Thoan hanu: 0332025399

Verben Deutsch Vietnamesisch

1 bieten= anbieten = vorhanden sein = zur Verfürgung Cung cấp, có sẵn
stellen / stehen
2 sich gewöhnen an = sich einleben = sich eingewöhnen Quen với việc gì
3 schaffen= erledigen = fertig mit.... sein = beenden Hoàn thành
4 produzieren = herstellen= erzeugen Sản xuất
5 zum /zur…. beitragen = einen Beitrag zum/zur….. leisten đóng góp vào việc
gì
6 durchführen = umsetzen Thực hiện việc gì
Traum/Wunsch erfüllen= realisieren= verwirklichen
7 machen= unternehmen làm
8 besorgen = übernehmen = lassen= sich kümmern um Chịu trách nhiệm
9 sich kümmern um= betreuen = aufpassen auf = pflegen = Chăm sóc, trông
versorgen nom
10 erholen = sich entspannen mit = relaxen Thư giãn, nghỉ
ngơi
11 zunehmen = steigen = erhöhen tăng
12 abnehmen= nachlassen = ermäßigen = sinken = senken = Giảm
verringern
13 sich entscheiden= beschließen = entschießen Quyết định
14 vorhaben = beabsichtigen = im Auge haben= planen Dự định
15 vorschlagen = bitte um đề nghị
16 ablehnen = abschlagen = zurückweisen = ausschlagen Từ chối
17 zustimmen = akzeptieren = beipflichten đồng ý
18 feststellen = behaupten = bestätigen Khẳng định
19 fördern = sich einsetzen für = unterstützen Khuyến khích,
thúc đẩy
20 fordern = verlangen Yêu cầu, đòi hỏi
verlängern: gia hạn, kéo dài
21 teinehmen an + Da = sich beteiliegen an + Da = besuchen Tham gia
(khóa học)
22 vertrauen +Da = glauben +Da / an + Akk = verlassen sich Tin tưởng
auf +Akk
verlassen +O : rời khỏi
23 übernachten = unterbringen = aufhalten Qua đêm, lưu trú
24 zumachen = schließen= zu sein đóng
25 aufmachen = öffnen=auf sein Mở
26 ausmachen = ausschalten Tắt
27 anmachen = einschalten = anschalten Bật
 Thoan hanu: 0332025399
30 dabeihaben = mitgebracht haben Đã mang theo
31 lehren = unterrichten = beibringen = erziehen Dậy dỗ
32 vorstellen = empfehlen Giới thiệu
33 raten = empfehlen+ Da khuyên
34 heilen = behandeln Chữa bệnh
untersuchen Khám bệnh
untersuchen=forschen= Nghiên cứu
35 kündigen = entlassen ( bị sa thải ) Sa thải, chấm dứt
36 gratulieren zu = beglückwünschen zu= wünschen zu Chúc mừng
37 gefallen +Da = zufrieden mit sein Hài lòng
38 protestieren gegen= demonstrieren gegen Đình công
39 behandeln = benehmen sich = verhalten = sich betragen Đối xử, cư xử
40 transportieren = liefern = befördern Vận chuyển
41 konzentrieren sich auf=aufpassen Tập trung, chú ý
42 auftreten = vorführen = aufführen = durchführen Biểu diễn
43 bekommen = erhalten Nhận
44 kennen = wissen = erfahren Biết
45 erreichen = klappen = schaffen Đạt được
46 sich melden bei = kontaktieren mit = telefonisch erreichen Liên lạc
47 informieren Akk = hinweisen = mitteilen Dativ = Thông báo
verständigen= Bescheid geben/sagen= informieren
informieren sich über: tự tìm hiểu thông tin

