Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Products
Dieser Prüfbericht bezieht sich nur auf das o.g. Prüfmuster und darf ohne Genehmigung der Prüfstelle nicht auszugsweise vervielfältigt
werden. Dieser Bericht berechtigt nicht zur Verwendung eines Prüfzeichens.
This test report only relates to the a. m. test sample. Without permission of the test center this test report is not permitted to
be duplicated in extracts. This test report does not entitle to carry any test mark.
V04
TUV Rheinland (Shanghai) Co., Ltd. TÜV Rheinland Building, No. 177, Lane 777, West Guangzhong Road, Jing’an District, Shanghai 200072,
P.R. China
Tel. : +86 21 61081188 Fax : +86 21 61081199 Mail: service@cn.tuv.com Web: www.tuv.com
Relatório de ensaio emitido sob a responsabilidade do:
Test Report issued under the responsibility of:
www.tuv.com
RELATÓRIO DE TESTE
TEST REPORT
ABNT NBR 16149
Sistemas fotovoltaicos (FV) – Características da interface de conexão com a rede
elétrica de distribuição
Brazilian Specifications for Grid-Connected Inverters
ABNT NBR 16150
Sistemas fotovoltaicos (FV) – Características da interface de conexão com a rede
elétrica de distribuição – Procedimento de ensaio de conformidade
Brazilian Specifications for Grid-Connected Inverters
Conformity Testing Procedures
ABNT NBR 62116
Procedimento de ensaio de anti-ilhamento para inversores de sistemas fotovoltaicos
contectados a rede eletrica
Test procedure of islanding prevention measures for utility-interconnected
photovoltaic inverters
Referência relatório n:. .................... 50220748 001
Report Reference No.
Testado por (nome + assinatura) ... Ver página de rosto .....................................................
Tested by (name + signature) See cover page
Aprovado por (nome + assinatura) Ver página de rosto .....................................................
Approved by (name + signature) See cover page
Data de emissão: ............................ Ver página de rosto
Date of issue See cover page
Laboratório de Ensaios:................... TÜV Rheinland (Shanghai) Co.,Ltd.
Testing Laboratory
Endereço: .......................................... 1/F. of No. 10, No. 177, Lane 777, Guangzhong West Road, Jing’an
Address District, Shanghai, China
Local de teste / endereço: .............. como candidato
Testing location/ address As above
Nome do candidato: ........................ REFU Elektronik GmbH
Applicant’s name
Endereço: ....................................... Marktstrasse 185
Address 72793 Pfullingen,Alemanha
Especificações de ensaio:
Test specification:
Padrão: ............................................ ABNT NBR 16149:2013
Standard: ABNT NBR 16150:2013
ABNT NBR IEC 62116:2012
ANEXO III - parte 2, Portaria n.° 357, de 01 de agosto de 2014
Test Report Form Não..................... MS-0025005 V.0
Test Report Form No:
Lista de modelos:
PGU Model list:
MODELOS LISTA
REFUone 5K-2T
MODELS LIST
Tensão c.c. Máxima
[Vc.c.] 600Vdc
VMAX PV [Vdc]
Rango de voltaje de
CC [VC.C.]
ENTRADA(CC) INPUT
90-580Vdc
DC Voltage Range
[Vdc]
Corrente c.c. Máxima
Max. Input Current 2x11A
IMAX [A]
Faixa de Operação do
Seguimento do Ponto
de Máxima Potência
250-520Vdc
[Vc.c.]
MPP Full Power
Voltage Range [Vdc]
Comience PV Voltaje
[Vc.c.] 120Vdc
Start PV Voltage [Vdc]
Tensão c.a. Nominal
[Vc.a.]
