'IEeA qcrz uaozog '9e z lpur^ lnol [z/[tr.l tem brureiu leeq sr .r3 '9 ft)
6lpreei'ruepuru.r 10 soolapJeeil qcrz

uou.rsu uollr/v\
ll€on
uelled
'e0
@ t0 1e leru lur6eq aeu frz1lrq reerra ue6urp

olznJ lao^
Ueell
l{eehl
t
e
6
@
're
ol Jeeq/ulaq ualapue 1ep leom6 loq UasH
lpnoq reeqluoq ue^
@ 1,0 ueprnle6 apuiaarl oJapue
sep ep suepfn

lleeu lo lurorg 'Z

pueuraru lep re oJo 16ee14 1o leorab 1eq geapl 'ee z pfigee1 reeqTufrz roon 6uo[ a1
@ 0
1eo6 ' 1 z @
1ee1;o 1fi1appn6 = 7 sluos Jo eheeg uea = t (laa/n n ie oz Jooa) lelN leeulalaH = O

'uessed el 6u;peel ezap [q 1e;u ueban a6gu.rruos ua1[; 1e 1oo 'lunl n sle pao0 oz ue6an
effp prooiwueog '@ sp uro efpuol uee uep leBuJ 'lsed ouluaol azep I'nplu peutaleq 6eeur ap s1y 'lsed 6u1ree1 ezep frq suroslo afleeg
uae 6eer^ ap sle @ ep uo e[puo.r ueo lee1\l 'lsed Bulpeel azep lq 4eet 1o $!pp!np 6eern ep s1e @ ep uo efpuo.r uao IBe6 ']sos/$oo
s uepueew eaml uadoledp ep q lo sr nu 6ur1:ee; szap soq reno uBe6 usOeJA €llv'ueEurlreel reno ue6e.ln 1au 1sfr1 uea sr .lopuol€lH
'ueptoor$ueeq ueEeJA oile Eeetg'ueiln^ul steusDlolq reu EeeJg

rDD[ gI put ua pl 9 uaph{aal too^ ua$hIuaSDr^-VggSV ap uD^ Sutrrhtqtsag '1 9I

 (&1ouad,) f,UJ plaaqroo1 :e'I rnn8gg

'proorwueeq rqsU ue0en a1le n p eu y[1y

zt0
zt0 :(do J[rqcs) Ueeq

z t 0 6;pou 1e;u ftzlflq atp do ue6ugp lean e1 'gg z

yeedg
@
:s; puaoue6
ue6elle;u
'28 z
ll€ats
uey'18
I
leru 6ou uanoqrelq 1ep ue geeq 6u;pee1 1e;11r1 @ 0

azap lep do ureelqo.rd ropue rope! retq lftrqcg 'ett 1;p ebel uao lou UtlY '0e @ 0

ue6loz qctz 11eeY1 'zrr@ 0

uro uorapue lou lolu leeb 'uel>lo4e6brual 'rrr@ 0 :(do f;iqcs) utealqordr;eerdg
,61 Z
lftpeltn p6:ozenu6 '9tt z plele6Je lous s! Jo do peo6 1e1u 1e1 '8/ (?\ 'Q
I o
uornoz '60t z prea.t1sn.r1e6 leus

uoleur al ua1nol u.to 6ueq s1 '80t z 'uoproitl uolaou ussueM ,LL

p6;11;mebu; >lIllepplutuo
@ I 0
6e.rpe6 reeqleds:oonuo ue letso;dx3 '91
loor.lcs uee lolsq uaa uaoH '1.01
@ ,
o
0 0

ualeur urz ap Jeeu rapue ep 1aq 6eet6 at 116 'g9l. Z eplutll lo uebel.len e1 '91 z I
uelle^ al do uo 1ab laop lo lln qclz Uoolg 'vL z I

t[pqcs) s6ntp 1o lotloclB llrnrqoe '90t z I :(do {:qcs)

6;lqcntp;n; uoorvrab ueP loa1l! 'bol z I 0 >1fglap:oorqueranuo qclz 16ee.rpae 'el (a I 0

lersserdep 1o 6;1epp:en'61>lInlebuO 'eor@ l 0 ltem otProlg 'ZL (7 L 0

-:(do el6leue 6ruleivt Ieuro6 Jeeq/uftz
e1 1o ueezbuel qcrz lOeetteq lence 6;u;411 'zot z r@ do legu qclz 1;eon 1o r'ane6 qclz lrleeqcs 'tl Z qO 0

uepoJ ue^

leebdo .repuoz ulnzonlootlcs Jo uelaqltdg 'tot z

lrn lolu ualel uabetpabdo peol '001. z 0 :(do $rqcs) u[;z legu re egp ueburp ;rlt1 'OL Z
t@
leqel uoou '66 Z Jlozqoz roo uebu;p gpnoq 'uololsag '69 (g)
t 0
sel ap u! '86 Z L
lo loor.lcs do leel el lutoy 0 tao^u^noorqcs'89 zOo
uosuouJ16ra.rpeg 'rc @ I 0 sell op ul ]snruo Ueezoora '/9 (a 1. 0
slas uee lo€^ ol Dluoo '96 z I
61gr.rp leus 1o uornqgpq '96
@ L 0
lao lsad 't6 z L :(do 1[iqcs) ueFu;lepueq6ue^ p 'roam

laa al teerd '86 z l reeu spools ue6u;;epueq opleedoq lleeqroH '99 Z

O O

'99
nea4u ue6le uspousq poolsord '26 @ I uele.rd e1 uro pa6;e11
Q I 0
uopop uall!^ noz yelzqcq ltzltq lep ra oro leeld '!6 Z sefsleu lo sue6uo[ ere6uof lau uo ra all leee 'tg Z
uop.roo/v\ eze;r y;nrqe6 1o uool^ '06
@ I
L

0 se[s;eu 1o suebuo[ e:epno louJ ulo ro atl leee 'eg

6D
ro
z
0

o o
Onqcop.relqcy '69 6;1a1un1s 1o brpuequg 'Zg z I
@ L 0
taa^ Dtoy! 'eg @ U 0 ltlcsls s! lJa,\AlooLlcs '!g I 0
6u;1es1o1d uaJapuero^ suelaoneb 1o Oupuurelg /8 pleenllouebuo
@ , 0 1o 6;111qcsta,ru6'gg @ I 0
'9g (Z ) I ep suepfl1 1dee1g '69 I
Frg=,g1l rsaft.rlreeq;e111'rd Jo srnnls '61ddoy 0 se1 z
@
={!
r-€ef-SFGF :(do {pqcs) uelqcepeb oprusoin '99 I 0
':(do
{pqcs) ueeqc!l
leq us sJapue sla! uee Jo plnq 'sneu uee '89
st ulnd z @
qJEOF{-IEFF :(do 1f;rqcs) 6erpe6 pueerTl'yg zQ o uee 1ftlaueqc1g uosuour ilen '29 Z 0

IeeAto 1fllepgng = g srros lo efieag uee = 1 n renoz rooa) lalN leeuolsH = O

'ueplootAlueeq ue6ett e11e 6eetg'ueilnnu! szeBaltloq reu Beetg

LI rDD{ gI laut ua pi g uaph{aal roo^ ua$[!ruaBDt^-VUgSV ap uD^ ?u1d,[1tt1csag '1

ung u?A elqsrzdo ual ueuun{ uoropuryue{lruq
-oB el ueuuoJqerleuuoJur eJepJeeru ueJopuDl
u€A ueJeuollcung leq uen uelepJooeq 1eq lrq ruo
sr peoEueeure8 Srproorvrue8el laq lep prepJolaq
ueref rep dool ep ur ueqqoq ueluetulu]sur eze(l
'sreuuudorlJeJalur opuellqcsJol uun elqcrzdo
ueJ uo uelxoluoc opuellqcsJe^ ueuurq ueJepuDl
uel uerouoltcunJ teq q ue33e11sen uellrqcsJol
uo uelsuo{uoeJelo uelsftTue8erLezep tpp sl dUJ
ue USI'-IJSJ op uel lcedsu 1[u8uuleq ueg
'pre,rele8 uee e8erp ftq e>1ftr8ue1eq
uoe Jerq Ueeq A\nee a8Fo,r ep uel 3r1qc4 uerel
ep spurs ualuewrulsul-vflgsv ep ue^ sersre^
espuelrapoN ep lour{eozropuo' GOOZ'qcpqueqcv
:lqcrzJelo qcsuolsq uee JooA eIz) A\nee
eEFo,r epuel Srlsez ueruf ep spurs SuuuAJe uo
{eozJopuo Suelueruluel luutlnseJ 1eq uftz (dUJ ue
dSI'-IJg3) ueluerurulsur uonerqJseq uoloqJerq
elJp oq 'serle^Jesqo olJsJrp uo s^\er^Jalur
lue{ sepoqloru epuellqcsrel ue
'ue1s fque8ern sluoz
Uo4eq uatuuuuoJur eledr11nu'qfptseq ueplq;ee1
ell€ lelrlu,r lep ueurelqord uo uepeq8lpruun
JeAo Suqeuruzrerrsuerre8eB opJeesrpJuepuelseB
uu^ ureels.,{s uee '(lueurssessy poseg
'(lucurdurg go urels'{g qrequeqcv) VggSV ue,r
ellFIeJ op 1o1 ueroqeq dul ue us^'-IJSJ acl
SNgAfl OgCINYINUOdNI.IJ'INI'\I
'uaSouutaalqoil 97 1 lzztot q iAJ ap {aaq 73g3
ap sloua^g '.IJSJ ep uB^ uo8ur,rtueelqord ueu
ulrz Sooluue erp ue8urnueelqord L6qaeq orsrel
e8rprnq eq zpqry D[ooy '66 ua 's1a?at1ooqcs
lpaauta^O 'ge :tpw^ 7na7 [12[1q pu ]rutam
paq sr tg'g :p?rzftrvre8 ue8ernrueelqord epue81o,r
ap uepJel\ ersJel eEuo,r ap uul elqcrzdo ue;
'ue8uarq el uee{ ur ue8uFrepuuJel elenluelo
ruo uepJo^\ ualaolu pleopJooeq suee u?p Joerr
ruullooqcs uoe epuoJnpe8 luurr ua8uqreel tepruo
ue sepoued euo{ JerluleJ JoAo uelepJooeq uolooru
ueSurpeel unq uelqceDlreel teptuo ttuo{ sr reuo>l
lpJol\ preegodde;e8 961 op ur reloreun epouad
ep ruoJuun\ uopeJ eq 'uepueetu 7 uedoleS;e
ep do reeru uapuuutu 9 uedole8gu ep do preesuqe8
telu serocs ep ultz USA ap ue .IJgJ [q uep
toof g1 pta ua rct g uaph{aal roo^ ualsh\uaSot^-Vggsv ap uD^ Sut,ttttqtsag
srepuv '4oot to )thapryp - Z ua 'sutos lo at1aaq
'tt22 = [ 'aaau n Jaloz noa) pru
lDDutalaT = 0
s1u Suera.rueelqo.rd eJeper uoocs luepuodser eq
'ueJoos ueurelqord elercos ue ueureyqord
oleuorloue 'ueurelqordsBu;pe8 JeAo ue8era.
ueluepuodser uouuruI V ue E uepftzpelq d6
'ue>[Btu ual Suq;eel ep JeAo ua8uqreurdo eJepuu
elenluole lqcuDlJoal op JBeA\ 8ue;,r uodo uao Je sr
alsluul s1y '8ur1reel ep Ue4eq tuA\ sl ueper,rel lsml
lr{ceDlJeel ep JeAoJeeA\ ue Dperu ue?rcz olseotu op
qcrz lqcuDlJaol ep JeloJuuly\ euaSlep re,ro ue sduc
-lpueq a>1l11epue1s-re,r ;o e>llqetuuqcrT reno ueSe;n
Ieluuu uee Jo sr sue81o,r-re1 'slsolspreqdlulooqcs
/-sproquue^DlsqlooqJs Jo slsetequeSllelur'uesleol
-ue8uueprollooqJs uul uelellnsoJ J?eu p8uurne8
luepuodser ep tproly\ sueSlo,rren i
{Pllrl st Tqaoo7do
aoH iuarq pu flruoo^ [lzt[tA poB Taaaaop ;qct
[lzt{lq TSootpa? ponbapo aog i[121fiq tyraw prDtl
aoH :pIe$e8 uereuorlcun; ueeure8le uun ueperqe8
relo ue8era. apueSlorr ep uepJol\ ue ueJocs eJ
uetut1nso{ooqcs ep p8uur,re8 luepuodse-r op lpJod\
serlelserdlooqcs op uul ue Ioor{os do uereuorlcun;
ueaureSlu laq uB^ ue8l1q ot pleeq uea tuo
'gee8 Eurl"reel ep ueu luepuodse;
ep dlnq Jo {€A 'se1 goos JooA JuA\ ue '1rz sepl ep
ur luepuodser ep frq 8qpee1 ep pfp leoleoq 'luel
Suqreel ep nz Jo [q peo8 eoq '1ue>1 Surpeel ep
ftz lo ftq 3ue1 eoq 'looqcs ep do luepuodser ep ue^
erlcunJ ep JoAo plalse8 ue8erl leluw uee 1ee1s '1erz
Suqreel ap lV Jo [q uouurqre€^\ ]xeluoc ep ue
luepuodserep u€A uorruol ueuuruI el pleeq uee tuo
'3ur1ree1 ep uel uo>lJeruuo>l eqcsgurSouep JaAo
ue8era, uuuls uulSed elsree ep dO 'g'1 rnn8g ur
pleeqeS;e 1eu1s 'uemnee-I uEA 1er4 'uuralfipl ueeq
uel rolueruessepl op roop ppa,e8ur dUJ eC
'ueurelqord
-s8erpe8 Jo uetuolqorfueel ;oorl Suruepe,rdlnq
eleuorsseJord ep ruuu ueJopur{ uel SurzftrllJe^ op
ftq ueleds Ior uee >leen Ieeuosredlooqcs Jopue ue
ualqcuDlJeel (g) uo 'serlce;elursurze8 Joop uepJo/!\
prepuqe8 leru sertelJosqo unq ur leeuosJedlooqcs
rapue ue uetqcellroel (t) iueloue8pftUoel uu^
lup leru ue>1lrle8ren ue uoJonJesqo uu{ ueJepuDl
uel ueJouorlcunJ elurJos leq leeuosredlooqcs
'1 gI

'ue{alaSJe^ uepJo^\ uu{ Jee)IIe lolu ue pJooJSeS
uepJo^\ uu{ ueluer[JoJur epuellrqcsJe^ ue^ orJeru
-roJul ap ooq ue{ordseq lpro/y\ s {nlspJooH uI
'ueperq uouun)l
al ueu dlnq goos etsrnl ep tuo ue ueurelqord
ue uelcedse e,rerlrsod uen uellqeprnpJal loq
llqufiz 8uu1eq uel ueJapupl alanprnrpur ue,r 1u,re3
leq ul ueuun)l uelu€urroJur uessnl uellqcsJo^
ue SurunuolsueoJelo uul alutu op q seq€uu1
'uellels el lsu^ uellrqcsJe^ ue ueJstuo{uoeJo^o
ruo uepJoA\ ue>1e1e8re,r Jeu{la teru uouurul ddl
ue USA'-IJgJ ep tetu ue8enlrel uelegord ue
'sa;ocspuqcs'seJocsrueelqord sleoz suerre8eg
6t toof gy put ua p7 9 uaph{aal roo^ uals[17ua3ot^-Vg4sv ap uot Suu.htqcsag '1
'uepJol\ leoru uepnoqeE Surueler
ueJepuDl u?A ueJeuopcunJ leq u€A uolepJooaq
teq [q eeuueu.rrt llol{uer uee ulrz uerz ue]ul
sreugederlcuJelw epuellqcsJel ueA elqcrzdo
uel ueJepup{ lep Serpe8 ur serluuel ue uerz uelul
uelxeluor epuellqcsJel ur ueJepuDl 1ep Serpe8
ur sorleuu1'8e.rpe8 pueperuelole8er ;o ersserdep
'1s8ue UBA sueleorre8 sleoz uereuodduJ leru
ueJepue orp uaJauoddur ueuelqord;1ez ueuurul
ue8rp8nel 'uerz uetul Iooqcs do ue smql Serpe8
puellqcsJa,r lrz uouun{ {oo ue lqcerryeel erepue
uee uul elqcrzdo uel uep ueuouen Serpe8 Jepue
tqJuDlJeel aue op uel apllrzdo uel ueuunl h7
'ueuoue^
Surpe8 puellrqJsJe^ Jepeou unq ue repel
qtr-srapros!(I puary to pnuo7ty lurusttDls puD
trgsouSolq ep sueEloa. uelcrulsuoc eqcsqsou8urp
uul puelrJc ler.u ueJepuodseuoc ery uuelseq suelr
trn erp uepr.lrs-Zfsg do (Z) ue 'ufiz ue8eqrar
es,{luuurolcu; uu,r dpqeq lerr erp uepqcs do
(1) :ueprom proocseE ueJeruuru ae,rl do uauun{
ddJ ue ds^ '-IJSJ ep uu^ sruel[ueelqord
NflAYHJSWgflIflOUd
Sunauta;g ua ua?uu apto11' ruonb apy
'
'?ttfilA sruelr JarA ep do uo uarauou.Jttnfiooqcg
:lu?r{os ep do proocse8 legord leq do uopro^\
ueJeuoqcunJ ueeure8p re,ro uoBurA-CUI eq1
'uelsqcsspreq
-8rpreua, elJp ep uul seJocs eA\nJ ep uen ruos
ep sr uapaq?1ptoo11 aIDpJ I€uqcs eq1 'dSA ep uel
Iesqcs epuer.uo{uesJe^o ep uBp stuolr Joaru le^oq
-IJgJ ep uu^ Ioolps Isuqcs eq'pol,lrs ua IDD
-rcog'uaya1riuJv :uepqcsspreq8lpruul epue81oa,
ep do proocse8 ueproly\ USA ap ue -IJgJ ee
'G'Zlaqq etz) ueproirr ueuun{
proocse8 uoluqcs Iuluuu uee do erp uo8er,r uellenaq
{UI ep uul IeepuaJeuollcunJ ueeure8p teq
ue USI ua -IJgJ ep UBA leepspreq8rprue^ toH
NflAYHJSSflflHCIOUVYA
'L {uspJoo11 ur ue>lordseq
lpJo1y\ UoUUOU AZAp ue^ puo"rSrelqosqJJeeseJ
ep ue '6g >lnlspJooH ur ue{oJdseq ueprol\ ueuuou
(e1ern11ncq1ntu) aq '9 {ntspJooH ur ue ordseq
lpJol\ ueluqcsrueelqo;d ep uel orlcrulsuoc
ep uen srsuq elllledduqcsuele^\ eC '? {nrspJooH
ur ue>lordsoq uepJol\ uelegord ep uul sorlcnJlsur
-s8uuocs ep ue pnoqq eq 'ueuuou elegrceds
-slqculse8 ue e>legrcedssplpJeel uen >pnrqe8
uo{eu uelegord oq 'ueluqcsueelqord letu
f,uJ uo us^'fJflJ
z {ruspJooH
Ieep uee (Z) ue '(ualeqcsuerauortounJ ueeue8p
dUJ ep rooa, ue) ueluqJsspreq8rpree,r 1etu Ieep
uee (1) :uelep ee^u trn uuetseq uelego-rd eq
'ue>pnrqa8 suelr ue ueleqcs uul ue8unuuueq
espuelJepeN 1s1e1 e8rprnq ep q ftrrr ue11nz 'p1e1s
-e8do uftz sle8ug toq q uelegord ep [e^\eoH
'uedlu8eq ot uolouord
ap uepron\ ualaoru uedloqe8 sJepno lee^ tup
IeA\ Jelqce SI Ieepuu ueg 'uetuJo,r uraelqord uee8
{oo uep Iez uologord e8gulsle8ug ue,r ryruqe8
teq ue p4 esle8ug ep uB^ ueqqeq sluuo>l epuoop
-lol uoorueSlu 1eq roAo snp uellnz sJo>lrnrqeC
'uaJepur{ uul ueJeuopcunJ leq JeAo Surleurezran
-suaa,e8e8 opJaasrpJuepuelse8 leur uftz plrnoJuel
erp puor8relqcu eqcsrurepuce uee letu sreryruqe8
Joop uneqe8 ualegord ep ue,r er1e1erfue1ur eq
'uoJenJlsuoc el ueleuoJd egede leul eJeporJooA loru
Ueeq uelolseq qcequeqcy '(uepl epuo[rqcsre^
91 ur ueSurleue^ n ulv tuorrou tfp do) VggSV
uurr ueSurlBue^ u?A ]{uPru >ilruqe8 ]"p uapuul
Ietu€e loq uel ua;ef uedoleS;e ep ur ueureueol
1eq leru tup sr ueper eq'sle8ug teq q uelegord ep
uBA sersJel e8rprnq epuft7 'plelse8do ueJe/K spu€l
-repoN leq q uelegords8uuocs ep ftqreum ue1sft1
-ue8u;rr ep uBA sersJel eJepJee ap uep sJepuv
uelagords8uuocspueq ep uup
ueJocs e1 uelsftpe8er,r ep uro serldo Jeeru Jelqce
Ueeq euruerSords8uuocsrelnduroc leH'uepJol\
uele8eEreel\ seJoJsleuqcs ua seJocsurelr doruum
lego.rd ueo uel uuol ep ur do ueletlnseJ epJlezap
ueJelel ueJerueru epleg'oututntSotds7uttocs
-taryduoc uee url (7) tro'ua1a{otds8uttotspuoq do
Erluurpueq ( 1) :uepron proocse8 uererueur eeml do
ueuunl dUI ue USI'-IJgJ ep uB^ ue8errr ep
do ueproorrrtue eq1 'proocnpo4ule8 dUJ ue USA
'-IJgJ op ue^ ueleqrs ep uepro^\ {n}spJooq llp uI
ep UBA uelBqrs
 'uelEr{cs-l11scr rJorrd 3 ep ue^
Jo uepqcs
oqcsqsrl€ls ep uu^ pueq ep u?u ueJoJs I€z uelsftl
-ue8erl ep fiztlttJo uezeDl uu{ ro{rnrqe8 eq
'9 {nlspJooll Jeeu uezelY\Jo^ lpJoly\ uoluqcs
-WS1 op u?A erlcnlsuoc ep uul Sur,rlrrqcseq
ereprerqeSlrn uee JooA'ueluqJS-WS7 ep uul stuolr
ep uetuJol'preelceleseB uepJat\ sJeulopJooeq
ep Joop luolsrsuoc tseeru leq olp suelr orCI 'uelsud
uessiluools eqcsrrlerqcf sd roo,r uFelVJ VJ-AI- WS (I
op [q etseq leq suotr eIIe^\ uepleepJooaq, IZ
'pftgeepepunl ep do erSoloqtudoqcfsd uul
perqeS leq do (srelurqc,{sd ue ue3o1oqc,{sd) sgedxe
eleuorluuJelur UBA {JeA\ leq do preeseqe? ultz
ue1uqcs-l11s,O eC'(OOOZ'uorlercossy cr"r1urqc,ts4
uucueuy) UJ-AI-WSC ep sl?oz ueruels,{s
eqcsqsou8erp UBA ertcn4suoc op [q tpron\ preel
-uuqe8 erp 8ulrepeueq uuop-dor uee uun qeerue8
ryruqe8 tpro^\ ftqrelU 'Sam erepuu Iuutot uee urn
guuld tpurA uepqJS-WSe uel ertcrutsuor e(
'pureoue8 uepqrs-L117
ep 'ls[r1ue8vJl ezep uerr uedduqcsue8re errarlrsod
roro ue8erl lrn teetseq elp IeeqJS-dSA ep teur
uetues 'ueplon ueleqcs orJp ezeq 'ueleJqcseq
uoleqrs eqcsurdure alrp ep8eo,re8eot (IOOZ)
elrocseu ue qcsqueqcv roop relul ep {oo uepJo^{
{n}spJooq lup uI '9 {qspJooH ur ue^erqcseq lpro^\
uoluqcs epreepun;a8 qcsrrrdrue Jo qcsnsrluls
op ue^ erlcrutsuoc ep u€A srseq e4llleddeqcs
-uelel\ e( 'prueoue? uautotpa{s ueproll uetuelq
-ord epueuro{Joon uarues ezeq 'ueJoq reu11e ftq
uetza? qcsrtsrtuts erp preerupuepre8 ueuelqord
upn sJes uepJo^\ reruuru ezep dg '(VgC) sesfluuu
-rotcuJ olerlerruUuoc ue (VgA) sesfleuerolcug
errerluroldxe u?e uedroluepuo seJocs ep uapJol!\
sue81orr.rel 'soJocs uerr uerre8 leq uel tuJol ep
ur uapJol\ ueuun{ pJooltluueq erlelerd.le1ur ueu
lunrurunu uee laru ue]uer.uJoJur eleuorsseJord-leru
roop ez 1up plelse8do oz uftz ueurelqo.rd uee 1e1ed
peeJq uee JeAo ue8er6 'Suuepeueq dn-uo41oq
uoe sr 'uelqcer4reel ue JIoz ueJepur{ 'srepno erl
ueJepuDl uel ueJeuo|lJury ]eq JeAo suele8e8 uu,r
ue8frrrye,r ]eq Joop lpJoln pruro,re8 erSoloqted
-oqc,(sd uel uelletstsel leq uul srseq ep ftqreem
SuFepeueq eqcsFrdrue Jo eqcs4srtsts eC
'ueddeqcsue8re e,re4rsod
laru puqrs uee (Aga op rool uee11u) ue dl{J uo
USI'-IJgJ op JooA pSeo,re8eol uepqcs eqcsu
-1drue e1(naru olrp (1002) elrocseg ue qc?queqcv
ueqqeq tseetueuq'(OOOZ'uorlurcossy culerqcfs4
u€cporuv iUt-ttt-WSd uorsway ryal-uortrpg

+ uoJeuorJJunc leulol
+ Surururelg
+ ue8uFepro6
+ leunbepy
+ 3pfttzt
+ ueJeuorlcunJlooqcs
uaJauollJund
+ + uepeq8lpreen oleloJ
+ + Iooqcs
+ + I?UTCOS
+ + ualrelrArlcv
uepaqElpreurl
duI usI. fJflJ
UUJ ue USI 'fJflJ ep UBA ueluqJsuareuolfrunJ ue ualerlrsuepaq8p.reul fqrlzralo
rz loq€r

rc .iIaJ ua vsL'ZJ{J ap uD^ uapqrs 'z

-Jaftop&a& 'uauta1qotdslqJopuvv 'uauta1qotd ' uaualqord afuoJ (g) ue'uara sqDuotxg
lua e'uauta1qot 4 aIDn o S'u aillrDIX ay [17 auoqcr7 ue uarasryouraruI uetuorpu,{spueq-eporq ep (z)
'(eqrpe e8uo,r ep ul ue41or1e33rueJ leeqcs ep 'ueleqcsruoorpu,{s (1) :snue'uu epue8uequoruus
ue,r reEuuque8el ep) {arcsatdaqlta44ot\a??nta1 qcsqcrerorq elJp do proocse8 uepron Euuepuueq
{atssafiaqlSlts?uy :uftz gg; uo USI'-IJgJ eqcsurdure op uul pueluuqrn-rqe8 ueuuruI
3p uu^ ueleqcsuroorpu,(s eqcsurdrue eq dUI ue dSA'-IJgJ op ue^ suotnueelqord eq

USA ep do uee11y = "

USIep do ler51 = o
dUJ ep do uee11y - "

errerlrso4
"uedduqcsue8rg
oodrual4ueq 3uur1
ueruelqordsser1s eqoslleuneJusod
ueuelqoJd e,rerslndruoJ-Jerssesqo
velBqrs-1002
uauelqordsEurpeg
ueuelqord e8rpuelsdg leeuorlrsoddg
nlrelrrrrspdurl-llelr^rlc3Jed,(g
euo>lelslqcepu€v
ueuralqordslrelrlrtcuJed'{p4:o4elslqcupuuV
ueruelqord e>1 fqeuuqcrl
ueuelqordlsBuy
uouelqoJd e^arlcoJJv
uelEr.Irs-l'{so
(ueurelqord aIIe uu^ tuog) ueurelqord el€toJ
(Eurpeg ;ersser8y'Serpeg puaperua^o1e8eg) ueresrpruetxg
(ue1qcep1 e>1[11euruqcr1 Jersserdeq/ue)p{o4a33nrel Jersserdeq,r8ps8uy) ueresrpue]ul
Surpeg;ersserSy
Surpeg pueporue^ole8eg

"1re1r'ils1ndrul-lrolr^rlceJedf
g
euo{alslqcepuuv
ueurelqo;dslqc€pu€V
ueuelqord>1ueq
ueuolqoJd olercos
uelqcupl e>1 lrlauruqcrl
;ers serdeq,rue>p1o4e33rue;
;ersserdeq,t8rlsBuy
uoluqJsruoo.rpu,{g

'f,UJ ua USA'aJflJ op uB^ uolurlrsruoalqo.rd lrlrlzra^O

z'ztaqel

.,M ua VSI'1JgJ ap uD^ uapqrs 'z zz


'uoleqrs-1002 ep
ue ueluqcs-rrys'cr ep 'uepqJsr.uooJpufs op :uoIuqJS
-trreolqord ep uu^ lqcrzro^o ue3 ueaS z'zpqel
.uaualqord
-sSotpag ue uaualqor4 a7ryuo1sdg Taauoqtsoddg
' (qaquslndutl -qaq^ltru ad{.g ua
uop$tqrupuDv
:ual"qssqns ee^u ur plaepJo^Jepuo sr IseqJS
azep rcp ple8 ggl ep roo,r,) uauta1qotdllaqnpt)
-t a d (.911 t o7 a $ tqr DpuDy, u a w a7 q ot
4 a7 tt1 auotl t 17
'uautalqotd1s?uy 'uawalqotd artaqcaffi :uftz
cul uo us^'TJgJ op ue^ uelsqcs-/..{s,Q aq
'1sfque8urrr ezop uen leelseq ue8ern
ellrlesuam Iuerros VI ep lrn erp ,uaddoqcsua7tg
a^aqLsod IEeqcs ueJocs el dslep
loru uoelle ep uo
' odualyuaq Snntl,uaua1qotds saUS aqJ sr7zunzJl
-ts od'uaLLtalqot d aots1nduo
3 -larc s a s qg ueleqcs
eqcsFrdrue elrp ep :uftz ueleqcs ep8eo,re8eol rerl
(tOOd Blrorseg ue qruqueqcv roop retel eq1
'ue8ernueelqord e4egrceds ep ;oop ueprom plepe8
toru erp uereuodder uu>I ueurelqord luepuodser
ep JuuA\ ilI Seutrr uedo ep do uepJooluu€
ep uul uae do (Z lo D erocs els8ooq ep snld
suetrueelqord e>legrcads e11u do sorocs Z lo I
op uu^ ruos ep s uaualqord aprcJ Iwqcs 3c
'ufiz preenrlsuoce8
ualaslr)uJafi(g ue uaLasrlDuJaruI uelBqcs op
eoq uelordseq lpro^\ 9 InlspJooH uI .ueqqaq puDI
toq uel lV aW ue8urlqcumJel ep loru ua ueJopue
letu uetorguoc do ueqqoq Sun11e4eq elp teu8
ueuelqord tuo leq luptuo uele8e8 uaurelqord ezep
ueu sr ualasqDuJatxg rneeu aq'Sotpag latssat?y
ue Sotpag puaparua^o1a&ay uapqcsuroorpu,(s
ee^u ep uu^ ruos op s uaDSlIDuJa$g Ieuqcs ec
'ulv Svenruuu Jpz puq teq ueuurq Iurool
erp lue8 ueuralqord tuo rerq leq l€pruo uene8o8
sI ueuelqotd ezap rool uarasqDutaruI rueuu eC
'ualqrrylx atlhTauoqnT ue {atssatdaqTuill4Lrt
-a33nta1 {assatdaqlSlts?uy uepqcsruoorpufs
elJp ep ue^ tuos ep s uaDsqDutarul Iuuqcs oc
'duJ ep roo^ Jo -IJSJ
ep JooA sr legrceds lep sualr Ielueu urepl uee
uoluqcsuoorpu,{s ep ueqqoq ualualqord apnos
ue {arssatdaepilploua?7nta1 ueleqrsuoorpu,{s
ep uel SuFepuozlrn teur telqcg 'uelsftIue8eJl eup
ep JooA {erluopr sr ueluqcsuoorpur{s ep u€A suelr
ep uen leopueJau taH .;erslndrul-;erlcuredfpl
ua uup$Lq)0puDv :ualoq)sqns ee^u {oo ueoq
uaua1qotdslqrDpuDv Ieuqos-Cdl eq .Brupag
tatssat?yue (elllpe e8uorr ap ur 8e.rpe! luonburleq
puqcs op ue^ re8uuque8el ep) Sotpag puaparl

TZ cvJ ua vsL'TJqJ ap uD^ ualDrlrs .z

epuellrqrsral rooA lftte8 pfple toru suodser ep st
ue ob00I lroou 1emlul {oozJepuo8uueturou uee
do suodser ep sI oZ 'erlulndod op uBA Suge8erds
-Je elJeyod uoa uel sI elerds re lep etlueru8
ep lpelq equlndoduuou uee uel ue8lrnlre,r
teq JooA ernpecorderlceles elo{uo ueag 'ueJepupl
uelluluuu eto.rE do ullz preeseqa8 uelruou
elorrulncrllnlu tep sr leepJoo^ opee^! leH
'puorSrelqce apJIez uee leru ueJopuDl u€A
ueurelqord 1eu ue1frle8rel e1 'uhz 8uqe1qcn1a.
elp ueJepur{ Jo ueluerSrur uen uoJepuDl
sluoz 'puor8relqce eleJnllnc eJopuu uee leur
ueJepuDl uen uetuelqord ruo lperq preq{ft1e8our
ep Sur,relueures eqcsDsrlernld ezuo ueuurq
llp lBp sr Ieeproo^ eJsree leH 'uelapJoo^ ee^u
Uaeq ueuuou eleJntlncrllnu uul {rruqe8 leH
'lsude8uue uepJon\ Ieenluolo uelueurulsur
-vggsv ep JooA ueuuou 3p uellnz ueuo{ reeq
->lqcsoq uopuel roour 3ou 1rn sue,ra8e8 eleurruu5l
'ueuuou ep wA IeepJepuo ulrz puepeqJ uo uelod
'e[rxrn1 'uur1 'eurq3 {oo Je€ru 'ue1e1g ep8rueren
ep ue >1frquerg 'puelsunq 'ue8a,rroo111 sluoz
'ueuogeA ftdduqcsluuru ezuo leur deqcsluul\Jan
Iee^ orp uernllnc osrotsed\ ufiz tlq 'puulrepeN
JepuoJuBA\ 'uepuul epuellrr{JsJel 9t lrn ueJapuDl
uul ueleord>1ae1s ue^ pueq ep u€u pluudeq -IJgJ
ep JooA ueuuou eleJnllncrllnur op uopJe^\ oz
'ueuol\ uepuel Ieluee loor8 uee q e1p ueJepuDl uun
ue,reordleels roo^ pln^a8ur uals ft lue8erl-ygg gy
terrr uftz ue8enpe,r elp sue,re8e8 lot erluler
ul >1l11eureu 'urz eppedeq ur ..leaJnllncrllmu,,
dF8eq leq Jerr{ e,l! ue{rruqeE ',.1eeJn1lncrllnru,,
ue 6(Jnnllnc,, du8eq laq uel ue€lseq serlruUep elel
Je le,l\eoH 'ueJnllno elol ur 8uq1o,req eueue8p
ep lrn uaJepuDl uel uolooJd4eels JooA pleruezJel
Ueeq sue^e8e8 gAl ue USA ''IJgJ sre{eozrapuo
dul ue us^'fJflJ
€ {ruspJooH
Ielue€ loor8 uee uerelrep dool ep uI tep prerdsre,r
oz pftmplere,r uftz uetsftTue8ur^-Vggsv eq1
'L {ntspJooll erz 'Suueuuou ep
ue,r puo;SrelqceqcJuesal ep ue,r Sunle:dseq uee
roo^'9 {nlspJooH arz 'uerepuDl espuPlJepeN JooA
dUI ue dSA'-IJflJ op ue^ uepqrsuoorpufs ep
uul preqfteqsudeol ep uen puor8relqcur{cJueseJ
op JooA 'ueJrulnJ aJepuu uI uopJolr\ uepuo{
p:eecqde;efl'7 1n1sp;ooH ul pJeecnpo4ure8 sluoz
![UI ue USA'-IJgJ ep uu^ ualuqcsuoorpu,{s
ep Jo lqcozropuo qcsqeuels,(s sI {oo '(lqceqreel
'e8epoddur;1ez tepno) tuurruoJul ep ue
tqcelseS leq'pfrgael ep JooA 4agrceds ulrz uerurou
ozep {oO' (re1u1 erz luelegordrueelqord eproocse8
-pueq op JooA leru ue uelegordueJeuorlcunJ Jo
-spreq8rpruul ep rool JeIu ue ualouoJdueelqord
eproocse8relndruoc ep JooA ueelle sue8ue,ro
tp1e3 t1q) 'Eooq 'ueppr-u '3ee1 :ueuuou UBA
sneolru elJp ul pleepJanJepuo ufrz seJocs ezeq
'ueJnllnc Iuluee loor8 ueo lF uedao;8ur-rou
u€A seJocs ep leru ue>1ft1e3re4. el uaJepuDl uul
seroJslueqcs ep tuo >1[11e3otu teq DIUBIU ueJocs
uu,r SuFepuueq apreecnpo4ure8 (IOOO ulrocsod
ue qcsquaqcv Joop uo epue/l\nelule^ ezeq
'ufiz preerod-rocurp8 '5002 ue EOOZ uessnt
ploruezJel 'ueruJou ospuplJepeN eluocoJ lseer[ ep
uuuel\ uer[rou elaJnllncrllnru sueSlorr proocse8
uepJol\ uelsftpe8uJl ep uel seISJeA e8tprnq eq
'(tqcerlreel'e8egodder;1ez tepno) lueluloJul
op ue tqculse8 1eq 'pfrgeel ep roon lagrcads
ueJs^\ uauuou ezeq 'uoJe/t\ plellluzJeA E66I
ul elp ueuuou aspuelJepeg ue8el pza?1e uopre^\
seJocsleeqcs lrqruem epreereueS uelegord 1up
eurururSordrelnduroc uee Jo uele goJds8uuocspueq
uel dlnqeq teur ueprol\ proocse8 uepuol
dUJ ue USA'-IJSJ ep uB^ seISreA e8uol eq
ap UBA EuFocs Euplelul
 seJoJsr[rou loru Juuq{rqcseq ueollu ulrz uelegord
-s8uFocspueq aze61 .ua1a{oils7utrorspuDrl uel
dpqeq teru ueprol\ proocse8 >1oo sue,re8e8lstrl
-ue8er,r ep ueuuruI uunuer8ords8uFocsrelnduroc
loq uul lpJoa uluuure8 4ruqe8 uee8 re s1y
'proocseB
(7 deorg) uouuoupruepuels ep sue8lo,r suarcga7
- spt aq? rptozd ap uopJorrr ue,re8e8u
EE sleoz.truou
-pJwpuuls ep'7 deorg uel ueuuou ep teru uopJot\
uelele8re,r uouun>l seJoJS-dUJ eq .pp,re8ur
Ueoq
duJ ep puH teq ue^ lr.lruDlroel op reB/!/.lJz Iooqcs
espuulrepoN uee do fv 1up 4ft1e8ou to{ sr elsreu
soourqJ leq uel pleoqJool teq uI .ue>pruqe8
at uedeor8uuou epuollr{csro^ pu}{ epqriz
lorl JooA 1ft1eEoru uururer8ordrelndruoc leq letu
sr leH '1 deorg uerr sofsrour JooA soJocsuuou ep
leur ue>1[qe8.terr elsreur llp uel soJocs ep ue>l Ueeq
ueluru e1efsrau seeurqJ uoe loru pleeqroo,rlrq erp
reuelre,rdlnq uag .uaprott ptoocsaS daotg uod,
7
u aurrouprrmpun1s ap s u a87od,
!!z 1op 7p1a B u atapmy
a spuqrapa
N roo4. E Jo 7, 1 deotgu?A uerurou Jeru
ue>1lrle8rerr et pupl uee uBA seJocsuoelqord ep uo
preq>1ft1e8otu op
lperq uuuru;Bordrelndruoc
1e11
'uururerSords8upocsretnduoc uoe uln
k) Jo
' a{ot d s 3 utr o r spuDq do Blluurpueq (
ua1 ueproa
I) :
puelrepoN roo^ uouuou ep ueJoqeq Ieq4 ezep ur
uarz eJ sIEoZ 'p8eorre8eol ufrz p1e1se8lse,r ueprezlr
uodeorE ep tepuu erp ueJnllnc 0I ep ue preesuqe8
sr uodeor8ll-Jou ur Surlepur ep domum JeeA\
ueJnllnc 9€ ep UooB Ioqet ezeq .roa^\ uedeor8
elrp ep ur uerntlnc ur Suqepur ep gee8 I.t IeqBI
'g deorg lot uoroqeq serocsueelqord eplepprula8
elsSooq ep toru ueJnllnc ep ue 7 deorg tot
sarocsueolqord eplepplruo8 e8rluullepprju teru
ueJnllnc ep '1 deorg lol ueJoqeq serocsueelqord
eplepprure8 els8eel ep teru uerntlnc eq .Booq ue
Srtutulepprur '3uu1 :dUJ ep ue USA op slu ,-IJSJ
op Iel\oz JooA uoJen4suoc ol soJocsrueelqord
JooA ueuuou uul sneolru aFp seJoJs eplepprure8
op uel ue8urlepre,r ep uel srsuq do tuo ool Jo
(IOOO elrocseg ue qcequeqcvlqcerq tlq .uerntlnc
u?A preqroproeu ep roo^ duJ ue us^ ,TJSJ
ep do sorocs eplepprule8 ap uup re8el go re8oq
pueprnpeq seJocsueolqord epleppnue8 ep ulrz
ueJnllnJ IeluEe urepl uoe JooA Jelqcg .ueJnllnc
asJenrp ur uoJepuDl rooa, ulrz [uJoJrun lul serocs
ozep wp uev feel uoluqrsuoelqord-yggsv ep
do serocs eplepprura8 ep uen Bunlfrle8rerr eq
'geord>1ee1s ele{ue ueo do
preesuqe8 ueuuou upp Jezerco tdazep ulrz uerreord

proocse8 uoJerueru eelq do sue,re8e8lslrTuo8er,r -{oels eJopJooru lrn ueJapuDl ueflelwu etor8 do
ueuun{ uene8e8uee Z {qspJooq ur sleoz ueuuou uel ueJoseq leq Jooe .ueloue8pftUeel uul
'uepJo^\ lup tetu tprol\ ue4ele8rerr Serpe8 1eq BuFepeueq
proocseE (7 daorg) ueuiloupreupuuts ep sue8lon ftq eeur-reel\ Joruuur uee ruo ueuilou uel pu?q
ueofie ueuun>l suao&aBsptaq7tptool eC ep uee puDI loenpl^lpul uee uel Burpe8 toq u?A
.Urruqe8 ueuuou
esuee{ueruv uoleproooq loq [q snp ]oq leu8 .selocs ellqe>petr
ep otceJ ep ueprol\ Z deorg uul ueuilou ep uun uoleu loq u€A proqtuurnJcu eppedeq
-preepuuls op roo1.ue88g eplepprue8 eleqol8 op uo ueuuou uel preqleuJncce ellredeq ep Joo(
1aq
ue^oq ener^oppJuupuels I uup teetJr uautaqoq 'geord>leelsurJou op1eedeq uee ue,r BurlepreleJoJs
aIDpJ do erocs eplepprule8 op reurvt uerntlnr ep loru ue>1e1e8re,r ulrz Booq go Brleulepprur
tm teetsaq g deorg .ue88rl eplepprula8 eleqol8 '3ee1 gerleleJ puDI loenprlrpur uee uen seJoJS
leq ue^oq orler^eppJeupuels I ue Jspuo erlBr^op ep Jo ueludeq et ruo ueulyylqcu elertelrluuztrl
-pJeupuels I uossnl uaualqotd aprcJ do erocs uep uhz Jeeru loru soJoos{ruou lep Dleurrr sollu
eplepprure8 ep rEeA\ ueJntlnr lrn leutsoq llC 'pfp ep q puD{ Ieonpl^lpul uoe uel Serpe8
7 deotg
'ue33r1 epleppnue8 eluqop ropuo
leq erterlep ue^ srJeuerr e>1[qe4te1!\ ]suuu lno.]laelu uoe u?A
-pruupuels I uep Joeu uaualqord aIDrcJ do serocs elu,rds 'uerapunl uul uouelqord reno 1sftpe8e.r,r
eplepprure8 ep JeuA\ uorntlnc trn leelseq deorg uee sleoz 'ernpecordleeu uee uel ueJoluuq
1
'g deorg ,deor8preepuuts
Jo -ueppnu laq [q Jo sr uarpuoAog .]relrcrulo go ,nuetru
op lol d-uJ ep sl? us^ ep ,-IJSJ ep -s8ulpreldo'lqculse8 .pftUeol sluoz uedaor8qns
Ie^\oz JooA

9Z 1Mua VSI'7JgJ ap UDA Buuocs Butpta1u1 .g

 z E efuedg
I XZ erode8ur5
gl,ueS
"Z 'I puelsnu
z
z Z 7, z Qrueuoou
t Z z E ocry ouend
z t, luBngo4
z z z z uelod
az az ruod
xt uelsplud
E I I ueBe,rrrooll
"Z
Z 7, z Z pu?lrepeN
z Z t 7, ueanolr-I
z uoueqrl
z E Z z ?ll€or)
az .z az o^oso)
"Z
I I z I uedel
co z z z 3Cr?ruuf

Z z t. 7, QII€}I
7, z Z lesJsI
z Z Z z ueq
Z E
(n3n1e1) eryu1
z I pusIS[I
z
Z I E z Euoy Euo11
Z t, E z puslue{euD
az Z >1ft.rxuurg
Z AZ

I T, I Z puululd
I Z E
pldoIqril
Z I I puelslrnc
z Z T, z ue{J€rueue(
)E BlqruoloJ
I az I eur-tlJ
.E rt at eIlIZeJg
az qsepelEueg
z (uerepuuel4) gFteg
Z t z z eIleJlSnv
)z E
elueSly
Z z z z ?prsupuels vggsv
.{uJ sd-us,t usI. AJgJ rnqlnJ

'uadaoJ8urlou uI ueJnllnt Sugap.ra,uepuo

I'€ IEqBJ

CVJua VStr "IJg) ap uo^ Suttocs 3utp1a7u7 'g 9Z

 tJJ?,"Jtfil ep {oo ueluqcs-/{S(I ap ue uepqcsuroorpu,(s
ep rq erp u"*ol?'T:ly1"J ap lseuu uo preqlftleEour ep ueporq ua1a{otd
slue1d ur ue{rruqe8 el uernllnc eJepue uen ueuuou aptoocsa&tandutot eC'ueJoJS ol ueleqcs-Jzlls6r
ruo preq1ft1e8our ep uo ueluetruoJur eJepJaoru sle ualeqcsuoorpu,{s Ie^\oz uro praq1ft1e8oru
uossnJ ue{eru e1 ue8u14ft1e8ron uo preqr1ft1e8our op ueperq ua1a{ods?utrorspuoq eC
ep :uoruo{ epJo ep ueu prerqeSlrn Jelel '{uI ep sle us^
erp serldo eJapuu uuurerEords8uuocsrelndruoc ep ''IJgJ
ep le^\oz JooA llu^ ueuurq puulrepeN
lor{ lp3rq uorpue^og 'ueJocs ol ueleqcs-1002 JeeA\ ruJoupJwpuels ep 'Z deorg sue81o,r

'tue Z '1 deorg uerr Suuerurou uuA 8ur11e1s1surr eu p8eo,re8eol JnnllnJ c

'9 {ruspJooq ur p8eleStrn sleoz 'puqcsuedduqcsue8rg elerlrsod
= fld q
'rnntlnc epreolcelese8 re>pruqe8 ep roop laq JooA
ultz reuq{qcsoq ueuuou elegrceds uee8 ra sle tpJo^\ }{lruqe8 erp SuueruroN - pJ€€puels VggSV
"
'preeseqe8 sI g ue '1 deorg uu,r SuFerurou ep do;eun eol sesr(1uue eqJsrlsrluls op uelqJrT
7
9 ue S ueT{nlspJooll 'Stzeitruee SuFeu;ou epJeesrpreepuelseS uee8 ra sr uelfuqcs uen lueruolu do = -