48 schützen jmd vor =beschützen =bewachen Bảo vệ

49 sich beschweren über = sich beklagen über Phàn nàn
reklamieren: khiếu nại
50 sich ändern = verändern sich Thay đổi
wechsel: đổi…. ( đổi cv, trường, tiền )
eintauschen= austauschen: trao đổi (thông tin, kiến thức)
umtauschen: đổi trả (hàng hóa)
51 bauen = aufbauen Xây dựng
52 liegen = befinden sich =sein Nằm,ở
53 bụchen = bestellen= reservieren Đặt
54 kaufen = anschaffen = erwerben =sich leisten mua
55 posten = uploaden = dowloaden = hochladen Tải
56 kennenlernen = Kotakte mit… knüpfen = ansprechen= Làm quen ai đó,
befreuden sich mit….. kết bạn ai đó
57 ausbilden = trainieren =schulen đào tạo
58 stören = belästigen = belasten Làm phiền
59 aufhören mit = stoppen =unterlassen Dừng lại
60 bewerten = beurteilen = schätzen Đánh giá
61 zeigen = ergeben = schildern Chỉ ra
 Thoan hanu: 0332025399
62 vortragen = präsentieren Thuyết trình
63 spazieren gehen =wandern (sườn núi) = bummeln (mua Đi dạo
sắm ở phố)
64 verwalten= leiten Quản lý, lãnh đạo
65 besuchen= zu Besuch kommen/sein Thăm
besuchen= besichtigen (thăm quan)
66 beachten auf = achten auf = sich richten auf = Chú ý
berücksichtigen
67 besitzen= haben Có, sở hữu
68 verbrauchen= konsumieren Tiêu thụ
69 bestimmen = regeln Quy tắc, tuân thủ
70 verhindern = vorbeugen Ngăn ngừa
vermeiden tránh
71 loskommen von = befreien von Thoát ra khỏi
72 dekorieren = einrichten = schmücken Trang trí
73 malen = zeichnen = lackieren = streichen = sprühren Sơn, vẽ
74 reparieren = renovieren Tân trang, sửa
korrigieren chữa
Sửa bài (cho hs)
75 ausdrücken = äußern = aussprechen Diễn tả, biểu đạt
76 starten = beginnen =anfangen Bắt đầu
losgehen=abfahren=abreisen Xuất phát, khởi
hành
77 zurückkommen = zurückkehren= wieder da sein Quay trở lại
78 enthalten = bestehen aus Bao gồm
79 denken = meinen nghĩ
80 landen=ankommen Hạ cánh, đến nơi
81 sich verlaufen = sich verirren = umherirren Lạc đường
82 helfen = Hilfe leisen= zur Hand gehen= unterstützen Hỗ trợ, giúp đỡ
83 benutzen = verwenden Vận dụng, sử dụng
mit .. ( thiết bị điện tử: máy tính, điên thoại) umgehen Nắm bắt …..
84 verschicken = senden = schicken Gửi
85 beenden = zu Ende bringen = enden Kết thúc
86 aufbewahren=bewahren Bảo quản, giữ gìn
87 waschen = reinigen Giặt, rửa
88 aufstehen = aufwachen = Thức dậy, tỉnh
giấc
89 sterben = tot = verscheiden = verendet = Chết
90 nehmen = halten(dừng lại, nuôi…) Cầm, nắm, giữ
91 brennen = verbrennen (bỏng) cháy
92 analysieren= untersuchen Phân tích
93 amüsieren sich= sich vergnügen= sich unterhalten= sich Giải trí
relaxieren Nghỉ ngơi, thư
entspannen sich mit = erholen sich = ausruhen sich giãn
94 respektieren Akk= Rücksicht auf Ak nehmen Tôn trọng ai đó
 Thoan hanu: 0332025399
95 Ängstigen = sich fürchten= Angst haben=bangen= sich Sợ hãi, lo lắng
Sorgen machen Bực mình, tức giận
Ärgern sich über= böse sein/werden= wütend sein/ werden
= sauer sein/ werden
96 ausleihen=leihen Mượn
97 ausprobieren=probieren= anprobieren (quần áo)=erproben Thử

