Kalibrierungs Protokoll

INSPECTION REPORT

Protokoll Nr. Tag

Report No.
2018_002 Date
11-01-2018

Kunde
Customer
Denso Manufacturing Hungary Ltd.

Zweck
Item
Maintenance and Calibration

Modell
Model
Rondcom 65A

Hersteller
Manufacturer
Accretech Tokio Seimitsu

S/N
Serial N°
MA67C01JY

Date of Measurement 10/01/2018 Inspector Ferenc Ruczek

Die in diesem Prüfbericht enthaltenen Messergebnisse wurden, auf der Grundlage der in diesem Bericht erwähnten Prüfvorschriften,
erzielt und die Angaben der verwendeten Messnormale garantieren die Rückführbarkeit zu nationalen bzw. internationalen Standards.
Des Weiteren wurden Angaben zu den Prüfzertifikaten dieser Normale und zur Gültigkeit gemacht. Die erzielten Messergebnisse beziehen
sich nur auf diese Normale, den Ort der Messung und die vorhanden Umgebungsverhältnisse zum Zeitpunkt der Messung.
The measurement results reported in this Report were obtained following the measuring procedures (methods) given in the following page,
where the reference standards or instruments are indicated which guarantee the traceability chain to national and/or international
standards, and the related calibration certificates in the course of validity are indicated as well. They relate to the measured item only and
they are valid for the time, the place and conditions of measurements, unless otherwise specified.

Ort der Messung Unterschrift

HUN-8000 Szekesfehervar

Place of measurement Insepctor signature

Dieses Prüfprotokoll darf nur vollständig vervielfältigt und weitergegeben werden . Seite
This certificate shall not be published or reproduced other than in full. Page 1/3

ACCRETECH (EUROPE) GmbH

Landsberger Str. 396, D-81241 München, Germany Tel. +49(0)89 546788-0 Fax : +49(0)89 546788-10
Inspektionsmetode / Measuring method

Die Überprüfung erfolgte nach Anweisung ET08000-N100-E0, erstellt durch ACCRETECH Tokio Seimitsu.
Das Messgerät wurde von Accretech beim Auftraggeber überprüft. Die Überprüfung umfasste die zum Nachweis der geforderten
Qualitätsmerkmale und Messgenauigkeit notwendigen Prüfungen und Messungen, die in den beiliegenden Protokollen
dokumentiert sind. Die Überprüfung erfolgte nach Herstellerspezifikation und liegt innerhalb der vorgeschriebenen Toleranzen.
The verification, object of the present Measuring Report has been performed following the suitable procedure in the document
ET08000-N100-E0, compiled by ACCRETECH Tokyo Seimitsu.
The present Measuring Report concerns the verification of the performances of the measuring system as indicated tin the first
page of this document. The test has the purpose to verify that the errors of indication obtained on the measuring system are
within the tolerances specified by the manufacturer and suitable with the values MPE (Maximum Permissible Error). For the
verification of the measuring instrument, some masters are used for the control of roundness, flatness, straightness and
parallelism.

Für die Messungen verwendete nationale - / internationale Standards

National / International standards used for measurements procedure

Entsprechend
According to JIS B7451/1997 (ISO 4291/1985)

Informationen zu den verwendeten Messnormalen und deren Rückführbarkeit

Instruments or reference standards which guarantees the traceability chain to
national/international standards

Beschreibung / S/N / serial Nr. Kalibrierdienst Codice/code

description / Calibration
center

Prüfkugel Tokio 17-

ME0525CM
Master ball Seimitsu ME0525CM
Prüfzylinder Tokio 17-
ME0207CM
Cylinder master Seimitsu ME0207CM
Geradheitsnormal 28020701A-0003 Zeis 26123
Straightness master (Germany)
Planglas OF Ø350- Zeiss TQE0067
Optical flat EAØ325x52t No.4 (Germany)

Dieses Prüfprotokoll darf nur vollständig vervielfältigt und weitergegeben werden . Seite 2/3
This certificate shall not be published or reproduced other than in full. Page

ACCRETECH (EUROPE) GmbH

Landsberger Str. 396, D-81241 München, Germany Tel. +49(0)89 546788-0 Fax : +49(0)89 546788-10
Messungen / Measurements

Normal / Master Ergebnis Nominal Toleranz Wertung

/Result / Nominal / Judge
(µm) (µm) (µm)
Prüfkugel / Master ball

• Rundheit / Roundness 0.042um <0.026um* <0.047um / Z = 45mm OK

Planglas / Optical flat

• Parallelität / Parallelism 0.21um 0.000 < 0.5um / 180mm OK

R-Axis

• Geradheit / Straightness 0.16um 0.000 < 0.5um / 180mm OK

R-Axis

Geradheitsnormal / Straightness
master

• Geradheit / Straightness 0.06um 0.000 < 0.20um / 490mm OK

Z-Axis-480mm

0.02um 0.000 <0.05um / 100 mm OK

• Z-Axis 100mm

Prüfzylinder / Cylinder master

• Parallelität / Parallelism 0.615um 0.000 <1,05um / 350 mm OK

Z-Axis

*) Certified nominal value of Mater ball.

Die Ergebnisse wurden ebenfalls auf dem Systemcomputer, unter C:\Data\Service_Accretech

The results are saved also on the system PC under C:\Data\Service_Accretech\20180109

Umgebungstemperatur während der Messung / ambient conditions during measurements

T= 20° C

Zusätzliche Informationen zum Messsystem / Other information of the measuring system

Software AccTee 5.0.12.0

Operating System Win7 Pro 32bit Service Pack 1

Dieses Prüfprotokoll darf nur vollständig vervielfältigt und weitergegeben werden . Seite 3/3
This certificate shall not be published or reproduced other than in full. Page

ACCRETECH (EUROPE) GmbH

Landsberger Str. 396, D-81241 München, Germany Tel. +49(0)89 546788-0 Fax : +49(0)89 546788-10
1/1
1/1
 Jan. Calibration
2019 Certificate

Model No Rondcom 65A

Serial No MA67C01JY
Calibration Doc-No 2018_002
Next Calibration 2019 January
Calibrated by Accretech, F. Ruczek