Z z Z puulJoslrlY\z
Z 7, I uapeMZ
"Z
I z 7, eerox-pmz
Z E Z T, uetels epEruerel
,Z ,{en8run
t Z Z T, efqrnl
,E erseunl
"Z "t
cI z puPIIsrll
Z z u€1Y\I3I
.{uJ gd-us,.\ USA TJgC rnnllnJ

'(E1oand,) uedao.r8ruJou ul ueJnllnJ Euqapre,rrepuo

I'g IEqBJ

LZ .1IAJ ua AS7''IJqJ ap uD^ Suttots 3utpa1u7 'g

-rcd epz toq repuo) perqe8 qcsrutpl loq ul sl 0'g
uul eJocs eq'IDDnoS luuqcs ep do uerz el uue(
uel eJocs ep sr IeUoJd 1aq uen ueppru leq uI
'ueuelqord epuep
-lnpaq UBA sI a4erds Je tep tple8 JooAJuB,!\ '(Ig>
serocs-;) perqe8 qcsruryl teq ul toru ralqce llul
aJocs eC 'ufiz q Sroz lol uepeJ uee ruo sr Seoue8
Eeul erp oJocs uee sI? uapJon\ preelerdrelur.e8
uuuq rIeA eJocs ap leou '(ueuftIledd4s ep uessnl
perqe8 1eq) uelprr perqa8suer8 1eq ueuulq gg lol
IE ueA seJoss-J lepuro 'vE ue[ erocs-J u3e lelu
geepuodsauoc 6'1uen eJocs eA\nJ ep lep uorz el sr
legord teq uul lue{relqcer ep uuv'deorEuuou ep
uu,t suo8uol eBFuFSt tetu ue tot -ZI ep ue^ obt6
uul seJocs ep uep sr re8ul Ieeqcs ezap do uuuq
uel erocs ep lep lue{eteq tyq 'sueSuol e8uel-31
Jeru ue pt -ZI JooA tle^ laquecred epl loq ropuo
teu 0'L UBA eroJs ezep $p uezalef;u sr legord 1eq
uel lunlro{url ep uuv 'uaflaqgpv IeeqJS ep do
$eeq g'1uul eJoJS al\nr uoa ftq 1ep uezel elJ€ llu^
lproryr ue{o{oq uueq uel legord teq Jeeuue I
'(lerluecred
apL ]eq ue apz taq uessnl) SE-I€ serocs-J
s1e perqe8suer8 1eq ue (lerluecred ep71eq repuo)
Ig> serors-J sle praorugopo8 perqeS qcsrurpl
teq sl ueleqcsspreq8rpreua. ep roo1'ueJeuoqcunJ
Ieeuuou uul perqe8 teq ue pegqe8 qcsrurpl
uessnt perqe8suer8 toq ue perqe8 qcsrurpl teq
]eur suor8 ep ue,re8eEuue ueulqleddrls leru legord
1eq do uuels ueJeuortounJsrp pueprnpeq JooA sr
Surzftrrruuu uee eJocs uea Jo uelepJooeq ol ruo
'ueJeu
-oqcunJ Jeleq JooA uuuls seJocs ere3o11 '9 {nls
-pJooH etz' ueletqcsspreq8rp;eun ep JooA seJoJS -J
ue uelelluecred uurt Suruueleol uurr SunluqJseq
uee JooA'ueleqcs ell€ JooA sr opJlezep erp l€Errr
ualauordsEulrocspuBH
t >lnlspJooH
uee ulrz seJocs-J '(7 deorg) ueuuoupr?epuu]s
ep 'plouueA {ruspJooq Up q Joproa sluoz 'uftz
uoleqcsspreq8rpreel op JooA uedeor8uuou eC
'deorSspftUeel epJlezep ue lqcelse8 ep;1ez teq ue^
uedeor8u-rou JooA uelerlueoJed ep leur ue>1 [r1e8re,l
el puqcsspreqErprue,r eropol do pupl uee uul
seJocs ol\ru ep ruo leuls ur Je{rnJqe8 ep ue11e1s
uelerluecJed eq 'serocs-J uuels luu{JelqceJ op uee
ue pleuuol uelertuerJod legord loq uel lu?{Jo{url
op ueu uu€ls I'? rnn8g ur uerz et sleoz'poqrs ue
IoDlroS'uayaymlcy ueluqcsspraq8rpreun ap teloq
legord-13gJ toH 'y xpuaddv uI ueels SuFocs
roo,r ueuhpqclr eq1 '(1'y rnn8g) -tCgC epln,re8ul
'eue1[qy1uref461 'repeoru ulrz roop ep uB^ srsuq
do uurel[r16 uuuq e8uuf-Et op rool logordspreq
-3rpruea, eproocse8 puuq ep teru 1er{ pleeqroo^ slv
a J fl J ualBrlrssplaq8lp.ruel
NgfYHJSNflUUNOIJ,JNNd
Nfl - S(ISHCIOUVVA AflI.{OIId
'JerlmruoJsBuuocspueq
ep;1pz leq do uerruou egudu selsreur uo
suaSuol roo^ Ueeq ue (rue[ 8I-I I) deo-r8spfrgee1
ugg te€lseq legord-gs1 taH 'uedeo:SsplpJeel
ee^u ep ue uelqculse8 epleq rool {ar}uopr
ueleqcs op ue^ pnoqur ep sr'uftz legrcadsspfiUeel
ue -slqJulseS ueuuou ep IeA\ooH 'uopJoA{ ueuuruI
proocse8 mel g1-71 ue 11-9 uedeor8spftgeel
ep JooA ueuuou elegrcedsstqcelse8 sueSlorr
erp 'selsreur ue sue8uof roorr uelegord euedu
rc uftz dUI ue -IJgJ ep roo1 'ue^erqcseq dUI
ue USA ''IJSJ ep rool uelegords8uuocspueq
ep ueproly\ >lntspJooq llp q 'legord uee do ueprom
ue,re8eSree1| llrlelqcrzre\o ueuun>l purX ueo ue^
ueruelqord ua uepeq8rpJuel JeAo sueAOSeB eq
 do serocs eA\nJ ep u€A ruos e61'([ ]ot I uel
leeqcs
uoe do proocse8) Sutuuats ue ,ua8uuapto11
'ponbapy'?tt[tl1uoleqcs ep ue ,(g to] I uB^ Iuer1cs
uoe do proocse8) uatauo4cunfiooqrs ueleqcs
ep lenoq CUJ op ue,r legorduoreuoqcunJ ]eH
dUI legorduerauorpung
'(7 deorg)
ueuiloupJuepuels ep seJoJSSpreq8rpreu,r
ep JooA ueuuou ep uftz ,pleru.ren {ruspJooq
lp ur JopJoe sIEoZ .uodeol8rurou Joop
plnrre8ul s.USA do preesuqe? ulv legord
-USA laq UBA serocs-J ue uelortuecrad eq .g
'ueluo{roo^
uslepur leru erp
ueJauorlcunJlooqcs JoAo lu^oq suetr elJp elp
TJSJ ep uu^ uapaq?tptoDAalaoJ do gg rot
g ue,r s1eu1d ul'zE lol 0 ue^ ueJerJs^ u?{ ue
uapaqSryatDAaprcJdo erocs ep srtuos ozeg
'lDDlJoS Ue uaflaflAltJv UelP-qcs ep JooA
sorocs ep [q plele8do tpro^\ epleppnue8
llq 'pue{oreq epleppruleE teq tpro^\
uelulpseJlooqrs roo^ soJocs-us^ ep ue^
'-IJgJ op uu^ erp uup puo{ereq rerueru
erepue sJer uea do uapaq7tpruoA alDpJ
do erocs ep lpJo^\ ,dSA op uul srseq do
uopJo^\ uu{ pJoocsa? Toot4cg uee8:e l?pruo .Z
'p.roocse8 poqrs
IeBqJS uee8 g51ep JooA re
tpro^\ 'looqcs do ueuelqord alegrceds uu,r
ueqqoq leq JeAo ue ue,rlqquelltz ,3utqcoa|
prpauar slpoz dpq uJtxe uul uo8ftq
laq ro^o lezreq ueSert ueoS us^ ep l?puro .I
:uu ue8upepuozlm
epueSlorr ep do '-IJgJ op rool legordspreq8rp
-reet teq s1u proocse8 reruuru opJlazep
do lprozn USA ep rool Ieuordspraq8rpreu^ toH
USI lauordsp;aq8;p.reer1
'uooJs e8uur oqJsrury ep
u uapaq?rptooA aprcJ JooA 0.92 uel eJoos_J ueo
tettl [q t?p snp tple8 ueuq rco7'.uapaq7rytnol1
alaoJ uup uwlsoq ueJeuoncunJ ue^ ureJJel
rellredeq uoe orp ue11eloq suelr Jopu[u uoler1Js
elenpr^rpul ep lup sr uepeJ oc .uoleqcs elenpr^rpur
ep rool elp uep leSoq ulq uapaq7tptool
ua 7 a{od s 3 utr o r spuD
67,
al0rcJ roo^ uolundderyu eq .(1er1uec.rad epgl<)
gt<l q perqe8 a1euuou ]eq ue ,OI=J tot LE=J
uun 1doo1 parqe8suer8 taq i(lequecred epgl>)
LE>J sV proorugepo8 sr uapaq7 rytooA afroJ too^
perqe8 qcsrurpl leg 'perqe8suerS leq lrq ue perqe8
oqrsrurpl leq [q pueroqoq uue serocs ep >1oo gee8
uapaq?tptoDA aIDrcJ do serocs ep leru
Iequl e([
'0'92 ezep Sr uuuq ue,r
lurre8 loq uI
'uapaq?tptooA appJ do erocs el\lu oJeper JooA
eJocs-J ep uuuup laru Ieqq uee leuJs legordspreq
-Srpreen leq uen luu{JolrlJoJ elsJelrn ep uev
'sul\ gI uue( uel uapaq?tptnoA aprcJ do erocs
ep lup uetz et sr 1'y rnn8g ul.uapaq?rprDDA appJ
do erocs op sr tlc .uoue{oreq
olpoqrs ue IDolroS
'uananLlpv uopqcs op u?A seJocs oA\nJ op
uel ruos op tuo elruru sr legordspreq8rpreel 1eq
ue^ luu{JelqJeJ ep uuv.uepJo^\ puo>leJaq uapaq
-31pot21 aIDrcJ do erocs uoe8 re uu{ 'DleoJqluo
serocsluerlcsspreq8rpre€A op ue^ u?e sly .looqrs
ua IDDTJoS 'uaqaqtltJv uel?qcs ep do serocs ezvrtu
op uul ruos ep sr uapaq?tptDDA aIDpJ I€eqcs eC
fJgJ uapaq8rytrolaproJ
'opJoeuorlcunJ uepJo^\ Ue)I
panoqJsoq Ieeuuou slu le^\ u?A lue{ e8el ep uee
uereuoucunJlooqcs ufrz ryer1eq ]eA\ uwq
1ftnre1
'ueleuo4cunJ IpurJos uun perqe8 1eq do ueBC uBA
ueurelqord erelorS 8ou .uelrqrlrlce uu,r perqe8
1eq do ueeq uel uoreuortcunJ leq letu ueruelqord
uen su1vr elerds Je l€p uerz ,eplnlur Jepoou
ulrz uueq o1p -IJflJ ep ue^ pueq ap ueu proocse8
'legordspreq8rpree,r leq toll puenuluetues
'(SS<l .lequecred
ep, toq ue,roq) ulqyeddqs ep uo^oq 1eu ,perqo8
alBtruou teq ue^ lue>lJopuo ep uue sl .0.8 u?A
lI([
erors ueo ueeq oppeq poqrs Iwqrs ep dO
'lproA\
tqcoze8 dlnq ern JooA uoJepuDl uul ueJeuorlcunJ
leg letu sr .ruuq4lrle8ren ue [eeq uoruelq
-ord epueplnpoq ueJeuorlcunJ Ieercos uu,r perqe8
1eq do uueq tep tue{eteq tlq .deor8r rrou ep
uel suo8uol e8ue[-31 leru ue ]ol -ZI ep ue^ obg6
UBA SAJO3S ep uep sezn;e3u1 peqJs azap do uu?(
uel orocs ep ]ep tuo{eloq llq '(I€>J uo loquor
H',
 '.IJSJ uapaq8lprBB^ Iauord proorso8puBH :I'? rnnSrd

o
o
o

o
o
F

A )
ilni' t E
d)

N
ilE o
h
I q d EE
N
c
.9
L-
gl g :t o

d
(
I
&
'{l
i ;t ,{l
g
c6
-9e
Y:
ob
u

,6

3 g f; id E
v)
Fl
Fl
A ( ti J
o
i0
o
o €
5E
3E
o
-o
@

I
$ c EU o P o
O o
v) t- F
gl g.gE c
O
@
c9 q 4 ? q E cE9-
zrrt N t a !q-Q
586'€
r bEB b
o ot ?i;
F9d -
qEib
F oE6ii6 :Fqid>@<
H g 6u
g Fe'fi -
E
I
il sYtg
I _joict$E t5"e i
-t >t-
=O
O dl lii d .ij
@
I ildol{dl
-:
0*6og
o<-g
I I

v)
>'i
o I

I I
.: I
FA o o e
I I
c o
& @ eE o €Oo
:q o o o = ol" tol
* ol o
o
F.{
fl :d d dd
..N 6 .9s h6
Eo
I I {cd =6
q oL
rq
j I I o g9 s66F .9.9
oo
t!
I

I
I
dr*>E a;9b gts EC
xt oo
6+u 3 (Dc0
I <dt -6i <di E
& :c q I q 6 oo o o" n o * t I 9C qq9q qc j t JO
A @ 9: : P P d d6 d
Etqt 0roqr
Fl I o'd 3t3 d-tplt
O I

E I

O I
co c.-
@
9qc
I -oya
N
9q9q 9q
9P
o oo
c; dd
o
d ilI 6k;6 fr.e.UEE
o!E o.2 €-
I I p €F€PE E
I I tE8-.sS3-.
i{ !*=
S
oL= oJ{
I I > v o =r o =-.9
tr b'c66 c6.ac
t:gEigE:g
I I

I I

@
9cq q q q
::P:ddd
Cb o o
I

ld
t.
1r <d itE
I t'
el9 er3 919;t
sD o NOOF€F
I I

s @@oo
e6ueg ;eut.to1.1 leelu!13

uala{oil s 8 utr o r spuD H' f 0€

 'dutr uerouollJunJ eluord proorsa8pueH .2. v rnn8ld

Normal Range

Q5->O l!'
I
'{oro
JOO
s
=
o aF
lS8fi:9 to @

:{ +>6 t0
I I

pbCe
I ljP
e
o
H
r= -'-=
o3 iiu
!o
- iui iN$18
8dN
NNE
pqdppBdp
itSe tr
lrj
e o
uel
fifiEe: :
=
o
D
f -t- Fg
i i.eE * o
o
E.l3:: Epp
sF bN!"88 -!:4..-r Ntl&
N
tr
!'psd HH 6
r.rl
E a.3$ F
a 9- €
o ld
F5 a *g
8e o
lrJ
>5
r9
&
i sH N F
o w
o
Ch
@
$_ o
d
x
I

o t- 3fi
!i
= U
= N
o le .l@
a = $* E
lt Ft
o
o
o. F1
o
lrl
o
=' F o
g h
! z
5 lP T
o
0)
2 o
Fl
=
o N
J = o o
(o
o z
z
o
o
{n tr J z
l- D
t! d
i o
o
)
3
o
a
N )
= @ ;
p
2. o
I I
o I @
o o o
6l -t- NNN N
A NN: o
=
o -No ootu
I nT
i

prPr l-ri Tt I

I
I

I
p fi t;,
w
o o<<<
s=== l- @@oJ No
NNNf
5 c1 0 n
N
m 3loru -A I 6
o J
':{
N b
jl
I
6
l
o I W
o
N 1
=
Normal Range
I

ulo {16 p
IN tt !
N I I I ;ir o o o
m o
c I t: o s
lrd ? 6 o
i. I I
"lt IR
G
!
o
I b 6' 6
b
F
!ttu o
tr Ib
I olo
ln
a o
t-
.lI
I

& N lti I
ts

a6uag;eulolr;

TE ua1 a{ofi s 3 ulr o r spuo H',

 '9 {nlspJooH erz'uepqcsueelqord
ep uel saJocs-J uo uelerluecJod uel Sutuueleol
uun Surnluqcseq uee JooA 'ueluqcs a11e JooA
sr epJlezep erp tuuru uoe uftz seJocs-J '(7 deorg)
sr uelegord eproocse8rolndruoc ep Joo^ sle
>1[y1e8
uele gords8uuoospueqap JooA lel\oz Suueuuou ep lup
tple8 puel suo roon sn61 'Z deo.rg uauulq rueels,ts
-s8uuocs eleJnllncDlnu le{ ueuurq uellun ueuuou
espuulropaN eq.' (Z deorg) uauuouprpupuuls ep u hz
ueleqosrueelqord ep roo'r uedeorSrurou eq 'deor8
-spfrgeal epJlozop ue lqculse8 apJlez taq uu,r uedeor8
-uilou JooA uelerluecred ep letu ue1l11e3re,r e1
IuuqJsuaelqord arapar do puq uee usl seJocs e,l\ru
ap tuo t€Bts ur re4ruqe8 ep uellels ualauuocred
'uo,ro8e8ueu slqceJ u€els seJocs-J ue s{url uBsls
erlelndoduuou ep rool ueleluocrod '(g'y ;nn8g)
-IJSJ epln,reSur Jepeou uftz roop ep uu^ srseq do
uure1fu6 ueeq e8uul-Et ep .roo,r lego.tdtuoorpu,{s
ep;oocse8 puuq ep letu teq pleeqrool slv
TJSJ lagorduoorpu,ts
'(91n1spgoo11
erz) plauezrel uoproly\ dUI ue USA "IJSJ ep
1eur.;eordleels espuulJepeN uee JooA erp sue,re8e8
ep [q ua]sed peo8 ue,rerr1rseq (1OOZ) elrocsed
uo qc?queqcv roop sl€oz ueuorpufs ep lup uela8
et u?u telu ueetslo^ tpJolv\ JelH '9 {ruspJooq ur
ueleJr{cseq ueels'ufiz p.reeseqe8 uoleqcsuoorpu,(s
ep uun Surllelsueurus ep doreuivr ses,{1uuu
op ue^ slrulop oqcsruqcal ac '166I lrn sersJe^
esuunlueruy e8uo'r ep uul elqcrzdo ue1 pErz[rme8
tqc11 ufrz uoleqcsuoorpufs ee^u u?A Sururuueq
ep ue uelBqJsuoorpu'(s ep u€A Suqlelsueues eq
'uoJepuDl uedaor8 elor8 lrq uepJed\ ploruuzJe^ ddl
ue USA'-IJgJ ep teru erp suea,e8e8 do ses,(1euu
oqcsrlsquls (tOOZ) €lrocsod ue qcuqueqcv
uepqcluel uerro>lrool r€u{le ftq gUf ue dSA
"ICSJ op uul sruolrureolqord e>11elt uepdeq e1
trlo' ueuo{Joo,r. I lqueuru ze? erp ueurelqord doorS
uee sle pJeeruuepe8 sr uroorpu,(s ueg 'ueurorpu,{s
uel n€enru 1eq do ueneS ueuun{ e1 Sur,rluqcseq
uee >loo 'ueurelqord elegrceds uu,r 3ur'rfuqJseq ep
lseeu 'ruo uad-romluo ulz gUJ ue USI'-IJSJ eq1
NgfflI.{oudl loouoN^s
ua1a{ofis?uttuspuDH
'deorSu-rou op uun ue8uel-31
tarrr ue wt -ZI elseeru ep uul t€p uup sr reEuFeB
ueeureSle leq JeAo Iooqcs do uereuoqcun; ufrz
ueuq1 lup uuu snp geeS lqcuqreol a( '(Sururuelg
uo 'leunbepy 'Epfttz$ ueleqcs eup erepue
ep JooA I uen aJocs uee ue ue8uueprolJooA Z uen
ue8a-r1e8 eJocs uee $eeq uuu( '(1g uen eJors-J
uee ua lerluecred epgl teq leru ueepuodseuoc
elp ulglledd4s elsrepuo ep repuo) Sutututayg
ue 'ua?uuaptoJl 'Toonbapy '3tt{1A ueleqrs
JerA ep u?A sr ruos ep erp Iuuqcs ep uu^ uoocs
perqe8 eqcsrurpl teq ul u€eq lep uolz et V Z'V
rnn8g uul luu{JelqceJ ep uev' ual auov cun [7o oqc g
Ieeqcs ep UBA (gy uea. orocs-J uae ue lequecred
epgI teq tetu peepuodseuoc elp ulglleddqs
elsue^oq ep ue,roq) perqeSsue.rS leq ue,r 1unddu1Ju
leq ua^oq leu u€BC tep ue]u et q z'v rnnSg u1
'uelundde4e
uae8 re ulv Suruuals ue 'ua?uuaptoll'ponbapy
'7ltfitA ueleqcs op roo1'perqeE eleuuou 1eq ur uhz
(lerluecred epgl<) 0?< serocs-J ue'perqe8suer8
teq ul uftz (lequecred ep91 lol apgl) 0? tot LEUa^
serocs-J iperqa8 aqcsrull{ teq q uftz (1er1uec.red
opgl>) Lg> serors-J :>llqeuruu 'USI ue 'IJSJ op
uul seJocssproq8rp;eu,r eploJ ep JooA sI€ epJlezep
ultz Sunauag ue'ua?uuaptoll'loonbapy'?lt[llA
ualeqcs JarA ep UBA Iuos ep JooA ue ualauorpun{
-looqrs Iu?qcs op JooA uelundduryu e(l
's9lol s€ u3^ sorocs-J
ep ue E6 lol L uel uoJeuel legorduereuollJunJ
-g.UI leq uul uelerluecred eO 'seJocslruou
ap uun 8ur1ep.rea, ep ur uellqcsroA Joop uelegord
-spreq8rprue^-Us1 ue --IJSJ ep uen arp UBA
surzs8rue ueIIrqJsJeA seJocs-J ue uelorluecred eq
'dSI ue -IJflJ ep uu^ uelegordspteq8tpree'r
ep tetu sr lere8 leq {oo tep sluoz dUJ
ep uul legordua.reuorlJunJ 1eq do uerz seJocs-J
slqcer ue uelorluecred s1ur1 rceI Z'V rnn8rg
(7'7 rnn8g) ddJ epln^e8ur uenneel
uel lord Jolueruessup utz Joop ep uu'r srseq do
eue1ft16 uuuq eSrrel-gl ep Joo^ legorduereuot1cunJ
eproocse8 puuq ep tetu toq pleeqroo^ slv
'8Z}ot V uel ueJoIJuA ue4?uuauta15
ue 'ua?uuaptoJl 'Toonbapy 'tU[nA ueleqcs ep
', ZE
 'TJgJ ualBqJsruoorpufs legord proorsespuBH :€.t rnn8ld

Normal Range
o oo@6
@500
di Clinical Range
Fh'PP
:euiI3 i
ODP rF, t0 O|-PDH

;.el 3
P99
sl 3 c 6 2 R I 3
€.l 6 +n - I ,
F=rf is I
9P
I I I eEF
i I i rua
!-.
I I

aF
;i E
?.
I

-.E
I

c<->o
Dptrt' rl"^:
I I

Egsfr€ trPlP
iiF Fdes Foss '-l I I

El s,:i ';{iFFffig$d$ s
f;afi 6H *"iFE"EEEi .l I I

O@-.41 ? a o
8i9aa
rd s 6 @
I I

w
:
6
!_x
B-qq
* FTPOPPPPOO0PPo s
1
I I
@o6jidl o
65 E*,FFfFsF$srorHS I \o\
F:
F.;
gf,tEli*$ig€53 .l I

I I
6
trO POroPP lptr., INNP"R ts
:.- IBAgB t! 3i-!o 'r I
56 i; ;; !:j tr
|n
@ '38$5ir{?igsqEg$F I

6 :Sd i;6i d;ii::

H
ir
o
f
gs tB ; E 2
I

I
lrl
J I
o ts ?Q D"DO 0t2pqto 1q h.g l J
il
F P96
o3l idid si; dEJ S3!3 3!d Bg F
o a
o
a 0
I
td
t s ii;Hq
*'ri
I
6:- d; d6:i a63:s3:d B:! 33
g qa f,E3;;E'iii5g
I
6 (A
o I

- I I
lctptP t- l:['Pp lt, hro s ?N4'oo{& .t ,t i;di6ats ct)
J tFe'3
c r t [3
r.* 4
o *rF ila
I I
2
i ? 8c
2.7 !Nc!6o,6o .L f,
H
FEnlS 3:6 o
a F
I

8QQQ0 DrDP0OODppl-Fr-- s l.-.63 3-r16;i;35 l:iB;3!!;3 B:SB?

.Fr,

IFEsE BBB:diEBiBuc-il1 I
Ct')
= LJ
i .6:slai ad i6 d3! ts lit 5*\ts 33 eg 3?
$F sfF $g g
I $iE
i;$ h
!

I [5i
gs
!d
o

doL l-pDl,F'FPl-DF 0Np0OIPIP t,A-6-6@6 ;6 3:- tsd X ;ts lj; B 8s CF SB E

,'i;st r;
s

:;b
I

issn EdA 6o !o 66 deli Srsdlsx!!33et3?a!i

gi
iii; s $i
I

i E;"*of3i;i
l;;s, 6
-lo
a

lto
FP 08PP0Doo ooooF0oox 5 ,"611
I c g 3E < < < E trlF
i e
+
!6
LA $
l
E .g i
'iri;fE ; i f ieiEi f ils rs; ul o Hl li+,,F E 6l'Ell"FF' tur +

e€Fa- "E'-
i" ii efilrti
vrlt
g
FD-I u
loj a
E I i

t"t t-t t"t t-t"Ft"l

m
a f,t t"l
I
5
t"t t-t h,t rFFFt Ft-t-l
t-t"l t"H-Ft" N
g
I

cc
oo uala{oils7urrorspuDH .,
'eJepJeau do ruuur ueJeseq et uoJqelleuuoJul
uee slqcels do leru ueJepuDl uel ueJeuoqcunJ leq
'pleeq lealduoc uee uul ue8lmlrerr leq looa. 'uro
>ltu8ueleq leq sl ue4ordseq I {ruspJooq ut spoz
uoiln^q fJflJ ap alp ueluBruroJul
a.ropue UBA ueleuoJduroo.rpu,tg
'perqeE olurruou leq ul ueuq uoocs Sotpag puaparl
-nto1a&ay ua uafllrD1y a{qautoqr?1 ueluqrs
ep dO 'petqeSsuerS leq ur uellu^ uatua1qotd4uaq
ue uaualqord almros uelerlcs ep do uuuq
uel soJocs eq'Sotpag tatssat?y ue uauta1qotd
- s trl s s afi a q pt a>1>1o4 a 3 3 nt a1 {a t s s at d a q
rDpuDV rb r ;ool s;e3:[rc ]eru ruolo{ ep ul 11 1e1a8 toq tpro^\
lSys7uy ueluqrs ep do proocse8 gaeq (ul11eddrls
elsuo^oq ep ueloq snp) perqe? qcsrurpl leq ur uooz
r€Bq uBuC u€A repeou op tup uozfevl (g'y rnn8g)
eure1ft16 u€BC uel legordureelqo.rd loH
'patqaB alowrou teq ul qrrz uepur^eq
uel1e^ lerluec;ed etsE6 leq repuo arp soJocs 'tp^
lequec;ed etsr6 teq ue^oq tep nuelrrrueelqord uee
sle ueprol!\ u?>l pn\noqcseq pue1ft^Uu slu tlp ]ep
Surzlr,luee uee 1l11eprnp ozleru sr uouolqoJdezep
uel neelru leq Juuru 'uftz ueurelqord epueprnpoq Ja
1ep Surzfmuue uoe uftz (ueuft11eddr1s epreq uessn]
puellu^'lerluecred etst6 ue etsl6 teq uessnl sarocs)
uoile^ parqe8suer8 taq ul elp sorocs 'uepelseq
el uuu lqc€pueu eleuorsseJord reep uo uftz 8eoue8
Srtsu;e t1e,r perqe8 qcsrul{ teq ul eJors elelol op
ueAJsBm IeeqcsuooJpu,{s ap frq puessed ueurelqord
ep tup ]ueleteq yq'patqa? qrsrurpl leq ul uoll?^
(ut111eddrls olsua^oq op uo^oq snp) lequec:ed
etsl6 teq ue^oq serocs '(99 uun erocs-7) lerluacred
otsg6 loq suer8repuo sle uo lJeeq (69 uu,r erocs-7)
lequecred etsl6 teq suer8uea.oq slefip patqa8suat?
loq snp uoo Jetu u[111eddr1s aC 'ueJeuoqcunJ
IuuruJou uul perqe8 toq ue patqa? qrsruIpl
uossru perqe8sua;8 loq ue perqe8 qcsrutpl teq
leu suer8 ep ue,re8e8uue ueufqleddqs laur legord
1eq do ueels ueJeuorlounJsrp puepmpeq rool sr
Surzftlruee uee eJocs uee Jo uelepJooeq el uro
'uoocs 3ue1go ueppnu '8ooq purx uee ueurorpufs
e{lol\ do lprom lr.eqfqcrz ezltn e>1ft1e1qcrzre,ro
ue elleus do eeruruem yegord uee Ja leelsluo
uft1 uee roop uepJolv\ uepuoqJel Jee{Io letu
ua1
seJocs eplelJrcruo op Jeeuu€A\ ue (ua8r,rul-gI-ZI
uuu( rool) deorEsplrgoel ep lrq puessed ruolo{
ep ul legord teq q uepJo/t\ ple{JlJuro uouuruI
seJoJS ezeq 'uopJoi( pue{eJeq aJocs elelol uee
IUUqCSUOOJpU,{s ereper JOOA Je u3{ SUeSlOnran
'deor8rurou op tln ;uul yI-T,I uel sue8uof
ep uel ob86uv^ serocs op uup sr reSoq II uun
erocs uftz ueeq lep tue{eteq leq 'lp^ deor8uuou
ep ue^ lequecred als86 teq ue^oq I I ple8
teq tup uetz el sI u?p leger8 ep uB^ lu?>lJo{url
op JeBu e1rr ue{[) 'plelJlcluo tarssatdaq
l31ts?uy I€ur{csruoorpufs ep uo^oq ue8lrul BI-ZI
'euo8elucspftUeel opJlezep ut sueSuof uen seJocs
ep tot tpnol{re^ qctz{arcsatdaqft4s?uy Feqcs ep
do I I uul eJors uftz ueuq eoq ueleprooaq el ruo
'uoprnpuue uetuelqord rapurut lsrnf serocs aSoq
JeuA\ ueluqcsueJeuorlcunJ ue uepqcsspleq8rpruu,r
ep tol Suqlelsue8et uI llc 'ueruelqo;d reau
seJocs aSoqueue4aleq uepqcsuroorpur(s ep dO
'st
11 tarssatdaq
lSgs7uy IeeqJsuoorpufs ep do ue€q uel eJocs
-leeqcs e1elol ep lep uetz et sl E'? rnn8g uI 'pleoq
-:oo,rftg 'uelle] el do puqcs uee uu^ stuell ep UBA
z ue I serocs ollB Joop puo{oJeq lpro/!\ erocs
-leeqcs aq'pa^ nryH'VI rerurunu ruall [q 0 erocs
uee re leels uep '(g'7 rnn8g) ueuq uu,r legord 1eq
do (larcsafiaqfius?uy) puqcsro{ull op uu^ tuetl
elsuoloq leq Jwu uqfH e,ll sle 'pyeeqroo,rftg
'ueuts 'IJgJ ep do elp sruell op uen srolutunu
ep loru uerepuodsexoc u€eJS stueJl ep JooA elp
sJeurunu e( 'ueruoueSrelo legord 1eq do turo,r
ego>1e8;e ur sr 'sr 3ue1;equler elp -IJgJ ep ue^
suetr uul ls>lol eq1 ''IJflJ ep do ple>lrlcruo Ueeq
uu?C uen Jepeou ep olp eJocs ep leur geepuods
-eroc elp z Jo '1 '9 erocs ep lPels tueu Jopol JooA
'lrrrrol Ieeqcs ep tep stuetr elllgr 1eq ueloq leuls
puqcs ep ue^ rueeu ec 'uelu€s l€ulseq lln I€?qJS
op JeelK ueurelqord uoos ep ueil?A uepqcs ap
uu,r ue8unueueq eC 'Sotpag {arssat?y ue Sotpag
puapaul a fto1a& ay'uawa1qotdstqJDpuDv'uauta1qotd
-yua(I'uaulalqord aIDnoS'uaillJolx a4[11autot4cr'7
'{atssatdaqrytaryo4a?3rua1 tarssadaqlSgsBuy
ueleqcsueelqord ep uuuls rnn8g ap uee rapuo
a{ofi s 8 utr o r spuD H', vt
 '(lequecred els06 lol elst8) g9 lol 09 serocs-J
uerr 1doo1 perqe8suer8 1rq'uere>puru patqe8suer8
teq elp ueulqladdrls ee^$ uuels serocs-J
teru urolo{ ep q 'lerluecred els86 }eq do qctz
lpqneq 0L u3^ aJocs-J uee'pleeqrooa,lt g'ueleqos
-uoorpur(s ep JooA slu epJlezep uaDSlIDuJa$g
ue uatasqDulalul usleqJs ep JooA sr uelarluecred
ue seJocs-J uossnl ep€IeJ ecl 'uepJolY\ ueuun)l
lqcozeEdo seJocs e^\ru ep lrq pueroqeq seJocs-J ap
eetuJuulrr uelloqe1 legord 1eq do uuuls uerutuolo{
-s8urue4eraq ee^u ezep uel slqceg '(E'7 rnn8g
isuopognduot Jepuo legords8ulJorspueq leq
do ue,roq stqcal erz) ue11e1e1do reu41e ftq?otpag
{arcsat7y ua Sotpag puapaura^o1a&ay ueleqrs
ea1!u ep uu^ seJocsluuqss ep Joop pue>IaJeq lpJol\
uansryDutatrA JooA eJocs eC '(g'7 rnn8g) suo!1Dt
-ndutoc Jepuo legords8uuocspueq 1eq do ueloq
slqcer erz) ue11e1 e1 do ualqrDlx at1[t1auoqcrT
ue {ats satdaeparypuaB 7nt a1 {ats s afia qpps ?uy
ueleqcs oup ep ue^ seJocsleeqJs ep JOop
pue>leJeq 1pJo1Y\ ualasqDutaWl rcoL eJocs eq
' u aJ a s qDru a $g
leeqcs ep lol tqcou' u at a s qout a ruI
peqcs ep lol qcou ueroqeq (uauta1qotdsqqtopuny
ue uawalqofi4uaq 'uauta1qot4 a1onog) legord
teq uu^ ueppllu leq ul uapqcsuoorpu,{s elJp e(
'pru.ro,re8 ultz uanstlouJa$fl ua uaDsl'.lDularuI
ueleqrs ep eoq pEeleEltn lpro1l\ 9 {nlspJooq uI
'ueqqaq pup{ leq uett'nz erp uaSuDqcu^\re^ ep letu
ue ueJepu? leru uelclguoc do ueqqeq 3ur51er1eq
elp rceB ueurelqord ruo leq l€puro ueleSo8
ueurelqord ezap uev sr ualasryDuJa$g turcev eQ
'Sotpag larssat7y ue Sntpag puapauta^o1a8ay
:legord loq uul lue{JelqceJ ep uvz ueleqJs
-uroorpur(s eedu ep lln leBlsoq ualaslloulawg
peqcs eC 'ueleol Srleuprea, qrIZ Jo ls8uu
sleoz 'uftz Srzetttuee JIez puq leq ueuulq IuJooA
erp tee8 uaurelqord Iuo raII{ leq tuptuo uele8e8
sI uotrrelqotd ezap toot uatasqouraruI tu€eu a(
'uatq)DIX a4h1autnqc!1 ua latssailaqpal>1o4a?
-3nta1 {atssatdaqlSlls7uy :legord leq uel
lu€rye{ul ep u€e uel€qcsuoorpu,{s elrp ep lln
pulseq uaDsqDuraruI leeq)s eq'ualasllDuJa$g
ue ualasqqutatul :ueurorpur{s pueq-epeJq ee^\l
ue^ pueq ep use uepJoly\ proocse8 {oo dl{I ua
s€ ua 1a{ofi s 3 utt o r squo
dSA'-IJSJ ap ueuun{ uel€qcsruoorpu'ts eAIBqeg
slrru n trar uo ua n sllDunu I
u aJ a
'uepJol\ ueuunl ue>1e1e8ren uurure;3o;d:elndtuoc
leq uel dlnqeq loru uelu€rllJoJul eJepJeetu u€A
serocs op ooq uo^erqcseq lBels I >luspJooq uI
'leuls legoJduereuotl
-JunJ leq JEu^\ luu>l ep do 1frleureu 'legord 1eq
uun luu>I eJepue ep do ue€ls ueluqcsqns ep JooA
uelelluecJe deq' uau a 7q ofi s ttqt oprll2yluuqcs ep wA
eJocslBelol ep luuo^ seJoJS OaAU szep uu^ IUOS eq
'uepJoa pue aJeq eJoJsleelol uee uu1>llqJopuozJu
uapqcsqns ee^u ep roo^'Jee{Ia lse€u ueluqcsqns
ee^u ezep u€els dl{J ep uul lego-rduraelqord
leq dO '{ats7ndu4-{a4ntadKg ue uo4a$lqropuDv
:uepqcsqns eowl uawa1qoilstqcnpuDv 1aetqos ap
'uedeor8rurou
legord-gg;1eq do Ueeq ls€ellJeeq
ep JooA so8euoddurqruDlreel ue se8uuoddeqlaz
do preesuqeS ueu.rou ep ultz pJe?Jelln '-IJSJ
ep uul elp ueu {elluepl uu ue8uuepuozlln ele{ue
do uftz dUJ op ue USIep uul uelegordrueelqord
eCI 'dUJ ep letu lqreDlroel op roop e8euodder ue
uSA ep teur e8euodde4laz uBA slsuq do ueprom
proocseS uelegordureelqord {oo ueuuruI'ue11n'rur
-IJflJ ueo elp sJepno epleq spoz 'uellnzrur
lsltlue8errr. eplpz uee elp uelueruJoJul eJopJeeu
do preesuqe8 uelegordureelqord e^I€qeg
f,UJ ue USI uoleuorduoo.rPu'tg
'uftz suee Jw{le letu Jepuru
te\lvree^\ ue uerulre uuuq ftq lVaW ueuelqo.rd
ap JeAo uhz suee leq sJepno ultz ueeq ruen
uapJoly\ >t[teplnp 8e1sdo8oo uea uI uel Jelu€lu
ezep dg 'legord epJlezleq do ueprom pue>1e1e8
ueulq ee/!\l Jepul ultz ue Jepsolu uftz uueq uu'r
-IJSJ ep do serocs ap u€^ stsuq do pleeqroolftq
snp ueuuruI oZ 'legords8uuocspueq epJlezleq
do proocse8 uepron (repua. uftz ueeq uen elp
pleeqrooa.ftq) lueuuo;ul eJepal uel seroJS--IJflJ
ep ueuun{ plnle8ut ueqqeq -IJSJ uee ropel elp
uelueuuoJul eJepJoeu uu,r' >pruqe8 ftg 'repno;eDs
Jo Jepnotoor8 uoe sluoz eIIruBJ ep
ue^ pII Jepu€
uee Joop Jo uepJol\ plnne8ur Jepno eJepu€ ep
roop {oo repno eue ep roop e^pqeq Uu)I'IJSJ eC
H',
 'uelorl perqe8suer8 1eq repuo 4a4ap7nfuu7
- qary^ltrDra d(p ue uoptslqrupuvv rrelvqcsqns
eplaq do serocs ulv ueuq Iaaooq ,perqe8suar8
taq ur IolA uauta1qotdstranu1condKplllto4ay
-slr,lJopuDv leeqrs-d1J ep do erocs ulrz uueq
'legord-ggJ toq ue^ lualretqcar
ep uee ueels 4antts1ndutl-4atlqnond(g
uop$tqrDpuDv uoleqcsqns op JooA uelerluec
ue
-rad eq 'uuou ep uBA elqcrzdo uel uelepJoaq
et uoleqcsqns eelu ep uul seJocs ep >1[11e8oru
>loo sr 1eg 'rue[ gI teru ue lol ZI uel uoropuDl
JooA ruolo{ op snp ueeq uel p,re8 1eq q .uooq
puq laq uea, euo8elecsplrgee1 ep [q orp ruolo{
-regfc op ur uepJon\ pleryrcuro uB{ eJoJS ezoe
u au a q ot d s tr a gu ton d Kg
111 op $ tq rDpuDV
'
7 7
Ieeqcs ep JooA eJocs ap sr ueluqJs ee^u ezap
UBA ruoseq1'uellol e1 do serocs ep Joop uepJol\
puo>leroq seJoJslwqrs op ueuun>l uepqcsqns
epleq roo1 'uoproa plnne8ur 4a4ms1ndaJ
-4a4nporadKg ue uop$tqrDpuDv ualeqcsqns
ep ue^ stuelr op JooA seJocs z-I-o op uouun)l
se fdo4 eo^u ep repuo' q a 4 sU dn t - a A! trDr a d{H
^!
I 4 U
ue uoplstqropuov ueleqcsqns op q uolz el
uauta1qot ds71 ulcota d(.p4toya$ il,pnpuDv IewqJs
ay
ep u?A Surlep;e,rrepuo ep sr legord l1p dO
' uaua1 qot d s Sotp a g ue uaual qor d s a y u7 tot a d (.g
4
firoplslqJDpuov 'uaua1qotd4sSuy ,uautalqot4
aaa4caffi ueleqcs ep do perqe8suerS leq ur ue
uaualqor d aB ryuowdg Ia auout sodd O lueqcs ep do
perqeS oqosrulpl teq q dUJ op do uuuq eproocs
p'7 rnn8g ut uetz ol sleoz.uellel uauuou espuel
-JopoN op ueuurqJu?lr\ ,uourJou-7 deorg ep uu^
elp laru puDI uoa uul soJocs ep 11[r1a8re,r legord
-s8ugocspueq toH'uel€qcs{uoorpu,{s eqcsLrrdue
ep sle pJoocso8 rerueu opJlezep do uepro,n
uoleqrs-ll15'Cl eq '(uerrrneel uul 1er4) roluatu
-ess€pl ulrz uue1lr16 uuu( roop prezn ppa.e8ur
e1p CdI op uul puoole8 ueluqrs-l11sg lour
reqnrutogs8uuocspueq toq tprol\ 7.y;nn8g u1
'uelordseq uulJo erlctulsuoJ ap lpJol\
9 {nlspJooq uI 'ueleqcs-/.,115'6'do uapron proocse8
>loo 'ueleqcsuoorpur(s do a^pqeq .ueuun>1
g-UJ ue USI'TJflJ ep uu^ ua8ernureelqord aq
uolBrlrs-lrys:o
ua 1a{od s 3 urr o r s puv H h
.tg ue^ oJoss_J UAe
ueloq perqe8 eqcsrurpl teq sl ue (1erluec;ed e1sg6
1o1elsyg) E9 tot 09 uu^ sorocs-J roop pree4reure8
uaualqord alDpJ Iwqcs ep JooA perqeflsuerfl 1eq
lpJo^\ ualasllDuJap(g ue ua"tasqDuJalx{ uepqcs 3p
JooA seJocs ep uee lftteC 'uaualqord aptol do
oJocs el\ru ap letu puerepuodserroJ soJocs-J loru
ruolo{ uoe tusls uerroSeSuuu lego.rdsSuFoJspuuq
toq d6 'Sntpag {atssa$y Ieuqcsuoo.rpu,(s
ep lsuuu lu uee ut ueuls ueurelqord oJepuu ozo(
'uefiel el do JuDIIe ftq ueuoryool ueruorpu,ts
ep uul uee do leru orp ueurelqord oJopue ep ua
'uepqcsuroorpu,{s eup eJepue ap,uatasryotua$g
'ualasllDuJalul JooA seJocs op Joop uopJo^\
pueleJoq Srpno,ruee uaualqotd aprcJdo arocs ep
ue:4 suorlatnduoc Jepuo legord 1eq do slqJo1
'{uJ
ue gI-g/-IJgJ ap do EII ruetl sleoz ueuelqord
e8Fe,ro JooA uelr uee8 geeq ue sruolrueelqord
ue,r guuld ur sualr e1lrlesue,l perJos ?I ueeq
USA eC '0IZ to! 0 uu^ t€p sl USA ap dO .OVZ
lol 0 uel ueJorJul uauralqord aIDrcJ do erocs ap
Ur,>I dUJ ep ue.IJSJ op dO 'uaualqord aIDrcJUt
pue>lere8eeur (Z Jo 1) erocs u99 slqrels re tprols uup
pprre8ur Ueoq uoruelqord eup pueuer slu sJIoZ
'suelruealqord erepuu ep ur uopJol\ pueoue8
teru erp ueJelou el ueuolqord egp els8ooq ue1
uopreq1ft1e8oru ep UooB (€t t) urotl tl61 ddlJo
TJgJ ap do €II ruotl uado leq ftq utz pln,re8ur
orp ueuelqo;d e8ueno reeu Jo uee do (Z:o t)
erocs alsSooq op snld g6lgo USA,-IJBJ ep uul
strretruoelqord elegrceds e11e uer (7 ue 1) sa"rocs
ep ue^ rr-Ios ep s uaualqord aIOpJ IueqJS e(
uaualqord aptoJ
'uansllouJaryg
ue uaraslloulalul uepqcs ep uup uanu^luo
uoJeuorlcunJ uurr perqeS Je^\nuu uoe uo uelle^eq
s{uelr Jepuru uopqcsuoo.rpu,(s lupruo uepqcs
-uoorpuf s ep JooA uep n?eluftz u aJ a s IDtu a txfl ue
r
ualasryouraruI ualer4)s ep JooA ue,reSuuu perqeS
eqcsrurp{ leq ue perqe8suer8 teq arp seJocs-J
'perqe8 elerruou teq ul ulz
Og uopoueq serocs-J
'perqe8 eqcsrul{ toq q unz
Eg op ue^oq serocs-J
.
9t
 'duJ uolBqrs-trAtrso lagord proorso8puBH :t.? rnn8lf,

c<->o lFil'P PHI99f?PP!

o
Normal Range
o6@ @
o
f
o
Clinical Range
aF
tEsffi€ i.9 I ir I 9o 5 lrJi I I
:<
=>'6'
tl r-f ;B=i9,€tr9S'ts .t l.
Q! 6 f N
f;afi6n
hmx d -
o9 fic=i;3** I

I
I

EXAE; (a 6-O I

!; psd F
h 1
a aag 6
b3
F5
n^
Fh'bPpbpl
{ - u | @ N J< o
r9
9 i I S'9 !o:F
*sdfdds'g t li5 !o .c -N

t
-l.e9oo5;
g- bI BE
u
i 39
-F
h r
=
@ I

I .t
?rg?H199?ql I I

$Ega889$',=
- < 6 b m z r >=
I I
FTJ

3q i5 HE 9d
*t -t- U
U)
a,$EEri g'x I

I
I

I 3
o-'Q
rl A 6
F
I

da m .t -t-
I6 I I F
I I trj
zt
rrrPrrrrFrrN Iro* $
I I

& I I lrl
Itl6dEdqS5Bs;6s" r-B X I I o
llliInJFdFeEJsS Js
5=
I iF N U)
o
Bl*uggssFrgFa$ ;r
4ssX
I I

I
E
t.6 0 !uAo6!o@o-N Yh 6
i *.O.1'-Pl"riPPr rFfl H s:: A F
q
s TE
o
o
Q(D bP tf' PPpRi
o
6r
='o S D
"BY
e I
U1

m
o F_ 3 3 qF q.E:E I

6
l Oo
qo
gaE'1H$d
o d" = mr
@ )
@
E3 6 I
o
I

OPPIO l.,FpDr HT PryI I

{-@@o
g9:9r-J !i:{Sito:{
{oSdo
P I i'9: [. -t-
-iifigg3ss+e
Oiarar=m>rdT E F P 39 I I

5X;'E5AeU' F8$si I

q=:
a -ts roE
5 ?6 6t I
a!, oF6:
I o,m
!\6
= oo oqo
Normal € 1

" "-,F*i# r tr E
lt, 3S
6S. x.34-BBTfr 9r !t
I

o-q !
I I
o 3! g;q$qa ? 5'
b Foo;s' g$gt
!q:oj-
o! x
il
g;'gs* *
u)

