1 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12

+0.040 11S0.01,0
11>160 m6 +0.015 11S0.015
-0.130 205U·'ID
11>2060 f7 -O.H5 205U·'S:
nu2o
1080 11>700 f7 -0.0&0
-0.1'0 nu4o

15 -235
\1>40
Man
40.025
H7 '•0.025 loO.OOO
Passun
ierölanschluß I lubrication
A A
1 1
33 19 6 DIN 2637 - DN 80
PN 100 bar

7
22/21
B B
W42-PL mit Verschlußkegel
W42-PL with locking cone
19
->
20 Elektrokabel I electro cable
·.J'o
/
Wegmeßsystem I position sensor V
11

c
47 c
5
30 I

14 I
31

D
25 D
I

13 I
Weggeber- TRANSDUCER
EDS 400-F-SRB-1
Fa. Micro Epsilon
2 Stück Befestigungsboh-
rungen mit Gewinde M10 ver-
sehen. (Abziehbohrungen zur
Demontage).
2 pieces holes M10 for
dismantling the sensor.
E E
Kabelkanall cable tunnel
A I
---........,
3 I

125 29
1
ntlüftung G11 4" - ventilation G11 4'
gehärtet HRC 55-60
hardened HRC 55-60

F Verschlußstopfen vor der Montage entfernen. F

The plugs should be removed before assembly.

G G

A- A~

DIN EN ISO Bnt Toleral'lzk~sse

ca. 45 DIN ISO ma Teil Vl foleranzlllme

piston Kolben 111 800 mm Copyn"'<;jl of th1s document, and giving it to otkers and \tlerkstückkal'lten ol'lr.e Angaben nuh DIN 6784
the use or communication of the contents thereof, Chamfers w/o dimensior. a(( to DIN 6184 Oberll~en Maßst»!Sca1e 1:5 9500
stroke 280 mm
nominal pressure
test pressure
Hub
Nenndruck
Prüfdruck
30
65
bar
bar
are forbidden without e.xpreu authority. Otfenders are
liable to the payment of damages. All righh are re-
~erved in the event of the grar.t of a patent or the
registratlor. of 3 utllity model or de$ign.
Außenk<ll'lte
outer edges r 1 ::·~ lr.r.er.kante
ir.r.er edges rI:~~
KN mm.11
Anzjtd<llttilllt
Dalurn
SurfiKe
~ISO ßD2
Na.1e AbL PREN 11 nach Werkstott-Biatt

1~~~~~~~-t~====~==~=t~B~·.,b~-~n~.o2.~2mttjHo~LLA~~otffi~_tl~'f_Qß~~-~~'f_bJl~Q_~B ________~H
H
calculation pressure Berechnungsdruck 80 bar Weitergabe s;owie Vervielf<!iltigung d1es;er Unter-
lage, Verwertung und Mitteilung ihres lnl"lalh nicht
G~pr. 2Lil2DG6 JANKOWSKI

1L~==---=--~~;::--tt===j=j=tjs~tat~ik
weight approx. Masse ca. 9500 kg gntatht, :soweit nicht au:sdrücklich zuguhnden.
Sichh. j = = : : t = = j BK 63-75, KB 54-75, KB 63-75
34 Zuwiderhandl•,mgen verpflichten zu Schaden-
ersatz. Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung
oder Gebrauch:smuater-Eintragung vorbehalten
hydraulic cylinder
Zeichnung-ldent NrJDr:r.'lling-ldent No. CH. SchlYml-Nr.
Druckventil I pressure valve KRUPP FÖRDERTECHNIK GMBH
DBDS-30K 50 bar BU PROCESSING

1 2 4 5 6 7 8 11 12