Sie sind auf Seite 1von 8

Produkte

Products

Prüfbericht-Nr.: 50353907 001 Auftrags-Nr.: 244222159 Seite 1 von 1


Test Report No.: Order No.: Page 1 of 1
Kunden-Referenz-Nr.: N/A Auftragsdatum: 12.03.2020
Client Reference No.: Order date:
Auftraggeber: LiOA Electrical Equipment Co., Ltd. Dinh Du Commune, Van Lam District, Hung Yen
Client: Province, 160000, Vietnam
Prüfgegenstand: 0.6/1kV Fire Resistant Power Cable
Test item:
Bezeichnung / Typ-Nr.: Cu/Mica/XLPE/PVC-Fr 1X1,5...300mm²
Identification / Type No.:
Auftrags-Inhalt: TUV-mark Approval
Order content:

Prüfgrundlage: IEC 60331-21:1999


Test specification:
Tests for electric cables under fire conditions –Circuit integrity –Part 21:
Procedures and requirements –Cables of rated voltage up to and including 0,6/1,0 kV

Wareneingangsdatum: 17.01.2020
Date of receipt:
Prüfmuster-Nr.: TN20-0562E
Test sample No.:
Prüfzeitraum: 12.03.2020 – 17.03.2020
Testing period:
Ort der Prüfung: See below for details
Place of testing:
Prüflaboratorium: TÜV Rheinland (Shanghai)
Testing laboratory: Co., Ltd.
Prüfergebnis*: Pass
Test result*:

geprüft von / tested by: kontrolliert von / reviewed by:

19.03.2020 Yunfei Sun / PE 19.03.2020 Bo Liu / TC


Datum Name / Stellung Unterschrift Datum Name / Stellung Unterschrift
Date Name / Position Signature Date Name / Position Signature
Sonstiges / Other: Place of testing:Shanghai Intelligent Service and Technology Co., Ltd.: Fool 1, Building
2, No. 258 Jinzang Road, Pudong New District, Shanghai, P.R. China

Zustand des Prüfgegenstandes bei Anlieferung: Details im vorherigen Abschnitt


Condition of the test item at delivery: Details in the previous section
* Legende: 1 = sehr gut 2 = gut 3 = befriedigend 4 = ausreichend 5 = mangelhaft
P(ass) = entspricht o.g. Prüfgrundlage(n) F(ail) = entspricht nicht o.g. Prüfgrundlage(n) N/A = nicht anwendbar N/T = nicht getestet
Legend: 1 = very good 2 = good 3 = satisfactory 4 = sufficient 5 = poor
P(ass) = passed a.m. test specification(s) F(ail) = failed a.m. test specification(s) N/A = not applicable N/T = not tested

Dieser Prüfbericht bezieht sich nur auf das o.g. Prüfmuster und darf ohne Genehmigung der Prüfstelle nicht
auszugsweise vervielfältigt werden. Dieser Bericht berechtigt nicht zur Verwendung eines Prüfzeichens.
This test report only relates to the a. m. test sample. Without permission of the test center this test report is not permitted to be
duplicated in extracts. This test report does not entitle to carry any test mark.

TUV Rheinland (Shanghai) Co., Ltd. No.177, 178, Lane 777 West Guangzhong Road, Jing’an District, Shanghai, China
Page 2 of 7 Report No. 50353907 001

TEST REPORT
IEC 61331-21
Tests for electric cables under fire conditions –Circuit integrity –
Part 21:Procedures and requirements – Cables of rated voltage up to and
including 0,6/1,0 kV
Report Reference No. ..................... : 50353907 001
Compiled by (+ signature) ................. : See cover page
Approved by (+ signature) ................. : See cover page
Date of issue ...................................... : See cover page
Testing laboratory ........................... : See cover page
Address .............................................. : See cover page
Testing location.................................. : See cover page
Client ................................................. : See cover page
Address .............................................. : See cover page
Standard ............................................ : IEC 60331-21:1999
Test procedure ................................. : Type Test
Procedure deviation .......................... : N/A
Non-standard test method................. : N/A
Test Report Form No......................... : IEC60331_21A
Test item
Test item description ......................... : 0.6/1kV Fire Resistant Power Cable
Trade Mark ........................................ : LiOA
Manufacturer...................................... : LiOA Electrical Equipment Co., Ltd.
Model/Type reference ....................... : Cu/Mica/XLPE/PVC-Fr 1X1,5...300mm²
Ratings ............................................... : 0.6/1kV
Page 3 of 7 Report No. 50353907 001