"l 16
ot €g €r'-@ o <@; s qE-r o SF-4CiEq.q:l )+
? rvH F
I : g* g*g$Ef;s r 9B t EE
it f8
iSg-PHda I
I

FO 5o 6'b 9I o g6
i$E$$$t1ffiF
J-
I

t
I @
o
a flF;KJia
- qB*H$;E
O
P
!E
ed
t
rl6 o
b9
o_g o
lrl
I
,t-
rlo 3s
lI:. F TB
dSFde:9
fr
I t- Nd g:ge$aA 9A
ag
'o
3l
I
I Dll
l' l =
HEeEifigEFI
iE$gBflH
u s ,6gE,h
o_
aOueU leulloN
{
I6- frflFs $5
o
e

LE ua1a{oils7utto)spuoH',
 'pleepJe^ sI ueluqJsqns ee^\luI lalu
usAue -IJgJ op u3^ uolegord ep do psqcs ezep
ruoJ€e^\ uepeJ ep sr ll([ 'dul ep u8A Isuqcs ezep
do sruelr IelIrEu leq uep Jeulepl suaualqords4aqa
-4condKpptoyatstqrDpuov laer7ps ep uu^ dSA
ue'IJgJ ep uu^ sruell Iuluus loH'ltuo{roo^ ds^
ue -IJgJ ep uI loru ulall llp lspruo ds^ue -IJgJ
ep uel uoleqcs epuoruo{ueeJelo ep do roo,r
ua1a{oil s Sutro r spuo H',
le1u 1rro{ ue dUI op JooA >legrceds st'1uloryool
u a w a qot d s t a y q n t a d [.91u op I s tt4 rDp uo V IEeqJs
7
r 7
-{UI ep do lep 'qaqaun 'qauautr'gI urell leH
'sruolr l?luuu ulef{ ueo w uo[IqJSJoA {oo Jo
ufiz '{UJ ue USA'-IJgJ ep rool ufrz >lequepr
'proocseS dUI ep ue^
1em[u,r uelegord ep Ia^\eoH
legord ter{ slu JeIuBIu epJlezep do uepro,t. UsAuo
'IJSJ ep uel ueluqcs-/{S:Cr rool ualegord eq
8€
eqcsrulpl leq ur eJocs ezop sI? aJocs-J ep ue^
stqcer tuftqcsrol (1octut1c ueir) 3 Jonal ep .t
iuo,reSe8ree/K Ieeqcs ep uel tuu€u op Jopuo
ueels puDI olenpr^rpur leq uu^ ueleDuec
-:ed ep uo seJocs-J 'serocsluuqJs elllru ap .g
iue,reEe8roezn legord leq uun lue{Je{urT
op u?u lpJo^{ seJoJS-l ep JooA l?€q3s ep.z
iuone8e8ream
urer8erp;uu1s slu uepJol\ seJocsleeqJs .I
:uelund epue81ol ep do legord
eproocse8 pu€q ep loru teq uel Ju surzs8rue legord
-spreq8rpre€A aproocse8rolnduroc laq DIftA\'uftz
opJlezep ue11e1e8 ep lo^\eoH '( 1 'y rnn8g) proocse8
lego-rdspreq8rpreu,r uee uul rurol ep ur pueq ep leru
sue,re8e8 ep uopre^t ue (I'I rnn8g) ue,reso8reelr
pln,re8ur 'uue1ft6 urefrltr^i A\noJ^eru 'ueuq uu,r
repeou ap roop sleoz -IJSJ op pre^\;epreg'(1'g
rnn8g) uurellq6 uuuq e8uuf-Et ep uul repeou ep
roop pln^e8ul tCgJ ep uel lagordspreq8rpree,r
eproocse8 retnduoc ep taru leq plooqroo^ slv
AJ g J lago.rdspgaqS;pruurl
Nfl TsIdOUd fl (IUOOJSSCUfl JndWO
'uanDt uaumq ualuJou aspu0vapaN
ap IDDM daot?utou ap sua71oa. lptotr ptoocsal
qr suDuono pury pq rup snp ruillapq 4q . prcocse?
ueuuou-Z deorg sueElorr qosrleruolne puDI uee uel
suene8e8 ep uopJoln 'er1do eleJnllncqlnru ep uul
DIU?u ryruqeE ueo8 ueur slv'uepJoly\ p;oocse8
7 deo:g uul uerruoupreppuuls ep sue81o,r lV Wp
lple8 ueropuDl espuulrepeN roo1 'G,lo Z '1 deo;g)
uedoor8uuou opuellrqcsrol elJp u?A elqcrzdo
ual uepJol\ proocse8 purx uea uul seJocsureelqord
ep eurururSord leq uen ertdo eleJntlnJrllnru
ep letrr uouuruI uerro8e8uee € {ruspJooH u sleoz
uoleuordsEulJoJsrolnduro
I {ruspJooH
'puPI leq ue^
uaurelqo;d e8rlsue uu,r Surururosdo uaaltrae? '2
ue 'ue8urpurleq tetu Je t$le1 uee DIrup .9
iue,re8reatr >1[11e1qcrzrelo luetruoJur
eJepel uu^ uelsqJs -WSQUe uepqcsuoorpu,{s
ep do seroos elp Je uerurue;8erpJuuts DInJp 'S
iuelueu:o;ur reed4le uassnl ue,re8uee lsuo{
-ueeJelo ueA elpru ep elp ue8era,rueelqord
ep do sarocs uessnl Je sorleleuoc DIrup 't
iuaurorpufs sue81o,r
lryqcs8uu;a8 ueqqeq lftIedduqcsueeure8
dUJ uo dSA 'TJgJ ep e1p 8ee;a,urae1q
-ord red;e Z-I-0 serocs ep ree>Ilo lsuuu DIrup .€
'.ueleq)s - I 0 0 z sp ueFqrs -ll[so
'uauta\qot4 aprcJ ue uepqJspueq eperq
'ueluqcsuroorpuf s'ueluqcssBurJeuoqcunJ Jo
-spreq8rpreen Ie^\oz uel Ju uelegord DIrup .Z
lluuurog:ur eJeper ;oop plnneEur
uetsftTue8errr do serocs uelJe uelegordplrup .I
:eunuuSord leH 'ue{ole8rerr ue proocse8 'preorre8ur
uaproa puDI red (gg1 ue USI'-IJ gJ) uels lqua8er,r
8 luururxeru uel erluurquoc eJeper uul uururu.rSord
J leq lel J 'uepJont uauuruI p.roocse8 ue preo,re8ur
uels lqueSu;l-Vggsv ep eotrrrpuly\ rw f g I tetu ue tol
9 uepftUeel ep rool Ieoprepuo uee Julrrro (re8uuey4l
uleq luetussessv :ruqV) eurure;8ord loH
'Suuocspuuq uelerqcseq {nlspJooq
e8uol leq ul ep uel s1uu1d ur ua{rruqe8 el
uuruurSords8uuocsrelnduoc uoe uo 1[r1e3oul 1eq
sr 'uedeo:8rruou epuallrqcsJel eup uen elqcrzdo
uol uepJoly\ uauun)l plaapJoooq pur{ uee ue^
seJocs op eeuuuem erldo eleJrulncqlnru ep uul
uo>letu uellr^\ >11ruqe8 erp ue 'ue4lqe8re,r uellrl\
uelueuuoJur epuellqcsJel UBA seJoJS ep ezfrlr
eqcsrluruelsfs do erp 'uoilnuaq uellra\ Supocs
-relnduroc uel equercgJe ep erp sJe{rruqe8,roon
3
 '-IJflJ uopeq8lprBB^ Iouord proocsa8relnduoJ :I's rnn8ld

ZoCE4!r oilHZHod}l

e
@
A e
o I
E O d
I
dO o \o
9=
EZ Q d
d$
6
"! €';
F60
-o
:!- la
F
p ai
oM.9

i:EE.
ZA i o gE
'ooi
tr.9 o ^9 !t ot;
0 E t :=€
H oOOdr'l (t o
E&
=o I i
=e60
9.2
6
o a
F F A
I
o
o 7,
?
F,gE
e
=g
=

ZOEEdH odHEHo4'.1 2 _Z t!
'ii ii o AE
€ E € E EF
! 9D s, 6;
d-=!
I
a{ y, .A V, :gE
o
2a
o tr o tt
2r - Eg
tr
OE-. o r
AeE
E a g5
8!40 -i
F i : 5€
o69 (h !"€a
9Eb bo90 Eu"
_u3.u€
aU()< >a&4 E>Z
i.idi+ ,F]LI
0)
(l -
O*^
cD=X
€)Ner
9;<
ba; $
tgo
E5i .94
s\
E Eg EE'i
rr
, gir .:Eb \)!
€ A';
\oI
:l
O
tl a
€
I
(J
€
N 'FolI6ea2:
SE F; E F F g
.9 F PE I g ! €
s$
t'8
tsa
.!q
.sI
l/> ;;;3,gEsd
)fr':-:io $t
.ss
iin l-
tr
co
ou
=>>
qq
\{
o< hQ
fl
aa

o S::.4:3R=
'^ 6 a o E 7I
FE .:ts!E.-.iZ
t69b.ace
F $ \a g.3*iiEi'r
u
6tr
€g;39=:: l:
:IE€
iioindi' :r:=
=!h
+
d
-EYj8*
o
:= sbEr,i
a.=;a
N <
o o
! 9 ifa
:;J,i.xo
c!
_:€ q
o Fa! Bg
dA E{ ooodEl a
6
o o eil
Liec\

Qa)0
3E
a
tt
=a o o o U<ilat
F F A
=z

uala{or d s 3 ulto r sr a fi duto J' g 0v

 IBeqcs-ro0z ep {oo ueeS a51ep roo^ Iogord leH
{arqndutl-{altcond{.p ua
uoya$rlrDpuov
:uautalqotdstqrDpuDv Iueqrs ep uu1 uelgqcsqns
ee^u ep {oo ,lagordsEuFocspueq
toq ueu
Sooleue UUt ep roo,r legord taq luoot lsuetuw61
'uelegord-1JflJ op uu^ erp uee ulv Boopuu erp
seqdo ue uuon uoe ueqqeq ue uelegord eproocse8
-pueq op slB uolpllnser epJlozop uere^el
cuJ
ue USA ep u?A uelegord eproocse8ralnduroc eq
duJ ua uslueJouord
'uaualqord
aaats1nduto3-tatssasqg peqJs ep do perqe8suer8
loq w ue uawa1qotdssa4g aqJsuounDrusod
ue odutayquaq 3oot1 ueleqcs ep do (7 deorg)
serocspJeupuuls ep sueBIoA pJoocse8 perqe8 qcsrurpl
toq ul Jopootu uftz.roop lpJol( ueeq .uoleqxs_1002
op rool JoaA\ legord leq gee8 V.S rnnElg
'
d a p rcJ uo u aD s ryDtu a Lxg, uat a s tpul a ruI
u aw a I q oJ
uoleqrs ep do proocse8 lprom perqe8 qcsrupl
teq ul
repooru ufiz roop uueq lup uav lvel g.g rnn8rg
'uuou sp 14ruqe8 uftz (ueuuou_7 deorg)
saJocspJuspuels op tep vev al prrTpuDls uual op uu^
ue)plrupJe teq roop sr legord toq uueuonog.Botpag
puaparua^ola&ay ua uatqrDlx aI tu au.nqct? uepqcs
ep do perqe8 epuuou loq ul ua uaraalqord4uag
ue uaxualqord aplros uoleqcs ep do perqe8suer8
teq ur 'Sntpag {atssat?y ue uaua1qoilsltltop
-uoy'{arc s atda q,ruaqyot1a? Brua1
ln s s aila q,B qs Buy
ueluqcs ep do proocse8 geeq pelqaE qcsplpl toq ul
uooz Je?q upe( uen Jopeou ep lep uav
Z.g rnn8g ur
legord-139J eproocse8ralnduroc leq 1oo wvl E V
;nn8g ur legord-1JgJ eproocse8pueq teq sluuo^g
'perqe8 oprrr.rou leq
ueuurq ueuro{Jool ueuelqord ezap uWeM
Ieuqcs ep uu^ eJoJsluuqcs oFlol ep lle^
Iu {oo '.uepelseq e} ueu lqcupuee ruo ufiz
epJ€ul\rool epueoplo^ Ie llez'4arz do erp
ue uerze8 uepJol\ ueuelqo;d elercruc slu
rcrulc roop uoerueElu erp ueurelqord olonp
-lllpq ufrz ueruelqord e84su,rg .ue,re8e8ueu
legord 1eq do ruolrtueolqord 1eq uu^ ls{el ep
lse?u c uoe lour uepJon\ ueurelqo:d e8qsu;e .g
w ua1 a{ofi s 3 utt o t st a Tnduto J g
i(g'g rnn8g erz) uur8ud euude uee
do pleru:e,r ueuls uoruoue8do uftz uepqcs
-tuoorpu,{s ep uI leru erp ueuelqord eSperro
uerr lsfrl uae sleue^a ,uauta\qotd aprcJ ue
ualasrlDuJalxg ,uatastlouJaruI ueleqcs ep .?
!1p,r perqe8suer8 1eq ur
uel slqceJ 1ufrqcsren
aJocs ep slu eJoJs-J ep
(aqyaptoq uu.t) g ronel ep uo tle^ perqe8
eqcsrurpllaq ur eJocs ezop slu oJocs_J ep u€A
slqceJ 1ufrqcsre,r (1ocrutlc ue,r)
3 reilal ep .g
luorreBoB
-JeeA\ IUUqCS ep ue^ ruBeu op Jopuo uuuls
puDI olenpl^lpul leq ue^ uelerluecred ap
uo saJocs-J 'serocslueqcs elelol el\nJ ep .Z
lue,re8e8reem legord leq uel lue{Je{url
op uee lpJo^,\ seJoJS-J ep JooA Iueqcs op .I
:legord eproocse8pueq op toru loq uul
ye uelund epue81o,r ep do qtr^\
IeUoJd eproocse8
-relnduroc 1e11 .Jepooru sueeq roop pyn,ra8ur
TJSJ opJlezop uel srsuq do proocse8 sr pueq
ep torrr rcp t'V;nn8g ue,r legorduroorpu,{s loq sle
opJlezleq erluesse ur sr pJoocso8 relnduroJ op
letu
spoz IegoJduoorpufs leq {oO .uuuq uul repeou
op roop plueSur sluoz -JJgJ op ue^ uerz
legord
-uroorpufs eproocse8relndruoc tor{ leul g rnn8rg
7.
f Jfl J logo.rdruoo"rpu.{g
'perqe8 eqrsrurp{ toq ul (O.gt)
uapaqSrytnDA alorcJ do arocs op llul ,uerz e1
sr legord toquel lunlrelqceJ op uue sleoz.perqe8
eleruou loq uu^ lue)lJopuo ep uus lln lulo>l
looq)s
I€eqrs ep do erors ep ue perqe8 eqcsrurpl leq
ur tlel IDDrroS Ieuqcs ep do oJocs op .perqe8suer8
leq q IIEL uanail^Itrv Ieuqcs op do eJocs ec
'{erluepr 3r1uus1e1e8 (1.7 rnn8g) yegord
eproocse8
puuq ep totu teq ue (I'E rnn8g) legordspreq
-Srpruerr eproocse8relndruoc 1eq ulrz pJwJelrn
seJoJslesqcs
op ue^ slqceJ uorreSeSreelr urerSerp;ee1s
sle tpJol\ uapaq?tptnoA aprcJ do erocs op .S
i11e,r perqe8suer8 leg ul
eJoJS ep slu eJocs-J op uun slqcoJ luhqcsrerr
(aulpaptoq uul) g renel ep ua tlel perqe8
.
 'f J gJ ualBqcsuoorpufs Ieuord prooJsaSralndruoJ :z's rnn8ld

uilHzHo4tsl zoc:4d
a
d
il
o I Fq-os
c ?! c o c
a Q ra Eo*o-5€ -eEF, i ,e
o
ba
ba
o
c!
r +.oF:
q
5>
6 9 e\s
di'd.2.2
Qo o o o
E-
4tt F
6 €3 !: I I5 H
E <,i 4 1 =
d e6Fe:J
h I- t + a
o OI
19CO-d6rF€9r6O$hrO "1?l
N
dclalaloh9€€€€66O- I
d o !
alclOOO.lO-OdNoot-- .3
o
o o l
u
- x
t-l ! L
lc
ao
b-
o
E i"E
"
-=4Ee39pt;E"Ae=,8;
d
.L- o
t rn \o
r 9.=.4. t tr i < E ^- s 2 e + s ! 3 ; To
z ta
o iYp€EE=tzQqi=€E3s ra
1 4 q -.1 c 4 v1 u1 q q q t t j *i o
.:o€6doo6000 il

I I alNdoi9€€66o++- n

_o oO-OOOOO
q)

q) t
z -^.9o--.Eo
ra

€O tr= t U ra
r €33E.E€;qEA
a^^a6c>oogL
q) TE
<e 9d9AUaiAEO
lqVcidirjjdici
-+@{ar@
a oNalodcl--alal
F o
00
a
ootE .>49
F
b! e
r r =i =24 it"Z.g!*!
,.4F"+#EE€Ed?ss>?
4)

()
.s>ts
.9 E
Eo '.= E F
!
a
€ EFB;€??S's_ggEEg#
€ I I t- L A A & A 6. 6, A. A. A. a .9
46addiiciddodishcr6
U)
6 ()<>
=boo 6-+$hh€€rr€€@O- s\)
il
I (J
6l
I s
a c 9o
N
E : i_1 q 3i
tr €
N 9>i4Yo-!A-E
I
a r6
60 0EodtrP?,fE.dR
li r 9! € FE aEEi!35E-:EE .:
€O :o ii Oc
q, A)Z:O<FZtJdo
jci-ir+6did.i+6
c)
L
:
o
6999r
l!
o odct.rdoooooc t
aq) d Ia
oo ra
() 6? I
otr
(h
EE .ssE;?= a
{)
o E9 N €
n ar iE nEiE
t,"x.:<q2.u446>.
=?E
E 5
@6 -, *,':
-r6-v€999999 d ! o ! o e {
${h
i-.;
o oooooarooooo
v)
I rlo
€ o!
I o
\o
Fl 6
N
(.) 3 3-..
r 'a<iz7€ P Z
I LO 6 -csrr
ea
U
o
E!
E9
d
6
at€se_iE5
,FC.v1u\.i6:
{
E
-.r
hn9
h 6 h o o - il
{
aloocrcr \
o
Fi
N
oY..L11 S
;q S
6a U r €4ptc?.et
{
xi r
d 6
r,,448:E:EgAAE
'i d33b!€"-3.?zF=
eLILdJ>1LVU?i.i !
\H
+odjci-i-i-iocr--- 6*h6r6- o
s
Q
OO-oOalalalOOalOal

o o
o
o o (h
ii H ooOCr'l 6
o
(h L
oz F A

ual a{or d s 3 utr oJ sr a tnduo J' S zv

 "IJflC ualuelqord elslo.L ue uaresllulrJe1xg 6ua.raqpurolul
lago.rd p.roorsa8lelndruo3 :g.g.rnn3gg

''l a fU
to a 5'
o a D o=
o (t) tdtsooo ll UO
! DT
il o Jo
E o
o
\ o d:
@

s p

s' 6
F

q!
s
€
{ N
A
a o m
o o
lt
-o
s o
Ed
F A
s F
\
Oo o\
FI >o
-6i
I

m@
o o5
!O+
u:1 aD
>J
€ a€ N
N
SE
-l o oq
N
E
T 00
F a'
t.) h't
sI wu=x
i'ts r* F
I J.'g!
I -Y=Fi.
sB 6'8. E. F
!
i\ o^0€l
uY_- ='
: Fl --{H0e
:N,-{
!86 Fl
e!! o o
S
{ { E
3:A S
o {
I
a @
o ri Fg
s 9l
: o -o
Oa

-^ZE
;-o6
E!: +3
5P.9.-
i.i E (J
E +
FFEtoz tsFoHZHuo
';qF!rt
o
a
F
Ft
w
o
U {rEB>.)
tFaaa rooooooooooooiooo
fr= o

:
N
: +iE-Q
;q9 f Pd' ==55Ess:r r$IlsEEd$
9' 9 \o 6 { : :. ;; ;
?!i.r
;i9'
3-il
A5
N
r

o rq93rf
weo5b
9€{<4}s#FbYY56?83 5P 6
I <€ q:i
?'-
*I F-JEa€'i I
I isFuqFFBiEE*ss5.:
-96=d
*a
o
o
!
Ez
rd E:
o;-t =N

L )> E.!
$ og
9il
E

@ 5
O --l
?c
-9 OP

'u
&
o

EV uap{ot d s Sutr o r sr a tnduto J .

g
 'aJtrJ uelBqrs-10 0z Ipaord, proocsaSrelndruoJ :t's rnn8lf,

@
A otlHzHo4il EOfiE4!r

a
dO
EZ
o- o
E
5o
tto 0{ sc
-o oe9-US:
H.9 o E bdi.s-b ei
:!. o s sB
2p. a r I€ r€\ aEEE€E3€Ee'E3=E
EF
tr.9
€
r
esgi4€*=gs*:g=66n+nn6€--
I
.Y

E
.o i! 6
0 '!o
,!d *l
ct
*
o
A
{s
il

q) I
z
E
*
o
q)
o a
E
o
I
a e - ois
tr
a0 d ; aq
o n r\o \o
o
o

U
o
o0
O
a
eEE€g€fi
€) o
L
o
a
6 i3
x6
E
o R.

o
I
at s;
5E
E
B
.9
o
n te
=d
E
I
tr. H U
E o
o od] p
6) e
tr
g) o
a €HE
F-
€ U r ,rt3t
6
N
I
o
d o
U
bD la
ts
€a,i:
€ 'u
i.; h
.. o0 !

€
t

Fl
ca
od
o< a
b0
{ il

Q a
le
O
o
o e
L I
(h q
H U}OOCET L
O
d
an
o
F F A

CE
!o
d EE H
o za
:: I
r.'EYitsco
o
d
n
ii
d
=.!
-E I io
*r:
E"r:AE
o z6 hfrEEi
o00=,
(.)<-cai

uala{oil s 8 u1t o c st alnduoJ' S vt

 ueJocurlusA\{ el uelwruJoJul apuellqcsJe^ uu^
soJocs op uessnl SurunuelsuooJolo uen olutu op
ueluBruJoJur
epuorurlJsJea UBA seJocs uessnl sallBIeJJoJ
'EurururelsuaoJelo snp Je sut\ ueuolqo;d ezep roon
'uerreSoSuue ualuuuuoJur oJepue eJepJeeru Joop slu
JIoz uup( roop Ie^\oz pJod\ ueualqord 1e1uuu 1oo.r8
uefl 'uerauoddu.r ol uauelqord ezep proreq lop [q
spllr Jo ueurelqord ezap uun
lsnl\eq loru qcrz uue61
surr ruuqlftlg 'ueroqeq Sotpag {assafiy puqcs
op lol orp uouelqord spoz 'ueuq Joop leru Juuru
uelqcuDlJeal ep roop Jo srepno ep roop uepre^\
preegoddure8 erp ueuelqord 4oo ulrz Jg .uelqcuDl
-reel ua sJepno roop DlJetue8do teru ueuelqord
ezep ulq ruuq{llg 'uapop at rtazttw talora
)pap U '16 ua :pru frut ua7ou safnaw {o sua7uof
arapuv '9, luttz ptu uasuau alapuv sua71oa
ra atp uauuaus {o uapmla? rooq .0f :JapuoJeelrl.
U
'uorre8e8uuu ueqqoq lo1u uelueur.roJur oJepue
erp gee8ue? ueuolqoJd lqcu uuue t?p uozteelg.g
rnn8g uul seJocs ep u€A 8ur1ft1e8ren .gg1 ep do
uelqJuDlroel elrp ep Joop ue ,dSIop do uuuq roop
'-IJgJ ep do srepno eproq roop preegoddereE
spoz stuelrureolqord ep uul uepJon\ uelale8re,r
soJocs ep Jee>lle lseuu uouuruI 9.9 rnn8q uI
uoluBruJoJu! uossnl
seJocsrueltuaalqord ue,r ua8upl[1a8rar1
'uele8e8roorrr rnn8g
sle leru Jerq uepJo^\ uelqJsDIJOel alJp op Joop
pln,re8ur s,CdJ ep ueluelegordueelqord eq
's?ntp 4mtqa? .g0t
4I
ua luapop 4fiazhut ra^ora )tuap U '16 lsatpuotq
ryJ!$ T 'Zl luttz ptu uasuaul arapuo sua?Tort
ra atp uawraals {o uapm1a? rooq II .0, :uepralr.
proocse8 USA ep do ueeq roop ueueyqord
e8rlsure epue31o,r ep tep ueu sruolr epueJJaleq
ep retqcu c uee leur yegord 1eq gea8 repJo1
'ep;oo1e8 taru srepno uftz
[q lup ue ep^\noruel
(ueqqeq
teru Iooqcs do uerepurl op [q tup ue]eotu
speels tueq uetqceDlroal ap tep yeo,re8 loq sleoz
ue>prdslm epuelp,rdo Ietueu uaa (7.1 ;nn8g)
1sfque8ern ep do ueu( ueetou ,sorocs op olluqog
SV ua1 a{ofi s 3 ut t o c s t a;nduto J'
'uoocs perqe8suerS
tuo teq ulSotpaglassa8y do ltq llr,r.rel.uooos perqe8
oqrslulpl teq q uaua1qofi4uae ue uaualqord
alolros {atssatdaqruaryo4a73nta1 {atssatdaq
fias7uy ueluqrs ep do ueuq1 lep uerz el sr dorerll
'g'g rnn8g ur uorz el sr
USAuhz ueeq do preeseqe8
legordrueelqord eproocse8relndruo J pH Z. I rnn8g
.
tJt uerz ol sr uuuq roop pln^e8ur Aga eq
'(Uteq uen suol)
eputt>Isri6 reurc1uftz ue (er1s1eoH ure FII I) sle8ug
seJeJel uftz '(uetrnae-I uul 1er4) roluetuossupl
ulz roop :pln,reEur ueue rool s.JUI elJp
uepre^\ Jo ue 'ur ds1op eplnn JIez uuuq .ur -IJSJ
ep Jepen ulv ueeq >loo oplnl ueuq u?A Jepeou
ep e^luqeg 'uue1h6 uuuq pleeqroo^ sIV
'ue1lqaSrerr a1'ueluuur
-JoJul epue[rqJsJe^ Joop pln,re8ur ,uelslque8urrr g
Iuurutx€tu uul soroosr.uaelqord ep uo preq4llle8oul
ep ueperq:eul 91 toru ue 1o1 9 uepl4;eol ep roon
euurerSords8uFocsrelnduoc loq ue uels hlue8er,r
-vfllISV o(I 'pup{ ueo ue^ uereuoncunJ ler.I uu^
ue8lrry et pleeq leelduoc uee ruo ueryruqe8 ol pupl
uoe JeAo uelusuuoJur eJopJeeru uu^ arlstruoJur ruo
llu8ueleq 1eq sl ue,re8eSueu I {nlspJooH ur sluoz
uelusruJoJul uassnl
saloJsuraelqold ue,r ua8urq[1a8.ra1
'(repuoreq erz) Suuocs eleJnllncrllnru ue ueluutu
-roJul eJepreeru uessnl ua8urx[11e8ren >1l4eureu
'u[rz sa4do e4xe Je ualuqcs-/dse uEL Buuocs
ep JooA {oo tep Ieeproon slu Ueeq euurur8ord
-s8upocsretnduroc leH 'ueleqcs-ll1sg uul do
uelegordureelqord e{enuepr ueJolel uoJocs el ruo
uoJerueu eplog 'ueJocs e1 uruurerSords8uuocs
-retndruoc teq uu^ dlnqeq larr uopqcs-/,1Isg
{[l
-a8our {oo sr }eH 'ueleuords8ugocspueq uBA puuq
ep ueu.{uI ue us^'-IJSJ ep uu^ ualuqrs-/gso
ep uul uoleJqcseq Supocs ep pro&\ t {nlspJooq uI
uelBqrs-y'fso
'ueuroryoo^ Iuuqcs ezop
u?A sruelr eelu stqcols USA ep do leptuo uepro^\
proocsa8 te1u odutalyuaq 8ont1 leeqrs-rggz
ep Uu>I USIep tetr tr'JeeA\ uedduqcsue8rg e,rerlrso4
S
 'USA ualuqJsruoo.rpu,{s lego.rd p.roocseS.rolnduro3 : 5'5 .rnn8lg

oAHZH(Jd'.l EO6Ed}1
o
N coE=s
u e
te\o
o 6 !t
o!
N
u
U ce
I
F a
€ csxaEEEeig€€FeCi:
di=:Fdi.iciono66€666-
E

6l s
o
a q) o
o o0
a x a -
rd !:€.= b" E b . & I
LCI
46
n \o
la o
r =aEx3e'E3iEgE3
€€t?€rE'ii *
€ -ZA44qq"?c
adddd6rd-do€6oo e
o
d
I
l-"-""":"":_-": il
$

I
a)
*
h
4)
z
OE
a o oEe rEgE.g
\o a 3eE-zii;ii:
6E
gE €35Ed€;".9
o
o
<A E+BHSAEE-E
1r+9drir,j.idj
o -+€99r
o ooNoN-+-d
I
U)
oo
ti o
o0 'roe-.^-!H- u
o.E >. o € UO t I F
g\
=.E.:iBsoAg! E
B
D.9
O a\
o
o 'c
bI) o tsti
rF EI?€eFEEEHE"g
<rEhCqa.4.u7qqo
4doo€o+ho
E

6:+*h€rr6
o E
aI do-dododoidN il
Q
€
oo 66
n!: P P. ba

Lo
6e I F
E 2 .Er *
E;tsBiqJatE 3F E
B
-b t g\
o--
(l)€ ii 3?A
9E
6 A!9fEsE95gg
JAidF+dsidt.i+6
ail
Q;
o -:do+€€r
ddFoddid:io
o= sT
?d
I
o ac
(t)
q) gQ^3- il

o
oE
a0 \o !l
\o
d
a
E -€sEFf.iE ra

€{ 9.!,gAr2,i.#3i
>r4
rD;
'6 4qididtiaid{
i-*€€6€€9€
{hnnohh
r$ d-Foiooioo
€c
=-9
r 1,,

ia hI Er
>o q:Es 6 €. {
N a6 O F
!o s!E
6t
EF
d
a
g\
atEH;-835
-i':*Yt
>. q q *
o .Eo1
ndh66oo-
n+99r-Fi
6i Fi.i
\
ddddooNd xFi
N
c
S

49
6a d U F
EE -n^ ?zt {
,1o

t:
<n
F
€\
EE33$ssi5aEE*
+oicijcidiqiqio
:-6od66{nhr6-
N

o
o
o
6
o
d o o
o H VI at) o
o H (,roOfiI:t 6 e
d a IL
o z F F A

ua1a{otds Sutt oc st atn duto )' S 9V

 'uofu€ruroJrrl uassnl sororsruefruraalqord ua8qq[le8ro1 :9.S rnn8lg

6666666S::' .,
='ls3e33Ss3U; { -llooi
FF@@i

-:. lilFsrsr€:
@ 5 6 d O -OouooS:- inA^t
<g@62ti3!ll =
9 I q X P 3 3 e.N e
d D L
:ErbP7<:sFFFFh !!
I $ a ij:i U
3i f A3AH
3 E ;dPF { i &0 F"=
o
:Et;ngs
-Fqy!r
=
d
5
6 !
5 5
5 F<

-F ?rR - g+
F5
B
d ='
E
{
:o:
5 A- 40X
b S N
-;
g !
6
* e
BF

pl!
.)
o
o
;;; cfr'
o
.t F3P3f, z
p
oF
i xE=<9 fl
5F.t
E
qs5F.E
-6 -2 p
p
6F 'l <a
cll
6Q ao
F

{
p
OOqPF
Dp6d6
b600D
o
a a
ooooo
q!. q9. 9.
n9+iFFXiil 6@6{6u$A-O
s f999909990t Fl !q6AouoNN-*(,
p t !.., 9o 90 9, I J : -
3 3 er D-; p
f; s'+ g;'
:_^ !,.)
5PFqO9?e'E:68
g g7 t F 3 d F g'
o
f F3<d89s 6589'
trtr a gg a s q $ A
m o
; 5 5 e=
d :H * i FH.o?8"
*i€ iiF&FA;
+s :d
p-€e.T
>
- 5 ac
rg
o
B€ -G =.= 95 I
JA

F
ts g @96
",= rg

oooo- 5cr
o 6- i!
Fl!
o SSSSY
N!!
o K-
o =6
.l < -lit o
oF
ii -3
o
rJ
5F

qF rJ
38!',
6@
:I
56
{
- -K
Po
':o
;F
?-= s-E
r;s:n 9E
9-<
Xebr F S F F E 3 F F 3 3 ,8 : F F e' i* --€O
oo960Noo66d 4 -3
;'d 6<
o
d7z7 FFssE€€3FdE5556fE
.BEaEA{i*'5 F
ro
EB =gF 3' ij6F g="- FEPE ;' EdadragtlEa
E ') {E-*F E
F
z
Td;ro
'E G
1.
t!
*FNoN-Nro+oooopNq oooo+ooooig o
F
o
o
o oNNO*_NUONNOOsF_ ooooNoooopN Nl!
o o
U N o
I ?o7
9;b
rd
s
: 6's
N HNNONNN*-_NOiOpN oooopooootJ- aF't '68
o
sS 60
\ OO*O-NNOOOOOFNOp OooOooOOF-O AE.t -lr A
EE !1
qF.l
\
s
OO-OONPOOOOO!-O+ ooooooooo-o
4
€
b
!
:v OOUONPiOOH-O-O-N *OO*iOOOOOO
F
b
a Nrv
$ { !9o-' @

LV ua1a{oil s 3 utt o c w alnduto J g .

 'ueluerrrJoJul uBA saloJsruell uassnl sap€IaJJoJ'O :2.'S mn8lg

o ctr
d !c
{
a
d
O
!6F
t: i
:! h

ti o ,ai
d
ro z r- EY.i I po
rbUrE
5.: *> <
6
.s$ xsefn
ii EF
CE
E:: aq
bEiE E .
o E8- ue00r,
<- tr t
&4,5
R
E
o 6rrrorrroooo600
666o+666+996€-6
c) =
h-c
ro- aoooQoooaoooooo
d
!ld 66mmO6oo6--6i66
9q 6NNNNdNNNhhFn-*
ciooactoocjaoooaoo
L
.o
z I -o Fd66r666rOOrOrr
h-6o-ooo-sso$oo
&
a NC\
cicictoooaooodooao
l-
.-- 6
E6
I 6++Oh6€r60sorhr
E< E;3 a \ .1 n vt v] ct n n a a I I c] d:
o Uo doooooooooooooo
_\ c3
;i o
u
QA od
g. 30 8" 9" 30 g" go 8o 80 90 8p
EUEtrtrtsEILEL
=aa-a-adddddd
.5cq
A
;9 cg se999 9999
eaotoaaddooodddd
\I
B
6l
o
3ss o ;F6
FEF.
;;€9€€3€€999SS€8
! E's I g s g SUE'g s g s
()
o
o u.=< 6<<<<<<< N
O E-q
,a&
E
o E
bF> s
ct o
Lo oooo
o
B \\
O
EZ O@6-- Fq B
IL
oa
o.6
oc
!o
46000
o 0a I
ae. ooh
ct
Ue
b rt b aea
o I-Ai-<!9
I
ZL L
;;; HH ?
#fl
il

o :: o
b€5€ '- E-E-g E E
& E
o
6l
eu€6
.Fg FPJ
Q
o F.q.q.q HHH rLLa66
gg E
a '!! E F: E E E
'6aLo
SS;3=i;
EddcE
€3"gEE
€€€€s *tgg EEE ???qt?
U Eooo(J Eddd3335Eeae6€a
d ::I:lxxxxbbbbbb
.gE3.gE b h E E€€€€€€
€ 6
SS:SSEEEFEEEEEE
dddddddd6!L!FLL
tr dSuddooooooooQQ .F O
i !O L
O O
Ls oM@OdUAUUi
€ o o o a o o a o o dsssss
^ ts O
ts

od
tr .e^ E ii ii in in in ifi ii ii ii o o o o oo
U; z
ECEiE
d !bFq9
EFrB? 0rilrpnilipsspnpp
Ad,&&va&d/,?ed.qd.qa
n
ii e5 7 9 /E (.)FFF>FFF>FF>F>>
Ei<;i XXXXXXXXXXXXXXX
E
() (-) () :NNdNm6o*$h
(-) U (J O O (J i& r Ir r q r
z cococ0r!rDrornof!d&&&&&
O(.)OO(.)OQOOFFFFFF
U

F-a+n
-<oooo
EOOOO

E-
LUVTTn o r
A E.4.o&d
llOOFF

uala{ords Surr o r sr alndwo)' S 8V

 'uopF^ur uetqceDlreol ep olp s,cuJ, elrp
op
ue epln^ur JIez u?p( olp us^ ep .uopF^ur ueec
up^ sropno op elp.IJSJ ep uu^ uolsqcsuooJpufs
ep u?A Jsea\ ueutusJ8?rpJuuls ep
ueoS g.g rnnSrd
'pJsOAeEur sr oDurruoJur er^\
u?A uelustuJoJur
alp u?A JOOA\ seJocsluuqcs op Jw{le lsBsu
ueluuruJEurpJBsls U?A rruo^ ep ur
ueoS eluureJS
-ord leH 'ueleprooeq et uotuerrroJur opuellrqcs
-JeA UeA ueSeDIJeA SeJocslEuqcs uessnl uellrqcsJo^
ue uolsuo{ueoJolo ozftA\ e{ftlelqcrzJolo do ruo
preqrllr1e8oru ep tparq ruel gl leru ue
tol 9 uetstl
-ue8er,r-yggsv op Joo,r eunuur8orfuelnduroc
1e11
ualuBruJoJur
uossnl sororslueqrs UBA uo8q4[1a8re1
.sJapno
uftz uessnl BunuuelsueoJolo
ep o^leqaq .sl ploppFue8ue,roq tol plopp1ue8
ueeue8le leq JeAo uepq u€A uolueuuoJur uossnl
SurururelsueeJolo op lep ue:zteel{rlq ellous ueg
'aSonay Mopg ,a7ntany aloqv ,a*onay
So s1e
uorroSo8uue ueeq uu^ ueluer[JoJur ep uessnl sorlel
-eJJoJ ep u?A ue8uqeprooeq ep uaels
tuautaat|y
tuou,uotuJ-ssotJ e[do1 leq repuo .pleeprooeq
plepprure8 uopouoq slu lpJol\ ue
Ierluocred o1sg7
leq Jopuo tlen sJepno ultz ueeq uel s,-IJgJ ep
uessnt 6V'0ue^ arleloroc eq1 .69.0 sum
lerluecred
elssl leq uo 6S'0 eplepprure8 1eq ,selr g.0 sropno
I
uul sJJgJ uessru seuulouoc op uul
le4uecred
alssz leq lep uorz ot sl ree(l .dnotg acuata{ay
leut uetz el tuolo{ uee sr lueryelqceJ ep uuv .r.s
rnn8g ploeqJool slv .uotuuuuoJur uel uodoorE
-erlueJeJeJ JOOA uopuorreS serlulerroc_Q ep
uet
le4uecred elsgl ep ue eplepprue8 1eq .lequecred
olsgz uolo8e8uee uururur8ordrelnduroc op Joop
ep ue^ puuq op uuu uu{ pul>t pleudeq ueo JooA
serlulorroJ-} epuetregoor8 ep uurr Buqeproooq a(
'uelupuuoJur uerud oJapuu
uessnl SunuuelsuoeJolo op rool tpya8 epglezleg
'sr ueerue8lu leq ur sJepoou ue sJep?A
uessnl
soJocs--IJg3 ur BururtuolsueoJolo ap leA\ uun
srseq do sr uolqJBA\JaA el l?A\ uup sr relor8;o;e8e1
puD{ pleudoq ueo uBA Jepeou ue Jepen ep
uul
seJoJS-.IJgJ ep uessnl BururuelsuoeJolo ep
Jo
uepJo^\ pleepJooeq ue{reruutu ezep dg .erlulndod
6V ua 1
a{ofi s 8 uu o c st alnduo J g.
-rruou ueo uI ueJepuDl UUA SJepootII ue sJepu^
uossnl SurunuelsuoeJolo uel eluru
ep leru uopJot\
ue>1e1e8re,r puDI ueo u?A Jepeou ue Jepul ep uul
soJocs-TJgC ep pleoqroo,rfrq uessn1 Burururels
-uoeJolo op Ue>I Jerueru ezep dg .ueluurruoJur
uerud eruqlfr1e8rel uBA uedeor8equere;er elor8
JOOA uepuo,roS serlulexoc ep lolu ue1[11a3rerr
ueuun>l el uolusrruoJur ezep UEA SOJOCS ep uessnl
sertelerroJ op ruo 3r11nu leq sl uolepJooeq et pur-{
Ioenpr^rpur uoe uu^ uelusuuoJur oe^\l uu^ SoJOCS
op uessnl SurunuelsuoeJelo uul oJer.u ep ruo
'e8rp8nel op ue^ o8uuodder
-JIOZ SnSJeA lqceDlJeal .lqceDlJeel
Jo snsJo^ Jepno
sleoz'ueleprooeq uolxeluoc epuellrr{osJol uouurq
uoJopuDl uul Surpe8 leq elp uotuurrrroJul uen
saJocs ep wp ueeJelo JeDIIo loru Joeru ueeura8le
leq JeAo ueuo{ ,uelqcerlreel oe/vU go .s;epeour
ue sJopel sluoz ,uelerueeur lxoluoc opJlozop
ueuurq uoJopuDl uun Burpe8 leq orp ueluetu
-JoJul uel seJocsureelqord oq1 .sl Equu uoetu
-431u 1eq JoAo uelueuuoJul epuollqcsrel uossnl
SurururelsueoJolo op lup sr uenJerq Blo,re8
1e11
'uoropuDl upl Burpe8ureelqord uul
uerecull
-ueADI toq[q uano8e8 uoo uo]uerrrJoJur apuellrqos
-JeA Joop Serpe8 uul orleleJd;elur ue e4decred
ur serleuun ue sJeuuederlcurelur opuellrqcsJol
uu,r elqcrzdo uol ueJepuDl UeA 8erpe8 uI sorlsrJs^
'uelxoluoc opuellrqJsJel ur ueJepuDl uul Bu.rpe8
ur sorleuel ulrz uelordsaq I >lnlspJooq ur sleoz
'uolusruJoJur Uessnl
SurururelsueeJelo e8rpelorr lol ueluuuuoJur oenu
uossnl SurunuelsueoJolo uul ue>leJqluo
IBBlol loq
ue^ snp '00'I+ lol 00'I- uBA uoJolrel ,serlelelloc
uosffed sleuele .ueuunl serluleuoc_@ .suolr
-ueelqord op JooA seJocs op snp ueloquuel ap ultz
.npr^pur uee
1U,re3 1rp uI JeAo uelueuuoJur ae^u
uerr ueSeqre^ uelequlJu^ JOOA SeJOsS ep uessnl
Jeon\ erlurcosse uel elutu ap uerre8 serlulerroc_@
ezeq'ueeq ue^ pleoqJoo^ leq uu^ uelueuuoJur
reud reper JooA Joen\ soJocstualr uessnl serlelerJoc
ep gee8 1'g "rnn8lg .uelueuuoJur reud Jeper rool
seJocstuelr op uossnl uorreS ol JeeA\ senulerroJ
preq4ft1e8ou ep reel gl teur ue lol ualsftpe8errr
9
-VggSV op rool uururur8orfuetndtuoc teq tperq
 'ualueruroJul uassnl ualuqJsluoorpu,{s ua8q4$la8roA : 8'S -rnn8lg

o o
d (.) dNNNNN
,!d

d e
q
N (t)
ro I I 6t i
rC a&
€O s
6
O >E \
ai -9 o
€ ,.b€
a
Gd,
dL
o AE
o .:5 F
c9
os:
gE s! oF
o
tr
&u,i
d
E AA
eF C!
I o
\
o
() o E
s
4n d6
>€d€!!!
a a a 4 a I
a ^&4
6d dd
eF !d d 6 d d d E
F
ooooooo
_Q
etQ
O I- 9(J
9ra
rL)
2 6dOoooo
6zzzZZZ
C-N6+ha
il

e6 E38ppp6
&.^
CDd Ed
z aU
ac0
U i- -o
ru t-C)L)FFFa

>9
t! -;
:>=

da
)*
9F
-9- -
3 E
'\ A
oq
..€ ?t(:
=Sp a FA F@.:
e>.s
tr
rrltsE €>
"\6 r>
o
a o cg il
U
F +d !o ^E
Ed o nd
€k U
0) rF F tr
EF> A o
I
4ri 4E $
(n
9"
E'E
Y2
oooo
old>>
L
€
l- c0d
6d
9F
6cl
9F O
L
o0
q0
eF
_ -'i
uii E
\
!.rdoo QE
.!FF;; dd
rF FF
CF ;
66 -- .?s E
>L
t- VU
oca
Fg
FD
Fc0 olQ
F(-) d:
lt
6 ii rr:1 6
(t 9<.l 66 otr
.+6
E>
t F3 F3 Ala
6U e(J ru
c? ? 'i E E
o.9.9q9
U 5d{Yi
doo4Q
6EE F 6
--
cn
d66uo

.o
I

-.€ ..€
v,*= E OA oa
€>
L
o L- sx>\ Y
r>
z9 6
n.9
;F s ig o ra8 o 6cr.S
hE ii
6
o EEES* iid ,hd
eF
FE
b0

ii EFFgs F
.v *t
I
E
z
E><ii
-Ir
s&
F
6 dd
eF
o
o
L
nE
tso
t
o
tn o
$::: =
ep
6& 6& & I €F
oll
s
€F FF

cail 9\ .E
{- ^ r -
-<oooo II- VU
dlQ
F(J
<i\ C0 .E A
c0;i
9o d6 rQ
hlQ
o E-
LUUfq
I o * Ala
F(J eu O
o60dd o
! hOOFF oooo
oo@ts i66oo@F
oooo 33333R3
VI VI
-
H ooots9l VI H @UOdr{ Fr OLlocFl

ual a{oJ ds Surt o J sJ alnduo J' S 0s

 perqeSsuorS leq urgo perqe8 eqcsrurpl
leq ur uw61 -reol ullz anluqoq,latssatdaqyuaryo4a77ntal
uepJoocs uolu?urJoJur soz op uun gl11 .uaualqord
Iuer{JS ep uen eproocs perqe8 oqJsruryl teq uI
aIDnoS puqcs op UBA perqe8suer8 leq ur ueuql lep lleJ leq JeAo uououel Bunuuro]suoeJelo
go perqe8 oqcsrurpl toq ul uuuq ueproocs
uetueru uelueuuoJur ellp tup uuz at sl g.g mn8g u1
-JoJul e11V.ueprooJs ozop uen perqe8suer8 'uea.e8uuu perqe8sue;8
Ieeqcs
leq ue perqe8 oqcsrurpl leq
tor{ urJo perqeS oqcsrurpl toq ul upu61 uetueuuoJul
orp saJocs leru ueJepuodser:oc ueuftleddrls
oropuu ep lo^\eog ,Botpag{atssat?y ep uo
IEeqJs ep do ue,roSo8res^\ soJoJs-J slu uepJol\{ soJocslBeqJs
ee
uelueuuoJur eJepue olle wp re8oq uue( epJooJs 'uene8e8ree a uawalqord a1o1o1
uo uat asryoura$g
'uemneel uul lerd tolueuressepl e61 .epJoocs
'uatasqoutalul uepqcs op JooA ueurure:Burp
perqe8suer8 toq ur ueeq olp sle8ug
lr{cur1 -JeBls ep uepro^\ eplrzpulq erJiede uoo
dg

spood\z (ueq) r.lrsrzred s^\nooJqeH

aolaoz eolfsed sueer]I€H
(u>ilgV-pln7) usoqy (ue1pluy) slueuurde4 (epuI) pe"rufng
stuuulA suor€Dleo
(ueulrdrllrg) uefesrn
$lerrc
(erqweT) uluefSi qcsr8;oog
searusulorA sJooN (eueqg) e9
$lrnJ seepde111 (epeue3) suurC
qcsrqce[s1 spuelrepeN suuJc
suseloqrJ sueBrlunew sulc
SIEqJ, (u1put) Hterutr tr (uur1) rsrug
(utput) n8n1el soellel l spuellsg
IlruuJ srelshl sle8ug
(ueu[rd11rg) Bop8ul (etpuD ruu1e,{e1ury
(apeuy-prn7) SlF(I
sueud5 qJSruopoceIAI
suoeC[
sueedg sA\nolr-J soeurqJ
(u4p3y-p1n7) oqrog
sto_I (etuedg) sueuletuJ
qcsrTeuos suuerloe-J sueufpoquru3
s{e?A\ols qcsrluoJ) sree8pg
suoe^oIS sueseJo) sussrlrzeJg
(e4ue1u5) eluqur5 (upey) Ilr{e^\sl) qcsrusog
qJSTAJOS (upey) nqruor) slue8ueg
sueeoluus (elpuD epeuue) (e1que7) €qruog
rlJSrssnu suedel suoerruv
sueotuoou su3?rT€lI qcsrqurv
(utpuD lqefund qcsrseuopul (pldolqrg) srueqruv
slooerJ see8nuod spuslsII seeueqlv
soeBnuod s:eeBuo11 suee>Ir4V
slood
IPUIH (pldo1qrg) oruoro ueBJV

'ualsflpa8url-vflfl SV asro^rp op uBA ua8urrclra^ eruq{rqrsafl

I'S IAqBJ

IS u a1 a{ofi s 3 uu o c st a 7n dtao J .

