WingTsun-Terminologie

chinesisch deutsch
Stand, Stellung, Wendung
WT-Stand / IRAS
Sei-Ping-Ma; Gee-Ng-Ma
(Internal-Rotated-Adduction-Stance)
"Yee" Chi-Kim-Yeung-Ma WT-Stand / Vorkampfstellung
Kar-Sik (=Chong) Vorkampfstellung (Nord-China)
Hoi-Ma das Einnehmen des Standes
Dui-Kok-Ma; Ju-Sun-Ma gewendeter Stand
Ju-Sun-Kuen Fauststoß mit Wendung
Kwun-Ma Langstock Stand
Bewegungen der Hände und Arme
Biu-Tze-Sau stoßende Fingertechnik
Bong-Sau Schwingenarm
Chang-Sau Spatenhand
Fak-Sau Peitschenarm
Fook-Sau Brückenhand
Gaun-Sau hackender / schneidender Arm
Gum-Sau Handflächenstoß
Chin Gum-Sau Handflächenstoß vorwärts
Jum Gum-Sau Handflächenstoß seitwärts
Hau Gum-Sau Handflächenstoß rückwärts
Huen-Sau Zirkelhand
Jum-Sau sinkender Ellenbogen
Jut-Sau Schockhand
Ju-Cheung seitlicher Handflächenstoß
Kau-Sau Zirkelblock; innerer Schwingenarm
Kiu-Sau Brückenarm
Kuen Fauststoß
Kwai-Jarn Ellenbogenschlag nach unten
Kwun-Sau rotierende Arme
Lan-Sau Riegelarme
Lap-Sau ziehende Hände
Lau-Sau schlüpfender Arm
 Lin-Wan-Kuen Kettenfauststöße
Man-Sau suchende (fragende) Hände
Mang-Geng Sau Nackenzug Technik
Pak-Sau Handflächenkontrolle
Pi-Jarn Ellenbogenschlag
Po-Pai (-Cheung) doppelte Handflächen-Kombinationsstoß
Sau-Chong zurückziehende Hand
Shat-Geng-Sau Kehlkopfschlag
Sheung-Kuen doppelte Fauststöße (Kombination)
Tan-Sau Handflächen-oben-Hand
Tie-Sau hebende Arme
Tut-Sau befreiende Arme
Wu-Sau schützende Hand
Yan-Cheung Handflächenstoß
"Yat" Chikuen vertikale Faust
"Yat" Chichung-Kuen vertikale Fauststoß
Bewegungen der Beine
Saam-Kok-Bo Vorwärtsschritt
Huen-Bo; Kau-Bo Zirkelschritt
Bong-Gerk nach innen Tritt
Jap-Gerk nach außen Tritt
Gan-Gerk Versenschlagtritt
Hyen-Gerk Zirkeltritt
Übungen
Dan-Chi einarmiges Chi-Sau
Poon-Sau rollende Arme
Nuk-Sau Freikampf-übung
Lok-Sau Chi-Sau-übung
Gefühls-, Reflex- und Reaktionstraining. Es nimmt im
Wing Tsun eine eigene, selbständige Stellung neben den
Chi-Sau Formen und dem Lat-Sau-Kampfprogramm ein. Chi Sau
wird mit "Klebende Arme" übersetzt und besteht aus
verschiedenen Sektionen.
Kuen-To Box Form
Kuo-Sau Kampftraining
Lat Sau Sparring, Freikampf
Saam-Sing-Chong Drei Füße Übungspuppe
Formen
Siu-Nim-Tau "kleine Idee", passive Form
 Chum-Kiu "suchende Hände", offensive Form
Biu-Tze "Stoßende Arme/Finger", aggressive Form
Muk-Yan-Chong Holzpuppenform (116 Bewegungen)
Luk-Dim-Boon-Kwun Langstockform (Sechseinhalbpunkt-Stab)
Bart-Cham-Dao Doppelmesserform (Die acht Wege der Messer)
Prinzipien
1. Ist der Weg frei, Stoß vor!
Wing Tsun 2. Wenn der Weg nicht frei ist, bleib kleben!