Possible test case verdicts:


- test case does not apply to the test object ........... : N/A
- test object does meet the requirement.................. : P (Pass)
- test object does not meet the requirement ........... : F (Fail)
Testing.......................................................................... :
Date of receipt of test item ........................................ : See cover page
Date (s) of performance of tests ............................... : See cover page

General remarks:
The test results presented in this report relate only to the object tested.
This report shall not be reproduced, except in full, without the written approval of the Issuing testing
laboratory.
"(see Enclosure #)" refers to additional information appended to the report.
"(see appended table)" refers to a table appended to the report.

Throughout this report a comma / point is used as the decimal separator.

Name and address of factory (ies) .......................... : LiOA Electrical Equipment Co., Ltd. Dinh Du
Commune, Van Lam District, Hung Yen Province,
160000, Vietnam

General product information:


Cu/Mica/XLPE/PVC-Fr 1X1,5mm² and Cu/Mica/XLPE/PVC-Fr 300mm² were selected as representative
samples to perform the test.

Rev. 1.0 2013-11-01/approved: Zhao Xinhua


Page 4 of 7 Report No. Report No. 50353907 001

Clause Requirement - Test Result - Remark Verdict


4 Sample preparation P

A sample of the completed cable approximately 1 Cu/Mica/XLPE/PVC-Fr P


200 mm long shall have approximately 100 mm of 1X1,5mm²
sheath or outer coverings removed at each end. Cu/Mica/XLPE/PVC-Fr 300mm²
At each end of the cable, each conductor shall be P
suitably prepared for electrical connections, and
the exposed conductors shall be spread apart to
avoid contact with each other.
5 Continuity checking arrangements P
A sample of the completed cable approximately 1 P
200 mm long shall have approximately 100 mm of
sheath or outer coverings removed at each end.
At each end of the cable, each conductor shall be P
suitably prepared for electrical connections, and
the exposed conductors shall be spread apart to
avoid contact with each other.
NOTE – A current of 0,25 A at the test voltage, P
through each conductor or group of conductors,
has been found to be suitable.
6 Test procedure P
6.1 The test procedure defined in this clause shall be P
carried out using the apparatus detailed in IEC
60331-11. Test voltage:600V
6.2 Fuses used in the test procedure shall be type DII P
complying with IEC 60269-3-1. Alternatively, a
circuit-breaker with equivalent characteristics may
be used.
Where a circuit-breaker is used, its equivalent N/A
characteristics shall be demonstrated by reference
to the characteristic curve shown in annex A.
The fuse shall be the reference method in the case P
of dispute.
6.3 Mount the sample in the clamp and supports. P
Adjust the burner to the correct position relative to
the sample, as defined by the values of x and y
arising from the verification procedure (see IEC
60331-11).
6.4 At the transformer end of the sample, earth the neutral conductor and any protective P
conductors. Any metal screens, drain wire or metallic layer shall be interconnected
and earthed. Connect the transformer(s) to the conductors, excluding any conductor
which is specifically identified as intended for use as a neutral or a protective
conductor, as shown in the circuit diagram in figure 1. Where a metallic sheath,
armour or screen acts as a neutral or protective conductor, it shall be connected, as
shown in the circuit diagram in figure 1, as for a neutral or protective conductor.