S
-ueelqoJd eJopue uel Jo'uepqcs-72g56''ueruorpu'{s
uBA ualegord ep uelFz 'rnn11nc uezo>1eE ep uul
>llqeluurgy'ue1l11e8re,r III\ puH uee uul seJoJS
ep nz Jo [q deor8rurou e>llo^\ 1etu ueludeq u?{
re4rruop8 a('uoIIsA uauulq ueuilou espuulrapeN
op J3€1v\ deor? ep 'ueulou-7 deorg uu^ ue{elu
>pruqe8 qcsllsluolne eruururSord-relnduoc leq
pz'lproivr preecgrcedse8 rnnllnc uee8 .reeuuuTyl
'lIeA Jnnllnc
epJeelcelese8 ep uueut\ deor8 ep uul llqe>petge
'E lo Z'1 deorg uBA uelrrlou uel elqctzdo ue1
ue,ra3reolr serocs ep eurururSord 1eq 1uz (gg11o
.USI'.IJSJ) sr proocse8 alp lslllue8erl op rool
Jnnllnc epJeelcelesa8 ep uu,r ufrz Jueq{IqJseq
suene8e8 s1y'ue1[r1e?rol pirr puDI uee uel seJocs
-ureelqord ep fizJo [q eeurleultr ua're8uee Jnnqnc
ep ue>I reryruqe8 eCI'E tro Z'I deorg usl uouuou
letu ue>1frle8rel el pupl uee uul seJocslsftlue?er'r
ep tuo erldo ep lpelq €uruursordrelndluoc leH
'7 deorg ul {UI uo IISA'-IJSJ op rool ueII€^
seJocsueelqord ep JooA ueIIIJou ospu€IJepeN eC
:eezn uedeor8 oup ep ul ueJu*\ Jueq{qcseq
suea.e8eErurou JooAJeeA\ ueJnUnJ apue11il{csJel
ep uul Surlapur op gae8 I'€ lequJ 'ue88II
opleppnueS e1eqo13 laq ue^oq ellsl^eppr€epu€ls I
uup Jeeu uawalqotd aprcJ do erocs epleppruraS
ep ruell ueJnllnc luelsaq g deorg 'ueBE1
lF
I Jlez rJeeq elp uetuelqord4uep ep
eplepprure8 epqo18 loq ue^oq eq€t,t'eppreupuels
ue Jopuo ellel^eppJB€puels I uessnl uawalqotd
appJ do erocs eplepprureS ep J3€1Y\ ueJulnc lln
tuelseq 7 deorg 'ue33q eplepprue8 eleqol8 1eq
Jepuo eIluIAeppJEspU€lS I UUp reeur uautalqold
alwoJ do seJocs eplepprure8 ep Juulrr ueJnl
-Inc lm 1eulseq 1 deorg 'ueJnllnc epuelllqcsJel
u dul Jo us^ '-IJSJ ep u€A uawalqord
aptoJ Ie€qcs ep u€^ Suqepren' ep uel slsuq
do ppedeq uapre^\ uedeor8u-rou oze( '(serocs
eEoq) g deorg ue (serocs eSrluurleppru) 7 deo;g
'(serocs e8uf 1 doorg :ueluotutulsut aup ozep
ue^ Jepol roo,t uadeorSuuou opuafiqcsJe^ eup
ezep teru ue1fqe8re,r. el pupl uee uel dUJ ua USA
''IJSJ ap do serors ep ruo prep1ll1e8oru ep lpelq
uururerSord-ralnduroc leH 'uelop el do uedeor8
elrp ul ulrz uernllnc 9€ ezep uel uawalqord
ua1a{ofi s Sutto
aIDpJ do serors eplapprureS eC '(uedeor8
-s8uuoturou ep uul 3uq1e1s1se,r ep [q upruqe8
le1tr uepJol\ ueJnllnc ep8eo,re8eol ezep u€A
suerr.e8e8u:ou ep ruuru'1'g leqBl erz'p8eorr'e8eo1
uerntlnc 0I ufiz re1u1) 'r€uq{Iqoseq {UI Jo 'l{SA
'-IJflJ JooA suela8e8uuou ueJnllnc 9g u€A ueJel\
Suuaurou ep uun uellolslsul u€A lue{uotu laq dO
'ploru€zJe^ sue,raSeErurou uelsltpe8ur'r ep UBA
sersJe^ eplwue^ ep lelu ueJnllnc epueIITIIcsJeA UI
sre{eozrepuo Iulu€e uao gaeq plq rep dool ep u1
'3n'oqaso'tvthrt reeu
ueze^\Jo^ ue8urlegerr. aatzenl'uee ue^ lqclzJe^o
elueoeJ lseetu lel{ JooA lpJol\ 'ueplo,r p8eola8eol
ueSurpgel e/Knelu Je lUprUO 'reelr ueSull€ue^
uul ?urruurosdo eluacoJ lsoetu ap 'Surptelpueq
ezep ue^ uarrluqcs u€A Jueuroru 1o{ do 'gee8
uopl Ieluue pueueueol speels
I'9 leqe.L'ppuue^
8ou ue loor8 uee utuftz uelsfl1ua8er^-Vflgsv e(
uaurolqord .roo,r
ualagord ue,r 8u1.rocs olarnllnc.qFtr tr
'JIez ueuc letu
A\ernJelw uoe sleoz 'u[rz 8ue1eq uul arlsuuoJul
eJopuu {eozJepuo qcsrlsou8ulp 3pe11o'r uee JooA
ueeq spoz
Iez preeretln 'uelqcupe8eptcrns uftz
preegoddureS peq uee( elp ueuralqord e8rlsure
alenplllpul leluw uee slsuele 'epreegodder
uu^ ueJ€A\
lsn/v\eq lelu qclz ueeq ue€c luo uouessslY\lo^
ep lup uo uoluoueEreulr pJeA\ Joluetu ep uul sepl
ep uI IeJooA ueBC ue,r. 8erpe8 ;ersserEu ]€p lleJ
laq pleeqroolftg 'ltu8uuleq uftz serluedercstp
{oo JuetrAI 'preegoddura8 uepJsl\ ualuuur
-JoJul eJepJeelu Joop elen uelJesl( ueurelqord
ueu ?l€Js eperq leq uu^ pleeq peoS uee Jeluuur
ezep do uerreE uolu€uuoJul opuellqcsJel uel
seJoJS uen ue8un1l11e8re,r, eqcslleuels'(s eq
'Sotpag
puapaura^o1a*ag ue uatqrolx a1tr1awoqtrT
ueluqcs ep JooA pelqaE elerruou laq ul uBuC
uapJooos uelu€ulroJul e11V' uauta1qot d s tI1rD puDV
ue {arssatdaqlSusBuy Isuqcs ap uu^ perqe3suer8
teq q;o perqe8 eqcsruq leq ul u€uq ueproocs
ueluulluoJul JoIA uo uaualqotd4ua1levqcs ep uul
c st alnduto J' I z9
 'uorurou espuelrepeN sue8lo^ fJflJ leuord-/gso prootso8relndruoJ :6's rnn8lf,

6'U
3 "
dts
o 'l(t I <e,
c:
a o
6
,t
o
@ a
a
D
FIFOOO H
F-
p
0a

(t
o
N-proNNOH*OON
*+F€{{6UONr*q
OOO-{6ANuS65in
P!"9i'q@16<zid.3' FE>
ts
rStrtgga+ia3
3EE.?F -*=r
d€q
€
-I
€ EC
Eio*odg=
E,gAY -l o 5 o*
il
! <voo T<
-a@ o
l!
*I o
F
I o\
T

:g&3ts: >o 6
F
ia'aa'd.'s o\
I
c :rau
@gl
s
h
353A;E o
d-at a {
6
E!
q
G o :'!{ a
-;3 ol
o dY
il 6- i.
I o
F
uuuuuuu
6666666 g
mrooodF
'<9@izi>
I93;PsI
,la TEU ?
qa
+Ei3$Fa
-:d
t h
€ N dl --(D
O,ilq
= 5a
6a
"*t
o'
Se a
>= o
+9{A*oS
91"90-9;an
GN -
9: \)
iJ==@;o'
b=P€ada
e"g'6=s-d. o\
o o\ -t
lEph
-ai 6
=rH U)
E o-?; 9;
aa
Eg
3:'(9 a
o
F
PA;
I 6o.c
<Dq
il
o@ppa rc
b u60Nl
! * s ir !?5 -" UE I
t Ecaad € i O
o@o
4
a
a
=E
go 0- (D
I
o
o'
s
\r z
(D
qa
55s3s3J3$EgStsHs;; c
9'-ibaoax;ibn@7A?o
{ x:' \ o
fF ei r6;5 gb gi ?'F i? sr Id +E s a g g e c{ o
3- s t OE It -*:L
i+& 0.r
@-J<d::5
35 =q =a
=:1
^54
Xo
€z
HtsBFOZ I{POHZHFO E!H
o:J
8s
-=
H o
\3 s.
o
I
o
$ S
F
\
S E
@

t9 uap{oJ ds Surr o J sJ a tndu,to J' g

 'uarurou aseulqJ suo8lo^ fJtrJ lauord-rgs'o proorseSralndruoJ :0I.s rnnSlfl

u
sSN ttt
o
't *
.go
f \
hd N
\)
xFi
!o
N99
aii
tro
Hc0 otlHzHO4H ZoCEdlr
zo.
Eq
E6
-6s
€lt=o 9E
lo U F
EE4 t - s- E

c Ed o
U QE
r E *sE
hg-9€r66rrN-dOrO6
3pH€€gf EEgc l t
--ddNm6sh€r€666-_ M

o
I
q,)

o
(t() t- sE-
3 9d: ra
la
*i338
bD ooo € o
\o 9P!5c
*
o
D H..
Rc& {55€*
6dd€6 {
€oJ .E
o:a ?.r Foi-N
il
s
6.ES
(-)<
3
€
{I
E>.: E
tr r i:Ee
i;
c9* -
.a'a a
ait
I
EfiEi F €
\o 3EE€.8:g
.9 td*& 'a o@
F.qfr,Eef;i
lYo-666
96-*r6*
oq= o

;i -O
tJ
=oa
€ d8
s'ii$
Gl :-n 9E 3-
9 s: 6: _- I gEF -
!6€-
9 (HdC
(a.g jl tr! N \o !
U.U
e(
5 I e e.= 5 =5 p
E OFo ;& <4ze)66>
6DO€OdU
€€99€99
!

q) hh6hnhh s
odooooo
il
ZE
a.a
L)

li i.: N o 0
tr
c oF E
I E"
O 1= 0
E
!6

eEu m
F
6 ao 9€
EBBFF;
!

\A o< A aeqla^l B

Fl
Q
-6O6o-
FNOSNF

tt
.s
Fq
U
o2
ta
>E 99o i a
'Ee
o=
.o=
s (.
-!
ro q i-li S:sEB {
II

4 i-"1,t€b-aadF'
<Ar -o s
.a:q EE:= y.1,:o o
9 e e"* F arEg) d;
djU+4av.F.qu?id.idi
-{€Shd*Ar-OOO
6--d666rr6___

NOO_FONNOFdFd

o
n
60
d
!
1N H ooocr{ o
e
a L

YC ( (t o
e
L
s?z F F
e
NE

uala{oJd s 8 utto c stalndtuo J' S NS

 'uouuou .(1 deorg) uouuou
6'E rnnSrg esourqJ sue8lo,r
aspuelropoN ep sueSlo^ parqeS eleuuou
loq ue (Z deorg) ueuuou espwlrepaN sueEloir
ur Jueru ueuuou eseur.IJ ep sueSlo^ perqossuoJS -JJflJ oe .uepF^ul puH unq roo^
proocse8 pre^\
toq ul pup{ tlp Uoors uawalqord a7ryuolsdg -IJg3 ep olp srepno eseurqJ pleoqroo^
pauo4rsoddg peqcs ep dO'uotruou ospuelropoN slv
.>1lrlrepuozge
ep sueSlol perqe8suer8 loq ur uo uouuou lslrTue8em eJeper JooA JnnlFc epreelcelese8
eseurqJ ep sueSlorr uoocs perqe8 eqJsrurpl
laq ul op uel truou ep do ulrz preeseqe8 ueurure;B
uaualqotd7sSuy do plaeqroo^ tlp ur puDl
teq tep sr -elp ep uurr e18ooq ap lez ,ue>1e1a3ren uopro^\
Slone8 leH 'ueuuou ospuelJopoN ue^ otqJlzdo uel
ueuun{ (fUf uo ,dSA,-IJSJ) uelsfrpe8er^
tprol\ proocse8 -IJSJ ap Joeuu?A\ uep uerurou ]r{re
1euturxetu lol seJoJS ep eorruuel\ uoururur8urpJ€uls
osaurqJ op uul elqcrzdo uel lpJol\ proocse8 op uel lpJoa llueure8 4rruqe8
-IJSJ op s1u reSoq stor uaeue8le Joouued\
1eq relo puDI 'ue4ft1e8rerr ot deor8 u9? uep
Jeoru teru puDI uoe
aseurr{J llp uen seJocs ep uftz,uerz a1 sIeoz
uel sorors ep tuo >1[rle8ou toq sl {oO .uooqaq
'uorrrJou osourqJ sue8lon
TJSJ ep uel legord rnnlFc epreelcelese8 op ooueulvr deor8 ep
teq 0I'S rnn8g uo ueurrou espuulJopop sua8lo,r uerr 4ft1e1uuwu ,t
-IJSJ op uen ueuorpu,{s op uel tro Z,I deorg JooA uelol]uecred
legord teq gee8 ue soJoJS-J letu uepJol\ puoole8 ueluqcs

ss ua1 a{od s 3 uu o t st a1n dwo J g

.

'v xpuaddv Jeuu uezo^\Je^
lpJolr\ sellclulsulsSuuocs apJeelllulepeS roo6
'14rruqe8 ueleEe8 Ueeq ue>PIBA ep rool lqcuDlJeel
ep elp serocs 3p ue^ eplepprue8 leq lpro^\
serlelse;dlooqcs ep JooA 'lueqJs slu seJocs JoIA
ep uel ruos ap sleuela 'legord lel{ JooA DpnrqeS
11n ue?er,r e4flpepuozJe reIA op uu^ serocs ep
uepJol\ CUI ep do ue8ur,tueJouollcunJ ep u€A
uapaq7 rptnDA alapJ do erocs
ep sI ulos ezeq'IoolJos'ue uaryaryMpv ueFqcs op
roo^ serocs ep [q p1e1e3do lpro1r\ eplepprureS ltq
'pueloreq aplepprue8 leq lpro^\ uelellnserlooqcs
roo^ serocs-us^ ep uuA '-IJg3 op roo^ alp u?p
pue>laJeq JeIueIu eJepuu slel ueo do uapaq?tptoDA
aluoJ do orocs ep lpJo1y\ 'USI ep JooA uepJoa
uu{ proocse8 1ooqc5 Ieuqcs uee8 ra teptuo 'uellel
et do poqrs ue IDDrroS 'uaya4mlcy uopqcs
ep uBA seJocs oanJ ep Joop pue{oJeq lpJo^\
-IJSJ ep u€^ uapaqSrytoDyapoJdo erocs eq
'p.toocse8 Iooqcs Ieuqcs
ueeS ggaep JooA Je lprol! 'looqcs do ueruelqord
e4egrceds wA ueqqeq leq JeAo ue ue,rlqqueptz
'Surqcoa| IDlpautar sluoz dlnq €4xe uel ue8llq leq
re^o Ueeq ue8ur,r uee8 ggaep l€ptuo'ueurelqord
-looqcs eJepuu ue ue,rlqquelltz 'looqcs do dlnq
er1xe JeAo ue8errr do ueproonlue oeu-elue ueDIuA
-Iooqcs ur sellulseJd re,ro luu8 erp 1n 3eera. ue,r
uelepropuo reIA ep lln luqseq -IJSJ ap do Tootlcg
eC[ 'sequleJ el€Icos JeAo ue ue8ur8ruere'r ue
I€eqcs
sqnlc ueB etusuleep sleoz uellqrrrDcesdeoJ? re'ro
ueu8 erp IA ue A'III ue8erl ep lln luulseq f)Dnos
Fuqcs eq'seftuuuq ue s,fqqoq'uegods ro,ro
uue8
elp AI ue 11 'I ue?er,r ep lln uailaflNpv lueqcs
ep l??lseq us^ep ue -IJSJ ep do 'uapaq3rytoo.1
aprcJua (poqcg ua IDDrroS'uaytayagty) ueleqcs
elegrceds olJp ul preedeor8e? uftz ua8ern eq
uelurlJs ap UBA ellJnJlsuoJ
9 {ruspJooH
'ueJapuDl uezel(Je^
uup dSI ue 'IJSJ ep u3^ ue8erlspreq8rpruu,t
e11u do ueproocs re8oq luucgru8rs uerepuDl
uezal\Jel-Jelu lup uepuol [t7 'ueprein uozea;el
leru elp uaJepuDl ue^ uepleqcsJapuo e1 Srozspreq
-puoze8 e>1lg1e1see8 roo'r uoSurflelsu Jeeu uopJel\
uozeA\JeA elp ueJepuDl uaSoure,r 1eq do lsleole8
(1OOZ) €lrocseU uo qcequeqcv roop uepre^\
dSI ue TJSJ ep uen ueSer,rspreq8rpreun eq
'uerualqordlooqcs
JoAO Ue Ue'r,l11que11lzte\o'gurqcna| lDlpaual sleoz
'looqcs do dlnq sJlxe relo ue8erl' 'l{SA ep uI lelu
ruuur'13gJ ep q ue sellulsaJdlooqcs re,ro plelse8
ue8urrr uapJol\ {oO 'selluloJ ep uun llolqur*{
ep ue preo,r.e81m uepJo^\ uellell^Ilc€ ap eelruuu^\
tleUIBl({ ep relo ue lpeelseq uuere puDI leq ep p[1
preqloeleoq op JoAo sleuelo'ue1re1t,u1ce elegrceds
rerro ueSerrFe^ alleuuoJul lpJo^\ ue8ur,r azep
lotr [ 'uessnz ue sJaoJq uo sJepno lolu el]uleJ ep
JeAo ue 'uopueuA 'saftuuuq'ue8ulSruerel Jo sqnlc
uB€ erueuleep's,,(qqoq'uegods re'ro ue8urn lsneq
USI ue 'IJSJ ep uBA elleepeEspreq8rp"ruun 1eg
'ue4ordseq {UI ep uel uopqcsueJeuollcunJ op ue^
ertrnrsuor ap tproA\ Iog 'ua>lordsaq USAUo -IJSJ
ep u?A sue,re8e8 latu uepeqStpreu,r u€A ueJocs
leq JooA ueleqJs ue^ ellcru]suoc ap lpJolY\ {n}s
-pJooq 1Ip q 'ueJeuoqcunJ leq u€A uolus{ aTle^\z
ue e{Jels ep uul ue8ftq el {nJpul epeo8 uae luo
Srpou ultz ueloueSptlryeel uel elp lol uepnoqJel
qclz uopeq8rpruerr. JeeqJo ultz eoq ue puDI uee uul
uepeq8rpreel ep JeAo sue'le8eg 'uepeq8tpreun JeAo
sue,re8e8 {oo Juulu 8ue1eq ue^ ueluelqord rerro
sueneEes ueellu laru uftz ueJepupl UBA ueJeuoll
-cunJ 13q ue,r. ueSlnl el pleeq 3tpe11o,t uoe luo
Ng.IVHJ SNflUgNOII JNN.{
Ng NflAVHJSS(IIf,HCIOUVYA
uuu ueuoJpufs oe,l$ ep ue 'uatastlouta7u1 eldo4
teq repuo uftz preedeor8e8 tue>lJe{url ep ueu
ueurorpu,{s alrp op 1up plelse8do oz ulrz 'puoo1e8
t
ue uelordsoq >lntspJooH ur sleoz uologord eq
uaraalqord aptol
ue uala sllDuJa$fl 'uataspoutalul
'uerepuDl aspuulrepeN [q reuq
-sudeol snp sr uerylruspJooq e8uol ur ue^eJqcseq
sluoz ue trynrqe8 tpro^\ dUJ uo USA '-If,gJ
ep uel ualegordureelqord op ul s1uoz Jnntcruts
-uroorpu,(s ec 'puelrapeN roo^ Ioo snp lpla8 le(
'lsele8 sea Jnnlcruls ezep ulrueA\ uepuel ur sul\
ruuqsedeol peo8 ue,rerqcseq (1997) ul.rocseA ue
qrequeqrY roop sleoz duJ ue us^'TJgJ op ue^
Jnnlcrulsuoo.rpu,{s-g ep 13p uerz uelerT ses,{1euu
ezaq'(7 {qspJoor{ erz Jeo.rdleots espuulrepeN ep
uurr Sutrrluqcseq roorr) roon 8un11orr,eq auetueSlu
ep lln ueJopuDl espuulJepoN uuA sue,re8e8
op uoruen\4 ue8uplftle8re,r ezap Ie uI 'uepuul
epuellqcsre^ 0z duJ op roo^ ue' gz us^ep roo^'0t
tep Jorteq'IJgJ ep 1006' @' qL00Z'1u 1e'upocseg
'qcequoqcv 'urrouurrl ieL11Z 'Ie le 'rcueurnq
'qJuqueqcv'elouurrl) uepuul eJepuu ur uepuo^eS
JnnlcrulsJolseJ ep ue JnnlcrulsJolcsJ esueu)lueruv
op uossru t>leuure8 ue8upl[11e8rel uepre^\ dUJ ua
dSA "IJSJ ep uel sersrel I00Z ep uel rnnlcnrls
-leuqcsuoorpu,(s ep JooA'uaJopuDI espuelJepeN
serlulndod rool elp lour ufiz reeq4[11e8re,r.
ueJntcrulsJolJuJ uepuo^e8 sellepdod esuuulFreury
rool epJo uev? eteu ruo 4[u8uuleq teq sr pruerolrn
uerepupl ospuGlrepeN
Jooa ualurlrsuroo.rpu,{s plarlJueqsudao;
'{arspdwy -lalnond[.g ue uoptstqrDpuDv
ueluqosqns eoAU ep sluuele ue)plrup elleuautalqotd
-stq)DpuDv IBBr{cs auerueSlu ep preq1l11e8our
ep {oo uup lporq duJ ep ue,r lagordrueelqord 1eg
'uapJo,l\ ueuuruI pl\noqcsoq uauta1qotdsqq)DpuDv
puqcs eueureSle op ue^ sed,fiqns a>legrceds sp erp
tats1ndu4 -{arycond(g ue uoptstqrvpuvv uarotruJ
eel\l ue ue8rproorrrue8ege,r llelr,rrslndulllelrlnce
-"red,{q sle uouelqordslqcupuee lelrlroz erp suelr
laut (uauta1qofislqcopuoy) tolcvS eueuaSlu uae
LS uaIDqJS ap UDA aurn4suoJ '9
:lepolu JolceJ-eup ueo uI lln ueppuou ltallrrtslndufl
-llolllllcered,{q ue ueruelqordslqcupuuu leru ueppuq
ua{€u el elp suelr ddl ep ue^ ses,(1euu eJepsN
'lrelrnrslndrul-tretr^rlcuJed,(q ue tqcepueu ep tetu
ueurelqord uessru ue{etu al preqcsJepuo ueo ruo
t{wru 1l11e3our releq teq lxoluoclooqcs ep lup ue
ue8rprooirrue8eue,r Serpe8 ;erslndrur ue ;erlcered,tq
elp dsl ua -IJgJ op u?p 1e,r.eq ueEer^ rmlu dul
op tep lleJ ter{ terr ueluru el Ueoq llq 'tletl^Islndurr
-Uetl^rtruredfq reur ueppuq ueleru el elp puotsoq
suelr lrn 4lqeureuroon olp do .ro1cu; epueSeu
uee uepJenel suene8eS-d6J uen ses,{1uue eq
'166I lln elp u€A ueplqcsre^ uerolcsJ
ep uen surelr e8rprnq ep uu,r e8rururos lep lleJ leq
$1uupuo' (c' q'e I 66I'qcuqueqcy) ueprem uepuo,re8
166I ul erp ueJolcsJ op latu uepJeeleJJoc {Jets
elp ({UJ ue USI'-IJgJ) uelslque8e.r^ eFp op uel
Jeper JooA do uerolce; 8 uepJelel ses,(leuurolce;
eC '(1002) elJocsag uo qcuquaqcv rwu uazo./y\Jel
lpro^\ vdJ ue vdg ep uB^ slrstep 3p roo^'duJ op
too^ LEv'v ue '.us^ep roo^ uerepul{ I89'z ''IJgJ
ep JooA uoJapuDl V66'V ue,r suerro8e8 do p-reo,re31rn
uopren\ sesfpuerolreJ eq 'SAep ur qlqeueu;oo,r
'Srozspreqpuoze? e1[1e1see8 rool
ua8uqlelsur
OV Jeeu uozet\Jon ueJepuDl uedeo"rS ue'(reul gI-Zl
ueellu ds^ ep roo,r) ruel gI-zI ue 11-g uedeorS
-spftgee1 ue uetqrelse8 oeml op rool pleedeq uedu
'ueerperu ep ueloq uaualqord appJ do serocs 1eu
sA ep uu,r 8un11o,req eueureSlu op lm ueJepuDl uu^
eqEurquoc uo3 lrn uepuolseq p;eorreSlrn uepJo^\
do ses,{puuJotJuJ ep JBe^\ ue,reord>1e4s eC '(1002
'ulrocseg T, qcequeqcy) >ltrrrepuoz1v tsfrTue8er,l
erepel roon 'g61 ue dSI'TJgJ op uel sruotr
-ureelqord ep do uereo^ el lln (VgC) sesfpuerolce;
elerturrilguoc ue (ygg) ses,(leuerolceJ elequJoldxe
Joop uoruo>1e8 puels pt ultz ueluqJsuoorpu,{s eq
ualBrlcsuoo.rpuAg
'uelordseq ueleqcs azop uel orlcruls
-uoc ap lpro1y\ {nlspJooq llp uI 'uepqxs-L)}|
ep (g) ue 'ueluqcs-Wse (7) lualeqcsruoorpu,(s
(1) :ueleqcsureelqord uogoos eup rool uelordseq
uelagord ep uepJel\ ue>plntspJooq e8uo,l uI
NgAVHJSWflflTflOUd
ue'Suuepuuaquwop-dol uoe sr Sugepuueq ezeq
'ueouo8elec eqcsrlsou8urp ezap roo,r ufrz uuo]uJ
op le^\ uo ueroqoq WSC ep tol u?euoSelec e{[e^\
ueludeq erp ueErpuruIsop uul uo>luJdsge roop
reeru 'ue88ol el lsen ueJepuDl uel ueuelqord uo
sernpecord epJoosrpJeepu4so8 uel Iepprur roop
ueuro>1e8 puuls tol leru ufrz ezaq'(p661 'uoqerc
-ossv culurqc,(s4 uecuaury) AI-I ISq1 ep uu^
ueeFoSeluc aqcsrlsou8ery op uul erp sr ueredeor8
et ueuelqo;d uro SuFepuueq erepue leeqe8 ueg
'ueresr(1eue el suarro8a8 ue8e.nperr uoJepuDl
uedeor8 elorE roon lJeJIp ep Joop Jeeur uepJol\
preen-r1suoce8 uelerds;e Joop Jo erlelerdrelur
roop teru ueurorpu,{s op 1€p Dlrupuueq lpJol\
eerurerH 'dn-uto11oq s1e ue qcsFrdue sp uanoJqcs
-eq uopJol\ ue4 Suuepuuoq eze( 'ueuorpu,{s
uorruol ueJoq JUB{lo ftq uerze8 qcsqsrluls orp
ueuelqoJd'ses,{1eue eqJsrls4uls uuu uefuozruepuo
el soJnpecord epreesrp;uepuelse8 urn ue8erryerr
soJoJsrueelqord roop pJeerulsuoce8'uenerqcseq
ue^oqJarq spoz 'uepJe^\ uoleqcsuroorpur(s eC
uelBqcs-y'gso
'(s7qcat Sotpag
{ats s ady uo syutl {ats s atda q13 r1s 7uy ) uepurotrn
op uue uellrqJsJel olstoorS ep larr uel€qcs op leru
' u at a s t1out a $ fl ua u aD n1out a 7u 7 do ue8urpepolcu;
w uellrqcsJol op uen srsuq do p1e1se31s€A prel\
legord 1aq do ueurorpu,{s uu,r eproSlol eq
'uepureleop eppudeq roo,r
lsueme8 uorpw 'uann1outalxg daot? ep uue ueEeo,r
et oo1 uauta1qotdsqqrDpuDv Iueqcs ep tuo 1l11e3oul
{oo sr 1eq telqcg 'ueurorpu,{s ep8ueura? ue,r
deorS ep u?e uezft,n el ool ueurelqordslqcBpuev
uoorpu,{s leq uelolseq pJeA\ 'Sotpag {atssat?y ue
Sotpag puapauralo1a&ay JooA erp uup su1rr Jeuropl
IoeA uauta1qotdslqJDpuDv ruoorpur{s laq JooA
uansqouJatxg ue uansrlDtuatul uassnl ue8urpel
uI IIqcsJeA leq ]ppuro 'se,r ralor8 ualasqoura$g
do 8urpe1 ep ftqreuirr 'uatasrynutayxg sle uatasquu
-raruI le^\oz do puq 8urpu1 e8tluur uee uoorpu,{s
tlp tep plo8 uauta1qodstqnpuDv roo 'ueuorpu,{s
ep8uaueS ue,r deo;8 ap ueu uezemeEeol {oo
uep uepJe^\ ueuorpu,(s ee^u ezeq 'ulepl uedeorE
ualoqrs ap uD^ alpn&suoJ 'g
ean\l ep uessn1 ueSurpel ur uollqcsJel ep ueJul\ ue
uarastlDuratyg slv ualasqDutaruI lelrroz do ue8urpel
e8quur uawa1qofiTuae ue uawalqotd aprros
ueleqcs ep uepp€q uoleqcs e8uerro aup ep ue6
'Sotpag tarssafiy ue Sotpag puapaqra^o1a8ay
:ueJeA\'puelere8 uopJot\ ueJesrleruotxg Iuuqcs
ep lol {oo uep erp ue uarasrlDuratu7 do ue8urpel
e3e1 ue uarasqouratxg do ueEurpul eSoq 1eu
ueleqcs 3e/hl oC[ 'uail,lrolx a{t\auoqctT ua lats
- s aila q4ta44o4a? 8ru a1
{ats s afia q,8 lts 3 uy :uere/y\
'pue>1ereE uepJot\ uoJesrleuJelul puqcs op lol
{oo uup orp ue uarasqDuralxg do ueEurpuy e8el ue
uarasr.Iuulag| do ua8urpelrolcu; eSoq letu uoruoJp
-u,ts eFp o(I 'plepppreS uepre,r ses,{luuerolceg
e4 lypepuoz;? eup ep ue^ uotetlnser eq1'dUJ ua USA
'-IJgJ ep roo^ preo,reSlrn lllpepuozge (1OOZ)
ulJocsed uo qcequeqcvJoop uapJo^\ ses,{1uuero1ce3i
-apJo-epeelu eq1'ptuooueE ueproin s a s(Touoto;co{
-apJo-apaaLl elp ses,(1uuero1ceJ uee uopJo^\
uefuomrepuo Jee.&\ saJocspuqcsuroorpufs ap
uopuo{ sueSloa;en'pureoue8 s a s K1ouoto ltot- apto
-a$Jaa IeA\ {oo uepJolv\ uepJeeJouo8 uepqcsuoorp
-u,{s etp suelr ueA ses,{leuerolcq oC 'proorreSlrn
uopJel\ uel?qcsuoorpufs ep uel sesfluuurolcu;
ep eerrueen\ Surllorreq euaure8p op lm ueJepuDl
ue uoJel\ uezellJel ue8uqlelsu1-Z11 JBuu erp
uerepuDl uedaor8 elor8 ep;lezop uel 3r1suro4;u
ueJul\ soJocsueelqord eq' uopJel\ preen-rlsuoce8
suelrueelqord ue,r sesfleuurolceJ uen dpqeq leru
ueurorpu,{s ep eoq ue>lordsaq pJeA\ ue^oqJerH
'Eerpe8 l€ercos4u€ ue Surpa8
leeuorlrsoddo
'8urpe8 3:ersserSe >1e1s,(g sluoz 'ueqqoq pup{
leq uul fiz eyp ue8urlqculuel ep tetu ue ueJapue
teru uelcrguoc do ueqqeq 3u14>1er1eq erp ueuelq
-ord gerleq uansryDuratxg IEwqJS eC[ 'uelceluoc
eprcos tm ue)pleJt?nnl qcrz sleoz uetuelqord ue
>Ieezroo e1[11euleqc11 e>1[1eppp repuoz ueurelqord
e1 lqeuuqcq'ersserdep'1s8uu sleoz ufrz ?ve zrtiuev
lpz puq teq ueuurq Ierool elp ueurelqord
Ue4eq uarastlDtualul I€uqcs eC 'ueruorpufs
elenprnrpur ep uep ueuelqord uun Supedeor8
ere1uqo18 IeeA uoo lErproomue8euen uarasqou
-ra$g ue uarasryDuraruI uessnl preqcsJepuo 1eH
'uarasllDuratrg eldo4 leq rapuo luu{JalqJer ep
8S
 'uo^eJqcseq JopJee spoz .pJoocsaS
uouuou_z
deorg ep sue31o,r puul suo JooA uopJol\ uoluqJs
? Io^\eoH
ozeq 'uo{ordseq Jerq Ieuqcs ep lpJot\ .p8eo,re8eol
sl L00Z ur lupr1cs azop {oo luptuo rueru .ueplozlr
ueleou uolordsaq ..ueleqcstueelqord,, eldol teq
Japuo ptu uaddoqcsua?tg alaursod
Ieuqcs ep noz
ueuroueS 11ulS'purooue8 ueleqcs-7
002 epuoluqcs
ozop uoprom.pSoo,re8eol ueqqeq
L00Zq uepqcs
ezep ulrocso1 uo qcuquoqcv lepuro .uene8e8reezvr
eue1fi16 ue?q uen TJSJ ep u?^ ue;r.lrlrs-1002 op
pleoqroo^ sle uuuls ,y'E rnn8g .S
{ntspJooq uI
'1sfrlue8urrr ozep uel
l??lsoq
ue8errr e>1frlesuem Iuercos VI ep ]1n erp uopJot\
proocse8 uaddoqc sua? tg aaavts o4
Iuur{cs ep USA
ep letu Uu>I uoluqcsureelqord elrp ezep e^leqog
'UOpJOlyl
uB{ proocso8 dSA ep toru loru erp odureplueq
Seeta Ie?qcs ep elleqoq uepJo^\ proocse8 gg;
uo us^'-IJgf, ep loru uouun)l uopqcs errp ezocl
Bootl .
o&aaryuaq
uawa7qotdssalryaqJsltDunzutsod .
uaualqold aaarslnduto3_{nssasqg .
:p8eo,re8eol uoleqJs
-ureelqord eqcsurdure errp epue8lo^ op (IOOZ)
elrocseu ue qcuquoqcv roop uopre^\
L00z uI
uepqrs-1002
ue uerrrru r s 1
|ti"il,ilr""ffi
TH*T#:
", "0,"
-tr41SC ep 1ftlrra1 lueuuo;ur ue
lqculse8 ,deor8
-splq;ee1 J€Bu ueuuou uel olqcrzdo ue1 uenoEraetr
serors dUJ ue USI .-IJSJ ep ue^ uelegord
ep (?) ue 'uuelFc-hls(l op uen soJocs-eou snsrel
e[ ap uee ulrz lerluepl laru ue]r rad serocs_
Z_fO
ep (E) ip8eer,reEeu uepro^l CUJ uo
USI,-IJSJ
ap ul leru Jeeru ueleds Ior ueo sesou8erp_ruS6l
IooA uul eueluc ep ur uelJe Jnnp ep ue ueurelqord
op ue^ Suerruue uu,r plrryeel ep (O luueluc
-hlsq uee uftz {enuopr loru ueleqcs_Wse ep
uul sruolr ap (I) :leptuo luo{ tl61 .esou8urp_rygq
ueo uu^ ulretFc ep uue uooplo^ leq slu sruo{oleq
epJlazop teru Ueoq e8uer oqcsrurp{ op ur peqcs
-hlSA uee do orocs uog .sesouEurp_I4lse uue
lUele,rrnbe sl? uopJo^\ preelerfuelureS leru uelsqJs
69 uapqJs ap UDA arpn4suoJ
ezap do seJocs op ueuurul ,ntrSq ep uen elJellJc
ep do preeseqeS ufrz ueluqcs-Wse ep
.uawa1qotds7otpag
ue
uau alqot d a 3 gpun;s dg 7a auo4t s o ddg,(lgetrzrrslndurl
-trolrlrlrered,{p1 ue uo{etslqcepuuv :ueleqcsqns
eoml ur pleapre^repuo sr leeqcs ezeptep tple8 gga
op roo,r) uaua1qotdT!aq^!trDrad(HflroptstqrDp
-uDV'uautalqord atlh1awnqct7,uaualqold1s*uy
' u a u a q or
I d a a a q c affi :proorul s uo co8 uep qc s _745 g
epue81o,r ep uepJal\ Jeruutu ezop dg .panoqcseq
eFo8elec eqcsrlsouEerp ueo loru puauo{uoe
-JoAo epueoplo^ sl? uopJol( srwleprooe q
zz ep ue L
?I elsurtuuol Joop proocse8 uopJol\ Burssedeol
uel Jaez slu erp sruell .Eurssedeol uel Joaz Jo
'Surssedeol uurr efieeq uoe .Burssedeo] uel leru slu
ueJocs el tuul\{ueeJelo euo8eluc eqcsqsou8urp
ueo loru uelr ueo urJeel\ eluru ap p8uerrre8
pre,r ueSoloqc,{sd ue sJoturqcfsdp8nel ue _JepuDI
ueJeAJo ZZ uvv .uoeuo8etec orlosrlsouEelp
tt
ep do uopJot\ uopuo{ proocse8 ,Burssudeol uul
uorpur cuJ ue
ds^.-IJSJ ep uu^ suetr ep oetu
lrz uefuermluo sueElo,uo1.I ISe op
-Juu.ry\ ue1sft1
sueSlon ueeFo8elec eqcs4sou8urp
I I uB^ uueluc
1eu 1s111 uoo uet)peut ltZ.ernpecord apue8lo,r
ep uep81o,r (tOOZ) ulrocseg ue qcequoqcv
'uoleqos-/l1st6r ep uul sruolr ep uetruol .pree1
-celese8 uepJea sJuelepJooeq ap Joop luelsrsuoJ
Jseoru leq elp sualr or(J .uelsed uessrruools eqcsul
-uqc,{sd roo^ uuellr) AJ-AI-WSO ep
[q etseq tor{
suelr e{lo^\ ueploeprooaq, nz.pftgeepepuu ep do
at8oloqtedoqcf sd uun perqe8 1eq do (srelurqcf sd ue
ua3o1oqc,{sd) sgedxa eluuorlutuelur uBA
ryel\ leq
do preesuqa? ul:z ueluqcs-/115:e ezeq
1I_niSA
ep uul ueepoEelec eqcsqsou8urp ueu ufiz
luumre,r
{Jols erp ueleqJs do uerocs al {oo uelslrlue8urn
-VggSV tuo DleetuoE {ftre8ou taq sl ,uelnzruuu
rue>Ilo ueruorpu,{s-Vggsv ep uBA BuFepuu
-eq eqcsFrdue ep uo BuFepeueq_nisq ep
tepruo
ue lpro^\ qrnrqe8 plrzrplereun hlSC ep t€puro
'(te1'1u 1e ,3reg uep uu1,puuurpreg .snrsuy)
ue8uFepeueq eonu ozap uossnl e4ue8reluoc
e>1ftIeprnp {oo Je sr ,p;eenrlsuoce8 ufiz ueruorp
-ufs-ygg5v ep oeuueu,n BuFepeueq dn-uto11oq
ep uup sr srepuu leeqe8 Buuepuueq ezep
lel\eoq
.g
-IJSJ ep do praa^lpua7uo {o tlcsttltody '99
uretl duJ lBpluo IsEqcs ezep roo^ stuell-duJ s op
ve^ v 13^aq odwatYuaq Sootl leuI{3s--IJgJ ec
'ofuaat4uaq 8oot1l€eqcs-CUl ep uolruol srueq
S azeq'ue8rproo,lueSoue,r odurel4uep leq leru
ueurelqord elp pJeeculluepre8 sruoll S uepJel\ dUI
ap lehtr 'odurel4uep lel{ letu ueruelqord Jepuoz ue
letu ueJepupl uessu ueprot\ uleeure8 pleqcsJepuo
uee od,$ eproolse8stqr€pueu 1[11e1uzp5ooq
leq ue^ slluoolsuo{elslqcupu€e ueo leul
ueJepuDl uedeor8 uouulq uu{ uo JBe>IIa u€e luel
-u,rrnbe tetu ftz ultz (VOOL'uorlutcossy culerqc,(s4
uucuauy) AI-I 1561 ep w uelerqrseq slsoz
ad,{1 eproolseEslqcepuue 4|11e>lezpJooq }eq ue^
sruoolsuo{olslqcepueu leur uftz preercossee8 1en
odurel4uep teq leru uouelqord letraog'ueurelqord
-erletueuo ue -ueSneqe8 elqcll ue plequole
e8uuo8'Eurlrervrrelell€truoJur e8url uee slsoz
ueqqeq el ueJel\ tqceeE llelllllcuJed,(q repuoz
sruoolsuo>lelslqcspu€e uee lelu ueJepurl erp
uarfuqcseq el ueuolqord ruo odutal4uap Sontt
uual ep SJe{eozJepuo uepJaecnpolul'l1e1r,rr1cu
-red,{q Jepuoz uo letu sruoolsuo{etslqcupuee
uessnl Dpurue8 pJeA\ plaqcsJopuo ueo uLIeuA\
(OSet 'uorletcossy culerqc,{s4 uucueury) m
-WSg op roop preerrdsureg'oduaquaq 3ont1
'sesou8erp
-ssld Jepuoz uoJull\ Dllruqsnu elp ueJepuDl
uo lelu ueJu^\ ]{lruqsl.ur erp ueJopuDl uessnl lu€c
-gru8rs uepreeurulJcslp 5o'preegoddureE uepJel\
uoJepuDl ue SJepno Jetu S/Y\eIAJeluI eqcsqsou
-8elp uI elp uauroldufs-ssers eqcsrleune4
-lsod Ieluuu leq laur luecgru8rs uepJeelaJroc
ueuuol uauta1qotds s arts aq)suounu4ls od Ie€qcs
ep ep stuetl VI eq 'ueloqcs Un uaJepur{ ue'Btoz
-spreqpuoze8 e1[y1a1see8 eluelnqruu JooA uezelruel
uaJepuDl iueruztr 14lruqsrur Ioen$les elp ueJepurx
:uedoor8 elrp ul lsleolsS uepro^\ surell--IJflJ eC
' (SSf4) sruools-sse4s eqcsllslunerpsod esou8ep
ep lelu uepreepuodseroc 3Ip pJeelJeleseE uepre1l
suelr-TJgJ uLIuuA\ {eozrepuo ue^ sISBq
vI
do ueruoueBdo (2997) epocseg uo qcuqueqcv
Joop pJoA\ uauta1qotdssaug aqJsuounD4lsod
Iuuqcs eq'uaualqotdssa4S aqrsuDunD4$od
uapq)s ap UDA auJn&suoJ '9
'@ooz ''le le
l+owtv'lp1e,rre1sfteg u€A SIBIZpnH :1002 ''le le
5lelzpnH ?uu€11 'uoslep) leop ezftn elunbape
do tlp uaualqor d a rcts1nduto 3 -{ats s a s qg Ieeqcs
ep lep lln uezel( uelsllnseJ e( 'ueJeculluepl
el SJO Jepuoz ue SJO letu uaJepun{ ueSoru
-JeA ter{ do lsleola8 pJed\ Isuqcs ezeq 'ueuuol
uaulalqord aots1nduto3-latssasqg I€eqcs ap
erp ueJo^ Jseu sIueJI 8 ueue^\{ es,{1uue ozep lln
'8ur11o,req euerueSle ep tln ueJepuDl ue uepp?q
g3g ueeS arp Srozspteqpuoze8 e4[tle1see8 roo,r'
ue8ullelsul JeBu uezel\Jel ueJepuDl '539 esou8urp
ep lelu uerapuDl uelleluee o1[1e3 lln epueelseq
ueJopuDl 6IZ uel daor8 uee w stuell II ezap
loru pJeolaSlrn preivr es,(puerolceJ uog '(SCO)
sruools anerslndruoc-Jerssesqo esou8utp ep leru
uerrrulDluoeJeno ueq sue81o,r etp uepJeolcoles sruoll
--IJSJ I I elp sre{aozrepuo roop preerulsuoce8
'ue,rerqcseq (nOO ulJoJSeU ue qcuquoqcv
sleoz' prow uaualqold aa'ats1nfuuo3-tatssasqg
IeeqJs eq'uawalqotd a^aslndutoS-tarcsasqg
'ueloru el srtuools elerslnduoc-Jelssesqo
ruo ueJol JBeu Iueqcs ueeS uoluqcs-y'lls'(I ep
uen ellorutsuoc ep hq uep81o,r (1OOZ) elrocse1 ua
qJuqueqcv erp eJnpecord ep 1rn ruslr>I sueEueng
'lsteole8 uelluqcseq uessnuools ezep elp uepqcs
-vggsv u€^ llellpll€^ ep sre>loozropuo ueqqeq
'uessruJools ezep uun uuelllc op leru ueluo{ uepuol
ueeJelo sJo{eozJepuo e8rururos elp uepenoq
sluell Ie^\ dul ue us^'-IJgJ ep l?puro 'ueuo>l
ol ueJol Jeeu uoluelqord uee €pcs peeJq uae
leru ueJepuDl ue^ uerreordleels uu^ sesr(1uuero1ceJ
ur ruo .toorr luenbe4. Srure1| el uetuo{ 'stuJooJs
-ssers eqcsnutunurgsod Jo sltuoots e,retslndruoc
-Jerssesqo op sleoz uessnuools 'ralqcg 'SA ep
uul 8un11oa.eq eueueSlu op lln uerepuDl ue '5n ep
ur 1 lqeuuu-loo,r'Srozspreqpuoze8 e4 ltlalsee8 roort'
ue8u111e1sul Jueu ueJ?A\ uezaA\Jen elp ueJopupl lln
uopuolseq uerreord4eels ezoq'uaJepurx uea' uerreord
-{ee}s elorS uel suo,re8a8 letu pJeoleSlrn uepre,r
sesfluuerol)uJ azeq'ueluull\)l ueJo^ JUUU JUJ Ue
USI "IJSJ ep uen stuell ellu uu,r sesfluueJolcuJ
ue^eJqcsoq ue^oqralq ep uI lelu elp uolBqcs
ultz uepqcsurealqord ep8eo,re8eot L00Z q eC
09
 ufrz seJocs eBeI ezep lsrnf .soJocs e8?l ueqqeq
ueJepuDl Srurem JerleleJ snq .uedeo;Eru.rou ep ur
ploepro^Jeeqcsgerlu8eu uftz
A51ue -IJSJ
ep ue^
ueleqcssproq8rpmu,r op uel seJoJS eA\nJ oe
'uepqcs eleglceds uBA seJocs on\ru uee
soJocs_J
uu,r Suruue4eol ep uezr Eur,rfrrqcseq uee 181on
JepuoJorH'uollqcsJel n uhz,ue8urlepreleJocs
ep uel uepurolm ep ur ploeqJoorrlrq ,ualund ole{uo
do ;eeru 's1eu1d Joruutu ezep do seJoJS_J ep uun
8uzfr,neol ep tpur^ dUJ uo dSI ,-IJSJ ep ue^
ueluqcs elle roo1 .legord 1eq do stqcer
SS erocs_J
op totu ue legord 1eq do qull
69 lequec;ad leq teru
luels ulq uee do S.ZI oJocs el\ru ep ]up uerz el sr
1'7 rnn8g ur legord proocse8pueq teq dg .uezen
-o8eot Sg erocs-J ep 69 uul
Iertuorred 1eq r8ftq
opoqtou ozop lehJ .(1OOZ ,epocseg qcequeqcy)
ry
seJoJs-z teur ueqqoq erlBIeJ elss^ ueo elp
uelequocJed ep urrr lueru .seJocs-z epJeesrpJuep
-u4se8 op uel puprl op uu? pue{eJeq tcorrp
toru
serocs -J ep uftz fqrueq saJocs -J eprees rluuuoue8
.
JooA epoqteu op sue8lon s1eu1d lpurl uelenuec.red
uve saJoss-J UBA Ueuuo{ool laH .g,zl oJoJS
e^\ru ep [q uoorl tup Iertuarred 1eq sr tup snp .69
sr s>leer azap a8ell'to^1uq lerluecred 1eg ruet
91
letu uo 1o1 I I uerr sueSuof roo,r deorSrruou ep ur
l?Aluo tL pur uo tot S9 uelerluecred ep g,71 ue7'
erocs e.&nr uee tup DI[lq -IJSJ ep ue^ qaq^ltrv
peqcs ep JooA ,pleeqroorrfig .uezaneSeol s>loeJ
ezep ue^ lundlepprul toq erocs ozlrru ep rAIDI
'Uooq eJocs eA\nJ uee frq uelor]uecJed ulear uee
1Up Ue,re8 af uee tuo .uooq eJoJS o1y\ru epueSlorr
op [q tup Iertuacred 1eq ]ot ueloquecred epue8lo,r
ep {oo lerluecrad epue;oqeqfrq leq lsueu ]elruo
Ieuqcs ueo uul eJocs e.&\nr ueg .deor8spl4;ee1 ue
-stqcelsoS red serocs ep uel ue8urlaprenerluenbe.rg
op ur seJocs eA\nJ op [q uaJoq orp uoler]uecred
ep uen uo{ooz leq lrn lwlseq dels elsrae eq
'selsraur ue sue8uof
uessnl tleuure8 preqcsrepuo uoellu ro sl
US,\
ep roo1'ue8Fe[ gI-U uo II-g,uedeor8spftUeot
oelu ap ue selsreur ue sue8uol uossn] lluuure8
proqcsropuo ftqreup sl CUJ uo -IJSJ ep roon
'uedeor8rruou op ur soJors el\tu ep
uun Burleprel ep
UBA uolertuacred ep do preesuqe8 sl g-UI ue
dSA
I9 ualDlps ap uo| auJn&suoJ .g
''IJSJ ep uul ueluqJs ep uul seJocs el\ru op uee
seJocs-J opJeesrleruJoue8 uerr Buruue4eol eq
'uoJopuDl oJepue
lotu ue{eloSlel ,goocs Beey go Eooq puDI uoo
ueleqcs a{let\ do uerz el Ious sr oZ .puDI uoe uul
ueleqcs oJepuu do sarocs leur ue4l4e8ren e1 Ieeqcs
uoe do seJocs ep tuo >1ft1e8oul loq sl uerpuelog
'deor8ur.rou op lrn seJocs op uel Buqepre,r
ep ue8el
ueltez etJu pupt uoe uul seJors op ruo
llqe8ou 1eq
uo{elu seJocs-J e( .ft?q{qcseq soJocs_J opJoes
-rpru;oue8 JeBu sorJurruoJsuer1 utz gUJ ue
USA
''IJgJ op JooA.Joteq serocs epreorruoJsue4e8 ufrz
uolepJooeq el uoJepupl elonpwpur ue^ seJocs IIIO
ruu141 'ses,{lEu? eqcsrlsllels u?A uelqcltro^
leq JOOA
ffeq{rruq uftz ,seJocsleuqcs eanJ ep ,uetutuos
-1e1do ozee 'ueleqcs epuoJJeleq op uu^ ua{ututm
Ieop erp ue8ur,t ep do soJocs op uel uauruos
-1e1do ufz gUJ ue
USI.-IJSJ op uu^ ueluqrs eC
sorors-J Suguarleol
'perqeS epruJou leq ul utnt uaddotlcsua7tg
atautsod JooA IueqJS ep do J1rlztqctz ueEC
uoocs 'ua1p,r perqeS er.lJsrulpl leq ul uaualqotd
- s s au
S aqr s uaanDr u s od uo u aua I q or d a m s 1n duto 3
-tarcsasqg uaIeqJS-1002 eewl op uu^ serocs op
USI op do ueuq uel ueprooatue ep u€^ srsuq
do lelreog 'plnne8ur uure1ft16 uuu( roop
USI
op uu^ uepq)s-1002 op I.9 rnn8g ur pleoqroo^ slv
'ueple8
uotruou-Z deorg ep uaddoqcsuagrg auaursod
Ieur{rs ep rool {oo tep tple8 puelrepoN roo1
't, p Z'1 deorg uul ueuuou ep ue8el
uepJo^\
pze?tre uu{ ue uerre8e8reelr urer8erpguuls sle
Supocsrelnduroc ep [q lproly\ orocspuqcs ozoq
'uaddoqtsua?tg aaatltsodr
Ieuqcs op luuol suelr
VI ozep u€A ruos eq .pJoocse? Z_yO ueo teru
stuolrruoolqotd ep sle oz leu uopJol\ surelr eze1l
'luepuodser op uen ua8ut3urpe8 yo uelreruuo>l
e,rerlrsod do ueqqeq Sunl)Ierloq orp ue ueIuoryoo^
suelrueelqord ep uossnl prerdsre,r ery suelr
tI ]u^eq USA eCI .uaddoqcsua7tg aaaqtso4
'lUAOq peqcs ezap ue| suelr
ea^u stqJels us1 op lupruo uepJon\ proocseS
loru Iuuqrs ezop ue{ us^ ep 1oI tr .Dleorqluo
 'usa uelBqrs-1002 leuord proorsa8ralnduroJ :I'9 rnnElf,

9oq
a
=#
a .,
ao.

