Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
A: Jag har bott här i ….. månader. Hur länge har du bott här?
منذ متى وأنت تعيش هنا؟. أشهر.. ... لقد عشت هنا
Waxa aan halkaan ku noolaa ... .. bilood. Intee le'eg ayaad ku noolaa halkan
I've lived here ... .. months. How long have you lived here?
چه مدت شما در اینجا زندگی می کردند؟. ماه.. ... من اینجا زندگی می کردند
Unë kam jetuar këtu ... .. muaj. Sa kohë keni jetuar këtu
B: Ja det är svårt. Speciellt svårt att säga sju!. Tycker du också att det är svårt? :ب
هل تعتقد أيضا أنه من الصعب؟.! من الصعب بشكل خاص أن نقول سبعة. السهل/ من الصعب،نعم
Haa, way adag tahay / fudud. Gaar ahaan adag tahay in la yidhaahdo todoba!. Ha sidoo
kale aad u malaynayso in ay u adag tahay?
Yes, it is difficult / easy. Particularly hard to say seven !. Do you also think it is difficult?
آیا شما هم فکر می کنم آن را دشوار است؟.! به خصوص سخت است برای گفتن هفت. آسان است/ آن را دشوار،بله
Po, është e vështirë / i lehtë. Veçanërisht e vështirë të thuhet shtatë!. A ju gjithashtu
mendoni se është e vështirë?
2
: نظر شما در برای صبحانه می خورند؟
Çfarë bëni ju hani për mëngjes?
B: Jag äter smörgås och dricker kaffe. Vilken mat är godast till lunch?
ما هي األطعمة طعم أفضل لتناول طعام الغداء؟.أنا أكل شطيرة وشرب القهوة:
waxaan cuno iyo hal rooti iyo cabbo bunka. Waa maxay cuntooyinka dhadhamiya fiican
qadada?
I eat a sandwich and drink coffee. What foods taste best for lunch?
چه غذاهایی بهترین طعم برای ناهار؟.من یک ساندویچ خوردن و نوشیدن قهوه
Kam ngrënë një sanduiç dhe pi kafe. Çfarë ushqime shije më të mirë për drekë?
A: Jag gillar hamburgare och pommes frites bäst. Vad gillar du bäst?
ماذا تريد أفضل؟.أنا أحب البرغر والبطاطا المقلية أفضل:
waan jeclahay, xoogna iyo shiilan ugu fiican. Maxay aad ugu jeceshahay? :
I like burgers and fries the best. What do you like best?
چه چیزی شما را دوست دارم؟. من دوست دارم همبرگر و سیب زمینی سرخ کرده کردن بهترینMë pëlqen burgers
dhe të skuqura më të mira. Çfarë të pëlqen më shumë?
3
Dialog i mataffären
Läs och förstå
-Något mera?
- Något mera.
I kiosken
I skoaffären
- Varsågod!
- 450 kr
- Hej då!
På restaurangen
-Hade ni kommit igår hade ni fått det billigare. Idag kostar det 150 kr per person.
5
I hemmet
Eftermiddag
- Nu ska vi duka ett bord för fyra personer. Vill du hjälpa mig?
- ..
- ..
- ..
- Det är sant!
- Du läste ju igår!
På morgonen.
- ..
- Du sprang igår?
- Ska vi tävla?
7
Vid matbordet
Vid bordet sitter: pappa (p), mamma (m), dotter (d), son (s)
Middag kl 19.00
D :- Får vi efterrätt.
-------------------------
Vid bordet.
8
P: - Nej då, men det smakar mycket bättre med smör.
P: - När jag gick I skolan var vi tvungna att läsa mycket hemma. Nu är eleverna lata
och bortskämda. Jag hade högsta betyg I alla ämnen.
På vårdcentralen/apoteket
Man ringer först till sin vårdcentral. Oftast ringer de tillbaka en viss tid.
- Telefonröst: Hej och välkommen till vårdcentralen “Vilan”. Vid livshotande tillstånd ring
112. Du kommer nu att få tre val.
1. Gäller det återbud – tryck 1
2. Vill du prata med en sjuksköterska om rådgivning eller tidsbokning - tryck 2
3. Gäller det receptförnyelse - tryck 3
Du trycker in “2”.
- För att underlätta handläggningen- tryck personnumret och fyrkant för den person som
ärendet gäller. Om du inte vill uppge personnummer, tryck endast fyrkant.
- Tryck ditt fullständiga telefonnummer och fyrkant
- Vi ringer upp dig på telefonnummer ….. cirka kl …….
-
-
--------------------------
Sjuksköterskan ringer. I telefonens display “Inget
uppringnings-ID”.
- Hej det här är syster Maria. Vad kan jag hjälpa dig med?
- När jag går och även när jag ligger på min säng.
- Tack så mycket.
På vårdcentralen.
10
Tag en nummerlapp.
- Varsågod!
- Muhammed!
- Ja
Doktorn undersöker M.
- Jag är inte riktigt säker på vad det är. För säkerhets skull vill jag skicka dig till ett
sjukhus. Jag skriver en remiss till sjukhuset. Du ska få medicin. Du kan hämta den på
apoteket.
- Gå denna gatan rakt fram till det stora gula huset. Där tar du till vänster. Gå sedan 100
meter.
- Tack så mycket!
På apoteket
- Nummer 57
- Det är jag! Hej, jag har fått medicin utskriven. Här är min legitimation.
- Hej! Jag ska hämta din medicin. Det blir 125 kr.
11
- Tack - hej då!
Dialog
Läsförståelse
På Ekeberg äter man frukost kl 10, lunch kl 13 och middag kl 18. En tisdag (den fjärde maj)
serverades till frukost mjölk, ost, smörgåsar och kaffe. Till lunch serverades kött, potatis,
sallad, tomater och bönor. Till middag serverades kyckling och pommes frites.
På Ekeberg finns 123 rum. Huset har fyra våningar.. På varje våning finns en spis och ett
kylskåp och en mikrovågsugn. Skolan ligger utanför det stora huset.
På sommaren spelar barnen fotboll utanför det stora huset. Det är flera vuxna som sitter
ute när solen skiner. När det är kallt ute är folk inne I huset. Många tycker att det är skönt
att sova länge på morgonen.
12
För att laga mat behöver man grytor och stekpannor. För att äta behöver man tallrik, kniv,
gaffel, sked och ett glas. Efter att man ätit måste man diska.
Hörförståelse
Att bo I Sverige
På stan (I staden)
Jenny, Ahmad, Linda och Mohammed åker med bussen från Stora Ekeberg till Skara.
Resan tar tjugo minuter. De går av bussen vid busstationen. Först går de till ICA. De ska
köpa socker, salt, korv, potatis, smör, tomater, sallad och godis.
- Tack, säger banktjänstemannen. Nu är ditt bankkonto klart. Du måste sätta in lite pengar
-
- för att det ska fungera, säger han.
13
- Nej inte just nu, men ni kan fylla i detta papper.
Namn:
Personnummer:
- Varsågod!
- Bra, här är ditt lånekort. Varje gång du lånar en bok, ska du använda lånekortet.
De lånar en bok om det svenska språket. Ahmad och Mohammed vill lära sig mera
svenska.
14