Rev. 1.0 2013-11-01/approved: Zhao Xinhua


Page 5 of 7 Report No. Report No. 50353907 001

For single-, twin- or three-phase cables, connect P


each phase conductor to a separate phase of the
transformer(s) output with a 2 A fuse or circuit-
breaker with equivalent characteristics in each
phase.
For multicore cables that have four or more P
conductors (excluding any neutral or protective
conductors), the conductors shall be divided into
three roughly equal groups, ensuring that adjacent
conductors are, as far as possible, in different
groups.
For multipair cables, the conductors shall be N/A
divided into two equal groups, ensuring that the a-
core of each pair is connected to one phase and
the b-core of each pair is connected to another
phase (L1 and L2 of figure 1). Quads shall be
treated as two pairs.
For multitriple cables, the conductors shall be N/A
divided into three equal groups, ensuring that the
a-core of each triple is connected to one phase,
the b-core of each triple to another phase and the
c-core of each triple to the third phase of the
transformer. (L1, L2 and L3 of figure 1.)
Connect the conductors of each group in series P
and connect each group to a separate phase of
the transformer output with a 2 A fuse or circuit-
breaker with equivalent characteristics in each
phase.
NOTE – For cable constructions not specifically P
identified above, the test voltage should be
applied, as far as is practicable, to ensure that
adjacent conductors are connected to different
phases.
At the end of the sample remote from the transformer P
– connect each phase conductor, or group of P
conductors, to one terminal of the load and
indicating device (as described in clause 5), the
other terminal being earthed;
– connect the neutral conductor and any P
protective conductor to one terminal of the load
and indicating device (as described in clause 5),
the other terminal being connected to L1 (or L2 or
L3) at the transformer end (see figure 1).
6.5 Ignite the burner and adjust the propane and air P
flow rates to those obtained during the verification
procedure (see IEC 60331-11).

Rev. 1.0 2013-11-01/approved: Zhao Xinhua


Page 6 of 7 Report No. Report No. 50353907 001

Switch on the electricity supply and adjust the P


voltage to the rated voltage of the cable (subject to
a minimum voltage of 100 V a.c.), i.e. the test
voltage between conductors shall equal the rated
voltage between conductors, and the test voltage
from conductor to earth shall equal the rated
voltage from conductor to earth. In the case of
single-core cables the voltage shall be applied
between the conductor and the earthed supporting
apparatus and earthed metallic covering, if
present.
6.6 The test shall continue for the flame application P
time given in 7.1, after which the flame shall be
extinguished but the cable sample shall remain
energised for a further 15 min. The total test
duration shall be the flame application time
together with the 15 min cooling period. 15min
7 Performance requirement
7.1 Flame application time 90 min P
The flame application time shall be as specified in P
the relevant cable standard. In the absence of
such a cable specification, a 90 min flame
application is recommended.
NOTE – A 90 min flame application time has been P
found to be acceptable on the basis of products
tested to date.
7.2 Acceptance criteria P
With reference to the test procedure given in P
clause 6 the cable possesses the characteristics
for providing circuit integrity so long as during the
course of the test
– the voltage is maintained i.e. no fuse fails or P
circuit-breaker is interrupted;
– a conductor does not rupture, i.e. the lamp is P
not extinguished.
8 Retest procedure N/A
In the event of a failure, as judged by the N/A
requirements of the relevant standard, two further
samples shall be tested. If both comply the test
shall be deemed successful.
9 Test report P
The test report shall include the following P
information:
a) full description of cable tested... See General product information P
LiOA Electrical Equipment Co., P
b) manufacturer of cable tested; Ltd.

Rev. 1.0 2013-11-01/approved: Zhao Xinhua


Page 7 of 7 Report No. Report No. 50353907 001

c) test voltage; 600V P


d) any deviations in methodology from the N/A
requirements of this standard;
e) the actual performance requirement applied (by P
reference to clause 7 or to the relevant cable
standard); 750℃
f) the flame application time. 90min P

End of the test report

Rev. 1.0 2013-11-01/approved: Zhao Xinhua