98 ausrechnen=rechnen=errechnen=berechnen=kalkulieren Tính toán

99 arbeiten= arbeiten gehen= tätig sein= beruflich tätig sein = Làm việc
beschäftigt sein= jobben= in Betrieb sein
100 angucken=ansehen= anschauen= betrachten=beobachten Nhìn, xem, quan
sát

101 los sein = Aktivitäten Nhiều hoạt động

102 anhaben=tragen= anziehen Mặc
umziehen: thay
ausziehen: cởi
103 testen=prüfen=kontrollieren Kiểm tra
104 Stress haben= im Stress sein= sich stressen= gestresst sich Bị xì trét
fühlen
104 handeln sich um… =es gehen um… Xoay quanh cái gì
105 Rente bekommen= in Rente gehen= pensioniert sein Về hưu
106 wieder fit sein= wieder gesund sein= es geht mir wieder Khỏe lại
107 anbieten= bieten= zur Verfügung stellen/stehen= vorhanden Cung cấp, có sẵn
sein
108 aufteilen= verteilen=einteilen Phân chia, phân phát
teilen: chia sẻ
109 untersagen=verbieten Cấm
Es ist untersagt= es ist verboten
110 Es ist gestattet = es ist erlaut Dược phép
111 passen zu = geeignet für …sein Phù hợp
112 Die Kosten tragen= bezahlen Thanh toán
113 Termin absagen= verschieben= Termin ausfallen Hủy bỏ, hoãn
Termin ausmachen= vereinbaren sich mit Dặt, thỏa thuận lịch

114 sprechen mit …über = reden mit ….. über = besprechen Nói chuyện, bàn bạc ,
mit… über = unterhalten sich mit … über = diskutieren mit thảo luận vs ai về việc gì
….über
115 Die Sucht nach….
süchtig machen Gây nghiện
süchtig werden Bị nghiện
süchtig nach …sein Đang nghiện
116 schaden + Da (gây hại , vật ) Gây hại
schädigen +Akk (người )
 Thoan hanu: 0332025399
schädlich für ….sein
117 mit …. ausgestattet/ ausgerüstet Được trang bị với cái gì
118 versuchen= bemühen sich um Cố gắng, nỗ lực điều gì
versuchen: thử lm gì
119 verbreiten= bekannt geben/machen=populär sein Phổ biến, lan truyền
120 verschwenden= vergeuden Lãng phí (thời gian, tiền
bạc)
121 hoffen= erwarten Hi vọng, mong chờ
122 Interessieren sich für= Interesse an + akk haben = Hứng thú, lôi cuốn
interessiert an…..+ sein= faszinieren = Lust auf +….haben
123 nachdenken über = überlegen Cân nhắc, suy nghĩ lại
124 erleben= entdecken Trải nghiệm, khám phá
125 fragen nach= erkundigen sich=nachfragen Hỏi,thăm dò
suchen nach Tìm kiếm ….
126 nachmachen (làm theo)= imitieren (lời nói) Bắt chước
127 nachweisen=beweisen=aufzeigen Chứng minh
128 werben=gewinnen Quảng cáo, thu hút
129 gewinnen= siegen Chiến thắng
130 vermissen + O : nhớ
vermissen ohne O : mất tích
131 wenden sich an : xin lời khuyên ở ai , nhờ ai tư vấn xin lời khuyên ở ai , nhờ
= jmdn um Rat/ Hilfe bitten ai tư vấn