Kampfprinzipien: 3. Wenn die Kraft des Gegners größer ist, gib nach!
4. Zieht sich der Gegner zurück, folge!
1. Mache Dich frei von Deiner eigenen Kraft
2. Mache Dich frei von der Kraft des Gegners
Wing Tsun Kraftprinzipien: 3. Borge und verwende die Kraft des Gegners gegen
ihn selbst
4. Vermehre und verwende die eigene Kraft zusätzlich
Bik-Bo-Tip-Da Nase zu Nase Prinzip
Familienverhältnisse (im Sinne des WT)
Si-Jo-Jo Ur-Urgroßvater
Si-Jo Urgroßvater
Si-Gung Großvater
Dai-Si-Fu Vater eines Si-Fus
Si-Fu Vater
Si-Mo Frau eines Sifus
Si-Pak der ältere Bruder Deines Si-Fu´s
Si-Suk der jüngere Bruder Deines Si-Fu´s
Si-Hing älterer Bruder
Si-Je ältere Schwester
Si-Dai Schüler des Si-Hing
To-Dai Schüler des Si-Fu
To-Suen Enkel
sonstige Begriffe
Saam-Pai-Fut dreimaliges Grüssen Buddhas (3. Satz SNT)
Kwun Stock
Chi-Kwun klebender Stock
Dao Messer
Chong Holzpuppe
Tao Weg
Har-Lo untere Stufe (1.-4. SG)
Chung-Lo mittlere Stufe (5.-8. SG)
Sheung-Lo obere Stufe (9.-12. SG)
 "Handeln durch nicht Handeln": mehr Informationen,
Wu Wei
siehe Taoismus
Noi-Moon innen
Oi-Moon außen
Chung-Sin Meridian
Chung-Sum-Sin Mittellinie
Dim-Dim-Ching ? Alles klar ?
Blitz-Defence Lexikon
Quelle: Buch / Blitz-Defence, ISBN 3-927553-10-7
weiß: Entspannter Zustand. Keine Gefahr. Im weißen Zustand ist man
aufmerksam, unvorbereitet. Wird man in diesen Zustand angegriffen, hat man keine
Möglichkeit zur Gegenwehr.
gelb: Entspannte Aufmerksamkeit. Im Zustand gelb wissen sie jederzeit, wo Sie
sind und wer gerade an Ihnen vorbeigegangen ist, ohne dass Sie sich umschauen
müssen. Sie halten nicht ausdrücklich nach einer Gefahrensituation Ausschau, aber
Sie wissen, dass eine solche jederzeit auf Sie zukommen kann.
orange: Unspezifischer Alarm. Sie sehen oder hören etwas, was Gefahr bedeuten
könnte. Um 1 Uhr nachts hören Sie in Ihrem Haus Glas zersplittern. Es könnte ein
Einbrecher sein oder Ihre Katze, die eine Vase umgeworfen hat. Ein Fremder kommt
im Parkhaus auf Sie zugerannt.
rot: Potentiell tödliche Gefahr. Die Gefahr wurde von Ihnen als solche identifiziert.
Es ist an der Zeit, zu kämpfen oder wegzulaufen.
schwarz: (tödlicher) Angriff bereits im Gang.
Quelle: Buch / Verteidige Dich 3
Grün 1. Phase: Ziehen Sie Ihre Grenzen
GELB 2. Phase: Bewachen Sie Ihre Grenzen
ROT 3. Phase: Verteidigen Sie Ihre Grenzen
Paragraphen über
Notwehr und
Körperverletzung siehe Paragraph32, ff. StGB*
Quelle: siehe Paragraph223, ff. StGB*
*= Strafgesetzbuch siehe Paragraph227 BGB**
**= Bürgerliches siehe Paragraph15 OwiG***
Gesetzbuch
***= Ordnungs-
Widrigkeiten Gesetz
Wing Tsun Organisation (Quelle: www.ewto.de / Stand 02. Juni 2003)
IWTA "Internationale Wing Tsun Association"
IWTO "Internationale WingTsun Organisation"
EWTO "Europäische WingTsun Organisation"