ZOEE{}r OtlHEHO4A
'1: o
t&

o
o
* E EE .. -.F i'*
Bfi EASH*$iF .:!
* { +E s 5q 3 E € .aE € t!
€l
6
o o E
d n am
d

E ?,E * ! E ai4.1{ *
!nEqtr4?ulr'l * *,= ts
q) s)

z o +;6idicjdio€N@oooo
6s<;o
.o A \o-*h€r€€6o-FFF q
il
o
q)

o R
a
H o
{
N a
b! '69
d>

o tro
P O<
=d) OAHZHOdTI EOcE4lr
o
q)
aO t€ =
o
ii9
o
FA
;\
$: Oi

o
s HFu. H ,g E

.o (t) O r
\o a
d
4)
6l ii s 6
N
6
eg==fl5€<g*8;sE
q)
oo iia Oo

(')
e€
d,= 6
E

Ocq dNdNOddNOONNNd
ct
A
aq) Q
lt

!o
o o
o d "t
E q
Fr o
€O i.: n Fo E

A
c)
c!
co
ds
o< o oie
--E -?X€-
(tC)
F- o a !
O F
a ts
E r E€eaAEEs h
6t
I
(.)
o
€'+q914.q.6i
--NN€+nr {il

€
I
o NOAON*dN

a o
a
o
a
I
o
H oOOEr'l a o 6E
49
d d
I
I
.tr€
:Lh

o
F
(n L
g
Fr :i.: c .bi
z >: i
-F
9c r-. .E ".j I po

-r!
OH E.!*r:
d-tr f.irn
etr :!i 5!4
=o :3: e F?
FH; E }
Q{:Pe
'
uaIDqJS ap uot auJn4suoJ '9 z9
 'ue8urlepreloJocs op u?A uelsJolrn
ep u?e uerre8
el tqcl^\e8 IeoA el toru tuo uen erocs_J uee lrq
99
'pleopoqeol elsSooq ep ue S€ uul eJocs uee trq
uolluAJelul o{ft1e8 ur 961 tetu ua l tdule8gu ueproirr
tot 06 ue1 soJocs_J seJocs els8uul o(I .t6 JOru uo
ua8ftrrl uellu^ 6g eJocs-J op uenoq erp serors tot L uul uelelluecred
-lundlepprur ep uul srsuq do uezoma8eol seJocs_J
ol\ru epuoJolseJ eq .perqe8 lup soJoJS oA\nJ
q uo8lrq ddJ ep ue^ uoleqosuereuorlrunJ
op rolo ploepJo^ uelle^relur e1[1e8 ur uopJod\ .u[rz >1frle8otu
eq1
seJocs et\ru Jeeru
6g ue 0l ep uossn1 seJocs_J oq .uezerrre8eol re t?p lp1e3 luuryopuo ep ueu
IooA
.02 ue^ s1ee1d
69 {oo
orocs-J ep l3tq deor8spt4geol uo _qqcelsa8
e>11e uI 0I lArU ue lol 0g uu^ seJoJS-J uUA uellu^Jelur
ut p?qcspuuq_operq e{le roon serocs els8ooq
g[r,r luuqcs ep uel lue{Jepuo ep uBE seJocs ep ue8trrx
ep uB^ opleppnue8 toH .puo{o8eot uoddets
ee^u opeo^u ual'poqrs ua ,ryary^grv
ur uepJot\ 0l uoloq seJocs_J oq1 .0S frq uepro,r IDDlros uoluqcs
ep JooA uup >1l11e8oru seJocso,lrru Jeeru IooA
e11de1e33u leru serocs-J op ueleoq
ueluqJsuooJp uapaq?tptnDA aprcJ JooA sJeturur ufrz rg .S9
-u,ts ep uup uepqcspueq_opeJq ep ue^ Jo
uo{Btutrn SS uel
eJocs-J uee ftq ldule8ge Joeu leru snp oz
leep ue8urzrueelqord Jeou IeoA Jo tuptuo .0L uel uepJo^\ Ue uozerneSeol
oJoJs-J ep loru luro{uoeJelo lup 0g u?A OJOCSz uee seJocs
Ierluecred 1eq leu elsSooq ep ue8trrn otsroe ue; .ulrz ueflupepuoz
ue tot lequecred els8uuy leq uul uelequecrodtund
-lrn eol\l re fiqruurn ueleqJsspreq8rpruen oJepue
-lepp1trr op uul srsuq do s1uu1d uawalqord
tput^ ap rool sp gueld ezfr,n epylezep do
alqoJ ua uala srlDuJalxg,uat lpuh USA uo
a sllouJ aruI ueluqcs ep -IJSJ ep uel uapaqBtptoDA alorcJ
u?A seJocs op u?e seJoJS_J UUzr Surzlrzneol luuqcs op uel
eC[ soJocs ol\ru op uue seJoJS_J uel Bulzftmeol
'uoropuDl e8uluecred urep{ eq
Ioeq uee reeu lrq 'lDDrJos
ueruo{Joon serocs e8oq olol ep
lupruo uelerluecred
do ueresuq ot sorocs-J els8ooq ep ruo
JooA 0'tI
101 0 uo 4ary^ltrv JooA 0.sl tol
0 u?A
4frle8oruuo s1ee1d ul 0'9 lol 0 uen 1lrleuuu .uepqcs erepue
tuoJ?up s31\\ leH 'ue3e1 uolsqcs ep do
unrurxetu eet\t op [q uup ra8uge8 IoeA sorocs ol\ru ep
loq Jepuo JoA orp seJoJS ol\ru uoppeq uedeo;B uel {roroq tsqs;. poqrs Ieeqcs ep
-uuou ep ur uoJopuDl elseolu oq .pleopoqeol
uelle^
[g .uezelra8eol
SS erocs-J ep re8oq Jo 69 laquecred leq toru
-re1ut e4[r1e3 ul 00t letu uo
tot IL uun serors_J puotuo>lueoJolo seJoJS et\ru ollu ue8trrl -IJSJ
ue8ftr1 uollul 0, eJocs-J op ueloq erp seJocs ep
ue^ poqrs Ieuqcs ep
eltrru opuoralseJ ee .Brpreu,nl[4e8 ueluqcs [g .uezozne8eol S9 oJoJS_J
ollu rool ep leuurelle ue8ftq pDnos ue qaq^ltry ueluqcs
soJocs-J ep uel uelundgels ep
l{euur gE do setocs_7 ep do reSoq Jo E6 le4uecred toq letu ueruo{
ep uel ueddu>gu 1e11 .uftz ueruelqord uoe8 >llquo8ro
-ueoJo^o orp seJoJS e^\ru oq .}zrcwue
uoleqrs opleq do re 1ep tIoJ teq lol 6zue|
uoe{suur sorors_J snp 'ue1u,ue1ur e>1l11e8 ur uezelre8eol serocs_.;
rII Ilqcsre^ t1q 'u[rz 6t,ua
1E >1trle,\epcedsar uep uep seJocs el\ru ep uo8lmt
uopnoz soJocs-J epreeseqe8 uolorluoJJed 0Z ens_J op loJ
do eq 'l4ere31m seJoJS-J
'uatqrDlx ayfryauoqcn do orocs 0I Jeeru seJocs erp upe Je uopJoa
0 op obLZ ue 'ufrz serocs errrru Brurell\ Juuur Je
Sntpag {alssat7y do g erocs ep obg pleeqroorrtrq Z IoquaJned 1eq
uepouoq tepuro .0t aJoJS_J ep
geeq uedeot8uuou ep uI .{rereqoroJs lelu luro>lueeJe^o
leq wA tue{ Wp Z lequecred leq lelu ue lol uelequecred
-JOpUO ep u?u >lJels ueJerJ?A uOIUqCS
Oq .uozo^\ -lundlepprru op uul prele8ge lcerrp serocs_J
-e8eol 0S eJocs-J op aputrz
le?ruolp ue8trrl 0g toru ue uolsqcs ep ue^ luE{Jepuo ep uuv .preqssropuo
lol0Juue^ uolortuocred op ltq uoroq erp seJocs oq pJoellrelopo8 uoe uo suol\ ep ue soJocs ol\ru
'uelertuorrodlundlepprul ep ep uel
do preeseqe8 ulrz Sullepren eleqcs op toru Burueler
0Ltout uo tot Is serocs-J .opJleztoq uo.l.lqrs_1002 lpnoq uoluqcs
ezap uee soJocs-l uun Burzlrmeol e61 .serocs
uo uoleqJs-Ws7 ,uepqcsruoorpu,{s op JooA sr e8oq
soJocs-J uen uezftA\eol loq JooA eJnpecord
[q uep ua{eru et pleqrsropuo reproellrulepe8.rerq
eq ruo sr ;e>1lu8ueleq loq JoopJeul\
]ueloloJ qcsrurpl

t9 ualDqJS ap UDA aqJn4suoJ .g

-repuo leq ue^ Ieop leq ulluu1!\ prnruseS sFql JelJq
uae ueBaDI srepno 'S002IFde lot E00Z raquecep
puol Sutleurezre,rsuele8eE eq
uul s1ue1d
'uepJo^\ pi(noqsseq
erlelndod espuelJepeN alelol ep JooA Jollelueserder
slu ueuun)l puulloH-plnz un uorepuDl ue^
ueJeuorlJunJ leq JeAo suene8eg 'Qooz 'tslnqre^
epug rep uu1 '{3lJ) puelropeN uu^ lsor op
T
lrn ueJepuDl snsJe^ uapuoo^\ puuIIoH-pIrl.Z q eIp
ueJepuDl uassnl -IJSJ ep uu^ uaualqord aIDpJ
do ssrocs uI ueJerrr uelllqcsJel uee8 re rup {eelq
puel eleqe8 teq uel uelueeure8 Un pJeA\ uaryo4a8
g66I ul erp ;eordleels ezuo uI 'ueluoerue8spuel
-e11e1d s1u e1[1epe]sloor8 lel{oz leru arcut't'ord
uoe sI puulloH-plnz'puelloH -pInzuu'r uelueeuro8
uo 1o1 -9 L99'Z ue^
SE tln uerepuDl a8puf-gt letu
ue44or1e8 yeordleels olcelew uea prea g00Z uI
dfloucl{uoN fl soNvruf,ogN
'ue>lordseq PletuuzJel
ulrz uerurou ap eouueulll epoqlou ep lpJol\
{$spJooq llp uI 'S002 pde 1o1 t00Z requerep
uel ue8errye'r ulrz Euuocs eleJnqnJr]Inlu ep
uett uftz leepJopuo elp ueuuou espuulJepeN ec
'puayaq uautrou asuuulAuaa7 uftz ,iMua YSI
ap JooA'ptootsa7 uawrou-Z daotg suaS1ot suaa
-uaua uaptot saroJS-1JgJ asMDDlA'uauouaSdo
mralq ufiz ngJ ap root suap&aSutou asuDDIA
ap 4oO 'pleepe8 uoprolrr uernllnc eruq>1l11e8
-JeA seJoJsuleelqord enb 1e1uue loorS uee leru elp
ueruJou JooA DI€ulueB s1eu1d nu Ueeq Suuapuueq
elegtceds roeu puel suo JooA ezeq'preerodroculp8
uuruersords8uuocsrelndruoc leq uI ueuilou
ospuulrepeN ep uepre^r dul ue us^ '-IJSJ
espuelrepaN op roo^ L66I ue 966I lln ue?urptel
-pu€q ep u1 'uhz raeqtt4xrzlelu rnnllnc opleudeq uee
daor8 eqJsIuII{ ue deor8uuou espuelrepeN
L {ruspJooH
roo,r uhz >legrcads ory uefiIqcsJe^ lup sr ueuilou
eleJn{ncqlntu ezep uu^ ueJeluuq leq uu^ Ioepuu leH
'uepJol\ pJoeJnpaJe8 uelno;1ealu Joop seDeLmA
ue EurSxa4;eordleals Joop sequuul lep sl ue331
eplepprure8 e1uqo13 leq ue^oq eDel^eppre€puuls I
ue Jepuo euul^oppJBupuels I uessnl erp uaualqold
appJ do serocs eplepprule8 letu ueJnllnc esrallp
1rn ue,teordleels Iuluue loor? ueo do preesuqeS
uelrlJou uu^ uoJsluuq leq uu^ IeepJoo^ leH
'
7 daotg' daot8PttnPun1s
{o -uapryu ap tot uaroqaq [vJ ap slz usd
ap'.IJqJ ap lailoz toot puqlapaN nod' uauuou
ag 'uftz tuoceJ tseelu 1eq Euptelpu€q ozep uul
ueultqcsren u€A lueurour lol{ do arp suele8eE ep
luool I'g Iequl'uedeo.r8s8uuelulou opuwlseq Iu
ep ueu eol ueJnllnc ezep SIJoJSOU ue qcequeqcv
ue8eo,r 'uaurol Jueq{rqJseq ueJnllnc eJepu€ lln
suea.o8e8ur:ou epao8 Jelleqe/\\{ erpoz'qrruqe8
ueruJou esueu{uetuv ep olc€J ep uepJoltr 7 deorg
uul uerlrJoupruupu€ls ep roo1'ueE8q eplepprula?
e1uqo13 leq ueloq ellelneppJeupu€ls I uup Jeeu
ueuelqord eIBtoI do serocs epleppruleE ap ruu^r
ueJnllnc l1n teulsoq g deorg 'deor8pruupu€1s ep sI
'ue88II epleppruro8 e1eqo13leq ue^oq apul^ep
tlq
-pJeupuuls I ue Jepuo eqeneppJeupusls I uessnl
uautalqord aprcJ do erocs eplspplure8 ep Jeeln
uernqnc Un tuulseq 7 deorg 'ue3311 eplepprure8
e1eqo13 teq repuo e4erleppr€epuuls I uep Jeeru
uaulalqord aIDrcJ do erocs eplepprure8 ep JB€,r\
uernllnc trn l€elseq 1 deorg '(9 ue € {$spJooH
erz) uernllnl EVUeLuaualqotd alotoJ do serocs
eplepprure8 op u€^ 8ur1epre,r, ep do ufrz preaseqe8
erp '(8ooq '8r1eu1epppr '8uuf ueuuou uedeor8
oup teur ue1ll1e8re,r el seJocslsftpeEurn ap tuo
eqdo ep tpelq €rutuerSords8uuocsralndruoc 1o11
CNIUflI IUON
 lnoJlearupJeupu?]s = ntras 'erlerzreppruepuuls
- ([s 'oprappr.'eD - 'urec
OL,I 6,T, L,6I gL'I 0'v V,IZ E8.I v'o O,OZ LL'I 0'v 8'02 uepeqBrpreen eluloJ
rL'o 6'0 g'v o9'o 0'I 8,V EL'O 0'I 9'V gg'0 I.I 9'' Iooqrs
EI,I O,Z 6,L 8Z'I 6,I v'8 vz'I 0'z 0'g 6Z'r 0'z €'g percos
OE.I 9,2 E,L LZ'I I'g 6t'r S,Z V,L VE,I S,Z 8,L uelrelr^rlcv
I IflS OS 'tuac IAtrflS 'L
os 'ulec nigs OS 'ulec tr^trfls (IS 'tuac
8I.ZI II.9 8I.ZI II.9
sa[sga141 suaBuof

'daor8urrou ap rooa aJflJ ap uBA

uelBqrsuapaqEgp.reua op uBA lnoJlaeuprBepuuls 6agler,rapp.ruepuels.aplappgrag

z'Llaqel

0'I 9I srepuv
E'0 s s frrn;epug 1 ft Ieddeqcsue]o1y\
I,Z ZT sftnrepug sdeoreg re8o11
,,IZ 0Et OA.ruOAVH
g'g v0r slrlrrepug sdeo;e g rueqlopprntr
L,6 6Vr Se,rreel ep8uetue8Tqrsrteroaql
O ghl1
I,9 v6 Semreel et{cFe8sdeoro g .O
SIAJA/O g^/o g?O gI
s'0 L s lrnrepuo leze8goon
leurced5
s'I EZ sfrznrepuosrsu g leulcedg
0'6v vsL sfrrrrrepuosrseg
L,I 9Z slrlrrepuo ueeg e4enlrslooqrs
g's 06 sJolsod\-torN srepuv
g't 9S srolsod\ sJopuv
6,I 0g erseuopul
6,I 0g uelltuv espu?lropoN
6'v 9L eluEuuns
9,I SZ o)ploruIAl
I,E 8V e[4rn1
I, LL E6II puelropeN llotlrlulfl
v'Eg LZ\ nel 91-71
g'gv rcL rcel11-g p$tJoaa
g'Is 861 efsgery
v'gv OSL ueBuol
aBquac.ra4
oqas
IBIUBY

'deo.r8ru.rou op Jooa ueJapuDl sua,ra8a8 eqcsgu.r8ouraq

I'4 taqsJ,

99 daod arlrslulg ua daot7uttou aspuDbtapaN .l

 =
a OHO\tnO$oOcotr*oOO
o\\OOOOHce\nOi\O$t-*
\ncOO\O\@.r
Nt--oOOO\O\
\oo\o
q=L\
ri
o O.iO-HHF(-#FlH OOOTOO O-O
€ rl q cfi c\ O^ q \o^ -i c"i O^ O^ F- \o o\ o
ra) t'-- o\o.r
IH
NT' co c.i N N (\l c..l oi + \o \o tr-
tt
N--(.i*c\.l NcAH

: $\nOO\oOcAcONO\rnc't q oo^ c\ \o"

\o^ \o^ oo" c\ q.
(A
q) (9 cOC'tC\Frtc.)C{$t=\ON cl r 'r c.l c.l .r ti+O
(t)' (,
€)
=
a FT
2 NrnFlr)\o$cacq\no$ OOO--1 S'i ci - c.)
q.q.\
oOO\t--FtF{-OlC!\n+Io ca OO OO F1 OO oO
r{
0 OOO-r-r-F{-FiFiH OOOdOO O-O
0)
c€
F-i a O\O\OcO-1 OI'-t--$O$
c\l - (\l c\l c\l ca -1 c.) \n \.) \n
.i F. \n \o I\
C-l 'r (\l Fi
tr- \1q
HCqO
CJ
(A \o u) rt -( -
OJ
o) : c.l \o \o co oo s cl-) -( ca s o\ O\\OrittC'l \O tr- oo
€o €) ce#=N#cq-+\O[nC\i
on
t tt !i CQ C'.1 # HC.IO
ti C,
a
(l)
zF] Hti@OO$Ca oo \o oo
€ -F{\oNo\scaooo\o\\o
c|\-ioOOOC\lN.r$co\O e\\\o"o^q 0o^ c.i \o^

da a O=OF{H-F{HriFiH OOO-':O OHO

€ tr- ca OO .r O\ cQ t*- C\ ca N \O Fr \n co o o\ cf) \o ,i ,r
-^ bo
qEtr NT' c{ c..l .i ci d co ot s \n \o \o t-{
c.l--ica.rN -ce-
Eb rn+-oo\o-coooca\o ooNootooo cO l-- tr*
sEt
(A
q) C{c.l---Sc\l$\O\OOl ,r-iOCOC{.r 'ieOO I
o) C\I o
(li

3€t 60
o
l-
\rf
a
H
eic{or$-F-oo\toot--$
oo" o" q c\ c\ c\ -1 c"i ,q =q \ -[.)rntr*$tr-
NoOt--tr-O\
O.r\n
O$t--
c)
o
tr
(,);i U) O.rOtiHrr-ttrOH OOO-.rO -FU lr
Cd
q)cO
5 ii
advC) --i a OOtt-ca$$OF-cqcq< -1 tr-+CQo.< O\ofO €(€
.5 \o(,) cQ C'.1 .< Ot N ca N $ \n \O tr-
ti
c.l-i*coNN tr CO ti
I
Cd

ov w)
€E : il
Ect
L> O\ t'- N S N .+ O\ ca O\ c'l ca oo\nooo\nr \O O\ oO
d q) N-{*olN$.-r\n\.tF.\o .r-O$OlN 'rcOO A
c! C, c.l F]
€ U)
(!)
6C
o
o)
H
E -9
3tr
(!)
q) oo
E
E FE E6
ti(g
CC

o
q)

H s €E
Es €E
*B
a
il
(s
I

fi6 EE
rgrBi -{ F
P EgE
FF5 E
Hfr
!g
a
a
€o
o
Pr C)

€o
€
J4
o
o o
ggggi gggis gggg g gB€ gg n
b0
d
cr,
lt
H

aE F
Lr
o
o

daot? aq)sruqy ua daot7uttou aspuDlrapaN 'l 99

 lnoJoe{uprwpuels = I trEIS'erler.,reppruupuurs .ruoc
- C[s,opreppltuec -
9S,I 0't I,IZ 8S'I 8't s'02 o^orlrsod
t9'r L,E v'g ES.I V,E E'S ueurelqordsso4s eqrsrleunu4lsod
9Z'r S,Z I,E EZ,I t'z v'z uetuelqoJd e,rerslnduroJ_Jerssosqo
uoleqrs-1002
VI,I z'z g'z vz'r 6'z CL ueuelqordsBerpeg
L6'0 L,I tc 96'0 8'I I,Z uetuolqord a8rpu4sdg leeuorlrsoddg
9I,I L,Z 0's IE,I L,Z g'v ueuelqordslrotrnrlcured,(g
LO,I
4ro4elslqcepu?V
I,Z s'z 6g'0 L,I V,I uouelqord eqcsrlBruos
SI.I 8'I L,Z s6'0 9,I 8'I ueuelqordls8uy
8g'I t't I,V LZ,I s'z 6,2 ueuolqord o^oqcoJ$V
uelBqrs-y'gso
SS,Z 0'gI 9'Lt zv'z I,LI I,IT ueluolqord oIEloJ
8L,I 6,5 t'6 ZL,I s'g 6'g ueJosrpruetxa
v0'z Z,L O,ZI L8,I 6,5 6,L uoJosrlsuJeluJ
IV,I 8'E s's 0t'I 6't 6'v Serpeg gersser8y
SE,I g'z 8'E TE,I Z,E 0'v Berpeg pueporua^ole8eg
LT,I 0'E I'S st'I 0't 6'v ueurelqordstqcepueV
6E,I 6'z V,E 9E,I g'z 6'Z ueurelqord>1uaq
vt'r v'z v'e tz'r E,Z 6,2 uouelqord elercos
sg'I 8,2 8'g v0'r cc I,Z uelqcuD e{ftIeuBqcr-I
9Z'r LL I,E gZ,I I,Z L,Z gers serde q,nreplorle8Erue;
W,I g'€ I'S SZ,I 0't I,E gersserdeq,Eqs8uy
uaI€qJsruoorpu,{g
IAiflS os .ulec
I IflS (IS 'Iuac
safsga141 suaEuol

'dao.r8ur.rou ap Jooa
USI ep uBA
uoleqJsrueaJqold ap uBA InoJleaupreupuuls rapuprapprsepuels
aploppluaC
s.4laq8J.

lnoJleoupreupuuls = .erlerleppreupuuls _ ,epleppFuo! .rueC

tr trgS CS =
LL,I 8'I v'g 8L,I v'g uepeqBrpreen oletoJ
sz'0 v'0 I,Z LZ,O
'L
v'0 I,Z Ioorlrs
0z'r 6,I E'g 0€'I g'g
L,I Iuurcos
0v'r 9,2 9'g zt'r V,Z I'g uolreu^rlcv
I IflS qS 'Iuac IAiflS CS 'ulac
safs;a141
suaBuof

'dao.rEurrou ap Jooa
ual'qJssplaq8rp-reu,r ap uEA
USI op uBA
InoJfeoupr*Bpu'fs .aglunapp.r*Bpu*rs 6apJappprag
t LpqeJ"

L9 daotS aqrsruryy ua daot7uttou aspuDqapaN .l

 'puH leq uo srepno ap suaSlo^ lue{ elseq laq
pupl ]oq elp lqcBDlreol ep u3€ uornls a}do cuJ ep
ruo puDl leq ue sJopno ep ueu pEeer,r.aE Sutururels
-eol pJeA\ €luuu( 'pup1 ler{ uerr ueSur'r elonlue^e
eppJoo/!\luueq ue ds^epp,re8ur ep Jo1!\al^Jolul ep
opJeelo4uoc /(ellrelul leq uel doogu BN'ul l{SI
ep pupt teq epln^ uessnuepuo 'Srozspreqpuoze?
e1[r1e1seeE roo,t Suqlelsul uee Jeuu puDI leq UBA
Surzftrnroa. re^o eJepue Jepuo plalse8 ue8u;,r e1e>1ue
-IJSJ ep UBA eluuuJe ep uN'epreelou
Eou uepre,r
repno op ue^ proo^que leq ue seldo 1393
ep do Suerl eJepel dopruq JoA\eIAJeluI ep 1ftirrre1
uepuuq ul -IJSJ uee Seerl repno aC[ 'Je^\oIAJeJuI
ue Jopno ap uen uepreqcse8 sInI{ uI s1ue1d uae do
ul ds^ ep epln^ puq reH 'ueprolY\ leour plnleSur
USA ep eoq p8eleElln purx leq pra^\ 'ep8epm
Joop
{eozrepuo }eq UBA Ieop leq elp JeaeIAJeluI ep
pupl leq (repno ;o reul 1 1 uetput) ue repno ep ueu
erlJrulsul euo{ ueo e51 'p8a1e8;e {eozeqslnq uea
pre^r ds^ ue -IJflJ ep uB^ ueueuJu leq roo^
'(gooz '1sPqrel T' epug roP
uen '4cry) ueru^\ USI ap ue^ uaualqord alaoJ
do serocs ep uI uellqcsrerr uee8 Je lep uee epuool
uoplnlw 651uee8 erp ueue8ep snsJel ueplnlul
us^ uee JIoz elp ue uepln^ul 'IJSJ uee srepno
ep er^\ ue,r ueEuef-31 tot -9 ue^ 3up1[1143re1
'Suueurou ep JooA t4ruqe8 uepJol\ uepuo>I
ueluepuodser 0I 8 uel saJocs-USA eC'{eozrepuo
u€A Juoluoru ter{ do ue11u,r el {IeJoqsp[pJeel
teq uetrnq 0S ue{elq ueluepuodser ezep uu1
'ue8ue,rluo USA epln,reSut uee (ontil 098
uel pJeA\ uepreedrcqred srepno ep olff\ uurr reel
8I teur ue tol II ue^ uerepuDl 990'I ep u€A
'ue8uerrluo ga;
epln,re8ur uee pre^\ uarepuDl (ob9'I6) I9I'I uu^
'ueJrus el tqceDlJoel uee JB€u ddl ep ruo Surunuels
-eol uerepurn@b9'8L) 7SZ'I uel' srepno ep ue,ru8
uelqcozeq Iooqcs uee elp ueJepuDl I09' I op u?A
'selsreru snsJel sue8uol Surleprerr ep
ur lolu uepIIqJsJeA srepuodseruou uo srepuodseg
'oby'VLuu,r suodsal uoe sI U61 'eatu ueJapuH 0I;I
u€A sJepno op uepep uoJepuDl 982'Z epueJolseJ ep
ue^'uepJoly\ uepuo{ pA\oIAJeluIeE etp reeqlqcseq
ueuesw^\Iorr uoeS uerea ueJepuDl 9 u?A ue pslnqJe^
ot8er ep uessnuepuo uaJel\ ueJepuDl ZZ
lln
' decrpuuq e>1 lylelsae8 ;o e>1[l1eureqcr1
e8rlsu:e uee
ueppuq uerepuDl 19 'uelerds el spwlrepo5l uee8
srepno ep uo{elq uarepuDl 16I uu1'uelolseSlrn
uerapuDl 0SZ uepJel\ deo:8 ezep wA 'uepJo^\
l{Iereq uerepuPl 989'Z uu^ srepno ep uepuo{
uerepurl Lgg'Z ep ue1'>leozJepuo lel{ ul ueredrc
-ruud ueplllr ftz;o p8eurne8 pre,r uo ueuroue8do
sJapno ep latu lceluoc qcsluoJelel pJeA\ Jelel
ue{e^\ ole>Iug' ( IOOZ qrll) pre^\ ue^erqcseq {eoz

'urof
lnoJleo1gpJ€upu€ls = l\igs 'erlur,reppruepu?ls - cs'epleppTluec =

ZL,I T,V 9.8I 9L,I v'v 9'8I 0S'I L,E LI 08.I

E,
g'v Z,LI uaJeuo4cund luulol

9,V EL,O g'v Sururuelg

98'0 9'I 9'V 9L'0 E,I 8'V tL'O Z,I Z,I
Z9,O E,I 9'V V9'0 T,I 9'V 09'0 T,I v'v ol'o 9'I l'v uaBuuepron

Z9,O V,I L,V Z9,O Z,I g'v I9'o V,I E'V €9'0 9'I 0'v leenbepY

9'V g'l L'V gS'0 9'I lv g9'o 9'I Z,V ?p[n

s9'0 9'r V9'0
LZ'\ g'0 v'E 9Z'0 8'0 8'g 8Z'0 6'0 v'E 8Z'0 8'0 9,8 uereuollcunJlooqJS

os 'Iuac 'ulac 'ulec

WgS OS 'Iuec ntrgs tr trfls OS ntrgs OS
8I'Zl TI.9 8I.ZI TI-9
se[s14141 suaBuof

'daor8urrou ap Jooa dUI eP ueA

6apunapprsupuBls 6aplappprag
uelurlJsuoJeuolpunJ ap uBA lnoJleaurprBBpuBls
9'' IAqBtr

'L
daod aqrsruqy ua daot7uttou aspuoryapaN 89
 o
o >-t
FJ
F0
B Fo
oe
lr
U
a
o
CD

7i
iJ
p.
o
)
FF$g F $ FF$$ o
o
o fd F$ F Fgg
o-
sD
a
$ FF$EF g
a
o
$$ FF a
U
a
il Er
iS
€i E
v9 g .€3:
g. ?
q
(D

IA

- EF 3 i' - A'

o EH '6F a
s$ B
FD
t9
!D
H !Ja! Ft
a. o
o
o o
FO
t9
o
-(D (D
V) ah
F] s
'Aieb
-(r)-
o
lt A'
(t) te
Fl
p
"s"s"53\3r;
d
FO
Ht!B
o {\ou)
F0
FO
"H"=":"33"3"H"F8 U gg 3S": (D
o
o-
'-.t
.iqe..P.?P.9 Je.:-;-:--9.- e N o H o o - u) F
o
(D
6
\OHoo
H{H dd€BK€str B-ccer\SBhh"K"s"B
F- =5 t9
I
Dr-
ct
B D, (D

j-.- Lfr l! O p )J
i,. -o. -o. -A .-.;.S.X
N "ij
b. 'r.; -I
-U)O "li 5 5'- F ur \o O - o
-o.';- i;
g H
d
(r)Ooo -e FS.f !p - -o tD \t
rtr.l
N)
-N)H N-tlUlNJOH- 9, S "e,
.9.9"\o ".,, N A Ln oo tJ H tJ (, C,)hJ
{\o5 -oo
\ "o\ "o\ "u, "\o '-F "\o "o \o "o\ "s G ;- 5 "o "i" t> (D
(D

€ a
,PF"9 PP-p5"ePP"e
--l H O\
{@m !:.-rgggos(J){{
19t!OOUI\O\Ooo5 33r33:trPPPPr-
o{\oor6s.,.i€83ESS
0
l!?
It
o
p
o

o{o
-ttJH OO-UrsOHH
;- 9, H siO N) u) Lh - H O H N)
.9.19 -(, o A'
\ "oo "o\ "u, "o\ ;- 'o - o\ io \ L. \ \'(/, "ur \ \ -\o
tD

a
o
-u)- g .F o\ uJ t) 5. { N) NJ H
(JlOA "o\
--NJSNJHH-"ur "tJ "t,.l
]F'oo \ "u, - - l.J u) caO .AJ
oo (Jr
F u-(J)-(J)"o\"O"A"Ab\"s".N EH F!

{o{
-sA -P "9 -P F -9 -9.p o (t) o
A\os 83;H-fiSS: q'g E S"A"A"E S"E"E";
E€ Itl
7
Ft zFI
Fl
o
(D
(D

HN)-
u)oo-
U)-Q-p
90"|Yt.N.l. H o NJ u)
N F o\ - "tl.> o -ah
(D
o
Fl
rJro\A-Lrr Lh N) o\ -t -S S -O -S "uJ
(D
N)B\O "u "-'C, o
oe
Fl

-U)- N - t,l ri(.rr N) - - N) 9\O\AN)ur5{N)NHN)u)

)o "\o ct) i\)
(D
O\N){ .{\OOHOq^lOt-rr- "o'oo 'u, "@ \ \ "S "iJ "N
N) 5 \ 6
"9PPF.9-9.9o
@-\)
o\O{ >l -:J -I q-trl-S\\
oo{ioroorSor G€s";333i333"3E
Nr --l - tJ iN L^ NJ (J)
Fi 6 6 E ai
u)
l!
?
Ft

69 dao$ aqrslulpl ua daot7utou aspuoryapaN .l

 'tl Lput ue lol 6'l ue{{equ] ur ua,re8eS
-JeeA\ lnoJleelupJuupuuls ep ue ellul^eppJuepuels
ap 'eplepprureE 1aq soJocslwqcs et\ru ap uel
uapJoly\ 'deo;8 eqcslulpl ezep lln seJoJs leru uellq
-e?re,r ueIIIlL\ seJocs unq elp sre>1rruqeE roon
'8'L Ioqet ur uuuls deor8 oqcsruIp ezapvet
sue,re8eE eqcsgurSouep eC'ueuroueSJe ernpecord
-s8ury1euruee pJeupuels ap uul loepJepuo sp uopJed\
uels[tTueEerA eC 'uepJel\ pleue8uue uepuueur
6 uu^ epoued uee epuernpe8 ;111zqerp ue8uul-g1
tot -9 L1Z't In puolseq deor8 eqcslulpl ozeq
'(srgecnl uo JI I snusuJg 'st8reurg) uopuulle
espuelloH-pry ue puouruhA or8er ep ur ua8uq
-lalsur-ZCg elorE errp Jueu uezeA\Jel uaJepuDl
uel l{rruqe8 se;ocs}s frlue8er'r uopJed\'ueurelqord
epuepmpeq teru uerepupl ue^ elp leur ue4llle8rel
4 deo.r8uuou ep uI ueJepuDl uel soJocs ep tuo
dflOUC flHJSINIfY trS(INVTUfl(IflN
'L'LpUtualatz'L
uelleqq ur uerreSeSroe^\ lnoJleelupJ€epuuls op ue
erlerleppJ€Bpuels ep'opleppTlrro8 1aq seJocsluuqrs
e1Ylru ep u€A uepJod\ ueJelusq UoIIIA\ uauuou
ospuulJopeN uelruou elernllnclllnlu ep lsueu alp
sre>pruqe8 JooA'g ue g {nlspJooH uI ualeJqcseq
sluoz ue8urlft1e8rerr. eleJnllnculruu ep uI
plrruqe8 uopJet\ deor8rurou ep rool dUJ ue USA
'-IJSJ ep ue^ uaualqord aprcJ do sarocs eq
'-IJSJ ep JooA deor8rurou
ap u€A Jeel\ ue{Jeluue{ eqcsgurSouep ep gee8
I'l leqe.1 'uere^\ reef 8I uep repno 3o .ree[ 9 u?p
reSuol elp ueJepury Zg ue uelqcozeq sft,lrepuo
leurceds lotl Jo ueelqords8urpa8 uee JooA
dlnq eleuotsse;ord JooA uaJs,l\ uezon\Jel A\oIA
-Jelur loq ueu pueeS;uJool uepuuew ZI ep uI erp
prepftluel ueropuDl gg1 Seordleelss8urlloneq
ep lrn uepJe/K uoJ?eJO el deor8turou uee ruo

lnoJleerrrpreepuels = IAIitS 'erlerneppru8pu€]S - ([S 'epleppFreO - 'ureD

0g'I g'v E,LI E8.I Z,V 9'Lr 98'I 9'V 6,9I L9,I g'v V, LI uepaqSrpreu1 elutoJ

Z8,O Z,I L'E gg'0 Z,I L,E 96.0 I.I z't 98'0 Z,I L,E ,oou"5
ET,I V,Z 8,9 6Z,I v'z v'9 0z'r 9'z g'g Lz'r g'z l'g percos
v,'l z't I L ET,I L,Z 9, L 6E,I 8,2 8.9 LE,I 9,2 E,L uelIelIAIlcv
I IflS OS 'tuac tr^tfls (Is .Iuac IAtrfls (Is 'Iuac I trfls (IS 'ulac
8T.ZI II.9 8I.ZT II.9
se[qe141 suaBuol

'dao.r8 eqrsr.u;pl ap rooa aJflJ ep uB^

6epul,r,app.reepuuls
uolgrlJsuapaqfilp.ree,r. ap uB^ InoJloouprggpusls 'aplepppuag
6'' IEqBJ

9'68 69Zr mel 91-71

v'09 8g6r mel g-9 pfpJee-I

efs1a61
8'rv OVEI
L98I ueBuol e$Ios
z'89
eBuluoe.re4 IBlu€Y

'deo.r8 eqJslupl ep Jooa sualoEe8 aqcsgu.r8ouraq

8'l IaqBJ

daofi aqrsruql ua daot7uttou aspuDuapaN'l OL

 o
o
)
lr E n F FFg $ afr F F $ i
L l ir :j. A vv H.
O
o o
g
p.
IFg F # rF$gF
(D

o
(D
$ fl$ [ FF *
ira#H $ FEEFf,
sFgu* o
o.
E
(D
p
(t)
U
il
Ff
in cd
EF
Ligir
13B
8E
#
59
e.
g
(D
(t
!]
a :r-
=d c|. o
H, o
ta- 'U?- p
F9

o HE
5 9.6'
!r='
te
F9
FO
r_.t
5F s g{ o
g
(D
o.
o
o s8- te
o
F0
a (D

p- o
F V1

a !e
It
? L'l--- a
H\Ou) .} o
{ Fgoj-Jr.} I i w \O Ur (, N) u) te
{ooo UtOA-Lrr JrJ.f
H\O{-t9\-t9"p\\b\\
(.rr (D D
r.i
il
a o
-
F0 HAUJ ANJUJ-N)(, NJ- (D
{\o- ul!Ln\oo\o\
O\OOo{(J)A
NJHAu,;-;-ig\3"5 ra9 (D

FO
UB B
B tr
+ BHts HHHO__
"s€"shH"Sdd3Hs
PFV--H-H-HH a
B
o O\OA {>H(r)\Ot9ur l! FT
OSoo ]\H190060\ $)
o ? C-r
g do
a Lh--- 0e (D
{
6 N) \O u)
(})A\O y, "F ;r j- JJ) -g\ o o EFt
!N)O\ON)O 3"3 S S"X":"5 3":"K"3 (D
.A

(D
NAUJ
o \o
y,NJrJeNF
(JJ
NJ-
9o].)o j-t_5jF.F F "N
-ro S -- "C, r,: s
!^r "o\ (,N)
o
t\) OO O\ NJ o\ N) u) oo S -t "oo
a
(A
a
HB-
oooS "€8H"58"8 I.Jl.Jp33HH-
99 a a -u u' -r.rr \ "u "'.) L i/,
a t9
o
O\\OO u)u)\ouo\\o(J)UjO\56 laJ
?
lt
D]
L,l---
-\o5
ooo\O J,JF;r:.FJ-|, u)(r+.ou)oo
-Nl 9l O\(J)U){
'o\ "O "A L "e, "N)
o
(D E
ooN)N)\OOr- ON)-l-
o
o
EF
HUI(.,J UJN)U)tJlQ(J) N o
{o- "\o \ "\o ;- "oo'\o O\\O\O{PSSAuJ(JJLrr
"\o \ ;- "e "\o "u 'N, "o "o "o ": ca9 F
Ur-
o
O\OA
N)N){
"88h6UH HB-
"eFsRNh\hbb"e
N) H l.J a)
l!
o
Fl
o
?
It z
It o
o
NP}
H
5lr(.rrU)U){ Uh-- o -ah
l,lSoo\Our{UAAL^oo o
55oo {\owooo\o \ 'A "\o "e "- "t9 "u, "o. "6 G .] o
(D
o t.)
(D
NJ--
NJUU) SNJQN)N)C,I
"\o"\o\\\"o .9-O{Lrr5.uJu)su)c^ (, r\)
0e
Fl
OU)(JJ b UA "u, "o i,. t C'- "o. "- o
(D
€
HBH
'r,: "o "tJ'N "t,.l \
BHH
Nt.JP-----HHH a
-\O(Jt
N)HU) \OLnU)-rOrO Esk"€ssrHb"€"d l!?
It

IL dao8 aqrs?un4 ua daot7uttou aspuzlrapaN .l

 lnopeerupruBpusls = ntrgs 'erlur,teppreepwls - cs'epleppFuec = 'lues
uedduqcsue8rg e,rerltso4
ZL,I o'v L,6I z8'r 0'v 0'02
9.I I I8.I g'? ?'g ueurelqordssars aqcslluunellsod
66'r s's
6t'r I,T 8'g ueuelqoJd anerslndruoJ-Jelssesqo
I9.I L,E 0'9
uepws-1002
g'v uauralqordsEerpeg
ZV,I L,E v'v W,I L,T
OI.I 0'g 9,8 OI.I LC t't uauelqord e8rpuelsdg laeuorlrsoddg
g'g 8Z'l z't g'g ueruelqordsllelllllcuJod,{g 4-lol4slqcepuev
0€'I Z,T
60'I cc E,Z
ueuelqoJd eqcsll€tuos
LZ,I L,Z L,E
ueurelqordlsBuy
LE,I L,Z L,V VI,I E,Z 0'g
uotuelqoJd e^ellcegv
TL,I 9'S 0'6 99'r Z,V 9,5
ueI3qrs-y'gso
g'09 6'ZZ 0'Lv ueuelqord el€lo'L
89'Z 8'97 VZ,E
ueJesrpIuelxg
VI,Z L,8 E,EI 90'z l'g L,ZI
ueJesIIBlueluI
rg'z Z,II 6,IZ 07'z 0'6 E,EI
g'g Surpeg;ersser8y
L9,I I'g 99'I 9'S 9,L
I,9 8urpeg PuePerue^ole8eg
Z9,I 6't z'g L9,I 8'g
ueurelqordstqcupueV
E9,I 8'g 0'8 9V'r L,E V,L
ueurelqord>1ueq
LL,I e'v l'g 69'r L,E L,V
g's v'v uouolqord elurcos
v9'r 9,8 LV,I V,E
z't uelqceD{ e4hleuteqctl
99'r 6't z'g 8g'I 8'g
9V'r 9,8 8'9 fv'I It I,V ;ets serdeq,rure41o4a8Eruel

LL,I 6'g 6'6 9S'I L,V 9'9 ;ersserdaq,tErlsBuy

uoIBIIJsIuoo.rPu,{5

ngs (Is 1uac IAIflS OS 'ulac

sa[qa141 sueBuof

'deo.r8 aqrslu1pl ap rooa IISI ep uB^

6apuprapp.ruepusls'aplepppreg
ualuqJsluoalqo.rd ep uBA InoJlaeupJuupusls
ZI'LIEq?T

lnoJleolllpJuupusls = WgS'erlerleppru?pu€ls - CS 'epleppr-ule$ = 'lue!