220Vac
Rated Output Voltage
Ur [Vac]
Frequência Nominal
Rated Output 50/60HZ
Frequency FNETZ [Hz]
Potência c.a. Nominal
Rated Output Power 5000W
PE [kW]
Corrente c.c. Máxima
Max. Output Current 22.8A
Imax [A]
SAÍDA (CA) AC OUTPUT
Diferença Modelo:
Model difference: N/A
Flicker
Operation of the PV system can not cause
flickering above the limits specified in the relevant
sections of IEC 61000-3-3 (for systems with
current less than 16A), IEC 61000-3-11 (for
systems with higher current to 16A and lower
75A) and IEC / TS 61000-3-5 (for systems with
higher current to 75A).
TABELA 3: Cintilação
6.1 P
TABLE 3: Flicker
Impedância
aplicada: 0.4Ω+0.25j
Impedance
Limite
Plt 0.10 0.65
Limit
Medição
Pst dc(%) dmax(%) d(t)(ms)
Measurement
Limite=1.0 Limite=3.3 Limite=4.0 Limite=500
Limit Limit Limit Limit
1
2
3
4
5
6
Fase 1
7
8
10
11
12
0,5%
33± 5 1666 220.17 22.80 -- -- 0.126 0.556 0.858 1
In
0,5%
66± 5 3309 220.30 22.80 -- -- 0.116 0.510 0.860 1
In
0,5%
100 ± 5 5011 220.74 22.80 -- -- 0.177 0.776 0.878 1
In
Nota:
Note:
[PF]
[V/Vn]
Gráfico produção de potência reativa de acordo com uma característica Curva do Fator de Potência
Graph reactive power production according to a characteristic Power Factor Curve
Sequência A: 100% Pn
Sequence A: 100%Pn
Os valores de
Set potência Valor de
Passo potência ponto
de saída freqüência potência
# reais * Limites Graph
[%] [Hz] esperado [W]
Step [W] limits Graph
Set output frequency Expected
Actual power point
power power value
values*
P1 100 60.0 5000 5020.28 -- P1
P2 100 60.2 5000 5018.85 ± 2.5% Pn P2
P3 100 60.5 5000 5014.25 ± 2.5% Pn P3
P4 100 61.0 4000 4041.45 ± 2.5% Pn P4
P5 100 61.5 3000 2900.55 ± 2.5% Pn P5
P6 100 61.9 2200 2122.78 ± 2.5% Pn P6
P7 100 60.2 2200 2015.70 ± 2.5% Pn P7
tempo de atraso de recuperação de energia: 301 s, Limitação: ≥300 s
Power recovery delay time: 301 s, limitation: ≥300 s
P8 Máxima de aumentação Gradiente (%PM/min) : 8.3, Limitação : 20%PM/min.
maximum rising Gradient (%PM / min): 8.3, limitation: 20% PM / min.
100 60.0 5000 5018.22 ± 2,5% Pn P8
Sequência B: 50% Pn
Sequence B: 50%Pn
Os valores de
Set potência Valor de
Passo potência ponto
de saída freqüência potência
# reais * Limites Graph
[%] [Hz] esperado [W]
Step [W] limits Graph
Set output frequency Expected
Actual power point
power power value
values*
P1 50 60.0 2500 2538.78 -- P1
P2 50 60.2 2500 2518.85 ± 2,5% Pn P2
P3 50 60.5 2500 2542.68 ± 2.5% Pn P3
Disconnect: 79ms
Reconectado à rede pelo ommando externo:
Reconnected to grid by external command:
Reconnect: 3.94s
Nota:
Note:
Tempo de
condições Limite
PW [kW] QL [kVA] QC [kVA] Qf viagem [ms]
Conditions Limit [ms]
Trip time
A: 4940 A: 6878 A: 4600
PR: 95%
B: -- B: -- B: -- 1.14 234 2000
PQ: 105%
C: -- C: -- C: --
A: 4940 A: 6550 A: 4600
PR: 95%
B: -- B: -- B: -- 1.11 245 2000
PQ: 100%
C: -- C: -- C: --
A: 4940 A: 6223 A: 4600
PR: 95%
B: -- B: -- B: -- 1.08 240 2000
PQ: 95%
C: -- C: -- C: --
A: 5200 A: 6223 A: 4600
