Wort Übersetzung Erklärung / Synonym

der Verhörschreiber l'interrogateur der Inspektor

der Frühjahrsmarkt le marché de printemps Markt, der traditionell im
Frühling in Freiburg
stattfand.
die Wucht, x la violence die Gewalt
der Verhörrichter, - le juge d'instruction der Richter
der Stall, ¨, e l’écurie, l’étable Ort, an dem sich die Tiere
auf einem Bauernhof
befinden
besoffen bourré betrunken
die Müdigkeit, en la fatigue wenn man keine Energie
mehr hat
versuchen essayer probieren
die Empfindung, en le sentiment, la sensation das Gefühl
stürzen tomber fallen
die Ermordung, en le meurtre, l’assassinat der Mord
schuldig coupable jemand, der eine Straftat
begangen hat
unschuldig innocent schuldlos
die Stimme, n la voix Geräusche, die durch den
Mund erzeugt werden
das Wirtshaus, ¨, er l’auberge das Gasthaus
der Landjäger, - le gendarme de campagne der Polizist
das Rathaus, ¨, er l’hôtel de ville Kommunalverwaltung einer
Stadt
der Streich, e le coup der Schlag
tot mort leblos
die Gefangenschaft, en l’emprisonnement die Inhaftierung
der Zaunstock, ¨, e le piquet de clôture Pfahl, der die Leine eines
Zauns hält
der Sigrist le sacristain Person, die sich um die
Kirche kümmert
die Untersuchung, en l’examen, l’analyse die Analyse
(médical)
verdächtig suspect suspekt
schreiten, schreitet, schritt, s’avancer große Schritte machen
ist geschritten
die Sattelerwerkstatt, ¨, en la sellerie Ort, an dem Leder
verarbeitet wird
der Sattler, - le sellier (Hans Aeby) arbeitet mit Leder
der Zustand, ¨, e l’état augenblicklich bestehende
Lage, Situation, Verhältnisse
töten tuer ermordern
der Antrag, ¨, e la demande, la requête die Bitte
die Tat, en l’acte, le délit die Handlung
 begehen commettre (crime, délit…) verüben
beschuldigen accuser anklagen
festnehmen arrêter (qqn) verhaften
der Mörder, - le meurtrier der Killer
von etw/jdm besessen sein être obsédé par qqch/qqn an jemanden / etwas auf
ungesunde Weise denken
freilassen libérer entlassen
foltern torturer plagen
das Dorf, ¨, er le village kleine Stadt
Der Wundarzt, ¨, e le médecin (des plaies) der Doktor

Verbinden Sie die Wörter mit ihrer Übersetzung und ergänzen die Verben wie im Beispiel.

Libérer ✦ ✦ foltern... folterte, hat gefoltert

Torturer ✦ ✦ freilassen…

Accuser ✦ ✦ beschuldigen…

Être obsédé par qqch/qqn ✦ ✦ begehen…

Arrêter (qqn) ✦ ✦ schreiten…

Commettre ✦ ✦ die Sattelerwerkstatt

La sellerie ✦ ✦ festnehmen…

S’avancer ✦ ✦ von etw/jdm besessen sein