LI uepeq8tpruu1 elelo;1
9L,I 0'v T,LI EL,I Z,V V,

ZE,O s'0 6,I 0g'0 Z,V 0'z Iooqcs

9Z'r I,Z Z,L LI,I LC L,L Iu€rcos
g'z 9,L uellelIAIlcv
9E'l I'g ZE,I 6'Z
IAIflS (IS 'ruoc I IflS os 'Iuac
sa[q4141 sue8uof

'dao.r8 eqJsr.u;pl ap rooa USI ap uB^

5elleprapp.rBBpuBls 6eplepppueg
uolBrlJsuapeq8lp.ruu,r ep uBA lnoJlaauprBBpuBls
II'' IAqBtr

daofi aqrsruqy ua daot8rutou aspuDryapaN 'l ZL

 (epleppruec
lnoJleerupJuepuels = ntas 'erlur,reppruspuBls = cs = 'ruo$

rz'z 6'v g'tr olz L,V s'vr lz'z 6'v L,ZI OE,Z v'v 6'zr ueJeuoqcund Isulo.L

66,0 L,I E,E 8L.O E,I o'v 96'0 9'r s'e z8'o V,I 8'g Eurururel5

zL'\ s'I L,T ;tO g'l 9't sL'} 9'r E,E 6L,O L,I T,E ueEuuepJo^

EL,O L,I 9,T ItO 9,I v'E 69'0 9'r 8'Z 99'0 s'I L'7, 13unbepv

Li,O L,I 6'g 09'0 L,I L,E

6S.0 L,I z't
6s'0 L,I l'g Epltn
0g'0 6'0 0't 0'I r'E zt'\ 0'I 6'Z ZE'I 0'I 6'Z
EE'\
ueJeuo4cunJlooqcs

IAIflS OS 'ulee l{fls (Is 'ulae l{gs os 'ulec I tfls (IS 'ulec
8I-Zl II-9 8T.ZT II.9
sefslotr\I sueEuof

'deo.r8 eqcs;ulpl aP rooa fUJ eP u"

sapuprepp.rBBpuBfs 6eplepplutag
uelBqJsueJeuoprunJ ep uuA lnoJlooupJB8pusls
EI'' IEqGJ

EL daofi aqrsMrltl ua daot8ttttou aspuoltapaN 'l

 =
a oO O\
tn N @ f- rn \.) l- H tt O\ \O N O\ \rr .+l
O\ N \9O \.) C.l oO N cA oO l.) oO O\Oca*C-loO\OOr
coH€rnoo\ooo
rr1
a s*O**Hr*-***61 -\O o^lNI
-*OONOO-
g €
q)
o Nr,
\O \O l- ca ca oO ca \O O oO $ O Ol
tn cO C{ ca C! O \O \n $ tr- O\ * oO
t
\O$OO\I-*$t'-H
caNNN\O$C.lS
t-- $
N$
*l
-l
li *e.l
b0
0)
I0 rhh
i t-- o\ ol \o ca \o oo * ca F \.) oo
-I-- -+ H cO * cl^) oO !+ ca rO m^i Or C.i
\.)@cq.+o\\.)No\ O\ ca ql
'h cI rHS rtN*ca\OcaCilN N I--

€
,jl
€)
q,)
ts{
ea F{ri q\ t C.l Cr) \O * $ cq $ oO \.) $ O
s N oo co - \o cq o\ o ca oo $ I-* $t'-olc.)0o\OO*
iHl.-\O.rO\O\O
rns
H\O vil :l
L o '1*OHridrrH#-*j6..1 -*OONOO# ol
I

o
nO t\ O\ oO \O ca
$N*6e1 q\
\oo\oo\oc\lo
\O\ONootr-Ot--
\OcO\.)HcQ€\OOO
c..l c.l * cq F s o.l ca
:+- *l
tri \o(D H
r(\ NS 6il
&
Er
q) \.t N O oo tr- \O \n N O\ oO t-- \O \O \OTOoOOIOO\cat ca \.) *l
€ ta) cQ i cQ * \.) o\ \o
o)
rh r$ - \o o\ oo o c.lc{O$O\$c.lN N\O orl
cB I

q)
=
a It* OO O\ OO I\ \f OO
$ N t= C..t H [-- $ O
cq c.) \+
- -cA \n F -F O\ C{OO\N
clH\orn sc.) c'ioo t--
o^ q. ct
['-
H
d
^l
c\l
H It-
c! a -*Od---(\*-*jN -*OO c.i *O-
€
I
o
€)
rH
Nr,
N [-- H \O \O \O \O \O - oO F- * +
\n ca c{ cQ N - \o \o $
_#N
oo oo cj o\
HInl.nO$-OOOO
c.rN-caF\nC\l .+
oo$
NS orl
;l
€)

rf trg (A
i q t c.f 0o O O\ - co t'- F \n <f ca
n $ H ca cl o\ c\ t- ca oo - N,<
O\\nooOoO€O\Ol t-- ca _l
q) c.)NO\nO\nN$ N
t- ,ltq) 0) o i*H*\n H
t--
".il P
b0 IE
l!
c)

.cq
c!
o
l-
b{
a
rc
Cj O \O \9 oo
\O cO t-- $ ca ca
t O O\ \n F- F
oo \n c.) H \O Or O
oo
oO
c|\-O-@ooce\n
H*\o\oCq-oOO \o$
N t-- o\l I
F a s-OH---N*--OlO.l iHOOC{**- HI rJ
lL
td
^o
no t'- O tr- \n oO \n \.) F O \.) t O oO tr-NolO\ncqOO\ \o- .\l €
q)
q,) GUT $ ccr * cO C.l _- \O \O ca O\ F- C.tr
*Cl
oO N C.il # cO I-- \n ca $ ots OII F l!
Efr la
j
c!
ca N oo ca \.) oo rn ca @ \n ca ca tr-
\n cO O \f N N C.l O C! O O\ ca ca -N\n\O\OO\cq\n \o* o.l ll
c! q) caoio\ncqFca$ N t-- o.ll z
rd (, C-.1*iH-\n - lEl
6U
(A
l2
lc)
o H
t(s
l9

c! .9
Ftr Its
l€
E
q)

ti
6g
cg
g
oo
g E
E EE
EE
l'd
Itr
lcg
t(d
Ir
l(tt
€ q:i 'E .E 'i: o' € = l€

cq
(t E #s tr F €e,
lv)
f-g lrr
lo
q)
€
o,)
rd
H.g F
FbFEtr g f!
+d
68. EE
H FT EE la
ol
l.i
O.l =
'tJ ct €O
bl
q)
(, .!t =
cl Eo
ggpgg gggt gg gggs gs EI
ool
O
cdl
ll
d
sgg t fi ag E *
fttl tr
Fl o
-til (l)

daofi aqrsruqy ua daotBwou aspuCIUapaN .l

VL
 'lBulseq loru
lwqcs op tusrunrtsu loq Joo^ lupl,uo g_ID uooc _ _

gL'o g8'0 gL'0 ?g'0 ueJeuorlJund Iu?lOJ

ua.IauogJund
LL,O IL'O Ig'0 Ig'0 sL'0 08'0 uepeqSrprue^ elelol
0v'0 v9'0 9V'0 vg'0 Iooqcs
z9'0 0v'0 69'0 9S'0 0g'0 9S'0 IUerJos
IL,O 69'0 gL'0 vL'0 89'0 uelrelrArlJV
zL'0
uapaqSlprBBA
8I.ZI TI-9 8I.4 II.9 8I.II 8I-II gr-?J rr-9 gr-u
salsletrAl sua8uof selsletrAJ sua8uof salsletrAl u-g
sua8uof
.{uJ USA Tf,flJ
.dao.r8urrou
ap rooa dUI ua USA,TJflJ op uu^
uelBqJsuerouogrunJ ue -uapaq8lpreel
(gfC) rrpo"1r1r,ro, arrreluJ
I'S IAqBJ

'(punog rafiro7 tsauoatg) gl9

ep roon uezo>1e8 t€pulo '(9 4nlspgooq erz) geord>1ee1s espwlrapeN
sr leutuorluolsrsuoc o(uelur slV .uede selsreru
ue uee ur uftz reuqsudeol peo8 ueluqJs esuual
sueEuolrooir ua ruef g -Zl uo _9 uedeor8spftUeol
1 11 -lreurv e1lrle4uordsroo op lep lleJ
op JooA puo{eJoq ulrz se4uelsrsuoc euelur lerl $luepuo
oq uepffBn\ esuu?>llJoruv ep leru ulrz reuq4[r1e8re,r
'door8uuou ospwlrepoN ep
ul ueuroueEgu g6j se4elndod aspuelropoN ur ueluqcsureeyqord
ep ue USI,-IJSJ op roon reea uoler1csureelqord ep
uel sorluolsrsuoc eruoJur op Jo uelet\ ol ruo Bueleq
op uel uo uepqcsuoJouorlcunJ uo _spreq8rpmul
ep uu^ leq sl {oo .uepqrs-1002 ap uo uepqcs_lrys,o
uu^ serluolsrsuoc eruolur ep ue,ro8
z.g uo t.g leqpJ 'ueleqcsuerouo4cunJ ue-spreq8rpreun ep JooA
dfloucl{UoN flo lolu lpleE erueuuue ezeq .uhz loor8 ua,reord
UOOA SflIJNflJSISNOJ f,NUflJNI -{aels esuee{ueuy elflle4uordsroo ep ur uopqcs
ezep ue/^ seBuelsrsuoJ eruolul ep
'deor8
lep uepJo^\
ueuoue8uue snp Beu J[[ .pJoerulsuoceE suro]r
eqcsrurpl op JooA s1u deor8u:ou espuulJepeN uel
serleloJJoc ep ue^ ses,{puerolcuJ uu^ dlnqeq
ep le^\oz roo^ puo{ereq leul
duJ op ue us^,_IJSJ ufrz uepqcsureelqord eq .ueJeleroc ruu{lo
op JooA sarluolsrsuoc etuelur op lrn uoqqeq loru
IBUqcS uee ue^ sruelr olonpr^rpu ue^ saJocs ep
'ueplozn pue{oJoq lrz roo,uuu,r;eordleels op
]otu urJuel\ eleru ep -reuu tslrznrel orluolsrsuoc erua]uJ
uoJolre^ ueuun)l Uopqcs ue^ se[u4srsuoc
erualur
SIJNAJSISNOJ trNUtrJ,NI

llolilIqBls uo ueluBruroJul uossnl

ualsruo{ueeJeao 5preqJBBqanoJlaq 6erlualsrsuoJ
ouJaluJ
g {ruspJooH
 a t O @ \n t-- \.) O\ > \9 9P
c..l \O q q
q, |,'-t\\Ot*O$\nc\t
oo^\\qqqoo^q O\ oO C\
t-- oo tr-
Or oO oO O\ t-* O\ O\ O\ oO O\ O\
9?
I
(.r OOOOOOOOOOOOO OOOOOOOO OOO
a'
q)
o|\ O\ t= <- t-- ca \n \n \O \9 o-\ .r tr- \o
>= I
O OO
6 oo oo oo \o o\ o\ o\ t-- o, o' q q
v.)t\.t+1Q-el-oO
6oOoaO\O\O\OOoO t'- oo tr-
\o OOOOOOOOOOOOO OOOOOOOO
a
q)
tr'{
ilFr
o \.)+oo
tr a \n O ct\ \.-) oo d O I-- \n @ q\
O\ trr trrt---rOOt$-N
o0
"qm""o^q\qqqqq.qaq oO\O€O\OOO\OOO\ \oo^\
OOO
ti 9N CJOOOOOOOOOOOO OOOOOOOO
o q)
bo
q)
€ d.\ <f rl,.) (\{ # + t-- tn Ca F- $ OO O\ coo\o\oHt@ca cacao
\o oo t--
E r-r oo oo \ci oo I-* 6 0\ o\ oo o\ o\ o\ o\ r-* \o \o o\ o\ o\ oo o\
L \o
I
OOOOOOOOOOOOO OOOOOOOO
o
(h
fri
IFr .ga
ir'r=
\O O t'- O
oo tr- t-- tr t-* O\
tr* tr-
F-\oc\lroo
f'- oO O\ O\ O\
N-$-
oO \O tr- oO
oo$
\o t-- +Fr
t'- oO
ca
t-r
6) t-l
.|={i OOOOOO OOOOO IJ \-' \J V

o) fra
Q-
&
o
)r tro
qir N l-* tt- Fi co O cQO\.rcQoo $n-i\o O=oo^ dO co
h0 'r' oo \o F- tr- t*- oo oo oO O\ O\ O\ \\o^\\ \OO \ oo^ r oo^
Iri OOOOOO OOOOO OOOO OO O
ori
l-
Fl
Q € \o \n
FE S\OOtr*Oca O-ca+O\ \oooC.lN t-- O oo
O € t** oo t-- t-- oo oO O\ O\ O\ O\ trr \O t-. oo \m^ \oo^q
o C?N OOOOOO OOOOO OOOO OO ooo
€ 'F Fr
'6 \n tr* ON-t
ol la r-l N I-- \O rn \O \n \O O\ N c.l oo cOO\ON
q\
€
c€
A-t I oo t-* t-- t-- \o oo tr- oO O\ O\ O\ tr- \O t-- oo
OO
\oo^a
OOO
Fl \o OOOOOO OOOOO UUgV
(l) o ()
!
J!
F
c€
Fq
O
€ +\o\oF\o\o +c{N\nO\ tr- \O $ t-- O\ ca OOOOtn
I
a P
oO t'- t-- t-- \O oO oO O\ O\ O\ O\ \ \o^ \o^ oq I t-- oO F* oO (g
e.r OOOOOO UUU9V OOOO (€
q) iti F P(t)
q) b0
!o Ori ca$oc.i+\o c.)N-i\nO\ \at c..l o\ oo^
t-- 00s caoo\ 3O
k h* I oo r- F- t-* t-* oo \qqqq
OOOOO
\
\OOOO \o^ F- oO \oo-q
OOO ' o
a
q)
\o IJIJ9U9V
d
€ d
.q
CE
o
a
tr o
FE
C) E
tr
.9
C) -oc
oo
C)
H
(A
q)

o
a
EE5 Er
E5
5
€li(h

u)
ah

o
9
c)
tr
(u
H
-*$E- E
€e .Ea
'E
E ng eE. gg
.E ':d
E #u {H.
€E
F
(g
E €tr
C)

li
o
o

o
ti
n
J
o
ggpBg gg* ggag g g gggg gg pg C)
gggg o
o

ag ll
I

qaUMUS ua ualuDttuo{ur uassry ua$uo4uaarafto 'ptaqJuaqwnorQq'a1ruals1suoJ auraruI'8 9L

 'luulseq leru
luEr{cs op tueturutsur leq JooA lupruo g_Jc ueoc _ _

0g'0 0g'0 09,0 e L'0

uoJouorlJund Iu?lOI
ua.Iauopcund
I8'0 tg'O 9g'0 Ig'0 gg'0 gg'0 uopoqSrpruB^ elelol
sg'0 vs'0 sz'0 IS'0 Iooqcs
sg'0 vL'0 tL'0 zL'0 LL,O tL'0 percos
9L'0 6L'0 zg'0 SL,O sL'0 EL,O uolrelrAllcv
uapoqSlprB8A
8T.ZTII-9 gI-i.J II.9 8I.II 8I.II 8I.ZI II.9 gr-u
sefsleru sue8uof sefslatrt sue8uof rr-9
salsJotrAl suaAuof
.{uI us.f AJflJ
.dao.r8 eqrslulpl
ep rooa.{UI ua USA.aJflJ ap us^
uer*rlJsuerauo$JunJ ua -uapaqEJprBBA
ap uea (grc) sa$uarsrsuoJ eureruJ
t'g laqBJ,

uepJeouul uapqcsruooJpu,(s ep roon .

uariqlls_
op uo ueluqJs-Wse ap ,uepqcsuroorpu,{s100opZ '66'01o1
I6'0 uEA
uepJoelrul ue Booq reez ueJBA\ uautalqor
ue;{ verz sequolsrsuoJ euJelur op d alDrcJ ua
leel ?.g IoquJ uansrlDuJalxg,uatast1zulajuJ JooA selluolslsuoc
'98'01o1 oruolur eq1 .SL,g< ueJ?A\ sorluolsrsuoo
13.3 uen erualur tg
uslop uu^ ue gg,01ol Ig,0 ue^ uepreoue^ TJSJ e8Feno oq.0r,0> u?AJeuA\
ep uel uoleqJssproq8preu,r op JooA S SL,g>ueJeA\ uopJeul\
sertuelsrsuoc
SI slqcols 'L6'0tot 99'g ue,r sarluoJsrsuoc eruolur
olueltrl ee '09'0 tolEL,o ue^ uoproelJu^ CUJ ep uopJeelJs^ Uoleqcs{Iloorpu,(s op JooA .ueIeqJS
op uu^ uarauouJuntr p2loJ
IesqJS ep JooA sorluol -1002 ap ue uoluqJs_Wse ap,ueleqcsuroorpu,(s
-srsuoc ourolu eQ .ueulseq eJocs ololue ep
uoo lrn ue[ uarz sequelsrsuoJ eruelur ap
slqrols uoleqcsuerouorlJunJ op 1e3l z.g loqeJ
lepluo puo>laJeq .uolotu
al {Joruuo{ Io{uo uoe Iuo
sequolsrsuoc eruelur uea? uftz
'us^ op roo^ zg.0 lol ddJ ep JooA uedto,rluo lolu ulrz uoluqcsspleq8rpJ?ul
eC .lBruJoJ
ss,O u?A uo -IJSJ ep roo^ u uoplrqJsrel orp suelr leu ue4[u1saq el uepeq8rp
gr'0 lol sz'T ue^ uororre^
E.g Iaq€] ur uepqcs -J??A opuollqcsJol Joez ruo ueJpnl
-spreq8rpreel op JooA sorluelsrsuoc uefuo,t.luo erp
oruelur e61 ue uustseq stuoll ole{ue slqrols
.deo"r8 lln ory ueluqcs ftq
oqcsrurpl op ur uoruoueEge gal sI uelqcul\rol el tenr 3r1eu uoJe4\
ep ue USI,-IJSJ ep rool roe,lr uepqcstueelqord USI ue -'JgJ
op uul uopqcssproqErpreel op JooA
op uel ue uol?qcsueJouorlJunJ ue _spraq8lpJ?el sequolsrsuoc
ep etuolul oC[ '?8'0 lol gtT uu^ uopreelre^
ue^ souuelsrsuoJ eulalur ep ua,re8,.g
uo c-UI
t.g leqel op u?A uarauouJl.tnl
IDDI,J Iueqcs op JooA sorluol
dflOUC flHJSINITX flO -srsuoc oruolul e(J .uuulsoq oJocs ele{ue
UOOA SSIJ.NSISISNOJ f,NUgINI uoo lrn
slqJols uopqcsuereuortcunJ ep
lepruo puo>lereq
salluoJslsuoJ orilotur uee8 ufrz
'uepuorreS uepJe^\ sorluelsrsuoc d-UI ep roo^.USI
eu:e1ur e3e1 op JooA Ltj tot g7,g ueir ue -IJSJ
ep roo^ Ig.0
Jolluler roonJuelYr -IJSJ op u?A o&uaryuaq Bootl
lol gV'1 uul uoJolrel ualeqcsspreq8rpreen op JooA
IBEgrs op roon ol1uqeq uoJet\ Booq tot B4uur erp
so4uelsrsuoJ oruolur ep lepue]zel sl
uepuorreS serluelsrsuoc errJalu uapJo^\ I.g lequl uI
ueluqcs
-1002 op roo^ 'L6'0 tot
0g.0 uB^
oruolul op uopreouE^ uepqcs_lgso ep
sorluolsrsuoc ur uo^orqcsoq sreoz door'u:ou jr{":;
roo^ JOOA pu3{OJeq uepJo^\ ".0"'"r];
sorluolsrsuoc euJelur ocl

LL llaqllqD$ ua uaj.uDwto{ut uassn1 uarsutoluaalaio ,praqJDDqA4noJeq ,atlua$tsuoJ

auJaruI .g
 €
KN $DD3rsx35\Eaa
33d6ii-oododod
F-F-C.)t--l.)OC.r
-^r:m^qqqqq
OOOOOOOO
-r\o$
oO oO tr-
OOO
.hil
'6 \oto
rr cn \o \o .r \n oo c.)
a
q)
E= I
\o
8Ss3S5X3$h884
JAddiidoododoo
oo 1-- F* O\ O\ O\ OO O\
OOOOOOOO
tr- oO tr-
tu
Li
bo il3 ca rn \o
q) € .-I oO \n F O I'- cO \n O f-'\O qP q\ unOOt--O\OoOca
o\ 6- od bo - o\ o\ o\ o\ o' q q q. o\ o\ o\ oo o\
od oo oo oO oO tr-
ooo
CJ
(a PN
6n 33o-C-dddoodo OOOOOOOO
bo
tr
x € H O\ cq \O \O N \n S t-* co b q\
65 o f od r'- d\ o\ o\ oo o' q q q.
*\.)\o\oo\noo\o
oo- [ \ q. q. q oo^ oo^
tr- c.l c'l
tr- oO tr*
€,)

tr
I
\o ai6ioododooodd ciooooooo
o
o a l-
.ga
'0'4 -c-l$O\ca$
O\@oOt\OOoO
ca
oo
ol\n$o\
O\ O\ O\ O\
olnt=t
O\ t-- t'- oO
F- \n
tr- oO
ca
@oo oo
fr.r
& ori OOOOOO OOOO OOOO
3 fi>*
?-
o)
- a6 O\ @ -l -i C'l <t c.)c\l+* @ <\ol.n+
oo tr- t-- oO
+\n
F- oO
o\oOO^ r o\
&
a
Cl-
60 'r' oOF-oOoooOoo oO O\ O\ O\ o\ OO^
OO
\
O
trF{ OOOOOO OOOO OOOO
oF{
l-
F1
U € o\ co \o $ c..l oo -r \O \n t-- O\
o\ o\ o\ o\ o\
f- lat O\ O\
tr- t'-
t-* ot
oo o\
oO t-- oO
t*r 0O \O
FE @@oooooooo oO oO
dd OOO
r

U OOOOOO OOOOO OOOO

q)
.g$
€ 'd
|alFr oitns\oo\ rtO\-@ +o\ oo\n*
lf O\OoOcqOtr @
oO O\ O\ O\ O\ oO t-- F* oO oo oo t-- € \O
€ c€ A?1I
\o
oo@tr-oOoO
OOOOO
oo
OOOOO OOOO OO
O Fl
C)
O
-cg
F c!
FE
€ o\ + (\I \n c\ t*- o \o \n t-- o\ rnoo$oo rn ct rn c{
-oooOlr €(d
Q oo@oooooo@ O\ O\ O\ O\ O\ ooF-f-@ oo o\
Ia 9t.lF,{ OOOOOO OOOOO OOOO OOO €cda
E 6 C)
q) b0
o$\n I
(u
OriFi OOO\\O.rOlt oo o\nca\oo\ Fi \.) C.) \O co o\
oooo\o €
!o l- oO t*- f- oO oO ,€^qqqq oO
OOOO
tr- t'- oO @oo
dd
I C)

L \o
I
OOOOOO OOOOO
a
q)
(€
€ (-)
Ch

cq tr
C)
tr
€€o
tr
FE
Fl
€E c)
iH
-L

E€
C)
a
q)
ct)

!E
n ci. c,iEg
q) o
(h l<
.A
o
I tE. €
Q')

L.
IH
q) o
€
l-l J
c)

ggggg ggg ggqt ggg g gggggg €

q) o
C)
(n o
fi agg a 0ro il
I

auDruI '8 8L
\aqIlqAS ua ualu7utJo{ur uassn| ua$uopaatato 'praqtoDqwno4aq'a\lualstsuo)
 'eluuuJu elsJoe snsJe^
tsouoq -lcnpord s.uosJeed uepJot\ ueludeq el seJocs
ep [q uoze? erocs oroEel luecuru8rs uae pre^\
-l?ur{cs uezr olloorS ep sF eproSuur ep
(dUJ ue -IJSJ ep w^ proo,r) uo1er{rs led\oz ue^
lee^ roo1 prorlp?qanoleq lseueq_]sat ep ruo .door8urou
'uepuore8 uepqcs-1002 ep JooA
uopro^\ sertulorroJ ep lln ueJepuDl roorr ue8eqre^ uepJo^\ suo,re8o8
els8eel eq 'u[rz Sl,0> senelexoc ele{ue
1[r,rre1 -lsouoq-tsel eq1'(6
'8ooq uftz ueleqcsueelqord op JooA serl?leJJoc = CS) ue8up 9I u?^ 1urue1ursplr1
ueo letu (tqcenlreel
olseotu oq .uoluqcsueelqord ep JooA uatz Jlez purl tepno) lueuuoJur
epJlazep Joop uollnlur uotel e1 uelslrpe8ern
uopoqrueqano4eq lsouoq_]selop roop
leul g.g IoqeJ pua>loroq uepJo^\ uepeqJeuq^lnoJloq
'elueuJs elsJeo snsJo^ lsouoq_lseJ
OIflHUVVfl1llNOUIAfl J,SgIUflH.ISflJ,
lseuor{ ep [q uaze? arocs e.re8ul luecgru8rs uee
pJo^l USI op uu^
IDDlros Ieuqss ep JooA ueolle '
L8'0 lol vg' 0 ue L seluolsrsuoc o{uelul op uepJeorJs^
uo 68'0 lol 09,0 uel uopJoeuel serleleJJoc eC
'uoleqJsueJeuoncunJ uo uoler{csspreq8rpreul
ep eluotm ep uopreouu^ uepqcs_/11s,O ep JooA
roo^ uerz suezreSoS lseuoq_lsel op
tusl s.g Iequ.L '66'0101
'uoJ?A\ Beoue8
loo;8 leru uapJel\ puo{oJoq t6'0 ue^
uopJeouun ue Sooq reez uoJuly\ u aru al q oJ alD
uepoqJueqt\no4oq ep JooAJueA\ ueneord>1ee1s d rcJ ua
ualasllDuJap(E,uatasqquJalul JOOL SeDuolsrsuoJ
op t?puo ueneEo8reo,r uedoor8splpJoel
eelu op ue oruelur eq .deor8uuou ep JooA orp uup re8oq
solsrour uo sue8uol rool uude sler
]oru uepJot\ uepaq daot8 oqJSruDI op JooA uoJullr uol?rlosrrroorpu,(s
-Jeuqano4oq lsauoq-lsel o([ .seJocs ur ep
uellrqcsJe^ uuA solluolsrsuoc olrrelq oC .5L,0> ueprcuzn
rool slsot-t ue pue{oroq (t) say:raloxoJ lueruoru uee8
UoJBA\ rg' L6'0tot 9L,0 uBA sorluolsrsuoc oruelu op

'leelseq lelu peqcs ep

luerun4sur leq JooA lppruo erlelexoc Uoe! _
euuuJe elsJeo op uel eJocs ep uep re8el
=
luecgru8rs sr lsouoq eJoJS _ E

sg'0
Sunuruelg
LL,O
ue8upepto6
Ig'0
leunbepy
8g'0
3p[n
68'0
ueJeuoDcunJloor{cs
ua.IauoJlJund
LL,O vL'0 uepeq8rpruu1 olutoJ
zg'0 Eg'0
Iooqcs
"I8'0 0g'0 Ieurcos
sL'0 0g'0 uolrolrArlcv
uapeqBp.ruul

ZZI=U ?0I=u ?ZT=U

duJ USA fJflJ
'dao.r8ur.rou op rooa
dUtr ua USA,fJflJ ap uB^
uepqcsuereuolfJunJ ua -uapeqSrpr*B^ ap
uBA (al1e1arroc) uepaqreuqianorraq
rsafraq_rseJ
s'g laqBJ

6L llalnlqD$ ua ualu,wlo{ut uassn| ua$uoluaala,o

'p^r.uD^q*nouaq'apuarslsuoJ auJaruJ .g
 'leulsaqlelupeqcseplueturulsul]eqJoo^lepluoeI]uIoJIoJUeop=-
elu€uJ€ elsJee ep ue^ oJocs ep u€p Je8€l luscgluSls sI lseueq eJOC$ = "

o^erllSod
69'0
oZL'0 odrueD1ueq 3eur1
n98'0
nlL'0 ueuelqoJdsse4s eqrslletuneJ]lsod
E8'0 "9L'0
ItO ueuelqoJd eAeISInduoJ-JeISSesqo
L9'0 vL'0
ueleqrs-1007
gL'0 uoluelqordsSurpec
o€6'0 6L'0
oL8'0 n9t0 n08'0 ueuelqord eSrpuulsdg leouoDlsoddo
oI6'0 IIoIIAISFdTUI-lIelIArlJeJed'(g
uo{alslqcepuev
oE8'0
nI6'0 zL'0 nt8'0 ueuelqordslrelrAllcured,{gn;o4etslqcupuev
9t0 ueuelqoJd eqcsDuluos
L9'O zL'0
ueuelqordlsSuv
0l'0 69'0 "89'0
ueuolqoJd aAeIlceJJV
nLL'0 n98'0 "€8'0
ualBqrs-/gslo
n68'0
ueuelqord el€lo'L
n76'0 o98'0
ueJesIIstuelxg
nl6'0 t8'0 nL8'0
n€8'0
ueJeslptuelul
n78'0 "98'0
oL8'0
Surpeg JoISsorEV.
oZ6'0 9L'0
oSL'0 8erPeg Pueperuo^olo8ed
rZ6'O 98'0
g6'0 IIoIIAIS IndUI-lIelIAIlJUJad'(g
uo{elslqc€puev
n88'0
uelualqordsltlr€puuv
oZ6'O ZL,O "I8'0
n€8'0
uouelqord)luac
69'0 vL'0
n6L'0
uetuelqoJd elulcos
LL,O
"68'0 uelqru I) e{ [lleursqcl-I
vL'0 vL'0
"6L'0 serdeclrue{)loJ]eSSnrel
ZL,O JeIs
"I8'0 "I8'0
rSL'0 98'0 Jersserdec/3r1s3uy
"08'0
uolBqJsruooJpufs

T,ZI=rt 70I=u vzl=u

duJ USA AJgJ

'daor8rurou ap rooa IUI ua USA'aJflJ ep uB^

ualBqrsruaalqoJd ap uBA (a11u1a.rroe) uapaqrueqianorlaq lseuaq'lseJ
9'S laqcJ

\alnlq\S ua ualuqnuo{ut uassry ua$uoluaalaio 'pDqJDOqMnoJPq'alluals8uoJ auJaruI '8 08

 uerz serteloJJoc uosruod ep
lwl g.g IoqsJ .uepro^\
puo>loJoq ueluorcuJoocslrelqrqels
sJsB[_' uQ,_7
ueolp luourulsur llp JooA uepuo{ ,pletr pJeoJnp
-or1u.te8 relul
USI op tupuro .pue{oroq uotuerrg
-Jgocslrelrlqels sruuf_g uo ,_9 ,_U,_Z uepJel\
CUJ
uo -IJSJ ep roo1.p8lorre8 uollulJotut
sreuf_eezr1
teur ruul g epuernpe8 ggOt
JEueA pro,r Burylorreq
espuelloH-prnz ouerue8le ep
1m geordleots ueg
UVVf 8 Nfl 9'?'Z USAO JIflIIlIflYIS
.deor8
or{rsrurp{
op q ue deor8rrrlou ep ur uawalqord aprcJ
JOOA SeqelerJoc uepuorreS geord4oels ezuo ur ep
'uep re8ul slel ulrz3ro ,1eurueoJoAo >lfrteper uotuo>l
es,{1euu-u1eu ozep ur uepuo^o8 serlulerroJ oq
uolqcsDlJeel ua ueJepur{ uessnl
02,0 _ . t
ueJepuDl uo sJopno uessnl
SZ,0 = . t
uslIIJuDIJeel ue SJepno uessnl
77,g = t t -IJSJ ep rool uopueuru
sJepoou uo sJopun uessnl t
69,9 = o
:ueluuruJoJur ueJud JooA serleloroc epue8lorr
ep
uepuo^ uo uotuelurulsul opuefiqcsJe^
Je{U Ssrpqs
elon ur pletuuzrol suele8e8 uet{lruqe8
[r7 .se;ocs
-ureelqord JooA uepue{oJaq uolueuuoJul
uessnl
seqeloJJoc eplepprure8 ap lv uueem
es,(1eue _e1eru
eplueqe8uee uoJapue olel Joop uoo
uellqcl.uol
(tgeD IIo^\oH ue ,tq8neuoJcl4tr .qcequoqcv
.sJepooru
uBp uoleqcs olsaelu ep JooA
soJoJsspreq8rpreezr ue
serocsureelqord ere8ul
uerepurx unq uenu8 uep1n^ur -IJSJ
ep e1p deor8
-uuou ep ur sropu^ .ue{ulueotu
txe}uoc apJlezop
Joeru Jo unu uI uoJopuDl unq srepno
l?p lleJ leq
leu uo{Eru ol Ueor.I lrq .deor8urou ep ur ueluuru
-JoJul uel sorlpurquoJ oJopuu JooA
erp uup relo:8
ulrz sreperr ue sJopooru uessnl sequlorJoo
oC
'duJ
us^'-IJSJ u?A sorlsurquoc JooA sorluleroc op
ryee8 g'g loqeJ .deor8urou ospuulrepoN op
lln
ueJopuDl JOO,r ueSer4re t uftz suo,re8e8
ec cuJ
US1\'-IJSJ ue^ seneurquoc JooA uo sJopu^ uo
sropoour roop pln^eSul
tCgJ op JooA sertelouoc
lueurotu lcnpord uosffed ap
UoeB [.g IeqeJ
NflJNVI^[UOf,NI
NtrSSNJ NgISNiOXNflflUflAO
I8 rlarlMD$ ua ualuDu,rto{ut uassnl ua$uloluaala'o ,ptaqtDDqMno*aq ,auualslsuoJ
.ue8uenluo
UOoq leru enuol
-Jolur ep erp ueop a1 deor8eloJluoc uoe
ur
ue8urtou opJlozep uro >1fu8uuloq
leq sr uep
'ue1s[rlue8uJl op uel uerrreuJu epleeqJeq
uen dlnqeq leru uepJot\ uolootu ppudeq
erluelJotur epluudeq uoo uun uelcaJ3o ep
slv .g
.uftz uepueuur
oelrl ue8urpw apnq roo,r lue8 Buuocs ep
JeAoJueA\ epoFedsplrl op
loour ue uepJol\
lsede8uee sorlcrulsurs8uFocs ep ueleou uup
'ueop el uopuupru eeAU eu Bu4eu opeenq
uee 3ur1eu elsJeo uoo uu uro sr ueld uurr
uelu sle ,pleeqroo,rfig .uepJo^\ lSUdeSuuu
serlclulsurs8uuocs pJwpuuls op snp ueleou
uo ufrz epJlozleq ue8ur]eur epleq roo,r
lue8
Suuocs op JoAoJE€A\ epoFed ep
leoru 1e,re8
lep uI '(gUf op rool uepuueru g ue ,ggaue
9) lee? Buuocs ep
JoAoJeuA\ epoged ue,re8e8uuu uelsfrpeEe.r,r
op uu^ g eu6ed do ep uep sr rouo)
tep
p,rrelurspftl uoe letu uuupe8 lpJo^\ Burleu
eplueqreq uoo re pp ulrz ue>l
toH .(puueur
uee lueurunu) uezenl e1 ue8uqeur epleq
uossnl lulJelur urrru ueo uo
llu8uuloq leq sr
uup 'uuu8 e1 uu Buqepuuqoq uea uel dooleq
leq luo pleeqroo,rfrq ,uereo,,r, al ]F Surleru
epleeqreq uae ruo sr
1f11e4ezpoou toq slv .Z
'uuou ep letu ue4lyle8
-JeA ol puDI
loenpl^lpul uoo u?A sorocs ep
{rro l{lruqe8 uepro,r otueuJu elsJeo ap
uel
sorocs op lup >1fu8ueleq toq sl uep uetuou
-e31e uftz tuururoJur apJloz ueo uel
uels[11
-ue8url oJoproeru pftt euo>l ueuurq re slv .I
:serlucrldrur Iuluue ueo
uo Uoeq uel1enrelurspfp ouo{ re^o serocsueelqord
uu,r 8ur1ep ee 'uolrunuailD gapr-$at
lo,(0g6I
''1u1e',{euoT'suoqog,qcllg4tr) pueoue8 tceJJoreel
ue IoA\ lprom uoeuoueJ lla .(9g6l ,.lu to .uuclnq
'ollotsoJ'>lJorqlopg) sznerlralul eqcsuluqcfsd
uel oueuJe opleuqJorl [q uo uotsftIue8erl uel
o{ueuJu ftq uatze? Brleule8er
lpJol\ uepuon Jorr{
olp [r!\ sleoz uollB,rrelurspfr1 euo{ JeAo erueuJu
epleur.lreq fiq serocsrueelqord ue,r
Burlup eq
autaruI .g
 .leulseqleluFsqcseptualuru]SulleqJoo^lupluoeIlBIoJIocuee!=-
Jopu^ lrq ueuroueatre ullz leru ue8e:,rlooqcs l€pluo elluleJroc uee! - c
'Jepoolu uu^ eJocs ep uup re3e1luecgru8ls SI JOpeA eJOC$ = o

'IU€CUIUSIS leIU SI eIl€IeilOJ - s

q€?'0 odr.ueDlueC 3eurl

9Z'0
gI'0 6t'0 qt9'0 usuelqordsse4s eqrsqerunsJ]lsod
Ig'0
qE?'0 ueuelqord eAelslndluoJ-Jelssesqo
zr'0 IZ'0 sE'0
ualBq's-1002
ueIIIolqordsSerpeg
vz'0 st'0 0?'0 I9'0
w'o q89'0 ueluelqord eSrpuelsdo Ieouoqlsoddo
Eg'0 IE.O
9V'0 Lt'0 q99'0 ueuelqoJdslrell^llc€Jed,(g Tgo4alslqcepuev
ZE,O
qLF'0 ueuolqoJd eqcsll€Iuos
?I'0 IZ,O LZ'0
ueuelqordlsSuv
s0'0 oz'0 It'0 q8?'0
q8?'0 uetuelqord o^eqceJJv
6I'0 EZ'0 0?'0
ualBqrs-,1/so
gE'0 qL9'0 ueuelqord eleloJ
8I'0 Lt'o
qI9'0 ueJesrl€tuolxg
sg'0 8g'0 8?'0
usJesIplrleluI
8I'0 9Z'0 rv'0 qI S'0
q69'0 ?urpeg JeIsserAV
Ig'0 9g'0 EV'0
gs'0 L9'0 SurPeg Pueperue^ole8eg
9g'0 9E'0
ueluelqordslqcspu€v
EZ,O w'0 ve'0 99'0
ueluolqord{ue(
IZ,O 6Z'0 cL?'0
"I0'0 ueuelqoJd elurJos
vz'0 9t'o vt'o 9S'0
q8?'0 uelqcsu a>l llleureqcl-I
8I'0 EZ,O Eg'0
soJdoCi/ue)PIoJleSSnreJ
oz'0 6Z'0 zt'0 q99'0 JeIS

rv'0 qI9'0 Jarsserdec/3r1s8uy

9I'0 EZ'0
ualBIIJsluooJPu,tS
uepaqSlpreB^ eleloJ
E',0 J

8Z'0 Iooqrs
gs'0 qt9'0 Iu€Icos
q€?'0
uellellAIIJV
9E'0
uepaqEIprBBA

l0S=u stlI=u €98=u ?t8=u

.{ur ruJ usA JApBA UA
Japaoru UBA
ue ue uo
USA 1JflJ AJflJ AJflJ

'daor8ur.rou ep Jooa f,UI ue USA'aJ{J ep UBA

ueIBqJs ep uBA ualuBurJoJul apuaillqJsJea uessnl ue[lqJsJe^ ua
sap€IaJJoJ
l'8leqetr

ua$luoyuaalalo 'paqJuaqhtno4aq'apualstsuoJ auJaruI

'8 Z8
qaqllq7s ua ualuyuuo{ut uassn1
 'l?elsoq lelu
luBqcs op luelurulsul leq JooA lupruo orl?lerJoc uee! = _
,z'0 odureplueq Seera
tz'0 sz'0 w'0 ueuelqordsserls oqJsrteunu4lsod
gz'0 vz'0 w'0 uouelqoJd errerspdtuoJ_Jorssosqo
uorprlrs-1002
w'0 sv'o ss'0 ueuelqordsEe"rpeg
6t'0 zv'0 9g'0 uatuelqord e8rpuelsdg
sv'0 leeuollrsoddg
vr'0 ts'0 ueruelqordslletl^ltcErod,(g
4-ro>lelslqrBpuEv
ZZ,O It'0 6V'0 ueuolqord oqJsrlsruos
t€'0 vE'0 ZS,O ueuelqordlsBuy
6Z'0 sz'0 9S'0 ueuelqord oAerlJeJSV
uelBqcs-y'fso
LI,O tz'0 w'0 ueuolqord ol?loJ
w'0 zv'0 6S'0 uoJosrlPluelxa
tg'0 zt'0 Eg'0 uoJosrl?Iuelul
6t'0 8E'0 v9'0 Serpeg gersser8y
0s'0 z9'0 gg'0 Burpeg pueperue^oleEeg
gz'0
8t'0 zv'0 ueuelqordslqrepueV
I I.O sI'0 vr'0 ueurelqord>1ueq
0g'0 9t'0 9r'0 ueuolqord olercos
LZ,O I E.O z9'0 uolqrsD e>1 lrlerueqcrl
tE'0 sE'0 9V'O ;elsse;deq,rue44or1eB3rue1
sE'0 Ig'0 gs'0 gersserdeq,lEnsBuV
uaJsr1Jsruoorpu,{g
gs'0 uepeq8rprue1 oletoJ
zt'0 Ioor{rs
0s'0
Iwrcos
tv'0 UE}IAII^IIJV
uapaqBJp.ruerl
80/'=u Sglr=v 9ZZI=U
duJ, uo us^ dUI UE fJflJ USA UA fJflJ

'dao.rE eqrslupl ap rooa.{UI ue

uaJEqJS UBA UaluaruJoJur apuofllqcsJa^
USI.TJflJ ap uE^
uassnl sarlBIaJJOJ
g'g taqBr

g8 ilalrltqD$ ua ualuDwlotut uassny ua$taopaalauo ,ptaqJDDqwnoJnq ,allua;stsuoJ

awaruI .g
 s9'0 v9'0 ueuelqord eleto'L
6Z'0 Lt'\ Lt'o I9'0 LV'O g9'0 8t'0 69'0
ueJaslletllolxg
€E'0 6t'o w'0 ?s'0 9V'0 09'0 09'0 99'0 V9'0 89'0
uoJesllelrlelul
vl0 EZ'\ VZ'\ g€'0 gV'O 69'0 6E'0 6V'0 V9'0 s9'0
I 9V L vz 8 9V
.IJtrJ
c uarBl u! I?^rolulsp$I

.{ur usa
(7luet uallearelu! raao dUJ uo USA'aJflJ
rBB[ I ua g'V
op uB^ uelerlJsruaalqord -roo,r (apela.rroc) ualualJuJeorsllelilqqs
6'S laqBr

elslwl
'pJepueJeA uhz ed,{11ooqcs uun Sutleu
ep ue elsJee ap uessru ueJepuDl elseelu ep tep tple8
uellslJalur ere8uel ep JooA 1ftnre1 'pln,re8ut prem
uelqceDlJeel eJepue Joop g-UJ op I[lrre1'repeour ep
Joop plnne8ut ueeure8le leq JeAo pJe^\
-IJSJ eCI
'tsurepl teq dUJ ep u€^ ue 1s8ooq leq sl -IJflJ ep
uu^ llellllqels ec 'Je IeAJeluI leq u€A elusueol lelu
llollllqBls ep ltuoeu 6'8 Ieq4 uI ueIZ el sleoz
'uaualqold
alaoJ ue uala sllDuJa$fl 'uala sqDulalulr selsuel'ulp
epqo18 op rool puoole8 uelu?IcuJaocslleUllquls
ep ueellu JeIq uopJol( 'seIsJaA e8uorr ep lm sruell
ap letu uepJol\ ueuun{ proocseS Sune4irrneu leru
uapqcsuoorpu,(s eSrprnq ep l€pluo'ue8a'rrye'r
ep letu
dUJ ue USA"IJSJ ep u€A seISJeA eEuo,r
uepJeA\ suerreSeS ezec'llollllq€ls ep JooA l€elu sle

auJaruJ '8 ?8
\a\I?qAS ua ualuDlalo{ut uassn| ua$Mopaala\o 'pDqJDDqMno4aq'altualstsuoJ
 .d1nq
eleuorsse3:ord ulJocsou ue rlJequoqcv Joop pJoA\ Ueluo{urulsur
JooA 3ur[alsur-ZgC uee JBeu pupt
toq uul
Surzlrmren ep 1s1eo1e8 ueprol\ uepqcs_Vggsv
-vgasv ep UEA sersJs^ elsl\neru ep uJ
ep ue8eguu1K rrrnlJeluc ruelxo sp lrm
ueJolu?q e'ugoddurs rez u."onn,,r,oolllli'lilXJijffiI
JerH'ueJosrleuorturedo el ueuelqord
eluecgru8rs elp lxoluoc ep ueuurq tsleole8 ue u?p
uu,r preqSlzo^\u?? ep Iuo uoJoruetu lsede8ueu
epuellr{JsJo^ pJe?Jolrn ,uepuols .IJSJ op uul ue8urn
uftz rc ua tunlrollJc tlp JooA pJwpuels IuuJlueJ
uepno8 ep frqree,r. plo+lr^uuo
ueo8 retqco sl rg .sr uezene8ueu roolrolq USIep ue dUJ ep uopro^\
dlnq rot?T 'prootceleso8 tCgC ep rool ue8ern
olouorsseJord 1ep oleru ueo ur ueuelqoJd ep
elurcos uepJeA{'srepno
Jo uetuolqord eleuorloue .ueuralqords8erpe8 uun [q fCgC op uel uelso] euueBtoz
-sploqpuoze8 e>1[r1e1see8 ep ur sleuorssoJord
preq8rzelruue ep
4[4euuu ,ueleul e1 uerepuelerd Selrerro'>leozrepuornnluJelrl,plear
leur
uepqcs ezap tup ueledsroo,r el tunuelFc tqcozeE dpq
olouorssoJoJd roo.,rruulr uetuelqord
uae ruo uopqcs_Vggsv ep uun ue8orurol uun orlusupl
leq -ue^ur eprerqe8lm ue^ srwq dg .ue8ur,rueelqord
tuo leq leu8 rer11 'uelledsroo^ el tunlJqlrc
ueo uro lueurulsur ppedeq uoo uul
ruelxe -TJSJ ep uu^ qcuquoqcv roop eqcelos op
uo8oru;o,r leru A\neo e8Fron ep uel 69 uerelur uo8eq uelueur
leq reBu lsftnro,r llotlpllu^ apJoeluloJe8urnFelF3
-nrlsur-Vggsv ep uel ue8ur,tueelqord
op uul
JIf,JIOIfYA Suqe>p1rznluo eC.uopron\ el ueletue8tprotr
p8ooeq
fl oufl fl IVAflUfl CI,{OIU guu J lup lu^oq oueStup lueurulsur uee uu^ pnoqur ep
ulreu^\ eletu op reeu lslrmrol
jOOZ,epocseg qcuqueqcy)
. tlellpllulspnoqlIl eq
ry JIgIIqIf YASONOHNI
proocse8 re8el luucgru8rs uaJut\
uezel\Jol
lelu elp uoropuDl snsJe^ Suulotsur_zDo ueo
J33U ueJs^\ uezo^\Je^ erp ueJopuD{ 'ue8uerq
JOoA UepJoA\ el uee{ uI
uoluelululsul_vgasvep ue^ lleup{e^
gUI ep ue,r, ue8ur,ruaJeuoqcunJ ue ue _IJSC
dSA op tuo ueJorueru epuellqcsJe1t n uftz ,ueqqeq
op u?^ ue8urlspreq8rpruun elry .(1002 ,ulrocseg
ueuelqotd eprcos Jo .ueruelqotd
T Llcuqueqcy) proocsa? n7oq luecgru8rs u"*^ 'ueurelqords8erpe8 toru uep "1"uor1o_"
uezel to| lo}u olp uoJopuDl snsJo1 Iu uoJopuDl go uene8
BurTlelsur at ueu {uo sr tunlretlrc
-zDJ ueo JUUU ueJ?A uezo.ihJe^ erp ueJepuDl {llepFp uoe8 re tepruo
'ue>lJelsJe^ Al uoJeuollJunJ
roo^ uepre,lt cuJ uo ueorueSlu ue uepoq
ds^._IJSJ ep do ueSurl -Srpruurr eprcos unq tuo dlnq eleuorssegord
-ureelqord e;epw elp uo ueSerr\
e^\noru oQ .Ue)pur
lrq
uoqqoq uouuruI tuuq erp .ueualqord
roleq Ie^\ preqcsropuo tW Jo/ue elurJos
Iz tpp pra^\ tqceare^ Jo'ueruelqo.rd olouoDorua .ueruelqords8erpe8
UBAJUUIY\ ueSurzr roop ueEueAJOA
UOpJen ueSern
ezeq'(1{nlspJooH erz) Burllelsu1-zDg
rool dlnq eleuorsse;ord [q ueqqeq uouun>l
uee r?Bu luuq elp uerecgDuepr el ueropurjl uro pleopeq
UOJBA\ uozolnJe^ leru uoJapuDl utrz
SnsJoA [eA\ erp uotueturutsul-Vggsveq[ .ueleu 01
ueJopuDl Uessnl uol{eeu preqcsJopuo l8ooeq leq tetr
epuooplo^ loetu oJnpecordleeu Jo lueturulsur uoe eerruue^\
loru erp ue8uu,uea, ue8ern Ietueu uee (1gg7)
preqtsrnf ep leur ue{eu ol geeq }lotlpllu1