PR: 100%
B: -- B: -- B: -- 1.03 242 2000
PQ: 105%
C: -- C: -- C: --
A: 5200 A: 6050 A: 4600
PR: 100%
B: -- B: -- B: -- 1.01 241 2000
PQ: 100%
C: -- C: -- C: --
A: 5200 A: 6223 A: 4600
PR: 100%
B: -- B: -- B: -- 245 2000
PQ: 95% 1.03
C: -- C: -- C: --
A: 5460 A: 6878 A: 4600
PR: 105%
B: -- B: -- B: -- 1.08 246 2000
PQ: 105%
C: -- C: -- C: --
A: 5460 A: 6550 A: 4600
PR: 105%
B: -- B: -- B: -- 1.01 246 2000
PQ: 100%
C: -- C: -- C: --
A: 5460 A: 6223 A: 4600
PR: 105%
B: -- B: -- B: -- 0.98 249 2000
PQ: 95%
C: -- C: -- C: --
Teste:
Sample-Rate: 1s
measurement-data: 60 para o tempo de ajuste e
Samples:
Dados de medição: 60 para a precisão de ajuste
Mode: Normal mode:
PEmax in % 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10
PSetpoint[kW]: 5010 4525 4036 3525 3030 2526 2022 1520 1017 513
PE60 [kW]: 5000 4500 4000 3500 3000 2500 2000 1500 1000 500
∆PE60/PSetpoint [%]: 0.196 0.841 0.730 0.640 0.640 0.523 0.434 0.395 0.336 0.263
Limit + 2.5 % of PEmax
Test:
Teste:
The setpoint signal must be reduced from 100% to 10% PEmax:
for adjustable PGUs in increments of 10% PEmax. 1 minute must elapse after every change to the setpoint setting
so that the PGU can settle at the new setpoint. Then the active power of the PGU must be
measured as a 1-min mean value.
O sinal do setpoint deve ser reduzido de 100% a 10% PEmax:
para PGUs ajustáveis em incrementos de 10% PEmax. Deve transcorrer 1 minuto após cada alteração na
configuração do ponto de ajuste, para que a PGU possa se instalar no novo ponto de ajuste. Então, a potência
ativa da PGU deve ser medida como um valor médio de 1
Assessment criterion:
a) for adjustable PGUs:
- no network disconnection above 12,5% Pn
- the active power value does not exceed the setpoint by more than 2,5% Pn
- the setting time determined this way is ≤ 1min
Critério de avaliação:
a) para PGUs ajustáveis:
- nenhuma desconexão de rede acima de 12,5% Pn
- o valor da potência ativa não excede o setpoint em mais de 2,5% Pn
- o tempo de ajuste determinado desta forma é ≤ 1min
Teste:
Reactive power set point Measured reactive Deviation Compared to
PN in %
Q/Pn% powerQ/pn% Setpoint ∆Q /Pn%
- Qmin -48.43 -48.86 -0.43
0 0 1.98 1.98
+ Qmin +48.43 49.15 0.72
Teste
e:
A photovoltaic stystem with rated power greater than 6kw shall be capable of regulating the rective power
Injected/demanded by menas of remote commands originating from the grid operator.
The reactive power required by the extemal command shall be reached within a maxmum of 10s following
Receipt of the signal with a toler of +/- 2.5 % of the rated power of the system
Um sistema fotovoltaico com potência nominal superior a 6kw deve ser capaz de regular a potência
retificadora
Injetado / demandado por menas de comandos remotos originados do operador da rede.
A potência reativa exigida pelo comando externo deve ser alcançada dentro de um máximo de 10 segundos
após
Recibo do sinal com
PHOTO 1
PHOTO 2
PHOTO4
PHOTO6