132 verantworten = haften=verantwortlich für… sein = zuständig Chịu trách nhiệm

für… sein
133 organisieren= veranstalten= feiern Tổ chức
134 verbinden=vernetzen=kombinieren=koordinieren Kết nối, kết hợp
135 beeilen sich= schnell machen= eilen sich Vội vàng
136 einfallen ><nachdenken Chợt nhớ ra>< cân nhắc
lại
137 auslassen an jmdn = etwas an jmdm abreagieren Phản ứng vs ai về điều
reagieren auf : phản ứng điều gì gì, trút giận bực tức lên
ai
138 führen zu = kommen zu Dẫn đến
139 leiden unter # an Chịu đựng điều gì # chịu
đựng bệnh tật gì
140 aushalten= leiden= ertragen Chịu đựng, gánh chịu
141 warnen vor= alamieren Cảnh báo, báo động
142 investieren sich in =einsetzen Đầu tư, thêm vào (tiền )
143 isolieren= trennen Bị cô lập, tách
144 mangeln = fehlen Thiếu
145 Feierabend machen= nach der Arbeit= von der Arbeit Kết thúc công việc
kommen
146 Fehler machen= falsch machen Mắc lỗi
147 Ahnung von…haben=ahnen= erfahren über Biết về…
 Thoan hanu: 0332025399
148 Abschied von…nehmen= sich verabschieden mit… Tạm biệt
149 Antrag auf Akk stellen= beantragen Đệ đơn
150 Prüfung ablegen= Prüfung machen Làm bài thi
151 Hoffnung aufgeben= keine Hoffnung mehr haben Từ bỏ hy vọng
152 Unterrichten geben= unterrichten Dậy học
153 ernähren sich = essen Nạp dinh dưỡng, ăn
154 stärken=verstärken Tăng cường
155 vermischen=mischen Trộn
156

Giúp đỡ ai đó
Jdm ( D ) Hilfe bei D leisten = jdm bei etw
= zu Hilfe kommen = helfen
helfen auf der Hand liegen = klar sein Rõ ràng
K
Chỉ trích ai đó, cái gì
Kritik an D ϋben = A kritisieren
Bị chỉ trích
auf Kritik stoßen= kritisiert werden
 Thoan hanu: 0332025399
Tiếp nhận kiến thức, biết rõ
zur Kenntnis nehmen = wahrnehmen kiến thức
Kiểm soát ai đó, cái gì
A unter Kontrolle bringen = A kontrollieren
L
Có thể
in der Lage sein = können Fähigkeit )
M
Mangel an D herrschen = wenig vorhanden Thiếu
sein
sich D Mühe geben = sich bemühen Cố gắng vì cái gì
N
Hưởng lợi từ cái gì
Nutzen aus D ziehen = von D profitieren
R
Tôn trọng ai đó
Rücksicht auf A nehmen = beirücksichtigen
Hỗ trợ ai đó
jdm den Rücken stärken = jdn unterstützen
S
Lo lắng cho ai/cái gì
Sorge für A machen = sich für A sorgen
Dừng lại
A zum Stehen bringen = A stoppen
Bảo vệ ai đó trước cái gì
jdn in Schutz gegen A nehmen = jdm vor D
beschützen
T
Hiện thực hóa cái gì
A in die Tat umsetzen = A realisieren =wahr
werden
V
Cung cấp cái gì đó cho ai sử
A zur Verfügung stellen =bereitstellen , dụng
anbieten
Cái gì đó có sẵn để sử dụng ,
zur Verfügung stehen = angeboten werden được cung cấp
Chịu trách nhiệm
für A Verantwortung übernehmen = für A
verantwortlich sein
Bị quen lãng
in Vergessenheit geraten = vergessen
werden
W
Đề cao, coi trọng cái gì
Wert auf A... legen e = für wichtig halten
Hoàn thành, kết thúc
zum Abschluss bringen= abschlieβen
 Thoan hanu: 0332025399
Vận động
in Bewegung bringen= bewegen sich
Gây khó khăn
in Schwierigkeit bringen= schwer machen
K làm phiền
in Ruhe lassen = nicht stören
Gây hại, đe dọa
in Gefahr sein= gefährdet sein
Suy nghĩ
Der Meinung sein =meinen=denken
Đặt ai đó dưới áp lực
Jmdn unter Druck setzen=beanspruchen Bị,chịu áp lực
unter Druck stehen=beansprucht sein