IIEI!PIIBA
6 {UspJooH
 uoe$ = -
'lUElSeq lelu puqcs ep luolurulsul leq JooA lupluo eSuluocred
ueJeuollcund leeloJ
LT
Surururelg
II ueSuuepro6
II teenbepy
SI
3Pftt.'t
8
ueJeuoDcunJlooqcs
6
ueJeuo$cund
uepeq8tpreun eluloJ
I EI
8I Iooqss
v
9I IsuIcos
9
uelrolI^Dcv
I I>
uapaqBgpreul

9€9€=u 9EIz=u 6VLV=u

.tur USA AJflJ
ualBqJsuereuollJunJ
.dao.r8eqJslupt ap ue deo.rSurJou ep uassnl truJ uo usa'aJtrJ ep UBA
opreuplJe'r sa8eluerre4
ue -uepaq8lprBB^ ap do ueillrlJsre^ uu,lr' (y1gl\try) alluugu^
I'6IEqBI

'deor8 oqJSIuq{ ep uI ueJepuP{ uep ueppeq seJoos

ereSoq ueJepuDftruou doreun uaddnt4csua?tg
a^aursod Iuuqcs-USI ep JooA e^l?qoq 'deor8urou
ep trn ueropuDl roo^ uep ue8uqlelsuI-Z}D llq
pleueSueu ueJopuDl JooA uepuoa,e8 serocs ereSoq
ep
luucgtu8ts uepJel\ uepqcs eIIe JooA'deorEru'lou
ur ueJepupl snsJen doo;8 eqosluryI ep uI ueJepupl
roo^ {UJ ue USI'-IJSJ ep ue^ uepqcsureelqord
ap do uollnlcsJen eluecgru8rs ap ue^ elluelJul
epr€eplre^ se8uluocred ep gee8 Z'6 Iequl
'Us1epln^e?w11ez uorepuP{ roop ep roo^ uep
({UI ue -IJSJ) proocseS uepro^\ ueuessuA\lo^ roop
e1p uelslque8url ep roon relor8 uftz ualpqcsJeA eze(
'deor8ur:ou ep tln ueJepuptJooA uup deor8 oqcslupl
ep uI uaJopuDl JOOA uepuo,reS serocs ereSoq uelsqcs
-ueJouollcunJ uo -spreq8tp"reul ells JooA uepJot\
uerz el spoT 'daor8urou ep q ueJepuDl snsJen
deor8 eqcsrul1>1 ep uI uerepuDl roo^ ddl uo USI
'-IJSJ ep uel uoluqcsueJeuollJury ue -spteq8rpreul
ap do uelllqJsJel eluecgtuErs ep u€A elluelrel
epr€eplre^ se8eluecred ep gee8 I'6 Ieqe.1
'syAONV uen dlnqeq leru (l1n1sp;ooq etz)
deo:8 aqcslulpl ep ur ueJopuDl uul seJocsIeBqJS
ler[ ue>Iele8rel uep.rerrr daorEu-rou ep ur ueJepurx
ue^ ddJ ue USA'-IJSJ ep do serocslsuqcs
'Surle8uro eP
uu,r,1qce.n18BeJp Jo'dpq eleuorsse;ord ue^ lnu
ue
ep uel e4decred ep
{euzpoou do ersr,r 'ueurelqord
sluoz '?uqlelsul-ZDD uee Jeuu ?urzftznre'r uee ue^
uotuo{ pu€ls 1ol leq [q Ior uea ueJo]cuJ oJepuu >Ioo
'ueop el lelu
ueleds ueruelqord ep uu^ lstue lsuuN
uep IB tlp uro uellnlseq elp srepno ep ueeuo8p
ler{ JeAo uftz 1e11 'uepro^\ leotu lqcozeE
dlnq tep
uone?uue ue ueJel€u8rs uerapun ftq ueuelqord
ueuuruI suoolozue' aqruruS;'sges rnq'uelqJeDIJeeI
'srepno ep sl€oz 'ueuess€m1o^ 'ueJapuDl uen
ueJeuollJunJ leq uun ueulorJel eJopJeeru do lelseeur
'ueurelqord e>1fquetzue? u€A pteqErzalrueu
ep uul e4urds Ielseetu Je sI 3u11e1sut-799
uee Jueu uopJolY\ uezeA\JeA ueJopuP{ l€pJooA
deor8 aqos1upl ap ua dao'r8ru'rou ap u1
ualepupl uessnl seJoJsIuBqJs uI ue[lrlJsJe^

ryaqpllDA'6 98
 'l?ulsoq loru p?qcs ep
tuelurulsm loq JooA lBprrro eSeluecred ueog _
=
I
e^erlrsod
OI
ZI odurel4ueq Euera
8I 9I 9Z ueurelqordsserts eqcsueruner]lsod
6 II SI ueuolqord elerslnduoJ_Jorssesqo
uerBws_1002
s 9 II ueuelqordsBurpeg
L 9 ZI uouolqord e8puelsdg
8 leeuorlrsoddg
lrelrnrslndul_tlelllrlc?Jed,{g
VI
ZI uo>lolslqcupuuv
8 8I ueruelqordstleu^pcured,{p1
Z 4.Io>letstr{cupuev
s 9 uouolqord oqJsrlsruos
6 OI EI ueurelqordlsBuy
7,1 LI 0z uouolqord o^eqcoJsv
LI uelBqrs-/fscr
SI 9Z ueuolqord eleloJ
8 9 VI uoJosrluuJelxa
II SI 8I uoJesrluluoluJ
8 9 VI Serpeg;ersser8y
s v OI Burpeg pueporuo^oleEeg
8
llotlnls Indul-llell^rtcered,(g
9I
SI uo>lolslqrupuuv
ZI ZZ ueuelqordslqrupueV
6 OI 9I ueuelqord>1ueq
8 L SI ueualqoJd elurcos
co
8 6 uolqceDil e>1[11eureqcr1
8 II SI gers serdeq,rue>11or1a83rue;
6 ZI TI garsserdeq,l8nsBuV
ualBqJsruoorpu,tg
9€9t=u 9EIZ=u 6lLV=u
.{uI USA TJflJ
'dao.r8 arlrsJulp op ua deor8ru.rou
op uossnf dUJ ua
ap UBA uopqJsrueelqo-rd ap do uerlrrlJsra^ USA.AJflJ
ue,r (y1g1qy) allue.rru^ opr*BpFa,r
sa'eluar.ra4
z'6leqBr

L8
tlaLlplloA'6

-e8eu-s1u,tdo suel ep uup sI Jeulepl (prnpaEuee
uapJol!\ ueJepuDllueelqord sp elqceJuo uel
erp ueJepuDl epuuou) uenerlrsod-s1ul do sue>l op
l?p tuo{eleq }uc 'llell^qlsues ep JooA uepJeua ep
uep re8oq ueluelunrsul elJp ep uu^ lletrcgrceds
ep Joo^ uepJue,r\ ep ultz g'6 leqel uI ueIZ el sleoz
'dUI USI'-IJSJ ep uu^ petqe8suer8 ue perqe8
ua
qcsrutpl teq rool uelunddu>ge JooA lralrcgrceds
ue llollllllsues ep geeE 9'6 Ieq€I 'ue'rerlrsod
-sl"A ue uelerle8eu-s1el e8etuecred leq uel
eprae4e8uo 1eq ultz llelrcgrceds ue lIelIAIlISues
ueddu8eq eq 'lpro^\ preerUISsPIceB lsrnl1ep daor8
-uuou ep uI ueJepunl e8uluecred 1eq sl tletrcgrcedg
'tpJol\ pJaeJgISSulcaB lsrnl 1ep dsor8 eqcsluryI
ep uI uerepupl e8eluecred laq sl ryaquflsuas
'deor8 eqcsIuIDI ue deor8urou espuulJopeN ep
ur perqe8suer8 uo psrqe8 qcstulP{ leq JooA ue}und
-de1;e ep uul llelrcgrceds uo lIelIAIlISues ep uep
-ue{eJeqft7,1y'4 a 4tfi c a d s ua il a t! fl sua s ueddu8eq
^1
ep ue^ dlnqeq tetu ueprol\ pJeecgquut\>1e8 uu>1
serlulndod epluedeq uI uerauoncunJ qJslleuelqord
ue Iuuuuou uessnl ploqJsJepuo ue^ elulu e(l
'uepJolt\ upruqe8
elrorsog ue qcuqueqcv roop
'p1e1se31sea. (1OOZ)
sluoz uelunddurye ep lup uarepuPl (esruuu16loo
TJSJ ep rool ue) aspuupepaN roo^ uep1e8 (1 ue
g {nlspJooq eF) uellsn uI ueuuou esuue{uoluv
pre?puuls
op {oo rus^\ uelle^ (7 deorg) deor8urou
ep ul duJ ue us^'-IJSJ ep roo^ uelurou ospu€l
-repeN ep tupuro 'ueproocs pelqe8 eqcsrupl leq
ur elqcaJuo uel elp deor8uuou ep lln uerepuq uhz
ue,r.erlrsod-sF^ ue uepJoocs pe1qe8 eluuuou leq
ur elqoaJuo uet elp deor8 eqcsruIP{ ep lln ueJepuDl
uftz ue,reqe8eu-spn 'ueJu,r\ 1[11e3our ulepl oz
ueraqrsod-slel ue ue,rerle8eu-spl ep uelunddnl;e
uezo4e8 ep roo^ tup lue{eleq llq 'lqcoze8 pren
dpq evrr JooA ueJepuDl snsJen uoJepuPl eleruJou
ue^ uepleqcsrepuo leq ul uoJe^\ }u?IcuJo lsoelu
leq ezap lep uozo{e8 oz uepretr uelunddu{Ju eq1
'deo.r8 oqcsulp[ ]In ueJepuDl snsJen deor8ru;ou
esueu>lueruv ep lln ueJepuDl uessnl ue8urrltle8ren
uul srseq do (1OOZ) slrorse6 ue qcuqueqcv
roop ppedeq uhz ue{€u el qcsllsruslqord snsre'r
IeuruJou uessnl pleqcsJepuo laq
uro ue8rproorrr
-ua8euel seJocs ep elp perqe8suer8 1eq ue perqe8
aqcsruIpl leq JooA ualunddel;u e( 'sI uezerrre8ueu
?roz eleuorsse;ord lup ueqqeq ueuelqord leeloz
erp uoJepuDl ue ueJeuolJcunJ Ieuuuou erp ueJepuDl
uessnl uo{ulu ueuun)l e] pleqJsJepuo uee luo
egeoqeq {fplurd eqcsulp{ ep llnuen re st 'ue1eq
-urJe^ eluoloqcry uep ue$e^eq elturuJoJul oqJSIl
-sqels Jeelu seJocs enulluoc l8p ueJ loq s>luepuo
seAJnJ-JOU 6ualundduryu
uB^ slseq do uarapupl uB^ aPBIUISSBIJ

,8'0 v6'o g6'0 96'0 16'0 s6'0 L8'0 t6'0 96'0 68 '0 perqe8 qcsruIPI
qcstury tIelI^IlISueS
E?'0 0t'0 8t'0 vE'T
6E'0 lz'0 I9'0 z{0 8t'0 I9'0 pegqe8
perqe8suer8 lrelrcgrced5
gL'} t8'0 l8'0 z8'0 98'0 88'0 6L'O 98'0 98'0 6L'0
perqe8suer8 lrelrn4rsueg
gg'0 L9'0 L9'0 Z9'0 z9'0 6g'0 EL'\ 0L'0 Lg'O 99'0
8l'0 08'0 I8'0 08'0 g.*} rL'o g8'0 98'0 98'0 I8'0 JNV
8t-zl lr-9 8r'Zr ll-9 8r-rr 8r'rr 8I--zI- rI'-9 8r-Zr rr'9
sa[s1a141 sua8uol safqal4lsua8uol safqa141 sua8uol'
USA .IJflJ
f,uJ,

'daor8 arlrslulpl op ue daor8ulou ap

ua
roo^ f,UJ ue USA'aJgJ ap uua uerualqord ol€lo.1 leeqcs ep uBA 11e1;cg1cads
ualunddu4lu ep rooa ua s6JnV
Italplllsues ep palqa8 qcslulq ua palqa8sua'r81eq rooa
€'6laqer

4a4p?10A'6 88
 .tqculse8
uo deor8splnJeel
ruuu ue8et uonez el Je (ueleqrsod_lsmf eruodord)
duJ uo us^ ,-IJSJ op u3^ uaualqord aprcJ lloll^plsues op Joop pue>loJeq lpro^\ e^Jnc
rool seArnc-JOU ep uele8 E.6 uo
Z.6,I.6uern8rg -JOU uog'se^rnc_(COD rrtstrapototl3
'uezre8e8reozn qcsger8 .lundde4ge Bulruadg
'lralrcgrceds uo lrolrlrlrsuos op JooA
{l; [q puoroqoq ra&aray uel dlnqeq teru uopJol\ uezre8o8roe^
unrl
uepJue^&\ uul llelrcgrceds uo lralrnrllsues uossnl e4eleJ oe
{loroq oloq toq tpro^t e^Jnr_JOU op ue^ dlnqeq .(pmpe8ueu
1e141' Qlelrcgrceds-
uepJol\ ueJepuDl eleuuou
1 ) uenerllsod-sle,r eruodord ep
sle olqceruo uel erp uoJopuqrueelqord)
ue^oll

'AJflJ uaualqo.rd elefot JOU :1.6 rnn8lg

ilailllJltods - t
J't 8'0 9'0 f'0
Uerlt!{f,ads - I
e'0 0'0 0'l 8'0 9'0 ?U e'0 0'0

ta
o t
vt ID
f
v,

.D
o

8L.ZL
t t-9

l!ol!tlJpods - t
0't 8'0 9'0
ilarltlJllsds - [
t'o z'0 0'0 0't 8'0 9'0 t'o e'0 0'0

t^
o tt
6 o
l^

o
o

8L-ZL
t t-9

68
1!a1!pu0A'6
qrsrteroerD leq lelu ue{elu el ueeq llellplle^
-lcrulsuoJ 'uolJlulsuoJ op UBA llellpllu^ ep JooA
uftz lueneloJ alp ue8uuoolsftm"q e]JoJIpuI uel
puuq ep u€e ueprol\\ lstaoleS (ueluqcs-yggsv
ep) uelcnrlsuocerSoloqtedor{c,(sd uel lIelrpIIBA
ep leotu erSoloqtudoqc,(sd JooA IunIJoluJ lnnl
el lpJoa lqcee8 leq lervr ueleu el ruo luolutulsul
lup u€A uaSorurel leLI Jeuu lsltnrea' ]uoutu]sul
qcsqsou8egp uesleol el uee uel lleup{e^lcrulsuoJ
JIflJIOIAVAIJNUISNOJ
Ieqq ur ses,{puealluulruA
z' 6

-osqe uoe u€A preq8rzem;e ftg 'erSoloqtedoqc'{sd
rool {oo tple8 1rq 'u[rz :euqreelrasqo ]ceJlp lelu
erp ueleqeuel elcur1squ reno ue8uuplerSlon'e8
Ielseour uolleleq uelclulsuoc eqcsrSoloqc'(s4
'uelaqeu€A eluelul sp uerze8 uepJolt\ ueluJal
eqcsrlslluls uI ueuun{ ueruorpu,(s-vggsv oc
'ueJeslpuorleredo e1'uroorPu'(s
ap uu^ uelBllnseJ op loIII uoeJeAo ueuo{
'{uI ue dsI'-IJgJ ap uB^ uaualqord aIDpI roo^
s,JnV uI uelllqcsJeA e('puDI unq uu'r rueelqord
uee JooA ua{ooz e1 dlnq lelu uep F Iuo uerrou
Sutssqseq ep olp uftz ueue8ep 'uerepupl e8uol
Itq luroorr. 'srepno lepruo >1ft1ufrqcsreurvr '1s8ooq
'deo:8 oqcslulpl
1eq uhz'IJSJ ep roo^ s,JnV eq

leq Joop p8rproomue8euea.'1cn4suoc epJlezleq ue door8urou espuulrepeN ep Joo^ .{UJ uo

ruo ueJelu€tu epuellqcsJeA ue?rproo,rue8el us^ '-IJSJ ep uu^ uaualqord alaoJ JooA Jeo^\
-re,r, '(gg; ue dsl'-IJSJ) 4ftFepuozJe ueJu€Lu s,JnV ep gee8 g'6 IeqBI '0'I uel JnV uee Ueeq
ue^ Jnv
-JoJul elJp ep uu^ {lo Jool ses,(1uu€Jolc?J uu^ lsel epueJeuluucslp luelulx€lu uog'9'0
uee latu uaeJeno 1ruo1'ueln8u ep ur leeuo8erp ep
dpqeq tetu ueruo{e8 puuls lol ueleqcsuroorpu'{s
op uel seISJoA e( 'uelepJooeq ltz elp ueJepuDl 'uft1sua1eq '(deo:8 eqcsluplJo deor8ulrou op ]ol
ep leur uoluuuLIoJUI UeA ue'reSreeivr Suue'ue pueroqeq sl? snp rerq) tprolr preecglsselce8 lsrnl
ep o1p ue1sftpe8u.r,r do seJocs ep u€A Suruepro nplllpq uezo>1e8 lcoles? uoe aeIIrJB€1( Joea suu>I
oqcslleruetsfs roop ueuro4e8 puuls lol ultz ueleqcs ep gee8 JnV eC '(aatn3 aql tapun oaty l3ny)
-uoorpu,(s eqcsurdure o( 'erSoloqludoqc'{sd e^Jnc ep Jepuo e11e1,ueddo ap Joop ue'ro8e8
luo leq we? JelH 'uelelu -Jeaa uopJot\ ue1 ue8otu-ten JolleurrulJcs Ip loH
uel ueletu leq

'USA uarualqord ale1ol JOU :7'6 rnn8lg

r;aqrg;red5 - 1
r!atlrlJpads - !
9'0 t'0 z'o 0'0
9'O t'o z'0 0'0 0'l 8'0
0't 8'0

ttr
o
o
o
6
IA

o
o

ryaqpllDA'6 06
 'uoSulJelnruJoJ eqcsrloJoeql
lelu e4uelsrsuoc -olqlg ap ev 'uoluerurulsul_Vggsvuurr pleuue8
op Jo 'uelsuro4rn uel orlcrperd ep .ueleqeuua.
sr 4ruqe8 ulJuel\ ue>loozJepuo epJoecrlqndo8 uen
oJopuu leur uopuuqJel eluecgtu8rs
uul rruol lqcrzJo^o luoseJ Ueo JooA .Ueluotululsul_vgasv
op uI uepqcs-vggsv ep ue^
llellpllu^lrrulsuor
ep uee eEerpftq ueo uoJelol uo{eozJepuo
uel lluuure8 sr >pnrqe8 JuuA\ preecllqnde8
ezop uul ue{eozJopuo uopuozrnp re ulrz uerulrep
IaeL'(ZrcZ .qcequeqcv T gqrug$ stualunqsul 'uelequuu^ oluu^oloJ eJepuu
dool ep u1
u?A {JAAUOU U3O
VggSV 3u1s2 sarpryS pat1s11qn4 {o
Kqdu| uo lueru eppedeq ueo uossnl pueqJel
epledsroo,r

'd1tr uaualqord elqol JOU :9.6.rnn8gg

ilallrulreds - t
0't 8'0 9'o Ial!f,lJpads - r
n'o cv 0'0 0'! 8'0 9'0 i'o z'o 0'0

t
o
5 t
o ID
3
(^

o
ID

8L-ZL
t t-9

l!ol!r!J!tods - I
0'r 8'0 9'0
ilel!)lJ!f,ods - I
,'0 z'0 0'0 0'r 8'0 9'0 n'o e'o 0'0

t^
o t
It 6
3
6

o s.
o

8L.ZL
I t-9

I6 lla|lpnDA'6
ep uessnl saquleJJoc eC'1u?cu1uSrs ue"re,rl ueleqcs
epuerepuodseJroc op uassn1 seqeleJJoc ellv'?8'0
plepprure8 soJocstqcsDlJeel sJeuuoJ ep ue dUI
ep uessnl ae LL'1 plapprule8 uoJulY\ seJocsl€eqcs
-lsltTue8erlJepno sJeuuoJ ep ue TJSJ ep uossnl
selteleJJoc eC 'ueluqcs (q'eZ66I 'snuqdure;1 ry
sp1ou,(a6) JSVS ue (q'e L66) sreuuoJ ep ue CdI
ua TJgJ ep ue^ uel€qcs ep uessnl seqeleJJoc
op uopreeuodder (1OOZ) ulrocsog ue qcuqueqcv
'preegoddereS uapJel\ uelslqueEur,r uouoos
eJepue eIeA uBA pueq op uee pJoocse8 ueleqcs
ue ueleqcs-Vflgsv uessq sellsleuoc eluucgtu8r5
ualuarunJlsul a.IepuB leru aIlBIau
'09'01o1 LZ'1uet uepJeeuel ue seJocs
-1s1l4raq) AI-WSI ep uo sarocspeqcs-TJgJ
ep uessnt ep uep re3e1 ruuur luecglu8rs e1p
ueJel\ sesou8urp-1711sq eqcsruIl{ ue saJocsp€qcs
--IJSJ uessnl sellelexoc eC 'ueruo{ e1 esou8urp
-WSC uee lol ruo ue>pruqe8 ue ueleluuzJel
suena8es lfp4urd es4tlle8up ep uI Iclu{c doreuzn
Jeru€u epreeuu,reS e1[1e11ruqe3 reeur ep do
ue,reSe8 IJIuITc Joop slBoz sesou8urp-11S( teul
ueqela8rel serocsleeqrs-'IJgJ ep uepre^{ {oO
'IL'0 w^\ eltelerroc eplepprrue8 aq'(tst14taqJ AI
-WS7 ep uel (HqV uo'IJSJ ep u€A uauta1qotd
-sryaq^urzradKgluo4a$1q)DpuDv uessnl) 08'0
to1(tst14caq3 AI-WSO ep uu^ ls8uy ue
-IJSJ ap
uel uawalqofiTs?uy uessnl) 17'g ue'r pueJouel
uepuoa,e8 saq€leJJoc uepre^\ seJocs-1s117)aq) AI
-wso ep ue -IJSJ ep u?A ueleqrs-INs( ep roo^
'29'0 se^! eltelexoc eplepprure8 eq1 'NSq1 ep
uul CHCV deor8 eqcsqsou8ulp ep ue uauta1qotd
-slqrDpuDv Isuqrs--IJgJ ep roo^ 08'0 lol ruscl
epuul ts8ue deor8 eqcsrlsou8erp ep ueprssatdag
pay4oaa78nta1 Iuuqcs-TJgJ ep uessnl 6?'0 ue^
uepJeaue^ uelsqcsuooJpu,{s ep roorr sell€IeJJOC eCI
'luecgru8rs eIIu ueJel\ (uedeor8 eqcsqsou8etp
e1uqo13 uI pleepe8ut uere^\ pJoot\luueq
el leur erp I€eqcs red ueuoldur,{s e1p uel Iuos
ep) se;ocs-lslPlraqJ AI-WSO op ue serocspuqcs
--IJflJ ep uessnl sellsleuoc e([ 'ueJepuDl
uae lm
99 ueJJorteq uo SA ep ur Suqlelsul-ZCg
8qsuo1;u uaJ€A\ suele8eg 'uepJel\ proocse8 punl
ryatlpllDA'6
JOAre sJepno lelu A\eIAJelUI
uee uI sncru{c ueo
roop erp ueuoldu,(s-Wsq1 leurlslplraAJ AI-I ISO
uee ue ueleqcs-vggsv ep uessnl serl?leJ.loc
ep uetqcozrepuo (1OOZ) elrocsed ue qcequoqcv
'sem lceped
laru'lqcurrue^ sleoz'SurunuelsuoeJe^o ep led\eoq
'lralrcgrceds ellqaper lotu ueouo8elec-1415q ep
letu uelsuo{ueeJeno eluecgruErs ueluqcs--IJflJ
ep uopuool ueeue8p leq roAO 'pleurle^ JeIq
L66I lIr. sue,reSeE ezep ueprod\ (1002 'eFocseg
T r{cuqueqcy) ufrz Sooq reaz uelsqcs e8rpmq
ep ue ueleqcs--IJgJ ep uul seISJeA e8uol ep
uassnt sequlerroc ep ]€ptuo reeu 'uepqcs TJSJ
ep uul seISreA e8uo,t ep Joreq Uq1 '(t66I ''F le
'8reg usp uu1 'puuurpre4 'snrsu;) sesou8urp
-htrSq teu ue>1a1e8rea' serocspuqrs --IJ gJ uepreA\
3ug1e1sur-79g uee hq uerun plerue8uuu e1p
uaJepuP[ espuslJepeN Igz Jepuo >leozJepuo uee uI
'ue{eozJepuo el ntrsc ep ue uepqcs
-vfliISV op uessnl ellBler ep st 8ue1eq u€^ leq
lep plerqre^ p[,v\ oz 4ftqerd eqrslury ep ul ntrS(l
ep ueA >1gruqe8leq sl'ueplo,r ueuurul pl\noqcseq
pJuupuels uepno8 slu le1u snp ueeuo8elec
-WSC ep Ia^\ooH 'ue11als e] 1s€A Surpe8uleelq
-ord uo sernpecord ueleJqcsuo uel pu€q ep ueu
pJeelugepe8 leauorluredo uftz 1415q ep sue81o'r
1eru
ugeuo8eluc eqcsqsou8etp eq1 'praerulsuoce8
uftz qcsurdure ueuoJpu,(s-Vggsv ep eerrueu^\
Suuepuuaq dn-utolloQ ep uep eJepuu leeqe8 uee sI
ue'Suuepeuequmop-dol uee sI Suuepeueq ezeq
'ueeuo8etec eqcsllsou?etp azep roo,r ulrz sIJelIJc
ep le1!\ ue ueroqoq wsc ep lol ueeuoSelec e{IeA\
uepdeq etp ue8tpun>lsep uu^ ue>1urds;e uel slseq
do ureals,{sellsculssulJ qcsrlsou8erp uee sl (?66I
'uoDetcossy culerqc,(s4 uecuaury) AI-I trS(l e([
sasou8elP-I ISO lout oPBIeU
'lsuo{}In ue dooleq'ue8urPur'req
eqosnueqcolq ue eqcsrleue?'EururutelsueaJeno
eIeJnllnJSIu{'SuFepuera,r JooA proq8qeo're8
'ueluetun-4sur eJepuu leur eIluIeJ 'sesouEerp
-WSC teru elluler :uapqcs-Vggsv 1au ue8urp
-upeq apue81o,r, ep lln l{[lq uel€qcs-Vflgsv ep
uul llellplluAlclulsuoJ ep uel Eutunelsrepuo e(
7,6
 'etOd qr"quoqrvue
9qru9g uo (6002) lceJJe 1eq :u[rz
qcuquoqcv ez ,ue8ulpur^oq
eqcsr8olorq eropuu
dSIep uezr >lrnrqe8 leq uB^ uopleoq
-JooA 'OOOZ "p te 'sprul\pg ,s8urqc1n11 .z1uny41)
ue eqcsnoue8 uo serocsl??qrs_Vggsv
uessnl Surure4peondo uo,(8002:pf,"qrS'ry
seIlBIeJ op uul lqcrzJolo >1ceqp1og)
qcsrluurels,{s plerqe8lm
ue8uruegeos8uruuedstuo :(SOOZ- ",seunp
uee JooA 'uoJepurf, uossry
uellnlcsJol eqcsrEolorq urlee(D etdureqloqc,{sd T
oJepuu ue eqcsqeue8 JooA eqc srilpuuoqc,(sd ;f,
ueroreue8 uo8ui,r ''p te'p{us ,re8ulq ,oun>16) Burururgepno O2
-luqcsoq eqcsrd,{loueg eprrczr :(467
seJoJsluur.lcs_VggSV ''le lo 'ollenl^ ,ruoreple3 ,ocsecuur3:uo(l
ep ]?p puoole8uee ueqqeq ue{eozJepuo :0102
ele^ ''IE a'uuuruelqc5 telunpl ,e8o1 ul eq :0102 ,.IE
NflCNIONIAgfl SHJSICO]OIS 1e'8uua ,Bueq7,rn3) ecerurugoqc,tsi
flUf,ONVNfl f,HJSIJflNflC uJn 1r"g" 1"q
:ufiz 13g3 op uul
4rruqe8 loq uu^ uoplooqroo1
'ue8uuepuuJol JooA
.puslrepoN utlz Jenrsuos uoluoturulsur
roo^ {oo snp lpleS tBq -vgasv
'lsetoS su^\ JnnlJn4s ep lEp uarz Teelse4uo^Jelur
ezop uuue^\ Uepusl ur s?A\ u?A uolcoJS:e
rueqsudeot peo8 uo^onlcsoq
ep Juuu ue>loozJepuo plueu ueg .Buqepueqeq
(1002) elrocseA ue uul poollur Jepuo ueuelqord ur uelpqcsJol
rlcsqueqcvroop spoz
duJ uo us^,_IJSJ ep uu^ pleeqroollrq ,ueleru ol uollqcsret
Jnnlcrulstuoorpu,{s_3 eplupuelzuololt uftzluuls ut {oo
sss,{puu ezeQ ueleour ue88epsel
:oon Eunlloloq euotue8lu ep ueruelqordorp uolueunJlsur
1rn u"r"pury ospuul
-repeN ue.,r sue,re8o8 ep ueurunul tetqrg .ptt ep ur utrz
ue8urXfil"ir"i lerquts 1fr1epe, u"i"_
azep le uJ .uopuel opuollrlrsre^
uoJepuDl uu,r ueddeqcsue8re "rp
ualueurulsur_Vggsv
ua'tz ds1 op roor ,69 1np gor1"q0z cuJ roo^
ep ep lup uorz leEI reel lqcu uel
opoFad ueo relo
iJ"c op roo4
'(t'q,L\\z 'Iu la ,e1rocse6 ,qrnqu"fry ,u.,r.ouea,1 llollllq?ls eqfipezuue oq 'uo{ordseq ggl
ue USI
ieL\\Z 'lu le ,rcueurnq .qcuquoqcv 'TJSJ op uu^ llelllquls op pro^\ g
,urrouurrl) {nlspJooq ut
lsleole8 uepwl oJepuu ur uerreord>1ee1s pluue cNIUtr(INYufla uooa olgHclagoaflc
loor8
uoo ur duJ uo
us^'-IJSJ ep ue^ Jnnr'n'sJotJuJ
ep pJoA\ ue{oozJepuo eilede arJp q .uetuou
-eBge ufv ueluourru]sul-Vggsv
e8ilelspuelrepe111
,

1, n ,")
u",n u", _" '"tf,
rf
jffi li"ff ffi*
eSzuoddurJ Ioz aprool
op oIA\ roo^ uoJepuD{ espuulropoN 69.9 uBA uo u"pqrr_13 g3
frq opro^ uo OqS ep uul uo-leqcs e8euoddurropno
uepnoz uepuo,re8 op JooA
{oo uel?qcs e1fi1e>luordsroo
ZL'1 uet preegoddere8 serluleJroc eplopprure8
op Jo Seett ep {oo uep sr
leH .erlurlsnv ueproa >loozropuo repuu uee uJ .(OOOZ ,ueuof1ey
ue puele8ufl 'SA ep tln ueropuDl
JooA ue{uoue8gu ropuurnos,uourclo{soy) ueluqrs_Us1
sersrol o8rrclsle8ug elfqe>luordsroo T, opuorep
op uuzr dlnqeq -uodseuoc :rluuzg,1uel ertulerro"
leur ueSerlral seJoos uul Burxrolr"q uoo
do preesuqe?
op uoppeq DqS ep uu^ uopqcs "p1-pp*o3
ulv "qrrorpels
uoprlrsruoorpu,{s_yggsv oq1 'uoruult{ueoJelo Joer[
o8euodde4lez oq
CNIIAII IflJSNflflUgAO Jo urru erp uepqcs do
9g'0 uu^ equlouoc eplepprule8 u"" u"ppnq -IJSJ
flfsun.tfnJsrnux ep uo sropno uul serocs_OAS .uopqcs_Vggsv
'Geg ''p to 'HoV 'llo^\oH .qcequoqcv) op uu^ elp teru ue1e1e3re,r soJoJslesqcs_oqs
tqcrme3 ep uopJe^\ Ue{oozJepuo
-elJooqo8 3eu1 uee
loru ueJopurx JooA eruuur3ord Iuluee uoo uI .Uolueu
-orluelJolur uoo uel ue (SOOZ ,Ie -rutsur-Vqgsv op 1eu reeqlfrle8ren
'neederq,nuessnog)
la ,xrorcul sr ue luounrlsurs8uruoeJcs
u"" .1n gee8ung
leeqe8 leru
uo>l
"rdnr"qt "i"pl"r"
leq :CUJ op uel >1rruqeE
uul tce#e (teeD uelupooC roop pleill,nruo .(OqS)
toq u?^ ue,(666I,o8plrg erluuuo4seno seulncgJlq pue
T uollgruH) eldereqtocurrrruJ ue erdereqtoqc,{sd sqfuarl5 eq
'Zt}plpppruro8 suoeue^o
uel orluurqruoc uee ua (I ,.p ,1xrg .etuqeog JSVg op uu^ orsro^
I0Z 1e -tqrurpoel ep ue
teluqqsrelg) erdureqts8u-rpe8 duJ op uossnl uo z[1p1eppnue8
uBA ueruAr JSVg op up^ ersra^repno
"q"roilnrp op ue _IJSJ

E6
tlatlpllDA'6
 'deor8 eqcslulPl
ue deo;Srurou ep roo,r ue,re8e8ree,l dUI ue dSA
.-IJSJ ep uul ualuqcsrueelqord ue '-ueleuoqcun;
'-spreq8rpreel ep uossnl saquleJJoc ep g 4puaddy
ep uess$ Suequerues
ur u€eJS CUIue USA'TJSJ
op ul ulrz preosserelure8 elp sJo{InJqeE roon
'uepeq8rpreul ue ueurelqord uua' Suequeues op u3^
pleeq >1[lelqJlzJolo uee uele8 uelegords8uuocs
a61
'uele8 el JesA\ uepaq8rpreul ue ueurelqord uessnl
Suuqueures ep >1[11e3our leq ua>letu {UI ue dSI
'-IJSJ eq 'uftz;ersserdep;o Srls8ue {oo uu>I Ueoq
uelqcept e>1t11erueqcll l€p puPI uee ue 'uetz
ue1e1
Surpe8 ;ersser8e {oo Ueeq ueruelqordslqcupu€u
tup pupl uee ue>I o7
'ue8uequetu€s ueluolqord ue
uepeq8rpreul 13p ueJepuDl u€A uoJeuollJunJ laq
uel
'J33{Ie u€'r uhz 1[I1e1ueq
deqcsue8re uee lsrnlsr leH
-Jeuo Ieeqo8 ueurelqord ue uepeq8rpruu'r ezep Np
'uollqcsJe^ Jue{Ie uu^ elp
talu Jelqce luo{aloq llq
ueualqord ue uepeq8lpJe€A ue8rproorvrue8eue'r
ua ds^'-IJSJ op u3^ uelsqcs osre^Ip ecl
dul
NflAVHJS NSSSNI SilTV'IflUUOJ
l!a|!p!lDA'6
'ktOZ) qc€queqcv ue 9qru?g ue (6002)
qcuquoqcv elz'ue1ueturulsul-Vgggyleru ueleure8
eraoloqrudoqc,tsd uul lsruo{lln ep ue dooleq
-s8u11el4rmluo leq Juuu ue{eozJepuo uel }qcIZJeAo
uen';ee6)
uee JooA'(O1OZ ''Ie 1e 'lslnqJe6'sJnetrAl
mul VT, u€A opoued uee re'ro pltgeel uess€/\llol
do sesou8€lp-ntsq1 ue plrpepuH ep uI serocs
--IJSJ uessnl uepuole8 sellelcossu aluecgru8rs
uepre^\ deor8slaozrepuo epJlezep uI'8 {qspJooq
ur pJoeluaserdo8 uepJe/!\ (reuf 3 ue g'V'Z)
uelle^
eueueSle
-re1u1sp [r epuelllqcsJon JaAo 8uq1o'req
espuulrepeN ep lrn ueJepuDl u€A seJocs-vgflsv
uessnl sell€Iexoc eq'ue8urueopuue e>1l11eruuqc4
tetu ueJopupl Jo 'uerepurlerldope espuepellnq
spoz uoryeuue{ e>legrceds leru ueJopuDl
uedeor8 ur ue uedeor8 eqcsruIp[ ur '8un11o'req
?erpe8
eueure8p ep w lqcozJepuo sI ueJepuDl ue'r'
-ruaelqord uu,r. dooleqs8uqe4ltlquo ]e{ uu€eA\
lqcIJJeA ua{eozrepuo asJeAIp ueleqcs-vgflsv
ep latu uhz uepuul aJapuu ut ue pwlJepsN uI
JSI{OXTIN Nf, dooAflfl
v6
 roqtnv_ :.J.q uol8uFIS?A\ .uo!t!?E
-sraprosle IDruaWlo wf 'ss-sv ,16 sctttotpa4
,

IDnuoW lorrtsrtDts puD rusou 'stuuJul l{Srem qulq A\ol

-8ote 'G\AD uortercossv culuqc,{s4 ro3 urer8ord uoltuei
uecrroruv -Jetur luouuo1 orll
Jo otuoctno ree,{_eur51 (gOOt)
'p to 'g 'I{ 'plov ,1 .3 ,11emoH ,htr .qJBqueqJV
roqtnv :'3'q uofulqsu1\.'uortrpfl I
v€
- ste lDrua W {o lDnwj
sr apro
W loJrtsrtDls puD ru s ou
-7ote .(OSOt) uorlercossv cFlurqc,{s4
u?clretuv pct,oloqcKs4.,{lrcgrcedsitr;i:1:r:o}rr"tJil#r{,
-erroJ lu?rruoJur_ssoJJ
'soIlursc Jo suollecrldul :sruelqord
I?uonotuo pu? Ieror^uqoq tuocselopB/plrqJ
T 'qlnoa 'uoJplrq] JOJ JO]UOJ r{cJeoseu .luouue^ '(fSOt) .S .J ,{rorqlepg
Jo,(llsrerrrun :JA,uol7u11tng (.pa T .hl I .qruqueqrv
tuawssassv pasog (Tlotrttdutg
r,d GggSVj
-uaqrv aqt ro{apmg,stauouurDrd
{o tua1s(g qcoq ',ft 1urqc,{s4 go
lueugedoq tuouue^ Jo,(tlsronlun
rfllDaH pruary :94'uo18uyng'a1{otd rot^Dqag
'(1OOZ) .V .-I ,elrorsed .IAI .qcuquegcv nlqJ pasaay
T I puo tslppar,lJ tot^Dqag pUqJ arp n!
'(SSO1) .S .J .>lrorqlopA ToruoTry
.W .qcuqueqcv
T I
Ior reruer u",n","" :,]jffi
T" H:*^Hf
tfi
'soqruuc ,ulnoa.uoJplrqS
'uo18ur1rng .sa1{ot4
Tt sutrol a|y_poqtg T roJ rotuoJ
VnASV qJrcoseu'1uouue6
aqt n{ TonuDw aqt ot ruatualddng ;o,firsre,rrurl :14,uo6urlrng
p)ru1nrrt1r1ry 'suottocu ddv puo,fuoaql,s*ulpulg,Tuatadopaaj
'(tOOd .V .-I ,ulrocseg .I ,qcequoqcv
T II :G{ASV) tuaussassv pasDg Kl1ottttdtug
,to
uatsKs qrDquaqrv aqJ.G00Z) .ru
'sorTr{uec
T .qnol.uoJplrr.lJ JOJ JOluoJ qcJuoseu 1.qmqueqrv
'luoruro^ Jo ,(tlsronrun :JA .uol8urlrng .sa1{ot4
.,{4erqc,{s4
T, surol a8y-Tooqcg VggSV aqt n{ go
'(1OOZ) .V ..1 ,ulrocseg 7oruo7,t7 lueurgedeq,luouuengo,(lrsrenpn :;n,uol8uryrn
g
T .IAI ,qcequoqrv 1 'a1{oq t66t puz wtol
ltoday s.nqcDal
aqr rct pnuDry .(ctOOt) .hl .qcuqueqcv
'sorprueC
T ,qlnol,uoJplnlJ roJ rotuo3 rlcJeasey I
luoruren go ,{lrsrerrrun :1n ,uo18u
qtng .sa1{ot4 .,{4erqc,{s4
T sulrol looqrsard VggSV aqt n{ pnuDry
'(OOOZ) .V .-I .e1rocse5 .I .qcequoqcv
Jo lueugedeq ,1uouue4 ;o ,{lrsrenluq :JA
T II 'uotEull.rng .a1{ot4 t66I puD u.uog
uodaA_{taS
lflotr aqt rc{ pnuzry .(qI66I) .ru ,qcequeqcy
f
ZgZ- EIT,, I0I, ugalrug pccr7oloqcts
'

'ftlcglceds 4
Iuuo4unlrs JoJ SUOqUIeuoc lu?rruoJur .ft1urqc,{s4
-ssoJc Jo suorlucrldurl :sruelqord go
puorlolue lueurgudeq'1uouue13ro,{1rs;e,rrun
puu l?ror^eqeq luocselopu/plrqJ '(tseD :g4,uo18ur1rng
'llaltroH T ,.H .g tq8nuuoJc4,.I J 'qruquoqcv
rJ 'a1{ot4 t66t puD gt_t/tsllyraqJ rot^oqag
tr pUqJ aqr rc{ pnuory .@1661) .ru .qruquoqcv
1

lsfilrnnlBrollT

96
 .899-
LI 199,
'(so1ocouttor4doqcKs4 ruarsalopv puo p71tp {o
'JepJoslp,{1r,r.r1ceredr(q4lCuep-UoquoDe
'
LIn-gyV' 99'KSoToqcKs 4 ruacsappY
puD pUl4J lDuJno f
'sellelcos 0g ul -IJSJ el{l qlr^\ uerpllqc ul eulp€luuru€ 1equ1-uedg '(tooz)
ID)rutIJ {o Tnutnoq .g .olloru^ ''q 'ruoreple3 ''g 'ocsecueJJuo(I
Jo ernlcruls euorpu,ts-3
eql Surtsel'(e1967)'p te
''.I 'rJuerun(l ''IN ';'qcuqueqcv ''A'141 'u,roue'r1 '86Z-167,'8I ,om0qag
'9I9-809' 19'ttlorqcKs 4 puD Ksda1ldg'lel$ pelloruos-oqeceld'pozr-ur
nquy'eleos e,lrslnduroc-ellssesqo -opueJ u uI tuelecuJllelel ea.rlcunfpu qlrl\ pe]€eJ]
IDrauag lo sa

seJnzres lesuo-ptgud qlIA sluocselope pu€ ueJpllqc

lsrplseqJ rol^uqeg pllqJ oI{1 o} suollnqu}uor
Iulueuuorl^ue pu€ clleueC
'fuOOd'lu le ''U 'l{ ur sluerurulsul pezlpJepu€ls Sursn Suruotlcun;:
'(O1OZ)
'[
'.JJoqllv ''tr\[ 'fl 'J 'tple,rrelslreg ue^ ''f '>lelzpnH luuoltotue puu Isrol^uqeq Jo lueussessv
'l€ le ''f 'uuuruerqc5 ''1 '5 'le1un11 ''3 'e3o1el eC
gVil-OVil' gE'Ktrutqck 4 ruacsa1oPY
'

pul pUqJ Kutapocv uD)uauv aqt {o lDurnof

' IOE-062' gg'{.dotaqloqcKs 4
'Suqlas luetludlno FcIuIIr
ecuuuolul€tu qlpeq e q pelee4
"[o pltqJ {o €
'uorlezue8Jo Tnutno1
uorsserdep roleruqll^\ sluecselop€ 09 roJ sqluou ur ,(dereqloqc,(sd crl1(luueoqc,{sd ppqc Jo sseue^ll
g l€ euroclno'(666I) 't'e8plrg T
'c'f 'uolllru€H -cegg'(AOOZ) 'J'-I'W'seun51 T 'X' A'uDI€eC

'98 g- I 8S' gg's auqdtcsrq 'g

6Z- I 6Z' 97' KB o 7
o cou'rtot4d oqc Ks 4 ru a c s a opy
7

paUM puo tuw1qc(s4 puo KSoToqcKs4 pMJ puz pltrlJ {o 1ounol'€ulqJ ur '(pn1s lo[d V
:JepJoslp s.eneJnol qlI/K slueJselopu pu€ ueJpllqc
{o Toutnop' Q1OD elou qcJeesal V :eJlsuuorlsen}
sertlnrgJlq pue sql8ue;ls oqJ (t66 1) '6 'uutupoog ur elozurdrdue ;o ,$lyqerelol puu sseuellrcagg
'(O1OZ) '1u te 'a-I '3uu1 ''a'3uet47 ''H-,\ 'lnJ
't90I
'sruels,(5 {rleeg
-gV64 '7y 'furytqtKs4 ruacsappv puv pttqJ {o
Kut a pn cy uo n t [' ( SOOZ) surelqord
awy aqt {o luurn o -plnw :IN 'spuu^\?uoJ quoN 'paswaa-aprs
Supg raqrDal,srauuoJ '@tee}';tr '3 'sreuuo3
Ieuonolue puu IeJol^uqeq qu/!\ sluecselope
pue ueJpllqc uo Sututur uollexuler clueSolne Jo
'srue1s,{5 t$1ueg
ssouelltceJJg'(8002)')'priul{cs ?8'-I lcoqploC
-plnntr :IN quoN 'pasaav-alDrs
'epu€^\euoJ
't'9'qt1oag f)ruary
Puo Kt;otqc{s4 7ut1ng ruarod,srauuo3'@266I)')'J'sleuuo3
ruarsalopv pt?IlJ'dn-lro11o; rue,{-euo e qlIA sluol
'sorlruud pu?'qlno^'ueJpIIqJ
-du,ts eullJepJoq puu Jolluqeq snounful-Jles puu
:(V-IflC)
e JoJ JoluoJ qJJueseu '1uouuel ;o '{1tsre'ilun
Ieprcrns qtr^\ sluelted roS lurrl luclu{c
sluecselop€ ro;,{de-raqt lsrol^uqeq Iecllceplc :IA 'uolSuqrng 'uorupa ZI0Z :sluaranusu'l
WIASV Sutsn sarpn$ paqs4qnd to
Kqdot?
fitOd 'lu le ''g'lxls ''U'euqeog ''3're>luqqstelg
'T 'U'?qru99
-onqg'QtOd 'ntr 'J'qcuqueqcv T
'9
LZ-992'99 'luaut
el{l Jo /v\eIAreJuI cr:1urqc'{sd
'Joqlnv :3q'uolSuHSeA\'('a'at ga1''pa afi)
-do1aa.ap pUqJ'pllqr
eql Jo ,{lrpqurler eqt ul secuereJ+Ip e8y'(9361) '1u sraprostplDluaw {o IDIUDM lDJllsuDls puD Jllsou
'') 'I tr'u€c1nq ''f 'V'o11e1so3 ''3'>lcorqlepg -*ot(I'(OOOZ) uollelcossv culerqc'{s4 u€JIreuV
te

7sft1tnnptat17 96
 'Drr,DutpuDrsDrlqDlqrKs4o'ty.f,1:::r::{r3tr:
u ul uerplrqc qctn( ur surelqord proinnqrq
pue Isuonotuo ur spuort rue,{_,{1uem; .(tooz) 'srrutouorgpurKcl.o4qtrDaHrrrur^uf'r;t"::";t,
'c c 'lslnqJe1 T .r ,epug rop uu1 ,I .N .rl;; 'surelqord
lurnorluqoq oJolos qlll\ ueJplrqc
roJ stuoluleeJl Jo uoqunp^o rnuouoca .@OOZ)
.Jtr 'le le 'I-'U 'spJull\pg ,.1 ,s8urqclnH ,.d .zlunry
l snusurg :rrrBprellod .r{tl?oq ptuour
S.UEJPIITIJ TICINCI q SPUOJ] E(uIJ 'QOO) 'N '{JII
T 'zgs
-6VS 'g ,(Bo1oqck4 pllr.tJ pwouqy
'xepul srsour)red,{q sJeuuoC {o IDurnoI,
t3 o ot' c k 4 n
1 rur lo f::,::; :,,#;:i:::rffi,
pue ee8nger rog sdoq$lJon\ uorssardxe
eql uo
Iscllsrtets puu slcoJlo ecrtcerd Eurle4ueteggrq
uorsse.r8o"r

'(OSOt) .1u ,.f ,,{euo1 ,.V.IAtr ,sgeqog ,.d ,r{rllll4tr

ro; urur8ord ruor "non"r" te
're te'.-r,",or"n'1",nf, irJffi:l5tflr"t-t?K
ruarsappv pu, prqr
pue uarplrqc pe8e_looqcs"Xr;":E'
#:#:r:r1
uecrroruv :NI tr,seuy4 qsruurg Buouu erruu
-uotlsen| seqlnogrq1 pue sqfuerls
raqrDal'uatplryJ n{ wats tS ".rr"t#r"j;*;:;H eqJ .(OOOZ)
'@ZeeD ,snuqdruuy
tuaurs s a s sV r or^Dq a g 'y 'ueuofluy ,.y tepuurnos ,.IAtr .ueurclo>lsox
1$. 'U .U .3 ,sp1ou,(eX
T
'gLZ_ILZ ,6 ,fu1rt1t1ctk4
ruarsappv pun
u?rue*v pllqJ uoadotng .tsplceqJ rorleqeg p1rlJ
:NIAtr .r?urd aql
J rc{ wa I s (S"r"rrr""ffi"iXrlfl
pue (neq-dqS) erreuuonsen| serllncgJlq1
tuarod' u atpf q
tu aw s s a s s V J ot ADr.l a g puu
'(eZeeD .&\ .U ,sneqdurey sq13uer1g er.ll
Jo suorsJen ueuxoC eqt Bupedruo3
T .d .J .sp1ou,(e6 '(OOOZ) .lu
to,.q1,o{lo1\,.41 teureoryl,.11 .uesep4

'6t '{tto!qc(s4
uDJuaLuV aqt{o
ruacsalopv puD ,rrr"
{:'il;t|:tr puo {Bo1oqck4 nrur
I:n,t"ni:f Y:#*;f,
Toutnoy.sree,t ?Z ssoJc? sJopJosrp -oqc,{sd luecselopu pue plrqc
AI-htSq .stlnpu lcrperd sruelqord s.uerplrrlJ roJ seqcuorddu ,nrou
-8ep tuore#rp uoo^Ueq suorlurcoss .eeeD .p
@tod'p to''J c,lslnrFo^,.I,smetrAl uun,.1
' y p
Jeeg ''11 '8reg uop uul ,g.a.puuu1pregi.f,ltt ,snrsux

09I -Zg I' g E'tuautdol a e puD ulor g .Jorl?qaq

'

s.ueJplrrlJ puu ocuepguoc ^a

plueJed uo reproslq
plueudoleloq 'tBo7 oqc Ks 4 p rruttJ puo B ut qn r"r y1;2t, rtif
rllrl\ uoJpllrlrJo
eArsBAJOd
sJeqlou
-'rr*"nrlceJJg 'senorcos
ro3: Sururcrl luorud pegrporu EZ uI orntrnrts euorpu{s uodeA_g1et
go
'OyOO .lu lo ,.S ,p)ps ,1 ,re8e11 ,.11 ,oun1g Wnoa e9l Jo ft4lIquzlr-teue8 eq; .(cL00Z) .tu p
''V'T'epocseX ,.IAtr ,qrnqu"qry,1
I IAI
.eAouuAJ

rllI' g0 t'srlttDlpad .relrod earlcrperd

'

pue',{trzrqlsues tlrcgrced5 :ts[IcoqJ tj;

plllJ oql Jo olucs enrslnduroc_ezrrssosqoror1eqeg
.(I002)
- oq c K s 4 Iooqr s. r"u"r"ot Y:@toozj.lu
r':::ff;:S::
'1u le ''I'f ,{ezpnH ,.-I .C ,uuuu11 ,.J uodey s(ror{cuoJ eq1 Euqseg
.uosloN '1 'elrocseu le ,.V
A ,.IAtr
I ,qcuquoqcv ,^ lt .BAoueAI

L6
ts[11tnn7on717
 'Jtr i silusurg'srnque>lelzrepuD{ erqdoS
:ueprailoU'8 I - flIJ g J ap rc o d' 8u1p1 a1puo g' @ 661)
'I 'H 'loo){ T 'f 'epug rep u?A ''J 'd 'lslnqre^
t

'JI tr snluserg 'runcroo uen'uessy '(tstpcaq3 nl^oqag ptllg)

'(066I)
'srnquelerzrepury erqdos :ruepre$ oA' ( gyfl w
og TJ1J ap root Eutpra1punq aqrslplDrd
yoday s.raqrDal ap roo^ Sutpra1pung '(qt1e} 'F 'le 'srnqre4>1y ''IAtr 'H '1oo) ''J d 'lslnqJe^
'IAI 'H1oo) T 'f 'apug rep ue^ ''J glspqrel
'998-6Vt'€'
'JI 'KBolorwaptdg cttlotqc k 4 puo Kttottlc Ks 4 IDtr o S
I snlusBrg
'sluocselopu qclnc Jo sluelqoJd luror'ruqeq pu€
'srnquelerzrepury urqdo5 :ru€preilo1'(US,t)
yoday-fiag tflnotr ap roo^ Sutpta1punp '(eteeD Ieuortoruo pegoder-;1es
q spuer ree'(-ue;' (SOOZ)
'w 'H'1oo) T 'f 'epug rap u?A ''J d'lspqren 'J d 'lslnqre1 T 'f 'epug rep uu1 'I 'N 5IclI

6ft\tnnruta47 86
 ooru Jeru e4lgle8rep ue ue8uuqpuor .ue>1[r1_ir,1 ,uerelsrnlorpeJ
IeJ
lago.rd lerl repuo u! t 1n^ - uallefJ^lfrs raaruJo g
lagord laq repuo uJ Z Jn^ - uaflol!^.rlre Z
lago.rd faq rapuo q I 1n^ - llelJ^Ilru :ppaa8ur ra sI
;
lago'rd lerl ropuo q 0 ,'.^'lsp-rqa'ueE fl uaaga$1u,r
laq Ev uatrerJ^lrr* arapu* IBruBV.v-rJ

'legord 1eq do ur eplepprure8

'Dloorqluo pJoo^uue leq 1n4
1eq doreurn Jo nlu na \proo*luu sp
re.,, ee..' uo8urrr. uee8 le; .loopoeu Bu111e1do
ep u l€p soJoos Inlueu leq roop uolop
ol uo uello] el do ezroop serocs ozap ue.eplepp'ue3
req uo{oJeg
Z roors - plapguta8 unp n|aq p\appura7 unp
lo raaut
I roors - p1applua8
0 JooJs - napprua8 uop rapmu pJoolrluu {Ja JooA
lago.rd loq rapuo ul0 ln^ - lqn.r4a8uev sl uaagaf4e.r
leq slv
gods ap uB^ p;eq8;pruua ue erueulaap
eploppgrag .fl-I
lago.rd laq ropuo u! g 1nA - ua;rods roeruJo g
lago.rd leq rapuo ur Z 1n^ _ uelrods g
lago.rd faq repuo uJ I ln^ - gods 1 :ppaa8ur ra sJ
lagord laq rapuo uJ 0In^ - 1qn.r4a8uev il uaagaplua
leq slv ualrods IBIuBV.V-I
'('pleppuloS"
[q obel epufrzfiqluqcrp leq uup roocs 'utrzBeurlsmrrle6uuu Jue.,,
Je ruu^\ lsrnrle'uee sr
el>ru'r I u?p roeru Jo srv'ue{erqluo seJocs g opueersrepuo ep uel uep Jooru I
I Ja sru 1?1u p?qJS azop Joocs

uatlat!^!nv
'us^ ue IJflJ ap uBA ualBqJsuapeq8rpreu.a op uBA uaroJs

op uu^ uorruou ep sue'lo,r proocse'

uurr uelsftlua8urn uel sert?urq{uoc uul ""r,#Til:T:J"l'#H:1ff 1 Jfffl
ue4[r1eAr"i l"q spoz uopoqtrte8oru urlxa
:fi ;oi,]],xrl",:"y
-uoAog 'Qa3ouo74J oloe ruautssassy) I{CV tperq uerp
,uepqcs 6lqyuururu.r8orfuelnduoc leq totu uorocs ot ulrz .uapqc
ep Jersnlcur oIIV.ualuqls_1002 ep leru Jueur ,ueJocs {oo s_1002
al uolur{JI_WSCI uo uoleqcsuroorpur{s
'uepqcsuerauorrcunJ 'uepqcsspreqSrpreen
ap utrz uelegordsSurro"rpunq 'r"r* .uepro^\
uelegord e1s1n[ ep go ueu8 et uu ruo qrruqe3
lfp8uupq *ornni ir .pfpJeol
r"" "o
ue ]qrelse8 roo^ puo[rr{rsron
Iursee.' uftz uelegord 'r'eq>rrgrsoq uorouordsSuuocspunq
ulz gut ue us^,_IJSJ ep roo^
:{UI Nfl USA'fJflJ flO NVA NflUOJS "pu"11rgrsra^
IgH UOOA SflIIJNUTSNI

v xpueddy

66
 'ur leuord leq do eplepprueS loq InA
.Surue{eraq ep uelmq uepJooduuu elsrnrleSu€e-lelu lBeT 'v-IAuI seJocs ep ue^ eplepprureS laq uo{orog

z JooJs - nraq
I JooJs - apfiaz1aq nata&uo
pJoo,tllue {Io JooA (r ua q 6e ure11) uerapu€ loru EuuEurO'Y-IA
0 Joocs - paoS Japalu

lagord laq repuo q Z 1n^ - roau Jo

g

logo.rd loq repuo q I 1n^ 'ZJo I

legord larl rapuo u! 0 1n^ - lqn.rqaEuuu sl f uop npurut re sIV
(p1eur.re,r ufiz
uapualra alqra uaaS 1-r1[Iq sIB sgloz'qflla8our 7 uo I serors ufiz ra51) uapualra loru lrsluoJ'z-L

lago.rd loq repuo u! € 1n^ reauJo

- t
lagord terl rapuo u! Z 1n^ 'Elo Z
lago.td leq rapuo q I 1n^' I
q 0 F^ - lqnrlaSuee sl uaag a[r1e,r, loq EV uapualra lEl]ucY'I-A
lago.rd laq repuo

'fl-I q uelrods
PEa1e31P s! slBoz
oluBulaop oplopplulac 'fl-III
rooa sl" JaIuBru epJlazep do a;p ua{arofl 'ua8uppero^ Jo sqnlJ uua

1n^'sqnlr rearuJo €
lego.rd larl repuo u1 €
lagord laq rapuo q Z F^ - sqnlc Z
lago.rd leq repuo q I F^
- qnlt 1 :pp,re8u! re sI
lagordloqJopuout0In^.1s1n.rqaEuaes|uaaTafrlu,r,leqsIVuaSul8para^JosqnlJIs}uuv.V.III
.ue{eJqluo soJocs epuuulsJepuo ep ue^
9 I uup Jeelu Je sle lelu I?€qcs ezop Joocs
ITDpoS

'g'g apuftzlrqlstqolp ep J€€u J€ aJocs ep]ol ep puol{ '0'Z reeuJ€ u€p erp puor 'g'7
g-AI Jo g-11 'g-I ueA seJocs ep uuA
uep relorE sr saJocs g e8uerro ap u€A eplepprure8 laq ue DleeJqluo
?ueruel 'Dleelqluo erocs
u"" ,1y .seJoJS g e3uelo ep uu1 eplappluefl leq Joop aJocs apue{oJq}uo ep uup
'l1!at!^!lcY 1eutlJs ap Jooa a.roJs aIB1oI
I re slv'do ueroq 7aqMPV Ieuqcs op [q elp sorocs 9 ep IoI
'fl-I q p8a1e31P
eplapppre0 'fl-AI
sl slBoz raluBru apJlezap do o;p uo{orag 'safsnq;o so$ueuq ep uB^ llolllsia{

lego.rd larl ropuo u! € 1n^'sa$ueuq

rearuJo €
lago.rd lerl repuo q Z F^'sofluueq 7
-
lego.rd laq rapuo u! I 1n^ sa$uuuq 1
:ppla8ul ra sI
aaa7 aftu't' taq sIV sefsnpl sefluuuq 1eIUBV'V-AI
lagord laq rapuo ul 0 1n^ ' lqn.rrla8uae st
'g-I q p8a1a31p sl sluoz ualrods.roo'r
ua{erog'uallal$IfrB uBA plaq8;p"reua ua eulBulaap aplapplulac 'tr-II
sIB raluBru apJlozep do e;p

y4puaddy 00I
 .uepur^
oplo>IJlcluo op UEA slqcor sI aJocs-J epueroqeqftq el oJocs
o([ 'puD{ epuergoroqsep roq uu^ ptrgael e8qsuro{uooJo^o
ep Jepuo luolo>l ep uI oJoJS epue{ereq op
Ie{Jlcluo 'legord 1aq do slqcer ry,r req ur ugels uepoq3rpreul
elelol JooA soJocs-J 'uo{oJqluo seJocs g ep uBA
Jeeru Jo ueo slB loru eJocs elBlol ep ue{eJeg .uellel
do Tooqcg ue polros '4a4^ltrvuel'qcs o1
op uEA sorocs op roop uepeq8rprenn
roo^ oro3s ep ue{eJeg
.lCflJ ap
"ptol
UBA uapaq&lp,nolaproJ

.E,g
epufizfiqlslqcp leq Ju Iuutot
laq puou 'l{eoJqluo erocs ueo re sl? e^pqoq do sorocs
? ap IoJ 'IooqJS IBBTIJS ap Jooa alocs e,*}oJ

lago"rd lerl ropuo ur

f 1n^ _ uaalqo.rdlooqcs uoeg
lago.rd laq repuo q 0 1n^ - pp,ra8ul sl lop Bou ueloqrelrl lBp
ua're'rqcsaSdo u uapu'aru g arqBBI ep q
uearqordl00qcs uaa sly ueuralqo.rdroorlJs .r_rra

lago.rd laq repuo ul I ln^ - :uelt4zua,t[11q lloou

lago.rd loq rapuo uJ 0ln^ - u lllz ua,rfi1q 1;oo
uet14z uar[19.9-IIA
lago.rd laq repuo uJ f InA - sfr,nrapuo lueroads uaeE
lago.rd feq repuo ur 0 lnl - sfi,u.rapuo peroeds ed,{1r11e.roo,r
sfl,n.rapuo Juelcadg .Z-ilL
('ue>qul eruql[11e8ro^
Jo uessoledfl 'preqruuepueq 'uesselfu 'opu'lpnoqsmq .4erzmu .rsun{ .lerlsuuurr(B
:uelleleo{u lerN 'uo)ple't ereq1ft1e8re,r ue sluepolqcse8
'pu] epr.,oeJ^ .sleEug ,duqcsuelelr ,Burleds
'ueue>1er 'uolft'qcs 'uezoluollslluo uo)prellooqcg) 'legord
1eq do u, ,"ro", eplepprrua3 roq InA
"p*unn
lago.rd ferl rapuo q g 1n - naryuaE unp n1oq
lagord loq rapuo ut Z ln^ - p1appnua7
lago.rd ferl repuo q f 1n^ - nappruta7 onp nEnT
lagord laq rapuo ur 0 1n^ - apuaono^ao
:{B^looqrs lsJn.rrla8uue .I-IIA
{la roo1 .saglelsardlooqrs
.uo>lorqluo.IJflJ
op uul Teur&ed do
uo lol I-IJAsurolI ep ue^ serocs Jooru 7_1n 1eu
Jo uoe slu Jo luu8 looqcs reuu loru puH roq sp leru
Ieeqcs ep roocs
.lJflJ looqrs
'g'g epulrzfrqlslqclp ep Jwu
JB eJocs alelol ep puog .0,2 reeulu uep erp puor .0.2
uep re10-r3 sr seJocs g eSFe,ro ep ue^ eplepprureS
roq uo l{oeJqluo g-IAJo V_IA,Z_A.g_III ue^ saJocs
uu^ ueo slv'sorocs g e8geno op uu^ aplepprura8 ep
toq roop oJoJs opue{oJqruo ep uup Euunrol ,rleerqluo
eross I re slv'do uaroq pDlros puqcs op [q elp serors ep .polcosl*ErrJs ap
9 IeJ Jooa aroJs erqo.L

lago.rd larl repuo ul Z ln^ - rapq

lago.rd ferl rapuo uJ I In^ - apfiaz4aq nad,afuuo
lagord loq rapuo uJ 0ln^ - lsrn.rqa8uee sy pao| npulu re sly (p uafl) uaop ueellu ua8qq.fl-IA

IOI ynpuaddy
 '0 sle uep elp Iel'u[rz proom]ueequo dUI ep ue'r' E99-u99 ueSur'r ep sIV'60I '80I
'r0I '90I '86'26 '88 '08 'tL'0g '69 '6V'9I '9 :USI op uul ue8erzr e>1frlesue,rleulcos ep ue uolleleeru
ueluqcsuoelqord op JooJS
r"tu Sr I uo q9g ue8er,r.-tiqreum 'ueqerqluo uapJooi$u€ 8 uup Jealr re sI€ lelu
.{UJ ue USA'aJflJ ep uB^ uoletlJsruaalqo'rd op UBA uaroJs

Jo uee sp tuos uea8 uaqereg,', 'e 'Z 'I SW4JI {O WnS

.ue>IoJqtuo serocs JerA ep u€A Jeeru

Jepuo legord 1eq do uI ruos ep InA 'seJocs JerA ep uu^ Iuos ep uo{ereg
't-t
'IIIA SIUaII ep ueA luos

.{uA elsleppTlll teq ur uesleuld epuelsoq Joo1Jssp ep ul legord 1aq do ur ue8ullepJooeq ep uel seJocs ep InA

f, = Joaru [ae[
! = Jeelu fBl\
g = rooru e$oaq ulolx
t = plopp$IeC
f, = rapulu a$eaq ulalx
z - rapuFlr lul!\
I = JepuFu lae1 :131o,r, sIB JBBJ3I ep uBA Eugap.rooaq ep JooJs 'uaEe.Ll JelA op UBA {le JooA'IIIA

(' ua4r1u,r. eruql frleEren ;o

uesseledr$
.preqffuepu€q ,uesselfu 'epunlpnoqsrnq
.>lerznur '1sun1 '>lerlsuuurr(E :ue11e1oeur lerN 'ue>plu^
ereq4lgleflre1 ue srueperqcsefl'luel ep1IIeeJ1 's1a?ug 'duqcsualen '8uq1eds 'ueuelet 'uelftJtlcs
'uaza1
ue^ eplepprure8 lotl InA
ueilE^ruo ue)ple^Iooq cA) 'acuowto{ta4 cluapD?V tepuo lagord 1eq do uI seJocs op

'uoJol{ se[4u,r. ep [q arp soJoJS eelu

ruuJel ueo slv
ep uel eplapprureE leq uep >pruqef 'lsrn;1lefluue Ueoq sel>Ie,r' ee^U {sllooqcs ueo JooA

g -
pao8 reezlpeo,g
? = apuaoplo^ Iulnu
€ - epueoplo^
Z - apuaoplo^uo eu[1g 64u't'looqcs
[ = epueoplo^uo :l3lo^ sIB JBBJoI op uBA Eugap-rooaq ep roocs {le JooA'IIA

'f,UJ do uorauollJunJ laq UBA uaroJs

'uepul^ al eJocs eplelJlclllo ap ue^ slqceJ sI eJocs-J

epueroqeqfiq ec
.pupt epueJJeloqsep leq ue,r. phgeel eSrlsurolueeJe^o ep Jepuo tuolo>l ep uI eJoJS
JooA seJocs-l 'ue{eJq
epue{eJeq ep la{Jrrruo 'legord 1eq do slqcer {uA req uI uusls uapaqSrptooAalaoJ
-luo seJoJS g ep uBA JeeuJo uee slu leru eJocs eplol ep ue{eJog
'uell4 el do serlulsardlooqcs JooA oJocs
eross ep uo{ereg
ep uo lDDlroS ue ra\Mpv ueIeqJS ep u?A seJocs op roop uapaqStptoD\ aIOpJ JooA
USA ap uB^ uapaq8ptnoll aptol

'I -IIA ut ue,re8e8uue sI sleoz -IJSJ ap do saqelserdlootlJs ep rool sle JeIuuIu epJlezep do etp uo{erag
USA aP do saPqsa.rdlooqcS

ynpuaddy z0r
 'u'taalqoralDolds '67Eeett' frq
releq uessud .(ueJeJrors,,
Suura oJepuu uee ltq >legrceds elp uoruelqord a,rpqeq
;o ,.ue8urpqreqleu"rds,, pleeqJoo^frg .uee1s
'geelou rarq ere8uol uee lu,r uue8 se11e uulq uro
ue>l leH'Surpe8gerslnduroc lol qredeq
leru Bueu ezep sr us^op dg - ua8uglepu'q lrBBrIroH.gg usa

Berpo' serslnduoc leru 4rqeprnp e,o ueproolyuue

""",
,""rlo-"ll'uli,?jllln.lhlfffiH;"fTiTj

e>1tl1eueqcrr uoe orp ueuelqord oJopup ue ,,puezfrg,, .,,rFg uee

1aeurp,, uoe3 Joocs -*d;::;[Jff:J;;
'91 Seem ueolle uep Joocs .g1 Beera
qepe8 laeqeE lBp slel Jo roop
.JreJJrz uouuruI IIls leru,, plnrre8ur sr Jorq s1y - ua8ug8a,raaq a;qqeumn uaz.gv

'loqocl?;o s8rup uul pool^ur

repuo
uepuo'reEslueld ueqqeq ez slu
leru uo8ururerueul\ Joocs 'uoeg pJoocse8 erp ereEuotep sluoz
ue)PIelA', uo ..uero ur uederd,, sp ue8ururoruue^\ .,ue3o op JooA
Joocs - ua8up ptz.itue ueplnla8 goo11 .0, us^
'?eett orepuu uae roop sI
l{epea loru ueelqord 1eq slu uoeq proocse8 arp ere8uol
op slsoz ',,sefslour,, ',,s,o1nu,, pleeqroorrftq'r.r1, uotrnollJsoq
"sue8uol" e1 ere8uol ep uul ptrryeol ep
JOOA ISUuIIOU SI3 OIp UepJoo^uus JOOJS 'slas
uDo pal at )pap ]fl'96Seett lrq ueprolr
ueuun)l proocseS
Joloq lup noz uep 'ue^erqcse8do geeq pleeq:oorrftq
.,s{es,, 8eur,r rrq ep ,v .unnr, Beer,r
orepuu uee lrq 4egrceds elp uatuelqord enleqeq "r"p "r"Euot
'gealou rerq ere8uotuea te,n ueu8 se11e eulrq uro ue{
'sorssesqo tot prrodoq reH
leru ozap sr ds^ op dg - ua11az pJooq uelqcepeE un,l .6 USI
'uer,r rm ra*
'..ualoA\ eou uoeS
ue^ Ir^\,, le|u pleoqroo,rftq roocs .sr SrleurSuE^tp
lolu lep lln solls trnls _ seJssasqo .6
.{UI T TJflJ

epueSlon op ue^ Suuepuozlrn lotu proocseS

:ue8url
rellnlur ap sleoz Beett ep JooJs .laJtiru
uoeq toq
ftg .s
'uepeleE uepuuaru
eo^u u8p Jopreo {uJ 3p lu^\ ue
Ue4eq uru1K>lroo^ uapeleS uopuselu g u?p repJoe uoellu ureelqord
leq us^ ue -IJSJ op uorleq lu^\ lep sr
1tl1eprnp pq f:n:uq,foeq proocseS oz relln^ur op slBoz
uo8ur{reudo eruq>1lr1e8re'r;o
,.p[t11e llp peop,, uerre;qcse8do geeqrellnlur op lrqruun.t ue8ern
'8eer'r e4egtceds ep roocs .z
lsoelu op ueolle uup Joocs 'Seetle>legrceds"uea lrq
luro>1rool {oo lup ue^eJqcseEdo
sr ureelqord uoe gI I
Jo q9s ue8ura, ep [q sle Jo '.proocse8 sr Beuu ugguep reoru ureelqord pleudeq
ueo JooA 13p ryllq relln^ul op uu^ ua8uryroudo
op rln slv'uopro^r or proocso8
rytuqcseq ureelqord
1eq >legrceds rsoelu leq alp Beetr ep ueall€
luorp .plouue^ lJeoq roiln^ur ep ueelqord
13p >lre .r
roo^
:f1o't' sp ufrz uo8er'r uedo ep uu^ ueJocs
]eq JooA ueulyllqcu oq .uopJo^\ uorooru proocse3 ue3ur,r ep
ooq uolaprooeq loq fiq peurprel sl? ueuelp uo8er,r
uedo ep ftq ultz p1nn"Bu, erp ue8unlreurdo oq .legord
1eq do I uoe uep Joelou 'ple{Jlstuo ulrz sreglrc
," ,yy '1"gora req ao sreururnu3uuJ^ epueuro{
-ueoJo^o ep lseuu z p
r'0 pJoo^{lue ""^t
1eq 3uer,r e{Ia JooA reeloN 'ua8erluraalqord ap do
uapJoo^rfuv
'ualego.rd ap JBBu uaSe.r,ruaalqo.rd ap do uapJoolrluB
ap uBA ua8uarq.re,rg

g0I y xtpuaddy
 'luto7 efry^ teq ul @) ua (q) '(o) uul I€Blol leq reoloN '4
'(c) eftu,t leq ul'S uu^ sorocs ap uul Iuutol leq JeoloN '9
'ues1eu1d epuotseq

roo^reup ep u\ SWgTgOVd {1HJO uo uelsqcsuoorpu,{s elsloppr-u € ep roo^ serocs ep reeloN 'S

'(q) Tnuta1xg ehen teq ul Z ezep uu^ Ie€lol leq reoloN 't
.ues1uu1d epuolseq JoolJuup ep do ueleqcsuoorpu,{s JelI{JoJ lseeur
Z ep JooA seJocs ep JaeloN 'g
'(n) 1outaqu1e[1e,r 1eq uI E ozep uul Iu€lo] leq realoN 'Z
.ues1ee1d epuelseq roolJuep ep do ueleqcsuoorpu,{s Je{u[ ]seeu ep JooA seJocs ep raoloN 'I
E

:f1o,r sV SWgTgOAd
'suogwnduoJ ruolo>l
VflHJO ue uelur{csruoorpu,{s ep uel >lla JooA seJocs e^\ru ep repuoreup reeloN
uee leels uepqcsruoorpufs ep JooA legord teq uBA lue{Jettlcer ap uev 'soJoJs ep UBA Suruarlereg

aaualqold aptoJ'uata syouta\xg'aata sqvuJaruI

.lu6lJelqceJ ep ugu ueuJs saJocs-I ep ue qegerfl ep uel lug>lre{ufl ep u3€ ueuls

deorfluuou ep do preeseqe8 uelequecJed 'uepurqrel e1ua11u1e8 eple{Jlcluo ep ruo ufil uee sueElo,rreA >le{
.puq leq uBA p[;$aat ap ua lqculsa8 feq [q ilooq olp leuls luolo{ ap q pla8 ualerlrlrluo al
loq lgp Jooala fr;g.g'leeqJs ezep uel aJocs oletol op telu luo{ueeralo l€p PeL{JS e{le ue,roq 1u1e8
.ueleqcs-7g5cr ue uelpqcsuroorpu,(s op uun erru8ree,l eqcsgur8 ep ue^ ueloollo^ teq JooA
leq le{Jrcruo

soJoJs-J ua o,ruS.raeia aqtsuBJc

.p3e1o31rn sr Jepuororq spoz ueue{eJeq otuaualqord appJ do erocs ep tuo Srpou uftzua?vttt' ozap ep uuA
3u11e1do ap ffBtu 'luuqcs uee8 ueuuo o^ SWgTgOtrd V4HJO ruolo{ eq
'do ue-Zue ua- I ep 1e1 'ueue>1ereq
at erocs e^\ru elutot uee luuqcs e{Ie roo^ IuO 'uoIeqJs-WSQ uo ueleqJsuroo.rpu,{s ap do seJots

.do arocs oletot ep

[q Zueppt'7 erocs ep Eeer,r ur1xe eropuu uae ue ue8erla8 geeq 1 oJoJs ep 3eur,r er]xe
uee pleeqJoo1trq s1y'eJocs eplol ap JooA eeur atsSooq ep uup 1e1ue,le8e8 sI pJooluuu I uep roolu Je sIV
.feett e4agrcads eJepuu uee roop uhz 11epe8 teru ueproo^\lue ep sle uoolls roocs - ue8e.r,r sJlxg'gII
.proocsefi sr
teru 8ou erp slu 66 Seern uep roocs 'pleuuel sI rorq {eq4 s1y - s8n.rq'S0I f,UJ
'proocse8 ufiz leru
Souaz sle 66 tro 7flwtluep roocs 'p1eure,t uhz rerq {€qu1 ue Ioqoclu s1y - s8n.rq'S0I USI T AJflJ

'8eera. e4egrceds elp u?p Joocs 'qepe8 sr Eeurn eJepuu

uoe roop legrceds prooivrtue loq [q Suqrerudo op sIV - uelrlcupa8 epuraarl'S8 ue Surpa8 puearA't8

ueddod ue sle8ezlsod sleoz ue8urleuezre.r,,(qqoq uee8 roocg - do ua8ulp lea^ ol1-tuudg'gg

'..ue{uul al JeT{ud\ puDI

uro llqreour,, Io/t\ Joocs Juuru'.,ueE8q uerr.ft1q peq ul pzrr,, uee8 Joocs - apeeru op uup Jearu 1duq5 '4L

.pleuuo^
$eeq tep repno ep sle re{olsuuu Jo sreJlcnl leur ueleds roors uapuBrq lqcps
- 'ZL'lJflJ

ynpuaddy v0r
 Euuryou,a',r,oon:,:_::l#it:i:!:;'{;::X,;:;;;tr:;;:J^':::""#';";1il.,
'suoao,nduoJ ,opuo
lDuralu! lseeu l'uls J ue^oqJuua elxerr
leq q oJocs-J epro{Jrcruo op reeloN .,
uesdoleplo.uuoro{:;Wi;,,:;:":;,:frT,"ji:f"ffiHiiJ:"""'ff '"T:*T;:I?tr;
ep r'* ruo{ueere^o orp erocs o^\ru op
'legord leq ue^ !:!::r!rrr:rJJ;:;t:ififf:#"!#;:it;,;T'"ff .r;
ru*lrelqcer ep uee 1en e10r31"q unn ueuruolo{
apuaJJe4eqsop op ul >t'x
:f1ol sre uaaalqord aprcJ ue ualas?rDuaficfl
'uatast,outalul roo.seJocs-J pur^ .seJoJs-J

s0I ynpuaddy
V npuaddv 90I
 '00 I reur pErplnn8tuelluel sequlerloJ
deor8 oqJsrulp[ :{eoqeupJepuoJe>Iuq'door8uuou :{eoqeupueloqJelqcag

IZ I7, SI EI z rc s0 80 ZI I SurururelS 11
w ueEuFaPron 91
87, L9 EL 9g I- 90 z L

9e ZZ 0 60 r7, 8 6 luunbePY 6
8g IS Z9
L9 09 8V ET t- SI TZ Z L
8P[n I
9Z
g9 (, CI LV v II ueJeuollcunJlooqcs L
6I 99 EV 9V
.{ur
0 9Z LI 6I 8Z s E 7, c
I I 9 Iooqcs 9
c- 0z 9Z I 09 TZ
pelcos s
TI 0 0 o 9
9I ZZ 0 6I EV uelrell^qcv v
VI EI ZI L 8
us,{.
gI w 9Z OE 9V 6Z s 9 6I II Iooqcs €

II 6 II 6 0s EI LI IE IsBIcoS z
VI OI
II 9E OI 8Z uouell^Ilcv I
6 OI 6 9 EI L
AJflJ
IIOI6 I L 9 C n € ZI
.{uJ usI. TJflJ

'daor8 aqts.rupl ua dao.r8ruJou ep JooA USIUa f,UJ'aJflJ ep UBA

ualerlrsueJeuollJunJ ua -uepaqElpJee^ ap uossnl sellularroJ
1'g xgpuoddY

fl xlpueddy

LOT
 .00I
lour p8rpln,r8ruoutrol serlularroJ
'deorE eqJsrurpl :{eoqeuprepuore{url,door8utou :{ooqeppueloqrotqreu

t vI e- vz 9 0 z OI IZ t v s vr 0 odueplueq 8eerl gg
6 SZrc zI 9Z 0Z SI EI OI gI VZ 9 8IIZ ueuelqo;dsse4s oqcsrleunellsod tg
L tz 9z 9 6MV co 0 ZI VI S6IZ ueuolqoJd e,rerslnduroJ-Jerssesqo tt
8- L- II- 8-9 0 8s TE SI v 8I II- 6- 9- Surpeggersser8y gg
I- 9- II- E-ZE-ZE ZS VI 0 8 s- z- 6- Surpeg pueporue^ole8eg 19
II- LI- ZZ. I V- Zt- ZZ vz 8g I- II 9r- 9r- 8r- lrelrrrrslndul-tlell^qcered,tg ng
gI- zz- 0z- 0I- v- 0I- 8z 9Z LZ 0 II 8I- IZ- LI- uo{elstqcspueY 6Z
L- 6- 0z- ZI Z- ZI- II LI 0v I- 8 6- L- Sr- ueuralqo;dslqcupuuv gZ
9- 88 S OIZI OI 9 7,1 SI VI 9-r-v ueurelqord4ueq LZ
v-
(- 6V n vr8 0z VI EI 8 9E s-t L ueuelqord ol€rcos gz
LZ 0z sr II OI 6 Z 8 0 L 0 IE EI II uelqc€D e>llqeureqc\-I SZ
8 I,T II 6ILIZIO v v- s 8 ZI Sg 9I ;ars serdeqrnre>11o;1e8Eru aI
9I 0t ss 8 LZ9Z9 Z z- EI 8I ZI 8I Ig ;ersserdeq,r8lls8uy 97
VZ,

.{uJ
v IZ- S- 9- II-L-0S- (- S- EI- Z LI 6- uedduqcsue8rg e,rerlrso4 7g
z9 EL 88 IZ vv 0v 96I OI OI OE 8Z 87, LZ 9V ueuralqordssals eqJsrlerunur1lsod IZ
gs v9 s8 9I Ltw gIL 7, ZE OZ EZ LI zv ueuelqoJd e,rerslnduroJ-Jerssasqo 0Z
zt 6Z 9t II 8Z 9I vs Ev 8Z IZTZOI6 LI Surpeg;ersser8y 61
87,zz zz II LIL ws9 sz 9180r6 t Surpeg pueperue^o1e8eg 91
vt rt 8g IZ OZ OI 0z Iz ZV 8I€III L OI ueuelqordslqcepupv lI
998V 99 6I VE LE 07, vr tr vv 6r cz 9r EE ueuelqordlue61 9I
w 9S S9 6I 9E 9Z 8I e SI zz 9v sr Ez VE ueluolqord elsrcos sI
9V 6S 6I 6Z LZ ZI OI 0 vz zr zs 0z ZE uolqceDl e1[11euuqcn Vl
vt 99 LZ sg 6z L E v- 07, 0z 17, 9V LT gersserdeq,rue4r1o4e88ruo;1 gI
ZS 6S 9I zvw 6 0 v- 8Z VZ 6Z SZ ts ;ersse;deq,r8qs8uy g1

EI 8I LI €s zv 9Z 8Z 09w0vLE6szv oduel4ueq ,"rr."lt

9Z EZ vt Lv 9L 6S 0v LV L9 89 6V 99 E8 ueueyqordsseJls eqcsn?urneJnsod 0I
ZZ IZ 9T EE IL EE vz sz zL 9v 0v sv 08 ueuelqorderrerslnduoJ-Jerssosqo 6
ZZ 8 6I IE v9 ZV L9 6V LV LS 81 0€ 9t Serpeggersser8y g
LI I 882 vv 8Z 19 6t vE 9E 6t 0t r7, Serpegpueperge^oyeSog L
60 s 699 LS 6Z Z9 SV ZV IS TI SZ EZ uauralqordstqcupuuv g
0z ZI zz vE 69 6S LV 9€ 8E 8V 0V 8t 9S uauelqord>1ueq S
8I 6I 9Z ZV L9 9V 9S 9E 6V ev v7, zv €s ueuolqord olsrsos v
ZE 9I 9Z OE LV 9E ZE EZ SZ 6t 8€ 6E 6V uotqcery e>1lqeuuqcrl f
6 IE 61 0s E9 6t 7,t 6Z LZ VE wIE SS ;ersserdeq,rue11o4e83ruel Z
9Z 9Z 0v 0v 8L I8 9V OE TE Z9 LSWIE gersserdeq,Efls8uy I
fJflJ
VI €IZI IIOI6 8 L 9 S N T Z I
usI. AJflJ
'dao.r8 aqJslu1pl ua dao.r8uuou ap rooa
f,UI ua USI'AJflJ ep uB^ uoluqrsruaalqo.rd ap uessnl seqelerroJ
7.9 x;pueddy

g npuaddy
80r
 8n rt LI rL 0g 0t 6s 6S
8V Zt
9Z 0s
h
LI OE s-zE-9 VI9IT
69 EL OE ev L9 rt v9 Vg 8L OI- gZ LI II
LSZI
0
TE OL LZ LI IZ LI 0z EV VZ 0v 0v 9L s- zzgZ S 009r 9Z
8Z
zt,
ZS
LE
6Z
0z
IL 89 8L w ss v L L IZ 0 r-v-68 ZEIIE 6I
v
OL L9 ZV LZ 8T U II z- Et, v t-
I9 LS SZ 09
6S
63EVLVLL
ZI 0szrv 6-
8Z 0v 6I
OL
19
68 II t 6- EI- 0g rt 8Z r- L-
8L L8 LS 6E W t- vr- 9 s 6- 0I- Lt rt 0z z-
9L 09 sz 0s LV 16 8s8gil9Z VI I L- VI- 8I 9-
8g 09 v9 LE sz IV
6S
SE 8E 9VilLZ 0v 9-OIUEI sz0t0 9-
ZV T,L LV IS IT SV LT EV LV 9I Zt, LV 6-6 v tr
8 V II 9I
0t 8g OI LI rz zz tt t0t 0t
Et ZE 0 vr6 v
97, OI 8
99 69 VI 9I SZ L8L 9
st
EV 0 OV 9E 8? IE ts LI- II T L- s-9-r
9L z8 8Z 61 9Z LI 8Z I,V ES LE L- I' LZ S
EI
IS Z-V9I 9Z
s- II- E- L- EI- 8- L- 80 v_ L- 08-
OI EI 6 6 8 s 0IE_ 8- s- L
u E- 00 Z 0I-
8
8zr s 8 0 z-z VI 69 v- E8 EI
gs EE VS
s
0 s 0v ZLL
ZL TL

0z- Z s-8Sw w s9
EI 8Z ZV
OI II ztSZVZLZSI0
T 6L LS
ZI 9n- 9Z LE zz 0z 0(, g-
8
c- E- Z- I- z- 9t vt, t9 9S 8V w

LI 8z- VI SI VZ SI LZ V-
o
s s0 t v- 6S EV 9S 8V 9V st IZ
8 II II vLgos0 OI s8 SI L Z99L 8V ZV
6 LI 6 OILgZLO tz II I,I SI v- 99 ZS w sz zv
6E w ZS
6 II L ZIIIOILUV- 028 VI g ssw 9t ZZ 6Z
SV w

ZI 0ru 8- v- 9- EI-0 r
9
OI 802 VI 9- v9 6b LZ 9I 0v ov
s 6ZI r- 0 9- u-z- I_ 9 LL 9I t- 08 6L LT ZZ tt 6E IS
w gs 8S
9Z 6I 9rI stI z 6I LI VI 0I 0z OI OLI 9I I t, VI
LI LZ OZ LI ZI 9I II LI VI VI
svr 6IL vs
OZ 6I
t
OZ
II
ZZ
TL
8I L-
0vt
6t, OE 9Z ZI 9t vz 9Z
VI ZZ 6zt SZ 8Z
9
IT IZ 9I
OI
zz s9
LI
0r-
VE SI 9 tsz EZ
8r 0z 8Et LE 8Z 8Z II LI v8
8 9Z 6I ZV LZ VILI LI
LZ SZ 6LZ gz zv ZE
ZZ L I- LI 9I 6e ZS OZ LI L
VI VI II OI 9vI II
zv 6I IZ LOI L 8- 0z SI SZ rc ZE SI VI
TI LI OI 98 z9Z
LI 6Z 0z 0z II 8I SI 9I tt VI 6I
L SZ LI 8 L IT, SI
ZI EI 0r6 SL zz 0z 6- 8Z rc 6I 0 89I
8I 6I 9I Z- I-0
v 8 8 OI tz8 L ILZ rc SI s 66r
VE
SI
0r 0z 028 TL
8- L VI VI OI 6Z TI 0I- rc EI 6 0 L II 9I
s L SI VI OI IZ t- 9E ZE SI t LTZ tz
sgwtgzEIg0g6ZSZLZgz 'I
sz vz EZZZrcOZ61 8I LIgI SI
.{uI
.(Eqouaa)
dao.r8 erlrslulpl ue dao.r8uuou ep
rooa
.{UJ, ue USI,TJflJ ep uBA uoluqcsueelqo.rd rp
,rrrrnl sallulerJoJ
g.g xJpuaddy

60r g xtpuaddy
 '00I leul p8rpln'r'Sruerruel sequlerroJ
'deorE eqcsrurPl :{eoqeupJepuoJo{uq'daorEuuou :{eoqeupueloqreltlJeU

0I- uoJeslletuelxg 9
LI w II- zv
v zt ueJesrleuelul s
9Z 0 EE
.{uJ,
69 VI ueJosll€Iuelxg v
9E 0 8g
t9 ueJesllelrlelul €
L OZ 8g 6
USA
LE ueJesrIBIUelXg z
Lt, 6 LV 6I
ueJesll?luolul I
9 VZ ZI 0v 8?
AJ{J
9 n € c I
.{uJ us,t AJflJ

'dao.r8 aqJsIuH ua dao.r8uuou ep rool US^ua f,UJ,'aJflJ ap

uBA UeJAsllurrJaug uo uaJOSIIEUJOIUI UaIUqJS ep
uassnl sepcleJJoJ
g'g xPuaddY

g xryuaddy OII
 GAi HGEGB-.. i -o'*'4
O\ Ul F(,b.)PO
o
o
F (D
N
Fi
Ft
o a(D
C)
--gt sEgSFHHFF
FO

o
d
o
t q B"Fg
g. B,S
v)

o
(D etaeEg-gg?EEaEH' E3--E-6stqF
E"gBa*e3 o
o
g
Fl
t_t o.
4 n
(!
o o
oq o
5
o '$1egigeg E.ggtBHg 6x 6?*ies .-F
util g
'6Fd
H8. H
F
ts
!r

E*F g
tD
g
tr
o
F
gE g E ) E ') F o(D
ta
t
oq
a
o
Ft
,F-?
be'
g
o
qeH
F
tsrH
oqt
"g
at)
ct)
(D

iJ
o o
oq
Ft oi' a
(D
o
Fd

Fo
O V)
F
rll i-:XJ
; s 5 33H U H = BS o
\I
(D
I
o\ &. 6i Ch

$ \J F
f)
Ft
F I
l- -! J- J- 9) ! o
N) ul
o i':slio
N)
5-l eS F9
F S &o. o\ oosoo
o
n
o
Ft
o
5
oo
I
rll.
.j-;H(r)--
,.b -o.o. bJ +P- (,r \O (Jr -\
N)
\O Ut
N)
\O 5F R uts (,
(D

!,
-N, ut f'J U)
5
i5 S o.\- B B $ $\&.
-oo\oO
o O\5 ItD
o
n'
N
N ts {u) g BBB o
-^'-o'- ur
S \S; otsG $ S B
t( u)
E!>
,.E
I
(t)
o
-1
5 B X8; S S B -r&'r *!'-s R s sts5 o\ -'9
<e
E ts 5 SE5
(D LA
a 19y.'
6 bi h Bats s H s $s
-l
oq
F.t I
tr ;F
fdo 5F
E Sts B.o'o6 su =
r- t! N.J
I r r I
H l- uJ \o (, \oo5 @
H
oo F
E
. Ll- J- p! L,l Ln
5 d
u)F
-rN)
-'o @ EGC \o
F
I
&,
=5
o Nrsrs = o
o
|.J b'J 9) 9; U {o\\o Ft

B \ &b 5 N) ul {> P
.H{
oj:S N) o
g BNH S 5 U 5o"'
H ts 3S ts 5O\Ut Fl

F 5 tsts B u) F
oo
o\ Ar--f.J
(o Aoooo tsB H (,OO bJ
rl
oq
n
o
N) s r- ['J tJ)'E o
id
OO t'J O
B ts SF 3
Ur O\ Irl
H N) u) L,r U){-l (D
IJHF^
\o OO\O\ F F
J. sl l..i pB $ 'i I
N) O (JtUrLn -l

N N ()) N)
b -1 O\ UI ah
(?
U) O\ O\ u)
.tr (, ..io. (r
-N.(, I

Ns o\
o
B 3,-o' 8; ts -s'- o\ 0e

=u8 s
t'.J
-b. a oo o\ Lrl
r-t
tJr { o\o\ o
(, r- 3 E t L^u){ { E
saE e,r,E\
I
t'.J
t..J
o\ \o O rO--J-
u)s)F €
O\ O\
UJ
\o
5 S ""BB tJ
io N.)
\o ts 3*s, N.J (Jl ur Lhu)o

oo O\ O\
Lh{
tl F
O-lO\+ -
b.J u)
@u) X G'-s 3B E {5\o \o

-l O\ O\ g N)N
O\{
l.JPt-
b u) b.J .{> ts\ B O\5Oo
!i
oo LA UI
^EH
g npuaddY
III
 seqeIeiloJ
'00I leur pSlPln,rBPeuue'r
'dgorErurou
.deor8 eqcslulPl :leoqelrprepuoJe{url eplo'L 9
vz-
LT.
EZ uereuorlcung tnntoruui
LT
lI- 6I
99- 9I
9- ueurelqordeplol v
99- 9I- €
0
w uepeq8Pre€Aeplo;;
LT- ET.
E9 USA
61 9- eFlo.L z
vv nl ueuelqord
9t' uaPeqslPre"n *"t%n]
9E
0I-
9z' oz-
vt gl- w
EZ
v,' I
c
v
€ .IJ{f,
c
9 us^
f,itI
uo
'deor8 oqtslulpt
aplol
u€a sarocsrueelqord

g xryuaddY